OWNER'S
MANUAL
Stainless Steel Vent Hood
MONOGRAM.COM
ENGLISH/ESPAÑOL.
2 49-7000234 Rev. 0
MODEL INFORMATION
WRITE DOWN THE MODEL AND SERIAL NUMBERS
You’ll find them on a label behind the filters
Use these numbers in any correspondence or service calls
concerning your appliance.
Please write these numbers here:
Model Number
Serial Number
MODEL NUMBERS
ZVW36, ZVWS48
TABLE OF CONTENTS
MODEL INFORMATION .....................................................................................2
CONSUMER SUPPORT .....................................................................................3
SAFETY INFORMATION ....................................................................................4
CONTROLS AND FEATURES ................................................................................6
CARE AND CLEANING .....................................................................................6
For Your Safety ........................................................................................6
Charcoal Filters ........................................................................................6
Metal Grease Filter ......................................................................................7
Hood Surfaces .........................................................................................7
Light Bar ..............................................................................................7
TROUBLESHOOTING ......................................................................................8
MONOGRAM LIMITED WARRANTY ...........................................................................9
49-7000234 Rev. 0 3
CONSUMER SUPPORT
MONOGRAM WEBSITE
Have a question or need assistance with your appliance? Try the Monogram website 24 hours a day, any day of the year! You can
also shop for more great Monogram products and take advantage of all our on-line support services designed for your convenience. In
the US: Monogram.com.
REGISTER YOUR APPLIANCE
Register your new appliance on-line at your convenience! Timely product registration will allow for enhanced communication and
prompt service under the terms of your warranty, should the need arise. You may also mail in the pre-printed registration card included
in the packing material. In the US: Monogram.com/register.
SCHEDULE SERVICE
Expert Monogram repair service is only one step away from your door.
To request service in the US, visit our website at Monogram.com/contact.
REMOTE CONNECTIVITY
For assistance with wireless network connectivity (for models with remote enable),
visit our website at Monogram.com/connect
PARTS AND ACCESSORIES
Individuals qualified to service their own appliances can have parts or accessories sent directly to their homes
(VISA, MasterCard and Discover cards are accepted). Order on-line today 24 hours every day.
In the US: monogram.com/use-and-care/parts
CONTACT US
If you are not satisfied with the service you receive from Monogram, contact us on our website with all the details including your phone
number, or write to:
In the US: General Manager, Customer Relations | Monogram Appliances, Appliance Park | Louisville, KY 40225
Monogram.com/contact
4 49-7000234 Rev. 0
WARNING
Read all safety instructions before using the product. Failure to follow these instructions may result
in fire, electrical shock, serious injury or death.
WARNING
GENERAL SAFETY INSTRUCTIONS
WARNING
TO REDUCE THE RISK OF FIRE,
ELECTRIC SHOCK OR INJURY TO PERSONS,
OBSERVE THE FOLLOWING:
A. Use this unit only in the manner intended by the
manufacturer. If you have questions, contact the
manufacturer.
B. Before servicing or cleaning unit, switch power off
at service panel and lock the service disconnecting
means to prevent power from being switched on
accidentally. When the service disconnecting means
cannot be locked, securely fasten a prominent
warning device, such as a tag, to the service panel.
C. Do not use this unit with any solid-state speed-control
device.
D. This unit must be grounded.
CAUTION
FOR GENERAL VENTILATING USE
ONLY. DO NOT USE TO EXHAUST HAZARDOUS OR
EXPLOSIVE MATERIALS AND VAPORS.
WARNING
TO REDUCE THE RISK OF INJURY
TO PERSONS IN THE EVENT OF A RANGE TOP
GREASE FIRE, OBSERVE THE FOLLOWING*:
A. SMOTHER FLAMES with a close-fitting lid, cookie
sheet, or metal tray, then turn off the burner. BE
CAREFUL TO PREVENT BURNS. If the flames do
not go out immediately, EVACUATE AND CALL THE
FIRE DEPARTMENT.
B. NEVER PICK UP A FLAMING PAN—You may
be burned.
C. DO NOT USE WATER, including wet dishcloths or
towels—a violent steam explosion will result.
D. Use an extinguisher ONLY if:
1. You know you have a Class ABC extinguisher, and
you already know how to operate it.
2. The fire is small and contained in the area where it
started.
3. The fire department is being called.
4. You can fight the fire with your back to an exit.
*Based on “Cooking Safety: Talking Points” published
by NFPA.
