HONITURE G20 PRO Robot Vacuum And Mop Combo, Robot Vacuum User Manual

G20 Pro Robot Vacuum Cleaner

User Manual

With warranty

Thank you for purchasing this HONITURE product.

. Please read the instruction manual carefully and use the product correctly and safely.

. Be sure to read ''Safety Precautions" before use.

. Please check the warranty card, including the date of purchase and store name, and put it in a safe

. place with the instruction manual.

. Photos, illustrations and shadows are for reference only and may differ slightly from the actual image.

LANGUAGE

English

Deutsch

Italia

Français

Español

日本语

002-029

030-057

058-085

086-113

114-141

142-169

------ ---------------- ------ ----------- ----- ----- ------ ----- -

If you have any questions please email to UK: AfterserviceUK@honiture.com / US&CA: support02@honiture.com

2EN

CONTENTS

1.SAFETY INSTRUCTIONS - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 3

2.Packing List - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 7

3.Basic Paramters - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 8

4.Product Introduction - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 9

5.Preparation - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 12

6.Use Instructions - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 16

7.Routine Maintenance - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 21

8.Common Problems - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 27

9.Troubleshooting - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 29

If you have any questions please email to UK: AfterserviceUK@honiture.com / US&CA: support02@honiture.com

3 EN

1.SAFETY INSTRUCTIONS

Use Restrictions

• Thismachineisonlyusedforﬂoorcleaningathome.Pleasedonotuseitoutdoors(suchasanopenbalcony),innon-

groundareas(suchasasofa),andincommercialorindustrialenvironments.

• Donotusethemachineinsuspendedenvironmentswithoutprotectivefences,suchasduplexﬂoors,openbalconies,

and the top of the furniture.

• Donotusetheproductinanenvironmentwherethetemperatureisabove40°Corbelow0°C,orthereareliquidsand

viscousobjectsontheground.

• Hangupthegroundcableathomebeforeusetoavoiddraggingthecablewhenthemachineisrunning.

• Put awaythefragileobjectsandsundries(suchasvasesandplasticbags)ontheground.Otherwise,themachine

maybeblockedoraslightcollisionmaycausedamagetovaluablesathome.

• Keepthemachineawayf rompeople(includingchildren)withphysical,mentalorsensoryimpairments.

• Do not allow children to use the machine as a toy. Please keep children and pets away from the machine when the

machine is running.

• Keep the cleaning brush at a place that cannot be reached by children.

• Donotplaceanyobject(includingchildrenandpets)onthestationaryormovingmachine.

• When themachine isworking,keepthehairofhumansorpets orﬁngers farawayfromthe suctionport ofthe

machine.

If you have any questions please email to UK: AfterserviceUK@honiture.com / US&CA: support02@honiture.com

4EN

Battery and Charging

• Donotusethemachinetoclean-burningobjects,suchasunextinguishedcigarettebutts.

• Do not use the machine to clean long-haired carpets. Some dark carpets may not be cleaned normally.

• Donotusethemachinetovacuumhardorsharpobjects,suchasdecorationwaste,glass,andironnails.

• Please clean or maintain the machine and docking station when the machine is powered off or when the power

supply is disconnected.

• Donotuseadamp clothoranyliquidtowipe anypart ofthemachine.•Donotusethemoppingfunction onthe

carpet or the top of the furniture.

• Pleasefollowtheinstructionsinthismanualwhenusingthemachine.Theusershouldbeliableforanylossandinjury

caused by improper use.

• Do not use any third-party batteries, docking stations, or chargers.

• Do not disassemble, repair, or modify the battery or docking station without permission.

• Do not place the docking station near heat sources, such as radiators.

• Do not use a damp cloth or wet hands to wipe or clean the docking station shrapnel.

• Dispose of used batteries properly, and send them to professional recycling agencies.

• If the power cord is damaged or broken, stop using it immediately and buy a new one through offcial channels.

• Totransportthemachine,ensurethatthemachineispoweredoff.Itisrecommendedthatyouusetheoriginalbox

for packaging.

If you have any questions please email to UK: AfterserviceUK@honiture.com / US&CA: support02@honiture.com

5 EN

Correct Disposal of this product

• If you do not use the machine for a long time, power it off and keep it in a dry and cool place. Charge the machine at

leastonceevery3monthstoavoiddamagetothebatteryduetoexcessivedischarge.

ThisdevicecomplieswithPart15oftheFCCRules.Operationissubjecttothefollowingtwoconditions:

(1)Thisdevicemaynotcauseharmfulinterference.

(2)Thisdevicemustacceptanyinterferencereceived,includinginterferencethatmaycauseundesiredoperation.

Warning: Changesor modificationsnotexpresslyapprovedbythepartyresponsibleforcompliancecouldvoidthe

user'sauthoritytooperatetheequipment.

NOTE: Thisequipmenthasbeentestedand foundto complywiththelimitsforaClassBdigitaldevice,pursuantto

Part15oftheFCCRules.These limitsaredesigned toprovidereasonableprotectionagainstharmfulinterferencein

aresidentialinstallation.Thisequipmentgeneratesusesandcanradiateradiofrequencyenergy and,ifnotinstalled

and usedinaccordancewiththeinstructions,maycauseharmfulinterferenceto radiocommunications.However,

thereisnoguaranteethatinterferencewillnotoccurinaparticularinstallation.Ifthisequipmentdoescauseharmful

interferencetoradioortelevisionreception,whichcanbedeterminedbyturningtheequipmentoffandon,theuseris

encouragedtotrytocorrecttheinterferencebyoneormoreofthefollowingmeasures:

Reorientorrelocatethereceivingantenna.

Increasetheseparationbetweentheequipmentandreceiver.

Connecttheequipmentintoanoutletonacircuitdifferentfromthattowhichthereceiverisconnected.

Consultthedealeroranexperiencedradio/TVtechnicianforhelp.

Forthepurposesofrechargingthebattery,onlyusethedetachablesupplyunitprovidedwiththisappliance.

This marking indicates that this product should not be disposed with other household wastes throughout the

EU.Topreventpossibleharmtotheenvironmentorhumanhealthfromuncontrolledwastedisposal,recycle

itresponsiblyto promotethesustainablereuseofmaterialresources.Toreturnyouruseddevice,pleaseuse

the return and collection systems or contact the retailer where the product was purchased. They can take this

productforenvironmentallysaferecycling.

FCC STATEMENT

If you have any questions please email to UK: AfterserviceUK@honiture.com / US&CA: support02@honiture.com

6EN

FCC Radiation Exposure Statement

IC Statement

Thisequipment complieswith FCC radiationexposure limits setforth foran uncontrolled environment.This

equipmentshouldbeinstalledandoperatedwithminimumdistance20cmbetweentheradiator&yourbody.

Thisdevicecontainslicence-exempttransmitter(s)/receiver(s)thatcomplywithInnovation,ScienceandEconomic

DevelopmentCanada'slicence-exemptRSS(s).Operationissubjecttothefollowingtwoconditions:

(1)Thisdevicemaynotcauseinterference.

(2)Thisdevicemustacceptanyinterference,includinginterferencethatmaycauseundesiredoperationofthedevice.

ThisequipmentcomplieswithICexposurelimitssetforthforanuncontrolledenvironment.Thisequipmentshallbe

installedandoperatedwithminimumdistance20cmbetweentheradiator&body

If you have any questions please email to UK: AfterserviceUK@honiture.com / US&CA: support02@honiture.com

7 EN

Robotic Vacuum Cleaner Charging Dock Water Tank Dust Bin

Mopping Cloth Holder Mopping Cloth

Spare HEPA Filter and

Sponge

Power Adapter (for

Charging Station)

Remote Control with

Battery Magnetic Strip Side Brush Cleaning Brush

2.Packing List

If you have any questions please email to UK: AfterserviceUK@honiture.com / US&CA: support02@honiture.com

8EN

3.Basic Paramters 4.Product Introduction

Robot Speciﬁcation

Product Model G20 Pro

Dimensions 320x320x76mm

Battery 3200 mAh

Ratedvoltage 14.4V

Rated power 42W

Charging time 300mins

Dustboxcapacity 450ml

Water tank capacity 250ml

Charging dock Speciﬁcation

Dimensions 158x147x84mm

Rated input 19V

⎓

0.6A

Rated output 19V

⎓

0.6A

If you have any questions please email to UK: AfterserviceUK@honiture.com / US&CA: support02@honiture.com

9 EN

3.Basic Paramters 4.Product Introduction

Home Button

• ReturntoChargingdock:Shortpress

Reset Button

• Use a needle to press this button to reset

thedevice

Cleaning Brush

Indicator Light

• Bluelight:Normal

• Redlight:Error

• Blinkingbluelight:Connecting

network

• Flashingpurplelight:Lookingfora

robot

Clean/Power Button

• Short press to start cleaning or

pause

• Power on or off by pressing

this button 3s

Automatic cleaning Start recharging

Direction buttons Pause/Start

Spot cleaning Edge cleaning

MopWaterControl:

High/Middle/Low

Suctionlevel

Remote Control

Note:SetHigh,robotsays3"Di".Middle,robotsays2"Di".Low,robotsays1"Di".

If you have any questions please email to UK: AfterserviceUK@honiture.com / US&CA: support02@honiture.com

10EN

1. TopCover

2. Button

3. Bumper

4. Infrared Anti-Collision Sensor

5. InfraredLightReceivingSensor

1. Cliff Sensor

2. Charging Contact

3. UniversalWheel

4. Side Brush

5. BatteryCover

6. DriveWheel

7. Rolling Brush

8. Installation Hole for Mopping Cloth Holder

Sensor and its Structure

If you have any questions please email to UK: AfterserviceUK@honiture.com / US&CA: support02@honiture.com

11 EN

Electric Control Water Tank and Rag Components

Charging Station

1. Water Inlet

2. Water Tank Button

3. Mopping Cloth Holder

4. Mopping Cloth

1. Power Indicator

2. Signal Transmitting Area

3. Power Interface

4. Charging Pins

If you have any questions please email to UK: AfterserviceUK@honiture.com / US&CA: support02@honiture.com

12EN

5.Preparation

Precautions

• Beforestartingthevacuumcleaner,cleanupwiresandsundriesscatteredontheground,andremoveeasy-to-fall,

fragile,valuableandpotentiallydangerousitems.Avoidbeingentangled,jammed,dragged,orknockeddownbythe

robot; otherwise, personal or property damage may be caused.

• Donotusetherobottovacuumliquid.otherwiseitwill

damage the fan and affect the performance of the robot.

• When used in a suspended circumstance, it shall be

protectedbyrailstoavoidaccidentalfallingorpushing

other articles from falling.

If you have any questions please email to UK: AfterserviceUK@honiture.com / US&CA: support02@honiture.com

13 EN

1.Removetheprotectionmaterialfrombothsidesoftherobot

2.Install side brushes

• Puttheleftbrush(L)andrightbrush(R)againstthelettersLandRonthebottomrespectively;movedownfor“click”

toﬁnishinstallation.

If you have any questions please email to UK: AfterserviceUK@honiture.com / US&CA: support02@honiture.com

14EN

3.Takeoutandplacethedustcollectionchargingbaseonaﬂatﬂooragainstthewallandtidyuptheredundantwires.

4.Ensure space more than 0.5m from the left and right to the charging base and 1.5m in front of the charging base.

Note:

• Ensure a space more than 0.5 m from the left and right of the charging dock and 1.5 m in front of the charging dock.

• The power line perpendicular to the ground may be dragged by the robot, resulting in the dock power-off.

• Thechargingindicatoriskeptonwhenelectriﬁed.

>1.5m

If you have any questions please email to UK: AfterserviceUK@honiture.com / US&CA: support02@honiture.com

15 EN

5.Donotmovethechargingbaseatwill,avoiddirectsunlightonthecharingbase.

6.Power on and charging

• Hold the button to power on the machine. When the indicator is on, put the robot against the charging dock for

charging.Thevoiceof“startcharging”promptssuccessfulcharging.

Note:

• The machine cannot power on in case of insuffcient battery. Please place the robot on the dock to allow automatic

power on.

Note:

• Sunlight may interfere signals of return-for-charging, and then the robot fails to return back to the charging dock.

If you have any questions please email to UK: AfterserviceUK@honiture.com / US&CA: support02@honiture.com

16EN

6.Use Instructions

Power on and off the machine

Cleaning/Pause

• Tapandholdthebuttonfor3secondstopoweronthemachine.Then,thepowerindicatorison,andthevacuum

cleaner enters the standby state. Tap and hold the button for 3 seconds to power off the machine.

• Note:Therobotinthechargingstatecannotbepoweredoff.

Once the machine powers on, tap the button on the robot or use the controller or the smart APP to start cleaning.

Note:

• Themachinecannotcleanliquid.

• If the power is lower than 15%, the machine cannot work. Therefore, charge the machine before cleaning.

• If the power is lower than 15% during cleaning, the machine will automatically return back to the dock for charging.

• Beforecleaning,tidyupallkindsofwiresontheground(includingthepowercordofthedock).Otherwise,themachinemaydragthe

wires while cleaning, which may cause power failures of other electric appliance or damage items or wires.

If you have any questions please email to UK: AfterserviceUK@honiture.com / US&CA: support02@honiture.com

17 EN

Themagneticstripcanbesettoseparaterestrictedzones(suchaswashingroomsandkitchens).

Charging

Virtual wall

Automode:Aftercleaning,therobotautomaticallyreturnstothedockforcharging.

Manualmode:Inthepausestate,pressthebuttontoactivatethe“returnforcharging”modeorusethecontrolleror

the smart APP for charging.

Note:Fixthemagneticstriptothegroundtoavoidpeelingoff;otherwiseaffectingtheresultofthevisualwall.

Magnetic strip

If you have any questions please email to UK: AfterserviceUK@honiture.com / US&CA: support02@honiture.com

18EN

Automatic cleaning

Spot cleaning

Uponpoweron,themachineplansitscleaningrouteinazigzagwayandﬁnishescleaningthewholeroominan

orderlyandefﬁcentmanner.Oncecleaningends,themachinewillautomaticallyreturntothedockforcharging

(cleaningmodebydefault).

Use the button on the controller so that the machine will take itself as a center to sweep a round zone with the

diameterof1.2m.Uponcleaning,therobotwillautomaticallyreturntothestartingpointandstopwork.(Thedirection

keyonthesmartAPPcanalsobeusedtomanuallycontrolthemachinetothecleaningposition.)

Cleaned

To be cleaned

If you have any questions please email to UK: AfterserviceUK@honiture.com / US&CA: support02@honiture.com

19 EN

DND mode

Scheduled cleaning

Spot cleaning

NovoicepromptinDNDmode.UsethesmartAPPtoenableordisabletheDNDmode.

Use the smart APP to set the time for cleaning. The robot will start cleaning automatically at the scheduled time. Upon

cleaning,itwillreturntothedockforcharging(7x24hschedulingsupported).

Use the button on the controller so that the machine will take itself as a center to sweep a round zone with the

diameterof1.2m.Uponcleaning,therobotwillautomaticallyreturntothestartingpointandstopwork.(Thedirection

keyonthesmartAPPcanalsobeusedtomanuallycontrolthemachinetothecleaningposition.)

If you have any questions please email to UK: AfterserviceUK@honiture.com / US&CA: support02@honiture.com

20EN

Edge cleaning

Suction control

• Forindoorcleaning,themachinenormallysweepsalongaﬁxedobject(suchaswalls).Oncecleaningﬁnishesalong

all sides, it returns to the charging dock.

• PressthebuttonofonthecontrollerorusethesmartAPPtoquicklyenablethesidecleaningfunction.

• UsethesmartAPPtoselectthestrong,normalandquietmodes(normalbydefault).

• UsethesmartAPPtoselectthehigh,mediumandlowmodes(mediumbydefault).

If you have any questions please email to UK: AfterserviceUK@honiture.com / US&CA: support02@honiture.com

21 EN

7.Routine Maintenance

Roller brush (Recommended cleaning frequency: weekly)

1. Flipthemachine,pressthebuckleontherollerbrushcover,andremovetherollerbrushcover.

2. Removetherollerbrush.

If you have any questions please email to UK: AfterserviceUK@honiture.com / US&CA: support02@honiture.com

22EN

3. Usethecleaningbrushthat comeswiththe machinetoremovethedustin the mainbrushandtherollerbrush

cavity,andthencleantheobjectsentangledontherollerbrush.

1. Flipthemachine,andpulloutthesidebrushesvertically

2. Removetheentangledhairanddirt,andthenreinstallthesidebrushes.

3. Aligntheleftsidebrush(L)andrightsidebrush(R)withthelettersLandRonthebottomcover,andpresstheside

brushes to reinstall them.

Note:Itisrecommendedthatyoureplacethesidebrushesevery3monthstoensurethecleaningeffect.

Side brush (Recommended cleaning frequency: weekly)

If you have any questions please email to UK: AfterserviceUK@honiture.com / US&CA: support02@honiture.com

23 EN

1. Removethemachinecover,liftthehandleofthedustbox,andtakeoutthedustbox.

Dustboxandﬁlter(Recommendedcleaningfrequency:aftereachcleaning)

2. Presstheswitchofthedustbox,openthedustbox,anddump.

If you have any questions please email to UK: AfterserviceUK@honiture.com / US&CA: support02@honiture.com

24EN

1. Afterthemachineisusedforalongtime,removetheﬁltergauzeandHEPAﬁlter.

2. Puttheremovedpreﬁlteranddustboxunderthefaucetforwashing(theHEPAﬁltercannotbewashedbywater).

3. Removethewaterdroplets,anddrytheﬁlteranddustboxthoroughlybeforeuse.Presstheswitchofthedustbox,

openthedustbox,anddump.

Note:

• Use clean water for washing, and do not add any detergent.

• Donotuseabrushorﬁngerstocleantheﬁlter.

• Drytheﬁltersthoroughlyforatleast24hours.

• Itisrecommendedthatyoureplaceasetofﬁltersevery3months.

Clean the dust box Clean the infrared anti-collision sensor (Recommended cleaning frequency: monthly)

FilterCover

Handle

Pre-ﬁlter

Dust Bin Open

Button

HEPA Filter

Sponge

If you have any questions please email to UK: AfterserviceUK@honiture.com / US&CA: support02@honiture.com

25 EN

Clean the dust box Clean the infrared anti-collision sensor (Recommended cleaning frequency: monthly)

Clean the cliff sensor (Recommended cleaning frequency: monthly)

If you have any questions please email to UK: AfterserviceUK@honiture.com / US&CA: support02@honiture.com

26EN

Clean the charging contact (recommended cleaning)

Upgradetheﬁrmware

Clean the signal transmission zone (Recommended cleaning frequency: monthly)

Start thesmartphone app, and enter theﬁrmware upgradepage. After thenew ﬁrmware isdetected, followthe

instructionstoupgradetheﬁrmware.Toupgradetheﬁrmware,thepowermustbeequaltoorgreaterthan50%.Itis

recommended that you place the machine on the docking station for upgrade.

