pelonis.com
OWNER’S MANUAL
EN
PSFT07M3TBB
Warning Notice: Before using
this product, please read this
manual carefully and keep it for
future reference. For additional
support, please call customer
service at 1-866-646-4332.
The design and specifications are
subject to change without prior
notice for product improvement.
Consult with your dealer or
the manufacturer for details.
Voltage: 120V~
Power: 28W
Frequency: 60Hz
7-Inch Vortex
Air Circulator
PSFT07M3TBB
PLEASE READ AND SAVE THESE
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
Read This Manual
Inside you’ll find many helpful hints on how to use and maintain your
appliance properly. Just a little preventive care on your part can save you
a great deal of time and money over the life of your appliance. You’ll find
many answers to common problems in the troubleshooting tips - you should
be able to fix most of them quickly before calling service. These instructions
may not cover every possible condition of use, so
attention to safety details
is required when operating and maintaining this product.
SAFETY PRECAUTIONS
OWNER’S MANUAL
To prevent injury to the user or other people and property damage, the
instructions shown here must be followed. Incorrect operation due to
ignoring of instructions may cause harm or damage. The different levels of
risk are shown by the following indications.
WARNING
This symbol indicates a hazardous situation which, if
not avoided, could result in death or serious injury.
CAUTION
This symbol indicates a hazardous situation, which, if
not avoided, could result in minor or moderate injury.
This symbol addresses practices not related to
physical injury.
NOTICE
SAFETY PRECAUTIONS
IMPORTANT INSTRUCTIONS
SPECIFICATIONS
OPERATION INSTRUCTIONS
CLEANING AND MAINTENANCE
TROUBLESHOOTING
SERVICE AND SUPPORT
............................................................................................. 2
.................................................................................... 3
5.........................................................................................................
................................................................................................
PRODUCT OVERVIEW
6
7
8
9
....................................................................................
..............................................................................
...........................................................................................
USER SERVICING INSTRUCTIONS 10..........................................................................
..................................................................................................
Page 2
ONE (1) YEAR LIMITED WARRANTY
...................................................................... 12
Page 3
IMPORTANT INSTRUCTIONS
CAUTION
Read Rules for Safe Operation and Instructions Carefully.
WARNING
1. This appliance has a polarized plug (one blade is wider than the other). To
reduce the risk of electric shock, this plug is intended to fit in a polarized
outlet only one way. If the plug does not fit fully in the outlet, reverse the
plug. If it still does not fit, contact a qualified electrician. Do not attempt to
defeat this safety feature.
2. WARNING—To reduce the risk of fire or electric shock, do not use this fan
with any solid-state speed control device.
3. This product employs overload protection (fuse). A blown fuse indicates an
overload or short-circuit situation. If the fuse blows, unplug the product
from the outlet. Replace the fuse as per the user servicing instructions
(follow product marking for proper fuse rating) and check the product. If
the replacement fuse blows, a short-circuit may be present and the
product should be discarded or returned to an authorized service facility
for examination and/or repair.
a) “Do not operate any fan with a damaged cord or plug. Discard fan or
return to an authorized service facility for examination and/or repair.”
b) “Do not run cord under carpeting. Do not cover cord with throw rugs,
runners, or similar coverings. Do not route cord under furniture or
appliances. Arrange cord away from traffic area and where it will not be
tripped over.”
4. Do not leave the fan running unattended.
5. Keep electrical appliances out of reach from children or infirm persons. Do
not let them use the appliances without supervision.
6. If the supply cord is damaged, it must be replaced by manufacturer or its
service agent or a similarly qualified person in order to avoid a hazard.
7. This appliance is not intended for use by persons (including children) with
reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and
knowledge, unless they have been given supervision or instruction
concerning use of the appliance by a person responsible for their safety.
Children should be supervised to ensure that they do not play with the
appliance.
8. When the fan was assembled, the rotor blade guard shall not be taken off
anymore.
- Prior cleaning unplug the fan.
- The rotor guard shall not be dissembled/opened to clean the rotor
blades.
- Wipe the fan enclosure and rotor blade guard with a slightly damp cloth.
Page 4
IMPORTANT INSTRUCTIONS
(cont.)
RULES FOR SAFE OPERATION
1. Never insert fingers, pencils, or any other object through the grille when fan
is running.
2. Disconnect fan when moving from one location to another.
9. To Reduce The Risk Of Fire, Electric Shock Or Injury To Persons, Do Not
Use Replacement Parts That Have Not Been Recommended By The
Manufacturer (e.g.Parts Made At Home Using A 3D Printer).