WARNING
TO REDUCE THE RISK OF A RANGE
TOP GREASE FIRE:
A. Never leave surface units unattended at high or
medium settings. Boilovers cause smoking and
greasy spillovers that may ignite. Heat oils slowly on
low or medium settings.
B. Always turn hood ON when cooking at high heat or
when flambéing food (i.e. Crepes Suzette, Cherries
Jubilee, Peppercorn Beef Flambé).
C. Clean ventilating fans frequently. Grease should not
be allowed to accumulate on fan or filter.
D. Use proper pan size. Always use cookware
appropriate for the size of the surface element.
WARNING
TO REDUCE THE RISK OF FIRE,
ELECTRIC SHOCK OR INJURY TO PERSONS,
OBSERVE THE FOLLOWING:
A. Installation work and electrical wiring must be
done by qualified person(s) in accordance with all
applicable codes and standards, including fire-related
construction.
IMPORTANT SAFETY INFORMATION
READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING THE APPLIANCE
READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS
49-7000234 Rev. 0 5
B. Sufficient air is needed for proper combustion and
exhausting of gases through the flue (chimney) of fuel
burning equipment to prevent back drafting. Follow
the heating equipment manufacturer’s guideline and
safety standards such as those published by the
National Fire Protection Association (NFPA), and
the American Society for Heating, Refrigeration and
Air Conditioning Engineers (ASHRAE), and the local
code authorities. When applicable, install any makeup
(replacement) air system in accordance with local
building code requirements. Visit Monogram.com for
available makeup air solutions.
C. When cutting or drilling into wall or ceiling, do not
damage electrical wiring and other hidden utilities.
D. Ducted fans must always be vented to the outdoors.
WARNING
TO REDUCE THE RISK OF FIRE,
USE ONLY METAL DUCTWORK.
Ŷ'RQRWDWWHPSWWRUHSDLURUUHSODFHDQ\
part of your hood unless it is specifically recommended
in this manual. All other servicing should be referred to
a qualified technician.
IMPORTANT SAFETY INFORMATION
READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING THE APPLIANCE
READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS
6 49-7000234 Rev. 0
1. Power. Turns fan on and off.
2. Wifi Indicator
3. Fan. Toggles through low, medium, high, and boost.
4. Chef Connect Indicator
5. Light. Toggles through low, medium, high
6. IAQ LED Indicator. Changes between green, yellow,
and red.
CONTROLS AND FEATURES
CARE AND CLEANING
CHARCOAL FILTERS (recirculation mode only available on 36" model)
If the model is not vented to the outside, the air will be
recirculated through disposable charcoal filters that help
remove smoke and odors.
The charcoal filters should be replaced when they are
noticeably dirty or discolored (usually after 6 to 12
months, depending on hood usage).
NOTE: DO NOT rinse, or put charcoal filters in an
automatic dishwasher.
The charcoal filters cannot be cleaned. They must be
replaced.
Order Charcoal Filter Kit (3 filters) WB02X10731.
This kit can be ordered from your Monogram Supplier.
FOR YOUR SAFETY
Before servicing or cleaning the unit, switch power off at
the service panel and lock the service panel to prevent
power from being switched on accidentally.
If the service panel cannot be locked, fasten a tag or
prominent warning label to the panel.
Charcoal
Filter
Mount
1. 3.2. 4.
6.
5.
49-7000234 Rev. 0 7
METAL GREASE FILTER
Clean the grease filter after 30 hours of “on” time. A signal
light will alert you when 30 hours has passed.
Remove the grease filters and wash them either by hand or
in the dishwasher using non-abrasive soap.
To clean, swish the filters in hot, soapy water or wash them
in the dishwasher. Do not use abrasive cleansers.
NOTE: To remove
filters, push them
back and down
using the knob.
For proper operation, be sure to
use the lower set of filter holders.
Front
CARE AND CLEANING
HOOD SURFACES
Do not use a steel-wool pad; it will scratch the surface.
To clean the stainless steel surface, use warm, sudsy
water or a stainless steel cleaner or polish. Always wipe
the surface in the direction of the grain.
Follow the cleaner instructions for cleaning
the stainless steel surface. To inquire about purchasing
stainless steel appliance cleaner or polish or to find the
location of a dealer nearest you, please call our toll-free
number:
Monogram Preferred Service: 800.444.1845
Monogram.com
LIGHT BAR
To change the lighting bar, schedule a service
appointment. See Consumer Support page in the front of
this manual for a list of websites and contact information.
8 49-7000234 Rev. 0
Save time and money! Review the charts on the following information first and you may not need to call for service.
