THIS INSTRUCTION BOOKLET CONTAINS IMPORTANT SAFETY INFORMATION. PLEASE READ AND KEEP FOR FUTURE REFERENCE.
EN DE FR ES IT PL
USER'S MANUAL/HANDBUCH
/MANUEL DE L'UTILISATEUR/MANUAL DEL USUARIO
0$18$/(87(17(,16758.&-$2%6à8*,
*7
Metal Shed /Gerätehaus /Abri de Jardin /Cobertizo de Jardín
/Tavolo Consolle /Metalowa szopa
02
2
03
3
04
4
05
5
06
6
07
7
This instruction manual is a general installation instruction for the
three sizes.
Please read the installation instructions carefully before installation,
we hope the following instructions will be helpful for your
installation.
When each part is installed for the first time, the part number,
quantity and cross-section will be shown.
If there is no dimension shown in the lower left corner of the
installation steps page, it means that this is a general installation,
that is, this step is required for the installation of these three sizes.
If the dimensions are shown in the lower left corner of the
installation steps, please select the corresponding number of parts
to install.
If only “X” or “√” pattern is shown in the lower left corner of the
installation step, it means that the parts of this step have been
shown in the previous step, and the parts will not be shown, just
pay attention to the details.
The “X” pattern means that this model does not need to pay
attention to the detailed operation of this step, while the “√”
pattern means that this model needs to pay attention to the details
of this step.
It requires two people and take 2-3 hours for Installation.
EN
8
Diese Anleitung ist eine allgemeine Montageanleitung für die drei
Größen.
Bitte lesen Sie die Einbauanleitung vor dem Einbau sorgfältig durch.
Wir hoffen, dass die folgenden Hinweise für Ihren Einbau hilfreich
sind.
Bei der Erstmontage jedes Teils werden die Teilenummer, die Anzahl
und der Querschnitt angezeigt.
Wenn in der unteren linken Ecke der Seite mit den Montageschritten
keine Abmessungen angegeben sind, bedeutet dies, dass es sich
um eine allgemeine Montage handelt, d. h. dieser Schritt ist für die
Montage dieser drei Größen erforderlich.
Wenn die Abmessungen in der unteren linken Ecke der
Montageschritte angegeben sind, wählen Sie bitte die
entsprechende Anzahl der zu montierenden Teile aus.
Wenn in der unteren linken Ecke des Montageschritts nur ein "X"-
oder "√"-Muster angezeigt wird, bedeutet dies, dass die Teile dieses
Schritts bereits im vorherigen Schritt gezeigt wurden und die Teile
nicht angezeigt werden.
Das "X"-Muster bedeutet, dass bei diesem Modell nicht auf die
Einzelheiten dieses Schritts geachtet werden muss, während das
"√"-Muster bedeutet, dass bei diesem Modell auf die Einzelheiten
dieses Schritts geachtet werden muss.
Es erfordert zwei Personen und dauert 2-3 Stunden, um es
aufzubauen.
DE
9
Ce manuel d'utilisation est un guide général pour trois tailles de
produit.
Veuillez lire attentivement les instructions avant de commencer
l'assemblage. Nous espérons que les conseils suivants rendront le
processus d'assemblage plus facile et plus rapide.
Lorsque la pièce est assemblée pour la première fois, le numéro de
pièce, la quantité et le dessin en coupe sont affichés.
Si les dimensions du produit ne sont pas répertoriées dans le coin
inférieur gauche de la page des étapes d'assemblage, il s'agit d'une
instruction générale pour les produits dans les trois tailles.
Si des dimensions de produit sont répertoriées dans le coin inférieur
gauche de la page des étapes d'assemblage, sélectionnez les pièces
correctes nécessaires pour assembler le produit dans cette taille.
S'il y a un «X» ou un «√» dans le coin inférieur gauche, cela signifie
que les pièces nécessaires à l'assemblage ont été affichées à l'étape
précédente.
La marque «X» signifie que cette étape doit être ignorée lors de
l'assemblage du produit dans une taille donnée, tandis que la
marque «√» signifie que cette étape de l'assemblage s'applique au
produit aux dimensions données.
L'assemblage nécessite deux personnes et dure 2 à 3 heures.
FR
10
Este manual de instrucciones es un manual de instalación general
para los tres tamaños.
Por favor, lea las instrucciones de instalación cuidadosamente antes
de la instalación, esperamos que las siguientes instrucciones sean
útiles para su instalación.
Cuando se instala cada pieza por primera vez, se muestra el
número, la cantidad y la sección transversal de la pieza.
Si no se muestra ninguna dimensión en la esquina inferior izquierda
de la página de pasos de instalación, significa que se trata de una
instalación general, es decir, este paso es necesario para la
instalación de estos tres tamaños.
