INSTANT AFB6132BK Vortex Plus 6-in-1 Air Fryer User Manual

INSTANT

™

VORTEX

™

PLUS

5.7L WITH CLEARCOOK

AND

INSTANT

™

VORTEX

™

PLUS

5.7L WITH CLEARCOOK AND

ODOURERASE

USER MANUALS

to your new Instant

™

Vortex

™

Plus!

This Instant Vortex Plus Air Fryer can help you cook delicious meals

with less oil and less hassle. We hope you fall in love with Instant air

frying and enjoy it in your kitchen for years to come!

Get started with your new Vortex Plus with ClearCook!

Get started with your new Vortex Plus with ClearCook

and OdourErase!

Welcome

Before using your new Vortex Plus, read all instructions, including the

Safety Instructions and the Warranty. Failure to follow the safeguards

and instructions may result in personal injury and/or property damage.

CONTENTS

Important safeguards 5

What’s in the box 10

Using your Vortex

™

Plus 11

Initial setup 14

Cooking 16

Smart Programmes 18

Cleaning 21

Troubleshooting 23

Error Codes 24

Learn more 25

Warranty 26

User Manual

INSTANT

VORTEX

™

PLUS AIR FRYER

Safety Instructions

At Instant, we want you to feel comfortable using our products.

This Instant Vortex Plus Air Fryer was designed with your safety

in mind.

When using electrical appliances, you should always follow basic safety

precautions to reduce the risk of electric shock or other personal injury,

fire and/or property damage.

Read all instructions before using and only use this appliance as

described in the in-box materials. Failure to follow these safeguards

and instructions may result in personal injury and/or property

damage and can void your warranty.

User Manual

READ ALL INSTRUCTIONS

Placement

DO place the appliance on a countertop only. Always operate the

appliance on a stable, non-combustible, level surface.

DO NOT place the appliance on or close to a hot gas or electric

burner, or a heated oven.

DO NOT use the appliance near water or flame.

DO NOT use outdoors. Keep out of direct sunlight.

DO NOT place on anything that may block the vents on the appliance.

DO make sure all parts are dry and free of food debris before use.

General Use

DO NOT touch the appliance’s hot surfaces, or any accessories

during or immediately after cooking because they will be hot.

DO use the appliance’s handles and knobs.

DO use oven mitts when removing accessories.

DO place hot accessories on a heat-resistant surface or cooking plate.

DO NOT cover the cooking tray or any part of the oven with foil.

This will cause the oven to overheat.

DO NOT move the appliance while it is in use.

IMPORTANT

SAFEGUARDS

User Manual

DO NOT allow children or persons with reduced physical, sensory

or mental capabilities to operate this appliance. Close supervision is

necessary when any appliance is used near children and individuals

with reduced capabilities. Children should not play with this appliance.

DO NOT use the appliance for anything other than household use.

It is not intended for commercial use.

DO NOT leave the appliance unattended while in use.

DO NOT use the appliance for more than 60 minutes in a 2-hour period.

Air Frying Cautions

When the air fryer is in operation, hot air is released through the

air vents. Keep your hands and face at a safe distance from the air

vents and take extreme caution when removing hot accessories

from the appliance. Failure to do so may result in personal injury

or property damage.

While cooking, the internal temperature of the appliance reaches

several hundred degrees. To avoid personal injury, never place

unprotected hands inside the appliance until it has cooled to

room temperature.

DO NOT use a ceramic-coated or stoneware pot for air frying.

DO NOT block the vents on the air fryer. Leave at least 13 cm

of space around the air fryer when in use.

DO NOT place the appliance on a hot stove.

DO NOT operate the appliance on or near combustible materials

such as tablecloths and curtains.

DO NOT cover the air vents while the air fryer is in operation.

Doing so will prevent even cooking and may cause damage to

the appliance.

User Manual

DO NOT overfill the air fryer. Overfilling may cause food to contact

the heating element, which may result in personal injury, fire, and/or

property damage.

DO NOT pour oil into the cooking container. If needed, spray food

lightly with non-stick cooking spray. Using cooking oil could result

in personal injury and/or property damage.

DO use caution with cooking containers made of materials other

than metal or glass. Failure to do so may result in personal injury, fire

and/or property damage.

Should the unit emit black smoke during use, press Cancel and

unplug the appliance immediately. Wait for smoking to stop before

opening the door/basket, then clean thoroughly. For further

information refer to ‘Troubleshooting’ in this User Manual.

DO use extreme caution when moving the appliance containing oils

or other hot liquids.

DO use extreme caution when removing the tray or disposing of

hot grease.

DO NOT use this appliance for deep frying foods.

Accessories

DO use only accessories or attachments authorised by Instant

Brands LLC. The use of parts, accessories or attachments not

recommended by the manufacturer may cause a risk of electric

shock or other personal injury, fire, and/or property damage.

DO NOT use the included accessories in a microwave, toaster oven,

convection or conventional oven, or on a ceramic cooktop, electric

coil, gas range or outdoor grill.

User Manual

Care and Storage

DO let the appliance cool to room temperature before cleaning

or storage.

DO NOT store any materials in the appliance when not in use.

DO NOT place any combustible materials in the appliance, such as

paper, cardboard, plastic, Styrofoam or wood.

DO NOT clean the appliance with metal scouring pads or steel wool.

Pieces can break off and touch the electrical parts, causing a risk of

electric shock, burns or other personal injury.

Power Cord

A short power-supply cord is provided to reduce the hazards

resulting from grabbing, entanglement and tripping. This appliance

has a 3-prong earthed plug. To reduce the risk of electric shock:

ONLY plug the power cord into an earthed electrical outlet.

DO NOT remove EARTH.

DO NOT let the power cord hang over edges of tables or counters,

or touch hot surfaces or open flame, including the stovetop.

DO NOT use below-counter power outlets.

DO NOT use with extension cords, power converters or adapters,

timer switches or separate remote-control systems.

Electrical Cautions

The appliance contains electrical components that are an electrical

shock hazard. Failure to follow these instructions may result in

electric shock and/or death.

To avoid electrical shock:

Disconnect, select Cancel, then remove plug from power source.

Always unplug when not in use, as well as before adding or removing

parts or accessories, and before cleaning. To unplug, grasp the plug

and pull from the outlet. Never pull from the power cord.

User Manual

DO allow unit to cool before adding or removing parts or accessories.

DO regularly inspect the appliance and power cord.

DO NOT operate the appliance if the power cord or plug is

damaged, or after the appliance malfunctions or is dropped or

damaged in any manner. For assistance, contact Customer Care by

email at at UKSupport@instantbrands.com (if located in the UK)

or EUSupport@instantbrands.com (if located in the EU).

DO NOT attempt to dislodge food while the appliance is plugged into

an electrical outlet, as this may cause electric shock, burns, or other

personal injury, and/or property damage.

DO NOT attempt to repair, replace or modify components of the

appliance, as this may cause electric shock or other personal injury,

fire and/or property damage, and will void the warranty.

DO NOT tamper with any of the safety mechanisms, as this may

result in personal injury and/or property damage.

DO NOT immerse power cord, plug or the appliance in water or

other liquid.

DO NOT rinse the appliance under tap.

DO NOT use the appliance in electrical systems other than 220-240 V

~50/60 Hz.

SAVE THESE

INSTRUCTIONS

User Manual

WHAT’S IN THE BOX

Air Fryer

For OdourErase Model

Light (inside)

Power cord (rear)

OdourErase™ filter

housing (removable)

Air Vent (rear)

Heating element (inside)

Control panel

Cooking tray

Air frying basket with

ClearCook window

Air vent (rear)

Power cord (rear)

User Manual

Illustrations are for reference only and may differ from the actual product.

USING YOUR VORTEX

™

PLUS

Control panel

We’ve designed the control panel to be simple to use and easy to read.

1. Time/Temperature

• Cooking time

• Cooking temperature

2. LCD message bar: showing cooking

status and reminder message

3. Smart Programmes

• Air Fry

• Roast

• Bake

• Reheat

• Grill

• Dehydrate

4. Control Dial

• Used to select time and temperature

5. Temperature and time

6. Cancel

7. Light

• Turn on or off the internal

cooking light

8. Start

2x OdourErase™ filters

(pre-installed, inside)

User Manual

Turning cooking light On/Off

• To turn the light on, press Light.

• To turn the light off, press Light again. The cooking light cannot be

turned off in the last 60 seconds of a cooking programme.

Turning sound On/Off

• While in Standby mode, press and hold Temp/Time and Light for

5 seconds, until the display shows Sound Off or Sound On.

Audible safety alerts (beeps) cannot be turned off.

Choosing temperature unit

Choose which cooking temperature unit you would like to use,

Fahrenheit or Celsius.

• While in Standby mode, press and hold Temp/Time for 5 seconds,

until display shows °F or °C.

Save custom settings

You can set and save custom time and temperature settings for any

of the six Smart Programmes.

1. Select the Smart Programme you want to set.

2. Press Temp/Time button and use the Control Dial to change the

temperature or time.

3. Press Start button to confirm change.

The next time you use that Smart Programme the new temperature or time is

used. Adjustments made after cooking begins are not saved.

User Manual

Reset Smart Programmes to original settings

Reset individual Smart Programmes

• With the cooker in Standby mode, press and hold one of the Smart

Programme buttons until the cooker returns to Standby.

Reset all Smart Programmes

• With the cooker in Standby mode, press and hold the Control Dial

until the cooker beeps.

All Smart Programme cooking times and temperatures are restored to the factory

default setting.

Cancel active cooking programme

You can cancel any cooking programme at any time.

• While in Standby, Preheating or active cooking programme, press

Cancel. Depending on the temperature of the unit, the internal fan

may keep running to cool the unit.

User Manual

INITIAL SETUP

Unpack

1. Remove your new Vortex

™

Plus from the box.

2. Remove all the packaging material from in and around the air fryer.

3. Make sure to remove all the accessories from inside the

cooking chamber.

4. Don’t remove the safety warning stickers or the rating label from

the air fryer.

Clean before use

1. Wipe the interior with a damp cloth. Use a clean, soft cloth to dry.

2. Wash the accessories with hot water and dish soap. Rinse with

warm, clear water and use a soft cloth to dry.

Placement

1. Place your Vortex Plus on a stable, level surface, away from

combustible material and external heat sources. Do not place your

Vortex Plus on top of another appliance.

2. Make sure to leave at least 13 cm of space above and around all

sides of the appliance to allow for sufficient air flow.

User Manual

Test run

Before using your new Instant Vortex

™

Plus for the first time, you must

perform a test run to ensure everything is working correctly.

To perform a test run:

1. Follow the instructions for cooking on page 14.

2. Insert the cooking basket, but do not add food.

3. Select the Air Fry programme.

4. Select the cooking temperature (205°C).

5. Select the cooking time (18 minutes).

6. When the display shows Add Food, just remove and reinsert the

cooking basket (do not add any food).

7. When the display shows Turn Food, wait 10 seconds for the

programme to resume.

8. After the cooking programme ends, allow the unit to cool down.

Now you’re ready to cook a meal in your Instant Vortex Plus!

User Manual

COOKING

The Vortex

™

Plus uses rapid air circulation to crisp or cook food, giving

your meals all the rich, crispy flavours of deep frying, with little to no oil.

HOT SURFACES

The air fryer oven will be hot during and after cooking. Always

exercise extreme caution when removing food from the hot

cooking chamber. Touching hot surfaces may result in personal

injury, and/or property damage.

MUST ALLOW AIR FLOW

To prevent personal injury, and/or property damage, do not block

air intake or air vents.

What to cook in

The cooking basket with cooking tray is perforated to allow air to flow

under and around your food, and should be used for most foods, like

wings and cauliflower bites.

For the Baking programme only, you can use a metal or glass baking

dish to hold things like batter for cakes and dough for breads. Place the

baking dish inside the cooking basket for baking.

You can place food right on the cooking tray, without using foil or other coverings.

Prep

Cut, chop, season, marinate or batter your ingredients according to

your recipe.

Cook

1. Place your food into the air frying basket, according to your recipe.

2. Insert the air frying basket into the cooker.

When the air frying basket is inserted securely, the front of the basket is

flush with the front of the cooker.

User Manual

3. Press Air Fry.

4. Press Temp/Time to adjust the temperature and cooking time.

5. Press Start to begin. The display shows Preheating to indicate that

the cooking programme has started.

See page 16 to adjust Smart Programme settings.

Add food

1. When the cooker passes the preheating phase, the display shows

Add Food.

2. Remove the basket, and carefully insert your food into the basket.

3. Reinsert the air frying basket into the cooker and the cooking

countdown timer starts.

Turn

1. Part way through the cooking cycle the display shows Turn Food.

2. Remove the air frying basket from the unit and carefully turn, flip,

or rotate your food.

If you do not remove the basket after Turn Food displays, cooking will

proceed after 10 seconds.

3. Insert the air frying basket into the cooker. Cooking continues.

Finish

• When the Smart Programme completes, the appliance beeps, and

the display shows End.

The “Food-Ready” beep will come up 1 minute after End (10 beeps in

10 minutes total) if the basket is not open.

User Manual

SMART PROGRAMMES

Air Fry

You can air fry foods like fries, cauliflower bites, wings, nuggets and more.

Setting Default Minimum Maximum

Temperature 196°C 82°C 205°C

Cooking Time 15 minutes

(00:15)

1 minute

(00:01)

1 hour

(01:00)

To air fry

• Follow the basic instructions for Air Frying.

• Select “Air Fry” as the Smart Programme.

Roast

You can roast foods like beef, lamb, pork, poultry, vegetables and

scalloped potatoes, for a deliciously tender inside and browned outside.

Setting Default Minimum Maximum

Temperature 193°C 82°C 205°C

Cooking Time 18 minutes

(00:18)

1 minute

(00:01)

1 hour

(01:00)

To roast

• Follow the basic instructions for Cooking.

• Select “Roast” as the Smart Programme.

User Manual

Bake

You can bake foods like breads, cakes, pastries and buns, with the

Vortex

™

Plus as your own “mini oven”.

Setting Default Minimum Maximum

Temperature 185°C 82°C 205°C

Cooking Time 30 minutes

(00:30)

1 minute

(00:01)

1 hour

(01:00)

To bake

• Follow the basic instructions for Cooking.

• Select “Bake” as the Smart Programme.

• There is no need to turn the food partway through cooking.

Leave approximately 2.5 cm of space around all sides of the baking dish to

allow heat to circulate evenly.

Grill

Grilling cooks using direct top-down heating, perfect for melting cheese

on French onion soup, and nachos.

Setting Default Minimum Maximum

Temperature 205°C 177°C 205°C

Cooking Time 6 minutes

(00:06)

1 minute

(00:01)

40 minutes

(00:40)

To grill

• Follow the basic instructions in Cooking.

• Select “Grill” as the Smart Programme.

• There is no need to turn the food partway through cooking.

User Manual

Dehydrate

Dehydrating uses low heat over a long period of time to safely dry out

food items, like dried fruit, jerky and dried veggies.

Setting Default Minimum Maximum

Temperature 54°C 35°C 79°C

Cooking Time 8 hours

(08:00)

1 hour

(01:00)

72 hours

(72:00)

To dehydrate

• Follow the basic instructions in Cooking.

• Select “Dehydrate” as the Smart Programme.

• There is no need to turn the food partway through cooking.

Reheat

Bring the crisp and crunch back to leftover chips, pizza and stale bread,

in just a few minutes.

Setting Default Minimum Maximum

Temperature 138°C 49°C 182°C

Cooking Time 10 minutes

(00:10)

1 minute

(00:01)

1 hour

(01:00)

To reheat

• Follow the basic instructions for Cooking.

• Select “Reheat” as the Smart Programme.

Once this Smart Cooking function starts, the display will show the target

temperature and cooking time immediately, there’s no preheating time.

User Manual

CLEANING

Clean your Vortex

™

Plus after each use. Always unplug the unit and

let all parts cool to room temperature before cleaning. Before use or

storing, make sure all surfaces are dry.

To prevent electric shock, unplug before cleaning.

DO NOT immerse power cord, plug or the appliance in water or

other liquid, which may result in electric shock.

Part Cleaning instructions

Cooking tray • Dishwasher safe.*

• The cooking trays have a non-stick coating. Avoid

using metal utensils when cleaning.

Removable air

frying basket

• Clean with a sponge or cloth and warm water and

dish soap, then rinse well. Ensure that all grease

and food debris are removed.

• After cooking, wait to wash the basket until it

returns to room temperature. This will reduce

fogging of the ClearCook windows.

• If water is trapped in a ClearCook window after

cleaning, it will need time to evaporate. This could

take up to 24 hours. Running the basket in a short

cooking cycle will speed up this process.

• The baskets have a non-stick coating. Avoid using

metal utensils when cleaning.

Cooking chamber • Clean with a damp cloth and mild dish soap.

• Always check the heating coil and cooking chamber

walls for oil spatter and food debris, and clean as

needed.

• Ensure the heating coil is dry before turning on

the air fryer.

• To remove baked-on grease and food residue from

the cooking chamber, spray with a mixture of

baking soda and vinegar and wipe clean with damp

cloth. For stubborn stains, allow the mixture to sit

on the affected area for several minutes before

scrubbing clean.

Power cord • Clean with a soft, damp cloth or sponge. Wipe dry.

*Some discolouration may occur after machine washing, but this will not affect the cooker’s

safety or performance.

User Manual

REPLACING ODOURERASE FILTERS

(for OdourErase model only)

Visit instantbrands.co.uk to purchase compatible filters designed to

work with your unit.

When it’s time to replace the OdourErase filter, the display will show

Change Filter.

1. Unplug the Vortex™ Plus from the electrical outlet.

2. Lift the filter housing up, from the top of the unit.

3. Remove the old filters and dispose of them properly. The filters are

not recyclable.

4. Remove two (2) new filters from packaging and insert them into the

filter housing.

5. Insert the filter housing back into the unit and plug the cooker back

into the electrical outlet.

6. Press the buttons “Bake” and “Reheat” together to reset the filter.

The filter LED on the top panel of the machine will be off. Now

you’re ready to cook.

7. The OdourErase filters will automatically begin reducing odours

while you cook.

User Manual

TROUBLESHOOTING

Problem Cause Solution

Air fryer will

not turn on

The appliance is not

properly plugged in.

• Make sure the power cord is plugged

into the outlet firmly.

Outlet is not

powered.

• Plug another appliance into the

same outlet to test the circuit.

The oven door

is open.

• Make sure the door is fully closed.

Black smoke

is coming

from the

air fryer

Using an oil with a

low smoke point.

• Cancel the Smart Programme,

unplug the cooker and allow it to

cool to room temperature.

• Choose a neutral oil with a high

smoke point.

Food residue on the

heating coil, in the

cooking chamber or

on the accessories.

• Cancel the Smart Programme,

unplug the cooker and allow it to

cool to room temperature.

• Remove all accessories from the

cooking chamber and clean the

cooking chamber and all accessories

thoroughly.

Appliance

malfunction.

• Contact Consumer Care.

White smoke

is coming

from the

air fryer

Cooking foods

with a high fat

content, such as

bacon, sausages,

and hamburgers.

• Avoid air frying foods with a high fat

content. Check the cooking chamber

for excess oil and/or fat and carefully

remove as needed before air frying.

Water is vaporising,

producing thick steam.

• Pat dry moist food ingredients

before air frying.

• Do not add water or other liquid

to the cooking chamber when

air frying.

Seasoning on food has

blown into element

• Be mindful when seasoning food.

Spray vegetables and meats with

oil before seasoning to help the

seasoning stick.

User Manual

ERROR CODES

If the control panel displays an error code from this list, there is an

issue with the Vortex

™

Plus. Here are the actions you should take to fix

the problem.

Problem Cause Solution

E1 Open circuit. • Contact Consumer Care.

E2 Temperature sensor short circuit. • Contact Consumer Care.

PRODUCT SPECIFICATIONS

Model Volume Wattage Power Weight Dimensions

AFB6132BK 5.7 Litres 1450-1700W 220-240 V

~50/60 Hz.

5.15 kg cm: 39.3 D x 30 W x 30 H

User Manual

LEARN MORE

There’s a whole world of Instant Air Fryer information and help just

waiting for you. Here are some of the most helpful resources.

instantbrands.co.uk/product-registration/

Contact Consumer Care

instantbrands.co.uk

UKSupport@instantbrands.com

EUSupport@instantbrands.com

+44 (0) 3331 230051

Instant Brands Connect App with 1000+ recipes

instantbrands.co.uk

iOS and Android app stores

Cooking timetables and more recipes

instantbrands.co.uk/recipes/

How-to videos, tips and more

Instant Brands UK

Replacement parts and accessories

instantbrands.co.uk/product-category/instant/

Join the community

User Manual

WARRANTY

Instant Brands (EMEA) Limited, Instant Brands (Ireland) Limited, and Instant Brands LLC (collectively

the “Company”) warrant this appliance to be free from defects in workmanship and material, under

normal household use, for a period of one (1) year from the date of original purchase. This Limited

Warranty extends only to the original purchaser and use of the appliance in the UK and EU and must be

purchased by an authorised distributor of Instant Brands. This warranty does not cover appliance use

outside of the UK and EU.

Proof of original purchase date and, if requested, return of your appliance is required to obtain service

under this Limited Warranty. Provided that this appliance is operated and maintained in accordance

with the written instructions included with the appliance (which are also available at instantbrands.

co.uk), the Company will, at its sole discretion, either: (i) repair defects in materials and workmanship;

or (ii) replace the appliance. In the event the appliance is replaced, the Limited Warranty on the

replacement appliance will expire 12 months from the date of original consumer purchase (UK only).

The Company is not responsible for shipping costs for warranty service.

Limitation and Exclusions

Any modification or attempted modification to your appliance may interfere with the safe operation

of the appliance and may result in serious injury and damage. Any modification or attempted

modification to your appliance or any part thereof will void the warranty, unless such modification(s)

or alteration(s) were expressly authorised by the Company.

This warranty does not cover (1) normal wear and tear; (2) damage resulting from negligent,

unreasonable or misuse of the appliance, improper assembly or disassembly, use contrary to the

operating instructions, failure to provide reasonable and necessary maintenance, Acts of God (such

as fire, flood, hurricanes and tornadoes), or repair or alteration by anyone, unless expressly directed

and authorised by the Company; and (3) repairs where your appliance is used for other than normal

household use and in a manner contrary to published user or operator instructions.

To the extent permitted by applicable law, the liability of the Company, if any, for any allegedly

defective appliance or part shall be limited to repair or replacement of the appliance or part thereof,

and shall not exceed the purchase price of a comparable replacement appliance. Except as expressly

provided herein and to the extent permitted by law, (1) the Company makes no warranties, conditions

or representations, express or implied, usage, custom of trade or otherwise with respect to the

appliance or parts covered by this warranty and (2) the Company shall not be responsible or liable

for indirect, incidental or consequential damages arising out of or in connection with the use or

performance of the appliance or damages with respect to any economic loss, loss of property, loss

of revenues or profits, loss of enjoyment or use, costs of removal, installation or other consequential

damages of any nature or kind.

You may have rights and remedies under applicable laws, which are in addition to any right or remedy

which may be available under this limited warranty.

User Manual

Please visit instantbrands.co.uk/product-registration/ to register your appliance.

You will be asked to provide your name, your email address, the store name, date of

purchase, model number and serial number (both of which are found on the appliance).

This registration will enable us to keep you up-to-date with product developments

and recipes, and contact you in the unlikely event of a product safety notification. By

registering, you acknowledge that you have read and understood the instructions for use

and warnings accompanying the appliance.

Warranty Service

Your name, email address or phone number. A copy of the original purchase receipt with

order number, model and serial number. A description of the product defect, including

any photographs or video if possible.

Warranty Registration

This warranty was last updated on 1 September 2019 for all products sold from

[1 November 2019]. If your product comes with our older warranty version, your

warranty will continue to be honoured.

Recycling

This appliance complies with the WEEE Directive 2012/19/EU on the disposal of electrical

and electronic equipment (WEEE). This appliance complies with the European directive

for electromagnetic compatibility (EMC) 2014/30/EU and its revisions, as well as Low

Voltage Directive (LVD) 2014/35/EU and its revisions. This marking indicates that this

product should not be disposed of with other household waste throughout the UK and

EU. To prevent possible harm to the environment or human health from uncontrolled

waste disposal, recycle it responsibly to promote the sustainable re-use of material

sources. To return your used device, please use the return and collection systems or

contact Customer Care for further recycling and WEEE information.

Within the UK

Instant Brands (EMEA) Limited, 1

Christchurch Way, Woking, Surrey,

GU21 6JG, UK.

Email: UKSupport@instantbrands.com

Telephone: +44 (0) 3331 230051

Within the EU

Instant Brands (Ireland) Limited, Suite

6, Rineanna House, Shannon Free Zone,

Shannon, Co Clare, Ireland, V14 CA36.

Email: EUSupport@instantbrands.com

Telephone: +44 (0) 3331 230051

Instant Brands (EMEA) Limited

1 Christchurch Way, Woking, Surrey,

GU21 6JG, UK

Instant Brands (Ireland) Limited

Suite 6, Rineanna House, Shannon

Free Zone, Shannon, Co Clare,

Ireland, V14 CA36

instantbrands.co.uk

889-0119-31

INSTANT

™

VORTEX

™

PLUS

5.7L AVEC CLEARCOOK

INSTANT

™

VORTEX

™

PLUS

5.7L AVEC CLEARCOOK ET

ODOURERASE

MANUELS DE L’UTILISATEUR

votre nouvelle friteuse Instant

™

Vortex

™

Plus !

Avec cette friteuse à air Instant Vortex Plus, vous cuisinerez en toute

sérénité de délicieux repas allégés en huile. Nous espérons que

votre friteuse à air Instant comblera toutes vos attentes pendant de

nombreuses années !

Faites connaissance avec votre nouvelle friteuse Vortex

Plus équipée de ClearCook!

Faites connaissance avec votre nouvelle friteuse Vortex

Plus équipée de ClearCook et d’OdourErase!

Voici

Avant d’utiliser votre nouvelle Vortex Plus, lisez toutes les instructions,

y compris les consignes de sécurité et la garantie. Vous vous exposez à

des blessures et/ou des dommages matériels si vous ne respectez pas

les précautions de sécurité et les instructions.

TABLE DES MATIÈRES

Précautions Essentielles 5

Contenu De L’emballage 11

Utilisation De Votre Vortex™ Plus 12

Configuration Initiale 15

Cuisson 17

Programmes Intelligents 19

Nettoyage 22

Dépannage 25

Codes D’erreur 27

En Savoir Plus 28

Garantie 29

Manuels de l’utilisateur

INSTANT

VORTEX

™

PLUS - FRITEUSE À AIR

Consignes de sécurité

Chez Instant, nous voulons que vous vous sentiez à l’aise avec nos

produits. Cette friteuse à air Instant Vortex Plus a été conçue dans un

souci de sécurité.

Suivez toujours des principes de sécurité de base lorsque vous utilisez

des appareils électriques afin de réduire le risque d’incendie, de choc

électrique, de blessures et/ou de dommages matériels.

Lisez toutes les instructions avant de vous servir de cet appareil

et utilisez-le conformément aux documents fournis dans

l’emballage. Si vous n’appliquez pas ces consignes de sécurité et

ces instructions, essentielles, vous vous exposez à des risques de

blessures et/ou de dommages matériels, et la garantie pourra être

annulée.

Manuels de l’utilisateur

LISEZ TOUTES LES

INSTRUCTIONS

Positionnement

POSEZ l’appareil uniquement sur un plan de travail. Utilisez toujours

l’appareil sur une surface stable, de niveau et non combustible.

Ne placez PAS l’appareil sur ou à proximité d’un brûleur à gaz/

électrique ou d’un four chaud.

N’utilisez PAS l’appareil à proximité d’eau ou d’une flamme.

N’utilisez PAS l’appareil en extérieur. N’exposez pas l’appareil à la

lumière directe du soleil.

Ne placez PAS l’appareil sur quoi que ce soit susceptible d’obstruer

les aérations.

VÉRIFIEZ que toutes les pièces sont sèches et exemptes de résidus

avant l’utilisation.

Usage général

Ne touchez PAS les surfaces chaudes de l’appareil ou les

accessoires pendant ou immédiatement après la cuisson, car vous

risquez de vous brûler.

UTILISEZ les poignées de l’appareil.

PORTEZ des gants de cuisine pour retirer les accessoires.

POSEZ les accessoires chauds sur une surface résistante à la chaleur

ou une plaque de cuisson.

PRÉCAUTIONS

ESSENTIELLES

Manuels de l’utilisateur

Ne couvrez PAS le plateau de cuisson, ni aucune partie de

l’appareil, d’aluminium. L’appareil surchaufferait.

Ne déplacez PAS l’appareil lorsqu’il est en cours d’utilisation.

Ne laissez PAS les enfants ou les personnes présentant des

capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites utiliser cet

appareil. Faites preuve d’une grande vigilance lorsque l’appareil

est utilisé près d’enfants et de personnes présentant des capacités

réduites. Les enfants ne doivent pas jouer avec cet appareil.

N’utilisez PAS cet appareil dans un but autre que domestique. Il

n’est pas destiné à un usage commercial.

Ne laissez PAS l’appareil sans surveillance lorsqu’il est en cours

d’utilisation.

N’utilisez PAS

l’appareil plus de 60 minutes dans une période de

2 heures.

Précautions concernant la friture sans huile

Lorsque la friteuse à air fonctionne, elle libère de l’air chaud par

les orifices d’aération. N’approchez pas le visage et les mains des

orifices d’aération et faites très attention lorsque vous retirez des

accessoires brûlants de l’appareil. Dans le cas contraire, vous vous

exposeriez à des blessures ou des dommages matériels..

Lors de la cuisson, la température interne de l’appareil atteint

plusieurs centaines de degrés. Afin d’éviter toute blessure, ne mettez

pas les mains sans protection dans l’appareil tant qu’il n’est pas

revenu à température ambiante.

N’utilisez PAS un récipient en grès ou à revêtement céramique pour

la friture sans huile.

N’obstruez PAS les aérations de la friteuse à air. Laissez un espace

d’au moins 13 cm autour de la friteuse à air pendant l’utilisation.

Ne posez PAS l’appareil sur une cuisinière chaude.

Manuels de l’utilisateur

N’utilisez PAS l’appareil sur des matériaux combustibles, ou à

proximité, par exemple une nappe ou des rideaux.

Ne couvrez PAS les orifices d’aération lorsque la friteuse à air

fonctionne. Cela nuirait à l’homogénéité de la cuisson et pourrait

même endommager l’appareil.

Ne remplissez PAS excessivement la friteuse à air. Si vous la

remplissez trop, les ingrédients risquent de toucher l’élément

chauffant et de provoquer des blessures, un incendie et/ou des

dommages matériels.

Ne versez PAS d’huile dans le compartiment de cuisson. Si

nécessaire, vaporisez légèrement les ingrédients avec un spray

de cuisson antiadhésif. Si vous utilisez de l’huile de cuisson, vous

risquez des blessures et/ou des dommages matériels.

Faites preuve de VIGILANCE lorsque vous utilisez des récipients

de cuisson fabriqués dans des matériaux autres que du métal ou du

verre. Dans le cas contraire, vous vous exposeriez à des blessures, un

incendie et/ou des dommages matériels.

Si l’appareil émet une fumée noire pendant l’utilisation, appuyez

sur Cancel (Annuler) et débranchez-le immédiatement. Attendez

qu’il ne dégage plus de fumée avant d’ouvrir la porte/le panier, puis

nettoyez-le soigneusement. Pour plus d’informations, reportez-vous

à la section « Dépannage » de ce manuel de l’utilisateur.

Faites preuve d’une GRANDE PRUDENCE lorsque vous déplacez

l’appareil alors qu’il contient de l’huile ou d’autres liquides très

chauds.

Faites preuve d’une GRANDE PRUDENCE lorsque vous retirez le

plateau ou jetez de la graisse chaude.

N’utilisez PAS cet appareil pour une friture classique à l’huile.

Manuels de l’utilisateur

Accessoires

UTILISEZ uniquement les accessoires ou les pièces autorisés par

Instant Brands LLC. L’utilisation de pièces ou d’accessoires non

recommandés par le fabricant peut entraîner un choc électrique, des

blessures, un incendie et/ou des dommages matériels.

N’utilisez PAS les accessoires inclus dans un four à micro-ondes,

un toaster, un four à convection ou traditionnel, ou sur une plaque

de cuisson en céramique, une bobine électrique, une gazinière ou un

barbecue.

Entretien et stockage

LAISSEZ l’appareil refroidir à température ambiante avant de le

nettoyer ou de le ranger.

Ne stockez PAS de matériaux dans l’appareil lorsque vous ne

l’utilisez pas.

Ne placez AUCUN matériau combustible dans l’appareil, par exemple

du papier, du carton, du plastique, du polystyrène ou du bois.

Ne nettoyez PAS l’appareil avec une éponge métallique ou de la

paille de fer. Des morceaux pourraient se détacher et toucher les

composants électriques, provoquant un risque de choc électrique, de

brûlures ou autres blessures.

Cordon d’alimentation

L’appareil est équipé d’un cordon d’alimentation court pour réduire

les risques de s’y accrocher/s’y emmêler et de trébucher dessus.

Cet appareil est équipé d’une prise de terre à trois broches. Afin de

réduire les risques de choc électrique :

Branchez UNIQUEMENT le cordon d’alimentation sur une prise

secteur mise à la terre.

NE retirez PAS LA MISE À LA TERRE.

Ne laissez PAS le cordon d’alimentation pendre au bord d’une

table ou d’un plan de travail, ni toucher des surfaces chaudes ou une

flamme nue, y compris une cuisinière.

Manuels de l’utilisateur

N’utilisez PAS de prises d’alimentation situées sous le plan de travail.

N’utilisez PAS de rallonges, de convertisseurs ou d’adaptateurs

d’alimentation, de minuteries ou de systèmes de contrôle à distance

indépendants.

Précautions électriques

L’appareil contient des composants électriques présentant un risque

de choc électrique. Si vous ne respectez pas ces instructions, vous

vous exposez à un choc électrique et/ou à des blessures mortelles.

Pour éviter tout choc électrique :

Déconnectez l’appareil, sélectionnez Cancel (Annuler), puis retirez

la fiche de la source d’alimentation. Débranchez toujours l’appareil

lorsque vous ne l’utilisez pas et avant d’installer ou de retirer

des pièces ou des accessoires, ainsi qu’avant le nettoyage. Pour

débrancher l’appareil, empoignez la fiche et retirez-la de la prise. Ne

tirez jamais sur le cordon d’alimentation.

LAISSEZ l’appareil refroidir avant d’installer ou de retirer des pièces

ou des accessoires.

INSPECTEZ régulièrement l’appareil et le cordon d’alimentation.

N’utilisez PAS l’appareil si le cordon d’alimentation ou la prise

sont endommagés, ou après un dysfonctionnement ou une chute/

des dommages de l’appareil. Si vous avez besoin d’aide, contactez

le service client par e-mail à l’adresse

UKSupport@instantbrands.com (si vous résidez au Royaume-Uni)

ou à l’adresse EUSupport@instantbrands.com ( si vous résidez

dans l’UE).

Ne tentez PAS de retirer des ingrédients coincés/ayant adhéré

lorsque l’appareil est branché sur une prise électrique, car vous vous

exposeriez à un risque de choc électrique, de brûlures ou autres

blessures, et/ou de dommages matériels.

Manuels de l’utilisateur

Ne tentez PAS de réparer, de remplacer ou de modifier des

composants de l’appareil, car vous vous exposeriez à un risque

de choc électrique, de blessures, d’incendie et/ou de dommages

matériels, et cela annulerait la garantie.

Ne modifiez AUCUN des mécanismes de sécurité, car cela pourrait

entraîner des blessures et/ou des dommages matériels.

Ne plongez PAS le cordon d’alimentation, la prise ou l’appareil

dans l’eau ou tout autre liquide.

Ne rincez PAS l’appareil au robinet.

N’utilisez PAS l’appareil sur des systèmes électriques autres que

220 - 240 V ~ 50 - 60 Hz.

CONSERVEZ CES

INSTRUCTIONS

Manuels de l’utilisateur

CONTENU DE L’EMBALLAGE

Friteuse à air

Pour le modèle OdourErase

Éclairage (intérieur)

Cordon d’alimentation

(arrière)

Boîtier de filtres

OdourErase™ (amovible)

Orifice d’aération

(arrière)

Élément chauffant

(intérieur)

Panneau de commande

Plateau de cuisson

Panier de friture sans huile

avec fenêtre ClearCook

Orifice d’aération (arrière)

Cordon d’alimentation

(arrière)

Manuels de l’utilisateur

Les illustrations sont fournies à titre de référence et peuvent différer du produit

réel.

UTILISATION DE VOTRE VORTEX

™

PLUS

Panneau de commande

Nous avons conçu le panneau de commande dans un esprit de

simplicité d’utilisation et de lecture.

1. Temps/température

• Temps de cuisson

• Température de cuisson

2. Zone de message LCD : indique l’état

de la cuisson et les messages de

rappel

3. Programmes intelligents

• Frire sans huile

• Rôtir

• Cuire au four

• Réchauffer

• Griller

• Déshydrater

4. Molette de contrôle

• Permet de sélectionner le temps et

la température

5. Température et temps

6. Annuler

7. Lumière

• Activer ou désactiver l’éclairage de

cuisson interne

8. Démarrer

2 filtres OdourErase™

(préinstallés, intérieur)

Manuels de l’utilisateur

Allumer/éteindre l’éclairage de cuisson

• Pour allumer, appuyez sur Light (Lumière).

• Pour éteindre, appuyez à nouveau sur Light (Lumière). Vous ne

pouvez pas couper l’éclairage de cuisson lors des 60 dernières

secondes d’un programme de cuisson.

Activer/désactiver le son

• En mode veille, maintenez enfoncés Temp/Time (Température/

Temps) et Light

(Lumière) pendant 5 secondes, jusqu’à ce que

l’écran affiche Sound Off (Son désactivé) ou Sound On (Son

activé).

Vous ne pouvez pas désactiver les alertes de sécurité sonores (bips).

Choisir l’unité de température

Choisissez l’unité de température de cuisson à utiliser, Fahrenheit ou

Celsius.

• En mode veille, maintenez Temp/Time (Température/Temps)

enfoncé 5 secondes jusqu’à ce que l’écran affiche °F ou °C.

Enregistrer les réglages personnalisés

Vous pouvez configurer et enregistrer des réglages de temps et de

température personnalisés pour n’importe lequel des six Programmes

intelligents.

1. Sélectionnez le programme intelligent à configurer.

• Appuyez sur le bouton Temp/Time (Température/Temps) et utilisez

la molette de contrôle pour modifier la température ou le temps.

• Appuyez sur Start (Démarrer) pour confirmer la modification.

Lors de la prochaine utilisation de ce programme intelligent, la nouvelle

température ou le nouveau temps sera utilisé. Les réglages effectués après le

début de la cuisson ne sont pas enregistrés.

Manuels de l’utilisateur

Réinitialiser les programmes intelligents aux réglages

d’origine

Réinitialiser des programmes intelligents individuels

• Lorsque l’autocuiseur est en mode veille, maintenez enfoncé

le bouton de l’un des programmes intelligents jusqu’à ce que

l’autocuiseur revienne en veille.

Réinitialiser tous les programmes intelligents

• Lorsque l’autocuiseur est en mode veille, maintenez la molette de

contrôle enfoncée jusqu’à ce que l’autocuiseur émette un bip.

Tous les temps et températures de cuisson des programmes intelligents sont

réinitialisés aux réglages d’usine par défaut.

Annuler un programme de cuisson actif

Vous pouvez annuler les programmes de cuisson quand vous le souhaitez.

• En mode veille ou de préchauffage, ou avec un programme de

cuisson actif, appuyez sur Cancel (Annuler). Selon la température

de l’appareil, le ventilateur interne peut continuer à fonctionner

pour le refroidir.

Manuels de l’utilisateur

CONFIGURATION INITIALE

Déballage

1. Retirez votre Vortex™ Plus de la boîte.

2. Retirez tous les matériaux d’emballage protégeant l’intérieur et

l’extérieur de la friteuse à air.

3. Veillez à retirer tous les accessoires de l’intérieur du compartiment

de cuisson.

4. Ne retirez pas les autocollants d’avertissements de sécurité ni

l’étiquette de classement de la friteuse à air.

Nettoyage avant utilisation

1. Essuyez l’intérieur avec un chiffon humide. Séchez avec un chiffon

doux et propre.

2. Lavez les accessoires à l’eau chaude et au liquide vaisselle. Rincez à

l’eau chaude et claire et séchez avec un chiffon doux.

Positionnement

1. Installez votre friteuse Vortex Plus sur une surface stable et

horizontale, éloignée de tout matériau combustible et de toute

source de chaleur externe. Ne placez pas la friteuse Vortex Plus sur

un autre appareil.