Problem Possible Causes What To Do
Fan does not operate when the On/
2ႇEXWWRQLVSXVKHG
A fuse may be blown or a circuit breaker
tripped.
Replace fuse or reset circuit breaker.
)DQNHHSVJRLQJRႇDQGRQ
The motor is probably overheating and
WXUQLQJLWVHOIRႇ7KLVFDQEHKDUPIXOWR
the motor.
&KHFNWREHVXUHWKH¿OWHULVFOHDQ,IRႇDQG
on cycling continues, call for service. Visit
Monogram.com for available makeup air
solutions.
Fan does not operate when fan On/
2ႇEXWWRQLVSUHVVHGRUZKHQRU±
button is pressed
The blower connector is loose or not
plugged into its mating connector.
Disconnect power to the unit. Lift the lower duct
cover and look at the blower connector plug.
If the blower connector plug is loose, plug it in
securely. See the Installation Instructions for the
plug location and how to plug in the connector.
/RXGRUDEQRUPDODLUÀRZQRLVH
Wrong size duct used in installation. This hood requires 8” for ZVWS361 or 10" for
ZVWS481 ducting and a maximum duct length
of 150 equivalent feet to perform optimally.
Using smaller duct pipe or longer equivalent
lengths of duct pipe will cause improper venting.
Monogram service technicians cannot correct
this issue if installed improperly.
Fan fails to circulate air or moves
air slower than normal and/or fan is
PDNLQJORXGRUDEQRUPDODLUÀRZQRLVH
Obstructions in duct work. Make sure nothing is blocking the vent. Make
sure your wall or roof cap has a blade or door.
Damper blade on wall or roof cap may
not be open.
Make sure damper swings freely. Damper blades
PD\ÀLSRYHUDQGZLOOQRWIXOO\RSHQZKHQWKLV
happens. Adjust to original position.
0HWDOJUHDVH¿OWHUDQGFKDUFRDO¿OWHULI
present) may be dirty.
&OHDQWKHPHWDOJUHDVH¿OWHUDQGUHSODFH
FKDUFRDO¿OWHULISUHVHQW6HH&DUHDQG
Cleaning.
6XႈFLHQWPDNHXSUHSODFHPHQWDLULV
required for exhausting appliances to
operate to rating.
Check with local building codes, which may
require or strongly advise the use of makeup
air.
The hood controls are not operating
correctly
Control logic confused. Disconnect power to the hood by resetting
the circuit breaker. Wait 30 seconds to allow
controls to reset.
Early light failure
Light wattage is too high. Replace with correct wattage.
TROUBLESHOOTING
49-7000234 Rev. 0 9
Ŷ6HUYLFHWULSVWR\RXUKRPHWRWHDFK\RXKRZWRXVHWKH
product.
Ŷ5HSODFHPHQWRIKRXVHIXVHVRUUHVHWWLQJRIFLUFXLW
breakers.
Ŷ,QFLGHQWDORUFRQVHTXHQWLDOGDPDJHFDXVHGE\SRVVLEOH
defects with this appliance.
Ŷ5HSODFHPHQWRIWKHUHSODFHDEOHILOWHUV
Ŷ'DPDJHWRWKHSURGXFWFDXVHGE\DFFLGHQWILUHIORRGV
or acts of God.
Ŷ'DPDJHFDXVHGDIWHUGHOLYHU\
Ŷ)DLOXUHRIWKHSURGXFWLILWLVXVHGIRURWKHUWKDQLWV
intended purpose or used commercially.
Ŷ,PSURSHULQVWDOODWLRQ,I\RXKDYHDQLQVWDOODWLRQSUREOHP
contact your dealer or installer. You are responsible
for providing adequate electrical, gas, exhausting and
other connecting facilities as described in the Installation
Instructions provided with the product.
Ŷ3URGXFWQRWDFFHVVLEOHWRSURYLGHUHTXLUHGVHUYLFH
Ŷ,QVWDOODWLRQRUVHUYLFHIRUDPDNHXSUHSODFHPHQWDLU
system.
MONOGRAM LIMITED WARRANTY
Monogram.com
All warranty service is provided by our Factory Service Centers, or an authorized Customer Care
®
technician. To schedule
service online, visit us at monogram.com/contact. In Canada, visit monogram.ca.
EXCLUSION OF IMPLIED WARRANTIES
Your sole and exclusive remedy is product repair as provided in this Limited Warranty. Any implied warranties, including the
implied warranties of merchantability or fitness for a particular purpose, are limited to one year or the shortest period allowed
by law.
