Dimmable Swing Arm Floor Lamp
User Manual
Read and save these instructions before use
HWL-F01WT
HWL-F01BK
Email: support@honeywellsmartlighting.com
Telephone Number:
UK & EU: +86 400 8787 805
US & Canada: +1 800 5608 962
Website: honeywellsmartlighting.com
CONTENTS
Thank You
1
Product Introduction
1
Cleaning and Maintenance
2
Safety Warning
2
Technical Specifications
3
Package Contents
4
Parts Description
5
Use and Operation
7
Installation Steps
6
Troubleshooting
8
Warranty Card
8
THANK YOU
PRODUCT INTRODUCTION
Honeywell HWL-F01 Dimmable Swing Arm Floor Lamp -
Illuminate Your Space with Style and Comfort!
Thank you for purchasing our Honeywell Dimmable Swing Arm Floor Lamp. Before using the
product, please read this user manual carefully to understand its functions and safety
precautions.
Experience Lighting Perfection: Immerse yourself in the brilliance of 96 Sunturalux
full-spectrum LED lamp beads, which deliver lighting that mimics natural daylight. You can
enjoy the exceptional CRI of ≥95 and also bid farewell to blue light, glare, and annoying
flickers. The floor lamp incorporates cutting-edge three-dimensional lighting technology,
seamlessly blending with your surroundings while ensuring that your eyes remain unaffected
by abrupt changes in lighting intensity. It's like having natural sunlight at your fingertips.
Tailored to Your Needs: With double folding arms, this lamp offers ultimate flexibility,
allowing you to have complete control over the direction and height of the lamp head. It is
perfectly adaptable for work, study, or reading - all with a simple adjustment.
Endless Ambiance: Personalize your lighting with a wide color temperature range from
2700K to 5700K, creating the ideal atmosphere for any occasion.
Effortless Control: Seamlessly switch between touch and remote control for unparalleled
convenience. Finding the perfect lighting has never been easier.
Effortless Installation: Our lamp's user-friendly design ensures a hassle-free setup,
reducing the complexity of the installation process. Transform your space without any
stress.
EN | 1
TM
Elevate your lighting experience with the Honeywell HWL-F01 Dimmable Swing Arm Floor
Lamp - where wellness meets style in perfect harmony. Illuminate your world with elegance
and precision.
CLEANING AND MAINTENANCE
SAFETY WARNING
When you use this floor lamp, basic safety precautions should
always be followed:
Do not use a power supply that exceeds the rated voltage range. Long-term use outside the
rated voltage range may damage the lamp.
The product should be placed on a flat, solid surface (inclined to less than 6°) to avoid
tipping, falling, and damaging due to instability.
DO NOT submerge the product in water or use the product under conditions exceeding
the operating temperature. For example, DO NOT place the lamp above the fireplace, gas, or
exhaust pipe, as well as in bathrooms, outdoors, and other places that deviate from the
standard use of the product. This product is for indoor use only.
Please store the power cord of this product properly, do not place heavy objects on the power
cord, to avoid trampling or damaging it.
Avoid putting your fingers between the connecting rods of the lamp arm when adjusting the
angle, otherwise, injuries such as pinching can occur.
Consult an electrical professional when inspecting and repairing the lamp, non-professional
operation is prone to danger.
Please clean and check the lamp regularly. Before care and maintenance, turn off the lamp
and cut off the power to prevent electric shock.
When cleaning the lamp, use a soft, lint-free cloth with a little diluted neutral cleaner to
wipe the lamp’s body. Do not use alcohol or any other kinds of chemical solvents, such as
kerosene, stain removal oil, etc., as they may damage the lamp’s housing.
It is strictly forbidden to use water or other liquids to directly wash any lamp parts.
WARNING: Before the cleaning and maintenance of the lamp, the
power must be cut off to prevent electric shock.
WARNING: To prevent the occurrence of accidents that threaten
personal safety such as lamp damage, falling, electrical shock, fire,
and so on, please strictly follow the instructions for installation and
use, do not modify the lamp’s structure, and exchange parts or
accessories.
EN | 2
TECHNICAL SPECIFICATIONS
PARAMETERS
Basic
Light Source
Others
HWL-F01WT (White)
HWL-F01BK (Black)
Aluminum, Iron and Plastic
US&CA: 100-240V~50/60Hz 0.7A
EU: 220-240V~50/60Hz 0.4A
UK: 100-240V~50/60Hz 0.7A
DC 12V/2A
18W
Sunturalux Full Spectrum
96 pcs
1000 LM
2700K-5700K
95
>30000h
DETAILS SPECIFICATIONS
Model Number
Material
Adapter Input
Adapter Output
Rated Power
LED Bead
LED Beads Quantity
Maximum Lumen
CCT
CRI(Ra)
Lifespan
Net Weight 4.8kg/10.6lb
Voltage Standard
US&CA: 120V/60Hz
EU: 220V~230V/50Hz
UK: 240V/50Hz
EN | 3
TM
PACKAGE CONTENTS
EN | 4
User Manual*1 Adapter*1
Floor Lamp*1 Remote*1
PARTS DESCRIPTION
(The product appearance diagram serves as a reference only. Please
refer to the actual product for specific details.)
EN | 5
Lamp Head
Control Panel
Base
Lamp Post
Optimal Magnetic Attachment
Position for the Remote
Lamp Arm
INSTALLATION STEPS
Insert the lamp post into the base and tighten it clockwise along the thread.
Insert the lamp arm into the lamp post and secure it with the included screws.
Insert the power cord into the lamp post and connect the adapter to the socket.
EN | 6
1
2
3
1
2
3
5-level brightness adjustment
5-level color temperature adjustment
One-button switch to reading mode
30-minute automatic shutdown timer
1. Lamp Body Touch Control
2. Remote Control
1. Lamp Body Touch Control Panel
2. Remote Control Panel
Control Modes
Control Panels
EN | 7
USE AND OPERATION
Infrared Receiver
Brightness Adjustment Slider
On/Off/Color Temperature Switch
5-Level Color Temperature Adjustment
5-Level Brightness Adjustment
From 10% to 100%
Reading Mode
30-Minute Automatic Shutdown Timer
(Note: Only when the remote is aimed at the infrared receiver can
the floor lamp be controlled.)
On/Off Switch: Touch to turn on the light and adjust the color temperature (5 levels);
long press to turn off the light.
Slider: Slide up to increase brightness; slide down to decrease brightness.
EN | 8
TROUBLESHOOTING
WARRANTY CARD
1. Check if the power cord is loose.
2. Check if the batteries in the remote need to be replaced. If the touch panel on the lamp is
working properly but the remote is not working, it may be due to low battery power and you
need to replace the batteries. If the problem persists after replacing the batteries, please
contact our customer support team for assistance.
3. Tap the touch panel on the lamp to check if it's working properly. If the remote is working
properly but the touch panel is not responding, it may be a panel malfunction and you need
to contact our customer support team for assistance.
If you have checked the above three points but the floor lamp still cannot be turned on, it may
be due to internal circuit damage of the product. Please contact our customer support team
to resolve the issue.
Email: support@honeywellsmartlighting.com
Huo Ming Technology Guangdong Co., Ltd. warranties this product to be free from defects in materials
and workmanship for a period of 2 years and valid only in the United States, Canada, United Kingdom,
Germany, France, Spain, and Italy.
This warranty only covers products that are properly installed, properly maintained and appropriately
operated in accordance with the instructions provided. This limited warranty does not cover any failures
or operating difficulties due to normal wear and tear, accident, abuse, misuse, alteration, misapplication,
improper installation or improper maintenance.