2. Veillez à conserver un espace d’au moins 13 cm au-dessus et tout

autour de l’appareil afin de laisser circuler un flux d’air suffisant.

Manuels de l’utilisateur

Test de fonctionnement

Avant d’utiliser votre Vortex

™

Plus pour la toute première fois,

effectuez un test pour vous assurer que tout fonctionne correctement.

Pour effectuer un test de fonctionnement:

1. Suivez les instructions de cuisson page 14.

2. Insérez le panier de cuisson, mais sans ajouter d’ingrédients

3. Sélectionnez le programme Air Fry (Frire sans huile).

4. Réglez la température de cuisson (205 °C).

5. Réglez le temps de cuisson (18 minutes).

6. Lorsque l’écran affiche Add Food (Ajouter des ingrédients), retirez

et réinsérez le panier de cuisson (n’ajoutez pas d’ingrédients).

7. Lorsque l’écran affiche Turn Food (Retourner ingrédients),

patientez 10 secondes avant que le programme reprenne.

8. Après la fin du programme de cuisson, laissez l’appareil refroidir.

Vous pouvez à présent préparer un repas avec votre Instant Vortex Plus !

Manuels de l’utilisateur

CUISSON

La friteuse à air Vortex

™

Plus applique une circulation d’air rapide pour

cuire les ingrédients ou les rendre croustillants. Ainsi, vos plats libèrent

les arômes riches et croquants de la friture classique mais sans huile, ou

très peu.

SURFACES CHAUDES

La friteuse à air est chaude, pendant et après la cuisson. Faites

toujours preuve d’une grande prudence lorsque vous retirez des

ingrédients du compartiment de cuisson. Si vous touchez des

surfaces chaudes, vous risquez des blessures et/ou des dommages

matériels.

ASSUREZ LA CIRCULATION D’UN FLUX D’AIR

Afin d’éviter les blessures et/ou des dommages matériels,

n’obstruez pas l’admission d’air, ni les orifices d’aération.

Ingrédients compatibles

Les perforations du panier et du plateau de cuisson laissent circuler

l’air autour et en dessous des ingrédients et doivent être utilisées

pour la plupart des ingrédients, par exemple des ailes de poulet ou des

morceaux de chou-fleur.

Pour le programme Baking (Cuisson au four) uniquement, vous pouvez

utiliser un plat de cuisson en métal ou en verre pour des ingrédients

comme de la pâte à gâteau ou à pain. Installez le plat dans le panier de

cuisson pour le programme de cuisson au four.

Vous pouvez placer des ingrédients sur le plateau de cuisson sans recouvrir

d’aluminium ou autre.

Préparer

Coupez, hachez, assaisonnez, faites mariner ou panez vos ingrédients

conformément à la recette.

Manuels de l’utilisateur

Cuire

1. Placez les ingrédients dans le panier de friture sans huile

conformément à la recette.

2. Insérez le panier de friture sans huile dans l’autocuiseur.

Lorsque le panier de friture sans huile est bien inséré, l’avant du panier se

trouve dans l’alignement de l’avant de l’autocuiseur.

3. Appuyez sur Air Fry (Frire sans huile).

4. Appuyez sur Temp/Time (Température/temps) pour régler la

température et le temps de cuisson.

5. Appuyez sur Start (Démarrer) pour commencer. L’écran affiche

Preheating (Préchauffage) pour indiquer que le programme de

cuisson a commencé.

Consultez la page 16 pour la configuration des réglages de programmes intelligents.

Ajouter des ingrédients

6. Lorsque l’autocuiseur a terminé la phase de préchauffage, l’écran

affiche Add Food (Ajouter des ingrédients).

7. Retirez le panier et placez-y délicatement les ingrédients.

8. Réinsérez le panier de friture sans huile dans l’autocuiseur et le

compte à rebours de cuisson s’enclenche.

Retourner

9. En cours de cuisson, l’écran affiche Turn Food (Retourner

ingrédients).

10. Retirez le panier de friture sans huile de l’appareil et retournez ou

tournez délicatement les ingrédients.

Si vous ne retirez pas le panier lorsque Turn Food (Retourner ingrédients)

s’affiche, la cuisson reprend après 10 secondes.

11. Insérez le panier de friture sans huile dans l’autocuiseur. La cuisson

se poursuit.

Terminer

12. Lorsque le programme intelligent se termine, l’appareil émet un bip

et l’écran affiche End (Fin).

Le bip « Food-Ready » (Plat prêt) retentit 1 minute après la fin (10 bips en

10 minutes au total) si vous ne sortez pas le panier.

Manuels de l’utilisateur

PROGRAMMES INTELLIGENTS

Frire sans huile

Vous pouvez frire sans huile des ingrédients comme des morceaux de

chou-fleur, des ailes de poulet, des nuggets, etc.

Réglage Par défaut Minimum Maximum

Température 196°C 82°C 205°C

Temps de cuisson 15 minutes

(00:15)

1 minute

(00:01)

1 heure

(01:00)

Pour frire sans huile

• Suivez les instructions de base de Frire sans huile.

• Sélectionnez « Air Fry » (Frire sans huile) comme programme

intelligent.

Rôtir

Vous pouvez rôtir des ingrédients tels que du bœuf, de l’agneau, du

porc, de la volaille, des légumes ou du gratin de pommes de terre pour

qu’ils soient tendres à l’intérieur et dorés à l’extérieur.

Réglage Par défaut Minimum Maximum

Température 193°C 82°C 205°C

Temps de cuisson 18 minutes

(00:18)

1 minute

(00:01)

1 heure

(01:00)

Pour rôtir

• Suivez les instructions de base de Cuisson.

• Sélectionnez « Roast » (Rôtir) comme programme intelligent.

Manuels de l’utilisateur

Cuire au four

Vous pouvez cuire des préparations comme du pain, des gâteaux, des

pâtisseries et des petits pains en utilisant votre Vortex

™

Plus comme un

« mini four ».

Réglage Par défaut Minimum Maximum

Température 185°C 82°C 205°C

Temps de cuisson 30 minutes

(00:30)

1 minute

(00:01)

1 heure

(01:00)

Pour cuire au four

• Suivez les instructions de base de Cuisson.

• Sélectionnez « Bake » (Cuire au four) comme programme

intelligent.

• Vous n’avez pas à retourner les ingrédients en cours de cuisson.

Laissez un espace d’environ 2,5 cm tout autour du plat de cuisson pour que

la chaleur circule uniformément.

Griller

Cette fonction cuit en appliquant avec une chaleur descendante

directe, idéale pour fondre du fromage sur une soupe à l’oignon ou

encore des nachos.

Réglage Par défaut Minimum Maximum

Température 205°C 177°C 205°C

Temps de cuisson 6 minutes

(00:06)

1 minute

(00:01)

40 minutes

(00:40)

Pour griller

• Suivez les instructions de base de Cuisson.

• Sélectionnez « Grill » (Griller) comme programme intelligent.

• Vous n’avez pas à retourner les ingrédients en cours de cuisson.

Manuels de l’utilisateur

Déshydrater

Le processus de déshydratation s’effectue à faible température

pendant une longue période pour sécher les ingrédients en toute

sécurité, par exemple des fruits, des légumes ou de la viande.

Réglage Par défaut Minimum Maximum

Température 54°C 35°C 79°C

Temps de cuisson 8 hours

(08:00)

1 heure

(01:00)

72 heures

(72:00)

Pour déshydrater

• Suivez les instructions de base de Cuisson.

• Sélectionnez « Dehydrate » (Déshydrater) comme programme

intelligent.

• Vous n’avez pas à retourner les ingrédients en cours de cuisson.

Réchauffer

Redonnez du croustillant à vos restes de frites, de pizza et de pain en

quelques minutes.

Réglage Par défaut Minimum Maximum

Température 138°C 49°C 182°C

Temps de cuisson 10 minutes

(00:10)

1 minute

(00:01)

1 heure

(01:00)

Pour réchauffer

• Suivez les instructions de base de Cuisson.

• Sélectionnez « Reheat » (Réchauffer) comme programme

intelligent.

Lorsque cette fonction de cuisson intelligente démarre, l’écran affiche

immédiatement la température et le temps de cuisson cibles, sans temps de

préchauffage.

Manuels de l’utilisateur

NETTOYAGE

Nettoyez votre Vortex

™

Plus après chaque utilisation. Débranchez

toujours l’appareil et laissez tous les composants revenir à température

ambiante avant de les nettoyer. Avant l’utilisation ou le stockage,

vérifiez que toutes les surfaces sont sèches.

Afin d’éviter tout choc électrique, débranchez l’appareil avant le

nettoyage.

Ne plongez PAS le cordon d’alimentation, la prise ou l’appareil

dans l’eau ou tout autre liquide, car cela pourrait provoquer un

choc électrique.

Composant Instructions de nettoyage

Plateau de cuisson • Compatible lave-vaisselle*.

• Les plateaux de cuisson comportent un revêtement

antiadhésif. Évitez de nettoyer avec des ustensiles

métalliques.

Panier de friture sans

huile amovible

• Nettoyez avec une éponge ou un chiffon, de l’eau

chaude et du produit vaisselle, puis rincez bien.

Veillez à retirer tous les résidus alimentaires et de

graisse.

• Après utilisation, attendez que le panier revienne à

température ambiante avant de le laver. Ceci limite

l’apparition de buée sur les fenêtres ClearCook.

• S’il reste de l’eau dans une fenêtre ClearCook

après le nettoyage, il faudra du temps pour qu’elle

s’évapore. Ce processus peut prendre jusqu’à

24 heures. Vous pouvez le réduire en lançant un

bref cycle de cuisson du panier.

• Les paniers comportent un revêtement antiadhésif.

Évitez de nettoyer avec des ustensiles métalliques.

Manuels de l’utilisateur

Compartiment de

cuisson

• Nettoyez avec un chiffon humide et du liquide

vaisselle doux.

• Vérifiez toujours que la bobine chauffante et les

parois du compartiment de cuisson ne présentent

pas d’éclaboussures d’huile ni de résidus

alimentaires, et nettoyez si nécessaire.

• Vérifiez que la bobine chauffante est sèche avant

de démarrer la friteuse à air.

• Pour retirer la graisse et les résidus alimentaires cuits

du compartiment de cuisson, vaporisez un mélange

de bicarbonate de soude et de vinaigre, puis essuyez

avec un chiffon humide. En cas de résidus tenaces,

laissez reposer le mélange plusieurs minutes sur la

zone concernée avant de frotter.

Cordon d’alimentation • Nettoyez à l’aide d’un chiffon doux humidifié ou

d’une éponge. Séchez-le à l’aide d’un chiffon.

*Un lavage au lave-vaisselle peut provoquer une décoloration, mais cela ne nuit pas à la

sécurité ou aux performances de l’autocuiseur.

REMPLACER LES FILTRES ODOURERASE

(pour le modèle OdourErase uniquement)

Rendez-vous sur instantbrands.co.uk afin d’acheter des filtres

compatibles, conçus pour votre appareil.

Lorsque vous devez remplacer les filtres OdourErase, l’écran affiche

Change Filter (Changer le filtre).

1. Débranchez votre Vortex™ Plus de la prise électrique.

2. Soulevez le boîtier des filtres depuis le haut de l’appareil.

3. Retirez les filtres usagés et jetez-les correctement. Les filtres ne

sont pas recyclables.

4. Sortez deux (2) nouveaux filtres de l’emballage et insérez-les dans le

boîtier à filtres.

5. Réinsérez le boîtier à filtres dans l’appareil et rebranchez

l’autocuiseur sur la prise électrique.

6. Appuyez simultanément sur les boutons « Bake » (Cuire au four)

et « Reheat » (Réchauffer) pour réinitialiser les filtres. La LED des

filtres, située sur le panneau supérieur de l’appareil, reste éteinte.

Manuels de l’utilisateur

Vous pouvez maintenant commencer à cuisiner.

7. Les filtres OdourErase commencent automatiquement à limiter les

odeurs lorsque vous cuisinez.

DÉPANNAGE

Problème Cause Solution

La friteuse

à air ne

démarre pas

L’appareil n’est

pas branché

correctement.

• Vérifiez que le cordon d’alimentation

est fermement branché dans la prise.

La prise n’est pas

sous tension.

• Branchez un autre appareil dans la

même prise pour tester le circuit.

La porte de l’appareil

est ouverte.

• Assurez-vous que la porte est

complètement fermée.

Une fumée

noire sort

de la

friteuse à air

Utilisation d’une

huile avec un point

de fumée faible.

• Annulez le programme intelligent,

débranchez l’autocuiseur et laissez-

le refroidir à température ambiante.

• Choisissez une huile neutre avec un

point de fumée élevé.

Résidus alimentaires

sur la bobine

chauffante, dans le

compartiment de

cuisson ou sur les

accessoires.

• Annulez le programme intelligent,

débranchez l’autocuiseur et laissez-

le refroidir à température ambiante.

• Retirez tous les accessoires du

compartiment de cuisson et nettoyez

bien celui-ci et l’ensemble des

accessoires.

Dysfonctionnement

de l’appareil.

• Contactez le service client.

Manuels de l’utilisateur

Une fumée

blanche

sort de la

friteuse à air

Cuisson d’ingrédients

beaucoup de

matières grasses, par

exemple le bacon,

les saucisses et les

hamburgers.

• Évitez de frire sans huile des

ingrédients riches en graisse.

Vérifiez que le compartiment de

cuisson ne présente aucun excès

d’huile et/ou de graisse et si

nécessaire, retirez délicatement cet

excès avant de frire sans huile.

De l’eau se vaporise

et produit une

vapeur épaisse.

• Séchez les ingrédients humides en

les tapotant avant de les frire sans

huile.

• N’ajoutez pas d’eau ou d’autres

liquides dans le compartiment de

cuisson pour frire sans huile.

L’assaisonnement

des ingrédients s’est

répandu sur l’élément.

• Faites attention lorsque vous

assaisonnez. Vaporisez d’abord de

l’huile sur les légumes et les viandes

pour que l’assaisonnement y adhère

mieux.

CODES D’ERREUR

Si le panneau de commande affiche un code d’erreur de cette liste,

votre Vortex

™

Plus présente un problème. Voici les mesures à prendre

pour résoudre le problème.

Problème Cause Solution

E1 Circuit ouvert. • Contactez le service

client.

E2 Court-circuit du capteur de

température.

• Contactez le service

client.

SPÉCIFICATIONS DU PRODUIT

Modèle Volume Puissance

en watts

Puissance Poids Dimensions

AFB6132BK 5.7 Litres 1450-1700W 220-240 V

~50/60 Hz.

5.15 kg cm: 39.3 D x 30 W x 30 H

Manuels de l’utilisateur

Une multitude d’informations et de conseils sur la friteuse à air Instant

s’offrent à vous. Voici quelques-unes des ressources les plus utiles.

Enregistrer votre produit

instantbrands.co.uk/product-registration/

Contacter le service client

instantbrands.co.uk

UKSupport@instantbrands.com

EUSupport@instantbrands.com

+44 (0) 3331 230051

Application Instant Brands Connect avec plus de

1000recettes

instantbrands.co.uk

App Stores iOS et Android

Tableaux de cuisson et plus de recettes

instantbrands.co.uk/recipes/

Vidéos explicatives, conseils et plus

Instant Brands UK

Pièces et accessoires de rechange

instantbrands.co.uk/product-category/instant/

Rejoindre la communauté

Manuels de l’utilisateur

GARANTIE

Instant Brands (EMEA) Limited, Instant Brands (Ireland) Limited et Instant Brands LLC (collectivement

« l’Entreprise ») garantissent que cet appareil est exempt de défauts de fabrication ou résultant de

matériaux impropres, dans des conditions d’utilisation domestiques normales, pour une période d’un

(1) an à compter de la date d’achat d’origine. Cette garantie limitée s’applique uniquement à l’acheteur

initial et à une utilisation de l’appareil au Royaume-Uni et dans l’UE, et doit être achetée par un

distributeur agréé d’Instant Brands. Elle ne couvre pas l’utilisation de l’appareil hors du Royaume-Uni

et de l’UE.

Une preuve de la date d’achat initial et, si nécessaire, le renvoi de l’appareil sont requis pour

obtenir des services en vertu de cette garantie limitée. À condition que cet appareil soit utilisé et

entretenu conformément aux instructions écrites l’accompagnant (également disponibles sur le site

instantbrands.co.uk), l’Entreprise, à son entière discrétion : (i) réparera les défauts de fabrication ou

dus à des matériaux impropres ; ou (ii) remplacera l’appareil. En cas de remplacement, la garantie

limitée de l’appareil de rechange expirera 12 mois après la date de l’achat initial par le consommateur

(Royaume-Uni uniquement).

L’Entreprise n’est pas responsable des coûts d’expédition associés au service de garantie.

Limitations et exclusions

Toute modification ou tentative de modification de votre appareil risque de nuire à la sécurité de son

fonctionnement et d’entraîner de graves blessures et des dommages. Toute modification ou tentative

de modification de votre appareil ou de l’un de ses composants annulera donc la garantie, sauf si cette

ou ces modifications ou altérations ont reçu l’autorisation écrite explicite de l’Entreprise.

Cette garantie ne couvre pas (1) l’usure normale ; (2) les dommages résultant d’une négligence

ou d’une utilisation incorrecte ou abusive de l’appareil, d’un assemblage ou d’un désassemblage

inapproprié, d’une utilisation contraire aux instructions, d’un manque d’entretien raisonnable et

nécessaire, d’une catastrophe naturelle (incendie, inondation, tempêtes et ouragans, etc.), ou d’une

réparation ou d’une altération effectuée par qui que ce soit, sauf si elle a été réalisée et autorisée par

l’Entreprise ; et (3) les réparations effectuées pour un usage autre que l’usage domestique pour lequel

il a été conçu et contraire aux modes d’emploi publiés.

Dans la mesure autorisée par la loi applicable, la responsabilité de l’Entreprise, le cas échéant, quant

à tout appareil ou composant supposé défectueux se limite à la réparation ou au remplacement de

l’appareil ou du composant, sans dépasser le prix d’achat d’un appareil de rechange similaire. Sauf

mention explicite par la présente et dans la mesure autorisée par la loi, (1) l’Entreprise ne fournit

aucune garantie, condition ou représentation, expresse ou implicite, en vertu de l’utilisation, des

pratiques du commerce ou autre à l’égard de l’appareil ou des composants couverts par cette garantie

et (2) l’Entreprise ne peut être tenue responsable de dommages indirects, accidentels ou consécutifs

découlant de ou liés à l’utilisation ou aux performances de l’appareil ou de dommages associés à une

perte économique, de biens, de revenus ou de profits, de jouissance ou d’utilisation, ou à des coûts de

retrait, d’installation ou autre dommages consécutifs de quelque nature que ce soit.

Vous pouvez éventuellement bénéficier de droits et de recours en vertu des lois applicables, en plus de

tout droit ou recours dont vous pouvez disposer conformément à cette Garantie limitée.

Manuels de l’utilisateur

Rendez-vous à l’adresse instantbrands.co.uk/product-registration/ pour enregistrer

votre appareil. Vous devrez indiquer votre nom, votre adresse e-mail, le nom du

magasin, la date d’achat, le numéro de modèle et le numéro de série (tous deux

figurent sur l’appareil). Grâce à cet enregistrement, nous pourrons vous informer des

développements concernant le produit et des nouvelles recettes, et vous contacter dans

le cas peu probable où nous devrions vous transmettre une notification de sécurité pour

le produit. En enregistrant l’appareil, vous confirmez avoir lu et compris les instructions

d’utilisation et les avertissements accompagnant l’appareil.

Service de garantie

Votre nom, votre adresse e-mail ou votre numéro de téléphone. Une copie du reçu d’achat

d’origine avec le numéro de commande, le numéro de modèle et le numéro de série. Une

description du défaut du produit, y compris des photographies ou une vidéo, si possible.

Enregistrement de la garantie

La dernière mise à jour de cette garantie date du 1er septembre 2019 pour tous les

produits vendus à partir du [1er novembre 2019]. Si votre produit est fourni avec

l’ancienne version de notre garantie, nous continuerons à l’honorer.

Recyclage

Cet appareil est conforme à la Directive DEEE 2012/19/UE sur la mise au rebut des

équipements électriques et électroniques (DEEE). Cet appareil est conforme à la directive

européenne sur la compatibilité électromagnétique (CEM) 2014/30/UE et à ses révisions,

ainsi qu’à la Directive basse tension (DBT) 2014/35/UE et ses révisions. Ce marquage indique

qu’au Royaume-Uni et dans l’UE, ce produit ne doit pas être jeté avec les déchets ménagers.

Afin d’éviter tout risque pour l’environnement ou la santé humaine découlant d’une mise

au rebut non contrôlée des déchets, recyclez le produit de manière responsable afin de

favoriser une réutilisation durable des matériaux. Pour nous renvoyer votre appareil usagé,

veuillez utiliser les systèmes de retour et de collecte ou contacter l’Assistance client afin

d’obtenir davantage d’informations sur le recyclage et les DEEE.

Au Royaume-Uni

Instant Brands (EMEA) Limited, 1

Christchurch Way, Woking, Surrey,

GU21 6JG, Royaume-Uni.

Email: UKSupport@instantbrands.com

Téléphone: +44 (0) 3331 230051

Dans l’UE

Instant Brands (Irlande) Limited, Suite

6, Rineanna House, Shannon Free Zone,

Shannon, Co Clare, Irlande, V14 CA36.

Email: EUSupport@instantbrands.com

Téléphone: +44 (0) 3331 230051

Instant Brands (EMEA) Limited

1 Christchurch Way, Woking, Surrey,

GU21 6JG, Royaume-Uni

Instant Brands (Irlande) Limited

Suite 6, Rineanna House, Shannon

Free Zone, Shannon, Co Clare,

Irlande, V14 CA36

instantbrands.co.uk

889-0119-31

INSTANT

™

VORTEX

™

PLUS

5.7L CON CLEARCOOK

INSTANT

™

VORTEX

™

PLUS

5.7L CON CLEARCOOK Y

ODOURERASE

MANUALES DE USUARIO

a su nueva Instant

™

Vortex

™

Plus

Esta freidora Instant Vortex Plus Air Fryer puede ayudarle a cocinar

deliciosos alimentos con menos aceite y menos complicaciones.

Esperamos que se enamore de su Instant Air Fryer y que disfrute de

este producto en su cocina durante muchos años.

Comience a usar su nueva Vortex Plus con ClearCook

Comience a usar su nueva Vortex Plus con ClearCook y

OdourErase

Bienvenido

Antes de usar su nueva Vortex Plus lea todas las instrucciones,

incluyendo las Instrucciones sobre seguridad y la Garantía. El

incumplimiento de las advertencias e instrucciones podría causar

lesiones personales y/o daños materiales.

CONTENTS

Advertencias importantes 5

Contenido de la caja 10

Cómo usar su Vortex™ Plus 11

Configureación inicial 14

Cocinar 16

Programas Inteligentes 18

Limpieza 21

Resolición de problemas 23

Códigos de error 24

Más información 25

Garantía 26

Manual de usuario

INSTANT

VORTEX

™

PLUS AIR FRYER

Instrucciones sobre seguridad

En Instant, queremos que se sienta cómodo/a usando nuestros

productos. La freidora Instant Vortex Plus Air Fryer se ha diseñado

teniendo en cuenta su seguridad.

Al utilizar aparatos eléctricos, se deben respetar siempre las

precauciones básicas de seguridad para reducir el riesgo de descarga

eléctrica u otras lesiones personales, incendios y/o daños materiales.

Lea todas las instrucciones antes de usar el aparato y úselo

únicamente como se describe en los materiales que contiene la

caja. El incumplimiento de estas advertencias e instrucciones

podría causar lesiones personales y/o daños materiales y puede

anular su garantía.

Manual de usuario

LEA TODAS LAS

INSTRUCCIONES

Ubicación

COLOQUE el aparato únicamente sobre una encimera. Utilice siempre

el aparato sobre una superficie nivelada, estable y no combustible.

NO COLOQUE el aparato sobre un quemador de gas o eléctrico, un

horno encendido o cerca de ninguno de ellos.

NO USE el aparato cerca del agua o llamas.

NO USE el aparato en el exterior. Manténgalo alejado de la luz solar

directa.

NO COLOQUE ningún objeto que pueda bloquear la ventilación del

aparato.

ASEGÚRESE de que todas las piezas estén secas y sin restos de

alimentos antes de su uso.

Uso general

NO TOQUE las superficies calientes del aparato ni ningún accesorio

mientras cocina o inmediatamente después, ya que estarán calientes.

USE las asas y los pomos del aparato.

USE manoplas para horno al extraer los accesorios.

COLOQUE los accesorios calientes sobre una superficie resistente al

calor o una placa de cocción.

NO CUBRA la bandeja de cocción ni ninguna otra parte del horno con

papel de aluminio. Si lo hace el horno se sobrecalentará.

ADVERTENCIAS

IMPORTANTES

Manual de usuario

NO MUEVA el aparato mientras se esté utilizando.

NO PERMITA que los niños o las personas con habilidades físicas,

sensoriales o mentales reducidas utilicen este aparato. Es necesaria

una supervisión cercana si el aparato lo utilizan niños y personas con

discapacidad. Los niños no deben jugar con este aparato.

NO USE el aparato para otra función que no sea un uso doméstico.

No está diseñado para uso comercial.

NO DEJE el aparato sin vigilancia mientras esté funcionando.

NO USE el aparato durante más de 60 minutos en un periodo de 2

horas.

Precauciones al freír con aire

Mientras la freidora de aire está funcionando, el aire caliente sale por

las rejillas de aire. Mantenga las manos y el rostro a una distancia

segura de las rejillas de aire y tenga extremo cuidado al retirar los

accesorios calientes del aparato. Si no lo hace, podrían producirse

lesiones personales o daños materiales.

Mientras cocina, la temperatura interna del aparato alcanza varios

cientos de grados. Para evitar lesiones personales, nunca ponga las

manos sin protección dentro del aparato hasta que se haya enfriado a

temperatura ambiente.

NO USE un recipiente interno recubierto de cerámica o gres para freír

con aire.

NO BLOQUEE las rejillas de la freidora de aire. Deje al menos 13 cm de

espacio en torno a la freidora de aire cuando la esté utilizando.

NO COLOQUE el aparato sobre un hornillo caliente.

NO UTILICE el aparato sobre materiales combustibles como manteles y

cortinas, ni cerca de ellos.

NO CUBRA las rejillas de ventilación mientras la freidora de aire está

funcionando. Si lo hace, los alimentos no se cocinarán uniformemente

y podría causar daños en el aparato.

NO LLENE en exceso la freidora de aire. Si la llena en exceso, los

Manual de usuario

alimentos podrían entrar en contacto con el elemento calentador,

pudiendo provocar lesiones personales, un incendio y/o daños

materiales.

NO VIERTA aceite en el recipiente de cocción. Si es necesario,

pulverice ligeramente los alimentos con un spray de cocción

antiadherente. El uso de aceite para cocinar podría provocar lesiones

personales y/o daños materiales.

TENGA CUIDADO con los recipientes de cocción hechos de

materiales que no sean metal o vidrio. Si no lo hace, podrían

producirse lesiones, un incendio y/o daños materiales.

Si la unidad emite un humo negro durante su uso, pulse Cancel

(Cancelar) y desenchufe el aparato inmediatamente. Espere a que

deje de salir humo para abrir la puerta/cesta, después límpiela

concienzudamente. Para obtener más información consulte el

apartado de “Resolución de problemas” en este Manual de usuario.

TENGA EXTREMO CUIDADO cuando mueva el aparato

conteniendo aceite u otros líquidos calientes.

TENGA EXTREMO CUIDADO al extraer la bandeja o desechar la

grasa caliente.

NO USE este aparato para freír los alimentos tradicionalmente.

Accesorios

USE solamente los accesorios o acoples autorizados por Instant

Brands LLC. El uso de piezas, accesorios o acoples no recomendados

por el fabricante puede suponer un riesgo de descarga eléctrica u

otras lesiones personales, incendio y/o daños materiales.

USE solamente los accesorios o acoples autorizados por Instant

Brands LLC. El uso de piezas, accesorios o acoples no recomendados

por el fabricante puede suponer un riesgo de descarga eléctrica u

otras lesiones personales, incendio y/o daños materiales.

Cuidado y almacenamiento

DEJE que el aparato se enfríe a temperatura ambiente antes de

Manual de usuario

limpiarlo o guardarlo.

NO GUARDE ningún material en la base de cocción cuando no la

esté utilizando.

NO COLOQUE ningún material combustible en el aparato, como

papel, cartón, plástico, espuma de poliestireno o madera.

NO LIMPIE el aparato con estropajos metálicos ni lana de acero.

Pueden desprenderse fragmentos y tocar los componentes

eléctricos, generando un riesgo de descarga eléctrica, quemaduras u

otras lesiones personales.

Cable de alimentación

Se suministra un cable de alimentación corto para reducir los riesgos

derivados de engancharse, enredarse y tropezar. Este aparato utiliza

un enchufe de tres clavijas con toma de tierra. Para reducir el riesgo

de descarga eléctrica:

SOLAMENTE debe conectar el cable de alimentación a una toma

eléctrica con toma de tierra.

NO RETIRE la toma de TIERRA.

NO DEJE que el cable de alimentación cuelgue sobre los bordes o las

encimeras, ni entre en contacto con superficies calientes como una

llama, incluyendo la cocina.

NO USE tomas de alimentación que estén por debajo de la encimera.

NO USE el aparato con alargadores, convertidores o adaptadores,

temporizadores o sistemas de control remoto independientes.

Precauciones eléctricas

El aparato contiene componentes eléctricos que suponen un riesgo de

descarga eléctrica. Si no sigue estas instrucciones podría producirse

una descarga eléctrica e incluso la muerte.

Para evitar una descarga eléctrica:

Seleccione Cancel (Cancelar) y retire el enchufe de la fuente de

alimentación para desconectarlo. Desenchufe siempre el aparato

cuando no lo use, además de antes de poner o quitar componentes o

Manual de usuario

accesorios, y antes de limpiarlo. Para desenchufarlo, sujete el enchufe

y tire para extraerlo de la toma. Nunca tire del propio cable.

DEJE que la unidad se enfríe antes de poner o quitar piezas o

accesorios.

REVISE regularmente el aparato y el cable de alimentación.

NO UTILICE el aparato si el cable de alimentación o el enchufe están

dañados, o después de que el aparato haya funcionado mal o se haya

caído o dañado en modo alguno. Para recibir asistencia, contacte con

Atención al cliente por correo electrónico escribiendo a UKSupport@

instantbrands.com (si se encuentra en el Reino Unido) o a EUSupport@

instantbrands.com (si se encuentra en la UE).

NO TRATE de sacar la comida mientras el aparato está enchufado a

una toma eléctrica, ya que podría producirse una descarga eléctrica,

quemaduras o lesiones personales y/o daños materiales.

NO TRATE de reparar, reemplazar o modificar los componentes del

aparato, ya que podría producirse una descarga eléctrica u otra lesión

personal, un incendio y/o daños materiales, y se anulará la garantía.

NO MANIPULE ninguno de los mecanismos de seguridad, ya que

podrían producirse lesiones personales y/o daños materiales.

NO SUMERJA el cable de alimentación, el enchufe o el aparato en agua

u otro líquido.

NO MOJE el aparato bajo el grifo.

NO USE el aparato en sistemas eléctricos que no sean de 220-240 V.

~50/60 Hz.

GUARDE ESTAS

INSTRUCCIONES

Manual de usuario

CONTENIDO DE LA CAJA

Freidora de aire

For OdourErase Model

Luz (interior)

Cable de

alimentación (posterior)

Carcasa para el filtro

OdourErase™ (extraíble)

Ventilación (posterior)

Elemento

calentador (interior)

Panel de control

Bandeja de cocción

Cesta para freír con aire con

visor ClearCook

Ventilación (posterior)

Cable de

alimentación (posterior)

Manual de usuario

Las ilustraciones son a modo de referencia y podrían diferir del producto real.

CÓMO USAR SU VORTEX™ PLUS

Panel de control

Hemos diseñado el panel de control para que sea simple de usar y fácil de

leer.

1. Tiempo/Temperatura

• Tiempo de cocción

• Temperatura de cocción

2. Barra de mensaje LCD: muestra el

estado de cocción y avisos

3. Programas inteligentes

• Freír con aire

• Tostar

• Hornear

• Recalentar

• Grill

• Deshidratar

4. Dial de control

• Para seleccionar el tiempo y la

temperaturaTemperature and time

5. Temperatura y tiempo

6. Cancelar

7. Luz

• Encender o apagar la luz de cocción

interna

8. Comenzar

2 foltros OdourErase™

(preinstalados, interior)

Manual de usuario

Encendido/apagado de la luz de cocción

• Para encender la luz, pulse Light (Luz).

• Para apagar la luz, pulse Light (Luz) de nuevo. La luz de cocción no

se puede apagar en los últimos 60 segundos de un programa de

cocción.

Encendido/apagado del sonido

• En modo Standby, mantenga pulsado Temp/Time (Temp/Tiempo)

y Light (Luz) durante 5 segundos, hasta que la pantalla muestre

Sound Off (Sonido apagado) o Sound On (Sonido encendido).

Los avisos sonoros de seguridad (pitidos) no se pueden apagar.

Elección de la unidad de temperatura

Elija qué unidad de temperatura de cocción desea utilizar, Fahrenheit o

Celsius.

• En modo Standby, mantenga pulsado Temp/Time (Temp/Tiempo)

durante 5 segundos, hasta que la pantalla muestre °F o °C.

Guardar los ajustes personalizados

Puede configurar y guardar los ajustes de tiempo y temperatura que

desee para cualquiera de los seis Programas inteligentes.

1. Seleccione el Programa inteligente que desee configurar.

• Pulse el botón Temp/Time (Temp/Tiempo) y use el Dial de control

para cambiar la temperatura o el tiempo.

• Pulse el botón Start (Comenzar) para confirmar el cambio.

La próxima vez que use ese Programa inteligente se usarán la temperatura o el

tiempo establecidos. Los ajustes realizados una vez iniciado el proceso de cocción

no se guardarán.

Manual de usuario

Restaurar los Programas inteligentes a su

configuración original

Restaurar Programas inteligentes individuales

• Con el aparato en modo Standby, mantenga pulsado uno de los

botones Smart Programme (Programa inteligente) hasta que vuelva

al modo Standby.

Restaurar todos los Programas inteligentes

• Con el aparato en modo Standby, mantenga pulsado el Dial de

control hasta que emita un pitido.

Todos los tiempos de cocción y las temperaturas del Programa inteligente se

restaurarán a los ajustes predeterminados de fábrica.

Cancelar un programa de cocción activo

Puede cancelar un programa de cocción en cualquier momento.

• En modo Standby, Preheating (Precalentamiento) o un programa

de cocción activo, pulse Cancel (Cancelar). Dependiendo de la

temperatura de la unidad, el ventilador interno puede seguir

funcionando para enfriarla.

Manual de usuario

CONFIGURACIÓN INICIAL

Desembalaje

2. Saque su nueva Vortex™ Plus de la caja.

3. Extraiga todo el material de embalaje de dentro y alrededor de la

freidora de aire.

4. Asegúrese de extraer todos los accesorios del interior de la cámara

de cocción.

5. No quite las pegatinas con advertencias de seguridad ni la etiqueta

informativa.

Limpiar antes de usar

6. Frote el interior con un paño húmedo. Use un paño limpio y seco

para secar.

7. Lave los accesorios con agua caliente y jabón para lavar los platos.

Aclárelos con agua limpia templada y use un paño seco para secar.

Ubicación

8. Coloque su Vortex Plus sobre una superficie estable, nivelada,

alejada de material combustible y de fuentes de calor externas. No

coloque su Vortex Plus sobre otro aparato.

9. Asegúrese de dejar al menos 13 cm de espacio por encima y

alrededor de todos los lados del aparato para permitir un flujo de

aire suficiente.

Manual de usuario

Prueba de funcionamiento

Antes de usar su nueva Instant Vortex

™

Plus por primera vez, debe

realizar una prueba de funcionamiento para asegurarse de que todo

funciona correctamente.

Para realizar una prueba de funcionamiento:

1. Siga las instrucciones para cocinar en la página 14.

2. Inserte la cesta de cocción pero no añada alimentos.

3. Inserte la cesta de cocción pero no añada alimentos.

4. Seleccione la temperatura de cocción (205 °C).

5. Seleccione el tiempo de cocción (18 minutos).

6. Cuando en la pantalla aparezca Add Food (Añadir alimentos),

saque y vuelva a colocar la cesta de cocción (no añada ningún

alimento).

7. Cuando en la pantalla aparezca Turn Food(Dar vuelta a los

alimentos), espere 10 segundos a que se reanude el programa.

8. Una vez finalizado el programa de cocción, deje que la unidad se

enfríe.

Ahora ya puede cocinar con su Instant Vortex Plus.

Manual de usuario

COCINAR

La Vortex

™

Plus utiliza la circulación rápida de aire para cocinar o dejar

crujientes los alimentos, y da a sus comidas el sabor rico y crujiente de

los alimentos fritos, aunque con muy poco o nada de aceite.

SUPERFICIES CALIENTES

La freidora de aire estará caliente durante y después de la cocción.

Tenga siempre especial cuidado al extraer los alimentos de la

cámara de cocción caliente. El hecho de tocar las superficies

calientes podría provocar lesiones personales y/o daños

materiales.

DEBE PERMITIRSE EL FLUJO DE AIRE

Para prevenir lesiones personales y/o daños materiales, no bloquee

la entrada de aire ni las rejillas de ventilación.

Qué cocinar

La cesta de cocción con bandeja de cocción está perforada para

permitir el flujo de aire debajo y en torno a los alimentos, y debe

usarse con la mayoría de los alimentos, como alitas y bocados de

coliflor.

Solo en el programa Baking (Horneado), puede usar una fuente de

horneado de metal o vidrio para contener alimentos como la mezcla

para las tartas y la masa para los panes. Coloque la fuente de horneado

dentro de la cesta de cocción para hornear.

Puede colocar los alimentos justo encima de la bandeja de cocción, sin usar papel

de aluminio u otros elementos.

Prep

Corte, pique, sazone, marine o reboce los ingredientes en función de la

receta.

Cocinar

1. Coloque los alimentos en la cesta para freír con aire, en función de

la receta.

Manual de usuario

2. Introduzca la cesta para freír con aire en el aparato.

Cuando la cesta esté bien colocada en el interior, la parte frontal quedará

alineada con la parte frontal del aparato.

3. Pulse Air Fry (Freír con aire).

4. Pulse Temp/Time (Temp/Tiempo) para ajustar la temperatura y el

tiempo de cocción.

5. Pulse Start (Comenzar) para comenzar. La pantalla muestra

Preheating (Precalentamiento) para indicar que el programa de

cocción se ha puesto en marcha.

Consulte la página 16 para configurar el Programa inteligente.

Añadir alimentos

1. Cuando el aparato supere la fase de precalentamiento, la pantalla

mostrará. Add Food (Añadir alimentos).

2. Extraiga la cesta y coloque con cuidado los alimentos en la misma.

3. Vuelva a introducir la cesta para freír con aire en el aparato y se

iniciará la cuenta atrás para la cocción.

Dar la vuelta

1. A la mitad de cocción, la pantalla mostrará Turn Food (Dar vuelta

a los alimentos).

2. Extraiga la cesta para freír con aire de la unidad y gire, voltee o dé

vuelta a los alimentos con cuidado.

Si no extrae la cesta después de que aparezca Turn Food (Dar la vuelta a los

alimentos), continuará la cocción después de 10 segundos.

3. Introduzca la cesta para freír con aire en el aparato. La cocción

continúa.

Finalizar

• Una vez completado el Programa inteligente, el aparato emite un

pitido y la pantalla muestra End (Fin).

El pitido de “Comida preparada” sonará 1 minuto después del Fin (10 pitidos

en 10 minutos en total) si la cesta no se abre.

Manual de usuario

PROGRAMAS INTELIGENTES

Freír con aire

Puede freír con aire alimentos como patatas, bocados de coliflor, alitas,

nuggets y más.

Configuración Predeterminada Mínima Máxima

Temperatura 196°C 82°C 205°C

Tiempo de

cocción

15 minutos

(00:15)

1 minuto

(00:01)

1 hora

(01:00)

Para freír con aire

• Siga las instrucciones básicas para Freír con aire.

• Seleccione “Air Fry” (Freír con aire) como Programa inteligente.

Tostar

Puede tostar alimentos como carne de ternera, cordero, cerdo, aves de

corral, verduras y patatas gratinadas, para que queden deliciosamente

tiernos por dentro y dorados por fuera.

Configuración Predeterminada Mínima Máxima

Temperatura 193°C 82°C 205°C

Tiempo de

cocción

18 minutos

(00:18)

1 minuto

(00:01)

1 hora

(01:00)

Para tostar

• Siga las instrucciones básicas para Cocinar.