If you have any questions please email to UK: AfterserviceUK@honiture.com / US&CA: support02@honiture.com

27 EN

Battery

• Machineisequippedwithahigh-performancerechargeablelithiumbatterypack.Tomaintainbatteryperformance,

keep the machine in charging state in daily use.

• Ifyoudonotusethemachineforalongtime,poweritoffandstoreitproperly.Chargethemachineatleastonceevery

3monthstoavoiddamagetothebatteryduetoexcessivedischarg.

8.Common Problems

Problem Solution

Failed to power on the machine

. The battery power is insuffcient. Please place the machine on the docking station, and

align it with the charging electrode. The machine will be automatically powered on.

. Theambienttemperatureisbelow0°Corabove40°C.Pleaseusethemachinewhenthe

ambienttemperatureis0°Cto40°C.

Failed to charge the machine

. Movethemachineawayfromthedockingstation,andcheckwhethertheindicatorof

the docking station is on. Make sure that both ends of the power adapter are properly

connected.

. The docking station is not in proper contact with the machine. Please clean the docking

station shrapnel and the charging contact on the machine, or push the side brush to one

side.

Failed to return to the docking station

. The machine is too far away from the docking station. Try to place the machine near the

docking station.

If you have any questions please email to UK: AfterserviceUK@honiture.com / US&CA: support02@honiture.com

28EN

Problem Solution

Abnormalbehavior . Power off the machine and then on again.

There is abnormal noise during cleaning

. Therollerbrush,sidebrushes,orwheelsmaybeentangledwithforeignobjects.Please

clean them after stopping the machine.

The cleaning performance is degraded, or

ash is dropped

. Thedustblocked.Cleanorreplacetheﬁlter.

. Therollerxisfull.Cleanthedustbox.

. Theﬁlterbrushisentangledwithforeignobjects.Cleantherollerbrush.

The Wi-Fi network cannot be connected

. The Wi-Fi signal is not good. Ensure that the machine is located in a place with good Wi-

Fi signals.

. The Wi-Fi connection is abnormal. Reset the Wi-Fi settings, download the app of the

latestversion,andtrytoconnecttotheWi-Finetworkagain.

. The password is incorrect.

. This machine supports only the 2.4 GHz band.

Scheduled cleaning cannot be carried out

. The power is insuffcient. Scheduled cleaning will be started only when the remaining

poweris15%orabove.

Is any power consumed if the machine

always stays at the docking station?

. Thepowerconsumptionisextremelylowwhenthemachinealwaysstaysatthedocking

station. This helps to keep the battery in the best performance.

Is it necessary to charge the battery for 16

hours when the machine is used for the

ﬁrstthreetimes?

. Thelithiumbatterydoesnothaveamemoryeffect.Itcanbeusedinstantlyafteritisfully

charged. There is no need to wait.

If you have any questions please email to UK: AfterserviceUK@honiture.com / US&CA: support02@honiture.com

29 EN

9.Troubleshooting

Problem Solution

Error1:Insertdustbin . Cleaningistriggeredwhenthedustboxistakenout.Pleasereinstallthedustbox.

Error2:Putthevacuumontheﬂoor

before starting

. Youmaypickupthemachine,orthemachineissuspendedintheair.Pleasemove

themachinetoalevelgroundandstartagain.

Error3:Putthemachineﬂatonthe

ground before starting

. Themachineistilted.Pleasemovethemachinetoalevelgroundbeforestarting.

Error4:Frontbumperisstuck

. The edge or anti-collision sensor is stuck. Please push the pumper left and right to

conﬁrmthatitisnotstuck.

Error5:Batteryislow,pleaserecharge . Put the machine on the docking station for charging.

Error6:Thevacuumisstuck . Pleasemovethemachinetoanopengroundbeforestarting.

Error7:Sidebrushisstuck

. Thesidebrushmaybestuck orentangledwithforeignobjects.Pleasecheckthe

sidebrushandremovetheforeignobjects.

Error8:WheelsareStuck

. The wheels maybe stuck or entangled with foreignobjects. Pleasecheck the

wheelsandremovetheforeignobjects.

Error9:MainBrushisStuck

. Therollerbrushmaybestuckorentangledwithforeignobjects.Pleasecheckthe

rollerbrushandremovetheforeignobjects.

Bei Fragen senden Sie bitte eine E-Mail an AfterserviceDE@honiture.com

30DE

Inhaltsübersicht

1.SICHERHEITSHINWEISE - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 31

2.Paketliste- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 34

3.Grundlegende Parameter - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 35

4.Produkteinführung - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 36

5.Vorbereitung - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 39

6.Gebrauchsanweisung - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 43

7.Routinemäßige Wartung - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 48

8.Allgemeine Probleme - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 54

9.Troubleshooting - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 56

Bei Fragen senden Sie bitte eine E-Mail an [email protected]om

31 DE

1.SICHERHEITSHINWEISE

Nutzungsbeschränkungen

• DiesesGerät istnurfür die InnenreinigungzuHause geeignet.Bitte verwendenSieesnicht imFreien (z. B. auf

einemoffenenBalkon),innichtbodennahenBereichen(z.B.aufeinemSofa)undingewerblichenoderindustriellen

Umgebungen.

• Verwenden Sie das Gerät nicht in Bereichen ohne Schutzgitter, wie z. B. in Doppelhaushälften, auf offenen Balkonen

undaufderOberseitevonMöbeln.

• VerwendenSiedasProduktnichtineinerUmgebung,inderdieTemperaturüber40°Coderunter0°Cliegt,oderin

dersichFlüssigkeitenundzähﬂüssigeGegenständeaufdemBodenbeﬁnden.

• Hängen Sie das Erdungskabel vorder Benutzungzu Hause auf,um zuvermeiden,dass dasKabelwährenddes

Betriebs der Maschine gezogen wird.

• LegenSiekeinezerbrechlichenGegenstände(z.B.VasenundPlastiktüten)aufdemBodenab.Andernfallskanndie

Maschine blockiert werden oder ein leichter Aufprall kann zu Schäden an Wertgegenständen im Haus führen.

• • Halten Siedie Maschine von Personen (einschließlich Kindern) mit körperlichen, geistigen oder sensorischen

Beeinträchtigungen fern.

• Erlauben Sie Kindern nicht,dasGerätals Spielzeug zu benutzen.Bitte haltenSie KinderundHaustierevon der

Maschine fern, wenn sie in Betrieb ist.

• Bewahren Sie die Reinigungsbürste an einem Ort auf, der für Kinder unerreichbar ist.

• StellenSiekeineGegenstände(einschließlichKinderundHaustiere)aufdiestehendeoderfahrendeMaschine.

Bei Fragen senden Sie bitte eine E-Mail an AfterserviceDE@honiture.com

32DE

BatterieundAuaden

• WenndasGerätinBetriebist,haltenSieHaarevonMenschen,HaustierenoderFingerweitvonderSaugöffnungdes

Geräts entfernt.

• Verwenden Sie das Gerät nicht zum Reinigen von brennenden Gegenständen, wie z. B. nicht gelöschten

Zigarettenstummeln.

• VerwendenSie dieMaschinenichtzurReinigungvonlanghaarigenTeppichen.EinigedunkleTeppichelassensich

möglicherweisenichtnormalreinigen.

• VerwendenSie dasGerätnichtzumSaugenvonharten oderscharfenGegenständen,wiez.B.Dekorationsabfälle,

Glas und Eisennägel.

• Bitte reinigen oder warten Sie das Gerät und die Dockingstation nur dann, wenn das Gerät ausgeschaltet ist oder

wenndieStromversorgungunterbrochenist.

• Wischen Sie das Gerät nicht mit einem feuchten Tuch oder mit einer Flüssigkeit ab.

• VerwendenSiedieWischfunktionnichtaufdemTeppichoderaufderOberseitederMöbel.

• Bitte befolgen Sie bei der Verwendung des Geräts die Anweisungen in diesem Handbuch. Der Benutzer haftet für

SchädenundVerletzungen,diedurchunsachgemäßenGebrauchverursachtwerden.

• VerwendenSiekeineAkkus,DockingstationenoderLadegerätevonDrittanbietern.

• Zerlegen,reparierenodermodiﬁzierenSiedenAkkuoderdieDockingstationnichtohneGenehmigung.

• StellenSiedieDockingstationnichtinderNähevonWärmequellen,wiez.B.Heizkörpern,auf.

• Verwenden Sie kein feuchtes Tuch und keine nassen Hände, um den Splitter der Dockingstation abzuwischen oder zu

Bei Fragen senden Sie bitte eine E-Mail an [email protected]om

33 DE

Korrekte Entsorgung dieses Produkts

reinigen.

• EntsorgenSieverbrauchteBatterienordnungsgemäßundgebenSiesieanprofessionelleRecyclingunternehmenab.

• WenndasNetzkabelbeschädigtodergebrochenist,verwendenSieesnichtweiterundkaufenSieeinneuesüber

den Fachhandel.

• Stellen Sie für den Transport des Geräts sicher, dass das Gerät eingeschaltet ist. Es wird empfohlen, für die Verpackung

denOriginalkartonzuverwenden.

• Wenn Sie das Gerät für längere Zeit nicht benutzen, schalten Sie es aus und bewahren Sie es an einem trockenen und

kühlen Ort auf.

• Laden Sie das Gerät mindestens alle 3 Monate auf, um eine Beschädigung des Akkus durch übermäßige Entladung

zuvermeiden.

VerwendenSiezumAuﬂadendesAkkusnurdasabnehmbareNetzteil,dasmitdiesemGerätgeliefertwird.

Diese Kennzeichnung weist darauf hin, dass dieses Produkt EU-weit nicht mit anderen Haushaltsabfällen

entsorgt werden darf. Ummögliche Schäden für die Umwelt oder die menschliche Gesundheit durch

unkontrollierteAbfallentsorgung zu vermeiden, recyceln Sie esverantwortungsvoll, um die nachhaltige

Wiederverwendung von Materialressourcenzu fördern.UmIhrAltgerät zurückzugeben,nutzenSiebittedie

Rückgabe- und Sammelsysteme oder wenden Sie sich an den Händler, bei dem Sie das Produkt gekauft haben.

DiesekönnendasProdukteinemumweltgerechtenRecyclingzuführen.

Bei Fragen senden Sie bitte eine E-Mail an AfterserviceDE@honiture.com

34DE

Roboter-Staubsauger Ladestation Wassertank Staubkasten

Wischtuchhalter Mopp

Ersatz-HEPA-Filter und

Schwamm

Netzteil

(für Ladestation)

Fernbedienung Magnetstreifen Seitenbürste Reinigungsbürste

2.Paketliste

Bei Fragen senden Sie bitte eine E-Mail an [email protected]om

35 DE

3.Grundlegende Parameter

Roboter Speziﬁkation

Produktmodell G20 Pro

Abmessungen 320x320x76mm

Batterie 3200 mAh

Nennspannung 14.4V

Nennleistung 42W

Auﬂadezeit 300Minuten

FassungsvermögendesStaubkastens 450ml

FassungsvermögendesWassertanks 250ml

Ladestation Speziﬁkation

Abmessungen 158x147x84mm

Nenneingang 19V

⎓

0.6A

Nennleistung 19V

⎓

0.6A

PS:NennleistungRatensymbol-ReferenzBildoben

Bei Fragen senden Sie bitte eine E-Mail an AfterserviceDE@honiture.com

36DE

4.Produkteinführung

Home Taste

• ZurückzurLadestation/Pause:kurzdrücken

Reset-Taste

• Drücken Sie diese Taste mit einer Nadel,

um das Gerät zurückzusetzen

Reinigungsbürste

Kontrollleuchte

• BlauesLicht:Normal

• RotesLicht:Fehler

• BlinkendesblauesLicht:Netzwerk

wirdverbunden

• ViolettesBlinklicht:AufderSuche

nach einem Roboter

Reinigen/Power-Taste

• Kurz drücken, um die Reinigung zu

starten oder zu pausieren

• Schalten Sie das Gerät ein oder aus,

indem Sie diese Taste 3 Sekunden

lang drücken

Automatische Reinigung BeginnenSiemitdemAuﬂaden

Richtungstasten Pause/Starten

Fleckenreinigung BeginnenSiemitdemAuﬂaden

Mop-Wasser-Steuerung:

Hoch/Mittel/Niedrig

Saughöhe

Remote Control

Note:Hocheinstellen,Robotersagt3“Di”.Mittel,Robotersagt2“Di”.Niedrig,Robotersagt1“Di”.

Bei Fragen senden Sie bitte eine E-Mail an [email protected]om

37 DE

1. Obere Abdeckung

2. Taste

3. Stoßstange

4. InfrarotAntikollisionssensor

5. InfrarotLichtempfangssensor

1. Klippensensor

2. Ladekontakte

3. Universalrad

4. Rads

5. Seitenbürste

6. Walzenbürste

7. Batterieabdeckung

8. Wischtuch-Halterung Montageanschluss

Sensor und seine Struktur

Bei Fragen senden Sie bitte eine E-Mail an AfterserviceDE@honiture.com

38DE

Elektrischer Wassertank und Wischtuch-Komponenten

Ladestation

1. Wasserzulauf

2. WassertankTaste

3. WischtuchHalterung

4. Wischtuch

1. Kontrollleuchte

2. Signalübertragungsbereich

3. Stromschnittstelle

4. Ladestifte

Bei Fragen senden Sie bitte eine E-Mail an [email protected]om

39 DE

5.Vorbereitung

Vorsichtsmaßnahmen

• BeseitigenSievorderInbetriebnahmedesStaubsaugersdieaufdemBodenverstreutenKabelundUtensilienund

entfernen Sieleichtherabfallende, zerbrechliche,wertvolle und potenziellgefährliche Gegenstände.Vermeiden

Siees,vomRobotereingeklemmt,eingewickelt,mitgeschleiftoderumgestoßenzuwerden;andernfallskanneszu

Personen- oder Sachschäden kommen.

• Verwenden Sie den Roboter nicht zum Aufsaugen

vonFlüssigkeiten,dasonstdas Gebläse beschädigt

wird und die Leistung des Roboters.

• Wenn es in einer hängenden Situation verwendetwird,

mussesdurchSchienengeschütztsein,umzuverhindern,

dass versehentlichesHerabfallen oder Schieben anderer

GegenständevordemHerabfallenherbeigeführtwird.

Bei Fragen senden Sie bitte eine E-Mail an AfterserviceDE@honiture.com

40DE

1.EntfernenSiedasSchutzmaterialvonbeidenSeitendesRoboters.

2.Seitenbürsten einbauen

• SetzenSiedielinkeBürste(L)unddierechteBürste(R)andenBuchstabenLbzw.RaufderUnterseitean;bewegen

Sie sie nach unten, um die Installation zu beenden.

Bei Fragen senden Sie bitte eine E-Mail an [email protected]om

41 DE

3.Schließen Sie das Stromkabel an und halten Sie es in einer angemessenen Länge.

4.Stellen Sie die Ladestation auf eine geerdete Fläche an der Wand und schließen Sie sie an das Stromnetz an.

Anmerkung:

• HaltenSielinksundrechtsvonderLadestationeinenAbstandvonmehrals0,5mein.und1,5mvorderLadestation.

• DiesenkrechtzumBodenverlaufendeStromleitungkannvomRobotermitgeschleiftwerden,waszueinem

Stromausfall im Dock führt.

• Die Ladeanzeige leuchtet, wenn der Akku geladen ist.

>1.5m

Bei Fragen senden Sie bitte eine E-Mail an AfterserviceDE@honiture.com

42DE

5.BewegenSiedieLadestationnichtwillkürlich;vermeidenSiedirekteSonneneinstrahlungaufdieStation.

6.EinschaltenundAuﬂaden

• Halten Sie die Taste gedrückt, um das Gerät einzuschalten. Wenn die Anzeige leuchtet, setzen Sie den Roboter

zumAuﬂadenaufdieLadestation.DieStimme"Ladevorgangstarten"zeigtdenerfolgreichenLadevorgangan.

Hinweis:

• Das Gerät kann sich nicht einschalten, wenn die Batterie leer ist. Bitte stellen Sie den Roboter auf die Dockingstation,

damit er sich automatisch einschalten kann.

Anmerkung:

• SonnenlichtkanndieSignalefürdieRückkehrzumAuﬂadenstören,undderRoboterkehrtdannnichtzur

Ladestation zurück.

Bei Fragen senden Sie bitte eine E-Mail an [email protected]om

43 DE

6.Gebrauchsanweisung

Einschalten und Ausschalten

Reinigung/Pause

• Tippen Sie auf die Taste und halten Sie sie 3 Sekundenlang gedrückt, um das Gerät einzuschalten. Daraufhin

leuchtet die Kontrollleuchte auf, und der Roboter Staubsauger geht in den Standby Status über.

• Wenn sich der Roboter im Standby-Modus bef indet, halten Sie die Taste 3 Sekunden lang gedrückt, die

Kontrollleuchte erlischt und der Roboter fährt herunter.

• Hinweis:DerRoboterkannimLadezustandnichteingeschaltetwerden.

SobalddasGeräteingeschaltetist,tippenSieaufdieTasteamRoboteroderverwendenSiedieSteuerungoderdie

intelligente APP, um mit der Reinigung zu beginnen.

Anmerkung:

• Die Maschine kann keine Flüssigkeit reinigen.

• WenndieLeistungwenigerals15%beträgt,kanndasGerätnichtarbeiten.LadenSiedasGerätdahervorderReinigungauf.

• WenndieLeistungwährendderReinigungunter15%sinkt,kehrtdasGerätautomatischzumAuﬂadenindieDockingstationzurück.

• RäumenSievorderReinigungalleKabelaufdemBodenauf(einschließlichdesNetzkabelsderDockingstation).Andernfallskanndie

MaschinebeimReinigenandenDrähtenziehen,DieskannzuStromausfällenandererelektrischerGeräteoderzurBeschädigungvon

Gegenständen oder Kabeln führen.

Bei Fragen senden Sie bitte eine E-Mail an AfterserviceDE@honiture.com

44DE

DerMagnetstreifenkannsoeingestelltwerden,dasserSperrbereiche(z.B.WaschräumeundKüchen)trennt.

Auaden

Virtuelle Wand

AutomatischerModus:NachderReinigungkehrtderRoboterautomatischzumAuﬂadenindieLadestationzurück.

ManuellerModus:DrückenSieimPausenzustanddieTaste,umdenModus"RückkehrzumLaden"zuaktivieren,

oderverwendenSiedenControlleroderdieintelligenteAPPzumLaden.

Hinweis:BefestigenSiedenMagnetstreifenaufdemBoden,damitersichnichtablöst;andernfallskönntedasErgebnis

der Sichtwand beeinträchtigt werden.

Magnetstreifen

Bei Fragen senden Sie bitte eine E-Mail an [email protected]om

45 DE

Automatische Reinigung

Punktuelle Reinigung

Beim Einschalten plant die Maschine ihre Reinigungsroute in einem Zickzackkurs und beendet die Reinigung des

gesamten Raums in einer geordneten und schonenden Weise.

NachBeendigungderReinigungkehrtdasGerätautomatischzumAuﬂadenindieDockingstationzurück

(standardmäßigimReinigungsmodus).