10. Be sure fan is on a stable surface when operating to avoid overturning.
11. Ensure that the fan is switched off from the supply mains before removing
the guard.
3. Be sure fan is on a stable surface when operating to avoid overturning.
4. DO NOT use fan in window, rain may create electrical hazard.
5. Household use only.
READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS
SPECIFICATIONS
PSFT07M3TBBProduct Model
Rated Voltage
Rated Frequency
Rated Power
120V~
60Hz
28W
NOTE
The above data are the design parameters of the PSFT07M3TBB and the measured
parameters are subject to the physical product.
Page 5
All the pictures in this manual are for explanation purpose only. Any discrepancy between
the real object and the illustration in the drawing shall be subject to the real subject.
Remove parts from the component before performing installation.
Front guard
Base
Knob
Rear guard
PRODUCT OVERVIEW
PART NAME
NOTE
Page 6
OPERATION INSTRUCTIONS
OPERATING UNIT
Low speed.
Medium speed.
High speed.
Funct io n Descrip t ionKno b
Power Off.
Page 7
The fan requires minimal maintenance. Do not try to fix it by yourself. Refer it to
qualified service personnel if service is needed.
1. Before cleaning and assembling, unplug the fan power.
2. To ensure adequate air circulation to the motor, keep vents at the rear of the motor
free of dust. Do not disassemble the fan to remove dust.
3. Please wipe the exterior parts with a soft cloth soaked in mild detergent
4. Do not use any abrasive detergent or solvents to avoid scratching the surface.
5. Do not use any of the following as a cleaner: gasoline, thinner.
6. Do not allow water or any other liquid entering into the motor housing or interior
parts.
7. Be sure to unplug from the electrical supply source before cleaning.
8. Plastic parts should be cleaned with a soft cloth moisten with mild soap. Thoroughly
remove soapsuds with dry cloth.
CLEANING AND MAINTENANCE
Precautions
Page 8
TROUBLESHOOTING
Fault CauseFault Pro b lem
The machine does
not work properly
after power on
Fault Solut ion
Make sure the plug is properly
inserted into the socket.
The switch on the
body is not turned on.
Turn on the switch
on the body.
Operation of your appliance can lead to errors and malfunctions. The following tables
contain possible causes and notes for resolving an error message or malfunction. It is
recommended to read the table below carefully in order to save your time and money
that may cost for calling to the service center.
The power cable is not
plugged in or has poor
contact.
Page 9
USER SERVICING INSTRUCTIONS
a)Grasp plug and remove from the receptacle or other outlet device. Do not
unplug by pulling on cord.
b)Open fuse cover. Slide open fuse access cover on top of attachment plug
towards blades.(Fig. )
c)Remove fuse carefully. Insert the tip of your tool into fuse slot(close with
the terminal), then pry the fuse gradually and slowly, but do not overex-
ert. If you feel resistance, you can try it at several times and pry the fuse
little by little. When one side of the fuse has been released, then you can
get the fuse out entirely.(Fig. )
d)Risk of fire (fix spacing). Replace fuse only with 2.5 Amp, 125 Volt fuse.
(Fig. )
e)Close fuse cover. Slide closed the fuse access cover on top of attachment
plug.(Fig. )
f )Risk of fire (fix spacing). Do not replace attachment plug. Contains a
safety device
(fuse)that should not be removed. Discard product if the attachment
plug is damaged.
g)If the fan suddenly does not work during normal operation, please check
whether it is a problem with the fuse.
2
3
41
1
2
3
4
NOTE
When you replace the fuse, please do not operate suddenly or overexert, or
else the product may become damaged.
Page 10
SERVICE AND SUPPORT
300 Kimball Drive,
Parsippany NJ 07054
Page 11
Page 12
This is the only express warranty for this product and is in lieu of any other warranty
or condition.
This product is warranted to be free from defects in material and workmanship for a
period of one (1) year from the date of original purchase. During this period, your
exclusive remedy is repair or replacement of this product or any component found
to be defective, at our option; however, you are responsible for all costs associated
with returning the product to us and our returning the product or component under
this warranty to you. If the product or component is no longer available, we will
replace with a similar one of equal or greater value.
This warranty does not cover wear from normal use, and operation doesn't conformi-
ty with the instruction manuals, or damages to the product resulting from accident,
alteration, abuse, or misuse. This warranty extends only to the original consumer
purchaser or gift recipient. Keep the original sales receipt, as proof of purchase is
required to make a warranty claim.
This warranty is void if products is used for other than single-family household use or
subjected to any voltage and waveform other than as specified on the label.
We exclude all claims for special, incidental, and consequential damages by breach
of e
xpress or implied warranty. All liability is limited to amount of the purchase price.