• Seleccione “Roast” (Tostar) como Programa inteligente.

Manual de usuario

Hornear

Puede hornear alimentos como panes, tartas, pastas y bollos, con la

Vortex

™

Plus a modo de “mini horno”.

Configuración Predeterminada Mínima Máxima

Temperatura 185°C 82°C 205°C

Tiempo de

cocción

30 minutos

(00:30)

1 minuto

(00:01)

1 hora

(01:00)

Para hornear

• Siga las instrucciones básicas para Cocinar.

• Seleccione “Bake” (Hornear) como Programa inteligente.

• No es necesario dar la vuelta a los alimentos a la mitad del

programa de cocción.

Deje aproximadamente 2,5 cm de espacio en torno a los lados de la fuente

de horneado para que el calor circule uniformemente..

Grill

El grill actúa calentando directamente de arriba hacia abajo, y es

perfecto para fundir queso sobre la sopa de cebolla y para los nachos.

Configuración Predeterminada Mínima Máxima

Temperatura 205°C 177°C 205°C

Tiempo de

cocción

6 minutos

(00:06)

1 1 minuto

(00:01)

40 minutos

(00:40)

Para cocinar al grill

• Siga las instrucciones básicas para Cocinar.

• Seleccione “Grill” (Parrilla) como Programa inteligente.

• No es necesario dar la vuelta a los alimentos a la mitad del

programa de cocción.

Manual de usuario

Deshidratar

Para deshidratar se usa un nivel bajo de calor durante un largo periodo

de tiempo para secar con seguridad alimentos como fruta seca, cecina

y verduras secas.

Configuración Predeterminada Mínima Máxima

Temperatura 54°C 35°C 79°C

Tiempo de

cocción

8 horas

(08:00)

1 hora

(01:00)

72 horas

(72:00)

Para deshidratar

• Siga las instrucciones básicas para Cocinar.

• Seleccione “Dehydrate” (Deshidratar) como Programa inteligente.

• No es necesario dar la vuelta a los alimentos a la mitad del

programa de cocción.

Recalentar

Aporte un toque crujiente a los restos de patatas fritas, pizza y pan

duro, en solo unos minutos.

Configuración Predeterminada Mínima Máxima

Temperatura 138°C 49°C 182°C

Tiempo de

cocción

10 minutes

(00:10)

1 minuto

(00:01)

1 hora

(01:00)

Para recalentar

• Siga las instrucciones básicas para Cocinar.

• Seleccione “Reheat” (Recalentar) como Programa inteligente.

Una vez iniciada la función “Smart Cooking” (Cocción inteligente), la pantalla

mostrará la temperatura objetivo y el tiempo de cocción inmediatamente.

Manual de usuario

LIMPIEZA

Limpie su Vortex

™

Plus después de cada uso. Desenchufe siempre la

unidad y deje que todos los componentes se enfríen a temperatura

ambiente antes de la limpieza. Antes de usar o almacenar la unidad,

asegúrese de que todas las superficies estén secas.

Para evitar una descarga eléctrica, desenchufe el aparato antes de

limpiarlo.

NO SUMERJA el cable de alimentación, el enchufe o el aparato en

agua u otro líquido, ya que podría causar una descarga eléctrica.

Componente Instrucciones de limpieza

Bandeja de cocción • Se puede meter en el lavavajillas.*

• Las bandejas de cocción llevan un revestimiento

antiadherente. Evite utilizar utensilios de metal

para limpiarlas.

Cesta para freír con

aire extraíble

• Límpiela con una esponja o un paño con agua

caliente y jabón para lavar los platos, y aclárelo

bien después. Compruebe que se haya eliminado

toda la grasa y los restos de suciedad.

• Después de cocinar, espere a lavar la cesta hasta

que recupere la temperatura ambiente, así se

empañarán menos las ventanas de ClearCook.

• Si queda agua atrapada en la ventana de

ClearCook después de la limpieza, necesitará

tiempo para evaporarse. Podría tardar hasta 24

horas. Realizar un proceso de cocción breve con la

cesta acelerará este proceso.

• Las cestas llevan un revestimiento antiadherente.

Evite utilizar utensilios de metal para limpiarlas.

Manual de usuario

Cámara de cocción • Límpiela con un paño húmedo con jabón suave

para lavar los platos.

• Compruebe siempre la bobina calefactora y las

paredes de la cámara de cocción para detectar

restos de alimentos y salpicaduras de aceite, y

límpielas si es necesario.

• Asegúrese de que la bobina calefactora esté seca

antes de encender la freidora de aire.

• Para eliminar los residuos de alimentos y grasa

cocinada de la cámara de cocción, pulverice una

mezcla de bicarbonato y vinagre y frote para

limpiarlo con un paño humedecido. En cuanto a las

manchas difíciles, deje que la mezcla actúe sobre

la zona afectada durante varios minutos antes de

limpiarlas restregando.

Cable de alimentación • Límpielo con un paño o esponja suaves

humedecidos. Frote para secarlo.

*Puede producirse cierta decoloración después de usar el lavavajillas, pero no afectará a la

seguridad o el rendimiento de la cocción.

SUSTITUCIÓN DE LOS FILTROS

ODOURERASE

(solamente para el modelo OdourErase)

Visite instantbrands.co.uk para comprar filtros compatibles diseñados

para funcionar con la unidad.

Cuando sea necesario reemplazar el filtro OdourErase, la pantalla

mostrará Change Filter (Cambiar filtro).

1. Desenchufe la freidora Vortex™ Plus de la toma eléctrica.

Eleve la carcasa del filtro desde la parte superior de la unidad.

3. Retire los filtros antiguos y elimínelos según proceda. Los filtros no

son reciclables.

4. Extraiga dos (2) filtros nuevos del envase y colóquelos en la carcasa

del filtro.

5. Coloque la carcasa del filtro de nuevo en la unidad y enchufe el

aparato en una toma eléctrica.

Manual de usuario

6. Pulse los botones “Bake” (Hornear) y “Reheat” (Recalentar) a la vez para

restaurar el filtro. El LED del filtro en el panel superior de la máquina se

apagará. Ahora ya puede cocinar.

7. Los filtros OdourErase comenzarán automáticamente a reducir los

olores mientras cocina.

RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS

Problema Causa Solución

La freidora

de aire no se

enciende

El aparato no está

bien enchufado.

• Asegúrese de que el cable de

alimentación esté bien enchufado en

la toma.

La toma no tiene

alimentación.

• Pruebe a enchufar otro aparato en

la misma toma para comprobar el

circuito.

The oven door

is open.

• Asegúrese de que la puerta esté bien

cerrada.

Sale humo

negro de la

freidora de

aire

La puerta del horno

está abierta.

• Cancele el Programa inteligente,

desenchufe el aparato y deje que se

enfríe a temperatura ambiente.

• Elija un aceite neutro con un punto

de humo alto.

Está usando un

aceite con un punto

de humo bajo.

• Cancele el Programa inteligente,

desenchufe el aparato y deje que se

enfríe a temperatura ambiente.

• Extraiga todos los accesorios de

la cámara de cocción y límpiela,

al igual que todos los accesorios,

exhaustivamente.

Hay residuos de

alimentos en la

bobina calefactora,

en la cámara de

cocción o en los

accesorios.

• Póngase en contacto con Atención

al cliente.

Manual de usuario

Sale humo

blanco de la

freidora de

aire

Está cocinando

alimentos con un

alto contenido

en grasa como

beicon, salchichas y

hamburguesas.

• Evite freír alimentos con un alto

contenido en grasa. Compruebe la

cámara de cocción por su hubiera

un exceso de aceite y/o grasa y

extráigalos según sea necesario

antes de freír con aire.

El agua se evapora,

produciendo un

vapor espeso.

• Seque suavemente los alimentos

húmedos antes de freírlos con aire.

• No añada agua u otro líquido a la

cámara de cocción al freír con aire.

Los condimentos se

han introducido en el

elemento

• Tenga cuidado al condimentar la

comida. Pulverice verduras y carnes

con aceite antes de condimentarlas

para que el aliño se adhiera.

CÓDIGOS DE ERROR

Si el panel de control muestra un código de error de esta lista, es

que hay un problema con la freidora Vortex

™

Plus. Estas son algunas

acciones a llevar a cabo para solucionar el problema.

Problema Causa Solución

E1 Circuito abierto. • Póngase en contacto con

Atención al cliente.

E2 Cortocircuito en el sensor de

temperatura.

• Póngase en contacto con

Atención al cliente.

ESPECIFICACIONES DEL PRODUCTO

Modelo Volumen Voltaje Potencia Peso Dimensiones

AFB6132BK 5.7 litros 1450-1700W 220-240 V

~50/60 Hz.

5.15 kg cm: 39.3 D x 30 W x 30 H

Manual de usuario

MÁS INFORMACIÓN

Le espera todo un mundo de información y ayuda sobre la Instant Air

Fryer. Estos son algunos de los recursos más valiosos.

Registre su producto

instantbrands.co.uk/product-registration/

Póngase en contacto con Atención al cliente

instantbrands.co.uk

UKSupport@instantbrands.com

EUSupport@instantbrands.com

+44 (0) 3331 230051

Instant Brands Connect App con más de 1000 recetas

instantbrands.co.uk

App stores de iOS y Android

Tiempos de cocción y más recetas

instantbrands.co.uk/recipes/

Vídeos de instrucciones, consejos y más

Instant Brands UK

Sustitución de piezas y accesorios

instantbrands.co.uk/product-category/instant/

Únase a la comunidad

Manual de usuario

GARANTÍA

Instant Brands (EMEA) Limited, Instant Brands (Irlanda) Limited e Instant Brands LLC (colectivamente

la “compañía”) garantizan que este aparato estará libre de defectos materiales y de fabricación,

sometido a un uso doméstico normal, durante un periodo de (1) año desde la fecha de su adquisición

original. Esta garantía limitada será válida únicamente para el comprador original y para el uso del

aparato en el Reino Unido y la UE y debe adquirirse a través de un distribuidor autorizado de Instant

Brands. Esta garantía no cubre el uso del aparato fuera del Reino Unido y la UE.

Para disfrutar del servicio al amparo de esta garantía limitad, es necesaria una prueba de la fecha

de compra original y, si así se solicita, devolver el aparato. Siempre que este aparato se utilice y

conserve de conformidad con las instrucciones escritas incluidas con el aparato (que también están

disponibles en instantbrands.co.uk), la compañía se reserva el derecho exclusivo de: (i) reparar los

fallos materiales y de fabricación; o (ii) sustituir el aparato. En caso de sustitución del aparato, la

garantía limitada sobre el aparato sustituido caducará a los 12 meses de la fecha de compra original

(Reino Unido solamente).

La compañía no será responsable de los gastos de envío asociados al servicio de garantía.

Limitaciones y exclusiones

Cualquier modificación o intento de modificación del aparato podría interferir en el funcionamiento

seguro del mismo y causar daños y lesiones graves. Cualquier modificación o intento de modificación

del aparato o alguno de sus componentes anulará la garantía, salvo que dichas modificaciones o

alteraciones hayan sido autorizadas expresamente por la compañía.

La garantía no cubre (1) el uso y desgaste normal; (2) los daños resultantes de un uso negligente,

injustificado o inadecuado del aparato, un montaje o desmontaje inapropiados, un uso contrario a

las instrucciones de funcionamiento, no realizar un mantenimiento razonable y necesario, causas de

fuerza mayor (como un incendio, inundación, huracanes y tornados), o la reparación o alteración por

cualquier persona, salvo que haya sido recomendada y autorizada expresamente por la compañía; y (3)

reparaciones en las que el aparato se haya utilizado para otro uso que no sea el uso doméstico normal

y de un modo contrario a lo indicado en las instrucciones de uso publicadas.

En la medida en que así lo permita la ley vigente, la responsabilidad de la compañía, si la hubiera,

por cualquier aparato o componente aparentemente defectuoso estará limitada a la reparación o

sustitución del aparato o el componente en cuestión, y no excederá el precio de compra de un aparato

de sustitución comparable. Salvo que así se indique en el presente documento y en la medida en

que así lo permita la ley, (1) la compañía no proporciona garantías, condiciones o representaciones,

explícitas o implícitas, uso comercial o de otro modo con respecto al aparato o los componentes

cubiertos por esta garantía y (2) la compañía no será responsable de los daños indirectos, accidentales

o derivados de o relacionados con el uso o rendimiento del aparato, o los daños derivados de la

pérdida económica, pérdida de propiedad, pérdida de ingresos o beneficios, pérdida de disfrute de uso,

instalación u otros daños consiguientes de cualquier tipo o naturaleza.

Puede tener derechos y compensaciones al amparo de las leyes vigentes, que se añadirían a cualquier

derecho o compensación disponibles según esta garantía limitada.

Manual de usuario

Visite instantbrands.co.uk/product-registration/ para registrar su aparato.

Se le pedirá que indique su nombre, dirección de correo electrónico, nombre de la tienda,

fecha de compra, número del modelo y número de serie (encontrará estos números en el

propio aparato).

Este registro nos permitirá mantenerle al día acerca del desarrollo y las fórmulas de

nuestros productos, y contactar con usted en el caso poco probable de que debamos

notificarle algún asunto de seguridad sobre un producto. Al registrarse, reconoce que ha

leído y comprendido las instrucciones de uso y las advertencia que acompañan al aparato.

Servicio de garantía

Su nombre, dirección de correo electrónico y número de teléfono. Una copia del recibo de

compra original con el número de pedido, modelo y número de serie. Una descripción del

defecto del producto, con fotografías o un vídeo si es posible.

Registro de la garantía

Esta garantía se actualizó por última vez el 1 de septiembre de 2019 para todos los productos

vendidos a partir del [1 de noviembre de 2019]. Si su producto incluye una versión más

antigua de la garantía, esta seguirá respetándose.

Reciclado

Este aparato cumple con la Directiva RAEE 2012/19/UE sobre la eliminación de los residuos

de aparatos eléctricos y electrónicos. Este aparato cumple con la Directiva europea sobre

compatibilidad electromagnética (CEM) 2014/30/UE y sus enmiendas, además de con la

Directiva de baja tensión 2014/35/UE y sus enmiendas. Esta marca indica que este producto

no debe eliminarse con otros residuos domésticos en el Reino Unido ni en la UE. Para prevenir

posibles daños al entorno o la salud humana derivados de una eliminación de residuos no

controlada, recicle este aparato de manera responsable para promover la reutilización sostenible

de los materiales. Para devolver el aparato usado, utilice los sistemas de devolución y recogida o

contacte con Atención al cliente para solicitar más información sobre reciclado y RAEE.

En el Reino Unido

Instant Brands (EMEA) Limited, 1

Christchurch Way, Woking, Surrey,

GU21 6JG, UK.

Correo electrónico: UKSupport@

instantbrands.com

Teléfono: +44 (0) 3331 230051

En la UE

Instant Brands (Ireland) Limited, Suite

6, Rineanna House, Shannon Free Zone,

Shannon, Co Clare, Ireland, V14 CA36.

Correo electrónico: EUSupport@

instantbrands.com

Teléfono:+44 (0) 3331 230051

Instant Brands (EMEA) Limited

1 Christchurch Way, Woking, Surrey,

GU21 6JG, UK

Instant Brands (Ireland) Limited

Suite 6, Rineanna House, Shannon

Free Zone, Shannon, Co Clare,

Irlanda, V14 CA36

instantbrands.co.uk

889-0119-31

INSTANT

™

VORTEX

™

PLUS DA

5.7L CON CLEARCOOK

INSTANT

™

VORTEX

™

PLUS DA

5.7L CON CLEARCOOK E

ODOURERASE

MANUALI UTENTE

Ecco la nuova Instant

™

Vortex

™

Plus!

La friggitrice Instant Vortex Plus ti aiuta a cucinare piatti deliziosi con

meno olio e meno seccature. Speriamo che ti innamorerai della frittura

ad aria Instant e che la userai per molti anni.

Comincia a usare la nuova Vortex Plus con ClearCook!

Comincia a usare la nuova Vortex Plus con ClearCook e

OdourErase!

Benvenuto

Prima di utilizzare la nuova Vortex Plus, leggi tutte le istruzioni,

comprese le Istruzioni di sicurezza e la Garanzia. La mancata

osservanza delle misure di sicurezza e delle istruzioni può causare

lesioni personali e/o danni materiali.

CONTENTS

Avvertenze di sicurezza 5

Cosa c’è nella scatola 10

Come utilizzare la Vortex

™

Plus 11

Configurazione iniziale 14

Cottura 16

Programmi Smart 18

Pulizia 21

Risoluzione dei problemi 23

Codici di errore 25

Per saperne di pùi 26

Garanzia 27

Manuale

INSTANT

FRIGGITRICE AD ARIA VORTEX

™

PLUS

Istruzioni di sicurezza

Noi di Instant vogliamo farti sentire a tuo agio con i nostri prodotti. La

friggitrice ad aria Instant Vortex Plus è stata progettata pensando alla

tua sicurezza.

Quando si utilizzano apparecchi elettrici, è necessario seguire sempre le

precauzioni di sicurezza di base per ridurre il rischio di scosse elettriche

o altre lesioni personali, incendi e/o danni materiali.

Leggi tutte le istruzioni prima dell’uso e utilizza l’apparecchio

solo come indicato nei materiali che troverai all’interno della

confezione. La mancata osservanza di queste misure di sicurezza e

delle istruzioni può causare lesioni personali e/o danni materiali e

annullare la garanzia.

Manuale

LEGGERE TUTTE LE

ISTRUZIONI

Dove mettere l’apparecchio

ASSICURARSI di appoggiare l’apparecchio solo su un piano di lavoro.

Usarlo sempre su una superficie piana, stabile e non infiammabile.

NON

mettere l’apparecchio sopra o vicino a un fornello a gas/

elettrico o a un forno caldi.

NON utilizzare l’apparecchio in prossimità di acqua o fiamme libere.

NON usare all’aperto. Tenere lontano dalla luce solare diretta.

NON appoggiarlo su superfici che potrebbero ostruire le ventole

dell’apparecchio.

ASSICURARSI che tutte le parti siano asciutte e prive di residui di

cibo prima dell’uso.

Uso generale

NON toccare le superfici dell’apparecchio che si riscaldano o

eventuali accessori durante o immediatamente dopo la cottura

perché potrebbero essere caldi.

ASSICURARSI di utilizzare le maniglie e le manopole

dell’apparecchio.

ASSICURARSI di utilizzare guanti da forno quando si rimuovono gli

accessori.

ASSICURARSI di posizionare gli accessori caldi su una superficie

AVVERTENZE

DI SICUREZZA

Manuale

resistente al calore o su una piastra di cottura.

NON coprire il piano di cottura o qualsiasi parte del forno con carta

stagnola. Altrimenti il forno potrebbe surriscaldarsi.

NON spostare l’apparecchio mentre è in uso.NON consentire mai

l’utilizzo dell’apparecchio a bambini o persone con ridotte capacità

fisiche, sensoriali o mentali. È necessario vigilare con attenzione

quando si utilizza qualsiasi apparecchio vicino a bambini e persone

con capacità ridotte. I bambini non devono giocare con l’apparecchio.

NON usare l’apparecchio per scopi diversi dall’uso domestico. Non è

destinato all’uso commerciale.

NON lasciare l’apparecchio incustodito durante l’uso.

NON utilizzare l’apparecchio per più di 60 minuti ogni 2 ore.

Avvertenze quando si frigge ad aria

Quando la friggitrice ad aria è in uso, dalle prese d’aria uscirà

dell’aria calda. Tenere le mani e il viso lontani dalle prese d’aria e

prestare la massima attenzione quando si tolgono accessori caldi

dall’apparecchio. In caso contrario, si può andare incontro a lesioni

personali o danni materiali.

Durante la cottura, la temperatura interna dell’apparecchio

raggiunge diverse centinaia di gradi. Per evitare lesioni, non inserire

le mani senza protezioni nell’apparecchio fino a quando non si è

raffreddato a temperatura ambiente.

NON usare un recipiente rivestito in ceramica o gres per la frittura ad aria.

NON ostruire le prese d’aria della friggitrice. Lasciare almeno 13 cm di

spazio intorno alla friggitrice durante l’uso.

NON posizionare l’apparecchio sui fornelli caldi.

NON utilizzare l’apparecchio sopra o vicino a materiali combustibili

come tovaglie e tende.

Manuale

NON coprire le prese d’aria mentre la friggitrice è in funzione.

Altrimenti gli alimenti non si cuoceranno e l’apparecchio potrebbe

danneggiarsi.NON riempire eccessivamente la friggitrice. Quando è

troppo piena, gli alimenti possono entrare in contatto con l’elemento

riscaldante, con conseguenti incendi, danni materiali e/o lesioni

personali.

NON versare olio nel recipiente interno. Se necessario, usare poco

spray antiaderente sugli alimenti. L’uso di olio alimentare potrebbe

causare lesioni personali e/o danni materiali.

ASSICURARSI di prestare attenzione con recipienti interni in

materiali diversi dal metallo o dal vetro. In caso contrario, possono

verificarsi incendi, lesioni personali e/o danni materiali.

Se durante l’uso esce fumo nero dall’apparecchio, premere Annulla

e scollegarlo immediatamente. Attendere che il fumo scompaia

prima di aprire lo sportello/cestello, quindi pulire accuratamente.

Per saperne di più, leggere la sezione “Risoluzione dei problemi” del

Manuale utente.

ASSICURARSI di fare molta attenzione quando si sposta

l’apparecchio con all’interno olio caldo o altri liquidi caldi.

ASSICURARSI di fare estrema attenzione quando si toglie il vassoio

o si elimina il grasso caldo.

NON usare l’apparecchio per la frittura profonda.

Accessori

ASSICURARSI di usare solo gli accessori o i componenti autorizzati

da Instant Brand LLC. L’uso di parti, accessori o componenti non

raccomandati dal produttore può causare scosse elettrice o altre

lesioni personali, incendi e/o danni materiali.

NON utilizzare gli accessori inclusi in forni a microonde, tostapane,

forni a convezione o convenzionali, o su vetroceramiche, fornelli

elettrici, cucine a gas o griglie da esterni.

Manuale

Cura e conservazione

ASSICURARSI di lasciare raffreddare l’apparecchio a temperatura

ambiente prima di pulirlo o riporlo.

NON collocare materiali nell’apparecchio quando non è in uso.

NON collocare materiali combustibili nell’apparecchio, come carta,

cartone, plastica, polistirolo o legno.

NON pulire l’apparecchio con pagliette metalliche. Alcuni pezzi

della spugnetta possono staccarsi ed entrare in contratto con le

parti elettriche, causando scosse, ustioni o altre lesioni personali.

Cavo di alimentazione

Viene fornito un cavo di alimentazione corto per non rischiare di restare

impigliati o di inciampare sul cavo. Questo apparecchio è dotato di una

spina a 3 poli con messa a terra. Per ridurre il rischio di folgorazione:

Collegare il cavo di alimentazione SOLO a una presa di corrente con

messa a terra.

NON togliere la MESSA A TERRA.

NON lasciare che il cavo di alimentazione resti appeso sul bordo di

tavoli o banconi o che entri in contatto con superfici calde o fiamme

libere, compreso il piano di cottura.

NON utilizzare prese di corrente sotto il piano di lavoro.

NON usare con prolunghe, convertitori di potenza o adattatori,

interruttori a tempo o sistemi di controllo remoto separati.

Avvertenze elettriche

L’apparecchio contiene componenti elettrici che possono presentare

il rischio di scosse elettriche. L’inosservanza di queste istruzioni può

causare scosse elettriche e/o la morte.

Per evitare scosse elettriche:

Scollegare l’apparecchio, selezionare Annulla, quindi scollegare la

Manuale

spina. Scollegare sempre la spina quando l’apparecchio non è in uso,

prima di inserire o rimuovere parti o accessori e prima della pulizia.

Per scollegare la spina, afferrarla e tirarla in direzione opposta alla

presa. Non tirare mai il cavo di alimentazione.

ASSICURARSI di lasciare raffreddare l’unità prima di aggiungere o

rimuovere parti o accessori.

ASSICURARSI di ispezionare regolarmente l’apparecchio e il cavo di

alimentazione.

NON utilizzare l’apparecchio se il cavo di alimentazione o la spina

sono danneggiati, o dopo un malfunzionamento dell’apparecchio

o dopo che è caduto o si è danneggiato in qualsiasi modo. Per

assistenza, contattare il Servizio clienti via e-mail all’indirizzo

UKSupport@instantbrands.com (se vi trovate nel Regno Unito) o

EUSupport@instantbrands.com (se vi trovate nell’UE).

NON smuovere il cibo mentre l’apparecchio è collegato a una presa

elettrica, per evitare il rischio di scosse elettriche, ustioni, altre lesioni

personali e/o danni materiali.

NON provare a riparare, sostituire o modificare i componenti

dell’apparecchio, per evitare il rischio di scosse elettriche o altre lesioni

personali, incendi e/o danni materiali, e di invalidare la garanzia.

NON manomettere nessuno dei meccanismi di sicurezza, per evitare il

rischio di lesioni personali e/o danni materiali.

NON immergere il cavo di alimentazione, la spina o l’apparecchio in

acqua o altri liquidi.

NON sciacquare l’apparecchio sotto il rubinetto.

NON utilizzare l’apparecchio con impianti elettrici con un voltaggio

diverso da 220-240 V ~50/60 Hz.

CONSERVA QUESTE

ISTRUZIONI

Manuale

COSA C’È NELLA SCATOLA

Friggitrice ad aria

Per il modello OdourErase

Luce (all’interno)

Cavo di alimentazione

(posteriore)

Alloggiamento del filtro

OdourErase™ (rimovibile)

Presa d’aria (posteriore)

Elemento riscaldante (interno)

Pannello di controllo

Vassoio di cottura

Cestello della friggitrice ad

aria con finestra ClearCook

Presa d’aria (posteriore)

Cavo di alimentazione

(posteriore)

Manuale

Le immagini proposte sono solo a scopo illustrativo e potrebbero differire dal

prodotto reale.

COME UTILIZZARE LA VORTEX™ PLUS

Pannello di controllo

Abbiamo progettato il pannello di controllo in modo che sia semplice da

usare e facile da leggere.

1. Time/Temperature (Tempo/

Temperatura)

• Tempo di cottura

• Temperatura di cottura

2. Barra dei messaggi LCD: mostra

lo stato di cottura e le notifiche di

promemoria

3. Programmi smart

• Air Fry (Frittura ad aria)

• Roast (Cottura arrosto)

• Bake (Cottura al forno)

• Reheat (Riscalda)

• Grill

• Dehydrate (Disidrata)

4. Manopola di controllo

• Utilizzata per selezionare tempo e

temperatura

5. Temperatura e tempo

6. Annulla

7. Spia

• Accendere o spegnere la luce

interna

8. Avvio

2x filtri OdourErase™

(preinstallati, interni)

Manuale

Accensione/spegnimento della luce interna

• Per accendere la luce, premere Light (Luce).

• Per spegnere la luce, premere nuovamente Light (Luce). La

luce interna non può essere spenta negli ultimi 60 secondi di un

programma di cottura.

Attivazione e disattivazione suoni

• In modalità Standby, tenere premuto Temp/Time (Temperatura/

Tempo) e Light (Luce) per 5 secondi, fino a quando sul display non

viene visualizzato Sound Off (Suono spento) o Sound On (Suono

acceso).

Gli avvisi acustici di sicurezza (bip) non possono essere disattivati.

Scelta dell’unità di temperatura

Scegliere l’unità di temperatura di cottura che si desidera utilizzare,

Fahrenheit o Celsius.

• In modalità Standby, tenere premuto Temp/Time (Temperatura/

Tempo) per 5 secondi, finché sul display non viene visualizzato °F

o °C.

Salva impostazioni personalizzate

È possibile impostare e salvare le impostazioni personalizzate di tempo

e temperatura per uno qualsiasi dei sei programmi smart.

1. Selezionare il programma smart che si desidera impostare.

2. Premere il pulsante Temp/Time (Temperatura/Tempo) e utilizzare

la Manopola di controllo per modificare la temperatura o il tempo.

3. Premere il pulsante Start (Avvio) per confermare la modifica.

La prossima volta che si utilizza quel programma smart verrà utilizzata la

temperatura o il tempo così impostati. Le regolazioni effettuate dopo l’inizio della

cottura non saranno salvate.

Manuale

Ripristina le impostazioni originali dei programmi

smart

Ripristina i singoli programmi smart

• Con il fornello in modalità Standby, tenere premuto uno dei pulsanti

programma smart fino a quando il fornello non torna in modalità

Standby.

Reimposta tutti i programmi smart

• Con il fornello in modalità Standby, tenere premuto la Manopola di

controllo finché non si avverte un segnale acustico.

Tutti i tempi e le temperature di cottura dei programmi smart saranno ripristinati

secondo le impostazioni predefinite.

Annulla il programma di cottura attivo

È possibile annullare qualsiasi programma di cottura in qualsiasi

momento.

• In Standby, Preriscaldamento o programma di cottura attivo,

premere Annulla. A seconda della temperatura dell’unità, la ventola

interna può continuare a funzionare per raffreddarla.

Manuale

CONFIGURAZIONE INIZIALE

Disimballaggio

1. Togliere la nuova Vortex™ Plus dalla confezione.

2. Togliere tutto il materiale di imballaggio che avvolge la friggitrice

ad aria e quello al suo interno.

3. Assicurarsi di rimuovere tutti gli accessori dall’interno della camera

di cottura.

4. Non rimuovere gli adesivi di avvertenza o l’etichetta di valutazione

dalla friggitrice ad aria.

Pulire prima dell’uso

1. Pulire l’interno con un panno umido. Utilizzare un panno morbido e

pulito per asciugare.

2. Lavare gli accessori con acqua calda e sapone per piatti.

Risciacquare con acqua tiepida e pulita, e utilizzare un panno

morbido per asciugare.

Dove mettere l’apparecchio

1. Appoggia la tua Vortex Plus su una superficie piana e stabile,

lontana da materiale infiammabile e fonti di calore. Non mettere la

tua Vortex Plus Dual sopra un altro elettrodomestico.

2. Assicurarsi di lasciare almeno 13 cm di spazio sopra e intorno a tutti

i lati dell’apparecchio per consentire un flusso d’aria sufficiente.

Manuale

Test di prova

Prima di utilizzare la nuova Instant Vortex

™

Plus per la prima volta,

eseguire un test per verificare che tutto funzioni correttamente.

Per effettuare un test di prova:

1. Seguire le istruzioni per la cottura a pagina 14.

2. Inserire il cestello di cottura, ma senza aggiungere cibo.

3. Selezionare il programma Air Fry (Frittura ad aria).

4. Selezionare la temperatura di cottura (205 °C).

5. Selezionare il tempo di cottura (18 minuti).

6. Quando il display visualizza Add Food (Aggiungere ingredienti),

è sufficiente rimuovere e reinserire il cestello di cottura (non

aggiungere cibo).

7. Quando il display visualizza Turn Food (Girare ingredienti),

attendere 10 secondi finché il programma non riprende.

8. Al termine del programma di cottura, lasciare raffreddare l’unità.

Ora sei pronto per cucinare un pasto con la tua Instant Vortex Plus!

Manuale

COTTURA

La Vortex

™

Plus usa la circolazione rapida dell’aria per friggere o

cucinare, dando alle pietanze il sapore ricco e croccante di una frittura

profonda, con poco o senza olio.

SUPERFICI CALDE

Il forno della friggitrice ad aria sarà caldo durante e dopo la

cottura. Prestare sempre la massima attenzione quando si tolgono

gli alimenti dalla camera di cottura quando è calda. Il contatto con

superfici calde può provocare lesioni personali e/o danni materiali.

PERMETTERE LA CIRCOLAZIONE DELL’ARIA

Per evitare lesioni personali e/o danni materiali, non bloccare

l’ingresso dell’aria o le prese d’aria.

Cosa cucinare

Il cestello di cottura con il vassoio di cottura è perforato per consentire

all’aria di circolare al di sotto e intorno al cibo, e possono essere

utilizzati per la maggior parte degli alimenti, ad esempio alette e

bocconcini di cavolfiore.

Solo per il programma Baking (Forno), è possibile utilizzare una

teglia in metallo o vetro per cucinare l’impasto delle torte o del pane.

Posizionare la teglia all’interno del cestello di cottura.

È possibile posizionare il cibo direttamente sul vassoio di cottura, senza utilizzare

una pellicola o altri rivestimenti.

Preparazione

Tagliare, tagliuzzare, condire, marinare o impastare gli ingredienti

secondo la ricetta scelta.

Cottura

1. Mettere il cibo nel cestello per la frittura ad aria, secondo la ricetta.

2. Inserire il cestello per friggere ad aria.

Manuale

Quando il cestello per friggere ad aria è inserito saldamente, la parte

anteriore del cestello è a filo con la parte anteriore della friggitrice.

3. Premere Air Fry (Frittura ad aria).

4. Premere Temp/Time (Temperatura/Tempo) per regolare la

temperatura e il tempo di cottura.

5. Premere Start (Avvio) per cominciare. Il display visualizza

Preheating (Preriscaldamento) per indicare che il programma di

cottura è stato avviato.

Vedere pagina 16 per regolare le impostazioni dei programmi smart.

Aggiungi ingredienti

1. Quando la friggitrice supera la fase di preriscaldamento, il display

visualizzerà. Add Food (Aggiungere ingredienti).

2. Rimuovere il cestello e inserirvi con cura gli ingredienti.

3. Reinserire il cestello per la frittura ad aria e il timer con il conto alla

rovescia si attiverà.

Girare

1. A metà cottura, sul display compare Turn Food (Girare ingredienti).

2. Rimuovere il cestello e rigirare, capovolgere o smuovere con

cautela gli ingredienti.

Se non si rimuove il cestello dopo aver visualizzato Turn Food (Girare

ingredienti), la cottura riprenderà dopo 10 secondi.

3. Inserire il cestello nell’unità. La cottura continua.

Fine cottura

• Al termine del programma smart, l’apparecchio emette un segnale

acustico e il display visualizzerà End (Fine).

Il segnale acustico “Cibo pronto” si attiva 1 minuto dopo End (Fine) (10

segnali acustici per 10 minuti in totale) se il cestello non viene aperto.

Manuale

PROGRAMMI SMART

Air Fry (Frittura ad aria)

Puoi friggere ad aria alimenti come patatine fritte, bocconcini di cavolfiore,

alette, crocchette e altro ancora.

Impostazioni Predefinito Minimo Massimo

Temperatura 196°C 82°C 205°C

Tempo di cottura 15 minuti

(00:15)

1 minuto

(00:01)

1 ora

(01:00)

Per friggere ad aria

• Seguire le istruzioni di base per la Frittura ad aria.

• Selezionare “Air Fry” (“Frittura ad aria”) come programma smart.

Roast (Cottura arrosto)

È possibile arrostire cibi come manzo, agnello, maiale, pollame, verdure

e patate con salsa, ottenendo cibi deliziosamente teneri all’interno e

rosolati all’esterno.

Impostazioni Predefinito Minimo Massimo

Temperatura 193°C 82°C 205°C

Tempo di cottura 18 minuti

(00:18)

1 minuto

(00:01)

1 ora

(01:00)

Per arrostire

• Seguire le istruzioni di base per la Cottura.

• Selezionare “Roast” (“Cottura arrosto”) come programma Smart.

Manuale

Bake (Cottura al forno)

Puoi cuocere alimenti come pane, torte, paste e panini, usando la

Vortex

™

Plus come un “mini forno”.

Impostazion Predefinito Minimo Massimo

Temperatura 185°C 82°C 205°C

Tempo di cottura 30 minuti

(00:30)

1 minuto

(00:01)

1 ora

(01:00)

Per cuocere al forno

• Seguire le istruzioni di base per la Cottura.

• Selezionare “Bake” (“Cottura al forno”) come programma Smart.

• Non c’è bisogno di girare gli ingredienti a metà cottura.

Lasciare circa 2,5 cm di spazio intorno ai lati della teglia per consentire al

calore di circolare uniformemente.

Grill

Il programma Grill cuoce gli ingredienti utilizzando il riscaldamento

diretto dall’alto verso il basso, perfetto per sciogliere il formaggio sopra

una zuppa di cipolla o sopra i nachos.

Impostazioni Predefinito Minimo Massimo

Temperatura 205°C 177°C 205°C

Tempo di cottura 6 minuti

(00:06)

1 minuto

(00:01)

40 minuti

(00:40)

Per grigliare

• Seguire le istruzioni di base per la Cottura.

• Selezionare “Grill” come programma Smart.

• Non c’è bisogno di girare gli ingredienti a metà cottura.

Manuale

Dehydrate (Disidrata)

La disidratazione utilizza poco calore per un lungo periodo di tempo

per essiccare in modo sicuro gli alimenti, come frutta secca, carne

secca e verdure essiccate.

Impostazioni Predefinito Minimo Massimo

Temperatura 54°C 35°C 79°C

Tempo di cottura 8 ore

(08:00)

1 ora

(01:00)

72 ore

(72:00)

Per disidratare

• Seguire le istruzioni di base per la Cottura.

• Selezionare “Dehydrate” (“Disidrata”) come programma Smart.

• Non c’è bisogno di girare gli ingredienti a metà cottura.

Reheat (Riscalda)

Ridona croccantezza alle tue patatine, pizza e pane, in pochi minuti.

Impostazioni Predefinito Minimo Massimo

Temperatura 138°C 49°C 182°C

Tempo di cottura 10 minuti

(00:10)

1 minuto

(00:01)

1 ora

(01:00)

Per riscaldare

• Seguire le istruzioni di base per la Cottura.

• Selezionare “Reheat” (“Riscalda”) come programma Smart.

Una volta avviata questa funzione smart, il display mostrerà immediatamente

la temperatura e il tempo di cottura, senza indicare il tempo per il

preriscaldamento.

Manuale

PULIZIA

Pulisci la tua Vortex

™

Plus dopo ogni utilizzo. Scollegare sempre l’unità

e lasciare raffreddare tutte le parti a temperatura ambiente prima della

pulizia. Prima di usare e riporre l’apparecchio, assicurarsi che tutte le

superfici siano asciutte.

Per evitare scosse elettriche, scollegare la spina prima della pulizia.

NON immergere il cavo di alimentazione, la spina o l’apparecchio

in acqua o altri liquidi, per evitare il rischio di scosse elettriche.

Parte Istruzioni per la pulizia

Vassoio di cottura • Lavabile in lavastoviglie.*

• I vassoi di cottura hanno un rivestimento

antiaderente. Evitare utensili metallici durante la

pulizia.

Cestello friggitrice

estraibile

• Pulire con una spugna o un panno, acqua

tiepida e detersivo per piatti, quindi risciacquare

abbondantemente. Assicurarsi di togliere

completamente grasso e residui.

• A fine cottura, attendere che il cestello torni a

temperatura ambiente. In questo modo, si ridurrà

l’appannamento delle finestre ClearCook.

• L’eventuale acqua rimasta dentro le finestre

ClearCook dopo la pulizia andrà fatta evaporare.

Ciò potrebbe richiedere fino a 24 ore. Far muovere

il cestello con un ciclo di cottura breve per

accorciare i tempi.

• I cestelli hanno un rivestimento antiaderente.

Evitare utensili metallici durante la pulizia.

Manuale

Camera di cottura • Pulire con un panno umido e sapone delicato per

piatti.

• Controllare sempre la serpentina e le pareti della

camera di cottura per verificare la presenza

di schizzi di olio e residui di cibo e pulire se

necessario.

• Assicurarsi che la serpentina sia asciutta prima di

accendere la friggitrice ad aria.

• Per rimuovere il grasso e i residui di cibo dalla

camera di cottura, spruzzare con una miscela di

bicarbonato di sodio e aceto e pulire con un panno

umido. Per le macchie ostinate, lasciare riposare

la miscela sulla zona interessata per diversi minuti

prima di strofinare.

Cavo di alimentazione • Pulire con un panno umido o una spugnetta.

Asciugare strofinando.

*Il lavaggio in lavastoviglie potrebbe scolorire il vassoio, ma questo non influirà sulla sicurezza

o sulle prestazioni dell’elettrodomestico..

SOSTITUZIONE FILTRI ODOURERASE

(solo per il modello OdourErase)

Visita instantbrands.co.uk per acquistare filtri compatibili progettati

per funzionare con la tua unità..

Quando è il momento di sostituire il filtro OdourErase, il display

mostrerà Cambia filtro.

Manuale

1. Scollegare Vortex™ Plus dalla presa elettrica.

2. Sollevare l’alloggiamento del filtro dalla parte superiore dell’unità.

3. Rimuovere i vecchi filtri e smaltirli correttamente. I filtri non sono

riciclabili.

4. Rimuovere due (2) filtri nuovi dall’imballaggio e inserirli

nell’alloggiamento del filtro.