Verwenden Sie die Taste auf der Steuerung, so dass die Maschine sich selbst als Mittelpunkt nimmt, um eine

rundeZonemiteinemDurchmesservon1,2mzukehren.NachderReinigungkehrtderRoboterautomatischzum

Ausgangspunkt zurück und beendet die Arbeit.

(DieRichtungstasteaufdersmartAPPkannauchverwendetwerden,umdieMaschinemanuellindie

Reinigungspositionzusteuern).

Gereinigt

Zu reinigen

Bei Fragen senden Sie bitte eine E-Mail an AfterserviceDE@honiture.com

46DE

DND-Modus

Kontrolle der Absaugung

Kontrolle der Wassermenge

KeineSprachansageimDND-Modus.VerwendenSiediesmartAPP,umdenDND-Moduszuaktivierenoderzudeaktivieren.

VerwendenSiedieintelligenteAPP,umdieModi"stark","normal"und"leise"auszuwählen(standardmäßig"normal").

VerwendenSiediesmartAPP,umdieModihoch,mittelundniedrigzuwählen(standardmäßigmittel).

Bei Fragen senden Sie bitte eine E-Mail an [email protected]om

47 DE

Kantenreinigung

Planmäßige Reinigung

• BeiderReinigungvonInnenräumenfegtdasGerätnormalerweiseaneinemfestenGegenstand(z.B. einerWand)

entlang. Sobald die Reinigung auf allen Seiten abgeschlossen ist, kehrt das Gerät in die Ladestation zurück.

• Dr ücken  S ie d ie  Tas te       a u f de m Ste ue rge rä t od er  ver wen den  S ie  d ie  i ntel li ge nt e AP P, u m  die

Seitenreinigungsfunktionschnellzuaktivieren.

• Verwenden Sie die intelligente APP, um die Zeit für die Reinigung einzustellen. Der Roboter wird automatisch zur

festgelegten Zeit mit dem Saugen beginnen.

• Die Reinigung beginnt automatisch zur geplanten Zeit.

• NachderReinigungkehrtderRoboterzumAuﬂadenindieDockingstationzurück.(7x24h-Zeitplanungunterstützt).

Bei Fragen senden Sie bitte eine E-Mail an AfterserviceDE@honiture.com

48DE

7.Routinemäßige Wartung

Walzenbürste(EmpfohleneReinigungshäuﬁgkeit:wöchentlich)

1. Drehen Sie das Gerät um, drücken Sie die Schnalle an der Walzenbürstenabdeckung und nehmen Sie die

Walzenbürstenabdeckungab.Removetherollerbrush.

2. Entfernen Sie die Walzenbürste

Bei Fragen senden Sie bitte eine E-Mail an [email protected]om

49 DE

3. Verwenden Sie die mitgelieferte Reinigungsbürste, um den Staub in der Hauptbürste und im Hohlraum der

Walzenbürstezuentfernen,undreinigenSiedanndieGegenstände,diesichinderWalzenbürsteverfangenhaben.

1. Drehen Sie die Maschine um und ziehen Sie die Seitenbürsten senkrecht heraus.

2. EntfernenSiedieverwickeltenHaareundSchmutzundsetzenSiedanndieSeitenbürstenwiederein.

3. RichtenSie dielinkeSeitenbürste(L)unddierechteSeitenbürste(R)andenBuchstabenLundRaufderunteren

Abdeckung aus und drücken Sie die Seitenbürsten, um sie wieder einzusetzen.brushes to reinstall them.

Hinweis:Eswirdempfohlen,dieSeitenbürstenalle3Monateauszutauschen,umdenReinigungseffektzugewährleisten.

Automatische Reinigung

Reinigungsbürste(EmpfohleneReinigungshäuﬁgkeit:wöchentlich)

Bei Fragen senden Sie bitte eine E-Mail an AfterserviceDE@honiture.com

50DE

1. EntfernenSiedieMaschinenabdeckung,hebenSiedenGriffderStaubboxanundnehmenSiedieStaubboxheraus.

StaubkastenundFilter(EmpfohleneReinigungshäuﬁgkeit:nachjederReinigung)

2. DrückenSiedenSchalterderStaubbox,öffnenSiedieStaubboxundschüttenSiesieaus.

Bei Fragen senden Sie bitte eine E-Mail an [email protected]om

51 DE

1. Nachdem das Gerät längere Zeit benutzt wurde, entfernen Sie den Filter und den HEPA - Filter .

2. LegenSiedenentferntenFilterunddieStaubboxzumWaschenunterdenWasserhahn(derHEPA-Filterkannnicht

mitWassergewaschenwerden).

3. EntfernenSiedieWassertropfen,undtrocknenSiedenFilterunddieStaubboxvorderVerwendunggründlichab.

Anmerkung:

• Verwenden Sie zum Waschen sauberes Wasser und fügen Sie kein Waschmittel hinzu.

• Verwenden Sie zum Reinigen des Filters weder eine Bürste noch eine Zange.

• Trocknen Sie die Filter mindestens 24 Stunden lang gründlich.

• Es wird empfohlen, einen Satz Filter alle 3 Monate auszutauschen.

Reinigen Sie die Staubbox

Filterabdeckung

Handhaben

Vorﬁlter

Staubbox

ÖffnenSchaltﬂäche

HEPA-Filter

Schwamm

Bei Fragen senden Sie bitte eine E-Mail an AfterserviceDE@honiture.com

52DE

ReinigenSiedenInfrarot-Antikollisionssensor(EmpfohleneReinigungshäuﬁgkeit:monatlich)

ReinigenSiedenKlippen-Sensor(EmpfohleneReinigungshäuﬁgkeit:monatlich)

Bei Fragen senden Sie bitte eine E-Mail an [email protected]om

53 DE

Reinigen Sie den Ladekontakt (Empfohlene Reinigung)

Upgrade der Firmware

Clean the signal transmission zone (Recommended cleaning frequency: monthly)

Starten Sie die Smartphone-App, und rufen Sie die Seite für die Aktualisierung der Firmware auf. Nachdem die

neue Firmware erkannt wurde, folgen Sie den Anweisungen zum Aktualisieren der Firmware. Um die Firmware zu

aktualisieren, muss die Leistung mindestens 50 % betragen. Es wird empfohlen, das Gerät für das Upgrade auf die

Dockingstation zu stellen.

Bei Fragen senden Sie bitte eine E-Mail an AfterserviceDE@honiture.com

54DE

Batterie

• DasGerätistmiteinemleistungsstarken,wiederauﬂadbarenLithium-Akkupackausgestattet.UmdieAkkuleistungzu

erhalten, sollten Sie das Gerät bei täglichem Gebrauch im Ladezustand halten.

• Wenn Sie das Gerät längere Zeit nicht benutzen, schalten Sie es aus und lagern Sie es ordnungsgemäß. Laden Sie

das Gerät mindestens einmal alle 3 Monate auf, um eine Beschädigung des Akkus durch übermäßige Entladung zu

vermeiden.

8.Allgemeine Probleme

Problem Lösung

Das Gerät konnte nicht eingeschaltet

werden

. Die Batterieleistung ist unzureichend. Stellen Sie das Gerät auf die Dockingstation und

richten Sie es auf die Ladeelektrode aus. Das Gerät schaltet sich dann automatisch ein

. DieUmgebungstemperaturliegtunter0°Coderüber 40°C. BitteverwendenSiedas

GerätbeieinerUmgebungstemperaturvon0°Cbis40°C

Das Gerät konnte nicht aufgeladen werden

. EntfernenSie das Gerät von der Dockingstationund prüfenSie, ob die Anzeige der

Dockingstation leuchtet.Vergewissern Sie sich, dass beide Enden des Netzadapters

richtig angeschlossen sind

. DieDockingstationist nichtrichtig mit demGerät verbunden.Bitte reinigen Siedie

Splitter der Dockingstation und den Ladekontakt am Gerät oder schieben Sie die

Seitenbürste zur Seite

Rückkehr zur Docking-Station

fehlgeschlagen

. DasGerätistzuweitvon derDockingstationentfernt.VersuchenSie, dasGerät inder

Nähe der Docking-Station aufzustellen

Bei Fragen senden Sie bitte eine E-Mail an [email protected]om

55 DE

Fehleraufforderung Solution

Abnormales Verhalten . Schalten Sie das Gerät aus und dann wieder ein

Während der Reinigung treten

ungewöhnlicheGeräuscheauf

. DieWalzenbürste, die Seitenbürstenoder die Räderkönnen sichmitFremdkörpern

verfangen.BittereinigenSiesienachdemAnhaltenderMaschine

Die Reinigungsleistung lässt nach, oder es

fällt Asche aus

. Staubverstopft.ReinigenoderersetzenSiedenFilter

. DieWalzexistvoll.ReinigenSiedieStaubbox

. DieFilterbürstehatsichmitFremdkörpernverheddert.ReinigenSiedieWalzenbürste

DasWi-Fi-Netzwerkkannnichtverbunden

werden

. Das Wi-Fi-Signal ist nicht gut. Stellen Sie sicher, dass sich das Gerät an einem Ort mit

gutemWi-Fi-Signalbeﬁndet

. Die Wi-Fi-Verbindung ist nicht normal. Setzen Sie die Wi-Fi-Einstellungen zurück, laden

SiedieneuesteVersionderAppherunterundversuchenSieerneut,sichmitdemWi-Fi-

Netzwerkzuverbinden

. Das Passwort ist falsch

. Dieses Gerät unterstützt nur das 2,4-GHz-Band

Die planmäßige Reinigung kann nicht

durchgeführt werden

. DieStromversorgungistunzureichend.DieplanmäßigeReinigungwirdnurgestartet,

wenndieverbleibendeLeistung15%odermehrbeträgt

WirdStromverbraucht,wenndasGerät

immer in der Dockingstation bleibt?

. Der Stromverbrauch ist extrem niedrig,wenndasGerätimmer in derDockingstation

bleibt. Dies trägt dazu bei, dass der Akku die beste Leistung erbringt

Ist es notwendig, den Akku 16 Stunden lang

zu laden, wenn das Gerät die ersten drei Male

benutzt wird?

. Der Lithium-Akku hat keinen Memory-Effekt. Siekann sofort verwendetwerden,

nachdemsievollständigaufgeladenist.EineWartezeitistnichterforderlich

Bei Fragen senden Sie bitte eine E-Mail an AfterserviceDE@honiture.com

56DE

9.Troubleshooting

Fehleraufforderung Lösung

Fehler1:Abfallboxinstallieren

. DieReinigung wirdausgelöst,wenn dieStaubboxherausgenommenwird.Bitte

setzenSiedieStaubboxwiederein.

Fehler2:LegenderRoboteraufdem

Boden

. Sie können dieMaschine aufheben,oder die Maschine hängt inder Luft. Bitte

stellen Sie die Maschine auf einen ebenen Boden und starten Sie erneut.

Fehler3:LegenSiedenRobotervordem

StartﬂachaufdenBoden

. DieMaschineistgekippt.BittestellenSiedieMaschine vordemStartaufeinen

ebenen Untergrund.

Fehler4:DievordereStoßstangesteckt

fest

. Der Kanten- oder Antikollisionssensor ist verklemmt. Bitte schieben Sie die

Stoßstange nach links und rechts,um sicherzustellen, dass sie nicht klemmt.

Fehler5:DerAkkuistniedrig,bitteladen

Sie ihn

. StellenSiedasGerätzumAuﬂadenindieDockingstation.

Fehler6:FeststeckenderSaugroboter . BittestellenSiedieMaschinevordemStartaufeinenfreienPlatz.

Fehler7:Seitenbürstestecktfest

. DieSeitenbürsteistmöglicherweiseverklemmtoderhatsichmitFremdkörpern

verheddert. Bitte überprüfen Sie die Seitenbürste und entfernen Sie die

Fremdkörper.

Fehler8:FeststeckendesRades

. DieRäderkönntenverklemmtseinodersichmitFremdkörpernverfangenhaben.

BitteüberprüfenSiedieRäderundentfernenSiedieFremdkörper.

Fehler9:Feststeckenderrotierenden

Bürste

. DieWalzenbürsteistmöglicherweiseverklemmtoderhatsichmitFremdkörpern

verfangen. Bitte überprüfen Sie die Walzenbürste und entfernen Sie die

Fremdkörper.Objekte.

Bei Fragen senden Sie bitte eine E-Mail an [email protected]om

57 DE

Konformitätserklärung

Wir(derinderEUansässigeImporteuristfürdieseErklärungverantwortlich)

ProlinxGmbH

(Firmenname)

erklären unter unserer alleinigen Verantwortung, dass das Produkt

Handelsname:Laresar

Ausstattung:Roboter-Staubsauger

Modell-Nr.:G20Pro

auf das sich diese Erklärung bezieht, mit den grundlegenden Anforderungen der Richtlinie des Rates zur Angleichung der

RechtsvorschriftenderMitgliedstaateninBezugaufdieRED-Richtlinie(2014/53/EU)&RoHS(2011/65/EU)übereinstimmtProduktfürdie

AnbringungderCE-Kennzeichnungverantwortlichist,wurdendiefolgendenNormenangewendet:

EN62368-1:2014+A11:2017

EN55014-1:2017+A11:2020

EN55014-2:2015

EN61000-3-2:2014

EN61000-3-3:2013/A1:2019

ENIEC62311:2020

ETSIEN301489-1V2.2.3(2019-11)

ETSIEN301489-17V3.2.4(2020-09)

EN55032:2015/A11:2020

EN55035:2017/A11:2020

ETSIEN300328V2.2.2(2019-07)

IEC62321-3-1:2013

IEC62321-4:2013

IEC62321-5:2013

IEC62321-6:2015

IEC62321-7-1:2015

IEC62321-7-2:2017

IEC62321-8:2017

VollständigerName:George.wangPosition:Approbationsmanager

Unterschrift:George.wangOrt/Datum:Shenzhen,China/Sep.09-2022

In caso di domande, inviare un'e-mail a AfterserviceIT@honiture.com

58IT

Indice dei contenuti

1.Istruzioni di sicurezza - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 59

2.Contenuto della confezione - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 62

3.Parametri di base - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 63

4.Informazioni sul prodotto - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 64

5.Preparazione - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 67

6.Istruzioni d'uso- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 71

7.Manutenzione di routine - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 76

8.Problemi comuni - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 82

9.Risoluzione dei problemi - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 84

In caso di domande, inviare un'e-mail a AfterserviceIT@honiture.com

59 IT

1.Istruzioni di sicurezza

Restrizioni d'uso

• Questodispositivodeveessereutilizzatounicamenteperlapuliziadeipavimentiinambientedomestico.Sietepregati

di nonutilizzarloall ’esterno(adesempiosuuna terrazza noncoperta),susuperficidiversedai pavimenti(come

divani)oinambienticommercialioindustriali.

• Nonutilizzareildispositivoinambientisospesiprividibarrierediprotezione,comepavimentirialzati,terrazzeaperte

o sopra il mobilio.

• Nonutilizzareilprodottoinunambienteincuilatemperaturasiasuperiorea40°Coinferiorea0°,oqualoravisiano

liquidioprodottiviscosiaterra.

• Appendereilcavoprimadell’utilizzodelrobotinmododaevitarecheilcavovengatrascinatoquandoilrobotèin

funzione.

• Rimuovere dalterrenooggetti fragili(come, adesempio, vasieborsedi plastica)dalterreno.Altrimenti,il robot

potrebbevenirebloccataounaleggeracollisionepotrebbeprovocaredeidanniaoggettidivaloreincasa.

• Nonpermettereaibambinidiutilizzarequestodispositivocomegiocattolo.Sietepregatiditenerebambinieanimali

domesticilontanidalrobotmentreèinuso

• Fare la spazzola di pulizia in un posto che non possa essere raggiunto dai bambini

• Nonposizionarealcunoggettoinclusiibambinianimalidomesticisulrobotfermooinmovimento

• Quandoilrobotèinfunzione,tenerecappellianimalieditamoltolontanodallaportadiaspirazionedelrobot

In caso di domande, inviare un'e-mail a AfterserviceIT@honiture.com

60IT

Batteria e ricarica

• Nonutilizzareilrobotperpulireoggettiinﬁammaticomeperesempiomozziconidisigarettanonspenti

• Non utilizzare il robot per pulire tappeti a pelo lungo. Alcuni tappeti scuri potrebbero non essere puliti normalmente.

• Nonutilizzareilrobotperaspirareoggettidurioafﬁlaticomeriﬁutididecorazionevetroochiodimetallici

• Sietepregati dipulireilrobotèlastazionediricaricasolamente quandoilrobotè spentoe quandolastazionedi

ricaricanonèconnessaall'elettricità

• Nonutilizzareunpannobagnatooqualsiasialtroliquidoperpulirequalsiasipartedelrobot

• Nonutilizzarelafunzionedilavaggiosutappetiomobili.

• Sietepregatidiseguireattentamenteleistruzionicontenuteinquestomanualedurantel'utilizzodelrobot.L'utenteè

responsabilediqualsiasiperditaodannocausatadautilizzoimproprio.

• Non utilizzare batterie stazioni di ricarica o alimentatori di altri marchi.

• Nonsmontare,riparare,omodiﬁcarelabatteriaolastazionediricaricasenzapermesso.

• Nonposizionarelastazionediricaricavicinoafontidicalore,comeitermosifoni.

• Non utilizzare un panno umido o bagnato o mani bagnate per pulire la stazione di ricarica.

• Sietepregatidismaltirecorrettamentelebatterieutilizzateattraversoserviziprofessionalidismaltimentooppurela

societàdiriﬁutidellavostrazona.

• Colorailcavodialimentazionerisultidanneggiatorottosmetteteimmediatamentediutilizzareilroboteacquistato

In caso di domande, inviare un'e-mail a AfterserviceIT@honiture.com

61 IT

Corretto smaltimento di questo prodotto

unnuovocavoattraversoicanaliufﬁciali.

• Pertrasportareilrobot,assicuratevicheilrobotsiaspento.Èraccomandabilecheutilizziatel'imballaggiooriginaleper

il trasporto.

• Senonutilizzereteilrobotperunlungoperiodo,spegneteloeconservateloinunluogofrescoeasciutto.Ricaricateil

robotalmenounavoltaognitremesiperevitaredannoallabatteriadovutoaunoscaricamentoeccessivo.

Perlaricaricadellabatteria,utilizzareunicamentelaunitàdiricaricarimovibilefornitaconquestodispositivo.

Questologo indica che questodispositivonondeve esseresmaltitoinsiemearifiuti domesticiall'interno

dell'unioneeuropea.Aiﬁnidiprevenireunpossibilerischioall'ambienteoallasaluteumanadaunosmaltimento

deiriﬁutiincontrollato,sietepregatidiriciclareresponsabilmenteildispositivoaiﬁnidipromuovereunriutilizzo

responsabiledellerisorsemateriali.Perrestituireilvostrodispositivousato,sietepregatidiutilizzareisistemidi

ritornoraccoltaoppuredicontattareilvenditoredacuiaveteacquistatoilprodotto.Ilvenditorepotràaccettare

questodispositivoperunriciclosicurodaunpuntodivistaambientale.