Every implied warranty, including any statutory warranty or condition of
merchant-ability or fitness for particular purpose, is disclaimed except to the extent
prohibited by law, in which case such warranty or condition is limited to the duration
of this written warranty.
This warranty gives you specific legal rights. You may have other legal rights that
vary depending on where you live. Some states or provinces do not allow limitations
on implied warranties or special, incidental consequential damages, so the foregoing
limitations may not apply to you.
Please note that failure to complete and submit this form does not diminish your
warranty rights.
Circulador de
AireVortex de
7 Pulgadas
pelonis.com
ES
PSFT07M3TBB
MANUAL DEL USUARIO
Aviso de advertencia: Antes de
utilizar este producto, lea
atentamente este manual y
consérvelo para futuras consultas.
Para obtener ayuda adicional,
llame al servicio de atención al
cliente al 1-866-646-4332.
El diseño y las especificaciones
están sujetos a cambios sin previo
aviso para mejorar el producto.
Consulte con su distribuidor o con
el fabricante para más detalles.
PSFT07M3TBB
Lea este manual
PRECAUCIONES DE SEGURIDAD
ADVERTENCIA
PRECAUCIÓN
AVISO
Página 2
En él encontrará muchos consejos útiles sobre cómo utilizar y conservar
correctamente su electrodoméstico. Un simple cuidado preventivo puede
ahorrarle mucho tiempo y dinero a lo largo de la vida útil del mismo. Encontrará
muchas respuestas a problemas comunes en los consejos para la solución de
problemas; debería poder resolver la mayoría de ellos rápidamente antes de
llamar al servicio técnico. Es posible que estas instrucciones no cubran todas las
condiciones de uso posibles, por lo que es necesario prestar atención a los
detalles de seguridad al utilizar y mantener este producto.
Para evitar lesiones al usuario o a otras personas y daños materiales, deben
seguirse las instrucciones aquí indicadas. Un funcionamiento incorrecto
debido al incumplimiento de las instrucciones puede causar daños personales
o materiales. Los diferentes niveles de riesgo se muestran mediante las
siguientes indicaciones.
Este símbolo indica una situación peligrosa que,
de no evitarse, podría provocar la muerte o
lesiones graves.
Este símbolo indica una situación peligrosa que,
de no evitarse, podría provocar lesiones leves o
moderadas.
Este símbolo se refiere a prácticas no relacionadas
con lesiones físicas.
CONTENIDO
PRECAUCIONES DE SEGURIDAD
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES
ESPECIFICACIONES
INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO
LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS
SERVICIO Y ASISTENCIA TÉCNICA
............................................................................. 2
............................................... 3
.....................................................................................................
DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO
....................................................................................
INSTRUCCIONES DE MANTENIMIENTO PARA EL USUARIO
........................... 10
5
6
7
8
9
................................................................................
................................................................................
..............................................................
GARANTÍA LIMITADA DE UN (1) AÑO
.................................................................... 12
1. Este dispositivo posee un enchufe polarizado (una de las clavijas es más
ancha que la otra). Para reducir el riesgo de choque eléctrico, este enchufe fue
diseñado para encajar de una sola manera en un tomacorriente polarizado. Si
la clavija no entra completamente en el tomacorriente, inviértala. Si aun así no
encaja, contáctese con un eléctrico calificado. No intente deshacerse de esta
medida de seguridad.
2. ADVERTENCIA- Para reducir el riesgo de incendio o choque eléctrico, no use
este ventilador con ningún tipo de dispositivo de control de velocidad en
estado sólido.
3. Este producto posee protección contra sobrecargas eléctricas (fusible). Un
fusible quemado indica que se produjo una sobrecarga o cortocircuito. Si el
fusible se quema, desenchufe el producto del tomacorriente. Remplace el
fusible de acuerdo a las instrucciones de mantenimiento del usuario (siga la
clasificación del producto para seleccionar un fusible adecuado) y revise los
productos. Si el fusible de remplazo se quema, esto puede deberse a la
presencia de un cortocircuito y el producto deberá ser eliminado o regresado
a un centro de servicio técnico autorizado para ser revisado y/o reparado.
4. No deje el ventilador en funcionamiento sin vigilancia.
5. Mantenga los aparatos eléctricos fuera del alcance de los niños o de las
personas personas con problemas de salud. No permita que utilicen los
aparatos sin supervisión.
6. Si el cable de alimentación está dañado, debe ser sustituido por el fabricante
o su representante de servicio técnico o una persona con calificación similar a
fin de evitar un peligro.
