HeatFast HF30TT Propane Tank Top Heater User Manual

854017B-2406M

CYLINDER NOT INCLUDED

MODEL: HF15TT / HF30TT

GAS-FIRED

INFRA-RED TANK

TOP HEATER

United States Stove Company

227 Industrial Park Road, South Pittsburg, TN

PH: (800) 750-2723

www.usstove.com

• Do not store or use gasoline or other ammable vapors and liquids in vicinity of this or any other appliance.

• An LP cylinder not connected for use shall not be stored in the vicinity of this or any other appliance.

WHAT TO DO IF YOU SMELL GAS:

• Do not try to light appliance.

• Extinguish any open ame.

• Shut off gas to appliance.

Service must be performed by a qualied service agency.

WARNING: If the information in this manual is not followed exactly, a re or explosion may result causing

property damage, personal injury or loss of life.

READ INSTRUCTIONS CAREFULLY: Read and follow all instructions. Place instructions in a safe place for future

reference. Do not allow anyone who has not read these instructions to assemble, light, adjust or operate the heater.

This is an unvented gas-red portable heater. It uses air (oxygen) from the area in which it is used. Adequate

combustion and ventilation air must be provided.

CALIFORNIA PROPOSITION 65 WARNING:

This product can expose you to chemicals including carbon

monoxide, which is known to the State of California to cause

cancer, birth defects, and/or other reproducve harm. For

more informaon, go to www.P65warnings.ca.gov

-2-

WARNING: Never leave the heater unattended while operating.

Disconnect the heater from its power source when not in use.

-3-

WARNING: Never leave the heater unattended while operating.

Disconnect the heater from its power source when not in use.

The heater is designed and approved for us as, a construcon heater and in accordance with ANSI Z83.7-2017 CSA 2.14-201.

Check with your local re safety authority if you have any quesons about applicaons.

Other standards govern the use of fuel gases and heat-producing products and specic applicaons. Your local authority can

advise you about these standards.

GENERAL SAFETY INFORMATION

GENERAL HAZARD WARNING:

FAILURE TO COMPLY WITH THE PRECAUTIONS AND INSTRUCTIONS PROVIDED WITH THIS HEATER, CAN RESULT IN

DEATH, SERIOUS BODILY INJURY AND PROPERTY LOSS OR DAMAGE FROM HAZARDS OF FIRE, EXPLOSION, BURN,

ASPHYXIATION, CARBON MONOXIDE POISONING, AND/OR ELECTRICAL SHOCK.

ONLY PERSONS WHO CAN UNDERSTAND AND FOLLOW THE INSTRUCTIONS SHOULD USE OR SERVICE THIS HEATER.

IF YOU NEED ASSISTANCE OR HEATER INFORMATION SUCH AS AN INSTRUCTIONS MANUAL, LABELS, ETC. CONTACT

THE MANUFACTURER.

WARNING:

THE STATE OF CALIFORNIA REQUIRES THE FOLLOWING WARNING

COMBUSTION BY-PRODUCTS PRODUCED WHEN USING THIS PRODUCT CONTAIN CARBON MONOXIDE, A CHEMICAL

KNOWN TO THE STATE OF CALIFORNIA TO CAUSE CANCER AND BIRTH DEFECTS (OR OTHER REPRODUCTIVE HARM).

THIS PRODUCT CONTAINS CHEMICALS KNOWN TO THE STATE OF CALIFORNIA TO CAUSE CANCER AND BIRTH

DEFECTS OR OTHER REPRODUCTIVE HARM.

WARNING:

FIRE, BURN, INHALATION, AND EXPLOSION HAZARD. KEEP SOLID COMBUSTIBLES, SUCH AS BUILDING MATERIALS,

PAPER OR CARDBOARD, A SAFE DISTANCE AWAY FROM THE HEATER AS RECOMMENDED BY THE INSTRUCTIONS

NEVER USE THE HEATER IN SPACES WHICH DO OR MAY CONTAIN VOLATILE OR AIRBORNE COMBUSTIBLES, OR

PRODUCTS SUCH AS GASOLINE, SOLVENTS, PAINT THINNER, DUST PARTICLES OR UNKNOWN CHEMICALS.

WARNING:

NOT FOR HOME OR RECREATIONAL VEHICLE USE.

WARNING:

YOUR SAFETY IS IMPORTANT TO YOU AND TO OTHERS, SO PLEASE READ THESE INSTRUCTIONS BEFORE YOU

OPERATE THIS HEATER.

-2-

WARNING: Never leave the heater unattended while operating.

Disconnect the heater from its power source when not in use.

-3-

WARNING: Never leave the heater unattended while operating.

Disconnect the heater from its power source when not in use.

GENERAL SAFETY INFORMATION

PORTABLE HEATER FEATURES

USA 8-Hr Time weighted average (OSHA 29 CFR 1926.55 App

CO 50 ppm

5000 pm

USA – Ceiling Limit (Short Term Exposure Limit = 15 minutes)

5 ppm

Canada 8-hr me weighted average WorkSafe BC OHS

Guidelines Part 5.1 and Ontario Work¬places Reg 833

CO 50 ppm

5000 pm

3 ppm (Reg 833)

Canada STEL (15 minutes Reg 833/1 hour WSBC) WorkSafe

BC OHS Guidelines Part 5.1 and Ontario Workplaces Reg 833

CO 100 ppm

15,000 pm (WSCB)

30,000 ppm (Reg 833)

1.0 ppm (WorkSafeBC)

5.0 ppm (Reg 833)

Note: Installaon of this appliance at altudes above 2000

 (610 m) shall be in accordance with local codes, or in the

absence of local codes, the Naonal Fuel Gas Code, ANSI

Z223.1/NFPA 54, or Naonal Standard of Canada, Natural Gas

and Propane Installaon Code, CSA B149.1.

Regulator

Knob

Fuel

Connector

Nut

Mounting

Bolt Knob

Tank Collar

Bracket

Manifold

Tip Over

Switch

Assembly

-4-

WARNING: Never leave the heater unattended while operating.

Disconnect the heater from its power source when not in use.

-5-

WARNING: Never leave the heater unattended while operating.

Disconnect the heater from its power source when not in use.

• Propane cylinders (tanks) are not included with these heaters.

• Remove the heater from the carton.

• Use only vapor withdrawal LP gas cylinders constructed for use with propane only (HD-5) and marked in accordance with the

specicaons for LP gas cylinders of the U.S. Department of Transportaon (DOT SPEC. 39).

• This heater must be used only with a vapor withdrawal LP gas bulk tank equipped with a standard POL valve – Do Not use

this heater on bulk tanks greater than 20 pounds LPG capacity (50 pounds water capacity).

DUAL BURNER MODEL

1. Use a phillips head screw-driver to remove the two screws located in the collar bracket. Set aside for later use.

2. Place the collar bracket onto the tank with the tank collar bracket over the tank collar. Mounng bolt knob should be

posioned to the outside of the tank collar. Firmly secure the collar bracket to the tank by hand-ghtening the mounng bolt

knob. Do not overghten.

ASSEMBLY AND HOOK-UP INFORMATION

-4-

WARNING: Never leave the heater unattended while operating.

Disconnect the heater from its power source when not in use.

-5-

WARNING: Never leave the heater unattended while operating.

Disconnect the heater from its power source when not in use.

3. Align the bolt holes in the tank collar bracket with the bolt holes located in the center plate of the manifold. Using the

previously removed screws, secure the center plate manifold to the collar bracket. NOTE: The heater MUST be facing away

from the tank once it has been aached to the collar bracket. Make sure that p switch bracket is between the tank collar

bracket and the manifold center plate.

4. Make sure heater regulator is in the “OFF” posion. Insert regulator’s connector into tank’s valve and turn le (counter clock-

wise) with hand as much as possible. Do not overghten.

ASSEMBLY AND HOOK-UP INFORMATION

-6-

WARNING: Never leave the heater unattended while operating.

Disconnect the heater from its power source when not in use.

-7-

WARNING: Never leave the heater unattended while operating.

Disconnect the heater from its power source when not in use.

ASSEMBLY AND HOOK-UP INFORMATION

SINGLE BURNER MODEL

1. Be sure the heater is facing away from tank. Insert the regulator connector into the tank valve outlet ng and turn le

(counter clock-wise) unl fully ghtened. Do not overghten.

2. Loosen the wingnut located on the venturi tube. Place the heater support around venturi and rest the boom of the heater

support on the propane cylinder. Tighten the previously loosened wingnut to secure the heater support onto venturi tube.

3. Operate only on a stable, level surface.

4. Open propane tank valve slowly.

5. Check all ngs for leaks. Apply a 50/50 mixture of liquid soap and water to all joints. Bubbles forming indicate a leaking

connecon. Correct all leaks before proceeding.

WARNING: NEVER TOUCH HEATER WHILE IN OPERATION TO AVOID INJURY. MOVE HEATER BY GRASPING THE

PROPANE CYLINDER CAREFULLY.

6. The heater should be inspected before each use and at least annually by a qualied service person.

7. The hose assembly shall be visually inspected prior to use of heater. If it is evident there is excessive abrasion or wear, or

the hose is cut, it must be replaced prior to the heater being put into operaon. Replacement hose assembly shall be hose

assembly as listed in the parts list.

8. Minimum inlet gas pressure is 20 psi.

9. Maximum inlet gas pressure is 120 psi (equivalent to an ambient temperature of 75°F (24°C)).

-6-

WARNING: Never leave the heater unattended while operating.

Disconnect the heater from its power source when not in use.

-7-

WARNING: Never leave the heater unattended while operating.