In caso di domande, inviare un'e-mail a AfterserviceIT@honiture.com

62IT

Robot aspirapolvere Stazione di ricarica Contenitore dell'acqua Contenito

Supporto per il panno per il Panno per il lavaggio

RicambiodelﬁltroHEPAe

della

Trasformatore per la

stazione di ricarica

Telecomando con batteria Nastro magnetico Spazzola laterale Pennello per la

2.Contenuto della confezione

In caso di domande, inviare un'e-mail a AfterserviceIT@honiture.com

63 IT

3.Parametri di base

Parametri di base Speciﬁche

Produktmodell G20 Pro

Abmessungen 320x320x76mm

Batterie 3200 mAh

Nennspannung 14.4V

Nennleistung 42W

Auﬂadezeit 300mins

FassungsvermögendesStaubkastens 450ml

FassungsvermögendesWassertanks 250ml

Ladestation Speciﬁche

Abmessungen 158x147x84mm

Nenneingang 19V

⎓

0.6A

Nennleistung 19V

⎓

0.6A

In caso di domande, inviare un'e-mail a AfterserviceIT@honiture.com

64IT

4.Informazioni sul prodotto

Tasto home

• Premerebrevementeperfartornareilrobot

alla stazione di ricarica

Tasto di reset

• Utilizzare un oggetto appuntito per

premereilbottonealﬁnediresettareil

robot

Spazzola per la pulizia

Spia di Stato

• luceblu:normale

• Lucerossa:errore

• Luceblulampeggiante:connessione

alla rete

• Luceviolalampeggiante:ricercadel

robot

Tasto pulizia/accensione

• Premerebrevementeper

incominciare la pulizia o mettere il

robot in pausa

• Premere per tre secondi per

accendere o spegnere robot

Pulizia automatica Ricarica

Tasti di controllo della direzione Pausa/Start

Pulizia di un punto Pulizia dei bordi

Controllodellaquantitàdiacqua

erogataduranteillavaggio

Livellodiaspirazione

Telecomando

Nota:Alto,ilrobotdicetre.Medio,ilrobotdicedue.Basso,ilrobotdiceuno

In caso di domande, inviare un'e-mail a AfterserviceIT@honiture.com

65 IT

1. Copertina

2. Pulsante

3. Paraurti

4. Sensore anticollisione a infraross

5. Sensore di ricezione della luce a infraross

1. Sensoredidislivello

2. Contatti di ricarica

3. Ruotauniversale

4. Spazzola laterale

5. Coperchio della batteria

6. Volante

7. Spazzola principale

8. Attacco di montaggio per portapanno

Sensore e sua struttura

In caso di domande, inviare un'e-mail a AfterserviceIT@honiture.com

66IT

Serbatoio dell'acqua e scopa

supporto di ricarica

1. Ingressoacqua

2. Pulsantedelserbatoiodell'acqua

3. Porta mocio

4. Mocio di stoffa

1. Indicatore di energia

2. Zona di trasmissione del segnale

3. Interfaccia di alimentazione

4. Spina dell'elettrodo ricaricabile

In caso di domande, inviare un'e-mail a AfterserviceIT@honiture.com

67 IT

5.Preparazione

Precauzioni

• Prima di azionareilrobotaspirapolvere, rimuoveredaterracavi eoggettidi qualsiasitipo,rimuovereoggetti che

potrebberofacilmente cadere,oggettifragili, oggettidivaloreeoggettipotenzialmentepericolosi. Evitarechegli

oggettipossanoesseretrascinati,danneggiati,fatticadereochepossanoﬁnireincastratinelrobot;potrebberoessere

danneggiati.

• Non utilizzareil robot per aspirareliquidi, poiché

po t re bb e  d a n n eg g ia r e l a  v e nt ol a e i nf l ui re

negativamentesulleperformancedelrobot.

• Quando utilizzato inun ambiente sospeso dovrà essere

protettodabarrierealﬁnedievitarelacadutaaccidentale

delrobotoppurelacadutadioggettiprovocatadalrobot.

In caso di domande, inviare un'e-mail a AfterserviceIT@honiture.com

68IT

1.Rimuovereilmaterialeprotettivodaentrambiilatidelrobot.

2.Installare le spazzole laterali

• Metterelaspazzolasinistra(L)eladestra(R)sullerispettiveletteresulfondodelrobot.Spingereﬁnoachesisentirà

un“click”.

In caso di domande, inviare un'e-mail a AfterserviceIT@honiture.com

69 IT

3.Connetterel'alimentazioneemantenereilcavoadunalunghezzaadeguata.

4.Posizionarelastazionediricaricasuunasuperﬁciepianacontrounmuroeconnetterlaall'alimentatore.

Nota:

• AssicurarecheailatidellastazionediricaricavisiaunospazioLiberodialmeno50cmperlatoedi1,5mdavantialla

stazione di ricarica.

• Fareinmodocheilcavodialimentazionesiasospesoinmanierataledanonpermetterealrobotdiintrappolarlo.

• Laspiadiricaricarimaneaccesaquandolastazioneècollegataallacorrenteelettrica.

>1.5m

In caso di domande, inviare un'e-mail a AfterserviceIT@honiture.com

70IT

5.Nonspostarelastazionediricaricaacaso.Evitarechelalucedelsolecolpiscalastazionediricarica.

6.Accensione e ricarica

• Tenere premuto il pulsante per accendere il robot. Quando l'indicatore si accende posizionare il robot sulla stazione

diricarica.Ilrobotannunceràl'iniziodellaricarica.

Nota:

• Ilrobotnonsipuòavviareincasodibatteriascarica.Posizionareilrobotsullastazionediricaricaperconsentire

l'accensione automatica.

Nota:

• Lalucedelsolepotrebbeinterferireconisegnalidiritornoallabasedelrobotepotrebbecomportareun'incapacità

del robot di ritornare alla base di ricarica.

In caso di domande, inviare un'e-mail a AfterserviceIT@honiture.com

71 IT

6.Istruzioni d'uso

Accensione spegnimento del robot

Pulizia/pausa

• Mantenerepremutopertresecondiilpulsanteperaccendereilrobot.Aquestopuntolaspiadiaccensioneèattiva

eilrobotentreràinstandby.Mantenerepremutopertresecondiilpulsanteperspegnereilrobot.

• Nota:Quandoèinricarica,ilrobotnonpuòesserespento.

Dopo l'accensione del robot, premere il pulsante sul robot oppure utilizzare il telecomando o l'app smart per iniziare

la pulizia.

Nota:

• Ilrobotnonpuòpulireiliquidi.

• Ilrobotnonpuòfunzionareconunlivellodicaricadellabatteriainferioreal15%.Pertanto,caricareilrobotprimadiutilizzarlo.

• Seillivellodellabatteriaèinferioreai15%durantelapulizia,ilrobotritorneràallabaseperricaricarsi.

• Primadiincominciarelapuliziarimuoveretuttiicavidalpavimento(inclusoilcavodialimentazionedellastazionediricarica).Qualora

nonvenganorimossi,i cavipotrebberorimanereintrappolatied esseretrascinatidurantelapulizia,fattochepotrebbedanneggiare

altriapparecchiocavi.

In caso di domande, inviare un'e-mail a AfterserviceIT@honiture.com

72IT

Ilnastromagneticopuòessereimpostatopersepararezonevietatecomebagniecucine.

Ricarica

Muro virtuale

Modalitàautomatica:Dopolapulizia,ilrobottornaautomaticamenteallabaseperricaricarsi.

Modalitàmanuale:Manualmode:Mentreilrobot

èinpausa,premereilpulsanteperattivareilritornoallabaseperlaricaricaoutilizzareiltelecomandool'app.

Nota:Fissareilnastromagneticoalpavimentoperevitarechesistacchi,vaniﬁcandol'efﬁcaciadelmurovirtuale.

Striscia magnetica

In caso di domande, inviare un'e-mail a AfterserviceIT@honiture.com

73 IT

Pulizia automatica

Pulizia di un punto

Inseguitoall'accensione,ilrobotpianiﬁcheràilsuopercorsodipuliziasecondounandamentoazigzagecompleteràla

puliziadellainterastanzainmanieraefﬁcienteeordinata.Unavoltachelapuliziasaràstatacompletata,ilrobottornerà

automaticamenteallabasediricarica(modalitàdipuliziadidefault).

Utilizzare il tasto sul telecomando così che il robot prendo se stessa come il punto attorno a cui pulire per

undiametrodi1.2m.Unavoltacompletatalapulizia,ilrobottorneràautomaticamentealpuntod'inizioesmetterà

di pulire. I tasti di direzione sull'app smart possono essere utilizzati per controllare manualmente il punto da pulire.

pulito

Da pulire

In caso di domande, inviare un'e-mail a AfterserviceIT@honiture.com

74IT

Modalità non disturbare

Pulizia programmata

Quandolamodalitànondisturbareèattivailrobotnonparlerà.Utilizzarel'appsmartperabilitareedisabilitarelamodalità

non disturbare.

Utilizzarel'appsmartperimpostareunorarioperlapulizia.Ilrobotinizieràautomaticamenteapulireall'orario

programmato.Unavoltaterminatalapulizia,ilrobotritorneràautomaticamenteallastazionediricarica.(èconsentita

unaprogrammazione24/7).

In caso di domande, inviare un'e-mail a AfterserviceIT@honiture.com

75 IT

Pulizia dei bordi

Controllo della potenza di aspirazione

• Perlapuliziadiunastanza,ilrobotnormalmentepulisceattornoadunoggettoﬁsso(comeimuri).Unavoltapulito

lungotuttiilati,ilrobotritorneràallabasediricarica.Premereilpulsantesultelecomandooutilizzarel'appsmart

per abilitare rapidamente la funzione di pulizia dei bordi.

• Utilizzarel'appsmartperselezionamarelemodalitàfortenormaleesilenziosa(didefaultèselezionatalamodalità

normale).

• Utilizzarel'appsmartperselezionarelemodalitàdipuliziaaltamediaebassa(mediadidefault).

In caso di domande, inviare un'e-mail a AfterserviceIT@honiture.com

76IT

7.Manutenzione di routine

Spazzola rotante (Frequenza di pulizia raccomandata: settimanale)

1. Capovolgere il robot, Aprire la chiusura situata sulla copertura della spazzola e rimuovere la copertura.

2. Rimuoverelaspazzolarotante.

In caso di domande, inviare un'e-mail a AfterserviceIT@honiture.com

77 IT

3. Utilizzareilpennelloperlapuliziafornitoinsiemealrobotperrimuoverelapolveredallaspazzolaprincipaleedalsuo

alloggiamento.Successivamenterimuovereeventualioggettiaggrovigliatisullaspazzolaprincipale.

1. Capovolgerelamacchinaedestrarrelespazzolelateraliverticalmente.

2. Rimuoveresporcoecapelliaggrovigliatiereinstallarelespazzolelaterali.

3. Allineare le spazzole laterali secondo le lettere indicate sul fondo del robot e premere per reinstallarle.

Nota:Èraccomandatocambiarelespazzolelateraliognitremesipermantenereleperformancedipuliziainiziali.

Automatische Reinigung

Spazzole laterali (Frequenza di pulizia raccomandata: settimanale)

In caso di domande, inviare un'e-mail a AfterserviceIT@honiture.com

78IT

1. Rimuoverelacoperturadelrobotsollevarelamanigliadelcontenitoredellapolvereerimuovereilcontenitoredella

polvere.

Contenitoredellapolvereeﬁltro(Frequenzadipuliziaraccomandata:dopoogniutilizzo)

2. Premereilpulsantesulcontenitoredellapolvereaprireilcontenitoreegettareilcontenuto.

In caso di domande, inviare un'e-mail a AfterserviceIT@honiture.com

79 IT

1. DopoalcuniutilizzidelrobotvirgolarimuovereilﬁltrodispugnaedilﬁltroHEPA.

2. Lavaresottoacquacorrenteilpre-ﬁltroedilcontenitoredellapolvere(ilﬁltroHEPAnonpuòesserelavatoconacqua).

3. Asciugarecompletamenteilﬁltroedilcontenitoredellapolvereprimadiutilizzarli.

Nota:

• Perlapuliziautilizzareacquapulitasenzaaggiungerealcundetergente.

• Nonutilizzarespazzoleodittaperpulireilﬁltro.

• Lasciareasciugareaccuratamenteiﬁltriperalmeno24ore.

• Èraccomandatosostituireiﬁltriognitremesi.

Pulizia del contenitore della polvere

Copertina

Maniglia

Pre-ﬁltro

Tasto di apertura

Filtro HEPA

Spugna

In caso di domande, inviare un'e-mail a AfterserviceIT@honiture.com

80IT

Pulizia del sensore anticollisione ad infrarossi (Frequenza di pulizia raccomandata: mensile)

Pulizia del sensore anti- caduta (Frequenza di pulizia raccomandata: mensile)

In caso di domande, inviare un'e-mail a AfterserviceIT@honiture.com

81 IT

pulizia dei contatti per la ricarica (Frequenza di pulizia raccomandata: mensile)

Aggiornamentodelﬁrmware

Pulisci la zona del segnale (Frequenza di pulizia consigliata: mensile)

Aprirel'appsmarteaccedereallapaginadiaggiornamentodelfirmware.Unavoltacheverràtrovatounfirmware

aggiornato seguire leindicazioni per aggiornarlo.Perpoteraggiornare ilrobotvirgola il livello di caricadella

batteriadeveessereugualeosuperiore al 50%.Èraccomandabile porre ilrobotsulla stazione diricaricaprima

dell'aggiornamento.

In caso di domande, inviare un'e-mail a AfterserviceIT@honiture.com

82IT

Batteria

• Questodispositivoèequipaggiatoconunabatteriaricaricabileagliionidilitioadalteperformance.Perconservarela

performancedellabatteria,mantenere,durantel'usoquotidiano,ilrobotinricarica.

• Qualoranonusiateilrobotperunlungoperiodovirgolaspegneteloeconservateloaccuratamente.Ricaricareilrobot

almenounavoltaognitremesiperevitaredanniallabatteriadovutiadunoscaricamentoeccessivo.

8.Problemi comuni

Problema Soluzione

Il robot non si accende

. Illivellodicaricadellabatterianonèsufﬁcientesipregadiporre ilrobotsullastazione

di ricarica e allinearlo con gli elettrodi di ricarica appunto il robot si accenderà

automaticamente.

. Latemperaturaambienteèinferioread1°Csuperiorea40°C.Sipregadiutilizzareilrobot

soltantoquandolatemperaturaambienteècompresanell'intervallotra0°Ce40°C.

Il robot non si carica

. Spostare il robot dalla stazione di ricarica e controllare se l'indicatore della stazione di ricarica

èacceso.Assicurarsicheentrambiicapidelcavodiricaricasianocorrettamenteinseriti.

. La stazione di ricarica non fa contatto correttamente con il robot. Si prega di pulire gli

elettrodi della base di ricarica e gli elettrodi del robot.

. Spostarelaspazzolalateralequaloraimpediscailcontattotraglielettrodi.

Il robot non ritorna alla base di ricarica

. Ilrobotsitrovatroppolontanodallastazionediricarica.Provareaposizionareilrobotpiù

vicinoallastazionediricarica.

In caso di domande, inviare un'e-mail a AfterserviceIT@honiture.com

83 IT

Problema Soluzione

Comportamenti anomali del robot . Spegnere e riaccendere il robot.

Rumori inusuali durante la pulizia

. La spazzola rotante, le spazzole laterali o le ruote potrebbero essersi impigliate in degli

oggetti.Stoppareilroboteinseguitorimuovereglioggetti.

Calo delle performance di pulizia o perdita

dipolvere

. Ilﬁltroèostruito.Pulireocambiareilﬁltro.

. Ilcontenitoredellapolvereepieno.Svuotareilcontenitoredellapolvere.

. Vi sono oggetti incastrati nella spazzola rotante pulire la spazzola rotante.

ImpossibilitàdiconnettersiallareteWi-Fi

. Ilsegnalewiﬁnonèabbastanzapotente.Assicurarsicheilrobotsihapostoinunazona

conunbuonsegnalewiﬁ.

. Anomalie della connessione wif i. Resettare le impostazioni wif i, scaricare l'ultima

versionedell'applicazioneeriprovareaconnettereilrobotalWi-Fi.

. Lapasswordnonècorretta.

. Questorobotsupportasoltantoretiwiﬁa2.4gHz.

Impossibilitàdicompierelapulizia

programmata

. Lacaricanonèsufﬁciente.Lapuliziaèprogrammatainizieràsolamentequandoillivello

dicaricarimanentesaràpariosuperiorequindial10%.

Vièconsumodicorrentequandoilrobotsi

trovasullastazionediricarica?

. Il consumo di energia elettrica estremamente basso quando il robot si trova

costantemente sulla stazione di ricarica. Questa pratica contribuisce a mantenere delle

performance ottimali della batteria. Battery in the best performance.

Ènecessariocaricarelabatteriaper16ore

quandoilrobotvieneutilizzatoperleprime

trevolte?

. La batteria agli Ioni di litio non soff re di un effetto memoria. Può essere utilizzata

istantaneamentenonappenaècompletamentecarica.Nonvièbisognodiattendere.

In caso di domande, inviare un'e-mail a AfterserviceIT@honiture.com

84IT

9.Risoluzione dei problemi

Codice di errore Soluzione

Errore1:Inserirelapattumiera

. Larimozionedelcontenitoredella polverecomporta lo spegnimentodelrobot.

Reinserireilcontenitoreperlapolvere

Errore2:Metterel'aspirapolveresul

pavimentoprimadiiniziare

. Ilrobotpotrebbeesserestatosollevato,parlosulpavimentoeriprovare.

Errore3:Appoggiarelamacchinaaterra

prima di iniziare

. Ilrobotècapovolto.Posizionarecorrettamenteilrobotericominciare.

Errore4:Ilparaurtoanterioreèbloccato

. Il bordo o il sensore anti-collisione sono bloccati. Si prega di spingere il paraurti a

destraeasinistraperveriﬁcarechenoncisiaqualcosadiincastrato.

Errore5:Labatteriaèscarica,vaafarela

ricarica

. Posizionare il robot sulla stazione di ricarica.

Errore6:ilrobotèincastrato . Spostare il robot in un punto in cui non si incastri

Errore7:Laspazzolalateraleèbloccata

. Laspazzolalateralepuòessersiincastrataopotrebbeavereintrappolatodeicorpi

estranei.Controllarelaspazzolalateraleedrimuovereeventualicorpiestranei.

Errore8:Leruotesonobloccate

. Leruotepossonoessereincastrateopossonoavereintrappolatodeicorpiestranei.

Controllareleruoteerimuovereeventualicorpiestranei.

Errore9:Laspazzolaprincipaleè

bloccata

. Spazzolarotantepuòessereincastrataopuòavereintrappolatodeicorpiestranei.

Controllarelaspazzolaprincipaleerimuovereeventualicorpiestranei.