This limited warranty is extended to the original purchaser and any succeeding owner for products purchased for
home use within the USA. If the product is located in an area where service by a Monogram Appliances Authorized
Servicer is not available, you may be responsible for a trip charge or you may be required to bring the product to an
Authorized Monogram Appliances Service location for service. In Alaska, the limited warranty excludes the cost of
shipping or service calls to your home.
Some states do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages. This limited warranty
gives you specific legal rights, and you may also have other rights which vary from state to state. To know what your
legal rights are, consult your local or state consumer affairs office or your state’s Attorney General.
Warrantor: GE Appliances, a Haier company, Louisville KY,40225
Warrantor in Canada: MC Commercial, Burlington, ON, L7R 5B6
For the period of Monogram Appliances will replace
Limited two-year
warranty
For two years from date of original purchase, we will provide, free of charge, parts and service
labor in your home to repair or replace any part of the vent hood that fails because of a
manufacturing defect.
What Monogram will not cover:
Staple your receipt here. Proof of the original purchase
date is needed to obtain service under the warranty.
Servicing your range hood may require the use of the onboard data port for diagnostics. This gives a
Monogram Factory Service technician the ability to quickly diagnose any issues with your appliance and helps
Monogram improve its products by providing Monogram with information on your appliance. If you do not
want your appliance data to be sent to Monogram, please advise your technician NOT to submit the data to
Monogram at the time of service.
10 49-7000234 Rev. 0
49-7000234 Rev. 0
04-24
Printed in Italy
MANUAL DEL
PROPIETARIO
Campana de ventilación de acero inoxidable
ESPAÑOL.
MONOGRAM.COM
12 49-7000234 Rev. 0
INFORMACIÓN DEL MODELO
ESCRIBA LOS NÚMEROS DE MODELO Y SERIE
Usted puede encontrarlos en una etiqueta detrás de los filtros.
Utilice estos números en cualquier correspondencia o llamadas
de servicio técnico relacionadas con su campana.
Por favor escriba estos números aquí:
Número de Modelo
Número de Serie
NÚMEROS DE MODELO
ZVW36, ZVWS48
ÍNDICE
INFORMACIÓN DEL MODELO ..............................................................................12
SOPORTE AL CLIENTE ....................................................................................13
INFORMACIÓN DE SEGURIDAD ............................................................................14
CONTROLES Y FUNCIONES ...............................................................................16
CUIDADO Y LIMPIEZA ....................................................................................16
Para su Seguridad .....................................................................................16
Filtro de Carbón .......................................................................................16
Filtro de Grasa Metálico .................................................................................17
Superficies de la Campana ..............................................................................17
Barra de Luz ..........................................................................................17
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS ...............................................................................18
GARANTÍA LIMITADA DE MONOGRAM ......................................................................19
49-7000234 Rev. 0 13
SOPORTE AL CLIENTE
SITIO WEB DE MONOGRAM
¿Desea realizar una consulta o necesita ayuda con su electrodoméstico? ¡Intente a través del sitio Web de Mongram las 24 horas
del día, cualquier día del año! También puede comprar más grandiosos productos de Monogram y sacar ventaja de todos nuestros
servicios de soporte a través de Internet, diseñados para su conveniencia. En EE.UU.: monogram.com.
REGISTRE SU ELECTRODOMÉSTICO
¡Registre su electrodoméstico nuevo a través de Internet, según su conveniencia! Un registro puntual de su producto permitirá una
mejor comunicación y un servicio más puntual de acuerdo con los términos de su garantía, en caso de surgir la necesidad. También
puede enviar una carta en la tarjeta de inscripción pre impresa que se incluye con el material embalado.
En EE.UU.: monogram.com.
SERVICIO PROGRAMADO
El servicio de reparación de expertos de Monogram está a sólo un paso de su puerta. Conéctese a través de Internet y programe el
servicio a su conveniencia cualquier día del año.
En EE.UU.: Monogram.com
CONECTIVIDAD REMOTA
Para recibir asistencia en relación a la conectividad de su red inalámbrica (para modelos con activación remota), visite nuestro sitio
web en monogram.com/connect
PIEZAS Y ACCESORIOS
Individuos calificados para realizar el servicio técnico de sus propios electrodomésticos podrán solicitar el envío de piezas o
accesorios directamente a sus hogares (se aceptan las tarjetas VISA, MasterCard y Discover). Ordene a través de Internet durante
las 24 horas del día.