Kind reminder: If you have a problem with your order and contact us for help, please be sure to attach
your product order information and photos (if necessary) to get a quick solution.
IMPORTANT: If you experience product-related problems, please first contact our customer support
center as soon as possible. We can help solve your problem before deciding to return the product. Do not
attempt to disassemble the product or change any of the original parts or accessories. Doing so may
void your warranty and cause damage to the product or personal injury.
Return and Exchange Notes
The Warranty Does Not Cover:
1. Damage resulting from abusive, unreasonable use or supplemental damage.
2. Defects that are the result of normal wear and tear will not be considered manufacturing defects
under this warranty.
3. Damage resulting from any unauthorised attempts to repair or from any use not in accordance with
the instruction manual.
4. Damage resulting from not following the instructions mentioned in Safety and Maintenance Guide.
If you are experiencing issues, please follow these troubleshooting steps:
EN | 9
WARRANTY CARD (CONTINUED)
Return or Replace Information
Please complete the order, product, and user information below and return it in the package
for collection.
Product Name:...............................................................................................................................................
Model Number:..............................................................................................................................................
Date of Purchase:.........................................................................................................................................
Purchased from:............................................................................................................................................
Customer Name:...........................................................................................................................................
Phone Number:..............................................................................................................................................
Email:..................................................................................................................................................................
If you have any questions, please feel free to contact us.
Huo Ming Technology Guangdong Co., Ltd.
Room 3501, Haijunda Plaza, Guizhou Avenue, Foshan, China
Customer Service : suppor[email protected]
Customer Service :
UK: +86 400 8787 805 Mon - Fri: 9:00am - 5:00pm (GMT)
EU: +86 400 8787 805 Mon - Fri: 9:00am - 5:00pm (GMT+2)
US & Canada: +1 800 5608 962 Mon - Fri: 9:00am - 5:00pm (EST)
Website: honeywellsmartlighting.com
INHALTSVERZEICHNIS
Vielen Dank
1
Produkteinführung
1
Reinigung und Instandhaltung
2
Sicherheitshinweis
2
Technische Spezifikationen
3
Packungsinhalt
4
Teile Beschreibung
5
Schritte zur Installation
7
Nutzung und Betrieb
6
Fehlerbehebung
8
Garantie Karte
8
VIELEN DANK
PRODUKTEINFÜHRUNG
Honeywell HWL-F01 Dimmbare Stehleuchte mit Schwenkarm -
Beleuchten Sie Ihren Raum mit Stil und Komfort!
Vielen Dank für den Kauf unserer Honeywell Dimmbare Stehleuchte mit Schwenkarm. Bitte
lesen Sie vor der Verwendung des Produkts sorgfältig die Bedienungsanleitung durch, um
seine Funktionen und Sicherheitsvorkehrungen zu verstehen.
Erleben Sie perfekte Beleuchtung: Tauchen Sie ein in die Brillanz von 96 Sunturalux
Vollspektrum-LED-Lampenperlen, die eine Beleuchtung liefern, die natürliches Tageslicht
imitiert. Sie können den außergewöhnlichen CRI von ≥95 genießen und sich auch von
Blaulicht, Blendung und lästigen Flackern verabschieden. Die Stehleuchte integriert
modernste dreidimensionale Beleuchtungstechnologie und fügt sich nahtlos in Ihre
Umgebung ein, während sie sicherstellt, dass Ihre Augen von plötzlichen Änderungen der
Beleuchtungsintensität unbeeinträchtigt bleiben. Es ist, als hätte man natürliches
Sonnenlicht in Reichweite der Hand.
Auf Ihre Bedürfnisse zugeschnitten: Mit doppelten Klapparmen bietet diese Lampe
ultimative Flexibilität, sodass Sie die Richtung und Höhe des Lampenkopfs vollständig
steuern können. Es lässt sich perfekt zum Arbeiten, Lernen oder Lesen anpassen – alles
mit einer einfachen Einstellung.
Endlose Atmosphäre: Personalisieren Sie Ihre Beleuchtung mit einem breiten
Farbtemperaturbereich von 2700 K bis 5700 K und schaffen Sie so die ideale Atmosphäre
für jeden Anlass.
Mühelose Steuerung: Wechseln Sie nahtlos zwischen Touch- und Fernbedienung für
unvergleichlichen Komfort. Es war noch nie einfacher, die perfekte Beleuchtung zu finden.
Mühelose Installation: Das benutzerfreundliche Design unserer Lampe sorgt für eine
problemlose Einrichtung und reduziert die Komplexität des Installationsprozesses.
Verwandeln Sie Ihren Raum ohne Stress.
DE | 1
TM
Erhöhen Sie Ihr Lichterlebnis mit der Honeywell HWL-F01 Dimmbare Stehleuchte mit
Schwenkarm – wo Wellness in perfekter Harmonie auf Stil trifft. Erhellen Sie Ihre Welt mit
Eleganz und Präzision.
REINIGUNG UND INSTANDHALTUNG
SICHERHEITSHINWEIS
Wenn Sie diese Stehleuchte verwenden, sollten immer
grundlegende Sicherheitsvorkehrungen beachtet werden:
Verwenden Sie kein Netzteil, das den Nennspannungsbereich überschreitet. Bei längerem
Gebrauch außerhalb des Nennspannungsbereichs kann die Lampe beschädigt werden.
Das Produkt sollte auf einer flachen, festen Oberfläche (mit einer Neigung von weniger als
6°) aufgestellt werden, um ein Umkippen, Herunterfallen und Beschädigungen aufgrund
von Instabilität zu vermeiden.
Tauchen Sie das Produkt NICHT in Wasser und verwenden Sie es NICHT unter
Bedingungen, die die Betriebstemperatur überschreiten. Platzieren Sie die Lampe
beispielsweise NICHT über dem Kamin, Gas- oder Auspuffrohren sowie in Badezimmern,
im Freien und an anderen Orten, die von der normalen Verwendung des Produkts
abweichen. Dieses Produkt ist nur für den Innenbereich bestimmt.
Bitte bewahren Sie das Netzkabel dieses Produkts ordnungsgemäß auf. Stellen Sie keine
schweren Gegenstände auf das Netzkabel, um ein Zertreten oder eine Beschädigung des
Netzkabels zu vermeiden.
Vermeiden Sie es, beim Verstellen des Winkels Ihre Finger zwischen die
Verbindungsstangen des Lampenarms zu stecken, da es sonst zu Verletzungen wie
Quetschungen kommen kann.
Wenden Sie sich bei der Inspektion und Reparatur der Lampe an einen Elektrofachmann,
da der nicht fachmännische Betrieb mit Gefahren verbunden ist.
Bitte reinigen und überprüfen Sie die Lampe regelmäßig. Schalten Sie die Lampe vor der
Pflege und Wartung aus und unterbrechen Sie die Stromversorgung, um einen
Stromschlag zu vermeiden.
Verwenden Sie zum Reinigen der Lampe ein weiches, fusselfreies Tuch mit etwas
verdünntem Neutralreiniger, um das Lampengehäuse abzuwischen. Verwenden Sie keinen
Alkohol oder andere chemische Lösungsmittel wie Kerosin, Fleckenentfernungsöl usw
kann das Gehäuse der Lampe beschädigen.
Es ist strengstens verboten, Lampenteile direkt mit Wasser oder anderen Flüssigkeiten zu
reinigen.
WARNUNG: Vor der Reinigung und Wartung der Lampe muss die
Stromversorgung unterbrochen werden, um einen Stromschlag zu
vermeiden.