In caso di domande, inviare un'e-mail a AfterserviceIT@honiture.com

85 IT

Dichiarazione di conformità

Noi(l'importatoreconsedenell'UEèresponsabilediquestadichiarazione)

ProlinxGmbH

(Nomedellasocietà)

Brehmstr.56, 40239 Duesseldorf, Germania

(indirizzodell'azienda)

dichiariamosottolanostraesclusivaresponsabilitàcheilprodotto

Nomecommerciale:Laresar

Apparecchiatura:Robotaspirapolvere

Modellon.:G20Pro

acuisiriferiscelapresentedichiarazioneèconformeairequisitiessenzialistabilitidallaDirettivadelConsigliosulravvicinamentodelle

legislazionidegliStatimembrirelativeallaDirettivaRED(2014/53/UE)eRoHS(2011/65/UE)ilprodottoèresponsabiledell'apposizionedel

marchioCE,sonostateapplicateleseguentinorme:

EN62368-1:2014+A11:2017

EN55014-1:2017+A11:2020

EN55014-2:2015

EN61000-3-2:2014

EN61000-3-3:2013/A1:2019

ENIEC62311:2020

ETSIEN301489-1V2.2.3(2019-11)

ETSIEN301489-17V3.2.4(2020-09)

EN55032:2015/A11:2020

EN55035:2017/A11:2020

ETSIEN300328V2.2.2(2019-07)

IEC62321-3-1:2013

IEC62321-4:2013

IEC62321-5:2013

IEC62321-6:2015

IEC62321-7-1:2015

IEC62321-7-2:2017

IEC62321-8:2017

Nomecompleto:George.wangPosizione:Responsabiledell'approvazione

Firma:George.wangLuogo/Data:Shenzhen,Cina/Set.09-2022

Si vous avez des questions, veuillez envoyer un courriel à AfterserviceFR@honiture.com

86FR

Sommaire

1.Instructionsdesécurité - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 87

2.Listedepaquets - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 90

3.Paramètresdebase - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 91

4.Présentationduproduit- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 92

5.Préparation - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 95

6.Instructions d'utilisation- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 99

7.Maintenance de routine - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 104

8.Problèmescourants - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 110

9.Dépannage - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 112

Si vous avez des questions, veuillez envoyer un courriel à AfterserviceFR@honiture.com

87 FR

1.Instructions de sécurité

Restrictions d'utilisation

• Cette machine est uniquement utilisée pour le nettoyage du sol. à la maison. Veuillez ne pas l'utiliser à l'extérieur (comme

un balcon ouvert), dans des zones non terrestres (comme un canapé), et dans des environnements commerciaux ou

industriels.

• N'utilisez pas la machine dans des environnements suspendus sans clôtures de protection, tels que les sols en duplex, les

balcons ouverts et le haut des meubles.

• N'utilisez pas le produit dans un environnement où la température est supérieure à 40 ° C ou inférieure à 0 ° C, ou s'il y a

des liquides et des objets visqueux sur le sol.

• Accrochezlecâbledeterreàlamaisonavantl'utilisationand'éviterquelecâblenetraînelorsquelamachine esten

marche.

• Rangez les objets fragiles et les articles divers (tels que les vases et les sacs en plastique) sur le sol. Sinon, la machine

pourrait être bloquée ou une légère collision pourrait endommager les objets de valeur à la maison.

• Tenez la machine à l'écart des personnes (y compris les enfants) souffrant de handicaps physiques, mentaux ou sensoriels.

• Ne laissez pas les enfants utiliser la machine comme un jouet. Veillez à ce que les enfants et les animaux domestiques ne

s'approchent pas de la machine lorsqu'elle est en marche.

• Gardez la brosse de nettoyage à un endroit inaccessible aux enfants.

• Ne placez aucun objet (y compris les enfants et les animaux domestiques) sur la machine à l'arrêt ou en mouvement.

• Lorsque la machine fonctionne, tenez les cheveux des humains ou des animaux domestiques ou les doigts éloignés de

l'oriced'aspirationdelamachine.

• N'utilisez pas la machine pour nettoyer des objets brûlants, tels que des mégots de cigarettes non éteints.

• N'utilisez pas la machine pour nettoyer des tapis à poils longs. Certains tapis foncés peuvent ne pas être nettoyés

normalement.

• N'utilisez pas la machine pour aspirer des objets durs ou pointus, tels que des déchets de décoration, du verre et des clous

Si vous avez des questions, veuillez envoyer un courriel à AfterserviceFR@honiture.com

88FR

Batterie et charge

de fer.

• Veuillez nettoyer ou entretenir la machine et la station d'accueil lorsque la machine est sous tension désactiver ou lorsque

l'alimentation électrique est débranchée.

• N'utilisez pas de chiffon humide ou de liquide pour essuyer une quelconque partie de la machine.

• N'utilisez pas la fonction de balayage sur la moquette ou le dessus des meubles.

• Veuillez suivre les instructions de ce manuel lorsque vous utilisez la machine. L'utilisateur doit être tenu responsable de

toute perte et de tout préjudice causés par une utilisation incorrecte.

• N'utilisez pas de batteries, de stations d'accueil ou de chargeurs tiers.

• Nedémontezpas,neréparezpasetnemodiﬁezpaslabatterieoulastationd'accueilsansautorisation.

• Neplacezpaslastationd'accueilàproximitédesourcesdechaleur,tellesquedesradiateurs.

• N'utilisezpasunchiffonhumideoudesmainsmouilléespouressuyerounettoyerleséclatsdelastationd'accueil.

• Mettezlespilesusagéesaurebutdemanièreappropriéeetenvoyez-lesàdesorganismesderecyclageprofessionnels.

• Silecordond'alimentationestendommagéoucassé,cessezimmédiatementdel'utiliseretachetez-enunnouveau

parlescanauxOfﬁciaux.

• Pourtransporterlamachine,assurez-vousqu'elleestsoustensionoff.Ilestrecommandéd'utiliserlaboîted'origine

pour l'emballage.

• Si vousn'utilisez paslamachinependant unelonguepériode,mettez-la soustensionoff etconservez-la dansun

endroitsecetfrais.Chargezlamachineaumoinsunefoistousles3moispouréviterd'endommagerlabatterieen

raisond'unedéchargeexcessive.

Si vous avez des questions, veuillez envoyer un courriel à AfterserviceFR@honiture.com

89 FR

Élimination correcte de ce produit

Déclaration de la CI

Pourrechargerlabatterie,utilisezuniquementleblocd'alimentationamoviblefourniaveccetappareil.

Ce marquageindiquequeceproduitnedoitpasêtreéliminéavecles autres déchets ménagersdansl'UE.

Pourévitertout dommageéventuelàl'environnementouàlasantéhumainedeà l'éliminationincontrôlée

des déchets, recyclez-ledemanièreresponsable afindepromouvoirlaréutilisationdurabledesressources

matérielles.Pour retournervotreappareil usagé,veuillezutiliserlessystèmes deretouret decollecte ou

contacterledétaillantchezquileproduita étéacheté. Ils peuventreprendreceproduit pourunrecyclage

respectueuxdel'environnement.

Cetappareilcontientunouplusieursémetteurs/récepteursexemptsdelicencequisontconformesau(x)RSSexempts

de licenced'Innovation,Scienceet DéveloppementéconomiqueCanada.Lefonctionnement est soumisauxdeux

conditionssuivantes:

(1)Cetappareilnedoitpascauserd'interférences.

(2)Cetappareildoitacceptertouteinterférence,ycomprislesinterférencesquipeuventcauserunfonctionnementnon

désirédel'appareil.

Cet équipement estconforme auxlimitesd'expositionauxCIétabliespour un environnementnoncontrôlé. Cet

équipementdoitêtreinstalléetutiliséavecunedistanceminimalede20cmentreleradiateuretlecorps.

Si vous avez des questions, veuillez envoyer un courriel à AfterserviceFR@honiture.com

90FR

Aspirateur robot Base de chargement Réservoir d'eau Réservoir à poussière

Support de chiffon Chiffon de nettoyage Filtre HEPA et éponge Adaptateur secteur

Télécommande Bande magnétique Brosses latérales Brosse de nettoyage

2.Liste de paquets

Si vous avez des questions, veuillez envoyer un courriel à AfterserviceFR@honiture.com

91 FR

3.Paramètres de base

Robot Caractéristiques

Modèle G20 Pro

Dimensions 320x320x76mm

Batterie 3200 mAh

Tension nominale 14.4V

Puissance nominale 42W

Temps de charge 300mins

Capacitéderéservoird'eau 450ml

Capacitéduréservoird'eau 250ml

Base de chargement Caractéristiques

Dimensions 158x147x84mm

Entréenominative 19V

⎓

0.6A

Sortie nominale 19V

⎓

0.6A

Si vous avez des questions, veuillez envoyer un courriel à AfterserviceFR@honiture.com

92FR

4.Présentation du produit

Bouton Home

• Retourneràlastationdecharge:Appui

court

Bouton de réinitialisation

• Utilisez une aiguille pour appuyer sur ce

boutonetréinitialiserl'appareil

Brosse de nettoyage

Voyant lumineux

• Lumièrebleue:Normal

• Lumièrerouge:Erreur

• Lumièrebleueclignotante:Connexion

auréseau

• Lumièrevioletteclignotante:

Recherche d'un robot

Bouton de nettoyage/

alimentation

• Appuicourtpourdémarrerle

nettoyage ou faire une pause

• Miseenmarcheouarrêtenappuyant

sur ce bouton pendant 3 secondes

Nettoyageautomatique Commenceràrecharger

Boutons de direction Pause/Allumer

Nettoyage spirale Nettoyage des bords

Contrôledel'eaudelavage:

élevé/moyen/faible

Niveaud'aspiration

Télécommande

Note:élevé,lerobotdit3"Di".moyen,lerobotdit2"Di".faible,lerobotdit1"Di".

Si vous avez des questions, veuillez envoyer un courriel à AfterserviceFR@honiture.com

93 FR

1. Couverture

2. Bouton

3. Pare-chocs

4. Capteur anti-collision infrarouge

5. Capteurderéceptiondelumièreinfrarouge

1. Capteur d'escarpement

2. Contacts de charge

3. Roue omnidirectionnelle

4. Brosselatérale

5. Couvercledepiles

6. Roue motrice

7. Brosse principale

8. Port de montage pour porte-chiffon

Capteur et sa structure

Si vous avez des questions, veuillez envoyer un courriel à AfterserviceFR@honiture.com

94FR

Composants du réservoir d'eau et du chiffon

Base de chargement

1. Arrivéed'eau

2. Boutonréservoird'eau

3. Portechiffon

4. Chiffon

1. Indicateur d'alimentation

2. Zone de transmission du signal

3. Interface d'alimentation

4. éclatsd'obuschargés

Si vous avez des questions, veuillez envoyer un courriel à AfterserviceFR@honiture.com

95 FR

5.Préparation

Précautions

• Avantdedémarrerl'aspirateur,nettoyezlesﬁlsetlesobjetsdiverséparpilléssurlesol,etretirezlesobjetsfacilesà

fairetomber,fragiles,précieuxetpotentiellementdangereux.Évitezd'êtreemmêlé,coincé,traînéourenverséparle

robot,souspeinedeprovoquerdesdommagescorporelsoumatériels.

• N'utilisezpaslerobotpouraspirerduliquide,sinon

celaendommageraitleventilateuretaffecteraitles

performances du robot.

• Lorsqu'ilestutiliséensuspension,ildoitêtreprotégépar

desrailsaﬁnd'évitertoutechuteaccidentelleoudepousser

d'autresarticlesàtomber.

Si vous avez des questions, veuillez envoyer un courriel à AfterserviceFR@honiture.com

96FR

1.Retirezlematériaudeprotectiondesdeuxcôtésdurobot

2.Installationdesbrosseslatérales

• Placezlabrossegauche(L)etlabrossedroite(R)respectivementcontreleslettresLetRsurlefond;déplacezversle

baspourun"clic"aﬁndeﬁnirl'installation.

Si vous avez des questions, veuillez envoyer un courriel à AfterserviceFR@honiture.com

97 FR

3.Connectezlaligneélectriqueetmaintenez-laàunelongueurappropriée.

4.Placezlastationdechargesurunﬂatdeterrecontrelemur;raccordez-laàl'alimentationélectrique.

Remarque:

• Assurezunespacedeplusde0,5màgaucheetàdroitedelastationdechargeetde1,5mdevantlastationdecharge.

• Laligneélectriqueperpendiculaireausolpeutêtretraînéeparlerobot,cequientraînel'alimentationdudock-

off(atteindre).

• Letémoindechargeestmaintenuallumélorsqu'ilestélectrisé.

>1.5m

Si vous avez des questions, veuillez envoyer un courriel à AfterserviceFR@honiture.com

98FR

5.Nedéplacezpaslastationdechargedefaçonaléatoire;évitezd'exposerlastationauxrayonsdirectsdusoleil.

6.Mise sous tension et chargement

• Maintenezleboutonenfoncépourmettrelerobotsoustension.Lorsquelevoyantestallumé,placezlerobotcontre

lastationdechargepourlecharger.Lavoixde"commencerlacharge"indiquequelachargearéussi.

Remarque:

• Lamachinenepeutpassemettreenmarcheencasdebatterieinsufﬁsant.Veuillezplacerlerobotsurlastationpour

permettreunemiseenmarcheautomatique.

Remarque:

• Lalumièredusoleilpeutinterféreraveclessignauxderetourdecharge,etlerobotneparvientalorspasàreveniràla

station de charge.

Si vous avez des questions, veuillez envoyer un courriel à AfterserviceFR@honiture.com

99 FR

6.Instructions d'utilisation

Allumer et éteindre la machine

Nettoyage/pause

• Appuyezsurleboutonetmaintenez-leenfoncépendant3secondespourmettrel'appareilsoustension.Ensuite,le

voyantd'alimentations'allumeetl'aspirateurpasseenétatd'étatdeveille.Tapezetmaintenezleboutonpendant3

secondes pour allumer off la machine.

• Note:lerobotenétatdechargenepeutpasêtremissoustensionoff.

Unefoislamachineestallumée,appuyezsurleboutonsurlerobotouutilisezlecontrôleuroul'APPintelligentepour

commencer le nettoyage.

Remarque:

• Lamachinenepeutpasnettoyerlesliquides.

• Silapuissanceestinférieureà15%,lamachinenepeutpasfonctionner.

• Parconséquent,chargezl'appareilavantdelenettoyer.

• Silapuissanceestinférieureà15%pendantlenettoyage,l'appareilretourneautomatiquementàlastationd'accueilpourêtrerechargé.

• Avantlenettoyage,rangeztouslesﬁlssurlesol(ycomprislecordond'alimentationdelastationd'accueil).Sinon,l'appareilrisquede

traînerlesﬁlspendantlenettoyage,cequipeutentraînerdespannesdecourantpourd'autresappareilsélectriquesouendommager

desarticlesoudesﬁls.

Si vous avez des questions, veuillez envoyer un courriel à AfterserviceFR@honiture.com

100FR

Labandemagnétiquepeutêtre régléepourséparerles zones d'accèsrestreint(commeles sallesdelavageetles

cuisines).

Chargement

Mur virtuel

Modeautomatique:Aprèslenettoyage,lerobotretourneautomatiquementsurlastationd'accueilpourêtrerechargé.

Modemanuel:Enétatdepause,appuyezsurlebouton

pouractiverlemode"retourpourchargement"ouutilisezlecontrôleuroulasmartAPPpourlechargement.

Note:Fixezlabandemagnétiqueausolpouréviterqu'ellenesedécolleoff(atteindre);sinon,celaaffecteralerésultat

dumurvisuel.

Bandemagnétique

Si vous avez des questions, veuillez envoyer un courriel à AfterserviceFR@honiture.com

101 FR

Nettoyage automatique

Nettoyage spirale

Dèslamisesoustension,lamachineplaniﬁesonitinérairedenettoyageenzigzagetﬁnitdenettoyertoutelapiècede

manièreordonnéeetefﬁicent.Unefoislenettoyageterminé,lamachineretourneautomatiquementàlastationd'accueil

pourêtrerechargée(modenettoyagepardéfaut).

Utilisezleboutonducontrôleurpourquelamachineseprennecommecentrepourbalayerunezonerondede1,2m

dediamètre.Aprèslenettoyage,lerobotrevientautomatiquementaupointdedépartetarrêtedetravailler.(Latouche

dedirectionsurlesmartAPPpeutégalementêtreutiliséepourcommandermanuellementlamachinejusqu'àla

positiondenettoyage).

Nettoyé

A nettoyer

Si vous avez des questions, veuillez envoyer un courriel à AfterserviceFR@honiture.com

102FR

DND mode

Nettoyage programmé

PasdemessagevocalenmodeDND.UtilisezlesmartAPPpouractiveroudésactiverlemodeDND.

Utilisezl'applicationintelligentepourréglerl'heuredunettoyage.Lerobotautomatiquementlenettoyageàl'heure

programmée.Unefoislenettoyageterminé,ilretourneraàlastationd'accueilpourserecharger(programmation7x24h

supportée).

Si vous avez des questions, veuillez envoyer un courriel à AfterserviceFR@honiture.com

103 FR

Nettoyage des bords

Contrôle de l'aspiration

• Pourle nettoyageintérieur,lamachinebalaienormalement le longd'unobjet fixé(commeles murs).Unefoisle

nettoyageﬁnilelongdetouslescôtés,ilretournesurlastationdecharge.

• Appuyezsurleboutonducontrôleurou utilisezlasmartAPPpouractiverrapidementlafonctionde nettoyage

latéral.

• UtilisezlesmartAPPpoursélectionnerlesmodesfort,normaletsilencieux(normalpardéfaut).

• UtilisezlesmartAPPpoursélectionnerlesmodesfort,moyenetfaible(moyenpardéfaut).

Si vous avez des questions, veuillez envoyer un courriel à AfterserviceFR@honiture.com

104FR

7.Maintenance de routine

Brosse à rouleau/ principale (Fréquence de nettoyage recommandée: hebdomadaire)

1. Retournezlamachine,appuyezsurlaboucleducouvercledelabrosseàrouleau,etretirezlecouvercledelabrosseà

rouleau.

2. Retirer la brosse du rouleau.

Si vous avez des questions, veuillez envoyer un courriel à AfterserviceFR@honiture.com

105 FR

3. Utilisezlabrossedenettoyagefournieaveclamachinepourenleverlapoussièredelabrosseprincipaleetdelacavité

delabrosseàrouleau.etlacavitédelabrosseàrouleau,puisnettoyezlesobjetsemmêléssurlabrosseàrouleau.

1. Retournezlamachineettirezlesbrosseslatéralesverticalement.

2. Retirezlescheveuxemmêlésetlasaleté,puisréinstallezlesbrosseslatérales.

3. Alignezlabrosselatéralegauche(L)etlabrosselatéraledroite(R)avecleslettresLetRsurlecouvercleinférieur,et

appuyezsurlesbrosseslatéralespourlesréinstaller.

Note:Ilestrecommandéderemplacerlesbrosseslatéralestousles3moispourassurerl'effectdunettoyage.