Disconnect the heater from its power source when not in use.

ODOR FADE WARNING

WARNING

ASPHYXIATION HAZARD

• DO NOT USE THIS HEATER FOR HEATING HUMAN LIVING QUARTERS.

• DO NOT USE IN UNVENTILATED AREAS.

• THE FLOW OF COMBUSTION AND VENTILATION AIR MUST NOT BE OBSTRUCTED.

• PROPER VENTILATION AIR MUST BE PROVIDED TO SUPPORT THE COMBUSTION AIR REQUIREMENTS OF THE

HEATER BEING USED.

• REFER TO THE SPECIFICATION SECTION OF THE HEATER’S MANUAL, HEATER DATA PLATE, OR CONTACT THE

FACTORY TO DETERMINE COMBUSTION AIR VENTILATION REQUIREMENTS OF THE HEATER.

• LACK OF PROPER VENTILATION AIR WILL LEAD TO IMPROPER COMBUSTION.

• IMPROPER COMBUSTION CAN LEAD TO CARBON MONOXIDE POISONING LEADING TO SERIOUS INJURY OR

DEATH. SYMPTOM OF CARBON MONOXIDE POISONING CAN INCLUDE HEADACHES DIZZINESS AND DIFFICULTY

IN BREATHING.

FUEL GAS ODOR

LP gas and natural gas have man-made odorants added specically for detecon of fuel gas leaks. If a gas leak occurs you should

be able to smell the fuel gas. Since Propane (LP) is heavier than air you should smell for the gas odor low to the oor. ANY GAS

ODOR IS YOUR SIGNAL TO GO INTO IMMEDIATE ACTION!

• Do not take any acon that could ignite the fuel gas. Do not operate any electrical switches. Do not pull any power supply or

extension cords. Do not light matches or any other source of ame. Do not use your telephone.

• Get everyone out of the building and away from the area immediately.

• Close all propane (LP) gas tank or cylinder fuel supply valves, or the main fuel supply valve located at the meter if you use

natural gas.

• Propane (LP) gas is heavier than air and may sele in low areas. When you have reason to suspect a propane leak, keep out of

all low areas.

• Use your neighbor’s phone and call your fuel gas supplier and your re department. Do not re-enter the building or area.

• Stay out of the building and away from the area unl declared safe by the reghters and your fuel gas supplier.

• FINALLY, let the fuel gas service person and the reghters check for escaped gas. Have them air out the building and area

before you return. Properly trained service people must repair any leaks, check for further leakages, and then relight the

appliance for you.

ODOR FADING - NO ODOR DETECTED

• Some people cannot smell well. Some people cannot smell the odor of the man-made chemical added to propane (LP) or

natural gas. You must determine if you can smell the odorant in these fuel gases.

• Learn to recognize the odor of propane (LP) gas and natural gas. Local propane (LP) gas dealers will be more than happy to

give you a scratch and sni pamphlet. Use it to become familiar with the fuel gas odor.

• Smoking can decrease your ability to smell. Being around an odor for a period of me can aect your sensivity to that

parcular odor. Odors present in animal connement buildings can mask fuel gas odor.

• The odorant in propane (LP) gas and natural gas is colorless and the intensity of its odor can fade under some circumstances.

• If there is an underground leak, the movement of gas through the soil can lter the odorant.

• Propane (LP) gas odor may dier in intensity at dierent levels. Since Propane (LP) gas is heavier than air, there may be more

odor at lower levels.

IMPORTANT INFORMATION

-8-

WARNING: Never leave the heater unattended while operating.

Disconnect the heater from its power source when not in use.

-9-

WARNING: Never leave the heater unattended while operating.

Disconnect the heater from its power source when not in use.

IMPORTANT INFORMATION

• Always be sensive to the slightest gas odor. If you connue to detect any gas odor, no maer how small, treat it as a serious

leak. Immediately go into acon as discussed previously.

ATTENTION - CRITICAL POINTS TO REMEMBER

• Propane (LP) gas has a disncve odor. Learn to recognize these odors. (Reference Fuel Gas Odor and Odor Fading secons

to the le and above).

• Even if you are not property trained in the service and repair of the heater, ALWAYS be consciously aware of the odors of

propane (LP) gas and natural gas.

• If you have not been properly trained in repair and service of propane (LP) gas then do not aempt to light heater, perform

service or repairs, or make any adjustments to the heater on the propane (LP) gas fuel system.

• A periodic sni test around the heater or at the heater’s joints; i.e. hose, connecons, etc., is a good safety pracce under any

condions. If you smell even a small amount of gas, CONTACT YOUR FUEL GAS SUPPLIER IMMEDIATELY. DO NOT WAIT!

GENERAL INFORMATION

A. These units are high pressure propane appliances and are designed to be connected to a bulk propane tank.

B. These heaters are equipped with an automac Safety Shuto Valve. The gas ow will automacally stop if the heater fails to

operate for any reason.

C. Maximum safety and convenience have been built into the Hi-Med-Lo-O Control Valve/Regulator. The following table lists

the approximate BTU’s consumed and the operang hours you can reasonably expect from bulk propane cylinders.

D. These heaters are for temporary heang of buildings under construcon, alteraons, or repair.

Model HF15TT HF30TT

Valve Posion BTU Input Hours w/20lb. Tank BTU Input Hours w/ 20lb. Tank

Hi 15,000 28 30,000 14

Med 12,000 36 24,000 18

Lo 10,000 43 10,000 43

FOR SAFE OPERATION

A. READ INSTRUCTIONS CAREFULLY: Read and adhere to these instrucons. Do not allow anyone who has not read the

instrucons to assemble, light, adjust or operate the heater.

WARNING: KEEP THE HEATER OUT OF THE REACH OF CHILDREN

B. Use only in accordance with local codes or, in the absence of local codes, with the standard for the Storage and handling of

Liqueed Petroleum Gases ANSI/NFPA 58 and CSA B 149.1, Natural Gas and Propane Installaon Code.

C. PROPANE IS VERY FLAMMABLE: In the event of a leak, propane will accumulate and the possibility of a re is present.

Propane gas is scented and its strong odor is readily detectable. Never strike a match or bring any ame or create an electric

spark in an enclosure when you smell propane gas. Venlate the area thoroughly, move the heater outside, nd and correct

the source of the leak before aempng to light any appliance. If you are unsure of these instrucons evacuate immediately

and call for help.

D. GAS LEAKAGE: If the leak cannot be corrected do not tamper with the heater, follow the shut down instrucons and return

the heater to the dealer or address given on last page.

WARNING: DO NOT USE THIS HEATER ON BULK TANKS OF GREATER CAPACITY THAN 20 POUNDS LPG (50 POUNDS

WATER CAPACITY).

-8-

WARNING: Never leave the heater unattended while operating.

Disconnect the heater from its power source when not in use.

-9-

WARNING: Never leave the heater unattended while operating.

Disconnect the heater from its power source when not in use.

E. LEAK DETECTION: Before each use of the heater check all ngs and connecons with a soap soluon to be sure there are

no leaks. NEVER USE ANY FLAME FOR LEAK TEST.

F. CONNECTING HEATER TO PROPANE CYLINDER: Always connect the heater to the bulk cylinder in the outdoors or in a

well venlated area. NEVER connect this heater to a cylinder near an open ame.

G. USE OF HEATER: Always operate the heater with the propane cylinder in an upright posion on a level noncombusble

surface. NEVER place the cylinder on its side when operang the heater.

H. ATTEND HEATER: Do not leave heater unaended while it is in operaon.

I. ALWAYS LIGHT HEATER WITH MATCH OR “SPARKLITE” IGNITER: NEVER aempt to light the heater with a spark lighter.

J. DO NOT TAMPER: Should the heater not perform properly, such as lile or no heat when operang in the “Hi” posion, or

for any other reason, DO NOT ATTEMPT TO REPAIR OR TAMPER with the heater. Any tampering could make the use of the

heater unsafe and dangerous. Return the heater to the dealer or the address given on last page for repair or replacement.

K. FOR STORAGE: The heater Hi-Med-Lo-O regulang valve should always be turned to “o” when the heater is not in use.

Allow at least 15 minutes for cooling before handling and storing. Detach propane cylinder from heater before storing. DO

NOT store propane cylinders indoors or near open ame or heat.

L. DO NOT TRANSPORT OR MOVE APPLIANCE WHILE IN OPERATION. FOLLOW SHUTDOWN AND STORAGE

INSTRUCTIONS TO TRANSPORT OR MOVE THIS APPLIANCE.

VENTILATION

A. WARNING: This heater is an unvented appliance and MUST be used ONLY in a well venlated area. NEVER aempt to

operate the heater inside any vehicle, camper or enclosure.

B. FOR NON-RESIDENTIAL INDOOR AND OUTDOOR USE. Any combuson process requires and consumes oxygen, and will

produce carbon monoxide. THIS HEATER MUST BE USED WITH ADEQUATE VENTILATION. Do not use inside a house,

camper, tent or any type of unvented or a ghtly enclosed area.

C. WARNING: Provide ample venlaon. This heater consumes air (oxygen). Do not use this heater in unvenlated structures to

avoid endangering your life. Provide addional venlaon for any addional fuel-burning appliances and addional occupants.

D. Flow of combuson and venlaon air must not be obstructed.

MINIMUM CLEARANCE FROM COMBUSTIBLE MATERIALS

A. When operang, the heater surfaces are extremely hot. Keep sleeping bags, clothing, and all combusble materials clear of

the heater by at least the distances shown.

BTU/HR. Rang

Normal

Operang

Procedure

Clearances to Combusbles

Model Gas Propane

From C.L.