En EE.UU.: monogram.com/use-and-care/parts
CONTÁCTENOS
Si no se encuentra satisfecho con el servicio que recibió de Monogram, comuníquese con nosotros a través de nuestro sitio Web con
todos los detalles, incluyendo su número telefónico, o escriba a:
En EE.UU.: General Manager, Customer Relations | Monogram Appliances, Appliance Park | Louisville, KY 40225
monogram.com/contact
14 49-7000234 Rev. 0
ADVERTENCIA
Lea todas las instrucciones de seguridad antes de utilizar este producto. No seguir estas instrucciones
puede generar un incendio, una descarga eléctrica, lesiones corporales o la muerte.
ADVERTENCIA
INSTRUCCIONES GENERALES DE SEGURIDAD
ADVERTENCIA
PARA REDUCIR EL RIESGO DE
INCENDIOS, DESCARGAS ELÉCTRICAS O LESIONES
PERSONALES, OBSERVE LO SIGUIENTE:
A. Use este unidad solamente de la manera que el fabricante
lo indique. Si usted tiene preguntas, póngase en contacto
con el fabricante.
B. Antes de proporcionar servicio o de limpiar la unidad,
desconecte el suministro eléctrico en el panel de servicio y
cierre el mecanismo de seguridad para evitar que alguien lo
conecte accidentalmente. Cuando no exista un dispositivo
de cierre de seguridad, amarre un aviso visible, como una
etiqueta al panel de servicio haciendo la advertencia.
C. No use esta unidad con ningún dispositivo de control
de velocidad de estado sólido.
D. Esta unidad debe estar conectada a tierra.
PRECAUCIÓN
PARA USO DE VENTILACIÓN
GENERAL SOLAMENTE. NO USE PARA EXPULSAR
MATERIALES PELIGROSOS O EXPLOSIVOS Y VAPORES.
ADVERTENCIA
PARA REDUCIR EL RIESGO DE
LESIONES PERSONALES EN EL CASO DE UN INCENDIO
DEBIDO A GRASA DE ESTUFA QUEMADA, HAGA LO
SIGUIENTE *:
A. CONTENGA LAS LLAMAS con una tapa que ajuste bien
sobre la sartén, con una lámina para hacer dulces o
con una bandeja metálica, y luego apague el quemador.
TENGA CUIDADO DE NO QUEMARSE. Si las llamas no se
apagan inmediatamente, EVACUE EL LUGAR Y LLAME AL
DEPARTAMENTO DE BOMBEROS.
B. NUNCA AGARRE UNA SARTÉN O UNA OLLA QUE SE
ENCUENTRE EN LLAMAS—Se podría quemar.
C. NO USE AGUA, incluyendo paños de cocina o toallas
humedecidas—esto hará que ocurra una explosión de
vapor violenta.
D. Use un extintor SOLAMENTE si:
1. Usted sabe que tiene un extintor Clase ABC, y si usted
ya sabe cómo operarlo.
2. El fuego es pequeño y está contenido al área donde
comenzó.
3. El departamento de bomberos ha sido llamado.
4. Usted está luchando contra las llamas con sus espaldas
hacia una salida.
* Basado en “Cooking Safety: Talking Points” (Seguridad en la
Cocción: Punto de Conversación) publicado por la NFPA.
ADVERTENCIA
PARA REDUCIR EL RIESGO DE
UN FUEGO DE GRASA DE ESTUFA:
A. Nunca deje unidades de superficie desatendidas en
configuraciones de calor elevadas o medias. Cuando
se está hirviendo algo y ocurren derramamientos, estos
podrían causar humo y que los derramamientos grasosos
se incendien. Caliente los aceites lentamente
a selecciones medias y bajas.
B. Siempre encienda la campana cuando cocine a fuego alto
o cuando flambee alimentos (Crepes Suzette, Cherries
Jubilee, Flambeado de Carne con Pimienta).
C. Limpie el ventilador con frecuencia. La grasa no debe
acumularse en el ventilador o en el filtro.
D. Use una sartén de tamaño apropiado. Siempre use piezas
de cocina apropiadas para el tamaño del elemento de la
superficie.
ADVERTENCIA
PARA REDUCIR EL RIESGO DE
INCENDIOS, DESCARGAS ELÉCTRICAS O LESIONES
PERSONALES, OBSERVE LO SIGUIENTE:
A. El trabajo de instalación y el alambrado eléctrico debe
hacerlo una persona(s) calificada conforme a todos
los códigos y estándares aplicables, incluyendo una
construcción aprobada por el inspector de incendios.