Brosse latérale (Fréquence de nettoyage recommandée: hebdomadaire)

Si vous avez des questions, veuillez envoyer un courriel à AfterserviceFR@honiture.com

106FR

1. Retirezlecouvercledelamachine,soulevezlapoignéedelaboîteàpoussière,etsortezlaboîteàpoussière.

Boîteàpoussièreetﬁltre(Fréquencedenettoyagerecommandée:aprèschaquenettoyage)

2. Appuyersurl'interrupteurdelaboîteàpoussière,ouvrirlaboîteàpoussièreetlavider.

Si vous avez des questions, veuillez envoyer un courriel à AfterserviceFR@honiture.com

107 FR

1. Aprèsuneutilisationprolongéedelamachine,retirezlagazedeﬁltreetleﬁltreHEPA.

2. Mettezlepréﬁltreetlaboîteàpoussièreretiréssouslerobinetpourleslaver(leﬁltreHEPAnepeutpasêtrelavéà

l'eau).

3. Retirezlesgouttelettesd'eau,etséchezsoigneusementleﬁltreetlaboîteàpoussièreavantdelesutiliser.

Note:

• Utiliserdel'eauproprepourlelavage,etnepasajouterdedétergent.

• Nepasutiliserdebrosseoudedoigtspournettoyerleﬁltre.

• Séchezsoigneusementlesﬁltrespendantaumoins24heures.

• Ilestrecommandéderemplacerunjeudeﬁltrestousles3mois.

Nettoyer la boîte à poussière

Couvercleduﬁltre

Poignée

Pré-ﬁltre

Réservoiràpoussière

Boutond'ouverture

Filtre HEPA

Éponge

Si vous avez des questions, veuillez envoyer un courriel à AfterserviceFR@honiture.com

108FR

Nettoyer le capteur infrarouge anti-collision (Fréquence de nettoyage recommandée: mensuelle)

Nettoyer le capteur d'escarpement (fréquence de nettoyage recommandé: mensuelle)

Si vous avez des questions, veuillez envoyer un courriel à AfterserviceFR@honiture.com

109 FR

Nettoyer le contact de charge (Fréquence de nettoyage recommandé: mensuelle)

Mettreàniveauleﬁrmware(micrologiciel)

Nettoyer la zone de transmission du signal (Fréquence de nettoyage recommandée

recommandée: mensuelle)

Démarrez l'applicationdu téléphone intelligent,et entrezdans la page demise à niveaudufirmware.Une fois le

nouveauﬁrmwaredétecté,suivezlesinstructionspourmettreàniveauleﬁrmware.Pourmettreàniveauleﬁrmware,la

puissancedoitêtreégaleousupérieureà50%.Ilestrecommandédeplacerlamachinesurlastationd'accueilpourla

miseàniveau.

Si vous avez des questions, veuillez envoyer un courriel à AfterserviceFR@honiture.com

110FR

Batterie

• Lamachineestéquipéed'unebatterieaulithiumrechargeablehauteperformance.Pourmaintenirlesperformances

delabatterie,gardezlamachineenétatdechargelorsd'uneutilisationquotidienne.

• Sivousn'utilisezpaslamachinependantunelonguepériode,mettez-lahorstensionoffetrangez-lacorrectement.

Chargezlamachineaumoinsunefoistousles3moispouréviterd'endommagerlabatterieenraisond'unedécharge

excessive.

8.Problèmes courants

Problème Solution

Échecdelamisesoustensiondela

machine

. La puissance de la batterie est insuff isante. Veuillez placer la machine sur la station

d'accueil,etl'aligneravecl'électrodedecharge.Lamachineseraautomatiquementmise

sous tension.

. Latempératureambianteestinférieureà0°Cousupérieureà40°C.Veuillezutiliserle

périphériquelorsquelatempératureambianteestcompriseentre0°Cet40°C.

Impossible de charger la machine

. Éloignezlepériphériquedelastationd'accueiletvériﬁezsilevoyantdelastationd'accueil

estallumé.Assurez-vousquelesdeuxextrémitésdel'adaptateurd'alimentationsont

correctementconnectées.

. Lastationd'accueiln'estpasencontactaveclamachine.Nettoyezleséclatsdelastation

d'accueiletlecontactdechargesurlamachine,oupoussezlabrosselatéralesurlecôté.

Échecduretouràlabasedechargement

. Lepériphériqueesttropéloignédelastationd'accueil.Essayezdemettrelepériphérique

àproximitédelastationd'accueil.

Si vous avez des questions, veuillez envoyer un courriel à AfterserviceFR@honiture.com

111 FR

Problème Solution

Comportement anormal . Mettezoff(désactiver)lamachine,puisdenouveausoustension.

Il y a un bruit anormal pendant le

nettoyage.

. Labrossedurouleau,lesbrosseslatéralesoulesrouespeuventêtreprisesdansdescorps

étrangers.Veuillezlesnettoyeraprèsavoirarrêtélamachine.

Les performances de nettoyage sont

dégradées,oulescendrestombent.

. Lapoussièreestbloquée.Nettoyezouremplacezleﬁltre.

. Lerouleauxestplein.Nettoyezlebacàpoussière.

. Labrossedufiltrante estempêtréedansdes corpsétrangers.Nettoyez la brosse du

rouleau.

LeréseauWi-Finepeutpasêtreconnecté.

. LesignalWi-Fin'estpasbon.Assurez-vousquelamachineestsituéedansunendroitoù

le signal Wi-Fi est bon.

. La connexion Wi-Fi est anormale. Réinitialisez les paramètres Wi-Fi, téléchargez

l'applicationdela dernièreversion,etessayezdevous connecterànouveauauréseau

Wi-Fi.

. Le mot de passe est incorrect.

. Cetappareilneprendenchargequelabande2,4GHz.

Lenettoyageprogramménepeutpasêtre

effectué.

. Lapuissanceest insuffisant. Le nettoyage programménesera lancé que lorsquela

puissancerestanteestégaleousupérieureà15%.

Lamachineconsomme-t-elledel'énergiesi

ellerestetoujourssurlastationd'accueil?

. Laconsommationd'énergieestextrêmementfaiblelorsquelamachinerestetoujourssur

la station d'accueil. Cela permet de maintenir la batterie dans les meilleures conditions.

Est-ilnécessairedechargerlabatterie

pendant16heureslorsquelamachineest

utiliséepourlestroispremièresfois?

. Labatterieaulithiumn'apasd'effectdemémoire.Ellepeutêtreutiliséeinstantanément

aprèsavoirétéentièrementchargée.Iln'estpasnécessaired'attendre.

Si vous avez des questions, veuillez envoyer un courriel à AfterserviceFR@honiture.com

112FR

9.Dépannage

Erreur Solution

Erreur1:Replacezlaboîteàpoussière

. Lenettoyage est déclenché lorsque la boîte à poussière est retirée. Veuillez

réinstallerlaboîteàpoussière.

Erreur2:Mettezl'aspirateursurlesol

avantdedémarrer

. Vouspouvezramasserlamachine,oulamachineestsuspendueenl'air.Veuillez

déplacerlamachinesurunterrainplatetrecommencer.

Erreur3:Mettezlamachineàplatsurle

solavantdedémarrer

. Lamachine est inclinée. Veuillez déplacer la machine sur un sol plat avant de

commencer.

Erreur4:Lepare-chocsavantestcoincé

. Le capteurde bord ou d'anti-collision estcoincé. Veuillezpousserle pompeà

gaucheetàdroitepourconﬁrmerqu'iln'estpascoincé.

Erreur5:Labatterieestfaible,veuillez

charger

. Placez l'appareil sur la station d'accueil pour le charger.

Erreur6:L'aspirateurestcoincé . Veuillezdéplacerlamachinesurunterraindégagéavantdecommencer.

Erreur7:Labrosselatéraleestcoincée

. Labrosselatéralepeutêtrecoincéeouemmêléeavecdescorpsétrangers.Veuillez

vériﬁerlabrosselatéraleetretirerlescorpsétrangers.

Erreur8:Lesrouessontcoincées

. Les roues peuvent être coincées ou enchevêtrées dans des corps étrangers.

Veuillezvériﬁerlesrouesetretirerlesobjetsétrangers.

Erreur9:Labrosseprincipaleestcoincée

. Labrosse du rouleaupeutêtrecoincéeou empêtrée dansdescorps étrangers.

Veuillezvériﬁerlabrossedurouleauetretirerlesobjetsétrangers.

Si vous avez des questions, veuillez envoyer un courriel à AfterserviceFR@honiture.com

113 FR

Déclaration de Conformité

Nous(lesimportateursdel'UEsontresponsablesdecettedéclaration)

ProlinxGmbH

(nomdelasociété)

Brehmstr.56, 40239 Düsseldorf Allemagne

(Adressedelasociété)

Ladéclarationestsousnotreseuleresponsabilité

Nomcommercial:Laresar

Équipement:aspirateurrobot

Modèle:G20Pro

Lecontenude laprésentedéclarationestconformeaux exigencesessentielles fixéesdans ladirectiveduConseilconcernantle

rapprochementdeslégislationsdesÉtatsmembresencequiconcerneladirectiveRED(2014/53/UE)etladirectiveRoHS(2011/6).

EN62368-1:2014+A11:2017

EN55014-1:2017+A11:2020

EN55014-2:2015

EN61000-3-2:2014

EN61000-3-3:2013/A1:2019

ENIEC62311:2020

ETSIEN301489-1V2.2.3(2019-11)

ETSIEN301489-17V3.2.4(2020-09)

EN55032:2015/A11:2020

EN55035:2017/A11:2020

ETSIEN300328V2.2.2(2019-07)

IEC62321-3-1:2013

IEC62321-4:2013

IEC62321-5:2013

IEC62321-6:2015

IEC62321-7-1:2015

IEC62321-7-2:2017

IEC62321-8:2017

NomComplet:George.wangEmplacement:ApprobationManager

Signature:George.wangLieu/Date:Shenzhen,China/Sep.09-2022

Si tiene alguna pregunta, envíe un correo electrónico a AfterserviceES@honiture.com

114ES

Índice

1.INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 115

2.Listadepaquetes - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 118

3.Parámetros básicos - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 119

4.Introducción del producto - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 120

5.Preparación - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 123

6.Instrucciones de uso - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 127

7.Mantenimiento de rutina - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 132

8.Problemas comunes - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 138

9.Solución de problemas - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 140

Si tiene alguna pregunta, envíe un correo electrónico a [email protected]

115 ES

1.INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

Restricciones de uso

• Estamáquinasoloseutilizaparalimpiarelsueloencasa.Porfavor,noloutilicealairelibre(comounbalcónabierto),

enáreasnoterrestres(comounsofá),yentornoscomercialesoindustriales.

• Noutilicelamáquinaenambientessuspendidossinvallasdeprotección,comodúplex,balconesabiertosylaparte

superior de muebles.

• Noutiliceelproductoenunambientedondelatemperaturaessuperiora 40°Coinferiora0°C,osihaylíquidosy

objetosviscososestánenelsuelo.

• Pongaenaltoloscablesquehayanporelsuelodecasaantesdeponerenmarchaelaspiradorparaevitarqueselos

traguecuandolamáquinaestáfuncionando.

• Recojalosobjetosfrágilesydiversos(devidrioybolsasdeplástico)delsuelo.Delocontrario,lamáquinapuedese

puedebloquear,ounaligeracolisiónpuededañaralosobjetosdevalorencasa.

• Mantengalamáquinaalejadadelaspersonas(incluidoslosniños)condiscapacidadesfísicas,mentalesosensoriales.

• Nopermitaquelosniñosusenlamáquinacomounjuguete.Mantengaalosniñosyalas mascotasalejadosdela

máquinacuandolamáquinaestéenfuncionamiento.

• Mantengaelcepillolimpioenunlugaralquelosniñosnopuedanllegar.

• Nocoloqueningúnobjeto(incluidoslosniñosylasmascotas)enlaestacióndeacoplamientodelamaquinaocuando

estélamaquinaenmovimiento.

Si tiene alguna pregunta, envíe un correo electrónico a AfterserviceES@honiture.com

116ES

Batería y Carga

• Cuandolamáquinaestéfuncionando,mantengaelcabellodelossereshumanos,mascotasodedoslejosdelpuerto

desuccióndelamáquina.

• Noutilicelamáquinaparalimpiarobjetosquesequeman,comocolillasinexploradas.

• No utilice la máquina para limpiaralfombras de pelo largo.Algunas alfombras oscuras pueden no limpiarse

normalmente.

• Noutilicelamáquinaparaaspirarobjetosdurosoaﬁlados,comoresiduosdedecoración,vidrioyclavosdehierro.

• Limpie o mantenga la máquina y la estación de acoplamiento cuando lamáquina sealimenta o cuando se

desconecta la fuente de alimentación.

• Noutiliceunpañohúmedoocualquierlíquidoparalimpiarcualquierpartedelamáquina.

• No utilice la función de limpieza en la alfombra o en la parte superior de los muebles.

• Porfavor,sigalasinstruccionesdeestemanualcuandoutilicelamáquina.Elusuarioesresponsabledecualquier

pérdidaolesióncausadaporunusoinadecuado.

• Noutilicebateríasdeterceros,basesdecargaocargadores.

• Nodesmontar,repararomodiﬁcarlabateríaolabasedecargasinpermiso.

• Nocoloquelabasedecargacercadefuentesdecalor,comoradiadores.

• Nouseunpañohúmedonilasmanosmojadasparalimpiarelmetaldelabasedecarga.

• Desechelasbateríasusadascorrectamenteyenvíelasaagenciasdereciclajeprofesionales.

Si tiene alguna pregunta, envíe un correo electrónico a [email protected]

117 ES

Eliminación correcta del producto

• Sielcabledealimentaciónestádañadooroto,dejedeusarloinmediatamenteycompreunonuevoatravésdelos

canalesoﬁciales.

• Parael transporte delamáquina,asegúresedeque lamáquina este apagada.Se recomiendaqueutilicelacaja

originalparaelembalaje.

• Si noutilizala máquinadurante mucho tiempo,desconéctela ymanténgalaenunlugarseco yfresco. Carguela

máquinaalmenosunavezcada3mesesparaevitardañosenlabateríadebidoaunadescargaexcesiva.

Pararecargarlabatería,soloutilicelaunidaddealimentacióndesmontableproporcionadaconesteaparato.

Estemarcadoindicaqueesteproductono debeeliminarseconotrosresiduosdomésticosentodalaUE.Para

evitar posiblesdaños al medio ambiente oa lasalud humanaderivados delaeliminación incontrolada de

residuos,recíclelosde formaresponsableparapromoverlareutilizaciónsosteniblede losrecursosmateriales.

Paradevolversudispositivousado,utilicelossistemasdedevoluciónyrecogidaopóngaseencontactoconel

minoristadondesecompróelproducto.Puedenusaresteproductoparaelreciclajeambientalmenteseguro.

Si tiene alguna pregunta, envíe un correo electrónico a AfterserviceES@honiture.com

118ES

Robot Aspirador Base de carga Depósito de agua Contenedor de polvo

Soporte de la mopa Paño de fregar FiltroHEPAyEsponja

Adaptador corriente

(para la base de carga)

Control remoto Tira magnética Cepillo lateral Cepillo de limpieza

2.Lista de paquetes

Si tiene alguna pregunta, envíe un correo electrónico a [email protected]

119 ES

3.Parámetros básicos

Robot Especiﬁcaciones

Modelo de producto G20 Pro

Dimensiones 320x320x76mm

Batería 3200 mAh

Voltajenominal 14.4V

Potencia nominal 42W

Tiempo de carga 300mins

Capacidaddelcontenedordepolvo 450ml

Capacidad del depósito de agua 250ml

Base de carga Especiﬁcaciones

Dimensiones 158x147x84mm

Entrada nominal 19V

⎓

0.6A

Salida nominal 19V

⎓

0.6A

Si tiene alguna pregunta, envíe un correo electrónico a AfterserviceES@honiture.com

120ES

4.Introducción del producto

Botón Home

• Vuelvealabasedecarga:Pulsacióncorta

Botón Reset

• Useunaagujaparapresionarestebotón

parareiniciareldispositivoz

Cepillo de Limpieza

Indicador luminoso

• Luzazul:Normal

• Luzroja:Error

• Luzazulparpadeante:Conectandola

red

• Luzpúrpuraintermitente:Buscando

un robot

Botón Limpieza/Encendido

• Pulsebrevementeparainiciarla

limpieza o la pausa

• Encendido o apagado pulsando este

botón 3s

Limpieza automática Recarga

Botones de dirección P Pausa/inicio

Limpieza en espiral Limpieza de bordes

Control de agua

Niveldesucción

Control remoto

Note:EstablecerAlto,elrobotdice3"Di".Medio,elrobotdice2"Di".Bajo,elrobotdice1"Di.

Si tiene alguna pregunta, envíe un correo electrónico a [email protected]

121 ES

1. Cubrir

2. Botón

3. Parachoque

4. Sensorinfrarrojoanticolisión

5. Sensorreceptordeluzinfrarroja

1. Sensor de acantilados

2. Contacto de carga

3. Ruedauniversal

4. Cepillo lateral

5. Cubiertadelabatería

6. Rueda de conducir

7. Cepillo rodante

8. Oriﬁciodeinstalaciónparasoportedetrapo

Sensor y su estructura

Si tiene alguna pregunta, envíe un correo electrónico a AfterserviceES@honiture.com

122ES

Tanque de agua de control eléctrico y componentes de trapo

Muelle de carga

1. Entrada de agua

2. Botóndeltanquedeagua

3. Soporteparapañodefregar

4. Pañodefregar

1. Indicador de potencia

2. Áreadetransmisióndeseñal

3. Interfaz de potencia

4. Pines de carga

Si tiene alguna pregunta, envíe un correo electrónico a [email protected]

123 ES

5.Preparación

Precauciones

• Antesdeiniciarlaaspiradora,retireloscablesydiversosartículosdispersosenelsuelo,yretirelosartículosfácilesde

caer,frágiles,valiososypotencialmentepeligrosos.Eviteserenredado,atascado,arrastradooderribadoporelrobot;

delocontrario,sepuedencausardañospersonalesoalapropiedad.

• No u tilice el  robot  para aspirar líquidos. De lo

co n trari o,  dañará  e l ve nt ila dor  y  a fe ct ará el

rendimiento del robot.

• Cuando se utilice en circunstancias de suspensión, estará

protegido por carriles para evitar caídas accidentales o

empujonesdeotrosartículos.

Si tiene alguna pregunta, envíe un correo electrónico a AfterserviceES@honiture.com

124ES

1.Retire el material de protección de ambos lados del robot

2.Instalar cepillos laterales

• Pongaelcepilloizquierdo(L)yelcepilloderecho(R)contralasletrasLyRenlaparteinferiorrespectivamente;baje

para"hacerclic"paraﬁnalizarlainstalación.

Si tiene alguna pregunta, envíe un correo electrónico a [email protected]

125 ES

3.Conecteelcabledealimentaciónymanténgalaaunalongitudadecuada

4.Coloquelabasedecargaenunsuelocontralapared;conectaralafuentedealimentación

Nota:

• Asegureunespaciodemásde0,5mdelaizquierdayderechadelaestacióndecargay1,5mfrentealabasede

carga.