5. Inserire l’alloggiamento del filtro nell’unità e ricollegarla alla presa

elettrica.

6. Premere contemporaneamente i pulsanti “Bake” (“Cottura forno”) e

“Reheat” (“Riscalda”) per resettare il filtro. Il LED del filtro sul pannello

superiore della macchina sarà spento. Ora sei pronto a cucinare.

7. I filtri OdourErase inizieranno automaticamente a ridurre gli odori

durante la cottura.

RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

Problema Causa Soluzione

friggitrice

ad aria non

si accende

L’apparecchio

non è collegato

correttamente.

• Assicurarsi che il cavo di

alimentazione sia collegato

saldamente alla presa.

La presa non è

alimentata.

• Collegare un altro apparecchio nella

stessa presa per testare il circuito.

Lo sportello del forno

è aperto.

• Assicurarsi che lo sportello sia

completamente chiuso.

Manuale

Esce del

fumo nero

dalla

friggitrice

ad aria

Si sta utilizzando un

olio con un basso

punto di fumo.

• Annullare il programma smart,

scollegare l’apparecchio e lasciarlo

raffreddare a temperatura ambiente.

• Scegliere un olio neutro con un alto

punto di fumo.

Presenza di residui

alimentari sulla

serpentina, nella

camera di cottura o

sugli accessori.

• Annullare il programma smart,

scollegare l’apparecchio e lasciarlo

raffreddare a temperatura ambiente.

• Rimuovere tutti gli accessori

dalla camera di cottura e pulire

accuratamente la camera di cottura

e tutti gli accessori.

Malfunzionamento

dell’apparecchio.

• Contattare l’Assistenza clienti.

Esce del

fumo bianco

dalla

friggitrice

ad aria

Si stanno cucinando

cibi ad alto contenuto

di grassi, come

pancetta, salsiccia e

hamburger.

• Evitare di friggere ad aria alimenti ad

alto contenuto di grassi. Controllare

la camera di cottura per verificare

la presenza di olio e/o grasso in

eccesso e se necessario rimuovere

accuratamente prima di friggere ad

aria.

L’acqua sta

evaporando,

producendo vapore

denso.

• Asciugare gli ingredienti umidi prima

di friggere ad aria.

• Non aggiungere acqua o altri liquidi

alla camera di cottura quando si

frigge ad aria.

Il condimento è

saltato sull’elemento

riscaldante.

• Prestare attenzione quando si

condiscono gli ingredienti. Spruzzare

le verdure e le carni con olio prima di

condire per far sì che il condimento

rimanga attaccato agli ingredienti.

Manuale

CODICI DI ERRORE

Se il pannello di controllo visualizza un codice di errore presente in

questo elenco, si è verificato un problema con la Vortex

™

Plus. Qui di

seguito le azioni che occorre intraprendere per risolvere il problema.

Problema Causa Soluzione

E1 Circuito aperto. • Contattare l’Assistenza

clienti.

E2 Cortocircuito del sensore di

temperatura.

• Contattare l’Assistenza

clienti.

SPECIFICHE DEL PRODOTTO

Modello Volume Potenza Alimentazione Peso Dimensioni

AFB6132BK 5.7 litri 1450-1700W 220-240 V

~50/60 Hz.

5.15 kg cm: 39.3 D x 30 W x

30 H

Manuale

PER SAPERNE DI PIÙ

Ci sono un’infinità di informazioni e possibilità di assistenza sulle

friggitrici ad aria Instant. Ecco alcune delle risorse più utili.

Registrare il prodotto

instantbrands.co.uk/product-registration/

Contattare l’Assistenza clienti

instantbrands.co.uk

UKSupport@instantbrands.com

EUSupport@instantbrands.com

+44 (0) 3331 230051

App Instant Brands Connect con oltre 1000 ricette

instantbrands.co.uk

App store iOS e Android

Tabelle di cottura e più ricette

instantbrands.co.uk/recipes/

Video dimostrativi, suggerimenti e altro ancora

Instant Brands UK

Pezzi di ricambio e accessori

instantbrands.co.uk/product-category/instant/

Entra a far parte della community

Manuale

GARANZIA

Instant Brands (EMEA) Limited, Instant Brands (Ireland) Limited e Instant Brands LLC (congiuntamente

la “Società”) garantiscono che l’apparecchio non presenta difetti di fabbricazione e di materiale, per

il normale uso domestico, per un periodo di un (1) anno dalla data di acquisto. La presente Garanzia

Limitata si estende solo all’acquirente originale e all’uso dell’apparecchio nel Regno Unito e nell’UE

e deve essere acquistata da un distributore autorizzato di Instant Brands. La presente garanzia non

copre l’uso dell’apparecchio al di fuori del Regno Unito e dell’UE.

Per ricevere assistenza ai sensi della presente Garanzia Limitata bisogna presentare un documento

che provi la data di acquisto e, se richiesto, la restituzione dell’apparecchio. A condizione che

l’apparecchio venga usato e sottoposto a manutenzione conformemente alle istruzioni fornite

(disponibili anche su instantbrands.co.uk), la Società, a sua esclusiva discrezione, dovrà: (i) riparare

qualunque difetto di materiale o fabbricazione; o (ii) sostituire l’apparecchio. In caso di sostituzione

dell’apparecchio, la Garanzia Limitata sull’apparecchio sostitutivo scadrà dopo 12 mesi dalla data di

acquisto originale (solo Regno Unito).

La Società non si farà carico delle spese di spedizione per il servizio di garanzia.

Limitazione ed esclusioni

Qualsiasi modifica o tentativo di modifica all’apparecchio può interferire con il suo funzionamento

in sicurezza e potrebbe causare gravi lesioni e danni. Qualsiasi modifica o tentativo di modifica

all’apparecchio o a parte di esso annullerà la presente garanzia, salvo nel caso in cui tali modifiche o

alterazioni siano state espressamente autorizzate dalla Società.

La presente garanzia non copre (1) la normale usura del tempo; (2) danni derivanti da uso doloso,

irragionevole o improprio dell’apparecchio, montaggio o smontaggio improprio, uso contrario alle

istruzioni operative, mancata manutenzione necessaria, cause di forza maggiore (come incendi,

inondazioni, uragani e tornado), riparazioni o alterazioni da parte di chiunque, salvo nel caso in cui

siano espressamente indicate e autorizzate dalla Società; e (3) le riparazioni per usi diversi dall’uso

domestico e che contravvengono il manuale d’uso fornito.

Nella misura consentita dalla legge, la responsabilità della Società, ove applicabile, è limitata

alla riparazione o alla sostituzione dell’apparecchio o di una delle sue parti nel caso di difetti

dell’apparecchio o di una delle sue parti e non supererà il prezzo di acquisto di un apparecchio

sostitutivo simile. Salvo quanto espressamente previsto nel presente documento e nella misura

consentita dalla legge, (1) la Società non garantisce, assicura o dichiara, in modo esplicito o implicito,

l’uso, la consuetudine commerciale o altro in relazione all’apparecchio o alle parti coperte dalla

presente garanzia e (2) la Società non sarà responsabile per danni indiretti, incidentali o conseguenti

derivanti da o in connessione con l’uso o le prestazioni dell’apparecchio o per danni in relazione a

qualsiasi perdita economica, perdita di proprietà, perdita di ricavi o profitti, perdita di godimento o

uso, costi di rimozione, installazione o altri danni conseguenti di qualsiasi tipo o natura.

Ai sensi delle leggi applicabili, possono esistere diritti e rimedi per l’utente oltre a quelli forniti in base

alla presente garanzia limitata.

Manuale

È possibile visitare instantbrands.co.uk/product-registration/ per registrare l’apparecchio.

All’utente verrà chiesto di fornire il suo nome, indirizzo e-mail, il nome del negozio e la

data di acquisto, il numero del modello e di serie (entrambi indicati sull’apparecchio).

La registrazione ci permetterà di inviare aggiornamenti su nuovi prodotti e ricette, e di

contattare l’utente nell’improbabile eventualità di un avviso di sicurezza sul prodotto.

Registrandosi l’utente dichiara di aver letto e compreso le istruzioni d’uso e le avvertenze

che accompagnano l’apparecchio.

Assistenza in garanzia

Il nome, indirizzo e-mail o numero di telefono dell’utente. Una copia della ricevuta di

acquisto originale con il numero di ordine, il modello e il numero di serie. Una descrizione

del difetto del prodotto, comprese eventuali fotografie o video, se possibile.

Registrazione della garanzia

La presente garanzia è stata aggiornata il 1° settembre 2019 per tutti i prodotti venduti a

partire dal [1° novembre 2019]. Se il prodotto viene fornito con una versione precedente

della garanzia, la garanzia continuerà ad avere validità.

Riciclo

Il presente apparecchio è conforme alla Direttiva RAEE 2012/19/UE sullo smaltimento di

rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche (RAEE). L’apparecchio è conforme alla

Direttiva europea sulla compatibilità elettromagnetica (EMC) 2014/30/UE e successive

revisioni, nonché alla Direttiva europea relativa ai limiti di tensione (LVD) 2014/35/UE e

successive revisioni. Questo simbolo indica che nel Regno Unito e nell’UE il prodotto deve

essere smaltito separatamente da altri rifiuti domestici. Al fine di prevenire eventuali danni

all’ambiente o alla salute umana causati dallo smaltimento incontrollato dei rifiuti, occorre

riciclare in modo responsabile per promuovere il riutilizzo sostenibile delle materie prime.

Per restituire l’apparecchio usato, usare i sistemi di restituzione e raccolta o contattare

l’Assistenza clienti per ulteriori informazioni sul riciclo e sui RAEE.

Nel Regno Unito

Instant Brands (EMEA) Limited, 1

Christchurch Way, Woking, Surrey, GU21

6JG, Regno Unito.

Email: UKSupport@instantbrands.com

Telefono: +44 (0) 3331 230051

Nell’UE

Instant Brands (Ireland) Limited, Suite 6,

Rineanna House, Shannon Free Zone,

Shannon, Co Clare, Ireland, V14 CA36.

Email: EUSupport@instantbrands.com

Telefono: +44 (0) 3331 230051

Instant Brands (EMEA) Limited

1 Christchurch Way, Woking, Surrey,

GU21 6JG, Regno Unito

Instant Brands (Ireland) Limited

Suite 6, Rineanna House, Shannon

Free Zone, Shannon, Co Clare,

Irlanda, V14 CA36

instantbrands.co.uk

889-0119-31

INSTANT

™

VORTEX

™

PLUS

5.7L MIT CLEARCOOK

UND

INSTANT

™

VORTEX

™

PLUS

5.7L MIT CLEARCOOK UND

ODOURERASE

BEDIENUNGSANLEITUNGEN

zu Ihrem neuen Instant

™

Vortex

™

Plus!

Mit der Instant Vortex Plus Heißluftfritteuse können Sie mit weniger

Öl und weniger Aufwand köstliches Essen zubereiten. Wir hoffen, dass

Sie sich in Ihre Instant Heißluftfritteuse verlieben und mit ihr in den

kommenden Jahren in Ihrer Küche viel Freude haben werden.

Starten Sie mit Ihrem neuen Vortex Plus mit ClearCook

und OdourErase!

Starten Sie mit Ihrem neuen Vortex Plus mit ClearCook!

Herzlich willkommen

Bevor Sie Ihren neuen Vortex Plus benutzen, lesen Sie bitte alle

Anweisungen, einschließlich der Sicherheitshinweise und der

Garantieerklärung. Wenn Sie die Sicherheitsvorkehrungen und

Anweisungen nicht beachten, kann es zu Verletzungen und/oder

Sachschäden kommen.

INHALT

Wichtige Sicherheitsvorkehrungen 5

Verpackungsinhalt 10

Benutzung Ihres Vortex™ Plus 11

Inbetriebnahme 14

Garen 16

Smart-Programme 18

Reinigung 21

Fehlersuche 23

Fehlercodes 24

Erfahren Sie Mehr 25

Garantie 26

Benutzerhan

INSTANT

VORTEX

™

PLUS HEIẞLUFTFRITTEUSE

Sicherheitshinweise

Wir von Instant möchten, dass Sie sich beim Gebrauch unserer

Produkte wohl fühlen. Diese Instant Vortex Plus Heißluftfritteuse wurde

im Hinblick auf Ihre Sicherheit konzipiert.

Bei der Verwendung elektrischer Geräte sollten Sie stets die

grundlegenden Sicherheitsvorkehrungen beachten, um die Gefahr eines

Stromschlags oder anderer Verletzungen, eines Brands und/oder von

Sachschäden zu verringern.

Lesen Sie vor Gebrauch alle Anweisungen durch und verwenden

Sie dieses Gerät nur wie in der Bedienungsanleitung beschrieben.

Die Nichtbeachtung dieser Sicherheitshinweise und Anweisungen

kann zu Verletzungen und/oder Sachschäden und zum Verlust Ihrer

Garantieansprüche führen.

Benutzerhan

LESEN SIE ALLE

ANWEISUNGEN

Aufstellen

Das Gerät nur auf eine Arbeitsplatte stellen. Betreiben Sie das Gerät immer

auf einer stabilen, nicht brennbaren, ebenen Fläche.

Das Gerät

NICHT auf oder in die Nähe eines heißen Gas- oder

Elektroherds oder eines beheizten Ofens stellen.

Das Gerät

NICHT in der Nähe von Wasser oder Flammen verwenden.

NICHT im Freien verwenden. Vor direkter Sonneneinstrahlung schützen.

NICHT auf etwas stellen, das die Lüftungsschlitze des Geräts blockieren

könnte.

Vergewissern Sie sich vor dem Gebrauch, dass alle Teile trocken und frei

von Lebensmittelresten sind

Allgemeiner Gebrauch

NICHT während oder unmittelbar nach dem Kochen die heißen

Oberflächen des Geräts oder die Zubehörteile berühren, da diese heiß sind.

Benutzen Sie die Griffe und Knöpfe des Geräts.

Benutzen Sie Ofenhandschuhe, wenn Sie das Zubehör entfernen.

Stellen Sie heißes Zubehör auf eine hitzebeständige Oberfläche oder

Kochplatte.

Den Kocheinsatz oder einen Teil des Geräts

NICHT mit Folie abdecken.

Dadurch überhitzt es.

Das Gerät

NICHT bewegen, während es in Betrieb ist.

NICHT Kindern oder Personen mit eingeschränkten körperlichen,

sensorischen oder geistigen Fähigkeiten erlauben, dieses Gerät zu bedienen.

WICHTIGE

SICHERHEITSVORKEH

RUNGEN

Benutzerhan

Wenn ein Gerät in der Nähe von Kindern und Personen mit eingeschränkten

Fähigkeiten verwendet wird, ist eine genaue Aufsicht erforderlich.

Kinder sollten nicht mit diesem Gerät spielen.

Das Gerät

NICHT für andere Zwecke als für Haushaltszwecke verwenden.

Es ist nicht für den gewerblichen Gebrauch bestimmt.

Das Gerät

NICHT während des Betriebs unbeaufsichtigt lassen.

Das Gerät innerhalb von 2 Stunden

NICHT länger als 60 Minuten

verwenden.

Vorsichtsmaßnahmen beim Heißluftfrittieren

Wenn die Heißluftfritteuse in Betrieb ist, tritt durch die Lüftungsschlitze heiße

Luft aus. Halten Sie Ihre Hände und Ihr Gesicht in einem sicheren Abstand

von den Lüftungsschlitzen und seien Sie äußerst vorsichtig, wenn Sie heißes

Zubehör aus dem Gerät nehmen. Zuwiderhandlung kann zu Verletzungen

oder Sachschäden führen.

Während des Garens erreicht die Innentemperatur des Geräts mehrere

hundert Grad. Um Verletzungen zu vermeiden, stecken Sie niemals Hände

ungeschützt in das Gerät, solange es nicht auf Raumtemperatur abgekühlt ist.

NICHT einen keramikbeschichteten oder Steinguttopf zum

Heißluftfrittieren verwenden.

NICHT die Lüftungsschlitze der Heißluftfritteuse blockieren. Lassen Sie

während des Gebrauchs um die Heißluftfritteuse herum mindestens 13 cm Platz.

Das Gerät

NICHT auf einen heißen Herd stellen.

Das Gerät

NICHT auf oder in der Nähe von brennbaren Materialien wie

Tischdecken und Vorhängen betreiben.

Die Lüftungsschlitze

NICHT abdecken, während die Heißluftfritteuse in

Betrieb ist. Dadurch wird ein gleichmäßiges Garen verhindert und das Gerät

könnte beschädigt werden.

Die Heißluftfritteuse

NICHT überfüllen. Überfüllung kann dazu führen,

dass Lebensmittel mit dem Heizelement in Berührung kommen, wodurch

Feuer, Personen- und/oder Sachschäden entstehen können.

Gießen Sie

KEIN Öl in den Kochbehälter. Besprühen Sie Lebensmittel falls

nötig leicht mit Öl, damit sie nicht am Gerät haften bleiben. Der Gebrauch von

Speiseöl kann zu Verletzungen und/oder Sachschäden führen.

Seien Sie vorsichtig mit Garbehältern, die nicht aus Metall oder Glas

bestehen. Bei Zuwiderhandlung kann es zu Verletzungen, Bränden und/oder

Benutzerhan

Sachschäden kommen.

Sollte während des Gebrauchs aus dem Gerät schwarzer Rauch austreten,

drücken Sie auf Cancel (Abbrechen) und trennen das Gerät sofort von der

Stromversorgung. Warten Sie, bis sich kein Rauch mehr entwickelt, bevor Sie

den Korb entnehmen und ihn dann gründlich reinigen. Weitere Informationen

finden Sie in dieser Bedienungsanleitung unter „Fehlerbehebung“.

Seien Sie äußerst vorsichtig, wenn Sie das Gerät bewegen, während es

heißes Öl oder andere heiße Flüssigkeiten enthält.

Seien Sie äußerst vorsichtig, wenn Sie die Schale herausnehmen oder das

heiße Fett entsorgen.

Das Gerät

NICHT zum Frittieren verwenden.

Zubehör

Verwenden Sie nur von Instant Brands LLC autorisierte Zubehörteile.

Teile, Zubehörteile oder Einsätze zu verwenden, die nicht vom Hersteller

empfohlen wurden, können zu einem Stromschlag, Brand, Verletzungen und/

oder Sachschäden führen.

Das mitgelieferte Zubehör

NICHT in einer Mikrowelle, einem Toaster,

einem Umluftofen oder einem konventionellen Ofen oder auf einem

Cerankochfeld, einem Elektroherd, einem Gasherd oder einem Außengrill

verwenden.

Pflege und Aufbewahrung

Lassen Sie das Gerät, bevor Sie es reinigen oder aufbewahren auf

Raumtemperatur abkühlen.

NICHT irgendwelche Materialien im Gerät aufbewahren, wenn es nicht in

Gebrauch ist.

NICHT brennbare Materialien wie Papier, Karton, Kunststoff, Styropor

oder Holz in das Gerät legen.

Das Gerät

NICHT mit Scheuerschwämmen aus Metall oder Stahlwolle

reinigen. Teile können abbrechen und mit elektrischen Teilen in Berührung

kommen, wodurch es zu einem Stromschlag, Verbrennungen oder anderen

Verletzungen kommen kann.

Benutzerhan

Netzkabel

Ein kurzes Stromversorgungskabel verringert die Gefahr, dass jemand

danach greift, sich darin verfängt oder stolpert. Dieses Gerät hat einen

3-poligen geerdeten Stecker. Um das Risiko eines Stromschlags zu

verringern:

Das Netzkabel

NUR an eine geerdete Steckdose anschließen.

NICHT den Erdleiter entfernen.

NICHT das Netzkabel über Tisch- oder Thekenkanten hängen oder in

Berührung mit heißen Oberflächen oder offenen Flammen kommen lassen,

dies schließt die Herdplatte mit ein.

NICHT die Steckdosen unter der Arbeitsplatte verwenden.

NICHT mit Verlängerungskabeln, Stromwandlern oder Adaptern,

Zeitschaltuhren oder separaten Fernbedienungssystemen verwenden.

Elektrische Vorsichtsmaßnahmen

Das Gerät enthält Elektrobauteile, die eine Stromschlaggefahr darstellen.

Bei Nichtbeachtung dieser Anweisungen kann es zu einem Stromschlag

kommen, der zum Tode führen kann.

Um einen Stromschlag zu vermeiden:

Trennen Sie die Verbindung, klicken Sie auf Cancel (Abbrechen) und

ziehen Sie dann den Netzstecker aus der Steckdose. Ziehen Sie immer den

Netzstecker, wenn Sie das Gerät nicht verwenden, dies gilt auch für die

Reinigung und wenn Sie Teile oder Zubehör entfernen oder hinzufügen.

Beim Herausziehen aus der Steckdose fassen Sie den Stecker an. Ziehen

Sie niemals am Netzkabel.

Lassen Sie das Gerät abkühlen, bevor Sie Teile oder Zubehörteile

hineingeben oder entfernen.

Überprüfen Sie das Gerät und das Netzkabel regelmäßig.

Das Gerät

NICHT in Betrieb nehmen, wenn das Netzkabel oder der

Netzstecker beschädigt ist oder wenn das Gerät eine Funktionsstörung

aufweist, fallen gelassen oder auf irgendeine Weise beschädigt wurde.

Wenn Sie Hilfe benötigen, wenden Sie sich per E-Mail unter UKSupport@

instantbrands.com an den Kundendienst (wenn Sie sich in Großbritannien

befinden) oder unter EUSupport@instantbrands.com (wenn Sie sich in

der EU befinden).

Benutzerhan

NICHT versuchen, Lebensmittel zu entfernen, während das Gerät an eine

Steckdose angeschlossen ist, da dies zu Stromschlägen, Verbrennungen,

anderen Verletzungen und/oder Sachschäden führen kann.

NICHT versuchen, Komponenten des Geräts zu reparieren,

auszutauschen oder zu modifizieren, da dies zu Stromschlägen, Bränden,

Verletzungen und/oder Sachschäden führen kann und die Garantie erlischt.

NICHT die Sicherheitsmechanismen manipulieren, da dies zu

Verletzungen und/oder Sachschäden führen kann.

NICHT das Netzkabel, den Stecker oder das Gerät in Wasser oder andere

Flüssigkeiten tauchen.

NICHT das Gerät unter dem Wasserhahn abspülen.

NICHT das Gerät an anderen Stromnetzen als 220-240 V ~50/60 Hz.

verwenden.

BEWAHREN SIE DIESE

ANWEISUNGEN AUF

Benutzerhan

VERPACKUNGSINHALT

Heißluftfritteuse

Beim Modell OdourErase

Licht (innen)

Netzkabel (hinten)

OdourErase™-Filtergehäuse

(abnehmbar)

Lüftungsschlitz (hinten)

Heizelement (innen)

Bedienfeld

Gareinsatz

Heißluftfrittierkorb mit

ClearCook™-Fenster

Lüftungsschlitz (hinten)

Netzkabel (hinten)

Benutzerhan

Die Abbildungen dienen nur zur Veranschaulichung und können vom tatsächlichen

Produkt abweichen.

BENUTZUNG IHRES VORTEX

™

PLUS

Bedienfeld

Dank seines Designs ist das Bedienfeld einfach zu benutzen und abzulesen.

1. Zeit/Temperaturz

• Garzeit

• Gartemperatur

2. LCD-Meldungsleiste: Anzeige von

Garstatus und Erinnerungsmeldung

3. Smart-Programmes

• Heißluftfrittieren

• Braten

• Backen

• Aufwärmen

• Grillen

• Trocknen

4. Regler

• Dient dazu, die Zeit und Temperatur

auszuwählen

5. Temperatur und Zeit

6. Abbrechen

7. Licht

• Schaltet die Garbeleuchtung innen

ein oder aus

8. Start

2 x OdourErase™-Filter

(vorinstalliert, innen)

Benutzerhan

Garbeleuchtung ein- und ausschalten

• Um das Licht einzuschalten, drücken Sie auf Light.

• Um das Licht auszuschalten, drücken Sie erneut auf Light . In den

letzten 60 Sekunden eines Garprogramms kann die Garbeleuchtung

nicht ausgeschaltet werden.

Ton On/Off (Ein/Aus) schalten

• Drücken Sie im Standby-Modus 5 Sekunden lang Temp/Time

(Temperatur/Zeit) und Light (Licht), bis auf dem Display die

Anzeige Sound Off oder Sound On erscheint.

Die akustische Sicherheitswarnungen (Pieptöne) können nicht ausgeschaltet werden.

Wahl der Temperatureinheit

Wählen Sie die gewünschte Einheit für die Gartemperatur: Fahrenheit

oder Celsius.

• Drücken Sie im Standby-Modus auf Temp/Time (Temperatur/Zeit)

und halten Sie die Taste 5 Sekunden lang gedrückt, bis auf dem

Display °F oder °C angezeigt wird.

Speichern der benutzerdefinierten Einstellungen

Sie können für jedes der sechs Smart-Programme Zeit und Temperatur

einstellen und speichern.

1. Wählen Sie das Smart-Programm, das Sie einstellen möchten.

• Drücken Sie auf Temp/Time (Temperatur/Zeit) und benutzen Sie

den Regler, um die Temperatur oder die Zeit zu ändern.

• Drücken Sie auf die Taste Start, um die Änderung zu bestätigen.

Wenn Sie das Smart-Programm das nächste Mal verwenden, wird die neue

Temperatur oder Zeit verwendet. Einstellungen, die nach Beginn des Garvorgangs

vorgenommen werden, werden nicht gespeichert.

Benutzerhan

Zurücksetzen von Smart-Programmen auf die

ursprünglichen Einstellungen

Zurücksetzen einzelner Smart-Programme

• Wenn sich der Garer im Standby-Modus befindet, halten Sie

eine der Smart-Programm-Tasten gedrückt, bis der Garer in den

Standby-Modus zurückkehrt

Alle Smart-Programme zurücksetzen

• Wenn sich der Garer im Standby-Modus befindet, halten Sie den

Regler gedrückt, bis der Garer piept.

Alle Garzeiten und Temperaturen der Smart-Programme werden auf die

Werkseinstellung zurückgesetzt.

Aktives Garprogramm abbrechen

Sie können jedes Garprogramm jederzeit abbrechen.

• Drücken Sie im Standby-Modus, beim Vorheizen oder im aktiven

Garprogramm auf Cancel (Abbrechen). Je nach Temperatur des

Geräts kann der interne Lüfter weiterlaufen, um das Gerät zu

kühlen.

Benutzerhan

INBETRIEBNAHME

Auspacken

1. Nehmen Sie Ihren neuen Vortex™ Plus aus der Verpackung.

2. Entfernen Sie das gesamte Verpackungsmaterial in und um die

Heißluftfritteuse.

3. Achten Sie darauf, dass alle Zubehörteile aus dem Inneren des

Garraums entfernt wurden.

4. Entfernen Sie nicht die Sicherheitsaufkleber oder das Typenschild

von der Heißluftfritteuse.

Vor Gebrauch reinigen

1. Wischen Sie das Innere mit einem feuchten Tuch aus. Verwenden

Sie zum Trocknen ein sauberes, weiches Tuch.

2. Waschen Sie das Zubehör mit heißem Wasser und Spülmittel.

Spülen Sie es mit warmem, klarem Wasser ab und trocknen Sie es

mit einem weichen Tuch.

Aufstellen

1. Stellen Sie Ihren Vortex Plus auf eine stabile, ebene Fläche, weit

weg von brennbaren Materialien und externen Wärmequellen.

Stellen Sie Ihren Vortex Plus nicht auf ein anderes Gerät.

2. Achten Sie darauf, dass über und rund um das Gerät ein Freiraum

von mindestens 13 cm bleibt, um eine ausreichende Luftzirkulation

zu gewährleisten.

Benutzerhan

Testlauf

Bevor Sie Ihren neuen Instant Vortex

™

Plus zum ersten Mal benutzen,

müssen Sie einen Testlauf durchführen, um sicherzustellen, dass alles

richtig funktioniert.

So führen Sie einen Testlauf durch:

1. Befolgen Sie die Anweisungen zum Garen auf Seite 14.

2. Setzen Sie den Garkorb ein, geben Sie aber keine Lebensmittel

hinein.

3. Wählen Sie das Programm Air Fry.

4. Wählen Sie die Gartemperatur (205 °C).

5. Wählen Sie die Garzeit (18 Minuten).

6. Wenn das Display Add Food (Lebensmittel hineingeben) anzeigt,

nehmen Sie den Garkorb heraus und setzen ihn wieder ein (geben

aber keine Lebensmittel hinein).

7. Wenn das Display Turn Food (Lebensmittel wenden) anzeigt,

warten Sie 10 Sekunden, bis das Programm fortgesetzt wird.

8. Lassen Sie das Gerät nach Beendigung des Garprogramms

abkühlen.

Jetzt sind Sie bereit, um in Ihrem Instant Vortex Plus ein Essen zuzubereiten!

Benutzerhan

GAREN

Der Vortex

™

Plus nutzt eine schnelle Luftzirkulation, um Lebensmittel

knusprig werden zu lassen oder zu garen, was Ihren Gerichten mit wenig bis

gar keinem Öl den vollen knusprigen Geschmack des Frittierens verleiht.

HEISSE OBERFLÄCHEN

Die Heißluftfritteuse ist während und nach dem Garen heiß. Gehen

Sie stets mit äußerster Vorsicht vor, wenn Sie Lebensmittel aus

dem heißen Garraum nehmen. Heiße Oberflächen zu berühren

kann zu Bränden, Verletzungen und/oder Sachschäden führen.

NOTWENIGE LUFTZIRKULATION

Um Verletzungen und/oder Sachschäden zu vermeiden, blockieren

Sie nicht den Lufteinlass oder die Lüftungsschlitze.

Was wird worin gegart?

Der Garkorb und der Gareinsatz sind perforiert, damit die Luft unter

und um Ihre Lebensmittel herum strömen kann. Sie eignen sich für die

meisten Speisen, wie z. B. Hähnchenflügel und Blumenkohlröschen.

Nur für das Programm „Backen“ können Sie eine Backform aus Metall

oder Glas verwenden, in die Sie z. B. Teig für Kuchen oder Brot geben.

Stellen Sie die Backform zum Backen in den Garkorb.

Sie können die Lebensmittel ohne Folie oder andere Abdeckungen direkt auf den

Gareinsatz legen.

Vorbereitung

Schneiden, hacken, würzen, marinieren oder panieren Sie Ihre Zutaten

nach Rezept.

Garen

1. Legen Sie Ihre Lebensmittel gemäß Ihrem Rezept in den Frittierkorb.

2. Setzen Sie den Frittierkorb in den Garer ein.

Wenn der Frittierkorb richtig eingesetzt ist, schließt die Vorderseite des

Korbs bündig mit der Vorderseite des Garers ab.

Benutzerhan

3. Drücken Sie auf Air Fry.

4. Drücken Sie auf Temp/Time (Temperatur/Zeit), um die Temperatur

und die Garzeit einzustellen.

5. Drücken Sie auf Start, um zu beginnen. Das Display zeigt

Preheating (Vorheizen), um anzuzeigen, dass das Garprogramm

begonnen hat.

Zum Ändern der Smart-Programm-Einstellungen siehe Seite 16.

Lebensmittel hineingeben

1. Wenn der Garer die Vorheizphase durchläuft, zeigt das Display

Add Food (Lebensmittel hineingeben).

2. Nehmen Sie den Korb heraus, und legen Sie die Lebensmittel

vorsichtig in den Korb.

3. Setzen Sie den Frittierkorb wieder in den Garer ein und der Gar-

Countdown beginnt.

Wenden

1. Nach der Hälfte der Zeit zeigt das Display Turn Food (Lebensmittel

wenden) an.

2. Nehmen Sie den Heißluftfrittierkorb heraus und wenden, kippen

oder drehen Sie die Lebensmittel vorsichtig.

Wenn Sie den Korb bei der Anzeige Turn Food (Lebensmittel wenden) nicht

herausnehmen, wird der Garvorgang nach 10 Sekunden fortgesetzt.

3. Setzen Sie den Frittierkorb in den Garer ein. Der Garvorgang wird

fortgesetzt.

Beenden

• Wenn das Smart-Programm beendet ist, piept das Gerät und auf

dem Display erscheint End.

Wenn der Korb nicht geöffnet wird, ertönt der „Food-Ready“-Ton 1 Minute

nach der Anzeige End (insgesamt 10 Pieptöne in 10 Minuten).

Benutzerhan

SMART-PROGRAMME

Heißluftfrittieren

Sie können Lebensmittel wie Pommes frites, Blumenkohlröschen,

Hähnchenflügel, Nuggets und vieles mehr heißluftfrittieren.

Einstellung Standard Minimum Maximum

Temperatur 196°C 82°C 205°C

Garzeit 15 Minuten

(00:15)

1 Minute

(00:01)

1 Stunde

(01:00)

Zum Heißluftfrittieren

• Befolgen Sie die grundlegenden Anweisungen für das

Heißluftfrittieren.

• Wählen Sie „Air Fry“ (Heißluftfrittieren) als Smart-Programm.

Braten

Sie können Speisen wie Rind, Lamm, Schwein, Geflügel, Gemüse rösten

und Kartoffeln überbacken, so dass sie innen köstlich zart und außen

gebräunt sind.

Einstellung Standard Minimum Maximum

Temperatur 193°C 82°C 205°C

Garzeit 18 Minuten

(00:18)

1 Minute

(00:01)

1 Stunde

(01:00)

Zum Braten

• Befolgen Sie die grundlegenden Anweisungen für das Garen.

• Wählen Sie „Roast“ (Braten) als Smart-Programm.

Benutzerhan

Backen

Sie können mit dem Vortex

™

Plus als Ihrem eigenen „Mini-Backofen“

Lebensmittel wie Brot, Kuchen, Gebäck und Brötchen backen.

Einstellung Standard Minimum Maximum

Temperatur 185°C 82°C 205°C

Garzeit 30 Minuten

(00:30)

1 Minute

(00:01)

1 Stunde

(01:00)

Zum Backen

• Befolgen Sie die grundlegenden Anweisungen für das Garen.

• Wählen Sie „Bake“ (Backen) als Smart-Programm.

• Es ist nicht nötig, die Lebensmittel während des Backvorgangs zu

wenden.

Lassen Sie rund um die Backform etwa 2,5 cm Platz, damit die Hitze

gleichmäßig zirkulieren kann.

Grillen

Das Grillen erfolgt durch direktes Erhitzen von oben nach unten und ist

ideal, um den Käse auf französischer Zwiebelsuppe und Nachos zum

Schmelzen zu bringen.

Einstellung Standard Minimum Maximum

Temperatur 205°C 177°C 205°C

Garzeit 6 Minuten

(00:06)

1 Minute

(00:01)

40 Minuten

(00:40)

Zum Grillen

• Befolgen Sie die grundlegenden Anweisungen unter Cooking (Garen).

• Wählen Sie „Grill“ als Smart-Programm.

• Es ist nicht nötig, die Lebensmittel während des Garvorgangs zu

wenden.

Benutzerhan

Trocknen

Beim Trocknen wird Lebensmitteln bei niedriger Temperatur über

einen langen Zeitraum hinweg Feuchtigkeit entzogen. Es eignet sich für

Trockenfrüchte, Dörrfleisch und Trockengemüse.

Einstellung Standard Minimum Maximum

Temperatur 54°C 35°C 79°C

Garzeit 8 Stunden

(08:00)

1 Stunde

(01:00)

72 Stunden

(72:00)

Zum Trocknen

• Befolgen Sie die grundlegenden Anweisungen unter Cooking (Garen).

• Wählen Sie „Dehydrate“ (Dörren) als Smart-Programm.

• Es ist nicht nötig, die Lebensmittel während des Garvorgangs zu

wenden.

Aufwärmen

So werden Pommes frites, Pizza und altes Brot in nur wenigen Minuten

wieder knusprig und frisch.

Einstellung Standard Minimum Maximum

Temperatur 138°C 49°C 182°C

Garzeit 10 Minuten

(00:10)

1 Minute

(00:01)

1 Stunde

(01:00)

Zum Aufwärmen

• Befolgen Sie die grundlegenden Anweisungen für das Garen.

• Wählen Sie „Reheat“ (Aufwärmen) als Smart-Programm.

Sobald diese Smart-Cooking-Funktion startet, zeigt das Display sofort die

Zieltemperatur und die Garzeit an, eine Vorheizzeit gibt es nicht.

Benutzerhan

REINIGUNG

Reinigen Sie Ihren Vortex

™

Plus nach jedem Gebrauch. Ziehen Sie vor

der Reinigung immer den Netzstecker und lassen Sie alle Teile auf

Raumtemperatur abkühlen. Vergewissern Sie sich vor Gebrauch oder

Aufbewahrung, dass alle Oberflächen trocken sind.

Um einen Stromschlag zu vermeiden, ziehen Sie vor der Reinigung

den Netzstecker.

Netzkabel, Stecker oder Gerät NICHT in Wasser oder andere

Flüssigkeiten tauchen, da dies zu einem Stromschlag führen kann.

Teil Reinigungsanweisungen

Gareinsatz • Spülmaschinenfest*

• Die Gareinsätze haben eine Antihaftbeschichtung.

Vermeiden Sie es, bei der Reinigung Metallutensilien

zu verwenden.

Herausnehmbarer

Heißluftfrittierkorb

• Mit einem Schwamm oder Tuch und warmem Wasser

und Spülmittel reinigen, dann gut abspülen. Stellen Sie

sicher, dass alle Fett- und Speisereste entfernt sind.

• Warten Sie nach dem Garen mit dem Waschen des

Korbs, bis er wieder auf Zimmertemperatur abgekühlt

ist. Dadurch wird das Beschlagen der-Fenster des

ClearCook verringert.

• Wenn sich nach der Reinigung in einem Fenster des

ClearCook Wasser befindet, benötigt es Zeit, um zu

verdunsten. Dies kann bis zu 24 Stunden dauern.

Wenn Sie den Korb kurz im Garzyklus laufen lassen,

wird dieser Vorgang beschleunigt.

• Die Körbe haben eine Antihaftbeschichtung.

Vermeiden Sie es, bei der Reinigung Metallutensilien

zu verwenden.

Benutzerhan

Garraum • Mit einem feuchten Tuch und mildem Spülmittel

reinigen.

• Prüfen Sie die Heizspirale und die Wände des

Garraums stets auf Ölspritzer und Speisereste und

reinigen Sie sie bei Bedarf.

• Vergewissern Sie sich, dass die Heizspirale trocken ist,

bevor Sie die Fritteuse einschalten.

• Um eingebranntes Fett und Speisereste aus dem

Garraum zu entfernen, sprühen Sie ihn mit einer

Mischung aus Backnatron und Essig ein und wischen

Sie ihn mit einem feuchten Tuch aus. Bei hartnäckigen

Flecken lassen Sie die Mischung mehrere Minuten auf

der betroffenen Stelle einwirken, bevor Sie sie sauber

schrubben.

Netzkabel • Mit einem weichen, feuchten Tuch oder Schwamm

reinigen. Trocken wischen.

*Nach dem Waschen in der Spülmaschine kann es zu Verfärbungen kommen, die jedoch die

Sicherheit oder Leistung des Geräts nicht beeinträchtigen.

AUSWECHSELN DER ODOURERASE-FILTER

(nur für das Modell OdourErase)

Besuchen Sie instantbrands.co.uk, um für Ihr Gerät passende Filter zu

kaufen.

Wenn es an der Zeit ist, den OdourErase-Filter auszuwechseln, zeigt

das Display Change Filter (Filter wechseln).

. Ziehen Sie den Stecker des Vortex™ Plus aus der Steckdose.

2. Nehmen Sie das Filtergehäuse oben vom Gerät ab.

3. Entfernen Sie die alten Filter und entsorgen Sie diese

ordnungsgemäß. Die Filter sind nicht recycelbar.

4. Nehmen Sie zwei (2) neue Filter aus der Verpackung und setzen Sie

diese in das Filtergehäuse ein.

5. Setzen Sie das Filtergehäuse wieder in das Gerät ein und schließen

Sie den Kocher erneut an die Steckdose an.

6. Drücken Sie die Tasten „Bake“ (Backen) und „Reheat“ (Vorheizen)

gemeinsam, um den Filter zurückzusetzen. Die Filter-LED oben am

Display des Geräts ist aus. Jetzt können Sie mit dem Garen loslegen.

7. Die OdourErase-Filter beginnen, während des Garens automatisch

die Gerüche zu reduzieren

Benutzerhan

FEHLERSUCHE

Problem Ursache Lösung

Die

Heißluftfritteuse

lässt sich nicht

einschalten

Das Gerät ist nicht

richtig mit der

Steckdose verbunden.

• Vergewissern Sie sich, dass das

Netzkabel fest in die Steckdose

eingesteckt ist.

Die Steckdose wird nicht

mit Strom versorgt.

• Schließen Sie ein anderes Gerät

an dieselbe Steckdose an, um die

Stromversorgung zu testen.