OF HTR. TO

FLOOR

FRONT SIDES REAR CEILING

HF15TT 15,000 Vercal 24” 30” 30” 30” 30”

HF30TT 30,000 Vercal 24” 30” 30” 30” 36”

B. WARNING: To avoid injury or property damage never allow clothing, tents or other combusble materials within 30” of the

face of the heater. This heater must be located at least 24” above the oor level when in use. Never operate the heater when

sleeping.

C. WARNING: Never direct the heat output of this heater toward any propane tank within 20 feet.

IMPORTANT INFORMATION

-10-

WARNING: Never leave the heater unattended while operating.

Disconnect the heater from its power source when not in use.

-11-

WARNING: Never leave the heater unattended while operating.

Disconnect the heater from its power source when not in use.

OPERATION

LIGHTING INSTRUCTIONS

Before aempng to light the heater, check all ngs and connecons with a soap soluon. NEVER USE A MATCH TO CHECK

FOR LEAKS. Should a gas leak occur, do not aempt to repair or use heater. Return the heater to your dealer or the address given

on back page.

Fuel – This heater must be used only with a vapor withdrawal LP gas bulk cylinder. THE BULK TANK MUST BE EQUIPPED WITH

A STANDARD POL VALVE.

WARNING: USE HD.5 PROPANE GAS ONLY. DO NOT USE ANY OTHER TYPE FUEL. SEE YOUR PROPANE DEALER IF

YOU HAVE ANY QUESTIONS REGARDING FUEL.

1. Turn the heater’s “Hi-Med-Lo-O” regulator knob to “Hi” (counterclockwise). Stand to the side of the unit while lighng. Do

not stand or have any part of the body over or in front of the heater while lighng.

2. Place a lit match inside the hole located on the le-hand side of the rear reector.

3. Depress and hold the valve buon located on the safety shuto valve. Aer the heater is lit, connue to hold the valve buon

in for 30 seconds, then release the buon slowly. CAUTION: DO NOT PUSH IN VALVE BUTTON BEFORE INSERTING THE

LIT MATCH. NEVER STAND IN FRONT OF THE HEATER WHILE LIGHTING.

4. If burner does not light within 30 seconds, turn the heater’s regulator knob to “O” (clockwise) and allow at least ve minutes

for gas to dissipate before aempng to relight.

5. NOTE: Should the orice become clogged as indicated by low volume of gas when operang on “Hi” with a full cylinder, or

should the heater fail to operate properly for any reason, return the heater to the dealer or the address given in this manual

for repair or replacement. DO NOT ATTEMPT TO REPAIR OR TAMPER WITH HEATER.

6. Adjust heat output by turning knob to desired posion.

DO NOT USE THIS HEATER FOR COOKING.

-10-

WARNING: Never leave the heater unattended while operating.

Disconnect the heater from its power source when not in use.

-11-

WARNING: Never leave the heater unattended while operating.

Disconnect the heater from its power source when not in use.

MAINTENANCE

OPERATION

SHUTDOWN AND STORAGE INSTRUCTIONS

A. The bulk propane tank “ON-OFF” valve should ALWAYS be completely turned “OFF” when the heater is not in use.

B. When shung o the heater, turn the regulator knob on the heater to “OFF” (clockwise).

C. CAUTION: Aer turning unit o, heater will remain extremely hot. Allow at least 15 minutes for cooling before handling and

storing. Detach heater from bulk tank before handling and storage. REMEMBER – POL ng is a le-hand thread.

D. HEATER STORAGE: Indoor storage of the heater is permissible only if the cylinder is disconnected and removed from the

heater. Cylinders must be stored outdoors out of the reach of children and must not be stored in a building, garage or

any other enclosed area. Store cylinders only in accordance with the Standard for the Storage and Handling of Liqueed

Petroleum Gases ANSI/NFPA 58 and CSA B149.1, Natural Gas and Petroleum Installaon Code.

E. See the “Parts List” secon of this manual.

A. Remove thermocouple retaining bracket screw from back of burner assembly. Remove bracket.

B. Note posion of thermocouple in retaining tabs on the back of the Burner assembly. Remove the thermocouple.

C. Remove wing bolt and ber washer that aached the safety shut-o to the burner Assembly.

D. Slide the safety shut-o from burner assembly.

E. Remove burner orice from the safety shut-o.

F. Clean burner orice with compressed air (80 psi max).

G. Direct compressed are through the burner venturi tube toward the burner plenum so that dust collected on the grid screen

will be blown outward. Keep face away from the grid screen.

H. Reassemble heater in reverse order of disassembly.

-12-

WARNING: Never leave the heater unattended while operating.

Disconnect the heater from its power source when not in use.

-13-

WARNING: Never leave the heater unattended while operating.

Disconnect the heater from its power source when not in use.

IN ORDER TO MAINTAIN WARRANTY, COMPONENTS MUST

BE REPLACED USING ORIGINAL MANUFACTURERS PARTS

PURCHASED THROUGH YOUR DEALER OR DIRECTLY FROM

THE APPLIANCE MANUFACTURER. USE OF THIRD PARTY

COMPONENTS WILL VOID THE WARRANTY.

Key Part # Descripon Qty

1 81383 Control Valve Assembly 1

2 894002 Burner Head Assy 1

3 894003 Front Guard Assy 1

4 894004 Rear Guard Assy 1

5 80918 Tip Switch 1

6 80919 Thermocouple/Tip Switch Wire Assy. 1

7 831041 Wing Bolt w Fiber Washer 1

8 894005 Support Leg 1

HF15TT PARTS LIST

-12-

WARNING: Never leave the heater unattended while operating.

Disconnect the heater from its power source when not in use.

-13-

WARNING: Never leave the heater unattended while operating.

Disconnect the heater from its power source when not in use.

IN ORDER TO MAINTAIN WARRANTY, COMPONENTS MUST

BE REPLACED USING ORIGINAL MANUFACTURERS PARTS

PURCHASED THROUGH YOUR DEALER OR DIRECTLY FROM

THE APPLIANCE MANUFACTURER. USE OF THIRD PARTY

COMPONENTS WILL VOID THE WARRANTY.

Key Part # Descripon Qty

1 81384 Control Valve Assembly 1

2 894002 Burner Head Assy 2

3 894003 Front Guard Assy 2

4 894004 Rear Guard Assy 2

5 80918 Tip Switch 2

6 80919 Thermocouple/Tip Switch Wire Assy. 2

7 831041 Wing Bolt w Fiber Washer 2

8 894006 Tank Collar Bracket 1

HF30TT PARTS LIST

-14-

WARNING: Never leave the heater unattended while operating.

Disconnect the heater from its power source when not in use.

-15-

WARNING: Never leave the heater unattended while operating.

Disconnect the heater from its power source when not in use.

It is recommended that this unit is serviced regularly and that the appropriate Service Interval Record is completed.

Service Provider:

Before completing the appropriate Service Record below, please ensure you have carried out the service as described in the

manufacturer’s instructions. Always use the manufacturer's specified spare part when replacement is necessary.

Service 02 Date:

Engineer Name:

Company:

Telephone No.:

Unit Inspected:

Check Gas Lines For Wear Or Leaks

Check Integrity Of Oriﬁce And Gas Ports

Items Replaced:

License No.:

Service 01 Date:

Engineer Name:

Company:

Telephone No.:

Unit Inspected:

Check Gas Lines For Wear Or Leaks

Check Integrity Of Oriﬁce And Gas Ports

Items Replaced:

License No.:

Service 04 Date:

Engineer Name:

Company:

Telephone No.:

Unit Inspected:

Check Gas Lines For Wear Or Leaks

Check Integrity Of Oriﬁce And Gas Ports

Items Replaced:

License No.:

Service 03 Date:

Engineer Name:

Company:

Telephone No.:

Unit Inspected:

Check Gas Lines For Wear Or Leaks

Check Integrity Of Oriﬁce And Gas Ports

Items Replaced:

License No.:

Service 06 Date:

Engineer Name:

Company:

Telephone No.:

Unit Inspected:

Check Gas Lines For Wear Or Leaks

Check Integrity Of Oriﬁce And Gas Ports

Items Replaced:

License No.:

Service 05 Date:

Engineer Name:

Company:

Telephone No.:

Unit Inspected:

Check Gas Lines For Wear Or Leaks

Check Integrity Of Oriﬁce And Gas Ports

Items Replaced:

License No.:

SERVICE RECORD

-15-

WARNING: Never leave the heater unattended while operating.

Disconnect the heater from its power source when not in use.

-14-

WARNING: Never leave the heater unattended while operating.

Disconnect the heater from its power source when not in use.

-15-

WARNING: Never leave the heater unattended while operating.

Disconnect the heater from its power source when not in use.