• Lalíneadeenergíaperpendicularalsuelopuedeserarrastradoporelrobot,pudiendoapagarlaestacióndecarga.

• Elindicadordecargasemantieneencendidocuandoseelectriﬁca.

>1.5m

Si tiene alguna pregunta, envíe un correo electrónico a AfterserviceES@honiture.com

126ES

5.Nomuevalabasedecargaalazar;evitelaluzsolardirectaenlaestacióndecarga

6.Encendido y carga

• Mantengapulsadoelbotónparaencenderlamáquina.Cuandoelindicadorestéencendido,coloqueelrobot

contralabasedecargaparacargar.Lavozde"comenzaracargar"indicaunacargaexitosa.

Nota:

• Lamáquinanopuedeencenderseencasodebateríainsuﬁciente.Coloqueelrobotenlabaseparapermitirla

alimentación automática.

Nota:

• Laluzsolarpuedeinterferirconlasseñalesderetornoparalacarga,yluegoelrobotnopuederegresaralabasede

carga.

Si tiene alguna pregunta, envíe un correo electrónico a [email protected]

127 ES

6.Instrucciones de uso

Encendido y apagado de la máquina

Limpieza/Pausa

• Mantengapulsadoelbotóndurante3segundosparaencenderlamáquina.Entonces,elindicadordeencendido

está encendido, y la aspiradora entra en el estado de espera. Pulse y mantenga pulsado el botón durante 3

segundosparaapagarlamáquina.

• Nota:Elrobotenelestadodecarganopuedeestarapagado.

Unavezquelamáquinaseencienda,toqueelbotóndelrobotouseelcontrolremotoolaAPPinteligentepara

comenzar a limpiar.

Nota:

• Lamáquinanopuedelimpiarellíquido.

• Silapotenciaesinferioral15%,lamáquinanopuedefuncionar.Porlotanto,carguelamáquinaantesdelimpiar.

• Silapotenciaesinferioral15%durantelalimpieza,lamáquinavolveráautomáticamentealabaseparacargar.

• Antesdelimpiar,ordenar todo tipodecablesenelsuelo(incluyendoel cabledealimentacióndelabasedecarga).Delocontrario,

lamáquinapuedearrastrarloscablesdurantelalimpieza,loquepuedecausarfallosdealimentacióndeotrosaparatoseléctricoso

artículosocablesdañados.

Si tiene alguna pregunta, envíe un correo electrónico a AfterserviceES@honiture.com

128ES

Labandamagnéticasepuedeajustarazonasrestringidasseparadas(comolavaderosycocinas).

Carga

Muro virtual

Modoautomático:Despuésdelalimpieza,elrobotvuelveautomáticamentealabaseparacargar.

Modomanual:enelestadodepausa,presioneelbotónparaactivarelmodo"retornoparacargar"ouseel.control

remoto o la APP inteligente para cargar.

Nota:Fijelabandamagnéticaalsueloparaevitareldespegado;delocontrariopuedeafectaralresultadodelapared

visual.

Bandamagnética

Si tiene alguna pregunta, envíe un correo electrónico a [email protected]

129 ES

Limpieza automática

Limpieza en espiral

Alencender,lamáquinaplaneasurutadelimpiezaenzigzagyterminalimpiandotodalahabitacióndeunamanera

ordenadayeﬁciente.Unavezﬁnalizadalalimpieza,lamáquinavolveráautomáticamentealabaseparacargar(modo

delimpiezapordefecto).

Utiliceelbotónenelcontrolremotoparaquelamáquinasetomecomouncentroparabarreralrededordelazona

conundiámetrode1,2m.Allimpiar,elrobotvolveráautomáticamentealpuntodeinicioydetendráeltrabajo.(Latecla

dedireccióndelaaplicacióninteligentetambiénsepuedeutilizarparacontrolarmanualmentelamáquinaalaposición

delimpieza.)

Limpiado

Para limpiar

Si tiene alguna pregunta, envíe un correo electrónico a AfterserviceES@honiture.com

130ES

DND modo

Limpieza programada

NohaymensajedevozenmodoDND.UtilicelaAPPinteligenteparahabilitarodeshabilitarelmodoDND.

Utilice la APP inteligente para establecer el tiempo de limpieza. El robot comenzará a limpiar automáticamente

alahoraprogramada.Allimpiar,sevolveráalabaseparacargar(programación7x24hsoportada).

Si tiene alguna pregunta, envíe un correo electrónico a [email protected]

131 ES

Limpieza de bordes

Control de succión

• Paralalimpiezadeinteriores,lamáquinanormalmentebarrealolargodeunobjetoﬁjo(comoparedes).Unavezque

terminalalimpiezaalolargodetodosloslados,vuelvealabasedecarga.Presioneelbotónenelcontroladorouse

la APP inteligente para habilitar rápidamente la función de limpieza lateral.

• Utilicelaaplicacióninteligenteparaseleccionarlosmodosfuerte,normalysilencioso(normalpordefecto).

• Utilicelaaplicacióninteligenteparaseleccionarlosmodosalto,medioybajo(mediopordefecto).

Si tiene alguna pregunta, envíe un correo electrónico a AfterserviceES@honiture.com

132ES

7.Mantenimiento de rutina

Cepillo principal (Frecuencia de limpieza recomendada: semanal)

1. Volteelamáquina,presionelahebillaenlacubiertadelcepilloprincipalyretirelacubiertadelrodillodecepillo.

2. Retire el cepillo principal.

Si tiene alguna pregunta, envíe un correo electrónico a [email protected]

133 ES

3. Utiliceelcepillodelimpiezaquevieneconlamáquinaparaeliminarelpolvoenelcepilloprincipalylacavidaddel

cepilloderodillos,yluegolimpiarlosobjetosenredadosenelcepilloprincipal

1. Volteelamáquinayextraigaloscepilloslateralesverticalmente.

2. Retirelospelosenredadosylasuciedad,yvuelvaainstalarloscepilloslaterales.

3. Alineeelcepillolateralizquierdo(L)yelcepillolateralderecho(R)conlasletrasLyRdelacubiertainferior,ypresione

loscepilloslateralesparavolverainstalarlos.

Nota:Serecomiendaquesustituyaloscepilloslateralescada3mesesparagarantizarlalimpiezaefectiva.

Cepillo lateral (Frecuencia de limpieza recomendada: semanal)

Si tiene alguna pregunta, envíe un correo electrónico a AfterserviceES@honiture.com

134ES

1. Retirelacubiertadelamáquina,levanteelmangodelcontenedordepolvoysaquelo.

Contenedordepolvoyﬁltro(Frecuenciadelimpiezarecomendada:despuésdecadalimpieza)

2. Pulseelinterruptordelcontenedordepolvo,abraelcontenedor,yvolcar.

Si tiene alguna pregunta, envíe un correo electrónico a [email protected]

135 ES

1. Despuésdeutilizarlamáquinadurantemuchotiempo,retireelﬁltordemicroﬁbrasyelﬁltroHEPA.

2. Coloqueel ﬁltroy contenedordepolvoretiradosbajoelgrifo paraellavado(elﬁltroHEPAnosepuedelavarcon

agua).

3. Retirelasgotitasdeaguaysequeelﬁltroylacajadepolvoafondoantesdesuuso.

Nota:

• Useagualimpiaparalavarynoagregueningúndetergente.

• Noutiliceuncepilloodedosparalimpiarelﬁltro.

• Sequelosﬁltrosafondodurantealmenos24horas.

• Serecomiendareemplazarunconjuntodeﬁltroscada3meses.

Limpiar el contenedor de polvo

Tapadelﬁltro

Mango

Pre-ﬁltro

Contenedordepolvo

Botón de apertura

Filtro HEPA

Esponja

Si tiene alguna pregunta, envíe un correo electrónico a AfterserviceES@honiture.com

136ES

Limpieelsensoranticolisióninfrarrojo(Limpiezarecomendadafrecuencia:mensual)

Limpie el contacto de carga (Frecuencia de limpieza recomendada: mensual)

Si tiene alguna pregunta, envíe un correo electrónico a [email protected]

137 ES

Limpie la zona de transmisión de la señal (limpieza recomendada frecuencia: mensual)

Actualizarelﬁrmware

Pulisci la zona di trasmissione del segnale (frequenza di pulizia consigliata: mensile)

Inicielaaplicacióndelteléfonointeligenteeingreseenlapáginadeactualizacióndeﬁrmware.Despuésdedetectarel

nuevoﬁrmware,sigalasinstruccionesparaactualizarelﬁrmware.Paraactualizarelﬁrmware,lapotenciadebeserigual

osuperioral50%.Serecomiendaquecoloquelamáquinaenlabasedecargaparaunaactualización.

Si tiene alguna pregunta, envíe un correo electrónico a AfterserviceES@honiture.com

138ES

Batería

• Lamáquinaestáequipadaconunabateríadelitiorecargabledealtorendimiento.Paramantenerelrendimientode

labatería,mantengalamáquinaenunestadodecargaenelusodiario.

• Sinousalamáquinadurantemuchotiempo,apáguelayguárdelacorrectamente.Carguelamáquinaalmenosuna

vezcada3mesesparaevitardañosenlabateríadebidoaunadescargaexcesiva.

8.Problemas comunes

Problema Solución

Falloenlaalimentacióndelamáquina

. Laenergíadelabateríaesinsuﬁciente.Coloquelamáquinaenlabasedecargayalinéela

conelelectrododecarga.Lamáquinaseencenderáautomáticamente.

. Latemperaturaambienteesinferiora0°Cosuperiora40°C.Utilicelamáquinacuando

latemperaturaambienteesentre0°Cy40°C.

Nopudocargarlamáquina

. Alejelamáquinadelabase de cargaycompruebesielindicadordelabasedecarga

estáencendido.Asegúresedequeambosextremosdel adaptadordecorrienteestén

correctamente conectados.

. Labasedecarganoestáencontactoadecuadoconlamáquina.Limpielametralladela

basedecargayelcontactodecargaenlamáquina,oempujeelcepillolateralhaciaun

lado.

Lamáquinaestádemasiadolejosdelabase

de carga

. Tratedecolocarlamáquinacercadelabasedecarga.

Si tiene alguna pregunta, envíe un correo electrónico a [email protected]

139 ES

Problema Solución

Comportamiento anormal . Enciendalamáquinayvuelvaaencenderla.

Hay ruido anormal durante la limpieza

. El cepillo de rodillos, los cepillos laterales o las ruedas pueden estar enredados con

objetosextraños.Porfavor,límpielosdespuésdedetenerlamáquina.

El rendimiento de limpieza se degrada, o se

cae ceniza

. Elpolvobloqueado.Limpiaroreemplazarelﬁlter.

. Elrodilloxestálleno.Limpielacajadepolvo.

. Elﬁltrodelcepilloseenredaconobjetosextraños.Limpieelcepilloprincipal.

La red Wi-Fi no se puede conectar

. LaseñalWi-Finoesbuena.Asegúresedequelamáquinaestéubicadaenunlugarcon

buenasseñalesWi-Fi.

. La conexión Wi-Fi es anormal. Restablezca la configuración de Wi-Fi, descargue la

plicacióndelaúltimaversióneintenteconectarsealaredWi-Fidenuevo.

. Lacontraseñaesincorrecta.

. Estamáquinasoportasololabandade2,4GHz.

Lalimpiezaprogramadanosepuedellevar

a cabo

. Lapotenciaesinsuﬁciente.Lalimpiezaprogramadaseiniciarásolocuandola potencia

restante sea del 15% o superior.

¿Seconsumeenergíasilamáquinasiempre

sequedaenlabasedecarga?

. Elconsumodeenergíaesextremadamentebajocuandolamáquinapermaneceenla

basedecarga.Estoayudaamantenerlabateríaenelmejorrendimiento.

¿Esnecesariocargarlabateríadurante16

horascuandolamáquinaseutilizaparalas

tresprimerasveces?

. Labateríadelitionotieneefectomemoria.Sepuedeutilizaralinstantedespuésdeque

estécompletamentecargada.Nohaynecesidaddeesperar.

Si tiene alguna pregunta, envíe un correo electrónico a AfterserviceES@honiture.com

140ES

9.Solución de problemas

Error Solución

Error1:Insertarcubodebasura

. Lalimpiezaseactivacuandose sacaelcontenedordepolvo.Vuelvaainstalarla

caja.

Error2:Pongalaaspiradoraenelsuelo

antes de empezar

. Puede recogerlamáquina, olamáquina está suspendida en el aire. Muevala

máquinaparanivelarelsueloyempezardenuevo.

Error3:Pongalamáquinaenelsuelo

antes de empezar

. Lamáquinaestáinclinada.Muevalamáquinaalniveldelsueloantesdearrancar.

Error4:Parachoquesdelanteroestá

atascado

. Elsensordebordeoanticolisiónestáatascado.Porfavor,empujeelbombeadora

laizquierdayderechaparaconﬁrmarquenoestáatascado.

Error5:Labateríaestábaja,recárguela . Pongalamáquinaenlaestacióndeacoplamientoparacargar.

Error6:Laaspiradoraestáatascada . Porfavor,muevalamáquinaaunterrenoabiertoantesdecomenzar.

Error7:Cepillolateralestáatascado

. El cepillo lateral puede estar atascado o enredado con objetos extraños.

Compruebeelcepillolateralyretirelosobjetosextraños.

Error8:Ruedasestánatascadas

. Lasruedaspuedenestaratascadasoenredadasconobjetosextraños.Compruebe

lasruedasyretirelosobjetosextraños.

Error9:Cepilloprincipalestáatascado

. El cepillo de rodillospuede estar atascado o enredado con objetos extraños.

Compruebeelcepilloderodillosyretirelosobjetosextraños.

Si tiene alguna pregunta, envíe un correo electrónico a [email protected]

141 ES

Declaración de conformidad

Nosotros(elimportadorconsedeenlaUEesresponsabledeestadeclaración)

ProlinxGmbH

(Nombredelaempresa)

Brehmstr.56, 40239 Duesseldorf, Alemania

(Direccióndelaempresa)

declaramosbajonuestraexclusivaresponsabilidadqueelproducto

Nombrecomercial:Laresar

Equipo:Robotaspirador

Modelonº:G20Pro

alquese reﬁereestadeclaraciónes conformeconelrequisitoesencialestablecido enlaDirectivadelConsejosobrelaaproximación

delaslegislacionesdelosEstadosmiembrosrelativasalaDirectivaRED(2014/53/UE)&RoHS(2011/65/UE)elproductoesresponsablede

colocarelmarcadoCE,seaplicaronlassiguientesnormas:

EN62368-1:2014+A11:2017

EN55014-1:2017+A11:2020

EN55014-2:2015

EN61000-3-2:2014

EN61000-3-3:2013/A1:2019

ENIEC62311:2020

ETSIEN301489-1V2.2.3(2019-11)

ETSIEN301489-17V3.2.4(2020-09)

EN55032:2015/A11:2020

EN55035:2017/A11:2020

ETSIEN300328V2.2.2(2019-07)