Die Tür des Garers ist

geöffnet.

• Vergewissern Sie sich, dass die Tür

vollständig geschlossen ist.

Schwarzer Rauch

kommt aus der

Heißluftfritteuse

Es wird ein Öl mit einem

niedrigen Rauchpunkt

verwendet.

• Brechen Sie das Smart-Programm ab,

ziehen Sie den Netzstecker und lassen

Sie den Garer auf Raumtemperatur

abkühlen.

• Wählen Sie ein neutrales Öl mit einem

hohen Rauchpunkt.

Es befinden sich

Essensreste auf der

Heizspirale, im Garraum

oder am Zubehör.

• Brechen Sie das Smart-Programm ab,

ziehen Sie den Netzstecker und lassen

Sie den Garer auf Raumtemperatur

abkühlen.

• Entfernen Sie alle Zubehörteile

aus dem Garraum und reinigen Sie

den Garraum und alle Zubehörteile

gründlich.

Fehlfunktion des Geräts.

• Wenden Sie sich an den Kundendienst.

Weißer Rauch

kommt aus der

Heißluftfritteuse

Sie garen Lebensmittel

mit einem hohen

Fettgehalt, wie Speck,

Würstchen und

Hamburger.

• Vermeiden Sie das Heißluftfrittieren

von Lebensmitteln mit hohem

Fettgehalt. Kontrollieren Sie den

Garraum auf überschüssiges Öl

und/oder Fett und entfernen Sie

es falls nötig vorsichtig vor dem

Heißluftfrittieren.

Wasser verdampft und

erzeugt starken Dampf.

• Tupfen Sie feuchte Lebensmittelzutaten

vor dem Heißluftfrittieren trocken.

• Füllen Sie beim Heißluftfrittieren kein

Wasser oder andere Flüssigkeiten in

den Garraum.

Gewürze sind in Bauteile

geraten.

• Würzen Sie die Lebensmittel mit

Bedacht. Besprühen Sie Gemüse und

Fleisch vor dem Würzen mit Öl, damit

die Gewürze besser haften.

Benutzerhan

FEHLERCODES

Wenn das Bedienfeld einen Fehlercode aus dieser Liste anzeigt, liegt

beim Vortex

™

Plus ein Problem vor. Hier sehen Sie die Maßnahmen, die

Sie ergreifen sollten, um das Problem zu beheben.

Problem Ursache Lösung

E1 Kurzschluss. • Wenden Sie sich an den

Kundendienst.

E2 Kurzschluss im Temperatursensor. • Wenden Sie sich an den

Kundendienst.

PRODUKTSPEZIFIKATIONEN

Modell Füllver

-mögen

Leistungsau

-fnahme

Leistung Gewicht Abmessungen

AFB6132BK 5.7 Liter 1450-1700W 220-240 V

~50/60 Hz.

verwenden

5.15 kg cm: 39,3 T x 30 B x 30 H

Benutzerhan

ERFAHREN SIE MEHR

Es gibt eine ganze Welt von Informationen und Hilfen rund um die

Instant Heißluftfritteusen, die nur auf Sie warten. Hier sind einige der

hilfreichsten Ressourcen.

Registrieren Sie Ihr Produkt

instantbrands.co.uk/product-registration/

Wenden Sie sich an den Kundendienst unter

instantbrands.co.uk

UKSupport@instantbrands.com

EUSupport@instantbrands.com

+44 (0) 3331 230051

Instant Brands Connect App mit über 1000 Rezepten

instantbrands.co.uk

iOS- und Android-App-Stores

Kochzeiten und noch mehr Rezepte

instantbrands.co.uk/recipes/

Anleitungsvideos, Tipps und mehr

Instant Brands UK

Ersatzteile und Zubehör

instantbrands.co.uk/product-category/instant/

Treten Sie der Community bei

User Manual

GARANTIE

Instant Brands (EMEA) Limited, Instant Brands (Irland) Limited und Instant Brands LLC (zusammen

das „Unternehmen“) garantieren, dass dieses Gerät bei normalem Haushaltsgebrauch für einen

Zeitraum von einem (1) Jahr, gerechnet ab dem ursprünglichen Kaufdatum, frei von Verarbeitungs-

und Materialfehlern ist. Diese eingeschränkte Garantie gilt nur für den Erstkäufer und bei Verwendung

des Geräts im Vereinigten Königreich und in der EU. Außerdem muss das Gerät bei einem autorisierten

Händler von Instant Brands gekauft worden sein. Diese Garantie gilt nicht, wenn das Gerät außerhalb

des Vereinigten Königreichs und der EU verwendet wird.

Um Serviceleistungen im Rahmen dieser eingeschränkten Garantie beanspruchen zu können, ist

der Nachweis des ursprünglichen Kaufdatums erforderlich und, falls gefordert, muss Ihr Gerät

zurückgeschickt werden. Unter der Voraussetzung, dass dieses Gerät in Übereinstimmung mit den

beiliegenden schriftlichen Anweisungen (die auch unter instantbrands.co.uk verfügbar sind) betrieben

und gewartet wurde, wird das Unternehmen nach eigenem Ermessen entweder: (i) Material- und

Verarbeitungsfehler reparieren; oder (ii) das Gerät ersetzen. Falls das Gerät ersetzt wird, verfällt

die eingeschränkte Garantie für das Ersatzgerät nach 12 Monaten, gerechnet ab dem Datum des

ursprünglichen Kaufs durch den Verbraucher (nur im Vereinigten Königreich).

Das Unternehmen übernimmt nicht die Versandkosten für die Garantieleistung.

Einschränkung und Ausschlüsse

Jede Änderung oder versuchte Änderung an Ihrem Gerät kann den sicheren Betrieb des Geräts

beeinträchtigen und zu schweren Verletzungen und Schäden führen. Jede Änderung oder versuchte

Änderung Ihres Geräts oder an einem Teil des Geräts führt zum Erlöschen der Garantie, es sei denn,

diese Veränderungen oder Änderungen wurden vom Unternehmen ausdrücklich genehmigt.

Diese Garantie gilt nicht für (1) normalen Verschleiß; (2) Schäden, die auf eine fahrlässige,

unangemessene oder missbräuchliche Verwendung des Geräts, eine unsachgemäße Montage oder

Demontage, der Bedienungsanleitung widersprechende Verwendung, ein Versäumnis angemessener

und notwendiger Wartung, höhere Gewalt (wie Feuer, Überschwemmung, Orkane und Tornados)

oder Reparatur oder Änderung durch nicht dazu befugte Personen zurückzuführen sind, sofern

diese Personen nicht ausdrücklich vom Unternehmen angewiesen und autorisiert wurden; und (3)

Reparaturen, wenn Ihr Gerät für einen anderen als den normalen Haushaltsgebrauch und auf eine Weise

verwendet wurde, die der veröffentlichten Benutzer- oder Bedienungsanleitungen entgegensteht.

Soweit nach geltendem Recht zulässig, wird sich die Haftung des Unternehmens für ein angeblich

defektes Gerät oder Teil auf die Reparatur oder den Ersatz des Geräts oder eines Teils davon

beschränken und keinesfalls den Kaufpreis eines vergleichbaren Ersatzgeräts übersteigen. Sofern

hierin nicht ausdrücklich vorgesehen und soweit gesetzlich zulässig, (1) gibt das Unternehmen auf das

Gerät oder Teile, die von dieser Garantie abgedeckt sind, keine ausdrücklichen oder stillschweigenden

Garantien, Leistungsverpflichtungen oder Zusicherungen aufgrund von üblicher Praxis, Handelsbrauch

oder auf anderer Grundlage und (2) ist das Unternehmen weder verantwortlich noch haftbar für

indirekte, zufällige oder Folgeschäden, die sich aus oder im Zusammenhang mit dem Gebrauch oder

der Leistung des Geräts ergeben, oder für Schäden, die sich auf wirtschaftliche Verluste, Verluste

von Eigentum, entgangene Einnahmen oder Gewinne, entgangener Freude oder Nutzung, Kosten für

Entfernung, Installation oder andere Folgeschäden jeglicher Eigenschaft oder Art beziehen.

Möglicherweise haben Sie im Zusammenhang mit geltendem Recht weitere Rechte und Rechtsmittel,

die zusätzlich zu allen Rechten oder Rechtsmitteln gelten, die Ihnen im Rahmen dieser eingeschränkten

Garantie zur Verfügung stehen.

User Manual

GARANTIE

Um Ihr Gerät zu registrieren, besuchen Sie bitte instantbrands.co.uk/product-registration/. Sie

werden aufgefordert werden, Ihren Namen, Ihre E-Mail-Adresse, den Namen des Geschäfts, das

Kaufdatum, die Modellnummer und die Seriennummer (beide befinden sich auf dem Gerät) anzugeben.

Diese Registrierung ermöglicht es uns, Sie über Produktentwicklungen und Rezepte auf dem

Laufenden zu halten und Sie im unwahrscheinlichen Fall einer Mitteilung im Zusammenhang mit der

Produktsicherheit zu kontaktieren. Durch die Registrierung bestätigen Sie, dass Sie die dem Gerät

beiliegenden Gebrauchsanweisungen und Warnhinweise gelesen und verstanden haben.

Inanspruchnahme der Garantie

Ihr Name, Ihre E-Mail-Adresse oder Telefonnummer. Eine Kopie des Originalkaufbelegs mit

Bestellnummer, Modell- und Seriennummer. Eine Beschreibung des Produktfehlers, einschließlich und

wenn möglich mit Fotos oder Videos.

Garantieregistrierung

Diese Garantie wurde zuletzt am 1. September 2019 für alle Produkte aktualisiert, die ab dem [1.

November 2019] verkauft wurden. Wenn Ihr Produkt mit unserer älteren Garantieversion geliefert

wurde, wird Ihre Garantie auch weiterhin gelten.

Recycling

Dieses Gerät entspricht der WEEE-Richtlinie 2012/19/EU zu Elektro- und Elektronikaltgeräten (WEEE).

Dieses Gerät entspricht der europäischen Richtlinie für elektromagnetische Verträglichkeit (EMV)

2014/30/EU und ihren Überarbeitungen sowie der Niederspannungsrichtlinie (LVD) 2014/35/EU und

ihren Überarbeitungen. Diese Kennzeichnung weist darauf hin, dass dieses Produkt im Vereinigten

Königreich und in der EU nicht mit anderem Hausmüll entsorgt werden darf. Um mögliche Schäden

an der Umwelt oder der menschlichen Gesundheit durch eine unkontrollierte Abfallentsorgung

zu vermeiden, recyceln Sie dieses Produkt verantwortungsbewusst, um die nachhaltige

Wiederverwendung von Materialien zu fördern. Um Ihr gebrauchtes Gerät zurückzugeben, verwenden

Sie bitte die Rückgabe- und Sammelsysteme oder wenden Sie sich für weitere Recycling- und WEEE-

Informationen an den Kundendienst.

Innerhalb des Vereinigten Königreichs

Instant Brands (EMEA) Limited, 1 Christchurch

Way, Woking, Surrey,

GU21 6JG, UK.

E-Mail: [email protected]

Telefone: +44 (0) 3331 230051

Innerhalb der EU

Instant Brands (Ireland) Limited, Suite 6,

Rineanna House, Shannon Free Zone, Shannon,

Co Clare, Ireland, V14 CA36.

E-Mail: EUSupp[email protected]

Telefone: +44 (0) 3331 230051

Instant Brands (EMEA) Limited

1 Christchurch Way, Woking, Surrey,

GU21 6JG, UK

Instant Brands (Ireland) Limited

Suite 6, Rineanna House, Shannon

Free Zone, Shannon, Co Clare,

Ireland, V14 CA36

instantbrands.co.uk

889-0119-31

INSTANT

™

VORTEX

™

PLUS

5.7L MET CLEARCOOK

AND

INSTANT

™

VORTEX

™

PLUS

5.7L MET CLEARCOOK EN

ODOURERASE

GEBRUIKERSHANDLEIDINGEN

Dit is uw nieuwe Instant

™

Vortex

™

Plus.

In deze Instant Vortex Plus-heteluchtfriteuse bereidt u met meer

gemak en minder olie heerlijke maaltijden. Wij hopen dat de Instant-

heteluchtfriteuse een favoriet wordt en dat u er nog jaren plezier van

zult hebben in uw keuken.

Aan de slag met uw nieuwe Vortex Plus met ClearCook

en OdourErase

Welkom!

Lees alle aanwijzingen, inclusief de veiligheidsvoorschriften en de

garantie, voordat u uw nieuwe Vortex Plus gebruikt. Het niet opvolgen

van de voorzorgsmaatregelen en instructies kan leiden tot lichamelijk

letsel en/of materiële schade.

INHOUD

Belangrijke Voorzorgsmaatregelen 5

Inhoud Van De Doos 10

De Vortex™ Plus Gebruiken 11

Klaarmaken Voor Eerste Gebruik 14

Koken 16

Slimme Programma’s 18

Schoonmaken 21

Problemen Oplossen 24

Foutcodes 24

Meer Informatie 25

Garantie 26

Gebruikershandleidingen

INSTANT

VORTEX

™

PLUS-HETELUCHTFRITEUSE

Veiligheidsvoorschriften

Bij Instant willen we dat u onze producten met een gerust hart

gebruikt. Deze Instant Vortex Plus-heteluchtfriteuse is ontworpen met

uw veiligheid in gedachten.

Bij het gebruik van elektrische apparaten moet u altijd de nodige

veiligheidsmaatregelen volgen om het risico op elektrische schokken,

ander lichamelijk letsel en/of materiële schade te beperken.

Lees alle aanwijzingen voor gebruik en gebruik dit apparaat alleen

zoals voorgeschreven in de informatie in de verpakking. Het niet

opvolgen van deze voorzorgsmaatregelen en instructies kan leiden

tot lichamelijk letsel en/of materiële schade en maakt uw garantie

ongeldig.

Gebruikershandleidingen

LEES ALLE AANWIJZINGEN

Plaatsing

Plaats het apparaat alleen op een werkblad. Gebruik het apparaat

altijd op een stabiele, onbrandbare, vlakke ondergrond.

Plaats het apparaat NIET op of in de buurt van een hete elektrische

of gasbrander of een warme oven.

Gebruik het apparaat NIET in de buurt van water of vlammen.

NIET buiten gebruiken. Buiten direct zonlicht houden.

Plaats het apparaat NIET op iets dat de ventilatieopeningen van het

apparaat kan blokkeren.

Controleer voorafgaand aan het gebruik of alle onderdelen droog en

vrij van etensresten zijn.

Algemeen gebruik

Raak de hete oppervlakken van het apparaat en de accessoires tijdens

of onmiddellijk na het koken NIET aan, want ze zullen heet zijn.

Gebruik de handgrepen en knoppen van het apparaat.

Gebruik ovenhandschoenen om accessoires uit te nemen.

Leg hete accessoires op een hittebestendig oppervlak of kookplaat.

Bedek de bakplaat of andere delen van de oven NIET met folie.

Hierdoor zal de oven oververhitten.

Verplaats het apparaat NIET terwijl het in gebruik is.

BELANGRIJKE

VOORZORGSMAATREGELEN

Gebruikershandleidingen

Laat dit apparaat NIET bedienen door kinderen of personen met

verminderde fysieke, zintuiglijke of mentale vermogens. Goed toezicht

is noodzakelijk wanneer een apparaat wordt gebruikt in de nabijheid

van kinderen en personen met verminderde vermogens. Laat kinderen

niet met dit apparaat spelen.

Gebruik het apparaat NIET anders dan voor huishoudelijk gebruik.

Het is niet bedoeld voor commercieel gebruik.

Laat het apparaat NIET onbeheerd achter terwijl het in gebruik is.

Gebruik het apparaat niet langer dan 60 minuten in een periode van twee uur.

Waarschuwingen bij heteluchtfrituren

Wanneer de heteluchtfriteuse in gebruik is, komt er hete lucht uit

de ventilatieopeningen. Houd uw handen en gezicht op een veilige

afstand van de ventilatieopeningen en wees uiterst voorzichtig

wanneer u hete accessoires uit het apparaat haalt. Doet u dat niet,

dan kan dat leiden tot lichamelijk letsel of materiële schade.

Tijdens het koken stijgt de temperatuur binnen in het apparaat tot

in de honderden graden. Voorkom lichamelijk letsel en steek GEEN

onbeschermde handen in het apparaat totdat het is afgekoeld tot

kamertemperatuur.

Gebruik GEEN binnenpan met een keramieklaag of aardewerk pan

tijdens het heteluchtfrituren.

Blokkeer de ventilatieopeningen van de heteluchtfriteuse NIET.

Zorg tijdens het gebruik voor minstens 13 cm vrije ruimte rondom de

heteluchtfriteuse.

Plaats het apparaat NIET op een heet fornuis.

Gebruik het apparaat NIET op of in de buurt van brandbare

materialen, zoals tafelkleden en gordijnen.

Bedek de ventilatieopeningen NIET als de heteluchtfriteuse in

gebruik is. Doet u dit toch, dan zal het apparaat niet gelijkmatig

koken en kan het beschadigd raken.

Gebruikershandleidingen

Doe de heteluchtfriteuse NIET te vol. Als u het apparaat te vol doet,

kan het voedsel in contact komen met het verwarmingselement. Dit

kan tot lichamelijk letsel, brand en/of materiële schade leiden.

Giet GEEN olie in de ovenbak. Doe indien nodig wat anti-

aanbakspray op het voedsel. Gebruik van bakolie kan leiden tot

lichamelijk letsel en/of materiële schade.

Wees voorzichtig als u ovenbakken gebruikt die niet van glas

of metaal zijn gemaakt. Doet u dat niet, dan kan dat leiden tot

lichamelijk letsel, brand en/of materiële schade.

Komt er tijdens het heteluchtfrituren zwarte rook uit het apparaat,

druk dan op Annuleren en trek onmiddellijk de stekker uit het

stopcontact. Wacht tot de rook is opgehouden voordat u het deksel/

mandje openmaakt, en maak dan grondig schoon. Raadpleeg voor

verdere informatie het gedeelte ‘Problemen oplossen’ van deze

gebruikershandleiding.

Wees uiterst voorzichtig als u het apparaat verplaatst terwijl het olie

of andere hete vloeistoffen bevat.

Wees uiterst voorzichtig als u de plaat verwijdert of heet vet weggooit.

Gebruik dit apparaat NIET om voedsel in olie te frituren.

Accessoires

Gebruik alleen accessoires of hulpstukken die zijn goedgekeurd

door Instant Brands LLC. Het gebruik van onderdelen, accessoires

of hulpstukken die niet door de fabrikant worden aanbevolen, kan

gevaar voor elektrische schokken, ander lichamelijk letsel, brand en/

of materiële schade opleveren.

Gebruik de bijgeleverde accessoires NIET in een magnetron,

broodrooster, convectie- of conventionele oven en ook niet op een

keramische of elektrische kookplaat, gasfornuis of buitengrill.

Gebruikershandleidingen

Onderhoud en bewaren

Laat het apparaat tot kamertemperatuur afkoelen voordat u het

schoonmaakt of opbergt.

Bewaar GEEN materialen in het apparaat wanneer het niet in gebruik is.

Doe GEEN brandbare materialen in het apparaat, zoals papier,

karton, plastic, piepschuim of hout.

Maak het apparaat NIET schoon met stalen sponsjes of staalwol.

De kans bestaat dat stukjes afbreken en in contact komen met de

elektrische onderdelen, waardoor er risico op elektrische schokken,

brandwonden of ander lichamelijke letsel ontstaat.

Netsnoer

Het meegeleverde netsnoer heeft een korte lengte om gevaar als

gevolg van vastpakken, verstrikking of struikelen te verminderen. Dit

apparaat heeft een 3-polige geaarde stekker. Volg deze stappen om

het risico op een elektrische schok te verminderen:

Sluit het netsnoer ALLEEN aan op een geaard stopcontact.

Verwijder de aarding NIET.

Laat het netsnoer NIET over de rand van een werkblad of tafel

hangen of in aanraking komen met hete oppervlakken of open vuur,

ook niet met een fornuis.

Gebruik GEEN stopcontacten die zich onder het werkblad bevinden.

Gebruik het apparaat NIET met verlengsnoeren, stroomomvormers

of -adapters, tijdschakelaars of aparte afstandsbedieningen.

Waarschuwingen voor elektriciteit

Het apparaat bevat elektrische onderdelen die gevaar voor elektrische

schokken opleveren. Het niet opvolgen van deze aanwijzingen kan

elektrische schokken en/of de dood tot gevolg hebben.

Let op het volgende om elektrische schokken te voorkomen:

Koppel het apparaat los: kies Annuleren en haal vervolgens de stekker uit

Gebruikershandleidingen

het stopcontact. Trek de stekker altijd uit als u het apparaat niet gebruikt,

voordat u onderdelen of accessoires toevoegt of verwijdert en voordat u

het schoonmaakt. Om de stekker uit het stopcontact te halen, pakt u de

stekker vast en trekt u hem uit het stopcontact. Trek nooit aan het netsnoer.

Laat het apparaat afkoelen voordat u onderdelen of accessoires

uitneemt of toevoegt.

Controleer het apparaat en het netsnoer regelmatig

Gebruik het apparaat NIET als het netsnoer of de stekker beschadigd is, of

nadat het apparaat defect is geraakt of op een of andere manier is gevallen

of beschadigd. Voor ondersteuning kunt u per e-mail contact opnemen met

de klantenservice via UKSupport@instantbrands.com ( voor klanten in

het VK) of EUSupport@instantbrands.com ( voor klanten in de EU).

Probeer voedsel NIET los te maken als het apparaat nog is aangesloten

is op een stopcontact. Dit kan leiden tot elektrische schokken,

brandwonden, ander lichamelijk letsel en/of materiële schade.

Probeer GEEN onderdelen van het apparaat te repareren, vervangen of

veranderen, want dit kan elektrische schokken, ander lichamelijk letsel,

brand en/of materiële schade veroorzaken en maakt de garantie ongeldig.

Manipuleer GEEN van de veiligheidsmechanismen, want dit kan

lichamelijk letsel en/of materiële schade tot gevolg hebben.

Dompel het netsnoer, de stekker of het apparaat NIET onder in

water of andere vloeistoffen.

Spoel het apparaat NIET onder de kraan af.

Gebruik het apparaat NIET op andere elektriciteitssystemen dan 220-

240 V~50/60 Hz.

BEWAAR DEZE

INSTRUCTIES

Gebruikershandleidingen

INHOUD VAN DE DOOS

Heteluchtfriteuse

Model met OdourErase

Lampje (binnenkant)

Netsnoer (achterkant)

Cassette met

OdourErase™-filter

(uitneembaar)

Ventilatieopening

(achterkant)

Verwarmingselement

(binnenkant)

Bedieningspaneel

Bakplaat

Frituurmandje met Clear-

Cook™-venster

Ventilatieopening (achterkant)

Netsnoer (achterkant)

Gebruikershandleidingen

De afbeeldingen zijn uitsluitend bedoeld ter illustratie en kunnen afwijken van het

eigenlijke product

DE VORTEX

™

PLUS GEBRUIKEN

Bedieningspaneel

Het bedieningspaneel is zo ontworpen dat het eenvoudig te gebruiken

en af te lezen is.

1. Tijd/temperatuur

• Bereidingstijd

• Bereidingstemperatuur

2. Lcd-berichtenbalk: geeft

de bereidingsstatus en

herinneringsberichten aan

3. Slimme programma’s

• Heteluchtfrituren

• Braden

• Bakken

• Opwarmen

• Grillen

• Drogen

4. Regelknop

• Om tijd en temperatuur te

selecteren

5. Temperatuur en tijd

6. Annuleren

7. Lampje

• Kooklampje aan de binnenkant aan-

en uitmaken

8. Start

2 OdourErase™-filters

(vooraf geplaatst, binnenkant)

Gebruikershandleidingen

Het kooklampje aan-en uitmaken

• Druk op Lampje om het lampje aan te maken.

• Druk op Lampje om het lampje uit te maken. In de laatste 60

seconden van een kookprogramma is het niet mogelijk om het

lampje uit te maken.

Geluid aan- en uitzetten

• Druk in stand-by 5 seconden lang op Temp/Tijd en Lampje , totdat

het display Geluid uit of Geluid aan aangeeft.

Waarschuwingstonen (pieptonen) kunnen niet worden uitgeschakeld.

De temperatuureenheid kiezen

ies welke temperatuureenheid u wilt gebruiken: graden Fahrenheit of

Celsius.

• Druk in stand-by 5 seconden lang op Temp/Tijd totdat het display

°F of °C aangeeft.

Aangepaste instellingen opslaan

U kunt voor elk van de zes slimme programma’s aangepaste tijd- en

temperatuurinstellingen opslaan.

1. Selecteer het slimme programma dat u wilt instellen.

• Druk op de knop Temp/Tijd en gebruik de regelknop om de

temperatuur of tijd aan te passen.

• Druk op de knop Start om de wijziging te bevestigen.

De nieuwe temperatuur of tijd wordt gebruikt bij de volgende keer dat u het

betreffende slimme programma gebruikt. Aanpassingen die u invoert nadat de

bereiding is begonnen, worden niet opgeslagen.

Gebruikershandleidingen

Slimme programma’s resetten naar de

oorspronkelijke instellingen

Individuele slimme programma’s resetten

• Als de friteuse in stand-by staat, houdt u een knop van een slim

programma knop ingedrukt totdat het apparaat weer in stand-by

gaat.

Alle slimme programma’s resetten

• Zorg dat de friteuse in de stand Klaar staat en houd de regelknop

ingedrukt totdat de friteuse een pieptoon geeft.

De bereidingstijden en -temperaturen van alle slimme programma’s worden

teruggezet naar de fabrieksinstellingen.

Het actieve kookprogramma annuleren

U kunt een kookprogramma op elk moment annuleren..

• Druk in stand-by, tijdens het voorverwarmen of terwijl een

kookprogramma loopt op Annuleren. Afhankelijk van de

temperatuur van het apparaat, blijft de interne ventilator mogelijk

draaien om het apparaat af te koelen.

Gebruikershandleidingen

KLAARMAKEN VOOR EERSTE GEBRUIK

Uitpakken

1. Haal uw nieuwe Vortex™ Plus uit de doos.

2. Verwijder al het verpakkingsmateriaal uit en rondom de

heteluchtfriteuse.

3. Zorg ervoor dat u alle accessoires uit het bakgedeelte haalt.

4. Verwijder de stickers met de veiligheidswaarschuwingen en het

typeplaatje niet.

Schoonmaken voor gebruik

1. Veeg de binnenkant met een natte doek af. Droog na met een

schone, zachte doek.

2. Was de accessoires met afwasmiddel en heet water af. Spoel na

met schoon, warm water en droog met een zachte doek af.

Plaatsing

1. Plaats de Vortex Plus op een stabiele, vlakke ondergrond, uit de

buurt van brandbaar materiaal en externe warmtebronnen. Plaats

de Vortex Plus niet bovenop een ander apparaat.

2. Zorg voor minstens 13 cm vrije ruimte boven en rondom het

apparaat zodat de lucht voldoende kan circuleren.

Gebruikershandleidingen

Gebruikstest

Voordat u uw nieuwe Vortex

™

Plus Dual voor het eerst gebruikt, voert u

een gebruikstest uit om te controleren of alles werkt zoals het hoort.

Voer als volgt een gebruikstest uit:

1. Volg de bereidingsinstructies op pagina 14 op..

2. Zet het ovenmandje erin maar leg er geen voedsel in.

3. Selecteer het programma Heteluchtfrituren.

4. Stel de bereidingstemperatuur in (205 °C).

5. Stel de bereidingstijd in (18 minuten).

6. Als het display Voedsel toevoegen aangeeft, haalt u het mandje

eruit en plaatst u het weer terug (voeg geen voedsel toe).

7. Als het display Voedsel omdraaien aangeeft, wacht u 10 seconden

totdat het programma wordt hervat.

8. Laat het apparaat na het einde van het kookprogramma afkoelen.

U kunt nu maaltijden gaan bereiden in de Instant Vortex Plus.

Gebruikershandleidingen

KOKEN

De Vortex

™

Plus gebruikt een snelle luchtcirculatie om voedsel krokant

te maken of te garen, zodat uw maaltijden de rijke, krokante smaak van

frituren krijgen met weinig tot geen olie.

HETE OPPERVLAKKEN

Het bakgedeelte van de heteluchtfriteuse is tijdens en na het koken

erg heet. Ga altijd zeer voorzichtig te werk als u voedsel uit het

hete bakgedeelte haalt. Contact met hete oppervlakken kan leiden

tot lichamelijk letsel en/of materiële schade.

LUCHT MOET KUNNEN CIRCULEREN

Voorkom lichamelijk letsel en/of materiële schade en blokkeer de

luchtinlaat of ventilatieopeningen niet.

Waarmee bereiden

Het ovenmandje met bakplaat heeft gaatjes zodat de lucht rond en

onder uw voedsel door kan stromen. Gebruik deze accessoire voor het

meeste voedsel, waaronder kippenvleugels en bloemkoolhapjes.

Alleen als u het bakprogramma gebruikt, kunt u deeg voor bijvoorbeeld

cake of brood in een metalen of glazen bak doen. Zet de bak tijdens het

bakken in het ovenmandje.

U kunt voedsel direct op de bakplaat leggen. Bedekken met folie of iets anders is

niet nodig.

Voorbereiden

Volg het recept en snijd, kruid of marineer de ingrediënten of haal ze

door beslag.

Koken

1. Leg het voedsel in het frituurmandje volgens de beschrijving in het

recept.

2. Zet het frituurmandje in de friteuse.

Gebruikershandleidingen

Als het frituurmandje goed is geplaatst, is het mandje gelijk met de voorkant

van de friteuse.

3. Druk op Heteluchtfrituren.

4. Druk op Temp/Tijd om de temperatuur en bereidingstijd aan te

passen.

5. Druk op Start om te beginnen. Op het display staat Voorverwarmen

om aan te geven dat het kookprogramma is gestart.

Kijk op pagina 16 hoe u de instellingen van slimme programma’s aanpast..

Voedsel toevoegen

1. Als de friteuse klaar is met voorverwarmen, verschijnt op het

display Voedsel toevoegen.

2. Neem het ovenmandje uit en leg het voedsel er voorzichtig in.

3. Zet het frituurmandje terug in de friteuse. De afteltimer voor de

bereiding begint.

Draaien

1. Halverwege de bereidingscyclus verschijnt op het display Voedsel

omdraaien.

2. Haal het mandje uit het apparaat en draai of wentel het voedsel

voorzichtig.

Als het display Voedsel omdraaien aangeeft en u het mandje niet eruit

haalt, wordt de bereiding na 10 seconden hervat.

3. Zet het frituurmandje in de friteuse. De bereiding wordt hervat.

Einde

1. Als het slimme programma klaar is, klinkt er een pieptoon uit het

apparaat en geeft het display Einde aan.

Als het mandje niet wordt geopend, klinkt 1 minuut na Einde de pieptoon dat

het eten klaar is (in totaal 10 pieptonen in 10 minuten).

Gebruikershandleidingen

SLIMME PROGRAMMA’S

Heteluchtfrituren

Heteluchtfrituren is onder andere geschikt voor frietjes, bloemkoolhapjes,

kippenvleugels en nuggets.

Instelling Standaard Minimum Maximum

Temperatuur 196°C 82°C 205°C

Bereidingstijd 15 minuten

(00:15)

1 minuut

(00:01)

1 uur

(01:00)

Heteluchtfrituren

• Volg de basisinstructies voor Heteluchtfrituren.

• Selecteer het slimme programma ‘Heteluchtfrituren’.

Braden

Braden is geschikt om bijvoorbeeld rundvlees, lam, varkensvlees, kip,

groenten en aardappels dauphinoise mooi bruin van buiten en heerlijk

zacht van binnen te maken.

Instelling Standaard Minimum Maximum

Temperatuur 193°C 82°C 205°C

Bereidingstijd 18 minuten

(00:18)

1 minuut

(00:01)

1 uur

(01:00)

Braden

• Volg de basisinstructies in het gedeelte Koken.

• Selecteer het slimme programma ‘Braden’.

Gebruikershandleidingen

Bakken

U kunt de Vortex

™

Plus als een mini-oven gebruiken en er bijvoorbeeld

brood, cake, gebakjes en broodjes in bakken.

Instelling Standaard Minimum Maximum

Temperatuur 185°C 82°C 205°C

Bereidingstijd 30 minuten

(00:30)

1 minuut

(00:01)

1 uur

(01:00)

Bakken

• Volg de basisinstructies in het gedeelte Koken.

• Selecteer het slimme programma ‘Bakken’.

• Het is niet nodig om het voedsel halverwege de bereiding om te

draaien.

Zorg voor circa 2,5 cm vrije ruimte rondom de ovenschaal. Zo kan de hitte

gelijkmatig circuleren.

Grillen

Met grillen gebruikt u directe hitte van bovenaf. Perfect om kaas te

smelten op Franse uiensoep of nacho’s.

Instelling Standaard Minimum Maximum

Temperatuur 205°C 177°C 205°C

Bereidingstijd 6 minuten

(00:06)

1 minuut

(00:01)

40 minuten

(00:40)

Grillen

• Volg de basisinstructies in het gedeelte Koken.

• Selecteer het slimme programma ‘Grillen’.

• Het is niet nodig om het voedsel halverwege de bereiding om te

draaien.

Gebruikershandleidingen

Drogen

Tijdens drogen gebruikt u gedurende een lange periode een lage

temperatuur om bijvoorbeeld fruit, vlees en groenten veilig uit te

drogen.

Instelling Standaard Minimum Maximum

Temperatuur 54°C 35°C 79°C

Bereidingstijd 8 uur

(08:00)

1 uur

(01:00)

72 uur

(72:00)

Drogen

• Volg de basisinstructies in het gedeelte Koken.

• Selecteer het slimme programma ‘Drogen’.

• Het is niet nodig om het voedsel halverwege de bereiding om te

draaien.

Opwarmen

Maak overgebleven friet, pizza en oud brood in een paar minuten weer

heerlijk knapperig.

Instelling Standaard Minimum Maximum

Temperatuur 138°C 49°C 182°C

Bereidingstijd 10 minuten

(00:10)

1 minuut

(00:01)

1 uur

(01:00)

Opwarmen

• Volg de basisinstructies in het gedeelte Koken.

• Selecteer het slimme programma ‘Opwarmen’.

Als deze slimme kookfunctie start, geeft het display meteen de

doeltemperatuur en de kooktijd aan. Er is geen voorverwarmtijd.

Gebruikershandleidingen

SCHOONMAKEN

Maak de Vortex

™

Plus na elk gebruik schoon. Haal het apparaat altijd

uit het stopcontact en laat alle onderdelen tot kamertemperatuur

afkoelen voordat u gaat schoonmaken. Zorg dat alle oppervlakken

droog zijn voordat u het apparaat gebruikt of opbergt.

Voorkom elektrische schokken en haal vóór het schoonmaken de

stekker uit het stopcontact.

Dompel het netsnoer, de stekker of het apparaat NIET onder in water

of een andere vloeistof. Dit kan leiden tot elektrische schokken.

Onderdeel Schoonmaakinstructies

Bakplaat • Vaatwasserbestendig.*

• De bakplaten hebben een antiaanbaklaag. Gebruik

tijdens het schoonmaken geen metalen gerei.

Uitneembaar

frituurmandje

• Maak schoon met een spons of doek en warm water

met afwasmiddel, en spoel goed na. Controleer of alle

vet en voedselresten zijn verwijderd.

• Laat het mandje na het koken tot kamertemperatuur

afkoelen en was het dan pas af. Dit vermindert

condensvorming in de ClearCook-vensters.

• Water dat tijdens het schoonmaken in een

ClearCook-venster terechtkomt, heeft tijd nodig

om te verdampen. Dit kan tot 24 uur duren. U kunt

dit proces versnellen door het mandje tijdens een

korte kookcyclus te gebruiken.

• De mandjes hebben een antiaanbaklaag. Gebruik

tijdens het schoonmaken geen metalen gerei.

Bakgedeelte • Maak schoon met een vochtige doek en mild

afwasmiddel.

• Controleer de verwarmingsspiraal en wanden

van het bakgedeelte altijd op oliespetters en

voedselresten en haal die indien nodig weg.

• Zorg dat de verwarmingsspiraal droog is voordat u

de heteluchtfriteuse aanzet.

• Verwijder aangebakken vet en voedselresten door

het bakgedeelte in te spuiten met een mengsel

van soda en azijn en na te vegen met een vochtige

doek. Bij hardnekkige resten laat u het mengsel

eerst een aantal minuten inwerken voordat u het

gebied schoon schrobt.

Gebruikershandleidingen

Netsnoer • Maak schoon met een zachte, vochtige doek of

spons. Droog na.

*Reiniging in een vaatwasser kan lichte verkleuring veroorzaken. Dit heeft echter geen invloed

op de veiligheid of de werking van de friteuse.

ODOURERASE-FILTERS VERVANGEN

(alleen voor modellen met OdourErase)

Ga naar instantbrands.co.uk om filters te kopen die ontworpen zijn

voor gebruik in combinatie met uw apparaat.

Als het tijd is om het OdourErase-filter te vervangen, verschijnt op het

display Filter verwisselen.

1. Haal de Vortex™ Plus uit het stopcontact.

2. Til de filtercassette uit de bovenkant van het apparaat.

3. Verwijder de oude filters en gooi ze op de correcte wijze weg. De

filters kunnen niet worden gerecycled.

4. Haal twee (2) nieuwe filters uit de verpakking en plaats ze in de

cassette.

5. Plaats de filtercassette terug in het apparaat en steek het apparaat

weer in op de netstroom.

6. Druk de knoppen “Bakken” en “Opwarmen” tegelijk in om het filter

te resetten. Het filter-ledje op het bovenste paneel van het apparaat

is uit. U bent nu klaar om te koken..

7. De OdourErase-filters zullen tijdens het koken automatisch nare

luchtjes verminderen.

Gebruikershandleidingen

PROBLEMEN OPLOSSEN

Probleem Oorzaak Oplossing

Heteluchtfriteuse

schakelt niet in

Het apparaat zit

niet goed in het

stopcontact.

• Zorg dat het netsnoer goed in

het stopcontact zit.

Stopcontact heeft

geen stroom.

• Doe een test door een ander

apparaat in te steken op het

betreffende stopcontact.

De deur van de oven

is open.

• Zorg dat de deur helemaal dicht

is.

Er komt zwarte

rook uit de

heteluchtfriteuse

Er wordt een olie

met een laag

rookpunt gebruikt.

• Annuleer het slimme programma,

haal de friteuse uit het

stopcontact en laat het apparaat

afkoelen tot kamertemperatuur.

• Kies een neutrale olie met een

hoog rookpunt.

Er zitten

voedselresten op de

verwarmingsspiraal,

het bakgedeelte of

de accessoires.

• Annuleer het slimme programma,

haal de friteuse uit het

stopcontact en laat het apparaat

afkoelen tot kamertemperatuur.

• Haal alle accessoires uit het

bakgedeelte en maak het

bakgedeelte en alle accessoires

grondig schoon.

Storing in het

apparaat.

• Neem contact op met de

klantenservice.

Gebruikershandleidingen

Er komt witte

rook uit de

Het bereide voedsel

bevat veel vet, zoals

spek, worstjes of

hamburgers.

• Gebruik heteluchtfrituren niet

voor voedsel met een hoog

vetgehalte. Controleer of er

overtollige olie en/of overtollig

vet in het bakgedeelte zit en haal

dit voorzichtig weg voordat u

gaat heteluchtfrituren.

Er verdampt water,

waardoor veel

stoom ontstaat.

• Dep vochtig voedsel droog

voordat u gaat heteluchtfrituren.

• Voeg tijdens het

heteluchtfrituren geen water of

andere vloeistoffen toe in het

bakgedeelte.

Kruiden zijn van

het voedsel in het

element geblazen.

• Kruid het eten voorzichtig. Doe

wat olie op groenten en vlees

voordat u ze kruidt zodat de

kruiden blijven plakken.

FOUTCODES

Als het bedieningspaneel een foutcode uit de onderstaande lijst

weergeeft, is er een probleem met de Vortex

™

Plus. Voer dan de

volgende stappen uit om het probleem op te lossen.

Probleem Oorzaak Oplossing

E1 Open circuit. • Neem contact op met de

klantenservice.

E2 Kortsluiting temperatuursensor. • Neem contact op met de

klantenservice.

PRODUCTSPECIFICATIES

Model Volume Vermogen Voeding Gewicht Afmetingen

AFB6132BK 5.7 L 1450-1700W 220-240 V

~50/60 Hz.

5.15 kg cm: 39.3 D x 30 W x 30 H

Gebruikershandleidingen

MEER INFORMATIE

U hebt een schat aan informatie en hulp voor Instant-

heteluchtfriteuses binnen handbereik. Hier volgen de belangrijkste

hulpbronnen.