United States Stove Company warrants this product, to

the original retail purchaser only, to be free from defects

in material and workmanship for a period of one (1) year

from the date of the initial purchase as evidenced on an

invoice, canceled check, sales receipt, etc. In the event

of a defect, this Limited Warranty shall be limited to the

repair or replacement of parts, which prove defective

under normal use and service within the limited warranty

period, and which United States Stove Company deems at

its reasonable discretion. THE LIMITED WARRANTY SET

FORTH HEREIN IS THE SOLE WARRANTY PROVIDED

TO PURCHASER AND IS IN LIEU OF ALL OTHER

WARRANTIES AND REPRESENTATIONS, EXPRESS OR

IMPLIED. UNITED STATES STOVE COMPANY MAKES NO

REPRESENTATIONS OR WARRANTIES WHATSOEVER,

EXPRESS OR IMPLIED, WITH RESPECT TO THE

PRODUCT, OTHER THAN (i) THE LIMITED WARRANTY

ABOVE, AND (ii) ANY IMPLIED WARRANTIES IMPOSED

BY APPLICABLE LAW WHICH CANNOT BE WAIVED

OR DISCLAIMED UNDER APPLICABLE LAW. ALL

OTHER WARRANTIES OF ANY KIND, INCLUDING

WITHOUT LIMITATION IMPLIED WARRANTIES OF

MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR

PURPOSE, ARE HEREBY DISCLAIMED AND EXCLUDED

TO THE FULLEST EXTENT NOT PROHIBITED BY

APPLICABLE LAW. This Limited Warranty gives the

purchaser specific legal rights; a purchaser may have other

rights depending upon where he or she resides. Some

states do not allow the exclusion or limitation of special,

incidental or consequential damages, or state law may

aect the duration of limitations, so the above exclusion

and limitations may not be applicable.

OTHER LIMITATIONS: United States Stove Company

disclaims all other warranties for products that are

purchased from sellers other than authorized retailers

or distributors. This product must be properly installed,

maintained and operated in accordance with the

instructions provided herein. Furthermore, United States

Stove Company requires reasonable proof of the date

of purchase from an authorized retailer or distributor.

This Limited Warranty does not cover any operational

failures or diculties due to normal use and wear and

tear, accident, abuse, misuse, alteration, misapplication,

improper installation or improper maintenance or service

by you or any third party. Failure to perform normal and

routine maintenance on the product, shipping damage,

damage related to animals, and damage due to weather

are not covered under this Limited Warranty. In addition,

this Limited Warranty does not cover damage to the finish

on the product, such as scratches, dents, discoloration,

rust or other weather damage. This warranty does not

apply to products purchased for rental use. United States

Stove Company assumes no responsibility for any defects

caused by third parties. United States Stove Company

does not authorize any person or company to assume for

it any other obligation or liability in connection with the

sale, installation, use, removal, return, or replacement of

its products, and no such representations are binding on

United States Stove Company.

CLAIM PROCEDURE: All transportation costs for the

return of the damaged product or parts will be the

responsibility of the purchaser. Upon receipt of the

product, United States Stove Company will examine it and

determine if the product contains a defect. United States

Stove Company will repair or replace and return the item,

freight pre-paid. If United States Stove Company finds the

item to be in normal operating condition, or not defective,

the item will be returned freight collect. Purchaser shall

specify the model number(s) and serial number(s) of any

product(s) when making any claims with United States

Stove Company. Please use the following to identify your

product:

Model #: ____________________

Serial #: _____________________

854057

LIMITED LIFETIME WARRANTY (GAS)

LIMITED WARRANTY

-16-

WARNING: Never leave the heater unattended while operating.

Disconnect the heater from its power source when not in use.

-17-

WARNING: Never leave the heater unattended while operating.

Disconnect the heater from its power source when not in use.

NOTES

-16-

WARNING: Never leave the heater unattended while operating.

Disconnect the heater from its power source when not in use.

-17-

WARNING: Never leave the heater unattended while operating.

Disconnect the heater from its power source when not in use.

NOTES

CYLINDRE NON INCLUS

Cet appareil de chauage portaf alimenté au gaz n’est pas venlé. Il ulise l’oxygène de l’air ambiant. Une circulaon d’air adéquate

doit être assurée pour la combuson et la venlaon.

• N’entreposez ni n’ulisez d’essence ou autres liquides ou vapeurs inammables à proximité de ce type d’appareil.

• Aucune bonbonne de propane liquéé non raccordée pour ulisaon ne doit se trouver à proximité de cet appareil, ni d’aucun

autre appareil.

EN PRÉSENCE D’UNE ODEUR DE GAZ:

• Ne tentez pas d’allumer l’appareil de chauage.

• Éteignez toute amme nue.

• Fermez l’alimentaon en gaz à l’appareil.

L’entreen doit être eectué par un fournisseur de services d’entreen qualié.

AVERTISSEMENT: Le non-respect des instrucons, telles qu’indiquées dans le présent guide, risque d’entraîner une explosion

ou un incendie entraînant des dommages matériels ou des blessures graves, voire mortelles.

VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT LES INSTRUCTIONS: Veuillez lire et suivre toutes les direcves. Conservez ces instrucons dans

un endroit sécuritaire pour vous y référer ultérieurement. Ne permeez pas à quiconque n’ayant pas lu les présentes instrucons

d’assembler, d’allumer, de régler ou de faire fonconner cet oul.

MODÈLE HF15TT / HF30TT

RÉCHAUFFEUR DE

RÉSERVOIR INFRA-ROUGE

À GAZ

United States Stove Company

227 Industrial Park Road, South Pittsburg, TN

PH: (800) 750-2723

www.usstove.com

-2-

AVERTISSEMENT : Ne laissez jamais le radiateur sans surveillance lorsqu’il fonctionne.

Débranchez le radiateur de sa source de combustible lorsque vous ne l’utilisez pas.

Le chauage est conçu et approuvé pour nous comme, un chauage de construcon et conformément à ANSI Z83.7-2017 CSA 2.14-2017

Vériez avec votre autorité de sécurité de feu locale si vous avez des quesons à propos des applicaons.

D’autres normes gouvernent l’ulisaon de gaz du combusble et produits produisant chaleur et applicaons spéciques. Vos autorités

locales peuvent vous conseiller de ces normes.

AVERTISSEMENT:

VOTRE SÉCURITÉ PERSONNELLE ÉTANT IMPORTANTE POUR TOUS, VEUILLEZ LIRE LES INSTRUCTIONS AVANT D’UTILISER CET

APPAREIL DE CHAUFFAGE.

AVERTISSEMENT:

NON CONÇU POUR UNE UTILISATION DANS LA MAISON OU UN VÉHICULE RÉCRÉATIF.

AVERTISSEMENT

L’ÉTAT DE LA CALIFORNIE IMPOSE L’AVERTISSEMENT SUIVANT

L’UTILISATION DE CET APPAREIL CRÉE DES SOUS PRODUITS DE COMBUSTION CONTENANT DU MONOXYDE DE CARBONE, UN

PRODUIT CHIMIQUE RECONNU PAR L’ÉTAT DE LA CALIFORNIE COMME CAUSE DE CANCER ET D’ANOMALIES CONGÉNITALES

(OU AUTRES RISQUES POUR LA REPRODUCTION). CET APPAREIL CONTIENT DES PRODUITS CHIMIQUES RECONNUS PAR L’ÉTAT

DE CALIFORNIE COMME POUVANT CAUSER LE CANCER ET DES MALFORMATIONS CONGÉNITALES OU AUTRES DOMMAGES

AU SYSTÈME REPRODUCTEUR.

AVERTISSEMENT:

DANGER D’INCENDIE, D’EXPLOSION ET D’INHALATION CONSERVEZ LES MATÉRIAUX COMBUSTIBLES TELS QUE LES

MATÉRIAUX DE CONSTRUCTION, LE PAPIER ET LE CARTON À UNE DISTANCE SÉCURITAIRE DE L’APPAREIL DE CHAUFFAGE

COMME LE RECOMMANDENT LES INSTRUCTIONS. N’UTILISEZ JAMAIS L’APPAREIL DE CHAUFFAGE DANS UN LOCAL QUI

CONTIENT OU RISQUE DE CONTENIR DES PARTICULES COMBUSTIBLES EN SUSPENSION DANS L’AIR OU DES PRODUITS TELS

QUE DE L’ESSENCE, DES SOLVANTS, DU DILUANT À PEINTURE, DES PARTICULES DE POUSSIÈRE OU DES PRODUITS CHIMIQUES

INCONNUS.

AVERTISSEMENT GÉNÉRAL DE DANGER:

• LE NON-RESPECT DES MESURES DE PRÉVENTION ET INSTRUCTIONS FOURNIES AVEC CET APPAREIL DE CHAUFFAGE

RISQUE DE CAUSER LA MORT, DES BLESSURES GRAVES ET DES DOMMAGES OU DES PERTES MATÉRIELLES RÉSULTANT

D’INCENDIE, D’EXPLOSION, DE BRÛLURE, D’ASPHYXIE, D’INTOXICATION AU MONOXYDE DE CARBONE OU

D’ÉLECTROCUTION.

• SEULES LES PERSONNES APTES À COMPRENDRE ET À RESPECTER LES INSTRUCTIONS DEVRAIENT UTILISER OU EFFECTUER

L’ENTRETIEN DE CET APPAREIL DE CHAUFFAGE.

• SI VOUS AVEZ BESOIN D’AIDE OU D’INFORMATION AU SUJET DE L’APPAREIL DE CHAUFFAGE (MANUEL D’INSTRUCTIONS,

ÉTIQUETTES, ETC.), VEUILLEZ COMMUNIQUER AVEC LE FABRICANT.

INFORMATION DE SÉCURITÉ

AVERTISSEMENT : Ne laissez jamais le radiateur sans surveillance lorsqu’il fonctionne.

Débranchez le radiateur de sa source de combustible lorsque vous ne l’utilisez pas.

-3-

AVERTISSEMENT : Ne laissez jamais le radiateur sans surveillance lorsqu’il fonctionne.

Débranchez le radiateur de sa source de combustible lorsque vous ne l’utilisez pas.