WARNUNG: Um das Auftreten von Unfällen zu verhindern, die die
persönliche Sicherheit gefährden, wie z. B. Lampenschäden, Stürze,
Stromschläge, Feuer usw., befolgen Sie bitte strikt die Installations-
und Gebrauchsanweisungen, verändern Sie nicht die Struktur der
Lampe und tauschen Sie keine Teile oder Zubehörteile aus.
DE | 2
TECHNISCHE SPEZIFIKATIONEN
PARAMETER
Grundliegende
Lichtquelle
Andere
HWL-F01WT (Weiß)
HWL-F01BK (Schwarz)
Aluminium, Eisen und Kunststoff
US&CA: 100-240V~50/60Hz 0.7A
EU: 220-240V~50/60Hz 0.4A
UK: 100-240V~50/60Hz 0.7A
DC 12V/2A
18W
Sunturalux Vollspektrum
96 pcs
1000 LM
2700K-5700K
95
>30000h
EINZELHEITEN SPEZIFIKATIONEN
Modellnummer
Material
Adaptereingang
Adapterausgang
Nennleistung
LED-Perle
LED-Perlen Anzahl
Maximale Lumen
Farbtemperatur
CRI(Ra)
Lebensdauer
Nettogewicht
4.8kg/10.6lb
Spannungsstandard
US&CA: 120V/60Hz
EU: 220V~230V/50Hz
UK: 240V/50Hz
DE | 3
TM
PACKUNGSINHALT
DE | 4
Benutzerhandbuch*1 Adapter*1
Stehlampe*1 Fernbedienung*1
TEILE BESCHREIBUNG
(Das Produktaussehensdiagramm dient nur als Referenz. Bitte beziehen Sie sich für
spezifische Details auf das tatsächliche Produkt.)
DE | 5
Lampenkopf
Bedienfeld
Base
Laternenpfahl
Optimale magnetische
Befestigungsposition für die
Fernbedienung
Lampenarm
SCHRITTE ZUR INSTALLATION
Setzen Sie den Lampenpfosten in den Sockel ein und ziehen Sie ihn entlang des
Gewindes im Uhrzeigersinn fest.
Setzen Sie den Lampenarm in den Lampenmast ein und befestigen Sie ihn mit den
mitgelieferten Schrauben.
Stecken Sie das Netzkabel in den Lampenmast und schließen Sie den Adapter an die
Steckdose an.
DE | 6
1
2
3
1
2
3
5-stufige Helligkeitseinstellung
5-stufige Farbtemperatureinstellung
Ein-Knopf-Umschaltung in den Lesemodus
30-minütiger automatischer Abschalttimer
1. Lampenkörper-Touch-Steuerung
2. Fernbedienung
1. Lampenkörper-Touch-Bedienfeld
2. Fernbedienungsfeld
Steuermodi
Bedienfelder
DE | 7
NUTZUNG UND BETRIEB
Infrarotempfänger
Schieberegler zur Helligkeitsanpassung
Ein/Aus/Farbtemperatur Schalter
5-stufige Farbtemperaturanpassung
5-stufige Helligkeitsanpassung
Von 10 % bis 100 %
Lesemodus
30-minütiger automatischer Abschalttimer
(Hinweis: Nur wenn die Fernbedienung auf den Infrarotempfänger
gerichtet ist, kann die Stehleuchte gesteuert werden.)
Ein-/Ausschalter: Berühren, um das Licht einzuschalten und die Farbtemperatur anzupassen
(5 Stufen); lange drücken, um das licht.
Schieberegler: Nach oben schieben, um die Helligkeit zu erhöhen; nach unten schieben, um
die Helligkeit zu verringern.
DE | 8
FEHLERBEHEBUNG
GARANTIE KARTE
1. Überprüfen Sie, ob das Netzkabel locker ist.
2. Überprüfen Sie, ob die Batterien in der Fernbedienung ausgetauscht werden müssen.
Wenn das Touchpanel der Lampe ordnungsgemäß funktioniert, die Fernbedienung jedoch
nicht, liegt dies möglicherweise an einer schwachen Batterieleistung und Sie müssen die
Batterien ersetzen. Wenn das Problem nach dem Austausch der Batterien weiterhin besteht,
wenden Sie sich bitte an unseren Kundendienst.
3. Tippen Sie auf das Touchpanel der Lampe, um zu überprüfen, ob sie ordnungsgemäß
funktioniert. Wenn die Fernbedienung ordnungsgemäß funktioniert, das Touchpanel jedoch
nicht reagiert, liegt möglicherweise eine Fehlfunktion des Panels vor und Sie müssen sich an
unseren Kundendienst wenden, um Hilfe zu erhalten.
Wenn Sie die oben genannten drei Punkte überprüft haben, sich die Stehleuchte aber immer
noch nicht einschalten lässt, kann dies an einer Beschädigung des internen Schaltkreises
des Produkts liegen. Bitte wenden Sie sich an unser Kundensupport-Team, um das Problem
zu lösen.
Email: support@honeywellsmartlighting.com
Wenn Sie auf Probleme stoßen, befolgen Sie bitte diese Schritte zur Fehlerbehebung:
Huo Ming Technology Guangdong Co., Ltd. garantiert, dass dieses Produkt für einen
Zeitraum von 2 Jahren frei von Material- und Verarbeitungsfehlern ist und nur in den
Vereinigten Staaten, Kanada, Großbritannien, Deutschland, Frankreich, Spanien und Italien
gültig ist.
Diese Garantie gilt nur für Produkte, die gemäß den bereitgestellten Anweisungen
ordnungsgemäß installiert, ordnungsgemäß gewartet und ordnungsgemäß betrieben
werden. Diese eingeschränkte Garantie deckt keine Ausfälle oder Betriebsschwierigkeiten
aufgrund von normaler Abnutzung, Unfall, Missbrauch, Missbrauch, Änderung, falscher
Anwendung, unsachgemäßer Installation oder unsachgemäßer Wartung.
Freundliche Erinnerung: Wenn Sie uns bei Produktproblemen kontaktieren möchten, fügen
Sie bitte Ihre Produktbestellinformationen und Fotos (falls erforderlich) bei, um eine schnelle
Lösung zu erhalten.
WICHTIG: Wenn Sie produktbezogene Probleme haben, wenden Sie sich bitte zuerst an
unser Kundendienstzentrum. Wir können Ihnen helfen, Ihr Probleme zu lösen, bevor Sie sich
entscheiden, das Produkt zurückzugeben. Versuchen Sie nicht, das Produkt zu zerlegen oder
Originalteile oder -zubehör zu verändern. Andernfalls kann Ihre Garantie erlöschen und das
Produkt beschädigt oder Personen verletzt werden.
Hinweise zu Rückgabe und Umtausch
Die Garantie deckt nicht ab:
1. Schäden, die durch missbräuchliche, unangemessene Verwendung oder zusätzliche
Schäden entstehen.
2. Mängel, die auf normalen Verschleiß zurückzuführen sind, gelten im Rahmen dieser
Garantie nicht als Herstellungsfehler.
3. Schäden, die durch unbefugte Reparaturversuche oder durch eine nicht der
Bedienungsanleitung entsprechende Verwendung entstanden sind.
4. Schäden, die durch Nichtbeachtung der Anweisungen im Sicherheits- und
Wartungshandbuch entstehen.
DE | 9
GARANTIE KARTE (FORTSETZUNG)
Informationen zurücksenden oder ersetzen
Bitte füllen Sie unten die Bestell-, Produkt- und Benutzerinformationen aus und senden Sie
sie im Paket zur Abholung zurück.