Productregistratie

instantbrands.co.uk/product-registration/

Contact opnemen met de klantenservice

instantbrands.co.uk

UKSupport@instantbrands.com

EUSupport@instantbrands.com

+44 (0) 3331 230051

Instant Brands Connect-app met meer dan 1000

recepten

instantbrands.co.uk

App-store op iOS en Android

Kooktijdentabellen en nog meer recepten

instantbrands.co.uk/recipes/

Instructievideo’s, tips en meer

Instant Brands UK

Vervangende onderdelen en accessoires

instantbrands.co.uk/product-category/instant/

Word lid van de community

Gebruikershandleidingen

GARANTIE

Instant Brands (EMEA) Limited, Instant Brands (Ireland) Limited, en Instant Brands LLC (samen het

‘bedrijf’) garanderen dat dit apparaat bij normaal huishoudelijk gebruik vrij is van fabricage- en

materiaalfouten gedurende een periode van één (1) jaar vanaf de oorspronkelijke aankoopdatum. Deze

beperkte garantie geldt alleen voor de oorspronkelijke koper en het gebruik van het apparaat in de VK

en de EU en moet gekocht worden bij een erkende distributeur van Instant Brands. Deze garantie is

niet van toepassing op gebruik van het apparaat buiten het VK en de EU.

Voor het verkrijgen van service op grond van deze beperkte garantie is een bewijs met de

oorspronkelijke aankoopdatum vereist en, wanneer daarom gevraagd wordt, retourzending van

het apparaat. Op voorwaarde dat dit apparaat gebruikt en onderhouden wordt volgens de bij het

apparaat meegeleverde schriftelijke aanwijzingen (die ook beschikbaar zijn op instantbrands.co.uk),

zal het bedrijf naar eigen goeddunken: (i) fabricage- en materiaalfouten herstellen of (ii) het apparaat

vervangen. Indien het apparaat vervangen wordt, vervalt de beperkte garantie van het vervangende

apparaat 12 maanden na de oorspronkelijke aankoopdatum van de consument (alleen VK).

Het bedrijf dekt geen verzendkosten voor de garantieservice.

Beperkingen en uitsluitingen

Elke wijziging of poging tot wijziging aan uw apparaat kan de veilige werking van het apparaat

verstoren en kan ernstige verwondingen en schade tot gevolg hebben. Elke wijziging of poging

tot wijziging aan uw apparaat of een onderdeel daarvan maakt de garantie ongeldig, tenzij die

wijziging(en) of aanpassing(en) uitdrukkelijk door het bedrijf zijn goedgekeurd.

Deze garantie heeft geen betrekking op (1) normale slijtage, (2) schade die het gevolg is van nalatig,

onredelijk of verkeerd gebruik van het apparaat, onjuiste montage of demontage, gebruik dat in strijd

is met de gebruiksaanwijzing, het niet uitvoeren van redelijk en noodzakelijk onderhoud, overmacht

(zoals brand, overstroming, orkanen en tornado’s) of reparatie of wijziging door anderen, tenzij

uitdrukkelijk opgedragen en toegestaan door het bedrijf, of op (3) reparaties wanneer uw apparaat

gebruikt wordt voor andere doelen dan normaal huishoudelijk gebruik en op een manier die in strijd is

met de gepubliceerde gebruiksaanwijzing of bedieningsinstructies.

De aansprakelijkheid van het bedrijf is, voor zover de toepasselijke wetgeving dit toestaat, voor elk

vermeend defect apparaat of onderdeel beperkt tot de reparatie of vervanging van het apparaat of

onderdeel daarvan, tot maximaal de aankoopprijs van een vergelijkbaar vervangend apparaat. Tenzij

uitdrukkelijk hierin bepaald en voor zover wettelijk toegestaan, (1) geeft het bedrijf geen garanties,

voorwaarden of verklaringen, noch expliciet of impliciet, noch op basis van gebruik, handelwijze

of anderszins, met betrekking tot het apparaat of de onderdelen die onder deze garantie vallen en

(2) is het bedrijf niet verantwoordelijk of aansprakelijk voor indirecte, bijkomende of gevolgschade

voortvloeiend uit of in verband met het gebruik of de prestaties van het apparaat of schade met

betrekking tot economisch verlies, verlies van eigendom, verlies van inkomsten of winst, verlies van

genot of gebruik, kosten voor verwijdering, installatie of andere gevolgschade van welke aard dan ook.

Het is mogelijk dat u op grond van de toepasselijke wetgeving nog andere rechten en rechtsmiddelen

hebt dan de rechten of rechtsmiddelen waarin deze beperkte garantie voorziet.

Gebruikershandleidingen

Ga naar instantbrands.co.uk/product-registration/ om uw apparaat te registreren. U wordt

dan gevraagd uw naam, uw e-mailadres, de naam van de winkel, de aankoopdatum, het

modelnummer en het serienummer (die beide op het apparaat te vinden zijn) op te geven.

Dankzij deze registratie kunnen we u op de hoogte houden van productontwikkelingen en

recepten, en u in het onwaarschijnlijke geval van een productveiligheidsbericht op de hoogte

brengen. Met uw registratie erkent u dat u de gebruiksaanwijzing en de waarschuwingen die

bij het apparaat horen, gelezen en begrepen hebt.

Garantieservice

Uw naam en e-mailadres of telefoonnummer. Een kopie van het originele aankoopbewijs

met het bestelnummer, model en serienummer. Een beschrijving van de storing in het

product, indien mogelijk met foto’s of video’s.

Garantieregistratie

Deze garantie is voor het laatst bijgewerkt op 1 september 2019 voor alle

producten die vanaf [1 november 2019] worden verkocht. Als uw product met onze

oudere garantieversie geleverd wordt, zal uw garantie worden onverminderd worden

voortgezet.

Recycling

Dit apparaat voldoet aan de richtlijn 2012/19/EU betreffende afgedankte elektrische en

elektronische apparatuur (AEEA). Dit apparaat voldoet aan de Europese richtlijn inzake

elektromagnetische compatibiliteit (EMC) 2014/30/EU inclusief de wijzigingen daarop,

en aan de laagspanningsrichtlijn 2014/35/EU en de wijzigingen daarop. Deze aanduiding

geeft aan dat dit product in het hele VK en de hele EU niet met ander huishoudelijk afval

mag worden weggegooid. Om mogelijke schade aan het milieu of de volksgezondheid door

ongecontroleerde afvalverwijdering te voorkomen, moet het afval op verantwoorde wijze

worden gerecycled om duurzaam hergebruik van materiaalbronnen te bevorderen. Als u een

gebruikt apparaat wilt inleveren, maakt u gebruik van de terugname- en inzamelsystemen of

neemt u contact op met de klantenservice voor verdere informatie over recycling en AEEA.

Binnen het VK

Instant Brands (EMEA) Limited, 1

Christchurch Way, Woking, Surrey,

GU21 6JG, UK.

E-mailadres: UKSupport@instantbrands.com

Telefoon: +44 (0) 3331 230051

Binnen de EU

Instant Brands (Ireland) Limited, Suite

6, Rineanna House, Shannon Free Zone,

Shannon, Co Clare, Ireland, V14 CA36.

E-mailadres: EUSupport@instantbrands.com

Telefoon: +44 (0) 3331 230051

Instant Brands (EMEA) Limited

1 Christchurch Way, Woking, Surrey,

GU21 6JG, UK

Instant Brands (Ireland) Limited

Suite 6, Rineanna House, Shannon

Free Zone, Shannon, Co Clare,

Ireland, V14 CA36

instantbrands.co.uk

889-0119-31

INSTANT

™

VORTEX

™

PLUS

5.7L MED CLEARCOOK

AND

INSTANT

™

VORTEX

™

PLUS

5.7L MED CLEARCOOK OCH

ODOURERASE

BRUKSANVISNINGAR

till din nya Instant

™

Vortex

™

Plus!

Denna Instant Vortex Plus Air Fryer kan hjälpa dig att laga läckra

måltider med mindre olja och mindre krångel. Vi hoppas att du älskar

din Instant Air Fryer och kommer att ha glädje av den i ditt kök i många

år framöver.

Kom igång med din nya Vortex Plus med ClearCook!

Kom igång med din nya Vortex Plus med ClearCook och

OdourErase!

Välkommen

Innan du använder din nya Vortex Plus , läs alla instruktioner, inklusive

säkerhetsanvisningarna och garantin. Underlåtenhet att följa

skyddsåtgärderna och instruktionerna kan leda till personskada och/

eller skada på egendom.

INNEHÅLL

Viktiga Säkerhetsföreskrifter 5

Vad Finns I Boxen 10

Användning Av Din Vortex™ Plus 11

Initial Installation 14

Tillagning 16

Smarta Program 18

Rengöring 21

Felsökning 23

Felkoder 24

Läs Mer 25

Garanti 26

Bruksanvisningar

INSTANT

VORTEX

™

PLUS AIR FRYER

Säkerhetsinstruktioner

På Instant vill vi att du ska känna dig bekväm med att använda våra

produkter. Denna Instant Vortex Plus Air Fryer har utformats med din

säkerhet i åtanke.

När du använder elektriska apparater bör du alltid följa grundläggande

säkerhetsåtgärder för att minska risken för elektriska stötar eller andra

personskador, brand och/eller egendomsskador.

Läs alla instruktioner före användning och använd endast denna

apparat enligt beskrivningen i materialet i lådan. Underlåtenhet att

följa dessa viktiga skyddsåtgärder kan leda till personskador och/

eller skador på egendom och upphäver garantin.

Bruksanvisningar

LÄS ALLA INSTRUKTIONER

Placering

Apparaten ska endast placeras på en bänkskiva. Använd alltid

apparaten på en stabil, obrännbar, plan yta.

PLACERA INTE apparaten på eller nära en varm gas- eller elspis

eller en uppvärmd ugn.

ANVÄND INTE apparaten nära vatten eller lågor.

ANVÄND INTE produkten utomhus. Håll borta från direkt solljus.

PLACERA INTE på något som kan blockera ventilerna på apparatens

undersida.

Se till att alla delar är torra och fria från matrester innan

användning.

Allmän användning

Rör INTE vid lockets metalldel, apparatens heta ytor eller tillbehör

under eller omedelbart efter tillagningen eftersom de blir varma.

Använd apparatens handtag och rattar.

Använd grytlappar när du avlägsnar tillbehör.

Placera heta tillbehör på en värmebeständig yta eller kokplatta.

Täck INTE matlagningsbrickan eller någon del av ugnen med folie.

Detta gör att ugnen överhettas.

Flytta INTE apparaten medan den används.

VIKTIGA

SÄKERHETSFÖRESKRIFTER

Bruksanvisningar

Låt INTE barn eller personer med nedsatt fysisk, sensorisk eller

mental förmåga använda denna apparat. Noggrann uppsikt krävs om

apparaten används i närheten av barn och personer med reducerad

kapacitet. Barn får inte leka med apparaten.

Använd INTE apparaten för något annat än hushållsbruk. Den är

inte avsedd för kommersiell användning.

Lämna INTE apparaten utan uppsikt när den används.

Använd INTE apparaten i mer än 60 minuter under en

2-timmarsperiod.

Försiktighetsåtgärder för luftfritering

När luftfritösen är i drift släpps varm luft ut genom luftventilerna.

Håll händer och ansikte på säkert avstånd från luftmunstyckena och

var extremt försiktig när du tar bort varma tillbehör från apparaten.

Underlåtenhet att göra detta kan leda till allvarliga personskador

eller skador på egendom.

Under matlagning når apparatens inre temperatur flera hundra

grader. För att undvika personskador ska du aldrig vidröra

apparaten invändigt med oskyddade händer förrän apparaten har

svalnat till rumstemperatur.

Använd INTE ett inre kokkärl med keramisk beläggning eller av

stengods för luftfritering.

Blockera INTE ventilerna på fritösen. Lämna minst 13 cm utrymme

runt luftfritösens lock vid användning.

Placera INTE apparaten på en varm spis.

Använd INTE apparaten på eller i närheten av brännbara material

såsom dukar och gardiner.

Täck INTE över luftventilerna när luftfritösen är i drift. Att göra

detta förhindrar en jämn tillagning och kan orsaka skador på

apparaten.

Bruksanvisningar

Fyll INTE luftfritösen för mycket. Överfyllning kan leda till att

livsmedel kommer i kontakt med värmeelementet, vilket kan leda till

brand och/eller personskador.

Häll INTE olja i matlagningsbehållaren. Vid behov, spraya maten lätt

med non-stick matlagningsspray. Användning av matolja kan leda till

personskador och/eller skada på egendom.

Var försiktig med matlagningsbehållare av andra material än

metall eller glas. Underlåtenhet att göra detta kan leda till allvarliga

personskador eller skador på egendom.

Om enheten avger svart rök vid luftfritering tryck på Cancel

och dra omedelbart stickkontakten ur vägguttaget. Vänta tills

rökutvecklingen upphör innan du öppnar locket, och rengör

sedan noggrant. För ytterligare information, se ”Felsökning” i

bruksanvisningen.

Var ytterst försiktig när kokkärlet innehåller varm mat, het olja

eller andra heta vätskor.

Var ytterst försiktig när du tar bort brickan eller kasserar hett fett.

Använd INTE denna apparat för fritering med olja.

Tillbehör

Använd endast tillbehör eller delar som godkänts av Instant

Brands LLC. Användning av delar, tillbehör eller element som inte

rekommenderas av tillverkaren kan orsaka risk för personskador,

brand eller elektriska stötar.

Använd INTE de medföljande tillbehören i mikrovågsugn, brödrost,

varmluftsugn eller konventionell ugn, eller på en keramisk spishäll,

kokplatta, gasspis eller utomhusgrill.

Bruksanvisningar

Skötsel och förvaring

Låt apparaten svalna till rumstemperatur innan rengöring eller

förvaring.

Förvara INTE några material i uppvärmningsbasen när den inte

används.

Placera INTE brännbart material i uppvärmningsbasen, såsom

papper, kartong, plast, frigolit eller trä.

Rengör INTE apparaten med metallskurkuddar eller stålull. Delar

kan falla av och vidröra de elektriska delarna, vilket orsakar risk för

stötar, brännskador eller annan personskada.

Nätkabel

En kort nätsladd används för att minska risken för att någon ska

trassla in sig eller snubbla över den. Denna apparat har en 3-polig

jordad kontakt. För att minska risken för elektrisk stöt:

Anslut ENDAST nätsladden till ett jordat eluttag.

Avlägsna INTE jordning.

LÅT INTE nätsladden hänga över bordskanten eller köksbänken,

eller vidröra heta ytor eller öppen låga, inklusive kokplattan.

Använd INTE eluttag under disken.

Använd INTE med strömomvandlare eller adaptrar, timerbrytare

eller separata fjärrstyrningssystem.

Försiktighetsåtgärder kring el

Uppvärmningsbasen innehåller elektriska komponenter som utgör en

risk för elektriska stötar. Underlåtenhet att följa dessa anvisningar

kan leda till elektriska stötar och/eller svåra personskador.

För att undvika elektriska stötar:

Välj Cancel för att koppla bort, och ta sedan bort kontakten från

strömkällan. Dra alltid stickkontakten ur vägguttaget när den inte

används, samt innan du sätter dit eller tar bort delar eller tillbehör,

Bruksanvisningar

och före rengöring. Ta tag i stickkontakten när du drar ut den ur

vägguttaget. Dra aldrig i nätsladden.

Låt enheten svalna innan du lägger till eller tar bort delar eller

tillbehör.

Inspektera apparaten och nätsladden regelbundet.

Använd INTE apparaten om nätsladden eller kontakten är

skadad, eller efter att apparaten slutat fungera eller har tappats

eller skadats på något sätt. För hjälp, kontakta kundtjänst

på UKSupport@instantbrands.com (om du befinner dig i

Storbritannien) eller EUSupport@instantbrands.com (om du

befinner dig i EU).

Försök INTE att lossa mat medan apparaten är ansluten till ett

eluttag, eftersom det kan orsaka elektriska stötar, brännskador,

andra personskador och/eller egendomsskador.

Försök INTE att reparera, byta ut eller modifiera komponenter i

apparaten, eftersom detta kan orsaka elektriska stötar, brand eller

personskador och kommer att häva garantin.

Manipulera INTE någon av säkerhetsmekanismerna, eftersom detta

kan leda till personskador eller skador på egendom.

Sänk INTE ner nätsladden, kontakten eller apparaten i vatten eller

annan vätska.

SKÖLJ INTE apparaten under kranen.

Använd INTE

apparaten i andra elsystem än 220–240 V~ 50/60 Hz.

~50/60 Hz.

SPARA DESSA

INSTRUKTIONER

Bruksanvisningar

VAD FINNS I BOXEN

Air Fryer

För OdourErase-modell

Ljus (insidan)

Nätsladd (bak)

OdourErase™ filterhus

(löstagbart)

Ventilmunstycke (bak)

Värmeelement (insida)

Kontrollpanel

Matlagningsbricka

Luftfriteringskorg med

ClearCook-fönster

Ventilmunstycke (bak)

Nätsladd (bak)

Bruksanvisningar

Illustrationerna i detta dokument är endast avsedda att användas som referens

och kan skilja sig från den faktiska produkten.

ANVÄNDNING AV DIN VORTEX

™

PLUS

Kontrollpanel

Vi har utformat kontrollpanelen så att den är enkel att använda och lätt att läsa.

1. Tid/temperatur

• Tillagningstid

• Tillagningstemperatur

2. LCD-meddelandefält: visar

matlagningsstatus och

påminnelsemeddelande

3. Smarta program

• Luftfritera

• Steka

• Grädda

• Värm upp

• Grilla

• Torka

4. Kontrollratt

• Används för att välja tid och

temperatur

5. Temperatur och tid

6. Avbryt

7. Ljus

• Slå på eller stäng av den interna

matlagningslampan

8. Starta

2x OdourErase™ filter

(förinstallerade, inuti)

Bruksanvisningar

Slå på/stänga av matlagningslampan

• Tryck på Light för att tända lampan.

• Tryck på Light igen för att släcka lampan. Matlagningslampan

kan inte stängas av under de sista 60 sekunderna av ett

matlagningsprogram.

Slå på/av ljud.

• I viloläge håller du ner Temp/Time och Light i 5 sekunder tills

displayen visar Sound Off eller Sound On.

Ljudsäkerhetsvarningar (pip) kan inte stängas av.

Välja temperaturenhet

Välj vilken matlagningstemperaturenhet du vill använda, Fahrenheit

eller Celsius.

• I viloläge håller du Temp/Time intryckt i 5 sekunder tills displayen

visar °F eller °C.

Spara anpassade inställningar

Du kan ställa in och spara anpassade tids- och temperaturinställningar

för något av de sex Smart-programmen.

1. Välj det smarta program som du vill ställa in.

2. Tryck på Temp/Time-knappen och använd Kontrollknappen för att

ändra temperaturen eller tiden.

3. Tryck på Start-knappen för att bekräfta ändringen.

Nästa gång du använder det smarta programmet används den nya temperaturen

eller tiden. Justeringar som görs efter tillagning sparas inte.

Bruksanvisningar

Återställ smarta program till originalinställningarna

Återställ ett enskilt Smart Program

• Med apparaten i standby-läge, tryck och håll ner en av knapparna

för Smart-program tills maskinen återgår till standby.

Återställ alla Smart Program.

• Med apparaten i standby-läge trycker du och håller nere

kontrollratte tills den piper.

Trycknivåer, tillagningstider och temperaturer återställs till fabriksinställningen för

alla Smart Program.

Avbryt aktivt matlagningsprogram

Du kan när som helst avbryta vilket matlagningsprogram som helst.

• Tryck på Cancel medan den är i standby, förvärmning eller aktivt

matlagningsprogram. Beroende på enhetens temperatur kan den

interna fläkten fortsätta att köra för att kyla enheten.

Bruksanvisningar

NITIAL INSTALLATION

Packa upp

1. Ta ut din nya Vortex™ Plus från lådan.

2. Ta bort allt förpackningsmaterial från insidan och kring luftfritösen.

3. Se till att ta ut alla tillbehör ur tillagningskammaren.

4. Ta inte bort varningsetiketterna från locket eller typskylten från

luftfritösen.

Rengör innan användning

1. Torka av insidan med en fuktig trasa. Använd en ren, mjuk trasa för

att torka.

2. Tvätta tillbehören med varmt vatten och diskmedel. Skölj med

varmt, klart vatten och använd en mjuk trasa för att torka.

Placering

1. Placera din Vortex Plus på en stabil, jämn yta, borta från brännbart

material och externa värmekällor. Placera inte din luftfritös ovanpå

en annan apparat.

2. Se till att lämna minst 13 cm utrymme ovanför och runt alla sidor av

apparaten för att möjliggöra tillräckligt luftflöde.

Bruksanvisningar

Testkörning

Innan du använder din nya Instant Vortex

™

Plus för första gången måste

du utföra en testkörning för att säkerställa att allt fungerar korrekt.

Så här utför du en testkörning:

1. Följ instruktionerna för matlagning på sidan 14.

2. Sätt i matlagningskorgen, men lägg inte i mat.

3. Välj Air Fry-programmet.

4. Välj tillagningstemperatur (205°C).

5. Välj tillagningstid (18 minuter).

6. När displayen visar Add Food, ta bara bort och sätt tillbaka

matlagningskorgen (lägg inte till någon mat).

7. När displayen visar Turn Food, vänta bara 10 sekunder tills

programmet återupptas.

8. När tillagningsprogrammet är slut, låt enheten svalna.

Nu är du redo att laga en måltid i din Instant Vortex Plus!

Bruksanvisningar

TILLAGNING

Vortex

™

Plus använder snabb luftcirkulation för att fräscha upp eller laga

mat, vilket ger dina måltider alla de rika, krispiga smakerna av fritering,

med lite eller ingen olja.

HETA YTOR

Fritösen blir varm under och efter tillagningen. Var alltid ytterst

försiktig när du tar bort mat från den varma tillagningskammaren.

Underlåtenhet att följa dessa instruktioner kan leda till allvarlig

personskada och/eller skada på egendom.

MÅSTE TILLÅTA LUFTFLÖDE

För att förhindra personskador och/eller egendomsskador ska du

inte blockera luftintag eller luftventiler.

Vad man ska laga mat i

Matlagningskorgen och kokbrickan är perforerade så att luft kan

strömma under och runt maten och bör användas för de flesta

livsmedel, som vingar och blomkålsbitar.

I gräddningsprogrammet kan du endast använda en ugnsform av

metall eller glas för ingredienser som kaksmet och bröddeg. Lägg

ugnsformen i matlagningskorgen för gräddning.

Du kan placera mat direkt på kokbrickan utan att använda folie eller andra

beläggningar.

Förarbete

Skär, hacka, krydda, marinera eller möra dina ingredienser enligt ditt

recept.

Tillagning

1. Placera maten i fritörkorgen, enligt ditt recept.

2. Sätt in fritörkorgen i maskinen.

När luftfritöskorgen sätts i ordentligt är korgens framsida i plan med

aparatens framsida.

Bruksanvisningar

1. Tryck på Air Fry.

1. Tryck på Temp/Time för att justera temperaturen och

tillagningstiden.

1. Tryck på Start för att börja. Displayen visar Preheating för att

indikera att matlagningsprogrammet har startat.

Se sidan 16 för att justera Smart Program-inställningarna.

Lägg till mat

1. När spisen passerar förvärmningsfasen visar displayen Add food.

2. Ta ut korgen och lägg försiktigt i maten i korgen.

3. Sätt tillbaka luftfritöskorgen i maskinen och nedräkningstimern

kommer att starta.

Vänd

1. Halvvägs genom matlagningen visar displayen Turn Food (VÄND

MAT).

2. Ta ut stekkorgen ur enheten och vrid försiktigt, vänd eller rotera

maten.

Om du inte tar bort korgen efter Turn Food visas fortsätter tillagningen efter

10 sekunder.

3. Sätt in fritörkorgen i maskinen. Matlagningen fortsätter.

Avsluta

• När valt Smart Program är klart piper apparaten och displayen

visar End.

“Food-Ready” -signalen kommer upp 1 minut efter End (10 pip i 10 minuter

totalt) om korgen inte är öppen.

Bruksanvisningar

SMARTA PROGRAM

Luftfritera

Du kan luftfritera mat som pommes frites, blomkålsbitar, vingar, nuggets

och mer.

Inställningar Standard Minimal Maximal

Temperatur 196°C 82°C 205°C

Tillagningstid 15 minuter

(00:15)

1 minut

(00:01)

1 timme

(01:00)

Att luftfritera

• Följ de grundläggande anvisningarna för luftfritering.

• Välj “Air Fry” som smart program.

Steka

Du kan steka mat som nötkött, lamm, fläskkött, fågel, grönsaker och

potatis i bitar, för en läcker insida och brynd utsida.

Inställningar Standard Minimal Maximal

Temperatur 193°C 82°C 205°C

Tillagningstid 18 minuter

(00:18)

1 minut

(00:01)

1 timme

(01:00)

Att steka

• Följ de grundläggande instruktionerna för matlagning.

• Välj ”Roast” som Smart Program.

Bruksanvisningar

Grädda

Du kan baka mat som bröd, kakor, bakverk och bullar, med Vortex

™

Plus

som din egen “miniugn”.

Inställningar Standard Minimal Maximal

Temperatur 185°C 82°C 205°C

Tillagningstid 30 minuter

(00:30)

1 minut

(00:01)

1 timme

(01:00)

Att baka

• Följ de grundläggande instruktionerna för matlagning.

• Välj ”Bake” (baka) som Smart Program (smart program).

• Att vända maten halvvägs genom matlagningen är inte

nödvändigt.

Lämna ungefär 2,5 cm utrymme runt alla sidor av bakplåten för att låta

värmen cirkulera jämnt.

Grilla

Grillning tillagar med direkt uppifrån-och-ner uppvärmning, perfekt för

att smälta ost på fransk löksoppa och nachos.

Inställningar Standard Minimal Maximal

Temperatur 205°C 177°C 205°C

Tillagningstid 6 minuter

(00:06)

1 minut

(00:01)

40 minuter

(00:40)

Att grilla

• Följ de grundläggande instruktionerna för matlagning.

• Välj ”Grill” som Smart Program.

• Att vända maten halvvägs genom matlagningen är inte

nödvändigt.

Bruksanvisningar

Torka

Torkning använder låg värme under en lång tid för att säkert torka ut

matvaror, som torkad frukt, torkat kött och torkade grönsaker.

Inställningar Standard Minimal Maximal

Temperatur 54°C 35°C 79°C

Tillagningstid 8 timmar

(08:00)

1 timme

(01:00)

72 timmar

(72:00)

Att torka

• Följ de grundläggande instruktionerna för matlagning.

• Välj ”Dehydrate” som Smart Program.

• Att vända maten halvvägs genom matlagningen är inte

nödvändigt.

Värm upp

Gör överbliven pizza, chips och gammalt bröd knapriga och krispiga

igen på bara några minuter.

Inställningar Standard Minimal Maximal

Temperatur 138°C 49°C 182°C

Tillagningstid 10 minuter

(00:10)

1 minut

(00:01)

1 timme

(01:00)

Att återuppvärma

• Följ de grundläggande instruktionerna för matlagning.

• Välj ”Reheat” som Smart Program.

När denna Smart Cooking-funktion startar visar displayen måltemperaturen

och tillagningstiden omedelbart, det finns ingen förvärmningstid.

Bruksanvisningar

RENGÖRING

Rengör din Vortex™ Plus efter varje användning. Dra alltid

ur stickkontakten ur vägguttaget och låt alla delar svalna till

rumstemperatur före rengöring. Se till att alla ytor är torra före

användning eller förvaring.

För att förhindra elektriska stötar, dra stickkontakten ur

vägguttaget före rengöring.

Sänk INTE ner nätsladden, kontakten eller apparaten i vatten eller

annan vätska, det kan leda till elektriska stötar.

Delar Rengöringsanvisningar

Matlagningsbricka • Kan diskas i diskmaskin.*

• Matlagningsbrickorna har en non-stick beläggning.

Undvik att använda metallredskap vid rengöring.

Avtagbar

luftfriteringskorg

• Rengör med en svamp eller trasa och varmt vatten

och diskmedel, skölj sedan väl. Se till att allt fett

och matrester avlägsnas.

• Efter tillagning, vänta med att tvätta korgen tills

den återgår till rumstemperatur. Detta kommer att

minska imning på ClearCook-fönstren.

• Om vatten fastnar i ett ClearCook-fönster efter

rengöring behöver det tid att avdunsta. Det kan

ta upp till 24 timmar. Att köra korgen i en kort

tillagningscykel kommer att påskynda denna process.

• Korgarna har en non-stick beläggning. Undvik att

använda metallredskap vid rengöring.

Tillagningskammare • Rengör med en fuktig trasa och milt diskmedel.

• Kontrollera alltid värmespolens och

tillagningskammarens väggar för oljesprut och

matrester och rengör vid behov.

• Se till att värmespolen är torr innan du slår på

luftfritösen.

• För att avlägsna inbakat fett och matrester från

tillagningskammaren, spraya med en blandning

av bakpulver och vinäger och torka rent med en

fuktig trasa. Envisa fläckar kan behandlas med

blandningen som får verka på fläcken i flera

minuter innan den skrubbas bort.

Bruksanvisningar

Nätkabel • Rengör med en mjuk, fuktig trasa eller svamp.

Torka torrt.

*Viss missfärgning kan förekomma efter maskindisk, men detta påverkar inte maskinens

säkerhet eller prestanda.

BYTE AV ODOURERASE-FILTER

(endast för OdourErase-modellen)

Besök instantbrands.co.uk för att köpa kompatibla filter som är

utformade för att fungera med din enhet.

När det är dags att byta ut OdourErase-filtret kommer displayen att

visa Change Filter.

1. Koppla ur Vortex™ Plus från eluttaget.

2. Lyft upp filterhuset från enhetens ovansida.

3. Ta bort de gamla filtren och kassera dem på rätt sätt. Filtren är inte

återvinningsbara.

4. Ta bort två (2) nya filter från förpackningen och sätt in dem i

filterhuset.

5. Sätt tillbaka filterhuset i enheten och koppla tillbaka maskinen i

eluttaget.

6. Tryck på knapparna ”Bake” och ”Reheat” tillsammans för att

återställa filtret. Filter-LED:en på maskinens toppanel kommer att

vara av. Nu är du redo att laga mat.

7. OdourEase-filtren börjar automatiskt reducera lukten medan du

lagar mat.

Bruksanvisningar

FELSÖKNING

Problem Orsak Lösning

Luftfritösen

vill inte

sättas igång

Apparaten är inte

korrekt ansluten.

• Se till att nätsladden är ordentligt

ansluten till uttaget.

Uttaget saknar

spänning.

• Anslut en annan apparat till samma

uttag för att testa kretsen.

Spisluckan är öppen. • Se till att luckan är helt stängd.

Svart rök

kommer

från

luftfritösen.

Användning av olja

med låg rykpunkt.

• Avbryt Smart-programmet, koppla

ur apparaten och låt den svalna till

rumstemperatur.

• Välj en neutral olja med hög

rökpunkt.

Matrester på

värmespolen, i

tillagningskammaren

eller på tillbehören.

• Avbryt Smart-programmet, koppla

ur apparaten och låt den svalna till

rumstemperatur.

• Ta bort allt tillbehör från

tillagningskammaren och rengör den

samt alla tillbehör noggrant.

Fel på apparaten. • Kontakta Consumer Care.

Vit rök

kommer

från

luftfritösen.

Tillagning av mat

med hög fetthalt,

såsom bacon, korvar

och hamburgare.

• Undvik luftfritering av livsmedel

med hög fetthalt. Kontrollera

tillagningskammaren för överflödig

olja och/eller fett och avlägsna

försiktigt efter behov före

luftfritering.

Vatten förångas och

producerar tjock

ånga.

• Torka försiktigt av fuktiga

livsmedelsingredienser före

luftfritering.

• Tillsätt inte vatten eller annan

vätska till tillagningskammaren vid

luftfritering.

Krydda har blåst in i

element.

• Var uppmärksam när du kryddar

mat. Spraya grönsaker och kött med

olja före kryddning för att hjälpa

kryddningen att bli kvar.

Bruksanvisningar

FELKODER

Om kontrollpanelen visar en felkod från den här listan innebär det

ett problem med Vortex

™

Plus. Här är de åtgärder du bör vidta för att

åtgärda problemet.

Problem Orsak Lösning

E1 Kretsen är öppen. • Kontakta Consumer Care.

E2 Kortslutning i temperaturgivaren. • Kontakta Consumer Care.

PRODUKTSPECIFIKATIONER

Modell Volym Watt Effekt Vikt Mått

AFB6132BK 5.7 Liter 1450-1700W 220-240 V

~50/60 Hz.

5.15 kg cm: 39.3 D x 30 W x 30 H

Bruksanvisningar

LÄS MER

Det finns en hel värld av Instant Air Fryer-information och hjälp som

bara väntar på dig. Här är några av de mest användbara resurserna.

Registrera din produkt idag

instantbrands.co.uk/product-registration/

Kontakta Kundtjänst

instantbrands.co.uk

UKSupport@instantbrands.com

EUSupport@instantbrands.com

+44 (0) 3331 230051

Instant Brands Connect-appen med över 1000 recept

instantbrands.co.uk

appbutiker för iOS och Android

Matlagningstider och fler recept

instantbrands.co.uk/recipes/

Instruktionsvideor, tips och mycket mer

Instant Brands UK

Reservdelar och tillbehör

instantbrands.co.uk/product-category/instant/

Gå med i vår community

Bruksanvisningar

GARANTI

Instant Brands (EMEA) Limited, Instant Brands (Irland) Limited och Instant Brands LLC (gemensamt

kallat ”Företaget”) garanterar att denna apparat är fri från defekter i utförande och material, vid

normal hushållsanvändning, under en period av ett (1) år från det ursprungliga inköpsdatumet.

Denna begränsade garanti omfattar endast den ursprungliga köparen och användning av apparaten

i Storbritannien och EU och måste köpas av en auktoriserad återförsäljare av Instant Brands. Denna

garanti täcker inte användning av apparaten utanför Storbritannien och EU.

Bevis på ursprungligt inköpsdatum och, om så efterfrågas, återlämnande av din apparat krävs

för att få service under denna begränsade garanti. Förutsatt att denna apparat används och

underhålls i enlighet med de skriftliga anvisningarna som medföljer apparaten (som också finns

tillgängliga på instantbrands.co.uk), kommer företaget efter eget gottfinnande antingen att: i)

reparera defekter i material och utförande, eller ii) byta ut apparaten. Om apparaten byts ut kommer

den begränsade garantin på ersättningsapparaten att löpa ut 12 månader från det ursprungliga

konsumentköpsdatumet (endast Storbritannien).

Företaget ansvarar inte för fraktkostnader för garantiservice.

Begränsningar och undantag

Eventuell modifiering eller försök till modifiering av din apparat kan störa en säker drift av apparaten

och kan leda till allvarliga personskador och skador. Eventuell modifiering eller försök till modifiering

av din apparat eller någon del därav kommer att ogiltigförklara garantin, såvida inte sådan(a)

modifiering(ar) eller ändring(ar) uttryckligen har godkänts av företaget.

Denna garanti täcker inte (1) normalt slitage; (2) skador till följd av vårdslös, orimlig eller

felaktig användning av apparaten, felaktig montering eller demontering, användning i strid med

bruksanvisningen, underlåtenhet att tillhandahålla rimligt och nödvändigt underhåll, naturkatastrofer

(såsom brand, översvämning, orkaner och tornador), eller reparation eller ändring av någon, såvida

inte det uttryckligen instrueras och auktoriseras av företaget; och (3) reparationer där din apparat

används för annan än normal hushållsanvändning och på ett sätt som strider mot offentliggjorda

användarmanualer eller instruktioner.

I den utsträckning det är tillåtet enligt tillämplig lag, ska företagets ansvar, om något, för någon

påstådd defekt apparat eller del begränsas till reparation eller utbyte av apparaten eller del därav,

och får inte överstiga inköpspriset för en jämförbar ersättningsapparat. Med undantag för vad

som uttryckligen anges häri och i den utsträckning som tillåts enligt lag, (1) lämnar företaget inga

garantier, villkor eller utfästelser, uttryckliga eller underförstådda, användning, sedvänjor eller

annat med avseende på apparaten eller delar som omfattas av denna garanti och (2) företaget ska

inte vara ansvarigt för indirekta, tillfälliga eller följdskador som uppstår till följd av eller i samband

med användningen eller utförandet av apparaten eller skador med avseende på någon ekonomisk

förlust, förlust av egendom, förlust av intäkter eller vinst, förlust av möjligheten till förfogande eller

användning, kostnader för avlägsnande, installation eller andra följdskador av något slag eller någon

sort.

Du kan ha rättigheter och rättsmedel enligt gällande lagar, som är utöver alla rättigheter eller

rättsmedel som kan vara tillgängliga under denna begränsade garanti.

Bruksanvisningar

Besök instantbrands.co.uk/product-registration/ för att registrera din apparat.

Du kommer att bli ombedd att ange ditt namn, din e-postadress, butikens namn,

inköpsdatum, modellnummer och serienummer (som båda finns på apparaten).

Denna registrering kommer att göra det möjligt för oss att hålla dig uppdaterad

med produktutveckling och recept, och kontakta dig i den osannolika händelse av en

produktsäkerhetsavisering. Av Genom att registrera dig bekräftar du att du har läst och

förstått bruksanvisningen och varningarna som medföljer apparaten.

Garantiservice

Ditt namn, din e-postadress eller ditt telefonnummer. Kopia av ursprungligt inköpskvitto

med beställningsnummer, modell och serienummer. En beskrivning av produktdefekten,

inklusive eventuella fotografier eller video om möjligt.

Garantiregistrering

Denna garanti uppdaterades senast den 1 september 2019 för alla produkter som såldes

från och med den [1 november 2019]. Om din produkt levereras med vår äldre

garantiversion, kommer dina garantivillkor att fortsätta att uppfyllas.

Återvinning

Denna apparat överensstämmer med WEEE-direktivet 2012/19/EU om bortskaffande av

elektrisk och elektronisk utrustning (WEEE). Denna apparat överensstämmer med det

europeiska direktivet för elektromagnetisk kompatibilitet (EMC) 2014/30/EU och dess

revideringar, samt lågspänningsdirektivet (LVD) 2014/35/EU och dess revideringar.

Denna märkning indikerar att produkten inte ska slängas med annat hushållsavfall

inom EU. För att förhindra eventuella skador på miljön eller människors hälsa från

okontrollerad avfallshantering, ska du återvinna produkten på ett ansvarsfullt sätt

för att främja en hållbar återanvändning av material. För att returnera din använda

enhet, använd retur- och insamlingssystemen eller kontakta kundtjänst för ytterligare

information om återvinning och WEEE.

Inom Storbritannien

Instant Brands (EMEA) Limited,

1 Christchurch Way, Woking, Surrey, GU21

6JG, Storbritannien

E-post: UKSupport@instantbrands.com

Telefon: +44 (0) 3331 230051

Within the EU

Instant Brands (Irland) Limited, Suite 6,

Rineanna House, Shannon Free Zone,

Shannon, Co Clare, Irland, V14 CA36.

Email: EUSupport@instantbrands.com

Telephone: +44 (0) 3331 230051

Instant Brands (EMEA) Limited

1 Christchurch Way, Woking, Surrey,

GU21 6JG, Storbritannien.

Instant Brands (Irland) Limited

Suite 6, Rineanna House, Shannon

Free Zone, Shannon, Co Clare,

Irland, V14 CA36

instantbrands.co.uk

889-0119-31

INSTANT

™

VORTEX

™

PLUS

5.7 LITER MED CLEARCOOK

INSTANT

™

VORTEX

™

PLUS

5.7 LITER MED CLEARCOOK OG

ODOURERASE

BRUGERVEJLEDNINGER

til din nye Instant

™

Vortex

™

Plus!

Denne Instant Vortex Plus Air Fryer kan hjælpe dig med at tilberede

lækre måltider med mindre olie og mindre besvær. Vi håber, du bliver

forelsket i din Instant Air Fryer, og vil nyde den i dit køkken i mange år

fremover!

Kom godt i gang med din nye Vortex Plus med ClearCook!

Kom godt i gang med din nye Vortex Plus med ClearCook

og OdourErase!

Velkomen

Før du bruger din nye Vortex Plus, skal du læse alle instruktioner,

inklusive sikkerhedsinstruktionerne og garantien. Manglende

overholdelse af sikkerhedsforanstaltningerne og instruktionerne kan

resultere i personskade og/eller ejendomsskade.