7. Este aparato no está diseñado para ser utilizado por personas (incluyendo
niños) con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas, o con falta
de experiencia y conocimientos, a menos que hayan recibido supervisión o
instrucciones sobre el uso del mismo por parte de una persona responsable
de su seguridad. Los niños deben ser supervisados para garantizar que no
jueguen con el dispositivo.
8. Una vez que el ventilador esté ensamblado, la protección de las aspas del
rotor no debe quitarse más.
- Antes de la limpieza, desenchufe el ventilador.
- El protector del rotor no debe ser desmontado/abierto para limpiar las palas
del rotor.
- Limpie la carcasa del ventilador y el protector de las palas del rotor con un
paño ligeramente húmedo.
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES
PRECAUCIÓN
Lea las Reglas para un funcionamiento seguro y las Instrucciones con atención.
ADVERTENCIA
Página 3
Página 4
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES
(cont.)
REGLAS PARA UN USO SEGURO
9. Para reducir el riesgo de incendio, electrocución o lesiones personas, no
utilice piezas de repuesto que no hayan sido. No utilice piezas de
repuesto no recomendadas por el fabricante (por ejemplo, piezas
fabricadas en casa con una impresora 3D).
10. Asegúrese de que el ventilador esté sobre una superficie estable
cuando esté en funcionamiento para evitar que vuelque.
11. Asegúrese de que el ventilador esté desconectado de la red eléctrica
antes de retirar la protección.
1. Nunca inserte los dedos, lápices o ningún otro tipo de objeto a través de
la rejilla cuando el ventilador esté funcionando.
2. Desconecte el ventilador cuando lo traslade de un lugar a otro.
3. Asegúrese de que el ventilador se encuentre sobre una superficie
estable cuando esté en funcionamiento para evitar que pueda volcarse
y caer.
4. No use el ventilador en una ventana. Esto debido a que se podría
producir un riesgo eléctrico a causa de, por ejemplo, la lluvia.
5. Sólo para uso doméstico.
LEA Y CONSERVE ESTAS
INSTRUCCIONES
ESPECIFICACIONES
Modelo del producto
Tensión nominal
Frecuencia nominal
Potencia nominal
NOTA
•
Los siguientes son los parámetros de diseño del PSFT07M3TBB, y los
parámetros medidos están sujetos al producto físico;
PSFT07M3TBB
120V~
60Hz
28W
Página 5
Base
NOMBRE DE LAS PIEZAS
NOTA
DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO
Protección
delantera
Perilla
Protección
trasera
Todas las ilustraciones de este manual son meramente explicativas. Cualquier discrepancia
entre el objeto real y la ilustración del dibujo estará sujeta al objeto real.
Retire las piezas del componente antes de realizar la instalación.
Página 6
UNIDAD
Descrip ció n d e funcionesPerilla
INSTRUCCIONES DE FUNCIO-
NAMIENTO
Apagado
Velocidad baja
Velocidad media
Velocidad alta
Página 7
LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO
Precauciones
El ventilador requiere poco mantenimiento. No intente repararlo usted mismo. Remítalo
a personal de servicio calificado si es necesario el servicio.
1. Antes de la limpieza y el armado, el ventilador debe estar desenchufado.
2. Para asegurar una adecuada circulación de aire hacia el motor, mantenga libres de
polvo las rejillas de ventilación situadas en la parte trasera del motor. No desmonte el
ventilador para eliminar el polvo.
3. Limpie las partes exteriores con un paño suave empapado en un detergente suave.
4. No utilice ningún detergente abrasivo o disolvente para evitar rayar la superficie.
5. No utilice como limpiador ninguno de los siguientes productos: gasolina, diluyente.
6. No permita que entre agua o cualquier otro líquido en la carcasa del motor o en las
partes interiores.
7. Asegúrese de desenchufar de la fuente de alimentación eléctrica antes de limpiar.
8. Las piezas de plástico deben limpiarse con un paño suave humedecido con jabón
neutro. Elimine completamente la película de jabón con un paño seco.
Página 8
Solution
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS
• El cable de alimentación no
está enchufado o tiene un mal
contacto.
Asegúrese de que la clavija
esté bien insertada en la toma
de corriente.
Encienda el interruptor del
cuerpo.
• El interruptor del aparato no
está encendido.
El funcionamiento de su dispositivo puede dar lugar a errores y fallos de funcionamien-
to. Las siguientes tablas contienen las posibles causas y notas para resolver lo anterior.
Se recomienda leer atentamente la tabla siguiente para ahorrar el tiempo y el dinero
que puede costar la llamada al centro de servicio técnico.