Produktname:............................................................................................................................................
Modellnummer:........................................................................................................................................
Kaufdatum:.................................................................................................................................................
Gekauft bei:.................................................................................................................................................
Kundenname:............................................................................................................................................
Telefonnummer:.......................................................................................................................................
Email:.............................................................................................................................................................
Wenn Sie Fragen haben, können Sie uns gerne kontaktieren.
Huo Ming Technology Guangdong Co., Ltd.
Room 3501, Haijunda Plaza, Guizhou Avenue, Foshan, China
Kundendienst : support@honeywellsmartlighting.com
Kundendienst :
UK: +86 400 8787 805 Mo - Fr: 9:00am - 5:00pm (GMT)
EU: +86 400 8787 805 Mo - Fr: 9:00am - 5:00pm (GMT+2)
US & Canada: +1 800 5608 962 Mo - Fr: 9:00am - 5:00pm (EST)
Webseite: honeywellsmartlighting.com
SOMMAIRE
Remerciements
1
Introduction au produit
1
Avertissement de sécurité
2
Nettoyage et entretien
2
Spécifications techniques
3
Contenu du produit
4
Description des pièces
5
Utilisation et fonctionnement
6
Étapes d'installation
7
Dépannage
8
Carte de garantie
8
REMERCIEMENTS
INTRODUCTION AU PRODUIT
Lampadaire à bras oscillant à intensité variable Honeywell
HWL-F01 – Illuminez votre espace avec style et confort !
Merci d'avoir acheté notre lampadaire à bras oscillant à intensité variable Honeywell. Avant
d'utiliser le produit, veuillez lire attentivement ce manuel d'utilisation pour comprendre ses
fonctions et ses précautions de sécurité.
Faites l'expérience de la perfection de l'éclairage : plongez-vous dans la brillance des 96
perles de lampe LED Sunturalux à spectre complet, qui fournissent un éclairage qui imite la
lumière naturelle du jour. Vous pouvez profiter de l'IRC exceptionnel de ≥95 et également dire
adieu à la lumière bleue, à l'éblouissement et aux scintillement gênants. Le lampadaire
intègre une technologie d'éclairage tridimensionnelle de pointe, se fondant parfaitement
dans votre environnement tout en garantissant que vos yeux ne soient pas affectés par les
changements brusques d'intensité lumineuse. C'est comme avoir la lumière naturelle du
soleil à portée de main.
Adaptée à vos besoins: avec ses doubles bras pliables, cette lampe offre une flexibilité
ultime, vous permettant d'avoir un contrôle total sur la direction et la hauteur de la tête de
la lampe. Il est parfaitement adaptable pour travailler, étudier ou lire, le tout avec un simple
réglage.
Ambiance infinie: personnalisez votre éclairage avec une large plage de températures de
couleur de 2700K à 5700K, créant l'atmosphère idéale pour toute occasion.
Contrôle sans effort: basculez en toute transparence entre le toucher et la télécommande
pour une commodité inégalée. Trouver l'éclairage parfait n'a jamais été aussi simple.
Installation sans effort: la conception conviviale de notre lampe garantit une installation
sans tracas, réduisant ainsi la complexité du processus d'installation. Transformez votre
espace sans aucun stress.
FR | 1
TM
Améliorez votre expérience d'éclairage avec le lampadaire à bras oscillant à intensité variable
Honeywell HWL-F01 - où le bien-être rencontre le style en parfaite harmonie. Illuminez votre
monde avec élégance et précision.
NETTOYAGE ET ENTRETIEN
AVERTISSEMENT DE SÉCURITÉ
Lorsque vous utilisez ce lampadaire, des précautions de sécurité
de base doivent toujours être suivies:
N'utilisez pas une alimentation qui dépasse la plage de tension nominale. Une utilisation à
long terme en dehors de la plage de tension nominale peut endommager la lampe.
Le produit doit être placé sur une surface plane et solide (inclinée à moins de 6°) pour
éviter tout basculement, chute et dommage dû à l'instabilité.
NE PAS immerger le produit dans l'eau et ne pas l'utiliser dans des conditions dépassant la
température de fonctionnement. Par exemple, NE placez PAS la lampe au-dessus d'une
cheminée, d'un tuyau de gaz ou d'un tuyau d'échappement, ainsi que dans les salles de
bains, à l'extérieur et dans d'autres endroits qui s'écartent de l'utilisation standard du
produit. Ce produit est destiné à un usage intérieur uniquement.
Veuillez ranger correctement le cordon d'alimentation de ce produit, ne placez pas d'objets
lourds sur le cordon d'alimentation, pour éviter de le piétiner ou de l'endommager.
Évitez de mettre vos doigts entre les bielles du bras de la lampe lors du réglage de l'angle,
sinon des blessures telles qu'un pincement pourraient survenir.
Consultez un professionnel de l'électricité lors de l'inspection et de la réparation de la
lampe, un fonctionnement non professionnel est sujet à danger.
Veuillez nettoyer et vérifier la lampe régulièrement. Avant l'entretien et la maintenance,
éteignez la lampe et coupez l'alimentation électrique pour éviter les chocs électriques.
Lors du nettoyage de la lampe, utilisez un chiffon doux et non pelucheux avec un peu de
nettoyant neutre dilué pour essuyer le corps de la lampe. N'utilisez pas d'alcool ou tout
autre type de solvants chimiques, tels que le kérosène, l'huile détachante, etc., car ils
pourraient endommager le boîtier de la lampe.
Il est strictement interdit d'utiliser de l'eau ou d'autres liquides pour laver directement les
pièces de la lampe.
AVERTISSEMENT: Avant le nettoyage et l'entretien de la lampe,
l'alimentation doit être coupée pour éviter les chocs électriques.
AVERTISSEMENT: Pour éviter la survenue d'accidents menaçant la
sécurité personnelle, tels que dommages à la lampe, chute, choc
électrique, incendie, etc., veuillez suivre strictement les instructions
d'installation et d'utilisation, ne modifiez pas la structure de la lampe
et échangez des pièces ou des accessoires.
FR | 2
SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES
PARAMETERS
Basique
Source de lumière
Autres
HWL-F01WT (Blanc)
HWL-F01BK (Noir)
Aluminium, fer et plastique
US&CA: 100-240V~50/60Hz 0.7A
EU: 220-240V~50/60Hz 0.4A
UK: 100-240V~50/60Hz 0.7A
DC 12V/2A
18W
Spectre complet Sunturalux
96 pcs
1000 LM
2700K-5700K
95
>30000h
DÉTAILS SPÉCIFIFICATIONS
Numéro de modèle
Matériel
Entrée adaptateur
Sortie adaptateur
Puissance nominale
Perle LED
Quantité de perles LED
Lumens maximum
Température de couleur
IRC(Ra)
Durée de vie
Poids net 4.8kg/10.6lb
Norme de tension
US&CA: 120V/60Hz
EU: 220V~230V/50Hz
UK: 240V/50Hz
FR | 3
TM
CONTENU DU PRODUIT
FR | 4
Manuel d'utilisation*1 Adaptateur*1
Lampadaire*1 Télécommande*1
DESCRIPTION DES PIÈCES
(Le diagramme d'apparence du produit sert uniquement de référence. Veuillez vous référer
au produit réel pour des détails spécifiques.)
FR | 5
Tête de lampe
Panneau de contrôle
Base
Poteau de lampe
Position de fixation magnétique
optimale pour la télécommande
Bras de lampe
ÉTAPES DE L'INSTALLATION
Insérez le poteau de lampe dans la base et serrez-le dans le sens des aiguilles d'une
montre le long du filetage.