IEC62321-3-1:2013

IEC62321-4:2013

IEC62321-5:2013

IEC62321-6:2015

IEC62321-7-1:2015

IEC62321-7-2:2017

IEC62321-8:2017

Nombrecompleto:George.wangCargo:Gestordeaprobaciones

Firma:George.wangLugar/fecha:Shenzhen,China/Sep.09-2022

ご不明な点がございましたら、下記までメールをお送りくださいAfterserviceJP@honiture.com

142JP

目次

1. 安全情報 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 143

2. パッケージリスト - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 147

3. 基本パラメータ- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 148

4. 製品各部説明 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 149

5. 使用の準備 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 152

6. 使用説明 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 156

7. お手入れ - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 161

8. よくある質問 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 167

9. 故障かな？と思ったら - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 169

ご不明な点がございましたら、下記までメールをお送りくださいAfterserviceJP@honiture.com

143 JP

1. 安全情報

安全上のご注意

• 本製品は、家庭や一般的な事業所での用途でのみご使用ください。本製品の故障や誤動作により、人身事故や火災、その他の損害が

生じる恐れがある場合、使用しないでください。

• 落下しやすい場所には本製品を置かないでください（テーブルや椅子など）。

• 本製品は 0℃～ 40℃の環境下でお使いください。この範囲以外に使用しないでください。

• ご使用前に、床に置いてある物を片付けてください（壊れやすい物やコード、衣服、紙、緩んだケーブルをすべて片付け、カーテン

やドレープは床に接触しないように持ち上げて事故が起きないようにしてください）。

• 本製品を使用する前に、清掃範囲から壊れやすいものを撤去してください。ロポットが家具に接触することで、上に置かれているも

のが倒れ落下する恐れがある場合は、それらを撤去してください。

• 本製品をお子様や、身体·知覚·思考能力が著しく低下している方が単独で使うことは絶対にしないでください。

• お子さまが本電化製品で遊ばないようにしてください。掃除機が動いているとき、子供たちとペットを機械から遠ざけてください。

• この製品を子供が届けない場所においてください。

• 固定または移動の掃除機上に他のもの（子供やペットを含む）を置かないでください。

• ロボット掃除機が作動する時、人やペットや乗客の髪を掃除機の吸い込み口から遠ざける。

• たばこの吸い殻やライター、マッチなど、火事の原因となりうる可燃性の物質を吸い込むために本製品を使用しないでください。

• ロボット掃除機は長い毛足があるカーペットの上に使用しないでください。長い毛足があるふとん、毛布、マット、ベッドに使用す

るこのはロボット掃除機が故障しやすいです。

• ガラス、鉄釘など硬いものや鋭いものを吸引しないでください。

• ロボット掃除機と充電ステーションをお手入れ前に充電ステーションの電源プラグをコンセントから抜き、ロボットを取り外してく

ださい。

• 濡れた布や液体でロボット掃除機を拭かないでください。

• カーペットや家具の上部にモッピング機能を使用しないでください。

ご不明な点がございましたら、下記までメールをお送りくださいAfterserviceJP@honiture.com

144JP

• 本製品をお使いになる際は本取扱説明書の指示を厳守してください。不適切な使用によるいかなる損失や損害についても当社は責任

を負いません。

バッテリー、充電

• 本電化製品に同梱されている充電ステーション、バッテリーとアダプターのみをご使用ください。

• バッテリーや充電ステーションは認可を受けた技術者しか分解できません。ユーザーによる製品の分解や修理は認められていません。

• 充電ステーションをラジエーターなどの熱源の近くに配置しないでください。

• 充電ステーションお手入れの際は、、湿った布や濡れた手を使用しないでください。

• 使用した電池を適切に処分し、プロのリサイクル機関に送ります。

• コードや AC アダプターが損傷している場合は使用しないでください。公式チャネルから新しいのを購入してください．

• 製品を輸送するには、電源をオフされたことを確認してください。専用元のボックスを使用することをお勧めします。

• 製品を長時間使用しない場合は、電源スイッチを切って AC アダプターを取り外して、乾いて涼しい場所に保存してください。 過度

の放電による電池の損傷を避けるために少なくとも 3 ヶ月に 1 回製品を充電してください。

ご不明な点がございましたら、下記までメールをお送りくださいAfterserviceJP@honiture.com

145 JP

破棄方法おすすめ

バッテリーパックに破損や液漏れがないかを定期的に確認してください。損傷したバッテリーや液漏れした

バッテリーを充電しないでください。液が身体に付いたり目に入ったりしないように注意してください。液が身体に付着したり、

目に入った場合は水でよく洗い流し医師に相談してください。バッテリーは密封できるピニール袋に入れお住まいの地域の環

境規制に従ってリサイクルするか安全に破棄してください。他の部品もお住まいの地域の環境規制に従ってリサイクルするか

安全に破棄してください。

FCC ステートメント

この装置は FCC 規則のパート 15 に準拠しています。操作は次の 2 つの条件の対象となります。

（1）この装置は有害な干渉を引き起こさない可能性があります。

（2）この装置は、望ましくない動作を引き起こす可能性がある干渉を含む、受信した干渉を受け入れなければならない。

警告：コンプライアンスの責任者によって明示的に承認されていない変更または変更は、ユーザーの製品を使用する権限を無効にする

可能性があります。

注意：この装置はテストされており、FCC 規則のパート 15 に基づいて、クラス B デジタルデバイスの制限に準拠していることがわか

りました。これらの制限は、住宅用設備における有害な干渉に対して合理的な保護を提供するように設計されています。この装置は用

途を生成し、無線周波数エネルギーを放射し、指示に従って取り付けられていない場合は無線通信に有害な干渉を引き起こす可能性が

あります。ただし、特定のインストールで干渉が発生しないという保証はありません。この装置が無線またはテレビ受信に有害な干渉

を引き起こす場合、装置をオフやオンにすることによって決定することができるテレビ受信にもたらされると、ユーザは以下の 1 つ以上

の措置による干渉を修正することをお勧めします：

受信アンテナを調整するまたは移動させる。

機器と受信機の距離を増やします。

受信機が接続されている回路とは異なる回路のコンセントに機器を接続します。

販売店または経験豊富なラジオ / テレビ技術者にお問い合わせください。

ご不明な点がございましたら、下記までメールをお送りくださいAfterserviceJP@honiture.com

146JP

FCC 放射線被ばくステートメント

IC ステートメント

この装置は、制御されていない環境に記載されている FCC 放射線露光の制限に準拠しています。この装置は、ラジエーターとあなたの

体の間で最小距離 20cm で設置および操作されるべきです。

このデバイスには、イノベーション、科学、経済開発カナダのライセンス免除 RSS（S）に準拠しているライセンス免除送信機 / レシー

バーが含まれています。操作は次の 2 つの条件の対象となります。

（1）この装置は干渉を引き起こすことがないかもしれない。

（2）この装置は、装置の望ましくない動作を引き起こす可能性がある干渉を含む干渉を受け入れなければならない。

この装置は、制御されていない環境に記載されている IC 露光制限に準拠しています。この装置はラジエーターとボディの間で最小距離

20cm で設置および運営されるものとします。

ご不明な点がございましたら、下記までメールをお送りくださいAfterserviceJP@honiture.com

147 JP

ロボット掃除機本体充電ステーション水タンクダスト容器

モップスタンモップ

予備 HEPA フィルタ -

とスポンジ

電源アダプター

（充電ステーション用）

バッテリ付きリモコン磁気ストリップサイドブラシクリーニングブラシ

2. パッケージリスト

ご不明な点がございましたら、下記までメールをお送りくださいAfterserviceJP@honiture.com

148JP

ロボット掃除機仕様

製品型番 G20Pro

寸法 320x320x76mm

バッテリー 3200mAh

定格電圧 14󵽤4V

定格電力 42W

充電時間 300mins

ダストボックス容量 450ml

水タンク容量 250ml

充電ドック仕様

寸法 158x147x84mm

定格入力 19V

⎓

0󵽤6A

定格出力 19V

⎓

0󵽤6A

3. 基本パラメータ

ご不明な点がございましたら、下記までメールをお送りくださいAfterserviceJP@honiture.com

149 JP

4. 製品各部説明

クリーニングブラシ

自動清掃充電開始

方向ボタン一時停止/スタート

指定エリア清掃エッジ清掃

モップ水設定

高 / 中 / 低

吸引レベル

リモコン設定

ノート：高レベル設定：ロボット掃除機が3“Di”鳴らします。中レベル設定：ロボット掃除機が2“Di”鳴らします。低レベル設定：ロボット掃除機が1“Di鳴らします。

電源ON/OFF/一時停止

• 短く押す : 掃除 / 一時停止

• 3秒間長押す : 電源ON/OFF

充電戻り一時停止

• 短く押すと充電戻り一時停止

リセットボタン

• 針を使用してこのボタンを押

し、デバイスをリセットします

指示ランプ

• 青ランプ：正常

• 赤ランプ：エラー

• 青ランプ点滅

• 紫色ライト点滅：ロボッ

ト掃除機を探しています

ご不明な点がございましたら、下記までメールをお送りくださいAfterserviceJP@honiture.com

150JP

1. カバー

2. ボタン

3. バンパー

4. 赤外線衝突防止センサー

5. 赤外線受信センサー

1. 崖センサー

2. 充電接点

3. ユニバーサルホイール

4. サイドブラシ

5. バッテリーカバー

6. ドライブホイール

7. 回転ブラシ

8. モップホルダーの取り付けポート

センサーとその構造

ご不明な点がございましたら、下記までメールをお送りくださいAfterserviceJP@honiture.com

151 JP

電気制御水タンクとモップコンポーネント

充電スタンド

1. 給水口

2. 水タンクボタン

3. モップホルダー

4. モップ

1. 電源インジケーターライト

2. 信号伝送エリア

3. 電源接続口

4. 充電用接続部

ご不明な点がございましたら、下記までメールをお送りくださいAfterserviceJP@honiture.com

152JP

5. 使用の準備

ご使用前の準備

• ご使用前に、床に置いてある物を片付けてください（壊れやすい物やコード、衣服、紙、緩んだケーブル をすべて片付け、カーテン

やドレープは床に接触しないように持ち上げて事故が起きないようにしてください）個人または財産の損傷が発生する恐れがあります。

• ロボット掃除機はを液を吸い取ったりしないようにしてく

ださい。ファンが損傷し、ロボットの性能に影響を与える恐れ

があります。

• ロボット掃除機が作動する領域に階段がある場合は、偶発的な落下

防止ためにレールで保護する必要があります。

ご不明な点がございましたら、下記までメールをお送りくださいAfterserviceJP@honiture.com

153 JP

ロボット掃除機の両側から保護装置を取り外します。

2. サイドブラシを取り付ける

左側のブラシ（L）と右のブラシ（R）をそれぞれ底の文字LとRに置きます。「ガチャ」の声を聞くと装着が完了します。

ご不明な点がございましたら、下記までメールをお送りくださいAfterserviceJP@honiture.com

154JP

3. 電源に接続されたあと適切な長さに保ちます

4. 充電ステーションを壁に対して平らな地面に置きます。電源に接続してください。

注意 :

• 壁を背にして充電ステーションを置き、左右0󵽤5m、手前1󵽤5mの範囲に障害物がない状態にします .

• ロボット掃除機がACアダプターのコードを巻き込まないようにします。充電ステーションが電源オフ恐れがあります。

• 電源に接続されると、充電ステーションの表示灯が点灯します。

>1.5m

ご不明な点がございましたら、下記までメールをお送りくださいAfterserviceJP@honiture.com

155 JP

充電ステーションをランダムに動かさないでください。ステーションの直射日光を避けてください。

6. 電源スイッチオンと充電

• ボタンを押して電源を入れます。インジケータがオンのときは、充電用の充電ステーションを背にしてロボット掃除機を入れます。

「充電開始」の声を出すと充電が成功します。

注意：

• ロボット掃除機がバッテリーが低下すると電源オンなれません。手動でロボット掃除機を充電ステーションに配置してから自動電源

オンになれます。

ノート：

• 日光は充電戻りの信号を干渉させる可能性があり、ロボット掃除機は充電ステーションに戻れない可能性があります．

ご不明な点がございましたら、下記までメールをお送りくださいAfterserviceJP@honiture.com

156JP

6. 使用説明

電源ON/OFF

クリーニング / 一時停止

ボタンを3秒間押し続けて電源ONになります．電源インジケータが点灯し、掃除機が待機状態に入る。またはボタンを3秒

間押して電源OFFになります。

ノート：

充電中のロボット掃除機が電源OFFできません。

ロボット掃除機が一回起動すると、ロボット掃除機かリモート·コントローラの自動クリーニングボタンを押すと、或いはスマートアプ

リにも自動クリーニングモードが起動出来ます。

ノート :

• 機械は清潔な液体を使用できません。

• 電量が15％未満の場合、ロボット掃除機が作動できません。そのため、清掃前にロボット掃除機を充電してください。

• 清掃中に電量が15％未満の場合、充電ステーションを探し始めて自動自動充電に戻ります。

• ご使用前に、床に置いてある物を片付けてください（壊れやすい物やコード、衣服、紙、緩んだケーブルをすべて片付 け、カーテン

やドレープは床に接触しないように持ち上げて事故が起きないようにしてください）。

ご不明な点がございましたら、下記までメールをお送りくださいAfterserviceJP@honiture.com

157 JP

磁気ストリップは、限られたエリア（洗濯室やキッチンなど）に設定することができます。

充電

仮想壁

自動モード：清掃後、ロボット掃除機は自動的に充電ステーションに充電戻ります。

手動モード：一時停止状態で、ロボット掃除機かリモート·コントローラの ボタンを押すと、或いはスマートアプ リを利用したり「充

電戻り」モードを有効にしてロボット掃除機が充電ステーションを探し始めます。

ノート：

磁気ストリップを地面に固定して、落下しないようにします。そうしないと、仮想壁の効果に影響します。

磁気ストリップ

ご不明な点がございましたら、下記までメールをお送りくださいAfterserviceJP@honiture.com

158JP

自動クリーニングモード

指定エリアクリーニングモード

本ロボット掃除機は、アルゴリズムの計算に基づく高度な経路誘導システム「慣性航法」を利用して、お部屋の掃除を効率的に行うた

めの最適な経路を決定しています。自動クリーニングモードでは、自動的にお部屋を掃除し、環境に応じて クリーニングモードを調整

します（ロボット掃除機本体のジグザグクリーニングボタンから開始すると最も効率的に掃除できます）。クリーニングが終了すると、

掃除機は自動的にステーションに戻って充電します（クリーニングモード終了）。

スポットクリーニングをしたい領域にロボット掃除機を置きます。ロボット掃除機かリモート

コントローラのスポットボタンを押

すと、自体を中心にして直径1󵽤2mの円形の領域を清掃します。掃除完成すると、ロボットは自動的に開始点に戻り、作業を停止します。

（スマートAPPの方向キーを使用して、掃除機を手動でクリーニング位置に制御することもできます）

掃除完了

掃除予定

ご不明な点がございましたら、下記までメールをお送りくださいAfterserviceJP@honiture.com

159 JP

DNDモード

吸引制御

スケジューリングクリーニングモード

DNDモードでは音声プロンプトはありません。SmartAppを使用して、DNDモードを有効または無効にします。

SmartAppを使用して、強モード、標準モード、静音モードを選択します。

必要に応じて、スケジューリングクリーニングを設定してください。スケジュールが設定されると、ロボット掃除機はスケジュールに

従って指定された時間に掃除を始め、掃除が終わると自動的に充電ステーションに戻ります。( 自由に時間設定 )

ご不明な点がございましたら、下記までメールをお送りくださいAfterserviceJP@honiture.com

160JP

エッジクリーニング

屋内清掃する時に、ロボット掃除機を壁際近くに置きます。すべてのエッジが掃除されると、充電ステーションに戻ります。リモート·コ

ントローラのエッジクリーニングボタンを押すと、このモードが起動します。

ご不明な点がございましたら、下記までメールをお送りくださいAfterserviceJP@honiture.com

161 JP

7. お手入れ

回転ブラシ（週に一回お手入れをおすすめ）

マシンをフリップし、回転ブラシカバーのバックルを押してローラーブラシカバーを取り外します。

ローラーブラシを取り外します。

ご不明な点がございましたら、下記までメールをお送りくださいAfterserviceJP@honiture.com

162JP

機械に付属のクリーニングブラシを使用してメインブラシのほこりを取り除く .そしてローラブラシキャビティ、そしてその後、ローラ

ブラシに絡み合っている物体を清掃する。

1. 絡み合った髪と汚れを取り除き、サイドブラシを取り付けます。

2. 左側のブラシ（L）と右側のブラシ（R）を下のカバーの文字LとRに合わせ、サイドブラシを押して再取り付けします。

ノート：清掃効果を確保するために、サイドブラシを3ヶ月ごとに交換することをお勧めします。

サイドブラシ（週に一回お手入れをおすすめ）

ご不明な点がございましたら、下記までメールをお送りくださいAfterserviceJP@honiture.com

163 JP

1. 製品のふたを開けて , ダストボックスのハンドルを持ち上げて、ダストボックスを取り出します。

ダスト容器とフィルター（毎回清掃あとお手入れをおすすめ）

2. ダスト容器のラッチを開きます。

ご不明な点がございましたら、下記までメールをお送りくださいAfterserviceJP@honiture.com

164JP

1. 機械を長期間使用し、フィルターガーゼと肝フィルターを取り除きます。

2. 洗濯用蛇口の下の取り出したプレフィルターとダストボックスを洗い流してください（肝フィルターは水で洗浄できません）。

3. 水滴を取り除き、使用前にフィルターとダストボックスを徹底的に乾かします。

ノート :

1. 洗浄用のきれいな水を使用し、洗剤を加えないでください。

2. フィルターを掃除するためにブラシやフレンジャーを使用しないでください。

3. 少なくとも24時間乾燥してください。

ダストボックス

フィルターカバー

取り持つ

予備のフィルター

ダスト容器

開けボタン

HEPAフィルター

スポンジ

ご不明な点がございましたら、下記までメールをお送りくださいAfterserviceJP@honiture.com

165 JP

衝突防止センサーお手入れ（月に一回お手入れをおすすめ）

落下防止センサーお手入れ（月に一回お手入れをおすすめ）

ご不明な点がございましたら、下記までメールをお送りくださいAfterserviceJP@honiture.com

166JP

充電コンタクトお手入れ

ファームウェアのアップグレード

信号伝送エリアお手入れ（月に一回お手入れをおすすめ）

スマートフォンアプリを起動し、ファームウェアアップグレードページに入ります。新しいファームウェアが検出されたら、指示に従

ってファームウェアをアップグレードします。 ファームウェアをアップグレードするには、電力が50％以上である必要があります。

アップグレードのために、マシンをドッキングステーションに配置することをお勧めします。

ご不明な点がございましたら、下記までメールをお送りくださいAfterserviceJP@honiture.com

167 JP

バッテリー

• 長期間ロボット掃除機を使用しない場合は、ご使用前にバッテリーをフル充電して電源を切り、乾燥した冷暗な場所に 保管してくだ

さい。

• 3ヶ月を超える期間ロボット掃除機を使用しない場合は、ロボット掃除機を 12 時間充電して電源を切り、乾燥した冷暗な場所に保

管してください。

問題対策

電源オンできない

• バッテリー残量を確認ください。ロボット掃除機を充電ステーションに置き、充電電

極と揃えてください。ロ ボット掃除機は自動的にオンになります。0° C ー40° Cの環境

に使用してください。

充電できない

• 充電機の電源コードが電源に接続されていることを確認してください。

• 口ボット掃除機の充電接続部と集塵充電機の充電接続部を定期的にお手入れしてくださ

い。

• サイドブラシやその他の異物によって引き起こされる接触不良を除外してください。手

動でロボット掃除機の位置を変更してみてください。 充電ステーションに戻らないロボ

ット掃除機は充電ステーションから遠

充電ステーションに戻らない

• ロボット掃除機は充電ステーションから遠すぎる。 ロボット掃除機を充電ステーショ

ンの近くに置くようにしてください。

8. よくある質問

ご不明な点がございましたら、下記までメールをお送りくださいAfterserviceJP@honiture.com

168JP

問題対策

異常な動作 • 電源を入れると、もう一度オンにします。

清掃時に異音が発生する • 電源を切って製品全体お手入れしてください

掃除能力が弱いやダスト漏れ

• ダストポックスがいっばい

• フィルターが詰まっている

• メインブラシが詰まっている定期的にお手入れてください

Wi-Fi連続できない

• Wi-Fi信号は良くない。製品が良いWi-Fi信号で場所にあることを確認してください。

• Wi-Fi接続は異常です。

• Wi- Fi の設定をリセットし、最新バージョンのアプリをダウンロードし、再び Wi-

Fiネットワークに接続しようとします。

• パスワードが正しくない。

• 製品は2󵽤4GHz帯のみにサポートする。

予約掃除できない • バッテリー残量不足。製品を起動することはバッテリー残量が30% 以上必要

ロボット掃除機が充電ステーショ ンに留ま

る時

• ロボット掃除機が常に充電ステーションに留まる時、極めて低い消費電力が必要です。

バッテリーを最良のパフォーマンスに持つに役立ちます。

最初の 3 回の使用時にロボット掃除機が 16

時間充電する必要がありますか？

• リチウム電池にはメモリ効果がない。ロボット掃除機が満電された後、すぐに使用出来

ます。待つ時間がいりません。

ご不明な点がございましたら、下記までメールをお送りくださいAfterserviceJP@honiture.com

169 JP

9. 故障かな？と思ったら

問題対策

エラー１：ゴミ箱を入れてください

• ダストボックスを取り出すと清掃が誘発されます。ダストボックスを再インストール

してください。

エラー2：床面から離れた、床面に戻って

ください

• あなたはその機械を拾うか、機械が吊り下げられています か。平たい床面に機械を移

動し、再度起動してください。

エラー３：掃除機を床に置いてから掃除開

始します

• 機械が傾いています。起動する前に、機械を水平に移動してください。

エラー４：フロントバンパーが引っかかっ

ています

• エッジまたは反衝突センサーは詰まっている。バンプを左と右に押してください。

エラー５：バッテリー残量が不足、再充電

します

• 充電ステーションに掃除機を置いて , 再充電してください。

エラー６：ロボット掃除機が引っかかって

います

• ロボット掃除機を広い場所に移動して再起動してください。

エラー７：サイドブラシが引っかかってい

ます

• サイドブラシが糸に絡まっているかどうかを確認し、絡みをきれいにします。

エラー８：駆動輪が詰まっている • 駆動輪が糸に絡まっているかどうかを確認し、絡みをきれいにします。

エラー９：メインブラシが引っかかってい

ます

• メインブラシが糸に絡まっているかどうかを確認し、絡みをきれいにします。

to you within 1 business day.

Honiture

support02@honiture.com

HONITURE G20 PRO Robot Vacuum And Mop Combo, Robot Vacuum Cleaner 3 In 1, 4500pa Strong Suction

Product's Documents

User Manual

Specifications

HONITURE G20 PRO Questions and Answers