Si las dimensiones se muestran en la esquina inferior izquierda de
los pasos de instalación, por favor seleccione el número
correspondiente de piezas a instalar.
Si solo se muestra la marca "X" o "√" en la esquina inferior
izquierda de los pasos de instalación, significa que las piezas de
este paso se han mostrado en el paso anterior, y las piezas no se
mostrarán, solo preste atención a los detalles.
La marca "X" significa que en este modelo no necesita prestar
atención a la operación detallada de este paso, mientras que la
marca "√" significa que en este modelo necesita prestar atención a
los detalles de este paso.
El montaje requiere dos personas y tarda entre 2 y 3 horas.
ES
11
Questo manuale d’istruzioni è l’istruzione generale per tutte le tre
dimensioni.
Si prega di leggere attentamente l’istruzione dell’installazione prima
dell’installazione, speriamo che le seguenti istruzioni siano utili per
l'installazione.
Quando ogni parte viene installata per la prima volta, verranno
mostrati il numero di parte, la quantità e la sezione trasversale.
Se non ci sono le dimensioni mostrate nell'angolo inferiore sinistro
della pagina dei passi dell’installazione, quello che significa che si
tratta di un'installazione generale, ovvero questo passo è necessario
per l'installazione di queste tre dimensioni.
Se le dimensioni sono mostrate nell'angolo inferiore sinistro dei
passi dell’installazione, seleziona il numero corrispondente delle
parti da installare.
Se viene mostrato solo il segno "X" o "√" nell'angolo inferiore
sinistro della pagina dei passi dell’installazione, quello significa che
le parti in questo passo sono state mostrate nel passo precedente e
le parti non verranno mostrate, basta prestare attenzione ai
dettagli.
Il segno "X" significa che in questo modello non è necessario
prestare attenzione all’operazione dettagliata di questo passo,
mentre il segno "√" significa che in questo modello è necessario
prestare attenzione ai dettagli di questo passo.
Il montaggio richiede due persone e richiede dalle 2 alle 3 ore.
IT
12
Niniejsza instrukcja obsługi jest instrukcją ogólną dla trzech
rozmiarów produktu.
Prosimy o uważne zapoznanie się z instrukcją przed przystąpieniem
do montażu. Mamy nadzieję, że poniższe wskazówki ułatwią i
przyspieszą proces montażu.
Gdy dana część jest montowana po raz pierwszy, zostanie
przedstawiony jej numer, ilość i rysunek przedstawiający przekrój.
Jeśli w lewym dolnym rogu strony z etapami montażu nie ma
podanych wymiarów produktu, oznacza to, że jest to instrukcja
ogólna dla produktów we wszystkich trzech rozmiarach.
Jeśli w lewym dolnym rogu strony z etapami montażu są podane
wymiary produktu, wybierz odpowiednie części potrzebne do
montażu produktu w danym rozmiarze.
Jeśli w lewym dolnym rogu znajduje się znacznik „X” lub „√”,
oznacza to, że części potrzebne do montażu zostały pokazane w
poprzednim etapie.
Znacznik „X” oznacza, że ten krok należy pominąć w przypadku
montażu produktu w danym rozmiarze, natomiast znacznik „√”
oznacza, że ten etap montażu dotyczy produktu o danych
wymiarach.
Montaż trwa od 2 do 3 godzin, a do jego wykonania potrzebne są 2
osoby.
PL
13
)*+,-
*).,-
)*+,-
*/*,-
)*+,-
)00,-
14
)*+,-1.2
*).,-134)2
)*+,-1.2
)5+,-164.2
/6,-1+4*2
**.,-1+472
*).,-134)2
*/0,-16432
*6),-104+2
15
L
R
17
)*+,-1.2
*/*,-164+2
)*+,-1.2
)5+,-164.2
/6,-1+4*2
*7*,-104/2
*/*,-164+2
*/0,-16432
*6),-104+2
18
L
R
20
)*+,-1.2
)5+,-164.2
/6,-1+4*2
)30,-172
)00,-17432
*/0,-16432
*6),-104+2
)*+,-1.2
)00,-17432
21
L
R
23
1
EN: The size is not shown in the lower left corner of this step, it is a
general installation. This step is required for any size purchased.
DE: Die Größe ist in der unteren linken Ecke dieses Schrittes nicht
angegeben, es handelt sich um eine allgemeine Montage. Dieser Schritt ist
für jede gekaufte Größe erforderlich.
FR: La dimension n'est pas indiquée dans le coin inférieur gauche de cette
étape, il s'agit d'une installation générale. Cette étape est requise pour
toute dimension achetée.
ES: El tamaño no se muestra en la esquina inferior izquierda de este paso,
es una instalación general. Este paso es necesario para cualquier tamaño
comprado.