Insérez le bras de la lampe dans le lampadaire et fixez-le avec les vis fournies.
Insérez le cordon d'alimentation dans le poteau de lampe et connectez l'adaptateur à la
prise.
FR | 6
1
2
3
1
2
3
Réglage de la luminosité à 5 niveaux
Réglage de la température de couleur à 5 niveaux
Passage à un bouton en mode lecture
Minuterie d'arrêt automatique de 30 minutes
1. Contrôle tactile du corps de la lampe
2. Télécommande
1. Panneau de contrôle tactile du corps de la lampe
2. Panneau de télécommande
Modes de contrôle
Panneaux de contrôle
FR | 7
UTILISATION ET FONCTIONNEMENT
Récepteur infrarouge
Curseur de réglage de la luminosité
Interrupteur marche/arrêt/
température de couleur
Réglage de la température de
couleur à 5 niveaux
Réglage de la luminosité à 5 niveaux
De 10% à 100%
Mode de lecture
Minuterie d'arrêt automatique
de 30 minutes
Interrupteur marche/arrêt: touchez pour allumer la lumière et régler la température de couleur
(5 niveaux); appuyez longuement pour éteindre la lumière.
Curseur: faites glisser vers le haut pour augmenter la luminosité; faites glisser vers le bas pour
diminuer la luminosité.
(Remarque : le lampadaire ne peut être contrôlé que lorsque la
télécommande est dirigée vers le récepteur infrarouge.)
FR | 8
DÉPANNAGE
CARTE DE GARANTIE
1. Vérifiez si le cordon d'alimentation est lâche.
2. Vérifiez si les piles de la télécommande doivent être remplacées. Si le panneau tactile de la
lampe fonctionne correctement mais que la télécommande ne fonctionne pas, cela peut être
dû à une batterie faible et vous devez remplacer les piles. Si le problème persiste après le
remplacement des piles, veuillez contacter notre équipe d'assistance client pour obtenir de
l'aide.
3. Appuyez sur le panneau tactile de la lampe pour vérifier s'il fonctionne correctement. Si la
télécommande fonctionne correctement mais que le panneau tactile ne répond pas, il peut
s'agir d'un dysfonctionnement du panneau et vous devez contacter notre équipe d'assistance
client pour obtenir de l'aide.
Si vous avez vérifié les trois points ci-dessus mais que le lampadaire ne peut toujours pas être
allumé, cela peut être dû à un dommage au circuit interne du produit. Veuillez contacter
notre équipe de support client pour résoudre le problème.
Email: support@honeywellsmartlighting.com
Si vous rencontrez des problèmes, veuillez suivre ces étapes de dépannage :
Huo Ming Technology Guangdong Co., Ltd. garantit que ce produit est exempt de défauts de
matériaux et de fabrication pendant une période de 2 ans et valable uniquement aux
États-Unis, au Canada, au Royaume-Uni, en Allemagne, en France, en Espagne et en Italie.
Cette garantie ne couvre que les produits correctement installés, correctement entretenus et
correctement utilisés conformément aux instructions fournies. Cette garantie limitée ne
couvre pas les pannes ou les difficultés de fonctionnement dues à l’usure normale, aux
accidents, aux abus, à une mauvaise utilisation, à une modification, à une mauvaise
application, à une mauvaise installation ou à un mauvais entretien.
Rappel aimable: Si vous avez besoin de nous contacter pour obtenir de l’aide sur des
problèmes de produit, assurez-vous de joindre les informations de votre commande de
produits et des photos (si nécessaire) pour obtenir une solution rapide.
IMPORTANT: Si vous rencontrez des problèmes liés au produit, veuillez d’abord contacter
notre centre de support client. Nous pouvons vous aider à résoudre votre problèmes avant de
décider de retourner le produit. N’essayez pas de démonter le produit ou de modifier les
pièces ou accessoires d’origine. Cela pourrait annuler votre garantie et causer des dommages
au produit ou des blessures.
Notes de retour et d'échange
La garantie ne couvre pas:
1. Les dommages résultant d’une utilisation abusive ou déraisonnable ou les dommages
supplémen taires.
2. Les défauts qui résultent d’une usure normale ne seront pas considérés comme des
défauts de fabrication dans le cadre de cette garantie.
3. Les dommages résultant de toute tentative de réparation non autorisée ou de toute
utilisation non conforme au manuel d’instructions.
4. Dommages résultant du non-respect des instructions mentionnées dans le Guide de
sécurité et d’entretien.
FR | 9
CARTE DE GARANTIE (
SUITE
)
Informations de retour ou de remplacement
Veuillez compléter les informations de commande, de produit et d'utilisateur ci-dessous et
les retourner dans le colis pour la collecte.
Nom du produit:.....................................................................................................................................
Numéro de modèle:..............................................................................................................................
Date d’achat:............................................................................................................................................
Acheté de:..................................................................................................................................................
Nom du client:.........................................................................................................................................
Numéro de téléphone:........................................................................................................................
Email:...........................................................................................................................................................
Si vous avez des questions, n’hésitez pas à nous contacter.
Huo Ming Technology Guangdong Co., Ltd.
Room 3501, Haijunda Plaza, Guizhou Avenue, Foshan, China
Service à la clientèle : support@honeywellsmartlighting.com
Service à la clientèle :
UK: +86 400 8787 805 Lu - Ve: 9:00am - 5:00pm (GMT)
EU: +86 400 8787 805 Lu - Ve: 9:00am - 5:00pm (GMT+2)
US & Canada: +1 800 5608 962 Lu - Ve: 9:00am - 5:00pm (EST)
Site web: https://honeywellsmartlighting.com
CONTENIDO
Gracias
1
Presentación del producto
1
Advertencia de seguridad
2
Limpieza y Mantenimiento
2
Especificaciones técnicas
3
Contenido del paquete
4
Descripción de las piezas
5
Uso y funcionamiento
6
Pasos de instalación
7
Solución de problemas
8
Tarjeta de garantía
8
GRACIAS
PRESENTACIÓN DEL PRODUCTO
Lámpara de pie con brazo oscilante regulable Honeywell
HWL-F01 - ilumine su espacio con estilo y comodidad!
Gracias por comprar nuestra lámpara de pie con brazo oscilante regulable Honeywell. Antes
de utilizar el producto, lea atentamente este manual del usuario para comprender sus
funciones y precauciones de seguridad.
Experimente la perfección de la iluminación: Sumérgete en el brillo de 96 perlas de lámpara
LED de espectro completo Sunturalux , que brindan una iluminación que imita la luz natural
del día. Podrás disfrutar del excepcional IRC de ≥95 y también despedirte de la luz azul, los
reflejos y los molestos parpadeos. La lámpara de pie incorpora tecnología de iluminación
tridimensional de vanguardia, que se integra perfectamente con el entorno y garantiza que
sus ojos no se vean afectados por los cambios bruscos en la intensidad de la iluminación. Es
como tener la luz del sol natural al alcance de tu mano.
Adaptada a sus necesidades: con brazos plegables dobles, esta lámpara ofrece la máxima
flexibilidad, lo que le permite tener un control total sobre la dirección y la altura del cabezal
de la lámpara. Es perfectamente adaptable para trabajar, estudiar o leer, todo con un
simple ajuste.
Ambiente sin fin: personalice su iluminación con un amplio rango de temperatura de color
de 2700K a 5700K, creando la atmósfera ideal para cualquier ocasión.