INDHOLDSFORTEGNELSE

Vigtige Sikkerhedsforanstaltninger 5

Æskens Indhold 10

Sådan Bruger Du Din Vortex™ Plus 11

Indledende Opsætning 14

Tilberedning 16

Smart-Programmer 18

Rengøring 21

Fejlfinding 24

Fejlkoder 26

Få Mere At Vide 27

Garanti 28

Brugervejledni

INSTANT

VORTEX

™

PLUS AIR FRYER

Sikkerhedsanvisninger

Hos Instant ønsker vi, at du skal føle dig tryg ved at bruge vores

produkter. Denne Instant Vortex Plus Air Fryer er designet med din

sikkerhed i tankerne.

Når du bruger elektriske apparater, bør du altid følge grundlæggende

sikkerhedsforanstaltninger for at reducere risikoen for elektrisk stød

eller anden personskade, brand og/eller ejendomsskade.

Læs alle instruktioner før brug, og brug kun dette apparat som

beskrevet i pakkens materialer. Manglende overholdelse af disse

vigtige sikkerhedsforanstaltninger kan resultere i personskade og/

eller ejendomsskade og vil ugyldiggøre din garanti.

Brugervejledni

LÆS ALLE

INSTRUKTIONER

Placering

Placer ALTID apparatet på en bordplade. Betjen altid apparatet på

en stabil, ikke-brændbar, plan overflade.

Anbring ALDRIG apparatet på eller tæt på en varm gas- eller

elektrisk kogeplade eller en opvarmet ovn.

Brug ALDRIG

apparatet i nærheden af vand eller ild.

Brug ALDRIG apparatet udendørs. Undgå direkte sollys.

Anbring ALDRIG apparatet på noget, der kan blokere

ventilationsåbningerne i apparatet.

Sørg ALTID for, at alle dele er tørre og fri for madrester inden brug.

Generel brug

Rør ALDRIG ved apparatets varme overflader eller tilbehør under

eller umiddelbart efter tilberedning, da de vil være varme.

Brug ALTID apparatets håndtag og knapper.

Brug ALTID ovnhandsker, når du fjerner tilbehør.

Placer ALTID varmt tilbehør på en varmebestandig overflade eller

kogeplade.

Dæk ALDRIG kogepladen eller nogen del af ovnen med folie. Dette

VIGTIGE

SIKKERHEDSFORANST

ALTNINGER

Brugervejledni

vil få ovnen til at overophede.

Flyt ALDRIG apparatet, når det er i brug.

Lad ALDRIG børn eller personer med nedsatte fysiske, sensoriske

eller mentale evner betjene dette apparat. Tæt opsyn er nødvendigt,

når et apparat bruges i nærheden af børn og personer

med reducerede kapaciteter. Børn må ikke lege med dette apparat.

Brug ALDRIG apparatet til andet end husholdningsbrug. Det er ikke

beregnet til kommerciel brug.

Efterlad ALDRIG apparatet uden opsyn, mens det er i brug.

Brug ALDRIG apparatet i mere end 60 minutter i en 2-timers periode.

Advarsler ved airfrying

Når airfryeren er i brug, frigives der varm luft gennem

ventilationsåbningerne. Hold hænder og ansigt i en sikker afstand

fra ventilationsåbningerne, og vær ekstremt forsigtig, når du fjerner

varmt tilbehør fra apparatet. Undladelse af at gøre det kan resultere

i personskade eller ejendomsskade.

Under madlavning når apparatets indre temperatur flere hundrede

grader. For at undgå personskade må du aldrig stikke ubeskyttede

hænder ind i apparatet, før det er afkølet til stuetemperatur.

Brug ALDRIG en gryde med keramisk belægning eller stentøj til

airfrying.

Bloker ALDRIG ventilationsåbningerne på airfryeren. Efterlad

mindst 13 cm plads omkring airfryeren, når den er i brug.

Anbring ALDRIG apparatet på et varmt komfur.

Brug ALDRIG apparatet på eller i nærheden af brændbare

materialer såsom duge og gardiner.

Dæk ALDRIG luftåbningerne til, mens airfryeren er i drift. Dette

forhindrer ensartet tilberedning og kan forårsage skade på apparatet.

Brugervejledni

Overfyld ALDRIG airfryeren. Overfyldning kan få mad til at komme

i kontakt med varmeelementet, hvilket kan resultere i personskade,

brand og/eller ejendomsskade.

Hæld ALDRIG olie i tilberedningsbeholderen. Spray om nødvendigt

maden let med non-stick madlavningsspray. Brug af madolie kan

resultere i personskade og/eller skade på ejendom.

Vær ALTID forsigtig med madbeholdere lavet af andre materialer

end metal eller glas. Undladelse af at gøre det kan resultere i

personskade, brand og/eller ejendomsskade.

Hvis enheden udsender sort røg under brug, skal du trykke på

Annuller og straks tage stikket ud af stikkontakten. Vent til røgen

er stoppet, før du åbner lågen/kurven, og rengør derefter apparatet

grundigt. For yderligere information henvises til “Fejlfinding” i

denne brugervejledning.

Vær ALTID yderst forsigtig, når du flytter apparatet, hvis det

indeholder olier eller andre varme væsker.

Vær ALTID yderst forsigtig, når du fjerner pladen eller bortskaffer

varmt fedt.

Brug ALDRIG dette apparat til friturestegning af mad.

Tilbehør

Brug ALTID kun tilbehør, der er godkendt af Instant Brands

LLC. Brug af reservedele eller tilbehør, der ikke er anbefalet af

producenten, kan forårsage risiko for elektrisk stød eller anden

personskade, brand og/eller ejendomsskade.

Brug ALDRIG det medfølgende tilbehør i en mikrobølgeovn,

bordovn, varmluftsovn eller konventionel ovn eller på en keramisk

kogeplade, en elektrisk spiralkogeplade, et gaskomfur eller en

udendørs grill.

Pleje og opbevaring.

Brugervejledni

Lad ALTID apparatet køle af til stuetemperatur før rengøring eller

opbevaring.

Opbevar ALDRIG materialer i apparatet, når det ikke er i brug.

Anbring ALDRIG brændbare materialer i apparatet, såsom papir,

pap, plast, styrofoam eller træ.

Rengør ALDRIG apparatet med metalskuresvampe eller ståluld.

Stykker kan brække af og røre ved de elektriske dele, hvilket medfører

risiko for elektrisk stød, forbrændinger eller anden personskade.

Strømledning

En kort strømforsyningsledning medfølger for at reducere farerne

som følge af greb, indfiltring og fald. Dette apparat har et 3-benet

jordet stik. Sådan kan du reducere risikoen for elektrisk stød:

Sæt KUN strømledningen i en jordet stikkontakt.

Fjern ALDRIG jordforbindelsen.

Lad ALDRIG strømledningen hænge ud over bordkanten eller

berøre varme overflader eller åben ild, inklusive komfuret.

Brug ALDRIG stikkontakter under bordet.

Brug ALDRIG apparatet sammen med forlængerledninger,

strømomformere eller adaptere, timerkontakter eller separate

fjernbetjeningssystemer.

Elektriske advarsler

Apparatet indeholder elektriske komponenter, der udgør en fare for

elektrisk stød. Manglende overholdelse af disse instruktioner kan

resultere i elektrisk stød og/eller dødsfald.

For at undgå elektrisk stød:

Afbryd, vælg Annuller og tag derefter stikket ud af stikkontakten. Tag

altid stikket ud, når det ikke er i brug, samt før du tilføjer eller fjerner

dele eller tilbehør, og før rengøring. For at trække stikket ud skal

du tage fat i stikket og trække det ud af stikkontakten. Træk aldrig i

strømledningen.

Brugervejledni

Lad ALTID enheden køle af, før du tilføjer eller fjerner dele eller

tilbehør.

Efterse ALTID jævnligt apparatet og strømledningen.

Brug ALDRIG apparatet, hvis strømledningen eller stikket er

beskadiget, eller hvis apparatet ikke fungerer korrekt eller er blevet

tabt eller beskadiget på nogen måde. For at få hjælp kan du kontakte

kundeservice via e-mail på UKSupport@instantbrands.com (hvis du

er bosiddende i Storbritannien) eller EUSupport@instantbrands.com

(hvis du er bosiddende i EU).

Forsøg ALDRIG at fjerne madvarer, mens apparatet er tilsluttet en

stikkontakt, da dette kan forårsage elektrisk stød, forbrændinger

eller anden personskade og/eller ejendomsskade.

Forsøg ALDRIG at reparere, udskifte eller modificere komponenter

i apparatet, da dette kan forårsage elektrisk stød eller anden

personskade, brand og/eller ejendomsskade og vil ugyldiggøre

garantien.

Pil ALDRIG ved nogen af sikkerhedsmekanismerne, da dette kan

resultere i personskade og/eller ejendomsskade.

Nedsænk ALDRIG strømledningen, stikket eller apparatet i vand

eller anden væske.

Skyl ALDRIG apparatet under vandhanen.

Brug ALDRIG apparatet i andre elektriske systemer end 220-240V

~50/60 Hz.

GEM DISSE

INSTRUKTIONER

Brugervejledni

ÆSKENS INDHOLD

Air Fryer

For OdourErase-model

Lys (indvendigt)

Strømledning (bag)

OdourErase™-filterhus

(aftageligt)

Luftventil (bag)

Varmeelement (indvendigt)

Kontrolpanel

Tilberedningsplade

Airfryerkurv med Clear-

Cook-vindue

Luftventil (bag)

Strømledning (bag)

Brugervejledni

Illustrationer er kun til reference og kan afvige fra det faktiske produkt.

SÅDAN BRUGER DU DIN VORTEX™ PLUS

Kontrolpanel

Vi har designet kontrolpanelet til at være nemt at bruge og let at læse.

1. Tid/temperatur

• Tilberedningstid

• Tilberedningstemperatur

2. LCD-meddelelsesfelt: viser

tilberedningsstatus og

påmindelsesmeddelelse

3. Smart-programmer

• Airfry

• Steg

• Bag

• Opvarm

• Grillsteg

• Dehydrer

4. Kontroldrejeknap

• Bruges til at vælge tid og

temperatur

5. Temperatur og tid

6. Annuller

7. Lys

• Tænd eller sluk for det indvendige

tilberedningslys

8. Start

2x OdourErase™ filtre (forin-

stalleret, indevendigt)

Brugervejledni

Tænd/sluk for tilberedningslyset

• Tryk på Lys for at tænde lyset.

• Tryk på Lys igen for at slukke lyset. Tilberedningslyset kan ikke

slukkes i de sidste 60 sekunder af et tilberedningsprogram.

Slå lyden til og fra

• Mens du er i standbytilstand, skal du trykke på og holde Temp./Tid

og Lys nede i 5 sekunder, indtil displayet viser Lyd fra eller Lyd til.

Hørbare sikkerhedsadvarsler (bip) kan ikke slås fra.

Valg af temperaturenhed

Vælg hvilken tilberedningstemperaturenhed du vil bruge; Fahrenheit

eller Celsius.

• Mens du er i standbytilstand, skal du trykke på og holde Temp./Tid

nede i 5 sekunder, indtil displayet viser °F eller °C

Gem brugerdefinerede indstillinger

Du kan indstille og gemme brugerdefinerede indstillinger for tid og

temperatur for ethvert af de seks smart-programmer.

1. Vælg det smart-program, du vil indstille.

2. Tryk på knappen Temp./Tid, og brug kontroldrejeknappen til at

ændre temperaturen eller tiden.

3. Tryk på knappen Start for at bekræfte ændringen.

Næste gang du bruger smart-programmet, bruges den nye temperatur eller tid.

Justeringer, der er foretaget efter tilberedningen starter, gemmes ikke.

Brugervejledni

Nulstil smart-programmer til de oprindelige

indstillinger

Nulstil individuelle smart-programmer

• Med apparatet i Standby-tilstand skal du trykke på og holde en af

Smart-program-knapperne nede, indtil apparatet vender tilbage til

Standby.

Nulstil alle smart-programmer

• Med apparatet i standby-tilstand skal du trykke på

kontroldrejeknappen og holde den nede, indtil apparatet bipper.

Alle smart-program-tilberedningstider og -temperaturer gendannes til

fabriksindstillingerne.

Annuller det aktive tilberedningsprogram

Du kan til enhver tid annullere ethvert tilberedningsprogram.

• Tryk på Annuller, mens du er i standby, forvarmning eller et aktivt

tilberedningsprogram. Afhængigt af enhedens temperatur kan den

interne ventilator blive ved med at køre for at afkøle enheden.

Brugervejledni

INDLEDENDE OPSÆTNING

Udpakning

1. Tag din nye Vortex™ Plus ud af æsken.

2. Fjern alt emballagemateriale i og omkring airfryeren.

3. Sørg for at fjerne alt tilbehør inde fra ovnrummet.

4. Fjern ikke sikkerhedsadvarselsmærkaterne eller typeskiltet fra

airfryeren.

Rengøring før brug

1. Tør indersiden af med en fugtig klud. Brug en ren, blød klud til at

tørre.

2. Vask tilbehøret med varmt vand og opvaskemiddel. Skyl med

varmt, klart vand og brug en blød klud til at tørre.

Placering

1. Placer din Vortex Plus på en stabil, plan overflade, væk fra

brændbare materialer og eksterne varmekilder. Placer ikke din

Vortex Plus oven på et andet apparat.

2. Sørg for at efterlade mindst 13 cm plads over og rundt om alle

sider af apparatet for at tillade tilstrækkelig luftstrøm.

Brugervejledni

Testkørsel

Før du bruger din nye Instant Vortex

™

Plus for første gang, skal du

udføre en testkørsel for at sikre, at alt fungerer korrekt.

Sådan udfører du en testkørsel:

1. Følg vejledningen til tilberedning på side 14.

2. Sæt tilberedningskurven i, men tilsæt ikke mad.

3. Vælg Air Fry-programmet.

4. Vælg tilberedningstemperatur (205 °C).

5. Vælg tilberedningstid (18 minutter).

6. Når displayet viser Tilsæt mad, skal du blot fjerne og sætte

tilberedningskurven i igen (tilsæt ikke mad).

7. Når displayet viser Vend mad, skal du vente 10 sekunder på, at

programmet genoptages.

8. Når tilberedningsprogrammet er afsluttet, skal du lade enheden

køle af.

Nu er du klar til at tilberede et måltid i din Instant Vortex Plus!

Brugervejledni

TILBEREDNING

Vortex

™

Plus bruger hurtig luftcirkulation til at sprødgøre eller tilberede

mad, hvilket giver dine måltider en rig, sprød smag af friture, med lidt

eller ingen olie.

VARME OVERFLADER

Airfryer-ovnen vil være varm under og efter tilberedning. Udvis

altid ekstrem forsigtighed, når du fjerner mad fra det varme

tilberedningskammer. Berøring af varme overflader kan resultere i

personskade og/eller ejendomsskade.

SØRG FOR FRI LUFTSTRØM

For at forhindre personskade og/eller ejendomsskade må du ikke

blokere luftindtag eller ventilationsåbninger.

Tilbehør til tilberedning

Tilberedningskurven med tilberedningsplade er perforeret for at tillade

luft at strømme under og omkring din mad, og bør bruges til de fleste

fødevarer, såsom hotwings og blomkål.

Kun til bageprogrammet kan du bruge en bageform af metal eller

glas til at rumme ting som dej til kager og brød. Placer bageformen i

tilberedningskurven til bagning.

Du kan placere maden direkte på tilberedningspladen uden at bruge folie eller

andre belægninger.

Forbered

Skær, hak, krydr, mariner eller paner dine ingredienser efter din opskrift.

Tilbered

1. Læg din mad i airfryer-kurven i henhold til din opskrift.

2. Sæt airfryer-kurven i apparatet.

Når airfryer-kurven er sat sikkert i, flugter forsiden af kurven med forsiden

af apparatet.

Brugervejledni

3. Tryk på Airfry.

4. Tryk på Temp./Tid for at justere temperaturen og

tilberedningstiden.

5. Tryk på Start for at begynde. Displayet viser Forvarmning for at

angive, at tilberedningsprogrammet er startet.

Se side 16 for at justere smart-program-indstillingerne..

Tilsæt mad

1. Når apparatet har afsluttet forvarmningsfasen, viser displayet

Tilsæt mad.

2. Fjern kurven, og læg forsigtigt din mad i kurven.

3. Sæt airfryer-kurven ind i apparatet igen, og tilberedningstimeren

starter.

Vend

1. Midt i tilberedningen viser displayet Vend mad.

2. Fjern airfryer-kurven fra apparatet, og vend eller drej forsigtigt

maden.

Hvis du ikke fjerner kurven efter Vend mad vises, vil tilberedningen

fortsætte efter 10 sekunder.

3. Sæt airfryer-kurven i apparatet. Tilberedningen fortsætter.

Afslut

• Når Smart-programmet er afsluttet, bipper apparatet, og displayet

viser Slut.

“Maden er klar”-bippet starter 1 minut efter Slut (10 bip på 10 minutter i alt),

hvis kurven ikke er blevet åbnet.

Brugervejledni

SMART-PROGRAMMER

Airfry

Du kan airfrye mad som pommes frites, blomkål, hotwings, nuggets og

meget mere.

Indstilling Standard Minimum Maksimum

Temperatur 196°C 82°C 205°C

Tilberedningstid 15 minutter

(00:15)

1 minut

(00:01)

1 time

(01:00)

Airfrying

• Følg de grundlæggende instruktioner for airfrying.

• Vælg “Airfry” som smart-program.

Steg

Du kan stege mad som oksekød, lam, svinekød, fjerkræ, grøntsager og

kartofler, så det bliver lækkert mørt indeni og brunet udenpå.

Indstilling Standard Minimum Maksimum

Temperatur 193°C 82°C 205°C

Tilberedningstid 18 minutter

(00:18)

1 minut

(00:01)

1 time

(01:00)

Stegning

• Følg de grundlæggende instruktioner for tilberedning.

• Vælg “Steg” som smart-program.

Brugervejledni

Bag

Du kan bage mad som brød, kager og boller med Vortex

™

Plus som din

egen “miniovn”

Indstilling Standard Minimum Maksimum

Temperatur 185°C 82°C 205°C

Tilberedningstid 30 minutter

(00:30)

1 minut

(00:01)

1 time

(01:00)

Bagning

• Følg de grundlæggende instruktioner for tilberedning.

• Vælg “Bag” som smart-program.

• Det er ikke nødvendigt at vende maden halvvejs i tilberedningen.

Efterlad cirka 2,5 cm plads rundt om alle sider af bageformen, så varmen

kan cirkulere jævnt.

Grillsteg

Grillstegning ved hjælp af direkte topopvarmning, som er perfekt til at

smelte ost på fransk løgsuppe og nachos.

Indstilling Standard Minimum Maksimum

Temperatur 205°C 177°C 205°C

Tilberedningstid 6 minutter

(00:06)

1 minut

(00:01)

40 minutter

(00:40)

Grillstegning

• Følg de grundlæggende instruktioner for tilberedning.

• Vælg “Grillsteg” som smart-program.

• Det er ikke nødvendigt at vende maden halvvejs i tilberedningen.

Brugervejledni

Dehydrer

Dehydrering bruger lav varme over en lang periode for sikkert at tørre

madvarer ud, såsom tørret frugt, tørret kød og tørrede grøntsager.

Indstilling Standard Minimum Maksimum

Temperatur 54°C 35°C 79°C

Tilberedningstid 8 timer

(08:00)

1 time

(01:00)

72 timer

(72:00)

Dehydrering

• Følg de grundlæggende instruktioner for tilberedning.

• Vælg “Dehydrer” som smart-program.

• Det er ikke nødvendigt at vende maden halvvejs i tilberedningen.

Opvarm

Gør madrester såsom pommes frites, pizza og gammelt brød sprøde og

knasende igen på kun få minutter.

Indstilling Standard Minimum Maksimum

Temperatur 138°C 49°C 182°C

Tilberedningstid 10 minutter

(00:10)

1 minut

(00:01)

1 time

(01:00)

Opvarmning

• Følg de grundlæggende instruktioner for tilberedning.

• Vælg “Opvarm” som smart-program.

Når denne smart-funktion starter, viser displayet den ønskede temperatur

og tilberedningstid med det samme. Der er ingen forvarmningstid.

Brugervejledni

RENGØRING

Rengør din Vortex

™

Plus efter hver brug. Tag altid stikket ud af

stikkontakten, og lad alle dele afkøle til stuetemperatur før rengøring.

Før brug eller opbevaring skal du sørge for, at alle overflader er tørre

For at forhindre elektrisk stød skal du trække stikket ud før rengøring.

Nedsænk ALDRIG strømledningen, stikket eller apparatet i vand

eller anden væske, hvilket kan resultere i elektrisk stød.

Del Rengøringsvejledning

Tilberedning-

splade

• Tåler opvaskemaskine.*

• Tilberedningspladerne har en non-stick-belægning. Undgå

at bruge metalredskaber ved rengøring.

Aftagelig

airfryer-kurv

• Rengør med en svamp eller klud og varmt vand og

opvaskemiddel, og skyl derefter godt. Sørg for, at alt fedt

og madrester er fjernet.

• Efter tilberedning skal du vente med at vaske kurven, indtil

den vender tilbage til stuetemperatur. Dette vil reducere

dug på ClearCook-vinduerne.

• Hvis der er fanget vand i et ClearCook-vindue efter

rengøring, skal det have tid til at fordampe. Dette kan tage

op til 24 timer. At køre kurven i en kort tilberedningscyklus

vil fremskynde denne proces.

• Kurvene har en non-stick-belægning. Undgå at bruge

metalredskaber ved rengøring.

Tilberedning-

skammer

• Rengør med en fugtig klud og et mildt opvaskemiddel.

• Kontroller altid varmespiralen og tilberedningskammerets

vægge for oliesprøjt og madrester, og rengør efter behov.

• Sørg for, at varmespiralen er tør, før du tænder for

airfryeren.

• For at fjerne fedt og madrester fra tilberedningskammeret

skal du spraye med en blanding af bagepulver og eddike

og tørre det af med en fugtig klud. For genstridige pletter

kan du lade blandingen sidde på det berørte område i flere

minutter, før du skrubber den ren.

Strømstik • Rengør med en blød, fugtig klud eller svamp. Tør af.

*Misfarvning kan forekomme efter maskinvask, men dette vil ikke påvirke apparatets sikkerhed

eller ydeevne.

Brugervejledni

UDSKIFTNING AF ODOURERASE-FILTRE

(kun for OdourErase-modellen)

Besøg instantbrands.co.uk for at købe kompatible filtre, som er

designet til at fungere med din enhed.

Når det er tid til at udskifte OdourErase-filteret, vil displayet vise

Skift filter.

1. Træk stikket til Vortex™ Plus ud af stikkontakten.

Løft filterhuset op fra toppen af enheden.

3. Fjern de gamle filtre, og bortskaf dem korrekt. Filtrene kan ikke

genbruges.

4. Fjern to (2) nye filtre fra emballagen, og sæt dem ind i filterhuset.

5. Sæt filterhuset tilbage i enheden, og sæt apparatets stik tilbage i

stikkontakten.

6. Tryk på knapperne “Bag” og “Opvarm” sammen for at nulstille

filteret. Filter-LED’en på maskinens toppanel vil være slukket. Nu er

du klar til at lave mad.

7. OdourErase-filtrene begynder automatisk at reducere lugte, mens

du laver mad.

Brugervejledni

FEJLFINDING

Problem Årsag Løsning

Airfryeren

vil ikke

tænde

Apparatet er ikke

tilsluttet korrekt.

• Sørg for, at strømledningen er sat

ordentligt i stikkontakten.

Stikkontakten er ikke

strømforsynet.

• Sæt et andet apparat i den samme

stikkontakt for at teste kredsløbet.

Ovndøren er åben. • Sørg for, at døren er helt lukket.

Der kommer

sort røg fra

airfryeren

Du bruger olie med

et lavt røgpunkt.

• Annuller Smart-programmet, tag

stikket ud af apparatet og lad det

køle af til stuetemperatur.

• Vælg en neutral olie med et højt

røgpunkt.

Madrester på

varmespiralen, i

ovnrummet eller på

tilbehøret.

• Annuller Smart-programmet, tag

stikket ud af apparatet og lad det

køle af til stuetemperatur.

• Fjern alt tilbehør fra ovnrummet, og

rengør ovnrummet og alt tilbehør

grundigt.

Funktionsfejl i

apparatet.

• Kontakt kundeservice.

Der kommer

hvid røg fra

airfryeren

Du tilbereder

mad med et højt

fedtindhold, såsom

bacon, pølser og

hamburgere.

• Undgå at airfrye mad med et

højt fedtindhold. Kontroller

tilberedningskammeret for

overskydende olie og/eller fedt,

og fjern forsigtigt efter behov før

airfrying.

Vand fordamper og

producerer en tæt

damp.

• Dup fugtige fødevarer tørre før

airfrying.

• Tilsæt ikke vand eller anden væske

til tilberedningskammeret, når du

airfryer.

Krydderi på maden er

blæst ud i elementet

• Vær opmærksom, når du krydrer

mad. Sprøjt grøntsager og kød

med olie før krydring for at få

krydderierne til at hænge fast.

Brugervejledni

FEJLKODER

Hvis kontrolpanelet viser en fejlkode fra denne liste, er der et problem

med Vortex

™

Plus. Her er de tiltag, du skal tage for at løse problemet.

Problem Årsag Løsning

E1 Åbent kredsløb. • Kontakt kundeservice.

E2 Kortslutning i temperaturføler. • Kontakt kundeservice.

PRODUKTSPECIFIKATIONER

Model Rumfang Effekt Strømforsyning Vægt Mål

AFB6132BK 5.7 Liter 1450-1700W 220-240 V ~50/60

Hz.

5.15 kg cm: 39.3 D x 30 W

x 30 H

Brugervejledni

FÅ MERE AT VIDE

Der er en hel verden af Instant Air Fryer-information og hjælp, der bare

venter på dig. Her er nogle af de mest nyttige ressourcer.

Registrer dit produkt

instantbrands.co.uk/product-registration/

Kontakt kundeservice

instantbrands.co.uk

UKSupport@instantbrands.com

EUSupport@instantbrands.com

+44 (0) 3331 230051

Instant Brands Connect-app med 1000+ opskrifter

instantbrands.co.uk

iOS- og Android-appbutikker

Tilberedningstider og flere opskrifter

instantbrands.co.uk/recipes/

Videovejledninger, tips og meget mere

Instant Brands UK

Reservedele og tilbehør

instantbrands.co.uk/product-category/instant/

Bliv en del af fællesskabet

Brugervejledni

GARANTI

Instant Brands (EMEA) Limited, Instant Brands (Ireland) Limited og Instant Brands LLC (samlet

“virksomheden”) garanterer, at dette apparat er frit for defekter i håndværk og materiale ved normal

husholdningsbrug i en periode på ét (1) år fra den oprindelige købsdato. Denne begrænsede garanti

omfatter kun den oprindelige køber og brug af apparatet i Storbritannien og EU og det skal være købt

hos en autoriseret distributør af Instant Brands. Denne garanti dækker ikke brug af apparatet uden for

Storbritannien og EU.

Bevis for den oprindelige købsdato og, efter anmodning, returnering af dit apparat er påkrævet for

at få udført service under denne begrænsede garanti. Hvis dette apparat betjenes og vedligeholdes i

overensstemmelse med de skriftlige instruktioner, der følger med apparatet (som også er tilgængelige

på instantbrands.co.uk), vil virksomheden efter eget skøn enten: (i) reparere fejl i materialer og

udførelse; eller (ii) udskifte apparatet. I tilfælde af at apparatet udskiftes, udløber den begrænsede

garanti på erstatningsapparatet 12 måneder fra datoen for det oprindelige forbrugerkøb (kun i

Storbritannien).

Virksomheden er ikke ansvarlig for forsendelsesomkostninger for garantiservice.

Begrænsning og udelukkelser

Enhver ændring eller forsøg på ændring af dit apparat kan hindre sikker betjening af apparatet og

kan resultere i alvorlig personskade og ejendomsskade. Enhver ændring eller forsøg på ændring af dit

apparat eller en del heraf vil ugyldiggøre garantien, medmindre sådanne ændringer er udtrykkeligt

godkendt af virksomheden.

Denne garanti dækker ikke (1) normal slitage; (2) skader som følge af uagtsom, urimelig eller forkert

brug af apparatet, ukorrekt montering eller adskillelse, brug i strid med betjeningsvejledningen,

undladelse af at sørge for rimelig og nødvendig vedligeholdelse, force majeure (såsom brand,

oversvømmelse, orkaner og tornadoer), eller reparation eller ændring foretaget af nogen, medmindre

det udtrykkeligt er instrueret og autoriseret af virksomheden; og (3) reparationer, hvor dit apparat

bruges til andet end normal husholdningsbrug og på en måde, der er i modstrid med offentliggjorte

bruger- eller operatørvejledninger.

I det omfang det er tilladt i henhold til gældende lovgivning, skal virksomhedens eventuelle

ansvar for et påstået defekt apparat eller en defekt del være begrænset til reparation eller

udskiftning af apparatet eller en del heraf og skal ikke overstige købsprisen for et sammenligneligt

erstatningsapparat. Medmindre det udtrykkeligt er angivet heri og i det omfang, det er tilladt ved

lov, (1) giver virksomheden ingen garantier, betingelser eller repræsentationer, udtrykkelige eller

underforståede, brug, handelsskik eller andet med hensyn til apparatet eller dele, der er dækket af

denne garanti, og (2) virksomheden er ikke ansvarlig for indirekte, tilfældige eller følgeskader, der

opstår som følge af eller i forbindelse med brugen eller ydeevnen af apparatet eller skader med

hensyn til økonomisk tab, tab af ejendom, tab af omsætning eller fortjeneste, tab af nydelse eller brug,

omkostninger til fjernelse, installation eller andre følgeskader af enhver art.

Du kan have rettigheder og retsmidler i henhold til gældende love, som er et supplement til enhver

rettighed eller retsmiddel, der kan være tilgængelig under denne begrænsede garanti.

Brugervejledni

Besøg instantbrands.co.uk/product-registration/ for at registrere dit apparat. Du

vil blive bedt om at oplyse dit navn, din e-mailadresse, butiksnavnet, købsdatoen,

modelnummeret og serienummeret (som begge findes på apparatet). Denne registrering

vil sætte os i stand til at holde dig opdateret med produktudvikling og opskrifter og

kontakte dig i det usandsynlige tilfælde af en produktsikkerhedsmeddelelse. Når

du registrerer dig, anerkender du, at du har læst og forstået brugsanvisningen og

advarslerne, der følger med apparatet.

Garantiservice

Dit navn, din e-mailadresse eller dit telefonnummer. En kopi af den originale

købskvittering med ordrenummer, model og serienummer. En beskrivelse af

produktfejlen, inklusive eventuelle fotografier eller video, hvis det er muligt.

Garantiregistrering

Denne garanti blev sidst opdateret den 1. september 2019 for alle produkter solgt fra [1.

november 2019]. Hvis dit produkt leveres med vores ældre garantiversion, vil din garanti

fortsat være gyldig.

Genbrug

Dette apparat overholder WEEE-direktivet 2012/19/EU om bortskaffelse af elektrisk

og elektronisk udstyr (WEEE). Dette apparat overholder det europæiske direktiv

for elektromagnetisk kompatibilitet (EMC) 2014/30/EU og dets revisioner, samt

lavspændingsdirektivet (LVD) 2014/35/EU og dets revisioner. Denne mærkning angiver,

at dette produkt ikke må bortskaffes sammen med andet husholdningsaffald i hele

Storbritannien og EU. For at forhindre mulige skader på miljøet eller menneskers helbred

fra ukontrolleret affaldsbortskaffelse, skal du genbruge produktet ansvarligt for at

fremme bæredygtig genbrug af materialekilder. For at returnere din brugte enhed skal

du bruge retur- og indsamlingssystemerne eller kontakte kundeservice for yderligere

information om genbrug og WEEE.

I Storbritannien

Instant Brands (EMEA) Limited, 1

Christchurch Way, Woking, Surrey,

GU21 6JG, UK.

Email: UKSupport@instantbrands.com

Telefon: +44 (0) 3331 230051

Inden for EU

Instant Brands (Ireland) Limited, Suite

6, Rineanna House, Shannon Free Zone,

Shannon, Co Clare, Ireland, V14 CA36.

Email: EUSupport@instantbrands.com

Telefon: +44 (0) 3331 230051

Instant Brands (EMEA) Limited

1 Christchurch Way, Woking, Surrey,

GU21 6JG, UK

Instant Brands (Ireland) Limited

Suite 6, Rineanna House, Shannon

Free Zone, Shannon, Co Clare,

Ireland, V14 CA36

instantbrands.co.uk

889-0119-31

INSTANT

™

VORTEX

™

PLUS

5.7L Z CLEARCOOK

ORAZ

INSTANT

™

VORTEX

™

PLUS

5.7L Z CLEARCOOK I ODOURERASE

INSTRUKCJE OBSŁUGI

w instrukcji obsługi urządzenia Instant

™

Vortex

™

Plus!

Frytkownica beztłuszczowa Instant Vortex Plus pomo

że Ci w łatwy

sposób przyrz

ądzić pyszne potrawy przy mniejszej ilości oleju. Mamy

nadziej

ę, że zachwycisz się urządzeniem Instant i będziesz cieszyć się

nim w swojej kuchni przez wiele lat.

Rozpocznij przygodę ze swoją nową frytkownicą Vortex

Plus z ClearCook!

Rozpocznij przygodę ze swoją nową frytkownicą Vortex

Plus z ClearCook i OdourErase!

Witamy

Przed użyciem swojej nowej frytkownicy Vortex Plus przeczytaj

wszystkie instrukcje, w tym instrukcje bezpiecze

ństwa i gwarancję.

Nieprzestrzeganie

środków ostrożności i instrukcji może spowodować

obra

żenia ciała i/lub uszkodzenie mienia.

SPIS TREŚCI

Istotne Środki Ostrożności 5

Zawartość Pudełka 11

Korzystanie Z Frytkownicy Vortex™ Plus 12

Konfiguracja Wstępna 15

Gotowanie 17

Programy Smart 19

Czyszczenie 22

Rozwiązywanie Problemów 25

Kody Błędów 26

Dowiedz Się Więcej 27

Gwarancja 28

Instrukja

INSTANT

FRYTKOWNICA BEZTŁUSZCZOWA VORTEX

™

PLUS

Instrukcje bezpieczeństwa

W Instant chcemy, abyś czuł się komfortowo, korzystając z naszych

produktów. Frytkownica beztłuszczowa Instant Vortex Plus została

zaprojektowana z my

ślą o bezpieczeństwie.

Korzystaj

ąc z urządzeń elektrycznych należy zawsze przestrzegać

podstawowych zasad bezpiecze

ństwa, aby zmniejszyć ryzyko porażenia

ądem lub innych obrażeń ciała, pożaru i/lub uszkodzenia mienia.

Przed u

życiem przeczytaj wszystkie instrukcje i używaj tego

urz

ądzenia tylko w sposób opisany w materiałach dołączonych

do opakowania. Nieprzestrzeganie tych

środków ostrożności i

instrukcji mo

że spowodować obrażenia ciała i/lub uszkodzenie

mienia i mo

że unieważnić gwarancję.

Instrukja

PRZECZYTAJ WSZYSTKIE

INSTRUKCJE

Ustawienie

Należy ustawiać urządzenie wyłącznie na blacie. Zawsze należy je

uruchamia

ć na stabilnej, niepalnej, równej powierzchni.

Nie nale

ży umieszczać urządzenia na gorącym palniku gazowym lub

elektrycznym lub w nagrzanym piekarniku albo w ich pobli

żu.

Nie nale

ży korzystać z urządzenia w pobliżu wody lub ognia.

Nie nale

ży używać na zewnątrz. Przechowywać z dala od

bezpo

średnich promieni słonecznych.

Nie nale

ży stawiać urządzenia na niczym, co może blokować otwory

wentylacyjne.

Nale

ży upewnić się, że przed użytkowaniem wszystkie części są

suche i wolne od resztek jedzenia.

Obsługa

Nie należy dotykać gorących powierzchni urządzenia ani żadnych

akcesoriów podczas gotowania lub bezpo

średnio po nim, ponieważ

ędą gorące.

Nale

ży używać uchwytów i pokręteł urządzenia.

Nale

ży używać rękawicy kuchennej podczas wyjmowania akcesoriów.

Nale

ży umieścić gorące akcesoria na żaroodpornej powierzchni lub

płycie kuchennej.

ISTOTNE ŚRODKI

OSTROŻNOŚCI

Instrukja

Nie należy przykrywać tacki do gotowania ani żadnej części

piekarnika fol

ią. Może to spowodować przegrzanie piekarnika.

Nie nale

ży przesuwać urządzenia, gdy jest używane. This will cause

the oven to overheat.

Nie nale

ży pozwalać dzieciom ani osobom o ograniczonych

zdolno

ściach fizycznych, sensorycznych lub umysłowych na obsługę

tego urządzenia. Gdy jakiekolwiek urządzenie jest używane w pobliżu

dzieci i osób o ograniczonej sprawno

ści, konieczny jest ścisły nadzór.

Dzieci nie powinny bawi

ć się tym urządzeniem.

Nie nale

ży używać urządzenia do innych celów niż do użytku

domowego. Nie jest przeznaczone do u

żytku komercyjnego.

Nie nale

ży pozostawiać urządzenia bez nadzoru podczas

żytkowania.

Nie nale

ży używać urządzenia przez ponad 60 minut w ciągu 2 godzin.

Przestrogi dotyczące smażenia gorącym powietrzem

Gdy frytkownica beztłuszczowa pracuje, przez otwory wentylacyjne

uwalniane jest go

rące powietrze. Trzymaj ręce i twarz w bezpiecznej

odległo

ści od otworów wentylacyjnych i zachowaj szczególną

ostro

żność podczas wyjmowania gorących akcesoriów z urządzenia.

Niezastosowanie si

ę do tego może spowodować obrażenia ciała lub

uszkodzenie mienia.

Podczas gotowania wewn

ętrzna temperatura urządzenia osiąga

kilkaset stopni. Aby unikn

ąć obrażeń ciała, nie wolno wkładać

niezabezpieczonych r

ąk do urządzenia, dopóki nie ostygnie ono do

temperatury pokojowej.

Nie nale

ży używać garnka z ceramiczną powłoką lub kamionkowego

do sma

żenia gorącym powietrzem.

Nie nale

ży blokować otworów wentylacyjnych frytkownicy. Podczas

żywania zapewnić co najmniej 13 cm wolnego miejsca wokół

frytkownicy.

Instrukja

Nie należy stawiać urządzenia na gorącej kuchence.

Nie nale

ży używać urządzenia na materiałach palnych, takich jak

obrusy i zasłony, lub w ich pobli

żu.

Nie nale

ży zakrywać otworów wentylacyjnych podczas pracy

frytkownicy. Uniemo

żliwi to równomierne gotowanie i może

doprowadzi

ć do uszkodzenia urządzenia.

Nie nale

ży przepełniać frytkownicy. Przepełnienie może

spowodowa

ć kontakt żywności z elementem grzejnym, co może

doprowadzi

ć do obrażeń, pożaru i/lub uszkodzenia mienia.

Nie nale

ży wlewać oleju do pojemnika do gotowania. W razie

potrzeby mo

żna lekko spryskać potrawę nieprzywierającym

sprayem do gotowania. U

żywanie oleju jadalnego może spowodować

obra

żenia ciała i/lub uszkodzenie mienia.

Nale

ży zachować ostrożność w przypadku pojemników do

gotowania wykonanych z materiałów innych ni

ż metal lub szkło.

Niezastosowanie si

ę do tego może spowodować obrażenia ciała,

żar lub uszkodzenie mienia.

śli urządzenie emituje czarny dym podczas użytkowania, naciśnij

Cancel (Anuluj) i natychmiast odł

ącz urządzenie od zasilania.

Poczekaj, a

ż urządzenie przestanie dymić, a następnie otwórz

drzwiczki/koszyk i dokładnie je wyczy

ść. Więcej informacji można

znale

źć w części „Rozwiązywanie problemów” niniejszej Instrukcji

obsługi.

Nale

ży zachować szczególną ostrożność podczas przenoszenia

urz

ądzenia zawierającego oleje lub inne gorące płyny.

Nal

eży zachować szczególną ostrożność przy wyjmowaniu tacki lub

utylizacji gor

ącego tłuszczu.

Nie nale

ży używać urządzenia do smażenia potraw w głębokim oleju.

Instrukja

Akcesoria

Należy używać wyłącznie akcesoriów lub przystawek dopuszczonych

przez Instant Brands. Stosowanie cz

ęści, akcesoriów lub przystawek

niezalecanych przez producenta mo

że spowodować ryzyko porażenia

ądem, obrażeń ciała i/lub uszkodzenia mienia.

Nie nale

ży używać dołączonych akcesoriów w kuchence

mikrofalowej, tosterze, piekarniku konwekcyjnym lub

konwencjonalnym, na płycie ceramicznej, płycie grzewczej, kuchence

gazowej lub grillu zewn

ętrznym.