INFORMACIÓN IMPORTANTE DE SEGURIDAD
LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR ESTE ELECTRODOMÉSTICO
LEA Y GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES
49-7000234 Rev. 0 15
ADVERTENCIA
INSTRUCCIONES GENERALES DE SEGURIDAD (Cont.)
B. Suficiente aire es necesario para una combustión apropiada
y para deshacerse de los gases a través de una salida de
humo (chimenea) de equipos que queman combustibles
para prevenir retroalimentación. Siga las recomendaciones
del fabricante del equipo de calentamiento y los estándares
de seguridad tales como los publicados por la Asociación
nacional de protección de incendios (NFPA), y la Sociedad
americana de ingenieros de calefacción, acondicionadores
de aire y refrigeración (ASHRAE), y los códigos de las
autoridades locales. Cuando corresponda, instale un sistema
de reposición (reemplazo) de aire de acuerdo con los
requisitos del código local de construcción. Para acceder a
soluciones de aire disponibles, visite Monogram.com.
C. Cuando se encuentre cortando o taladrando en la pared
o en el techo, no dañe los alambrados eléctricos u otras
utilidades escondidas.
D. Los ventiladores con conductos deben estar siempre
ventilados hacia el exterior.
ADVERTENCIA
PARA REDUCIR EL RIESGO DE
INCENDIOS, SOLAMENTE USE CONDUCTOS METÁLICOS.
Ŷ1RLQWHQWHUHSDUDURUHHPSOD]DUQLQJXQDSDUWHGHVX
campana a no ser que lo recomiende específicamente
este manual. Cualquier otro servicio debe ser referido a un
técnico calificado.
INFORMACIÓN IMPORTANTE DE SEGURIDAD
LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR ESTE ELECTRODOMÉSTICO
LEA Y GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES
16 49-7000234 Rev. 0
PARA SU SEGURIDAD
Antes de realizar reparaciones o limpiar la unidad, desconecte la
energía del panel de servicio y bloquee éste último para evitar el
accionamiento de la energía de manera accidental. Si el panel de
servicio no puede bloquearse, coloque una etiqueta o cartel de
advertencia sobre el panel.
FILTROS DE CARBÓN (El modo de recirculación sólo está disponible en el modelo de 36”)
Si el modelo no tiene ventilación al exterior, el aire se recirculará
a través de filtros de carbón desechables que ayudan a remover
humo y olores.
Los filtros de carbón deben cambiarse cuando estén visiblemente
sucios o decolorados (usualmente después de 6 a 12 meses,
dependiendo del uso de la campana).
NOTA: NO enjuague o coloque los filtros de carbón en el
lavavajillas automático.
Los filtros de carbón no pueden limpiarse. Deben cambiarse.
Solicite el kit de filtros de carbón (3 filtros) WB02X10731.
Puede solicitar este kit a su proveedor de Monogram.
CONTROLES Y FUNCIONES
CUIDADO Y LIMPIEZA
1. Encendido. Enciende y apaga el ventilador.
2. Indicador WiFi
3. Ventilador. Pasa a través de los niveles low (bajo), medium (medio), high (alto) y boost (aumentado)
4. Indicador de Chef Connect.
5. Luz. Pasa a través de los niveles low (bajo), medium (medio), y high (alto)
6. Indicador LED de la Calidad de Aire Interior (IAQ). Cambia entre verde, amarillo y rojo.
Montaje del
Filtro
de Carbón
1. 3.2. 4.
6.
5.
49-7000234 Rev. 0 17
FILTRO DE GRASA METÁLICO
Limpie el filtro de grasa después de 30 horas de funcionamiento.
Una luz indicadora lo alertará cuando hayan pasado 30 horas.
Quite los filtros de grasa y lávelos a mano o en
el lavavajillas utilizando jabón no abrasivo.
Para limpiar los filtros, introdúzcalos en agua caliente jabonosa
y sacúdalos o lávelos en el lavavajillas. No utilice productos de
limpieza abrasivos.
SUPERFICIES DE LA CAMPANA
No utilice almohadillas de acero porque rayan
la superficie.
Para limpiar la superficie de acero inoxidable, utilice agua tibia
jabonosa o un limpiador o lustrador para acero inoxidable.
Siempre limpie la superficie en dirección de la veta.