Control sin esfuerzo: cambie sin problemas entre el control táctil y el control remoto para
una comodidad incomparable. Encontrar la iluminación perfecta nunca ha sido tan fácil.
Instalación sin esfuerzo: el diseño fácil de usar de nuestra lámpara garantiza una
configuración sin complicaciones, lo que reduce la complejidad del proceso de instalación.
Transforma tu espacio sin estrés.
ES | 1
TM
Mejore su experiencia de iluminación con la lámpara de pie con brazo oscilante regulable
Honeywell HWL-F01, donde el bienestar se une al estilo en perfecta armonía. Ilumina tu
mundo con elegancia y precisión.
LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO
ADVERTENCIA DE SEGURIDAD
Cuando utilice esta lámpara de pie, siempre se deben seguir
precauciones básicas de seguridad:
No utilice una fuente de alimentación que exceda el rango de voltaje nominal. El uso
prolongado fuera del rango de voltaje nominal puede dañar la lámpara.
El producto debe colocarse sobre una superficie plana y sólida (inclinada a menos de 6°)
para evitar que se incline, caiga y se dañe debido a la inestabilidad.
NO sumerja el producto en agua ni lo utilice en condiciones que excedan la temperatura
de funcionamiento. Por ejemplo, NO coloque la lámpara sobre la chimenea, el gas o el tubo
de escape, así como en baños, exteriores y otros lugares que se desvíen del uso estándar
del producto. Este producto es sólo para uso en interiores.
Guarde el cable de alimentación de este producto correctamente, no coloque objetos
pesados sobre el cable de alimentación para evitar pisotearlo o dañarlo.
Evite poner los dedos entre las bielas del brazo de la lámpara al ajustar el ángulo; de lo
contrario, pueden producirse lesiones como pellizcos.
Consulte a un profesional eléctrico al inspeccionar y reparar la lámpara; la operación no
profesional es propensa a peligro.
Limpie y revise la lámpara con regularidad. Antes del cuidado y mantenimiento, apague la
lámpara y corte la energía para evitar descargas eléctricas.
Al limpiar la lámpara, utilice un paño suave y sin pelusa con un poco de limpiador neutro
diluido para limpiar el cuerpo de la lámpara. No utilice alcohol ni ningún otro tipo de
disolventes químicos, como queroseno, aceite quitamanchas, etc., ya que pueden dañar la
carcasa de la lámpara.
Está estrictamente prohibido utilizar agua u otros líquidos para lavar directamente las
piezas de la lámpara.
ADVERTENCIA: Antes de la limpieza y mantenimiento de la lámpara,
se debe cortar la alimentación para evitar descargas eléctricas.
ADVERTENCIA: Para evitar accidentes que amenacen la seguridad
personal, como daños a la lámpara, caídas, descargas eléctricas,
incendios, etc., siga estrictamente las instrucciones de instalación y
uso, no modifique la estructura de la lámpara ni cambie piezas o
accesorios.
ES | 2
ESPECIFICACIONES TÉCNICAS
PARÁMETROS
Básico
Fuente de luz
Otros
HWL-F01WT (Blanco)
HWL-F01BK (Negro)
Aluminio, Hierro y Plástico
US&CA: 100-240V~50/60Hz 0.7A
EU: 220-240V~50/60Hz 0.4A
UK: 100-240V~50/60Hz 0.7A
DC 12V/2A
18W
Espectro completo Sunturalux
96 pcs
1000 LM
2700K-5700K
95
>30000h
DETALLES ESPECIFIFICACIONES
Número de modelo
Material
Entrada del adaptador
Salida del adaptador
Potencia nominal
Cuenta LED
Cantidad de cuentas LED
Lúmenes máximos
Temperatura de color
correlacionada
IRC(Ra)
Esperanza de vida
Peso neto 4.8kg/10.6lb
Estándar de voltaje
US&CA: 120V/60Hz
EU: 220V~230V/50Hz
UK: 240V/50Hz
ES | 3
TM
CONTENIDO DEL PAQUETE
ES | 4
Manual de usuario*1 Adaptador*1
Lámpara de pie*1 Remoto*1
DESCRIPCIÓN DE LAS PIEZAS
(El diagrama de apariencia del producto sirve solo como referencia. Consulte el producto real
para obtener detalles específicos.)
ES | 5
Cabezal de lámpara
Panel de control
Base
Poste de lámpara
Posición óptima de fijación
magnética para el control remoto
Brazo de lámpara
PASOS DE INSTALACIÓN
Inserte el poste de la lámpara en la base y apriételo en el sentido de las agujas del reloj a
lo largo de la rosca.
Inserte el brazo de la lámpara en el poste de la lámpara y asegúrelo con los tornillos
incluidos.
Inserte el cable de alimentación en el poste de la lámpara y conecte el adaptador al
enchufe.
ES | 6
1
2
3
1
2
3
Ajuste de brillo de 5 niveles
Ajuste de temperatura de color de 5 niveles
Cambio al modo de lectura con un solo botón
Temporizador de apagado automático de 30 minutos
1. Control táctil del cuerpo de la lámpara
2. Control remoto
1. Panel de control táctil del cuerpo de la lámpara
2. Panel de control remoto
Modos de control
Paneles de control
ES | 7
USO Y FUNCIONAMIENTO
Receptor de infrarrojos
Control deslizante de ajuste de brill
Interruptor de encendido/apagado/
temperatura de color
Ajuste de temperatura de color de 5 niveles
Ajuste de brillo de 5 niveles
Del 10% al 100%
Modo de lectura
Temporizador de apagado automático
de 30 minutos
Interruptor de encendido/apagado: toque para encender la luz y ajustar la temperatura del
color (5 niveles); mantenga presionado para apagar la luz.
Control deslizante: deslícelo hacia arriba para aumentar el brillo; deslice hacia abajo para
disminuir el brillo.
(Nota: solo cuando el control remoto apunta al receptor de infrarrojos
se puede controlar la lámpara de pie.)
ES | 8
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS
TARJETA DE GARANTÍA
1. Compruebe si el cable de alimentación está suelto.
2. Verifique si es necesario reemplazar las baterías del control remoto. Si el panel táctil de la
lámpara funciona correctamente pero el control remoto no funciona, puede deberse a que la
carga de las baterías es baja y es necesario reemplazarlas. Si el problema persiste después de
reemplazar las baterías, comuníquese con nuestro equipo de atención al cliente para obtener
ayuda.
3. Toque el panel táctil de la lámpara para comprobar si funciona correctamente. Si el control
remoto funciona correctamente pero el panel táctil no responde, puede deberse a un mal
funcionamiento del panel y deberá comunicarse con nuestro equipo de atención al cliente
para obtener ayuda.
Si ha verificado los tres puntos anteriores pero la lámpara de pie aún no se puede encender,
puede deberse a un daño en el circuito interno del producto. Comuníquese con nuestro
equipo de atención al cliente para resolver el problema.
Email: support@honeywellsmartlighting.com
Si tiene problemas, siga estos pasos de solución de problemas:
Huo Ming Technology Guangdong Co., Ltd. garantiza que este producto está libre de
defectos en materiales y mano de obra por un período de 2 años y es válido solo en los
Estados Unidos, Canadá, Reino Unido, Alemania, Francia, España e Italia.
Esta garantía solo cubre los productos que se instalaron correctamente, se mantuvieron
correctamente y se operaron correctamente de acuerdo con las instrucciones
proporcionadas. Esta garantía limitada no cubre fallas o dificultades de operación debido al
uso y desgaste normal, accidente, abuso, uso indebido, alteración, aplicación incorrecta,
instalación incorrecta o mantenimiento inadecuado.