Problema Causa Solución
El equipo no
funciona
correctamente
después de ser
instalado
Página 9
INSTRUCCIONES DE MANTENIMIEN
TO PARA EL USUARIO
2
3
41
NOTA
Cuando cambie el fusible, por favor, no lo accione de forma repentina ni
haga un esfuerzo excesivo, o de lo contrario el producto se dañará o
causará un accidente.
a) Sujete el enchufe y retírelo del receptáculo o de otro dispositivo de
salida. No desenchufe tirando del cable.
b) Abra la tapa del fusible. Deslice la tapa de acceso a los fusibles en la
parte superior del enchufe hacia las clavijas. (Fig. )
c) Retire el fusible con cuidado. Inserte la punta de su herramienta en la
ranura del fusible (cierre con el terminal), y luego apriete el fusible de
forma gradual y lenta, pero sin excederse. Si siente que está apretado,
puede intentarlo varias veces y premiar el fusible poco a poco. Cuando
un lado del fusible haya sido premiado, entonces podrá sacar el fusible
por completo. (Fig. )
d) Riesgo de incendio. Sustituya el fusible sólo por un fusible de 2,5
amperios y 125 voltios. (Fig. )
e) Cierre la tapa del fusible. Deslice la tapa de acceso a los fusibles en la
parte superior del enchufe. (Fig. )
f ) Riesgo de incendio. No sustituya el enchufe del accesorio. Contiene un
dispositivo de seguridad (fusible) que no debe retirarse. Deseche el
producto si el enchufe está dañado.
g) Si el ventilador no funciona repentinamente durante el funcionamiento
normal, compruebe si se trata de un problema con el fusible.
1
2
3
4
Página10
SERVICIO Y ASISTENCIA TÉCNICA
300 Kimball Drive,
Parsippany NJ 07054
En el caso de una reclamación de garantía o si se requiere mantenimiento
para esta unidad, por favor póngase en contacto con nosotros a través de
lo siguiente:
Llamada gratuita: 866-646-4332
Para preguntas o comentarios, escriba a
Para sus registros, engrape su recibo de venta a este manual y registre lo
siguiente:
FECHA DE COMPRA:
LUGAR DE COMPRA:
(ENGRAPE EL RECIBO DE VENTA AQUÍ)
NOTA: SE REQUIERE UNA PRUEBA DE COMPRA
PARA TODAS LAS RECLAMACIONES DE GARANTÍA
IMPRESO EN CHINA
Página11
Página12
GARANTÍA LIMITADA DE UN (1) AÑO
Lea todas las instrucciones antes de utilizar el producto.
Esta garantía exclusiva reemplaza cualquier otra garantía o condición para este
producto. Se asegura que el producto estará libre de defectos en materiales y mano
de obra durante un período de un (1) año desde la fecha de compra original.
Durante este tiempo, la única solución será la reparación o reemplazo del producto
o de sus componentes defectuosos, a nuestra discreción. Sin embargo, el cliente
será responsable de todos los costos asociados con el envío del producto a
nosotros y con el retorno del producto o componente reparado o reemplazado bajo
esta garantía. En caso de que el producto o componente no esté disponible, lo
reemplazaremos por otro de valor igual o superior.
Esta garantía no incluye el desgaste habitual, el uso que no se ajuste a las
instrucciones del manual, ni los daños causados por accidentes, modificaciones,
abuso o mal uso del producto. Esta garantía es válida solo para el comprador inicial
o el receptor del producto como regalo. Es imprescindible conservar el recibo
original de compra, ya que se necesitará como prueba para realizar cualquier
reclamación bajo esta garantía.
Esta garantía no será válida si los productos se usan para propósitos diferentes al
uso doméstico en una sola familia o si se exponen a voltajes y formas de onda
distintos a los indicados en su etiqueta.
Declinamos cualquier responsabilidad por daños especiales, incidentales o
consecuentes derivados de la violación de cualquier garantía expresa o implícita.
Nuestra responsabilidad se limita exclusivamente al valor de compra del producto.
Se descartan todas las garantías implícitas, incluidas las de comerciabilidad o
adecuación para un propósito específico, excepto en los casos donde la ley lo
prohíba, y en ese caso, dicha garantía o condición estará limitada al periodo de esta
garantía escrita.
Esta garantía confiere derechos legales específicos, pero puede que usted tenga
otros derechos que varíen según su lugar de residencia. Algunas jurisdicciones no
permiten la limitación en la duración de una garantía implícita ni la exclusión o
limitación de daños especiales, incidentales o consecuentes, por lo que las
restricciones mencionadas anteriormente pueden no aplicarse en su caso. Es
importante destacar que no enviar este formulario no reduce sus derechos bajo esta
garantía.