Siga las instrucciones del producto para limpiar la superficie de
acero inoxidable. Para consultar sobre la compra de limpiadores
o lustradores de aparatos de acero inoxidable, o para encontrar
la ubicación del distribuidor más cercano a su domicilio, llame a
nuestro número gratuito:
Servicio preferido de Monogram: 800.444.1845
Monogram.com
NOTA: Para quitar
los filtros, presiónelos
hacia atrás y abajo
utilizando la perilla.
Para un funcionamiento adecuado, asegúrese de
utilizar el grupo inferior de soportes de los filtros.
Frente
CUIDADO Y LIMPIEZA
BARRA DE LUZ
Para modificar la barra de la iluminación, programe una cita
con el servicio técnico. Para acceder a un listado de sitios Web
e información de contacto, consulte la página de Soporte al
Consumidor en el frente de este manual.
18 49-7000234 Rev. 0
¡Ahorre tiempo y dinero! Primero revise los cuadros que aparecen en las siguientes páginas y es posible que no necesite solicitar
reparaciones.
Problema Causas Posibles Qué Hacer
El ventilador no funciona
cuando se presiona el botón
2Q2ႇHQFHQGLGRDSDJDGR
Un fusible puede haberse quemado o el
interruptor de circuitos puede haber saltado.
&DPELHORVIXVLEOHVRUHFRQ¿JXUHORVLQWHUUXSWRUHV
El ventilador se enciende y
apaga
sin parar
El motor probablemente se está
sobrecalentando y se apaga solo. Esto puede
dañar el motor.
9HUL¿TXHTXHHO¿OWURHVWpOLPSLR6LFRQWLQ~DHOFLFORGHDSDJDGR
y encendido, llame al servicio técnico. Para acceder a soluciones
de aire disponibles, visite Monogram.com.
El ventilador no funciona
cuando se presiona el botón
2Q2ႇHQFHQGLGRDSDJDGR
del ventilador o cuando se
presiona el botón + o –
El conector del ventilador está suelto o no se
encuentra enchufado dentro de su conector
correspondiente.
Desconecte la energía hacia la unidad. Levante la tapa del
conducto inferior y observe el enchufe conector del ventilador.
Si el enchufe del conector del ventilador está suelto, enchúfelo
¿UPHPHQWH9HUODV,QVWUXFFLRQHVGHLQVWDODFLyQSDUDODXELFDFLyQ
del enchufe y sobre cómo enchufar el conector.
5XLGRGHÀXMRGHDLUHPX\
fuerte o anormal
Tamaño de conducto incorrecto utilizado en la
instalación.
Esta campana requiere un conducto de 8” ZVWS361 o 10"
ZVWS481 y una longitud máxima de conducto de 150 pies
equivalentes para funcionar correctamente. Utilizar conductos
más pequeños o longitudes equivalentes mayores provocará una
ventilación inadecuada. Los técnicos de Monogram no pueden
corregir este problema si hay una instalación inadecuada.
El ventilador no hace circular
el aire o mueve el aire a una
velocidad menor de lo normal
y/o el ventilador hace ruido
GHÀXMRGHDLUHPX\IXHUWHR
anormal
Obstrucciones en el conducto. 9HUL¿TXHTXHQRKD\DREVWUXFFLRQHVHQODYHQWLODFLyQ&RQWUROH
que la cubierta de pared o casquete de techo tengan una hoja o
puerta.
La hoja del regulador de tiro de la cubierta
de pared o casquete de techo puede estar
cerrada.
Asegúrese de que el regulador de tiro se mueva libremente. Las
hojas del regulador de tiro pueden darse vuelta y no se abrirán
por completo cuando esto suceda. Ajústela con la posición
original.
(O¿OWURGHJUDVDPHWiOLFR\HO¿OWURGHFDUEyQ
(si lo hubiera) pueden estar sucios.
/LPSLHHO¿OWURGHJUDVDPHWiOLFR\YXHOYDDFRORFDUHO¿OWURGH
carbón (si lo hubiera). Ver Cuidado y limpieza.
6HUHTXLHUHVX¿FLHQWHUHSRVLFLyQUHHPSOD]R
de aire para que los artefactos con salida
de aire funcionen de acuerdo con sus
FDOL¿FDFLRQHVHQHUJpWLFDV
Controle los códigos locales de construcción, que podrán
requerir o aconsejar enfáticamente el uso de reposición de aire.
Los controles de la campana
no funcionan correctamente
Error en el circuito lógico. 'HVFRQHFWHODHQHUJtDKDFLDODFDPSDQDUHFRQ¿JXUDQGRHO
interruptor de circuitos. Espere 30 segundos para que los
FRQWUROHVYXHOYDQDFRQ¿JXUDUVH
Falla temprana de la
lámpara
El voltaje de la lámpara es
demasiado alto.