Recordatorio amable: Si necesita comunicarse con nosotros para obtener ayuda sobre
cualquier problema con el producto, asegúrese de adjuntar la información y las fotos de su
pedido del producto (si es necesario) para obtener una solución rápida.
IMPORTANTE: Si experimenta problemas relacionados con el producto, primero
comuníquese con nuestro centro de atención al cliente. Podemos ayudar a resolver su
problema antes de decidir devolver el producto. No intente desmontar el producto ni cambiar
ninguna de las piezas o accesorios originales. Si lo hace, puede anular la garantía y causar
daños al producto o lesiones personales.
Notas de devolución y cambio
La garantía no cubre:
1. Daños resultantes de un uso abusivo, irrazonable o daños adicionales.
2. Los defectos que sean el resultado del uso y desgaste normal no se considerarán
defectos de fabricación bajo esta garantía.
3. Daños resultantes de cualquier intento de reparación no autorizado o de cualquier uso
que no esté de acuerdo con el manual de instrucciones.
4. Daños resultantes de no seguir las instrucciones mencionadas en la Guía de seguridad y
mantenimien to.
ES | 9
TARJETA DE GARANTÍA (CONTINUACIÓN)
Información de devolución o reemplazo
Complete la información del pedido, del producto y del usuario a continuación y devuélvala
en el paquete para su recogida.
Nombre del producto:...................................................................................................................................
Número de modelo:........................................................................................................................................
Fecha de compra:............................................................................................................................................
Comprado de:....................................................................................................................................................
Nombre del cliente:........................................................................................................................................
Número de teléfono:......................................................................................................................................
Email:.....................................................................................................................................................................
Si tiene alguna pregunta, no dude en ponerse en contacto con nosotros.
Huo Ming Technology Guangdong Co., Ltd.
Room 3501, Haijunda Plaza, Guizhou Avenue, Foshan, China
Servicio al Cliente : support@honeywellsmartlighting.com
Servicio al Cliente :
UK: +86 400 8787 805 Lun - Vie: 9:00am - 5:00pm (GMT)
EU: +86 400 8787 805 Lun - Vie: 9:00am - 5:00pm (GMT+2)
US & Canada: +1 800 5608 962 Lun - Vie: 9:00am - 5:00pm (EST)
Sitio web: honeywellsmartlighting.com
CONTENUTI
Ringraziamenti
1
Introduzione al Prodotto
1
Avviso di Sicurezza
2
Pulizia e Manutenzione
2
Specifiche Tecniche
3
Contenuto della Confezione
4
Descrizione delle Parti
5
Uso e Funzionamento
6
Fasi di installazione
7
Risoluzione dei Problemi
8
Garanzia
8
RINGRAZIAMENTI
INTRODUZIONE AL PRODOTTO
Lampada da terra con braccio oscillante dimmerabile Honeywell
HWL-F01 - Illumina il tuo spazio con stile e comfort!
Grazie per aver acquistato la nostra lampada da terra con braccio oscillante dimmerabile
Honeywell. Prima di utilizzare il prodotto, leggere attentamente questo manuale utente per
comprenderne le funzioni e le precauzioni di sicurezza.
Sperimenta la perfezione dell'illuminazione: immergiti nella brillantezza delle 96 lampadine
LED a spettro completo Sunturalux , che forniscono un'illuminazione che imita la luce del
giorno naturale. Puoi goderti l'eccezionale IRC di ≥95 e anche dire addio alla luce blu, ai
riflessi e ai fastidiosi sfarfallii. La lampada da terra incorpora una tecnologia di illuminazione
tridimensionale all'avanguardia, fondendosi perfettamente con l'ambiente circostante e
garantendo che i tuoi occhi non vengano influenzati da bruschi cambiamenti nell'intensità
della luce. È come avere la luce naturale del sole a portata di mano.
Su misura per le tue esigenze: con i doppi bracci pieghevoli, questa lampada offre la
massima flessibilità, consentendoti di avere il controllo completo sulla direzione e
sull'altezza della testa della lampada. È perfettamente adattabile al lavoro, allo studio o alla
lettura, il tutto con una semplice regolazione.
Atmosfera infinita: personalizza la tua illuminazione con un'ampia gamma di temperature
di colore da 2700K a 5700K, creando l'atmosfera ideale per ogni occasione.
Controllo semplice: passa facilmente dal tocco al telecomando per una comodità senza
pari. Trovare l'illuminazione perfetta non è mai stato così facile.
Installazione semplice: il design intuitivo della nostra lampada garantisce una
configurazione senza problemi, riducendo la complessità del processo di installazione.
Trasforma il tuo spazio senza stress.
IT | 1
TM
Migliora la tua esperienza di illuminazione con la lampada da terra con braccio oscillante
dimmerabile Honeywell HWL-F01, dove il benessere incontra lo stile in perfetta armonia.
Illumina il tuo mondo con eleganza e precisione.
PULIZIA E MANUTENZIONE
AVVISO DI SICUREZZA
Quando si utilizza questa lampada da terra, è necessario seguire
sempre le precauzioni di sicurezza di base:
Non utilizzare un alimentatore che superi l'intervallo di tensione nominale. L'uso
prolungato al di fuori dell'intervallo di tensione nominale può danneggiare la lampada.
Il prodotto deve essere posizionato su una superficie piana e solida (con un'inclinazione
inferiore a 6°) per evitare ribaltamenti, cadute e danni dovuti all'instabilità.
NON immergere il prodotto in acqua né utilizzare il prodotto in condizioni che superano la
temperatura operativa. Ad esempio, NON posizionare la lampada sopra il caminetto, il tubo
del gas o di scarico, così come nei bagni, all'aperto e in altri luoghi che si discostano
dall'uso standard del prodotto. Questo prodotto è solo per uso interno.
Conservare correttamente il cavo di alimentazione di questo prodotto, non posizionare
oggetti pesanti sul cavo di alimentazione per evitare di calpestarlo o danneggiarlo.
Evitare di infilare le dita tra le bielle del braccio della lampada durante la regolazione
dell'angolazione, altrimenti potrebbero verificarsi lesioni e schiacciamenti.
Consultare un elettricista professionista durante l'ispezione e la riparazione della lampada,
l'utilizzo non professionale è soggetto a pericoli.
Si prega di pulire e controllare regolarmente la lampada. Prima della cura e della
manutenzione, spegnere la lampada e interrompere l'alimentazione per evitare scosse
Quando si pulisce la lampada, utilizzare un panno morbido e privo di lanugine con un po' di
detergente neutro diluito per pulire il corpo della lampada. Non utilizzare alcol o altri tipi di
solventi chimici, come cherosene, olio per la rimozione delle macchie, ecc., poiché
potrebbero danneggiare l’alloggiamento della lampada.
È severamente vietato utilizzare acqua o altri liquidi per lavare direttamente le parti della
lampada.
ATTENZIONE: Prima di procedere alla pulizia e alla manutenzione
della lampada, è necessario interrompere l'alimentazione per evitare
scosse elettriche.
ATTENZIONE: Per prevenire il verificarsi di incidenti che mettono a
rischio la sicurezza personale come danni alla lampada, cadute,
scosse elettriche, incendi e così via, seguire scrupolosamente le
istruzioni per l'installazione e l'uso, non modificare la struttura della
lampada e sostituire parti o accessori.