IT: Questo manuale d’istruzioni è l’istruzione generale per tutte le tre
dimensioni.
Si prega di leggere attentamente l’istruzione dell’installazione prima
dell’installazione, speriamo che le seguenti istruzioni siano utili per
l'installazione.
18
24
PL: Niniejsza instrukcja obsługi jest instrukcją ogólną dla trzech rozmiarów
produktu.
Prosimy o uważne zapoznanie się z instrukcją przed przystąpieniem do
montażu. Mamy nadzieję, że poniższe wskazówki ułatwią i przyspieszą
proces montażu.
EN: If the size of the product you purchased is 213 x 127 x 195cm, then
2pcs part Bs-A3 are required. The other two sizes are not required.
DE: Wenn der von Ihnen gekaufte Artikel 213 x 127 x 195 cm groß ist,
benötigen Sie 2 Stück des Teils Bs-A3. Die anderen beiden Größen sind
nicht erforderlich.
FR: Si la taille du produit que vous avez acheté est de 213 x 127 x 195 cm,
alors 2 pièces Bs-A3 sont nécessaires. Les deux autres tailles ne sont pas
nécessaires.
ES: Si el tamaño del producto que ha comprado es de 213 x 127 x 195 cm,
entonces se requieren 2 piezas Bs-A3. Los otros dos tamaños no son
necesarios.
2
19
25
IT: Quando ogni parte viene installata per la prima volta, verranno mostrati
il numero di parte, la quantità e la sezione trasversale.
PL: Jeśli produkt, który kupiłeś ma wymiary 213 x127 x 195 cm, wtedy 2
części Bs-A3 są potrzebne. Inne rozmiary nie są wymagane.
EN: If the size of the product you purchased is 213 x 127 x 195cm, then
skip this step and go to step 4.
If the size of the product you purchased is 213 x 191 x 195cm, then 1pc
part Bs-A3 and 1pc Bs-D3a are required.
If the size of the product you purchased is 213 x 255 x 195cm, then 1pc
part Bs-A3 and 2pcs Bs-D3a are required.
*Please note that A in this step represents the installation of this set of
components, which will be explained in the following installation steps.
3
20
26
DE: Wenn der von Ihnen gekaufte Artikel die Maße 213 x 127 x 195 cm
hat, überspringen Sie diesen Schritt und fahren Sie mit Schritt 4 fort.
Wenn der von Ihnen gekaufte Artikel 213 x 191 x 195 cm groß ist,
benötigen Sie 1 Teil Bs-A3 und 1 Teil Bs-D3a.
Wenn der von Ihnen gekaufte Artikel 213 x 255 x 195 cm groß ist,
benötigen Sie 1 Teil Bs-A3 und 2 Teile Bs-D3a.
*Bitte beachten Sie, dass A in diesem Schritt für die Montage dieses
Komponentensatzes steht, die in den folgenden Montageschritten erläutert
wird.
FR: Si la dimension du produit que vous avez acheté est de 213 x 127 x
195 cm, puis sautez cette étape et passez à l'étape 4.
Si la dimension du produit que vous avez acheté est de 213 x 191 x 195
cm, alors 1 pièce Bs-A3 et 1 pièce Bs-D3a sont nécessaires.
Si la dimension du produit que vous avez acheté est de 213 x 255 x 195
cm, alors1 pièce Bs-A3 et 2 pièces Bs-D3a sont nécessaires.
*Veuillez noter que A dans cette étape représente l'installation de cet
ensemble de composants, qui sera expliqué dans les étapes d'installation
suivantes.
ES: Si el tamaño del producto que ha comprado es de 213 x 127 x 195 cm,
omita este paso y vaya al paso 4.
Si el tamaño del producto que ha comprado es de 213 x 191 x 195 cm,
entonces se necesita 1 pieza Bs-A3 y 1 pieza Bs-D3a.
Si el tamaño del producto que ha comprado es de 213 x 255 x 195 cm,
entonces se necesita 1 pieza Bs-A3 y 2 piezas Bs-D3a.
* Tenga en cuenta que la "A" en este paso representa la instalación de este
conjunto de componentes, que se explicará en los siguientes pasos de
instalación.
IT: Se le dimensioni sono mostrate nell'angolo inferiore sinistro dei passi
dell’installazione, seleziona il numero corrispondente delle parti da
installare.
21
27
PL: Jeśli wymiary zakupionego produktu wynoszą 213 x 127 x 195 cm,
pomiń ten krok i przejdź do kroku 4. Jeśli wymiary zakupionego produktu
wynoszą 213 x 191 x 195 cm, należy użyć 1 części Bs-A3 i 1 części Bs-D3a.
Jeśli wymiary zakupionego produktu wynoszą 213 x 255 x 195 cm, należy
użyć 1 części Bs-A3 i 2 części Bs-D3a.