Reemplace la misma por una con el voltaje correcto.
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS
49-7000234 Rev. 0 19
Esta garantía limitada se extiende al comprador original y a cualquier dueño subsiguiente de productos comprados para uso
hogareño dentro de EE.UU. Si el producto está en un área donde no se encuentra disponible un Proveedor Autorizado del
Servicio Técnico de Monogram, usted será responsable por el costo de un viaje o se podrá requerir que traiga el producto a una
ubicación del Servicio Técnico de Monogram Autorizado para recibir el servicio. En Alaska, la garantía limitada excluye el costo
de envío o llamadas del servicio a su hogar.
Algunos estados/ provincias no permiten la exclusión o limitación de daños incidentales o consecuentes, de modo que es posible
que dicha limitación o exclusión no se aplique en su caso. Esta garantía le da derechos legales específicos, y es posible que
usted tenga otros derechos que varían entre un estado y otro, o entre una provincia y otra. Para conocer cuáles son sus derechos
legales en su estado/ provincia, consulte a la oficina de asuntos del consumidor local o estatal o al Fiscal de su Estado.
Garante: GE Appliances, a Haier company, Louisville KY, 40225
Garante en Canadá: MC COMMERCIAL INC, Burlington, ON, L7R 5B6
Qué no cubrirá Monogram:
Ŷ Visitas a su hogar para enseñarle a usar el producto.
Ŷ Reemplazo de fusibles domésticos o la reconfiguración de
disyuntores.
Ŷ Daños incidentales o resultantes provocados por posibles
defectos en este artefacto.
Ŷ Recambio de los filtros reemplazables.
Ŷ Daños al producto provocados por accidentes, incendios,
inundaciones o fuerza mayor.
Ŷ Daños provocados después de la entrega.
Ŷ Fallas del producto si se utiliza para un objetivo diferente del
previsto o se usa de forma comercial.
Ŷ Instalación inadecuados. Si tiene un problema con la instalación,
comuníquese con su vendedor o instalador. Usted es
responsable de suministrar adecuadas instalaciones eléctricas,
de gas, de salida y otras conexiones como se describe en las
Instrucciones de Instalación incluidas con el producto.
Ŷ Producto no accesible para prestar el servicio técnico
solicitado.
Ŷ Instalación o servicio técnico para sistemas con reposición
(reemplazo) de aire.
GARANTÍA LIMITADA DE MONOGRAM
Monogram.com
Todo el servicio de garantía es provisto por nuestros Centros de Servicio de Fábrica, o por un técnico autorizado de Customer Care
®
(Servicio al Cliente).Para programar el servicio a través de Internet, visítenos en monogram.com/contact.
En Canadá, visite monogram.ca.
EXCLUSIÓN DE GARANTÍAS IMPLÍCITAS — Su única y exclusiva alternativa es la reparación del producto, como
se indica en esta Garantía Limitada. Las garantías implícitas, incluyendo garantías implícitas de comerciabilidad o
conveniencia sobre un propósito particular, se limitan a un año o al período más corto permitido por la ley.
Por el Período de Monogram Appliances reemplazará
Garantía limitada por
dos años
Por dos años desde la fecha original de compra, le brindaremos, sin costo, piezas y trabajos del servicio
técnico en su hogar para la reparación o reemplazo de cualquier parte de la campana de ventilación que
presente fallas debido a defectos de fabricación.
Abroche su recibo aquí. Para acceder al servicio técnico de acuerdo con
la garantía deberá contar con la prueba de la fecha original de compra.
3DUDUHDOL]DUHOVHUYLFLRWpFQLFRGHVXFDPSDQDGHFRFLQDVHSRGUiUHTXHULUHOXVRGHGDWRVGHOSXHUWRGHDERUGDMHSDUD
su diagnóstico. Esto da al técnico del Servicio de Fábrica de Monogram la habilidad de diagnosticar de forma rápida
FXDOTXLHUSUREOHPDFRQVXHOHFWURGRPpVWLFR\GHD\XGDUD0RQRJUDPDPHMRUDUVXVSURGXFWRVDOEULQGDUOHD0RQRJUDP
la información sobre su electrodoméstico. Si no desea que los datos de su electrodoméstico sean enviados a Monogram,
solicitamos que le indique a su técnico NO entregar los datos a Monogram en el momento del servicio.
20 49-7000234 Rev. 0
49-7000234 Rev. 0
04-24
Impreso en Italia