INFORMATION DE SÉCURITÉ

CARACTÉRISTIQUES DU CHAUFFAGE PORTATIF

États-Unis – Moyenne pondérée dans le temps sur 8 heures (OSHA

29 CFR 1926.55 App A)

CO 50 ppm

5000 pm

États-Unis – Seuil supérieur (Limite d’exposion de courte durée =

15 minutes)

5 ppm

Canada – Moyenne pondérée dans le temps sur 8 heures Direcves

de Santé et sécurité au travail de la Colombie-Britannique, pare

5.1, et règlement 833 de Santé et sécurité au travail de l’Ontario

CO 50 ppm

5000 pm

3 ppm (Reg 833)

Canada – Limite d’exposion de courte durée/STEL (15 minutes,

règl. 833/1 heure, WSBC), direcves de Santé et sécurité au travail

de la Colombie-Britannique, pare 5.1, et règlement 833 de Santé

et sécurité au travail de l’Ontario

CO 100 ppm

15 000 pm (WSCB)

30 000 ppm (Reg 833)

1,0 ppm (WorkSafeBC)

5,0 ppm (Reg 833)

L’installaon de cet appareil à des altudes de plus 610 mètres (2

000 pi) doit être conforme aux codes locaux, ou en leur absence,

au code Naonal Fuel Gas Code ANSI Z223.1/NFPA 54 ou à la

Norme naonale du Canada, Code d’installaon du gaz naturel et

du propane, CSA B149.1.

Regulator

Knob

Fuel

Connector

Nut

Mounting

Bolt Knob

Tank Collar

Bracket

Manifold

Tip Over

Switch

Assembly

-4-

AVERTISSEMENT : Ne laissez jamais le radiateur sans surveillance lorsqu’il fonctionne.

Débranchez le radiateur de sa source de combustible lorsque vous ne l’utilisez pas.

• Les bouteilles de propane (réservoirs) ne sont pas incluses avec ces appareils de chauage.

• Déballez l’appareil de chauage.

• Ulisez uniquement des bonbonnes de gaz liquéé fabriquées spéciquement pour le gaz propane (HD-5) arborant une équee

indiquant les spécicaons des bonbonnes de gaz liquéé du Department of Transportaon des États-Unis (DOT SPEC. 39).

• Cet appareil de chauage doit être uniquement ulisé avec une bonbonne de gaz liquéé à évacuaon sous forme vapeur équipée d’une

valve POL standard. N’ulisez pas cet appareil de chauage avec des bonbonnes de gaz liquéé de plus de 9,07 kg (20 lb) (capacité en eau

de 22,68 kg (50 lb)).

MODE DOUBLE BRÛLEUR

1. Ulisez un tournevis cruciforme pour rerer les deux vis situées dans le support du collier. Réserver pour une ulisaon ultérieure.

2. Placez le support de collier sur le réservoir avec le support de collier de réservoir sur le collier de réservoir. Le bouton du boulon de

montage doit être posionné à l’extérieur du collier du réservoir. Fixez fermement le support du collier au réservoir en serrant à la main

le bouton du boulon de montage. Ne pas trop serrer.

INFORMATIONS SUR L’ASSEMBLAGE ET LE RACCORDEMENT

AVERTISSEMENT : Ne laissez jamais le radiateur sans surveillance lorsqu’il fonctionne.

Débranchez le radiateur de sa source de combustible lorsque vous ne l’utilisez pas.

-5-

AVERTISSEMENT : Ne laissez jamais le radiateur sans surveillance lorsqu’il fonctionne.

Débranchez le radiateur de sa source de combustible lorsque vous ne l’utilisez pas.

3. Alignez les trous de boulons du support du collier du réservoir avec les trous de boulons situés sur la plaque centrale du collecteur. À

l’aide des vis précédemment rerées, xez le collecteur de plaque centrale au support de collier. REMARQUE : Le réchaueur DOIT

être orienté à l’opposé du réservoir une fois qu’il a été xé au support du collier. Assurez-vous que le support de l’interrupteur de pointe

se trouve entre le support du collier du réservoir et la plaque centrale du collecteur.

4. Assurez-vous que le régulateur de chauage est en posion «OFF». Insérez le connecteur du régulateur dans la valve du réservoir et

tournez à gauche (dans le sens inverse des aiguilles d’une montre) avec la main autant que possible. Ne pas trop serrer.

INFORMATIONS SUR L’ASSEMBLAGE ET LE RACCORDEMENT

-6-

AVERTISSEMENT : Ne laissez jamais le radiateur sans surveillance lorsqu’il fonctionne.

Débranchez le radiateur de sa source de combustible lorsque vous ne l’utilisez pas.

MODÈLE À UN BRÛLEUR

1. Assurez-vous que l’appareil de chauage dirige la chaleur loin de la bonbonne de gaz propane. Insérez le connecteur de la valve de

régulaon dans le raccord de sore de la valve de la bonbonne et vissez à gauche (sens inverse des aiguilles d’une montre) aussi loin

que possible. Ne serrez pas trop fort.

2. Desserrez l’écrou à oreilles situé sur le tube venturi. Placez le support du radiateur autour du venturi et posez le bas du support du

radiateur sur la bouteille de propane. Serrez l’écrou à oreilles précédemment desserré pour xer le support du réchaueur sur le tube

venturi.

3. L’appareil doit toujours être sur une surface plane et stable.

4. Ouvrez lentement la valve de la bonbonne de propane.

5. Vériez l’étanchéité de tous les raccords. Appliquez un mélange à 50/50 d’eau et de savon liquide sur tous les joints. La formaon de

bulles indique une fuite sur le raccord. Réglez les problèmes de fuite avant de poursuivre.

ATTENTION: POUR ÉVITER LES BLESSURES, NE TOUCHEZ JAMAIS À L’APPAREIL DE CHAUFFAGE PENDANT QU’IL FONCTIONNE.

DÉPLACEZ L’APPAREIL DE CHAUFFAGE EN SAISISSANT LA BONBONNE DE PROPANE AVEC PRÉCAUTION.

6. L’appareil de chauage doit être inspecté avant chaque ulisaon et au moins une fois par an par un technicien d’entreen qualié.

7. L’ensemble de tuyau doit être inspecté visuellement avant l’ulisaon du réchaueur. S’il est évident qu’il y a une abrasion ou une usure

excessive, ou que le tuyau est coupé, il doit être remplacé avant de mere le réchaueur en marche. Le exible de remplacement doit

être un exible tel qu’indiqué dans la liste des pièces.

8. La pression minimum d’entrée est 137.9 kPa (20 psi).

9. La pression maximum d’entrée est 827.4 kPa (120 psi) (équivalent à une température ambiante de 24 °C [75 °F]).

INFORMATIONS SUR L’ASSEMBLAGE ET LE RACCORDEMENT

AVERTISSEMENT : Ne laissez jamais le radiateur sans surveillance lorsqu’il fonctionne.

Débranchez le radiateur de sa source de combustible lorsque vous ne l’utilisez pas.

-7-

AVERTISSEMENT : Ne laissez jamais le radiateur sans surveillance lorsqu’il fonctionne.

Débranchez le radiateur de sa source de combustible lorsque vous ne l’utilisez pas.

UNE INFORMATION IMPORTANT

MESSAGE D’AVERTISSEMENT SUR LA DISSIPATION DE L’ODEUR

AVERTISSEMENT

RISQUE D’ASPHYXIE

• CET APPAREIL NE DOIT PAS ÊTRE UTILISÉ POUR LE CHAUFFAGE DE LOCAUX OÙ DEMEURENT DES GENS.

• NE L’UTILISEZ PAS DANS DES ENDROITS NON AÉRÉS.

• LE DÉBIT DE CHALEUR ET D’AIR DE VENTILATION NE DOIT PAS ÊTRE OBSTRUÉ.

• LE PROCESSUS DE COMBUSTION DE CET APPAREIL EXIGE UN APPORT ADÉQUAT EN AIR DE VENTILATION.

• CONSULTEZ LA RUBRIQUE PORTANT SUR LES SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES DANS LE MANUEL DE L’APPAREIL OU SUR LA

PLAQUE DE DONNÉES DE L’APPAREIL, OU COMMUNIQUEZ AVEC LE FABRICANT POUR OBTENIR LES RENSEIGNEMENTS

RELATIFS AUX EXIGENCES EN APPORT D’AIR DE VENTILATION POUR LA COMBUSTION.

• LE PROCESSUS DE COMBUSTION NE PEUT S’EFFECTUER CORRECTEMENT SI L’APPORT EN AIR DE VENTILATION EST

INSUFFISANT.

• UNE COMBUSTION INADÉQUATE PRODUIT DES ÉMANATIONS NOCIVES DE MONOXYDE DE CARBONE POUVANT

ENTRAÎNER DES TROUBLES DE SANTÉ GRAVES, VOIRE MORTELS. LES SYMPTÔMES D’EMPOISONNEMENT AU MONOXYDE

DE CARBONE SONT LES MAUX DE TÊTE, LES ÉTOURDISSEMENTS ET LA DIFFICULTÉ RESPIRATOIRE.

ODEUR DES GAZ COMBUSTIBLES

Le GPL et le gaz naturel conennent des odorants de synthèse ajoutés spécialement pour détecter les fuites de gaz combusbles. S’il y a une

fuite de gaz, vous devriez être en mesure de la senr. Comme le Propane est plus lourd que l’air, vous devriez senr son odeur à même le sol.

LA MOINDRE ODEUR DE GAZ EST LE SIGNAL POUR AGIR IMMÉDIATEMENT!

• Ne faites rien qui pourrait allumer le combusble. N’ulisez pas d’interrupteur électrique. N’ulisez pas de baerie ou de câbles. N’allumez

pas d’allumee ou n’importe quelle autre source de amme. N’ulisez pas votre téléphone.