*Należy pamiętać, że litera A w tym kroku oznacza instalację tego zestawu
komponentów, co zostanie wyjaśnione w kolejnych krokach instalacji.
EN: If only the “X” or “√” pattern is shown in the lower left corner of this
step, it means that product with size of 213 x 127 x 195cm does not need
this step, while product with size of 213 x 191 x 195cm and 213 x 255 x
195cm need this detailed operation.
Install the other steps in the same way!
4
22
28
DE: enn nur das "X" oder "√"-Muster in der unteren linken Ecke dieses
Schrittes angezeigt wird, bedeutet dies, dass der Artikel mit den Maßen 213
x 127 x 195 cm diesen Schritt nicht benötigt, während der Artikel mit den
Maßen 213 x 191 x 195 cm und 213 x 255 x 195 cm diesen detaillierten
Vorgang benötigt.
Führen Sie die anderen Schritte auf die gleiche Weise aus!
FR: Si seul le marque « X » ou « √ » est affiché dans le coin inférieur
gauche de cette étape, cela signifie que le produit avec la dimension de 213
x 127 x 195 cm n'a pas besoin de cette étape, tandis que le produit avec la
dimension de 213 x 191 x 195 cm et 213 x 255 x 195 cm ont besoin de
cette opération détaillée.
Installez les autres étapes de la même manière !
ES: Si solo se muestra la marca "X" o "√" en la esquina inferior izquierda
de este paso, significa que el producto con tamaño de 213 x 127 x 195 cm
no necesita este paso, mientras que el producto con tamaño de 213 x 191
x 195 cm y 213 x 255 x 195 cm necesita esta operación detallada.
¡La instalación de otros pasos se realiza de la misma manera!
IT: Se viene mostrato solo il segno "X" o "√" nell'angolo inferiore sinistro
della pagina dei passi dell’installazione, quello significa che le parti in
questo passo sono state mostrate nel passo precedente e le parti non
verranno mostrate, basta prestare attenzione ai dettagli.
Il segno "X" significa che in questo modello non è necessario prestare
attenzione alloperazione dettagliata di questo passo, mentre il segno "√"
significa che in questo modello è necessario prestare attenzione ai dettagli
di questo passo.
PL: Jeśli w lewym dolnym rogu tego kroku widoczny jest tylko znak "X" lub
"√", oznacza to, że produkt o wymiarach 213 x 127 x 195 cm nie wymaga
tego kroku, natomiast produkty o wymiarach 213 x 191 x 195 cm i 213 x
255 x 195 cm wymagają.
=DLQVWDOXMSR]RVWDáHVWRSQLHZWHQVDPVSRVyE
23
29
5
6
24
30
7
8
25
31
9
10
26
32
11
12
27
33
13
14
28
34
15
16
29
35
17
18
30
36
19
20
31
37
21
22
32
38
23
24
33
39
25
26
34
40
27
28
35
41
29
30
36
42
31
32
37
43
33
34
38
44
35
36
39
45
37
38
40
46
39
40
41
47
41
42
42
48
43
44
43
49
45
46
44
50
45
51
1
2
3
46
52
4
5
6
47
53
7
8
9
48
54
10
49
55
EN
DE
FR
ES
IT
PL
With your inspiring rating, COSTWAY will be more consistent to offer you EASY
SHOPPING EXPERIENCE, GOOD PRODUCTS and EFFICIENT SERVICE!
Mit Ihrer inspirierenden Bewertung wird COSTWAY konsistenter sein, um Ihnen EIN
SCHÖNES EINKAUFSERLEBNIS, GUTE PRODUKTE und EFFIZIENTEN SERVICE zu
bieten!
Avec votre évaluation inspirante, COSTWAY continuera à fournir une EXPÉRIENCE
D’ACHAT PRATIQUE, des PRODUITS DE QUALITÉ et un SERVICE EFFICACE !
Con su calificación inspiradora, COSTWAY será más consistente para ofrecerle
EXPERIENCIA DE COMPRA FÁCIL, BUENOS PRODUCTOS y SERVICIO EFICIENTE.
Con la tua valutazione incoraggiante, COSTWAY sarà più coerente per offrirti
ESPERIENZA DI ACQUISTO FACILE, BUONI PRODOTTI e SERVIZIO EFFICIENTE!
Dzięki twojej opinii ST będzie mógł oferować jeszcze GDNIEJSZE
ZP, EPSZE PDT i SPNIEJSZ BSG IENT.
US office: Fontana UK office: Ipswich AU office: Truganina
DE office: FDS GmbH, Neuer Höltigbaum 36, 22143 Hamburg, Deutschland
FR office: Saint Vigor d'Ymonville
PL office Gdańsk