IT | 2
SPECIFICHE TECNICHE
PARAMETRI
Di base
Fonte di luce
Altri
HWL-F01WT (Bianco)
HWL-F01BK (Nero)
Alluminio, Ferro e Plastica
US&CA: 100-240V~50/60Hz 0.7A
EU: 220-240V~50/60Hz 0.4A
UK: 100-240V~50/60Hz 0.7A
DC 12V/2A
18W
Spettro completo Sunturalux
96 pcs
1000 LM
2700K-5700K
95
>30000h
DETTAGLI SPECIFIFICHE
Numero di modello
Materiale
Ingresso adattatore
Uscita adattatore
Potenza nominale
Perlina LED
Quantità di perline LED
Lumen massimo
Temperatura di colore
correlata
IRC (Ra)
Durata della vita
Peso netto
4.8kg/10.6lb
Standard di tensione
US&CA: 120V/60Hz
EU: 220V~230V/50Hz
UK: 240V/50Hz
IT | 3
TM
CONTENUTO DELLA CONFEZIONE
IT | 4
Manuale dell'utente*1 Adattatore*1
Lampada da terra*1 Telecomando*1
DESCRIZIONE DELLE PARTI
(Il diagramma dell'aspetto del prodotto serve solo come riferimento. Per dettagli specifici,
fare riferimento al prodotto reale.)
IT | 5
Testa della lampada
Pannello di controllo
Base
Palo della lampada
Posizione ottimale di attacco
magnetico per il telecomando
Braccio della lampada
FASI DI INSTALLAZIONE
Inserire il palo della lampada nella base e serrarlo in senso orario lungo la filettatura.
Inserire il braccio della lampada nel palo della lampada e fissarlo con le viti incluse.
Inserire il cavo di alimentazione nel palo della lampada e collegare l'adattatore alla presa.
IT | 6
1
2
3
1
2
3
Regolazione della luminosità a 5 livelli
Regolazione della temperatura colore a 5 livelli
Passa alla modalità lettura con un solo pulsante
Temporizzatore di spegnimento automatico di 30 minuti
1. Controllo touch corpo lampada
2. Controllo remoto
1. Pannello di controllo touch del corpo lampada
2. Pannello di controllo remoto
Modalità di controllo
Pannelli di controllo
IT | 7
USO E FUNZIONAMENTO
Ricevitore a infrarossi
Cursore di regolazione della luminosità
Interruttore accensione/spegnimento/
temperatura colore
Regolazione della temperatura del
colore a 5 livelli
Regolazione della luminosità a 5 livelli
Dal 10% al 100%
Modalità di lettura
Timer di spegnimento automatico di
30 minuti
Interruttore accensione/spegnimento: toccare per accendere la luce e regolare la temperatura
del colore (5 livelli); premere a lungo per spegnere la luce.
Dispositivo di scorrimento: scorrere verso l'alto per aumentare la luminosità; scorrere verso il
basso per diminuire la luminosità.
(Nota: solo puntando il telecomando verso il ricevitore a infrarossi è
possibile controllare la lampada da terra.)
IT | 8
RISOLUZIONE DEI PROBLEMI
GARANZIA
1. Controllare se il cavo di alimentazione è allentato.
2. Controllare se è necessario sostituire le batterie del telecomando. Se il pannello a
sfioramento della lampada funziona correttamente ma il telecomando non funziona, la carica
delle batterie potrebbe essere scarica ed è necessario sostituire le batterie. Se il problema
persiste dopo aver sostituito le batterie, contattare il nostro team di assistenza clienti per
assistenza.
3. Toccare il pannello a sfioramento sulla lampada per verificare se funziona correttamente.
Se il telecomando funziona correttamente ma il pannello a sfioramento non risponde,
potrebbe trattarsi di un malfunzionamento del pannello ed è necessario contattare il nostro
team di assistenza clienti per assistenza.
Se sono stati controllati i tre punti precedenti ma non è ancora possibile accendere la
lampada da pavimento, la causa potrebbe essere un danno al circuito interno del prodotto.
Contatta il nostro team di assistenza clienti per risolvere il problema.
Se riscontri problemi, segui questi passaggi per la risoluzione dei problemi:
Huo Ming Technology Guangdong Co., Ltd. garantisce che questo prodotto è esente da
difetti nei materiali e nella lavorazione per un periodo di 2 anni ed è valido solo negli Stati
Uniti, Canada, Regno Unito, Germania, Francia, Spagna e Italia.
Questa garanzia copre solo i prodotti correttamente installati, mantenuti correttamente e
utilizzati in modo appropriato in conformità con le istruzioni fornite. Questa garanzia limitata
non copre eventuali guasti o difficoltà di funzionamento dovute a normale usura, incidente,
abuso, uso improprio, alterazione, applicazione errata, installazione impropria o
manutenzione impropria.
Promemoria gentile: Se hai bisogno di contattarci per ricevere assistenza su eventuali
problemi con il prodotto, assicurati di allegare le informazioni sull'ordine del prodotto e le foto
(se necessario) per ottenere una soluzione rapida.
IMPORTANTE: Se riscontri problemi relativi al prodotto, contatta prima il nostro centro di
assistenza clienti. Possiamo aiutarti a risolvere il tuo problemi prima di decidere di restituire il
prodotto. Non tentare di smontare il prodotto o modificare parti o accessori originali. Ciò
potrebbe invalidare la garanzia e causare danni al prodotto o lesioni personali.
Note di restituzione e cambio
La garanzia non copre:
1. Danni derivanti da uso abusivo, irragionevole o danni aggiuntivi.
2. I difetti che sono il risultato della normale usura non saranno considerati difetti di
fabbricazione ai sensi della presente garanzia.
3. Danni derivanti da eventuali tentativi di riparazione non autorizzati o da qualsiasi
utilizzo non conforme al manuale di istruzioni.
4. Danni derivanti dal mancato rispetto delle istruzioni menzionate nella Guida alla
sicurezza e alla manutenzione.
IT | 9
GARANZIA (CONTINUA)
Informazioni sulla restituzione o la sostituzione
Si prega di completare l'ordine, il prodotto e le informazioni sull'utente di seguito e restituirlo
nel pacco per il ritiro.
Nome del prodotto:......................................................................................................................................
Numero di modello:......................................................................................................................................
Data di acquisto:............................................................................................................................................
Acquistato da:..................................................................................................................................................
Nome del cliente:...........................................................................................................................................
Numero di telefono:.....................................................................................................................................
Email:...................................................................................................................................................................
Se avete domande, non esitate a contattarci.
Huo Ming Technology Guangdong Co., Ltd.
Room 3501, Haijunda Plaza, Guizhou Avenue, Foshan, China
Assistenza clienti : support@honeywellsmartlighting.com
Assistenza clienti :
UK: +86 400 8787 805 Lun - Ven: 9:00am - 5:00pm (GMT)
EU: +86 400 8787 805 Lun - Ven: 9:00am - 5:00pm (GMT+2)
US & Canada: +1 800 5608 962 Lun - Ven: 9:00am - 5:00pm (EST)
Sito web: honeywellsmartlighting.com
Huo Ming Technology
Guangdong Co., Ltd.
Room 3501, Haijunda Plaza, Guizhou
Avenue, Foshan, China
support@honeywellsmartlighting.com
UK & EU: +86 400 8787 805
US & Canada: +1 800 5608 962
Website: honeywellsmartlighting.com
The Honeywell Trademark is used
under license from Honeywell
International Inc.
Honeywell International Inc. makes no
representations or warranties with
respect to this product. This product is
manufactured by Huo Ming Technology
Guangdong Co., Ltd.
MADE IN CHINA