• Faites évacuer le bâment et éloigner les personnes immédiatement.

• Fermez toutes les bouteilles de propane (GPL) ou les valves d’approvisionnement en carburant, ou la valve d’arrivée principale située au

compteur si vous ulisez du gaz naturel.

• Le propane est plus lourd que l’air et peut s’accumuler dans les zones basses. Quand vous avez une raison de suspecter une fuite de gaz,

évitez les zones basses.

• Ulisez le téléphone de votre voisin et appelez votre fournisseur de gaz et les pompiers. Ne rentrez pas à nouveau dans le bâment ou la

zone.

• Restez en dehors du bâment et éloigné de la zone tant qu’elle na pas été sécurisée par les pompiers et votre fournisseur de gaz.

• ENFIN, laissez le personnel de votre fournisseur de gaz et les pompiers chercher le gaz échappé. Faites-leur aérer le bâment ou la zone

avant de revenir. Des techniciens correctement formés doivent réparer chaque fuite, vérier l’absence d’autres fuites, et ensuite rallumer

votre appareil.

DISSIPATION D’ODEUR - AUCUNE ODEUR DÉTECTÉE

• Certaines personnes ne peuvent pas bien senr. Certaines personnes ne peuvent pas senr l’odeur des substances de synthèse ajoutées

au propane (GPL) ou au gaz naturel. Vous devez déterminer si vous pouvez senr les odorants de ces gaz combusbles.

• Apprenez à reconnaître l’odeur du propane (GPL) et du gaz naturel. Les fournisseurs locaux de gaz seront ravis de vous faire découvrir et

senr un échanllon. Protez-en pour vous familiariser avec les odeurs de gaz combusbles.

• Fumer peut diminuer votre capacité à senr. Être en présence d’une odeur pendant une longue période peut aecter votre sensibilité à

cee odeur parculière. Les odeurs présentes dans les bâments abritant des animaux peuvent masquer les odeurs de gaz.

• L’odorant dans le propane (GPL) et dans le gaz naturel est incolore et l’intensité de son odeur peut disparaître dans certaines circonstances.

• S’il y a une fuite souterraine, le déplacement du gaz à travers le sol peut ltrer l’odorant.

• L’odeur du propane (GPL) peut changer en intensité à diérents niveaux. Comme le propane (GPL) est plus lourd que l’air, il peut y avoir

plus d’odeur dans les bas niveaux.

• Soyez toujours être aenf à la plus légère odeur de gaz. Si vous connuez à détecter une odeur de gaz, même inme, une fuite

importante menace. Agissez immédiatement comme indiqué précédemment.

ATTENTION: POINTS ESSENTIELS À MÉMORISER

• Le propane à une odeur disncve. Apprenez à reconnaître ces odeurs. (Reportez-vous aux secons Odeur des gaz combusbles et

Dissipaon d’odeur ci-contre et ci-dessus).

-8-

AVERTISSEMENT : Ne laissez jamais le radiateur sans surveillance lorsqu’il fonctionne.

Débranchez le radiateur de sa source de combustible lorsque vous ne l’utilisez pas.

UNE INFORMATION IMPORTANT

• Même si vous n’êtes pas correctement formé à l’ulisaon et à la maintenance des chauages, soyez TOUJOURS conscient des odeurs de

propane (GPL) et de gaz naturel.

• Si vous n’avez pas été correctement formé à l’ulisaon et à la maintenance des installaons ulisant le propane (GPL), n’essayez pas

d’allumer, de réparer ou de régler un chauage avec un système alimenté au gaz propane (GPL).

• Un test périodique autour du chauage, ou des joints du chauage ; c.-à-d. détendeurs, connexions, etc., est une bonne praque de

sécurité dans tous les cas. Si vous sentez même une pete quanté de gaz, CONTACTEZ IMMÉDIATEMENT VOTRE FOURNISSEUR DE

GAZ. N’ATTENDEZ PAS!

RENSEIGNEMENTS GÉNÉRAUX

A. Ces unités sont des appareils au propane à haute pression et sont conçues pour être connectées à un réservoir de propane en vrac.

B. Ces appareils de chauage sont équipés d’une vanne de sûreté à fermeture automaque. L’alimentaon en gaz s’arrête automaquement

si l’appareil de chauage ne fonconne pas pour quelque raison que ce soit.

C. Le manodétendeur, ou valve de régulaon (Hi-Med-Lo), est praque et ore un fonconnement sécuritaire. Le tableau suivant indique

la puissance approximave de l’appareil en BTU et le nombre d’heures de fonconnement avec une bonbonne de gaz propane.

D. Ces chauages sont pour le chauage temporaire de bâments en construcon, modicaons, ou réparaon.

Modèle HF15TT HF30TT

Posion de la valve Puissance en BTU

Heures avec une

bonbonne de 9,07 kg

(20 lb

Puissance en BTU

Heures avec une

bonbonne. de 9,07 kg

(20 lb)

Hi 15,000 28 30,000 14

Med 12,000 36 24,000 18

Lo 10,000 43 10,000 43

POUR UN FONCTIONNEMENT SÉCURITAIRE

A. LISEZ ATTENTIVEMENT LES INSTRUCTIONS: lisez et observez ces instrucons. Interdisez à quiconque n’ayant pas lu les présentes

instrucons d’assembler, d’allumer, de régler ou de faire fonconner l’appareil de chauage.

ATTENTION: GARDER LE CHAUFFAGE HORS DE LA PORTÉE DES ENFANTS

B. L’ulisaon de l’appareil doit respecter les codes du bâment de votre localité ; en l’absence de tels codes, se conformer à la norme sur

l’entreposage et la manutenon des gaz pétroliers liquéés, ANSI/NFPA 58 et CSA B 149.1, Code d’installaon pour les appareils à gaz

naturel et propane.

C. LE PROPANE EST EXTRÊMEMENT INFLAMMABLE: En cas de fuite, le propane s’accumule dans la pièce, ce qui présente un risque

d’incendie. Le propane dégage une forte odeur facile à déceler. N’allumez jamais une allumee, ne vous éclairez pas avec une amme

nue et ne produisez aucun arc électrique dans un endroit fermé où des odeurs de gaz propane sont décelées. Venlez complètement

l’endroit, sortez l’appareil à l’extérieur, puis repérez et corrigez l’origine de la fuite avant d’allumer tout appareil. Si vous avez des doutes

sur ces instrucons, évacuez immédiatement les lieux et demandez de l’aide.

D. FUITE DE GAZ: Si la fuite ne peut être colmatée, ne modiez pas l’appareil de chauage, observez plutôt les instrucons pour couper

l’alimentaon en gaz et renvoyez l’appareil au revendeur ou à l’adresse indiquée sur la dernière page.

ATTENTION: N’UTILISEZ PAS CET APPAREIL DE CHAUFFAGE AVEC UNE BONBONNE DE GAZ LIQUÉFIÉ DE PLUS DE 9,07 KG (20

LB) (CAPACITÉ EN EAU DE 22,68 KG (50 LB)).

E. DÉTECTION DE FUITE: avant chaque ulisaon, appliquez une soluon d’eau savonneuse sur les raccords pour déceler des fuites.

N’UTILISEZ JAMAIS UNE FLAMME POUR DÉTECTER DES FUITES.

F. RACCORDEMENT DE L’APPAREIL À LA BONBONNE DE PROPANE: raccordez toujours l’appareil de chauage à une bonbonne à

l’extérieur ou dans un endroit bien aéré. Ne raccordez JAMAIS cet appareil de chauage à la bonbonne à proximité d’une amme nue.

G. UTILISATION DE L’APPAREIL DE CHAUFFAGE: faites toujours fonconner l’appareil en plaçant la bonbonne à la vercale sur une

surface plane non combusble. Ne placez JAMAIS la bonbonne sur le côté lorsque l’appareil fonconne.

AVERTISSEMENT : Ne laissez jamais le radiateur sans surveillance lorsqu’il fonctionne.

Débranchez le radiateur de sa source de combustible lorsque vous ne l’utilisez pas.

-9-

AVERTISSEMENT : Ne laissez jamais le radiateur sans surveillance lorsqu’il fonctionne.

Débranchez le radiateur de sa source de combustible lorsque vous ne l’utilisez pas.

UNE INFORMATION IMPORTANT

H. SURVEILLANCE DE L’APPAREIL DE CHAUFFAGE: ne laissez pas l’appareil fonconner sans surveillance.

I. TOUJOURS ALLUMER L’APPAREIL DE CHAUFFAGE AVEC UNE ALLUMETTE OU UN ALLUMAGE « SPARKLITE »: NE TENTEZ

JAMAIS d’allumer l’appareil de chauage avec un allumoir à pierre.

J. NE MODIFIEZ PAS L’APPAREIL: Si l’appareil n’ore pas un rendement adéquat, par exemple s’il produit peu ou pas de chaleur lorsque

la commande est en posion élevée (Hi), ou pour toute autre raison, NE TENTEZ PAS DE LE RÉPARER OU DE LE MODIFIER. Toute

modicaon pourrait compromere le fonconnement sécuritaire de l’appareil et pourrait constuer un danger. Renvoyez l’appareil de

chauage au revendeur ou à l’adresse indiquée en dernière page pour le faire réparer ou remplacer.

K. ENTREPOSAGE: La valve de régulaon Hi-Med-Lo-O doit toujours être fermée lorsque l’appareil de chauage n’est pas ulisé.

Laissez refroidir l’appareil au moins 15 minutes avant de le manipuler et de le ranger. Démontez la bonbonne de propane de l’appareil

de chauage avant l’entreposage. N’entreposez PAS les bonbonnes de propane à l’intérieur ou à proximité d’une amme nue ni d’une

source de chaleur.

L. NE TRANSPORTEZ PAS ET NE DÉPLACEZ PAS LA BONBONNE PENDANT QU’ELLE ALIMENTE L’APPAREIL. OBSERVEZ LES

INSTRUCTIONS SUR L’ARRÊT ET L’ENTREPOSAGE DE L’APPAREIL POUR LE TRANSPORTER OU LE DÉPLACER.

VENTILATION

A. AVERTISSEMENT: Cet appareil de chauage n’est pas venlé et DOIT être ulisé UNIQUEMENT dans un endroit bien aéré. NE

TENTEZ JAMAIS de faire fonconner l’appareil de chauage dans un véhicule, une rouloe ou un endroit fermé.

B. POUR UN USAGE NON RÉSIDENTIEL À L’INTÉRIEUR OU UN USAGE À L’EXTÉRIEUR. Tout processus de combuson requiert

et consomme de l’oxygène et produit du monoxyde de carbone. CET APPAREIL DE CHAUFFAGE DOIT ÊTRE UTILISÉ DANS UN

ENDROIT BIEN AÉRÉ. Ne l’ulisez pas dans une maison, r à l’intérieur d’une maison, une rouloe, une tente ou dans n’importe quel

endroit clos ou mal aéré.

C. ATTENTION: Prévoyez une venlaon adéquate. Cet appareil de chauage consomme de l’air (oxygène). N’ulisez pas cet appareil de

chauage dans un endroit non venlé pour ne pas mere votre vie en danger. Prévoyez une venlaon supplémentaire si vous ulisez

d’autres appareils à combuson et s’il y a des occupants supplémentaires.

D. Les ux d’air de combuson et de venlaon ne doivent jamais être obstrués.

ÉCART MINIMAL ENTRE L’APPAREIL ET TOUTE MATIÈRE COMBUSTIBLE

A. En fonconnement, les surfaces du chauage sont extrêmement chaudes. Conservez les sacs de couchages, vêtements et tout

matériau inammable à une distance minimale du chauage comme indiqué.

BTU/Hr Taux

Procédure

normal de mise

en marche

Zone de sécurité des combusbles

Modèle Gaz Propane

À parr de C.L.

De Htr. Au Sol

Devant Côtés Arrière Plafond

NMTT15 15,000 Vercal 24po 30po 30po 30po 30po

NMTT30 30,000 Vercal 24po 30po 30po 30po 36po

B. ATTENTION: pour éviter les blessures ou les dégâts matériels, ne laissez jamais de vêtement, tente, ou autre matériau inammable à

une distance de 75 cm (30”) devant le chauage. Ce chauage doit être situé au moins à 60 cm (24”) du sol quand il fonconne. Ne le

laissez jamais en fonconnement pendant votre sommeil.

C. ATTENTION: ne jamais diriger la sore de chaleur de ce chauage en direcon d’une bouteille de propane dans un rayon de 6 mètres

(20 feet).

-10-

AVERTISSEMENT : Ne laissez jamais le radiateur sans surveillance lorsqu’il fonctionne.

Débranchez le radiateur de sa source de combustible lorsque vous ne l’utilisez pas.

OPÉRATION

INSTRUCTIONS D’ALLUMAGE

Avant d’essayer d’allumer le chauage, vériez tous les raccordements et connexions avec une soluon savonneuse NE JAMAIS UTILISER

D’ALLUMETTE POUR CHERCHER LES FUITES S’il y a une fuite, n’essayez pas de réparer ou d’uliser le chauage. Renvoyez le chauage

chez votre fournisseur ou à l’adresse indiquée à la dernière page.

Combusble – ce chauage doit être ulisé uniquement avec des bouteilles de GPL à collecteur de vapeur. LA BOUTEILLE DOIT ÊTRE

ÉQUIPÉE AVEC UNE VALVE POL STANDARD.

ATTENTION: UTILISER DU PROPANE HD5 UNIQUEMENT. NE PAS UTILISER D’AUTRE TYPE DE COMBUSTIBLE. CONTACTEZ

VOTRE FOURNISSEUR DE PROPANE SI VOUS AVEZ UNE QUESTION CONCERNANT LE COMBUSTIBLE.

1. Tournez le bouton du régulateur «Hi-Med-Lo-O» du radiateur sur «Hi» (sens anhoraire). Tenez-vous à côté de l’appareil pendant

l’éclairage. Ne vous tenez pas debout ou n’avez aucune pare du corps au-dessus ou devant le radiateur pendant l’allumage.

2. Placez une allumee allumée dans le trou situé sur le côté gauche du réecteur arrière.

3. Appuyez et maintenez enfoncé le bouton de la vanne situé sur la vanne d’arrêt de sécurité. Une fois le radiateur allumé, maintenez le

bouton de la valve enfoncé pendant 30 secondes, puis relâchez-le lentement. ATTENTION : N’APPUYEZ PAS SUR LE BOUTON DE

LA VALVE AVANT D’INSÉRER L’ALLUMETTE ALLUMÉE. NE JAMAIS SE TENIR DEVANT LE CHAUFFAGE PENDANT L’ALLUMAGE.

4. Si le brûleur ne s’allume pas dans les 30 secondes, tournez le bouton du régulateur du radiateur sur «O» (dans le sens des aiguilles

d’une montre) et aendez au moins cinq minutes pour que le gaz se dissipe avant d’essayer de le rallumer.

5. REMARQUE : Si l’orice est obstrué, comme indiqué par un faible volume de gaz lors du fonconnement sur « Hi « avec une bouteille

pleine, ou si le réchaueur ne fonconne pas correctement pour une raison quelconque, renvoyez le réchaueur au revendeur

ou à l’adresse indiquée dans ce manuel. Pour réparaon ou remplacement. N’ESSAYEZ PAS DE RÉPARER OU DE MODIFIER LE

CHAUFFAGE.

6. Réglez la puissance calorique en tournant le bouton à la posion désirée.

N’UTILISEZ PAS CET APPAREIL POUR LA CUISSON.

AVERTISSEMENT : Ne laissez jamais le radiateur sans surveillance lorsqu’il fonctionne.

Débranchez le radiateur de sa source de combustible lorsque vous ne l’utilisez pas.

-11-

AVERTISSEMENT : Ne laissez jamais le radiateur sans surveillance lorsqu’il fonctionne.

Débranchez le radiateur de sa source de combustible lorsque vous ne l’utilisez pas.

ENTRETIEN

OPÉRATION

A. Rerez le boulon qui reent le thermocouple derrière l’ensemble de brûleurs. Rerez les écrous.

B. Notez la posion du thermocouple dans la plaque de support derrière l’ensemble de brûleurs. Enlevez le thermocouple.

C. Rerez l’écrou papillon et la rondelle en bre qui reennent la valve de coupure de sécurité et l’ensemble brûleur.

D. Faites glisser la valve de coupure de sécurité hors de l’ensemble brûleur .

E. Séparez la buse de brûleur de la valve de coupure de sécurité (6).

F. Neoyez la buse à l’air comprimé (551.6 kPa (80 psi) maxi).

G. Dirigez l’air comprimé à travers la buse du brûleur en direcon de la chambre de réparon de l’air du brûleur an d’expulser la

poussière collectée sur la grille. Gardez le visage éloigné de la grille.

H. Assemblez de nouveau le chauage dans l’ordre inverse de l’ordre de démontage.

INSTRUCTIONS D’EXTINCTION ET DE RANGEMENT

A. La valve « on-o » de la bouteille de propane doit TOUJOURS être complètement tournée sur « OFF » quand le chauage n’est pas

ulisé.

B. Lors de l’exncon du chauage, tournez le bouton de réglage sur « OFF » (sens des aiguilles d’une montre).

C. PRUDENCE: après avoir éteint l’appareil, le chauage reste extrêmement chaud. Laissez refroidir l’appareil au moins 15 minutes avant

de le manipuler et de le ranger. Enlevez la bouteille de propane avant manipulaon et rangement. RAPPEL: La pièce de xaon standard

POL comporte un pas à gauche.

D. RANGEMENT DU CHAUFFAGE: Le rangement à l’intérieur est autorisé seulement si la bouteille est déconnectée et rerée du

chauage. Les recharges doivent être stockées à l’extérieur, hors de la portée des enfants et ne doivent pas être stockées dans un

bâment, dans un garage ou tout autre endroit clos. Stockez les recharges toujours en accord avec les normes en vigueur pour le

stockage et la manipulaon des gaz à pétrole liquéé ANSI/NFPA 58 et CSA B 149.1, code d’installaon pour les appareils à gaz naturel

et propane.

E. Voir la secon « Liste des pièces » de ce manuel.

-12-

AVERTISSEMENT : Ne laissez jamais le radiateur sans surveillance lorsqu’il fonctionne.

Débranchez le radiateur de sa source de combustible lorsque vous ne l’utilisez pas.

Clé Pare Descripon Qté

1 81383 Assemblage de soupape de commande 1

2 894002 Ensemble de tête de brûleur 1

3 894003 Ensemble de garde avant 1

4 894004 Ensemble de garde arrière 1

5 80918 Commutateur de pointe 1

6 80919 Thermocouple/Tip Switch Wire Assy. 1

7 831041 Boulon à oreilles avec rondelle en bre 1

8 894005 Jambe de souen 1

AFIN DE CONSERVER LA GARANTIE, LES COMPOSANTS DOIVENT

ÊTRE REMPLACÉS À L’AIDE DES PIÈCES D’ORIGINE DU FABRICANT

ACHETÉES AUPRÈS DE VOTRE REVENDEUR OU DIRECTEMENT AUPRÈS

DU FABRICANT DE L’APPAREIL. L’UTILISATION DE COMPOSANTS TIERS

ANNULERA LA GARANTIE.

HF15TT LISTE DES PIÈCES

AVERTISSEMENT : Ne laissez jamais le radiateur sans surveillance lorsqu’il fonctionne.

Débranchez le radiateur de sa source de combustible lorsque vous ne l’utilisez pas.

-13-

AVERTISSEMENT : Ne laissez jamais le radiateur sans surveillance lorsqu’il fonctionne.

Débranchez le radiateur de sa source de combustible lorsque vous ne l’utilisez pas.

Clé Pare Descripon Qté

1 81384 Assemblage de soupape de commande 1

2 894002 Ensemble de tête de brûleur 2

3 894003 Ensemble de garde avant 2

4 894004 Ensemble de garde arrière 2

5 80918 Commutateur de pointe 2

6 80919 Thermocouple/Tip Switch Wire Assy. 2

7 831041 Boulon à oreilles avec rondelle en bre 2

8 894006 Support de collier de réservoir 1

AFIN DE CONSERVER LA GARANTIE, LES COMPOSANTS DOIVENT

ÊTRE REMPLACÉS À L’AIDE DES PIÈCES D’ORIGINE DU FABRICANT

ACHETÉES AUPRÈS DE VOTRE REVENDEUR OU DIRECTEMENT AUPRÈS

DU FABRICANT DE L’APPAREIL. L’UTILISATION DE COMPOSANTS TIERS

ANNULERA LA GARANTIE.

HF30TT LISTE DES PIÈCES

-14-

AVERTISSEMENT : Ne laissez jamais le radiateur sans surveillance lorsqu’il fonctionne.

Débranchez le radiateur de sa source de combustible lorsque vous ne l’utilisez pas.

Il est recommandé que votre système de chauffage est desservi régulièrement et que le Service Interval enregistrement

approprié est terminée.

Fournisseur de services:

Avant de terminer l'enregistrement de service approprié ci-dessous, s'il vous plaît vous assurer que vous avez effectué le service tel

que décrit dans le les instructions du fabricant. Toujours utiliser pièce de rechange indiquée par le fabricant lors de remplacement

est nécessaire.

Service de 02 Date:

Ingénieur Nom:

Company:

N ° de téléphone.:

Unité inspectée:

Vériﬁez gaz Lignes d'usure ou de fuites

Vériﬁer l'intégrité de l'oriﬁce et du gaz Ports

Arcles Remplacé:

Refustratuib No.:

Service de 04 Date:

Ingénieur Nom:

Company:

N ° de téléphone.:

Unité inspectée:

Vériﬁez gaz Lignes d'usure ou de fuites

Vériﬁer l'intégrité de l'oriﬁce et du gaz Ports

Arcles Remplacé:

Refustratuib No.:

Service de 06 Date:

Ingénieur Nom:

Company:

N ° de téléphone.:

Unité inspectée:

Vériﬁez gaz Lignes d'usure ou de fuites

Vériﬁer l'intégrité de l'oriﬁce et du gaz Ports

Arcles Remplacé:

Refustratuib No.:

Service de 01 Date:

Ingénieur Nom:

Company:

N ° de téléphone.:

Unité inspectée:

Vériﬁez gaz Lignes d'usure ou de fuites

Vériﬁer l'intégrité de l'oriﬁce et du gaz Ports

Arcles Remplacé:

Refustratuib No.:

Service de 03 Date:

Ingénieur Nom:

Company:

N ° de téléphone.:

Unité inspectée:

Vériﬁez gaz Lignes d'usure ou de fuites

Vériﬁer l'intégrité de l'oriﬁce et du gaz Ports

Arcles Remplacé:

Refustratuib No.:

Service de 05 Date:

Ingénieur Nom:

Company:

N ° de téléphone.:

Unité inspectée:

Vériﬁez gaz Lignes d'usure ou de fuites

Vériﬁer l'intégrité de l'oriﬁce et du gaz Ports

Arcles Remplacé:

Refustratuib No.:

ENREGISTREMENT DE SERVICE

AVERTISSEMENT : Ne laissez jamais le radiateur sans surveillance lorsqu’il fonctionne.

Débranchez le radiateur de sa source de combustible lorsque vous ne l’utilisez pas.

-15-

AVERTISSEMENT : Ne laissez jamais le radiateur sans surveillance lorsqu’il fonctionne.

Débranchez le radiateur de sa source de combustible lorsque vous ne l’utilisez pas.

GARANTIE LIMITÉE

L’entreprise United States Stove Company garantit ce produit,

seulement à l'acheteur commercial original, d’être sans défaut

matériel ou manutentionnaire pour une période d’un (1) an, à

partir de la date d’achat initiale, tel que convenu sur la facture, sur

le chèque annulé sur le reçu de l’achat, etc. En cas de défaut, cette

garantie limitée est limitée à la réparation ou au remplacement

des pièces qui se prouvées défectueuses selon l’usage normal

et le service normal, convenu à l’intérieur de la garantie limitée,

et qui est jugé convenable à la discrétion de l’United States

Stove Company. LA GARANTIE LIMITÉE DÉNOTÉE CI-JOINT

EST LA SEULE GARANTIE FOURNIE À L'ACHETEUR ET EST

EN LIEU DE TOUT AUTRE GARANTIE OU REPRÉSENTATION,

EXPRESSE OU IMPLICITE. L’UNITED STATES STOVE

COMPANY NE FAIT AUCUNE REPRÉSENTATION OU GARANTIE

QUE CE SOIT, QU’ELLE SOIT IMPLICITE OU EXPRESSE,

EN RESPECT AU PRODUIT, AUTRE QUE (i) LA GARANTIE

LIMITÉE MENTIONNÉE CI-DESSUS, ET (ii) TOUTE GARANTIE

IMPLICITE IMPOSÉE PAR LA LOI APPLICATION QUI NE PEUT

ÊTRE ANNULÉE OU DÉCLINÉES SELON LA LOI APPLICABLE.

TOUTE AUTRE GARANTIE, DE TOUT GENRE, INCLUANT MAIS

SANS S’Y LIMITER AUX GARANTIES IMPLICITES DE QUALITÉ

MARCHANDE OU D’APTITUDE POUR UN BUT PARTICULIER,

SONT DONC DÉCLINÉES ET EXCLUSES AU PLUS HAUT POINT

SELON LA LOI APPLICABLE. Cette garantie limitée donne à

l'acheteur des droits légaux spécifiques; un acheteur pourrait

avoir des droits diérents selon son lieu de résidence. Certains

états ne permettent pas l'exclusion ou la limitation de dommages

spécifiques, accessoires ou consécutifs, ou des lois d’état qui

peuvent aecter la durée des limitations; l’exclusion et les

limitations précédentes pourraient ne pas s’appliquer.

AUTRES LIMITATIONS: L’United States Stove Company décline

toutes autres garanties pour les produits qui sont achetés

auprès d’autres vendeurs que ceux autorisés. Ce produit doit

être proprement installé, entretenu et doit fonctionner selon les

instructions ci-jointes. De plus, l’United States Stove Company

requiert une preuve raisonnable de la date d'achat eectuée auprès

du fournisseur ou du distributeur autorisé. Cette garantie limitée

ne couvre pas les échecs ou les dicultés opérationnelles dus à

un usage régulier et à l’usure, aux accidents, aux abus, à l’abus, aux

altérations, à l’installation ou à l’entretien incorrects eectués par

vous ou par une troisième partie. Un échec d’eectuer l’entretien

normal et routinier de ce produit, les dommages d’expédition,

les dommages eectués par des animaux, et ceux faits par les

événements météorologiques ne sont pas couverts dans cette

garantie limitée. Également, cette garantie limitée ne couvre pas

le dommage fait au fini de ce produit, comme les égratignures,

les bosses, la discoloration du produit, la rouille ou tout autres

dommages faits par les événements météorologiques. Cette

garantie ne s’applique pas aux produits achetés pour la location.

L’United Stated Stove Company n’assume aucune responsabilité

envers les défauts eectués par des troisièmes parties. L’United

States Stove Company n’autorise aucune personne ou aucune

entreprise d’assumer pour ellemême toute obligation ou toute

forme de responsabilité pour la vente, l’installation, l’utilisateur,

l’enlèvement, le retour ou le remplacement de ses produits, et

aucune de ces représentations ne permette de lier l’United States

Stove Company.

PROCÉDURE DE RÉCLAMATION: Tous les coûts de transport

pour le retour d’un produit ou de pièces endommagés seront de la

responsabilité de l'acheteur. Au moment de la réception du produit,

l’United States Stove Company examinera et déterminera si le

produit est défectueux ou non. L’United States Stove Company

réparera ou remplacement et retournera le produit, par transport

prépayé. Si United States Stove Company trouve que le produit

fonctionne selon les normes de fonctionnement normales, et qu’il

n'est pas défectueux, le produit sera retourné par port dû. Les

acheteurs devront spécifier le numéro du mpdèle et le numéro

de série de tout produit lorsqu’ils feront les réclamations auprès

d’United States Stove Company. Veuillez fournir les informations

suivantes afin d’identifier votre produit:

Modèle ____________________

No de série: _____________________

GARANTIE À VIE LIMITÉE (GAZ)

HeatFast HF30TT Propane Tank Top Heater

Product's Documents

User Manual

Specifications

HeatFast HF30TT Questions and Answers