Pielęgnacja i przechowywanie

Należy pozwolić urządzeniu ostygnąć do temperatury pokojowej

przed czyszczeniem lub odło

żeniem w miejsce przechowywania.

Nie nale

ży przechowywać żadnych materiałów w urządzeniu, gdy

nie jest ono u

żywane.

Nie nale

ży umieszczać w urządzeniu materiałów palnych, takich

jak papier, karton, plastik, styropian lub drewno.

Nie nale

ży czyścić urządzenia za pomocą metalowych skrobaków

lub wełny stalowej. Ich fragmenty mog

ą się oderwać i wejść w

kontakt z cz

ęściami elektrycznymi, powodując ryzyko porażenia

ądem, poparzenia lub innych obrażeń ciała.

Przewód zasilający

Aby zmniejszyć zagrożenia wynikające z pochwycenia, zaplątania i

potkni

ęcia się, przewidziano krótki przewód zasilający. Urządzenie

jest wyposa

żone w 3-bolcową wtyczkę z uziemieniem. Aby

zmniejszy

ć ryzyko porażenia prądem:

Przewód zasilaj

ący należy podłączać wyłącznie do uziemionego

gniazdka elektrycznego.

Nie nale

ży usuwać UZIEMIENIA.

Instrukja

Nie należy pozwalać, aby przewód zasilający zwisał nad krawędzią

stołu lub blatu lub dotykał gorących powierzchni lub otwartego

ognia, w tym płyty kuchennej.

Nie nale

ży używać gniazdek elektrycznych znajdujących się pod

blatem.

Nie nale

ży używać urządzenia z przedłużaczami, z konwerterami

mocy lub adapterami, wył

ącznikami czasowymi lub oddzielnymi

systemami zdalnego sterowania.

Przestrogi dot. elektryczności

Urządzenie zawiera elementy elektryczne, które mogą spowodować

pora

żenie prądem. Nieprzestrzeganie tych instrukcji może skutkować

porażeniem prądem i/lub śmierć.

W celu unikni

ęcia porażenia prądem:

Odł

ącz, naciśnij Cancel (Anuluj), a następnie wyjmij wtyczkę ze

źródła zasilania. Gdy urządzenie nie pracuje, zawsze odłączaj

wtyczk

ę; należy ją również odłączyć przed dodaniem lub usunięciem

ęści lub akcesoriów oraz przed czyszczeniem. Aby odłączyć,

chwy

ć za wtyczkę i wyciągnij z gniazdka. Nigdy nie ciągnij za

przewód zasilaj

ący.

Nale

ży pozostawić urządzenie do ostygnięcia przed dodaniem lub

usuni

ęciem części lub akcesoriów.

Nale

ży regularnie sprawdzać urządzenie i przewód zasilający.

Nie nale

ży używać urządzenia, jeśli przewód zasilający lub wtyczka

ą uszkodzone, lub gdy urządzenie działa nieprawidłowo lub zostało

upuszczone lub uszkodzone w jakikolwiek sposób. Aby uzyska

pomoc, skontaktuj s

ię z obsługą klienta, wysyłając e-mail pod adres

UKSupport@instantbrands.com (je

żeli mieszkasz w Wielkiej Brytanii)

lub EUSupport@instantbrands.com (jeeli mieszkasz w UE)

Instrukja

ZACHOWAJ

INSTRUKCJĘ

Nie należy próbować usuwać żywności, gdy urządzenie jest

podł

ączone do gniazdka elektrycznego, ponieważ może to

spowodowa

ć porażenie prądem, poparzenia, inne obrażenia ciała i/

lub uszkodzenie mienia.

Nie nale

ży próbować naprawiać, wymieniać ani modyfikować

elementów urz

ądzenia, ponieważ może to spowodować porażenie

ądem lub inne obrażenia ciała, pożar i/lub uszkodzenie mienia i

uniewa

żnić gwarancję.

Nie nale

ży manipulować żadnym mechanizmem zabezpieczającym,

poniewa

ż może to spowodować obrażenia ciała i/lub uszkodzenie

mienia.

Nie nale

ży zanurzać przewodu zasilającego, wtyczki ani urządzenia

w wodzie lub innej cieczy.

Nie nale

ży płukać urządzenia pod bieżącą wodą.

Nie nale

ży używać urządzenia w instalacjach elektrycznych innych

ż 220 – 240 V

~50/60 Hz

Instrukja

ZAWARTOŚĆ PUDEŁKA

Frytkownica

beztłuszczowa

W przypadku modelu OdourErase

Lampka (w środku)

Przewód zasilaj

ący (tył)

Obudowa filtra Odour-

Erase™ (wyjmowana)

Otwór

wentylacyjny (tył)

Element grzejny (w

środku)

Panel sterowania

Tacka do gotowania

Air frying basket with

ClearCook window

Otwór wentylacyjny (tył)

Przewód zasilaj

ący (tył)

Instrukja

Ilustracje mają charakter wyłącznie poglądowy i mogą różnić się od rzeczywistego

produktu.

KORZYSTANIE Z FRYTKOWNICY VORTEX™

PLUS

Panel sterowania

Panel sterowania został zaprojektowany z myślą o łatwej obsłudze i

czytelno

ści.

1. Czas/temperatura

• Czas gotowania

• Temperatura gotowania

2. Pasek LCD komunikatu – pokazuje

stan gotowania i przypomnienie

3. Programy Smart

• Smażenie gorącym powietrzem

• Pieczenie mięs

• Pieczenie ciast

• Odgrzewanie

• Grillowanie

• Dehydracja

4. Pokrętło sterowania

• Używane do wyboru czasu i

temperatury

5. Czas i temperatura

6. Anuluj

7. Lampka

• Wł

ączanie lub wyłączanie

wewn

ętrznej lampki

8. Start

2 filtry OdourErase™ (wsrepnie

zamontowane, w srodku)

Instrukja

Włączanie/wyłączanie wewnętrznej lampki

• Aby włączyć lampkę, naciśnij przycisk Light.

• Aby wyłączyć lampkę, ponownie naciśnij przycisk Light.

Wewn

ętrznej lampki nie można wyłączyć w ciągu ostatnich 60

sekund programu gotowania.

Włączanie/wyłączanie dźwięku

• W trybie czuwania naciśnij i przytrzymaj przyciski Temp/Time i

Light przez 5 sekund a

ż na wyświetlaczu pojawi się komunikat

Sound Off (d

źwięk wył.) lub Sound On (dźwięk wł.).

Dźwiękowych alertów bezpieczeństwa nie można wyłączyć.

Wybór jednostki temperatury

Możesz wyświetlać temperaturę gotowania w stopniach Fahrenheita

lub Celsjusza.

• W trybie czuwania naciśnij i przytrzymaj przycisk Temp/Time przez

5 sekund, a

ż na wyświetlaczu pojawi się °F lub °C.

Zapisywanie ustawień własnych

Możesz ustawić i zapisać własne ustawienia czasu i temperatury dla

żdego z sześciu programów Smart.

1. Wybierz program Smart, który chcesz ustawić.

2. Naciśnij przycisk Temp/Time i użyj pokrętła sterowania, aby

zmieni

ć temperaturę lub czas.

3. Naciśnij przycisk Start, aby potwierdzić zmianę.

Przy następnym użyciu tego programu Smart zastosowana zostanie nowa

temperatura lub czas. Zmiany dokonane po rozpoczęciu gotowania nie są

zapisywane.

Instrukja

Resetowanie programów Smart do oryginalnych

ustawień

Resetowanie poszczególnych programów Smart

• Gdy urządzenie znajduje się w trybie czuwania, naciśnij i

przytrzymaj jeden z przycisków programu Smart, a

ż urządzenie

powróci do trybu gotowo

ści.

Resetowanie wszystkich programów Smart

• Gdy urządzenie znajduje się w trybie czuwania, naciśnij i przytrzymaj

pokr

ętło sterowania, aż urządzenie wyda sygnał dźwiękowy.

Wszystkie czasy i temperatury gotowania w programach Smart zostają

przywrócone do ustawień fabrycznych.

Anulowanie aktywnego programu gotowania

Możesz anulować dowolny program gotowania w dowolnym momencie.

• W trybie czuwania, podgrzewania lub aktywnego programu

gotowania, naci

śnij Cancel (Anuluj). W zależności od temperatury

urz

ądzenia wewnętrzny wentylator może nadal pracować, aby je

schłodzi

ć.

Instrukja

KONFIGURACJA WSTĘPNA

Rozpakowywanie

1. Wyjmij swoją nową frytkownicę Vortex™ Plus z pudełka.

2. Usuń wszystkie materiały opakowaniowe z wnętrza i z otoczenia

frytkownicy.

3. Upewnij się, że z wnętrza komory do gotowania zostały wyjęte

wszystkie akcesoria.

4. Nie usuwaj z frytkownicy naklejek ostrzegających o

niebezpiecze

ństwie ani etykiety znamionowej.

Czyszczenie przed użyciem

1. Przetrzyj wnętrze wilgotną ściereczką. Do wytarcia na sucho użyj

czystej, mi

ękkiej ściereczki.

2. Umyj akcesoria gorącą wodą z dodatkiem płynu do mycia naczyń.

Spłucz ciepł

ą, czystą wodą, a do wytarcia na sucho użyj miękkiej

ściereczki.

Ustawianie

1. Umieść frytkownicę Vortex Plus na stabilnej, równej powierzchni,

z dala od materiałów palnych i zewn

ętrznych źródeł ciepła. Nie

umieszczaj jej na innym urz

ądzeniu.

2. Upewnij się, że nad urządzeniem i wokół niego pozostawiono

co najmniej 13 cm wolnej przestrzeni, by umo

żliwić odpowiedni

przepływ powietrza.

Instrukja

Test działania

Przed pierwszym użyciem frytkownicy Vortex

™

Plus musisz ją

przetestować, aby upewnić się, że wszystko działa poprawnie.

Aby przeprowadzić test:

1. Postępuj zgodnie z instrukcjami dotyczącymi gotowania na stronie 14.

2. Włóż koszyk do gotowania, ale nie dodawaj jedzenia.

3. Wybierz program Air Fry (smażenie gorącym powietrzem).

4. Wybierz temperaturę gotowania (205°C).

5. Wybierz czas gotowania (18 minut).

6. Gdy na wyświetlaczu pojawi się komunikat Add Food (dodaj

jedzenie), wyjmij i włó

ż koszyk ponownie (nie dodawaj jedzenia).

7. Gdy na wyświetlaczu pojawi się komunikat Turn Food (obróć

jedzenie), odczekaj 10 minut, a

ż program wznowi pracę.

8. Po zakończeniu programu gotowania pozostaw urządzenie do

ostygni

ęcia.

Teraz możesz już przyrządzać dania za pomocą frytkownicy Vortex Plus!

Instrukja

GOTOWANIE

Frytkownica Vortex

™

Plus wykorzystuje szybką cyrkulację powietrza do

nadania chrupko

ści lub ugotowania potraw, zapewniając posiłkom bogaty

smak i chrupko

ść, jak przy głębokim smażeniu, przy użyciu niewielkiej

ilo

ści oleju lub bez niego.

GORĄCE POWIERZCHNIE

Podczas gotowania i po jego zako

ńczeniu frytkownica będzie gorąca.

Zawsze zachowuj szczególn

ą ostrożność przy wyjmowaniu jedzenia z

gor

ącej komory do gotowania. Dotykanie gorących powierzchni może

spowodowa

ć obrażenia ciała i/lub uszkodzenie mienia.

PRZEPŁYW POWIETRZA

Aby zapobiec obra

żeniom ciała i/lub uszkodzeniu mienia, nie blokuj

wlotu powietrza ani otworów wentylacyjnych.

W czym gotować

Koszyk do gotowania z tacką do gotowania jest perforowany, aby

umo

żliwić przepływ powietrza pod potrawą i wokół niej, i można go

żywać do większości produktów spożywczych, takich jak skrzydełka

czy kawałki kalafiora.

Tylko w przypadku programu do pieczenia mo

żesz używać metalowego

lub szklanego naczynia, w którym mo

żesz piec np. ciastka lub chleb.

Umie

ść naczynie do pieczenia wewnątrz koszyka.

Możesz umieścić jedzenie bezpośrednio na tacce, bez użycia folii ani papieru do

pieczenia.

Przygotowywanie

Cut, chop, season, marinate or batter your ingredients according to

your recipe.

Cook

1. Umieść jedzenie w koszyku do smażenia gorącym powietrzem,

zgodnie z przepisem.

Instrukja

2. Włóż koszyk do urządzenia.

Kiedy koszyk jest prawidłowo włożony, jego przednia część znajduje się na

równi z przednią częścią urządzenia.

3. Naciśnij przycisk Air Fry.

4. Naciśnij przycisk Temp/Time, aby ustawić temperaturę i czas

gotowania.

5. Naciśnij Start, aby rozpocząć. Wyświetlacz pokaże komunikat

Preheating (podgrzewanie), aby wskaza

ć, że program gotowania

ę rozpoczął.

W celu dostosowania ustawień programu Smart patrz strona 16.

Dodawanie produktów spożywczych

1. Gdy urządzenie zakończy fazę podgrzewania, na wyświetlaczu

pojawi si

ę komunikat Add Food (dodaj jedzenie).

2. Wyjmij koszyk i ostrożnie włóż do niego jedzenie.

3. Ponownie włóż koszyk do urządzenia; rozpocznie się proces

odliczania czasu gotowania.

Obracanie

1. W trakcie cyklu gotowania na wyświetlaczu pojawi się komunikat

Turn Food (obró

ć jedzenie).

2. Wyjmij koszyk z urządzenia i ostrożnie obróć lub przerzuć jedzenie

na drug

ą stronę.

Jeśli nie wyjmiesz koszyka po wyświetleniu komunikatu Turn Food,

gotowanie będzie kontynuowane po 10 sekundach.

3. Włóż koszyk do urządzenia. Gotowanie będzie kontynuowane.

Koniec gotowania

• Po zakończeniu programu Smart urządzenie wyda sygnał

dźwiękowy, a na wyświetlaczu pojawi si

ę napis End (Koniec).

Sygnał dźwiękowy „jedzenie gotowe” pojawi się po 1 minucie od komunikatu

End (łącznie 10 sygnałów w ciągu 10 minut), jeśli koszyk nie zostanie otwarty.

Instrukja

PROGRAMY SMART

Smażenie gorącym powietrzem

Możesz smażyć gorącym powietrzem takie produkty jak frytki, kawałki

kalafiora, skrzydełka, nuggetsy i nie tylko.

Ustawienie

Domy

ślne

Min. Maks.

Temperatura 196°C 82°C 205°C

Czas gotowania 15 minut

(00:15)

1 minuta

(00:01)

1 godzina

(01:00)

Aby smażyć gorącym powietrzem

• Przestrzegaj podstawowych instrukcji dotyczących smażenia

gor

ącym powietrzem.

• Ustaw „Air Fry” jako program Smart.

Pieczenie mięs

Możesz piec takie potrawy, jak wołowina, jagnięcina, wieprzowina,

drób, warzywa i ziemniaki, które b

ędą pysznie kruche w środku i

przyrumienione na zewn

ątrz.

Ustawienie

Domy

ślne

Min. Maks.

Temperatura 193°C 82°C 205°C

Czas gotowania 18 minut

(00:18)

1 minuta

(00:01)

1 godzina

(01:00)

Aby piec mięso

• Przestrzegaj podstawowych instrukcji gotowania.

• Ustaw „Roast” jako program Smart.

Instrukja

Pieczenie ciast

Możesz piec takie potrawy jak chleby, ciasta, ciastka i bułki, używając

Vortex

™

Plus jako swojego własnego „mini piekarnika”.

Ustawienie

Domy

ślne

Min. Maks.

Temperatura 185°C 82°C 205°C

Czas gotowania 30 minut

(00:30)

1 minuta

(00:01)

1 godzina

(01:00)

Aby piec

• Przestrzegaj podstawowych instrukcji gotowania.

• Ustaw „Bake” jako program Smart.

• Nie ma potrzeby obracania jedzenia w trakcie gotowania.

Pozostaw około 2,5 cm wolnej przestrzeni wokół wszystkich boków naczynia

do pieczenia, aby ciepło mogło równomiernie krążyć.

Grillowanie

Grillowanie odbywa się poprzez bezpośrednie ogrzewanie od góry,

idealne do roztopienia sera na francuskiej zupie cebulowej lub

nachosach.

Ustawienie

Domy

ślne

Min. Maks.

Temperatura 205°C 177°C 205°C

Czas gotowania 6 minut

(00:06)

1 minuta

(00:01)

40 minut

(00:40)

Aby grillować

• Przestrzegaj podstawowych instrukcji gotowania.

• Ustaw „Grill” jako program Smart.

• Nie ma potrzeby obracania jedzenia w trakcie gotowania.

Instrukja

Dehydracja

Dehydracja wykorzystuje niskie ciepło przez długi czas, aby bezpiecznie

wysuszy

ć produkty żywnościowe, takie jak suszone owoce, suszone

ęso czy suszone warzywa.

Ustawienie

Domy

ślne

Min. Maks.

Temperatura 54°C 35°C 79°C

Czas gotowania 8 godzin

(08:00)

1 godzina

(01:00)

72 godzin

(72:00)

Aby przeprowadzić dehydrację

• Przestrzegaj podstawowych instrukcji gotowania.

• Ustaw „Dehydrate” jako program Smart.

• Nie ma potrzeby obracania jedzenia w trakcie gotowania.

Odgrzewanie

Spraw, by w ciągu kilku minut resztki frytek, pizzy i czerstwe pieczywo

były znów chrupi

ące i kruche.

Ustawienie

Domy

ślne

Min. Maks.

Temperatura 138°C 49°C 182°C

Czas gotowania 10 minut

(00:10)

1 minuta

(00:01)

1 godzina

(01:00)

Aby odgrzać

• Przestrzegaj podstawowych instrukcji gotowania.

• Ustaw „Reheat” jako program Smart.

Po uruchomieniu funkcji Smart Cooking na wyświetlaczu natychmiast

pojawi się temperatura docelowa i czas gotowania, nie pokazuje się czas

podgrzewania.

Instrukja

CZYSZCZENIE

Czyść frytkownicę Vortex

™

Plus po każdym użyciu. Zawsze odłączaj

urz

ądzenie z prądu i odczekaj, aby wszystkie części ostygły do

temperatury pokojowej przed czyszczeniem. Przed u

żytkowaniem lub

przechowywaniem upewnij si

ę, że wszystkie powierzchnie są suche.

Aby unikn

ąć porażenia prądem, przed czyszczeniem odłącz

wtyczk

ę.

NIE zanurzaj przewodu zasilaj

ącego, wtyczki ani urządzenia w

wodzie lub innej cieczy, gdy

ż może to spowodować porażenie

ądem.

Część

Instrukcje czyszczenia

Tacka do gotowania

• Można myć w zmywarce.*

• Tacki do gotowania mają powłokę

nieprzywierającą. Podczas czyszczenia unikaj

używania metalowych przyborów.

Wyjmowany koszyk

do smażenia gorącym

powietrzem

• Wyczyść gąbką lub ściereczką z użyciem ciepłej

wody i płynu do mycia naczyń, a następnie dobrze

spłucz. Upewnij się, że cały tłuszcz i resztki

jedzenia zostały usunięte.

• Po zakończeniu gotowania poczekaj z

czyszczeniem koszyka, aż osiągnie temperaturę

pokojową. Zmniejszy to zaparowanie okienek

ClearCook.

• Jeśli po umyciu w okienku ClearCook zatrzyma się

woda, będzie potrzebowała czasu, by wyparować.

Może to potrwać do 24 godzin. Uruchomienie

koszyka w krótkim cyklu gotowania przyspieszy ten

proces.

• Koszyki mają powłokę nieprzywierającą. Podczas

czyszczenia unikaj używania metalowych

przyborów.

Instrukja

Komora do gotowania

• Czyść za pomocą wilgotnej ściereczki i delikatnego

płynu do mycia naczyń.

• Zawsze sprawdzaj, czy na nagrzewnicy i ściankach

komory do gotowania nie ma odprysków oleju i

resztek jedzenia, a w razie potrzeby wyczyść je.

• Przed włączeniem frytkownicy upewnij się, że

nagrzewnica jest sucha.

• Aby usunąć zapieczony tłuszcz i resztki jedzenia

z komory gotowania, spryskaj ją mieszanką sody

oczyszczonej i octu, a następnie przetrzyj wilgotną

ściereczką. W przypadku uporczywych plam

pozostaw mieszankę na kilka minut, a następnie

wyszoruj.

Przewód zasilający • Czyść miękką, wilgotną ściereczką lub gąbką.

Wytrzyj do sucha.

*Po umyciu w zmywarce mogą pojawić się pewne przebarwienia, ale nie wpłynie to na

bezpieczeństwo ani działanie urządzenia.

Instrukja

WYMIANA FILTRÓW ODOURERASE

(tylko w przypadku modelu OdourErase)

Wejd

ź na stronę instantbrands.co.uk, aby zakupić filtry kompatybilne

dla Twojego urządzenia..

Kiedy nadejdzie czas wymiany filtra OdourErase, na wy

świetlaczu

pojawi si

ę komunikat Change Filter (zmień filtr).

1. Odłącz urządzenie Vortex™ Plus od gniazdka elektrycznego.

2. Podnieś obudowę filtra od góry urządzenia.

3. Wyjmij stare filtry i odpowiednio je zutylizuj. Filtry nie nadają się do

recyklingu.

4. Wyjmij dwa (2) nowe filtry z opakowania i włóż je do obudowy filtra.

5. Włóż obudowę filtra z powrotem do urządzenia i podłącz urządzenie

do gniazdka elektrycznego.

6. Aby zresetować filtr, naciśnij jednocześnie przyciski „Bake” i

„Reheat”. Dioda LED filtra na górnym panelu urz

ądzenia będzie

wył

ączona. Teraz możesz gotować.

7. Filtry OdourErase automatycznie zaczną redukować zapachy w

trakcie gotowania.

Instrukja

ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

Problem Przyczyna

Rozwi

ązanie

Frytkownica

nie włącza

się

Urządzenie nie

jest prawidłowo

podłączone do

prądu.

• Upewnij się, że przewód zasilający jest

odpowiednio podłączony do gniazdka.

Nie ma prądu w

gniazdku.

• Podłącz inne urządzenie do tego

samego gniazdka, aby przetestować

obwód.

Drzwiczki

urządzenia są

otwarte.

• Upewnij się, że drzwi są prawidłowo

zamknięte.

frytkownicy

wydobywa

się czarny

dym

Używanie oleju

o niskim punkcie

dymienia.

• Anuluj program Smart, odłącz

urządzenie z prądu i pozwól mu

ostygnąć do temperatury pokojowej.

• Wybierz neutralny olej o wysokim

punkcie dymienia.

Resztki jedzenia

na nagrzewnicy,

w komorze lub na

akcesoriach.

• Anuluj program Smart, odłącz

urządzenie z prądu i pozwól mu

ostygnąć do temperatury pokojowej.

• Usuń wszystkie akcesoria z komory do

gotowania i dokładnie wyczyść komorę

i wszystkie akcesoria.

Usterka urządzenia. • Skontaktuj się z obsługą klienta.

Instrukja

frytkownicy

wydobywa

się biały

dym

Gotowanie potraw

o dużej zawartości

tłuszczu, takich

jak bekon, kiełbasy

i mięso na

hamburgery.

• Unikaj smażenia gorącym powietrzem

potraw o dużej zawartości tłuszczu.

Przed smażeniem gorącym powietrzem

sprawdź, czy w komorze nie ma

nadmiaru oleju i/lub tłuszczu i w razie

potrzeby ostrożnie go usuń.

Woda odparowuje,

wytwarzając gęstą

parę.

• Przed smażeniem gorącym powietrzem

osusz wilgotne składniki potraw.

• Nie dodawaj wody ani innych płynów

do komory podczas smażenia gorącym

powietrzem.

Przyprawy

znajdujące się na

potrawie wpadły na

grzałkę

• Zachowaj ostrożność podczas

przyprawiania potraw. Spryskaj

warzywa i mięso olejem przed

doprawieniem, aby przyprawy lepiej się

trzymały.

KODY BŁĘDÓW

Jeśli panel sterowania wyświetli kod błędu z tej listy, oznacza to, że

wyst

ąpił problem z urządzeniem Vortex

™

Plus. Poniżej przedstawiamy

działania, które nale

ży podjąć, by rozwiązać ten problem.

Problem Przyczyna

Rozwi

ązanie

E1 Otwarty obwód.

Skontaktuj się z obsługą

klienta.

E2 Zwarcie czujnika temperatury.

Skontaktuj się z obsługą

klienta.

SPECYFIKACJA PRODUKTU

Model

Pojemno

ść

Moc w

watach

Moc Waga Wymiary

AFB6132BK 5.7 Litres 1450-

1700W

220-240 V

~50/60 Hz.

5.15 kg cm: 39.3 D x 30 W x 30 H

Instrukja

DOWIEDZ SIĘ WIĘCEJ

Przygotowaliśmy dla Ciebie mnóstwo informacji i pomocy dotyczących

frytkownicy beztłuszczowej Instant. Oto niektóre z najbardziej

pomocnych zasobów.

Zarejestruj swój produkt

instantbrands.co.uk/product-registration/

Kontakt z obsługą klienta

instantbrands.co.uk

UKSupport@instantbrands.com

EUSupport@instantbrands.com

+44 (0) 3331 230051

Aplikacja Instant Brands Connect z ponad 1000

przepisów

instantbrands.co.uk

Sklepy z aplikacjami na iOS i Androida

Schematy gotowania i więcej przepisów

instantbrands.co.uk/recipes/

Filmy instruktażowe, porady i wiele więcej

Instant Brands UK

Części zamienne i akcesoria

instantbrands.co.uk/product-category/instant/

Dołącz do naszej społeczności

Instrukja

GWARANCJA

Instant Brands (EMEA) Limited, Instant Brands (Ireland) Limited i Instant Brands LLC (zwane łącznie

„Spółką”) gwarantują, że to urządzenie będzie wolne od wad produkcyjnych i materiałowych, w

warunkach normalnego użytkowania w gospodarstwie domowym, przez okres jednego (1) roku od

daty pierwotnego zakupu. Niniejsza ograniczona gwarancja obejmuje tylko pierwotnego nabywcę

i użytkowanie urządzenia w Wielkiej Brytanii i UE i musi ono zostać zakupione u autoryzowanego

dystrybutora Instant Brands. Niniejsza gwarancja nie obejmuje użytkowania urządzenia poza Wielką

Brytanią i UE.

Dowód daty pierwotnego zakupu oraz, na

żądanie, zwrot urządzenia są wymagane w celu

przeprowadzenia czynności serwisowych w ramach niniejszej Ograniczonej Gwarancji. Pod warunkiem,

że urządzenie to jest obsługiwane i konserwowane zgodnie z pisemnymi instrukcjami dołączonymi do

urządzenia (które są również dostępne na instantbrands.co.uk), Firma według własnego uznania: (i)

naprawi wady materiałowe i wykonawcze; lub (ii) wymieni urządzenie. W przypadku wymiany urządzenia

ograniczona gwarancja na urządzenie zastępcze wygaśnie po 12 miesiącach od daty zakupu przez

pierwotnego konsumenta (tylko Wielka Brytania).

Firma nie ponosi odpowiedzialno

ści za koszty wysyłki w ramach serwisu gwarancyjnego.

Ograniczenia i wyłączenia

Wszelkie modyfikacje lub próby modyfikacji urządzenia mogą wpływać niekorzystnie na bezpieczną

pracę urządzenia i mogą spowodować poważne obrażenia i uszkodzenia. Wszelkie modyfikacje lub próby

modyfikacji urządzenia lub jakiejkolwiek jego części spowodują unieważnienie gwarancji, chyba że takie

modyfikacje lub zmiany zostały wyraźnie zatwierdzone przez Firmę.

Niniejsza gwarancja nie obejmuje (1) normalnego zu

życia; (2) uszkodzeń wynikających z niedbałego,

nieuzasadnionego lub niewłaściwego użytkowania urządzenia, nieprawidłowego montażu lub

demontażu, użytkowania niezgodnego z instrukcją obsługi, braku należytej i niezbędnej konserwacji,

zdarzeń losowych (takich jak pożar, powódź, huragany i tornada), lub naprawy lub zmiany przez osoby

nieuprawnione, chyba że zostało to wyraźnie zalecone i autoryzowane przez Firmę; oraz (3) napraw,

w przypadku których urządzenie jest używane do celów innych niż normalne użytkowanie domowe i w

sposób sprzeczny z opublikowanymi instrukcjami użytkownika lub operatora.

W zakresie dozwolonym przez obowi

ązujące prawo, ewentualna odpowiedzialność Firmy za jakiekolwiek

rzekomo wadliwe urządzenie lub część ogranicza się do naprawy lub wymiany urządzenia lub jego

części i nie przekracza ceny zakupu porównywalnego urządzenia zastępczego. Z wyjątkiem przypadków

wyraźnie określonych w niniejszym dokumencie oraz w zakresie dozwolonym przez prawo, (1) Firma

nie udziela żadnych gwarancji, warunków ani oświadczeń, wyraźnych ani dorozumianych, dotyczących

użytkowania, zwyczajów handlowych lub innych w odniesieniu do urządzenia lub części objętych

niniejszą gwarancją oraz (2) Firma nie ponosi odpowiedzialności za szkody pośrednie, przypadkowe

lub wtórne powstałe w wyniku lub w związku z użytkowaniem lub działaniem urządzenia lub szkody

w odniesieniu do jakichkolwiek strat ekonomicznych, utraty mienia, przychodów lub zysków, utratę

zadowolenia lub użyteczności, koszty usunięcia, instalacji lub inne szkody wynikowe dowolnego rodzaju.

żytkownikowi mogą przysługiwać prawa i środki zaradcze wynikające z obowiązujących przepisów,

które stanowią uzupełnienie wszelkich praw lub środków zaradczych dostępnych w ramach niniejszej

ograniczonej gwarancji.

Instrukja

Aby zarejestrować swoje urządzenie, zapraszamy na stronę instantbrands.co.uk/product-

registration/. Zostaniesz poproszony o podanie swojego imienia i nazwiska, adresu

e-mail, nazwy sklepu, daty zakupu, numeru modelu i numeru seryjnego (oba znajduj

ę na urządzeniu). Ta rejestracja pozwoli nam na bieżąco informować Cię o rozwoju

produktów i przepisach oraz kontaktowa

ć się z Tobą w mało prawdopodobnym przypadku

powiadomienia dotycz

ącego bezpieczeństwa produktu. Rejestrując się, potwierdzasz, że

przeczytałe

ś i zrozumiałeś instrukcję obsługi i ostrzeżenia dołączone do urządzenia.

Serwis gwarancyjny

Twoje imię i nazwisko, adres e-mail lub numer telefonu. Kopia oryginalnego dowodu

zakupu z numerem zamówienia, modelem i numerem seryjnym. Opis usterki produktu

wraz ze zdj

ęciami lub filmem, jeśli to możliwe.

Rejestracja gwarancji

Niniejsza gwarancja została ostatnio zaktualizowana 1 wrze

śnia 2019 r. dla wszystkich

produktów sprzedanych od dnia 1 listopada 2019 r. Je

śli Twój produkt jest objęty starszą

wersj

ą naszej gwarancji, Twoja gwarancja będzie nadal honorowana.

Recykling

To urządzenie jest zgodne z dyrektywą WEEE 2012/19/UE w sprawie utylizacji sprzętu

elektrycznego i elektronicznego (WEEE). To urz

ądzenie jest zgodne z europejską

dyrektyw

ą kompatybilności elektromagnetycznej (EMC) 2014/30/UE wraz z jej

zmianami, a tak

że z dyrektywą niskonapięciową (LVD) 2014/35/UE wraz z jej zmianami.

To oznaczenie wskazuje,

że tego produktu nie należy wyrzucać wraz z innymi odpadami

domowymi na terenie Wielkiej Brytanii i UE. Aby zapobiec mo

żliwym szkodom dla

środowiska lub zdrowia ludzkiego spowodowanym niekontrolowaną utylizacją odpadów,

poddawaj je odpowiedzialnemu recyklingowi, aby promowa

ć zrównoważone ponowne

wykorzystanie

źródłowych materiałów. Aby zwrócić zużyte urządzenie, skorzystaj z

systemów zwrotu i zbiórki lub skontaktuj si

ę z działem obsługi klienta w celu uzyskania

dalszych informacji na temat recyklingu i WEEE.

W Wielkiej Brytanii

Instant Brands (EMEA) Limited, 1

Christchurch Way, Woking, Surrey,

GU21 6JG, UK.

Email: UKSupport@instantbrands.com

Telefon: +44 (0) 3331 230051

W UE

Instant Brands (Ireland) Limited, Suite

6, Rineanna House, Shannon Free Zone,

Shannon, Co Clare, Ireland, V14 CA36.

Email: EUSupport@instantbrands.com

Telefon: +44 (0) 3331 230051

Instant Brands (EMEA) Limited

1 Christchurch Way, Woking, Surrey,

GU21 6JG, UK

Instant Brands (Ireland) Limited

Suite 6, Rineanna House, Shannon

Free Zone, Shannon, Co Clare,

Ireland, V14 CA36

instantbrands.co.uk

889-0119-31

CLEARCOOK DAHİL

INSTANT

™

VORTEX

™

PLUS

5.7LT

CLEARCOOK DAHİL

INSTANT

™

VORTEX

™

PLUS

5.7LT VE ODOURERASE

KULLANIM KILAVUZLARI

yeni Instant

™

Vortex

™

Plus ürününüz!

Bu Instant Vortex Plus Hava Fritözü daha az yağ ve daha az uğraşı

ile lezzetli yemeklerinizi pişirmenize yardımcı olabilir. Instant hava

fritözü ürününüzü çok seveceğinizi ve yıllarca mutfağınızda keyfini

çıkaracağınızı umuyoruz.

ClearCook dahil yeni Yeni Vortex Plus’a başlangıç yapın!

ClearCook ve OdorErase dahil yeni Yeni Vortex Plus’a

başlangıç yapın!

Hoş Geldiniz

Yeni Vortex Plus ürününüzü kullanmadan önce Güvenlik Talimatları ve

Garanti de dahil olmak üzere tüm talimatları okuyun. Güvenlik tedbirleri

ve talimatlarına uymamak, kişisel yaralanmalara ve/veya maddi hasara

yol açabilir.

CONTENTS

ÖNEMLİ GÜVENLİK TEDBİRLERİ 5

KUTUDA NELER VAR 10

VORTEX™ PLUS ÜRÜNÜNÜZÜN KULLANIMI 11

BAŞLANGIÇ KURULUMU 14

PİŞİRME 16

AKILLI PROGRAMLAR 18

TEMİZLEME 21

SORUN GİDERME 24

HATA KODLARI 26

DAHA FAZLA BİLGİ EDİNİN 27

GARANTİ 28

Kullanim Kilavuzlari

INSTANT

VORTEX

™

PLUS HAVA FRİTÖZÜ

Güvenlik Talimatları

Instant olarak, ürünlerimizi kullanırken kendinizi rahat hissetmenizi

istiyoruz. Bu Instant Vortex Plus Hava Fritözü, güvenli

ğiniz ön planda

tutularak tasarlanmı

ştır.

Elektrikli cihazları kullanırken elektrik çarpması veya diğer kişisel

yaralanmalar, yangın ve/veya maddi hasar riskini azaltmak için her

zaman temel güvenlik önlemlerini takip etmelisiniz.

Kullanmadan önce tüm talimatları okuyun ve bu cihazı yalnızca

kutudan çıkan materyallerde açıklandığı şekilde kullanın.

Bu güvenlik tedbirlerine ve talimatlara uyulmaması, kişisel

yaralanmalara ve/veya maddi hasara neden olabilir ve garantinizi

geçersiz kılabilir.

Kullanim Kilavuzlari

TÜM TALİMATLARI OKUYUN

Yerleştirme

Cihazı sadece bir tezgah üzerine KOYUN. Cihazı her zaman sabit,

yanmaz, düz bir yüzeyde çalıştırın.

Cihazı sıcak gazlı veya elektrikli ocak veya ısıtılmış fırın üzerine veya

yakınına KOYMAYIN.

Cihazı su veya alev yakınında KULLANMAYIN.

Açık havada KULLANMAYIN. Doğrudan güneş ışığından uzak tutun.

Cihazı, havalandırma deliklerini kapatabilecek hiçbir şeyin üzerine

KOYMAYIN.

Kullanmadan önce tüm parçaların kuru ve yiyecek artıklarından

arındırılmış halde olduğundan EMİN OLUN.

Genel Kullanım

Sıcak olacaklarından, pişirme sırasında veya hemen sonrasında

cihazın sıcak yüzeylerine veya herhangi bir aksesuara

DOKUNMAYIN.

Cihazın tutamaklarını ve düğmelerini KULLANIN.

Aksesuarları çıkarırken fırın eldiveni KULLANIN.

Sıcak aksesuarları ısıya dayanıklı bir yüzeye veya pişirme tabağına

KOYUN.

Pişirme tepsisini veya fırının herhangi bir başka yerini alüminyum folyo

ile KAPLAMAYIN. Bu durum, fırının aşırı ısınmasına yol açacaktır.

ÖNEMLİ GÜVENLİK

TEDBİRLERİ

Kullanim Kilavuzlari

Kullanım sırasında cihazı HAREKET ETTİRMEYİN.

Çocukların veya fiziksel, duyusal ya da zihinsel yetenekleri engelli

kişilerin bu cihazı kullanmasına İZİN VERMEYİN. Çocukların ve

engelli kişilerin yakınında herhangi bir cihaz kullanılırken yakın gözetim

yapılması gereklidir. Çocuklar bu cihazla oynamamalıdır.

Cihazı evde kullanım amacı dışında herhangi bir amaç için

KULLANMAYIN. Ticari kullanım için tasarlanmamıştır.

Kullanım sırasında cihazı gözetimsiz BIRAKMAYIN.

2 saatlik bir dönemde cihazı 60 dakikadan daha uzun bir süre boyunca

KULLANMAYIN.

Havayla Kızartma Uyarıları

Hava fritözü çalışıyorken, hava deliklerinden sıcak hava salınacaktır.

Ellerinizi ve yüzünüzü hava deliklerinden güvenli bir mesafede tutun

ve sıcak aksesuarları cihazdan çıkarırken çok dikkatli olun. Bunun

yapılmaması kişisel yaralanmaya veya maddi hasara neden olabilir.

, Pişirme sırasında cihazın iç sıcaklığı birkaç yüz dereceye ulaşır.

Kişisel yaralanmayı önlemek için, cihaz oda sıcaklığına kadar

soğumadan korumasız ellerinizi asla cihazın içine sokmayın.

Havayla kızartma için seramik kaplamalı veya taş işi bir tencere

KULLANMAYIN.

Hava fritözündeki havalandırma deliklerini TIKAMAYIN. Kullanım

sırasında hava fritözünün çevresinde en az 13 cm boşluk bırakın.

Cihazı sıcak bir ocak üzerine KOYMAYIN.

Cihazı masa örtüsü ve perde gibi yanıcı malzemelerin üzerinde veya

yakınında ÇALIŞTIRMAYIN.

Hava fritözü çalışırken hava deliklerini KAPATMAYIN. Bunu yapmak,

eşit pişirmeyi engeller ve cihaza zarar verebilir.

Kullanim Kilavuzlari

Hava fritözünü fazla DOLDURMAYIN. Fazla doldurmak, yiyeceğin

ısıtma elementine dokunmasına ve bu da kişisel yaralanmalara,

yangına ve/veya maddi hasara yol açabilir.

Pişirme kabına yağ DÖKMEYİN. Gerekliyse, yiyeceği yapışmaz

pişirme spreyi ile hafifçe spreyleyin. Pişirme yağı kullanımı kişisel

yaralanmalara ve/veya maddi hasara neden olabilir.

Metal veya cam dışındaki malzemelerden yapılma pişirme

kaplarını kullanırken DİKKATLİ OLUN. Bunun yapılmaması kişisel

yaralanmaya, yangın ve/veya maddi hasara neden olabilir.

Ünite kullanım sırasında siyah duman çıkarırsa, İptal tuşuna basın

ve derhal cihazın fişini çekin. Kapağı/sepeti açmadan önce duman

çıkışının bitmesini bekleyin, ardından iyice temizleyin. Daha fazla bilgi

için bu Kullanım Kılavuzundaki “Sorun Giderme” bölümüne bakın.

İçerisinde kızgın yağlar veya başka kızgın sıvılar olan cihazları

hareket ettirirken son derece dikkatli OLUN.

Tepsiyi çıkarırken veya kızgın yağı bertaraf ederken son derece

dikkatli OLUN.

Bu cihazı yiyecekleri kızgın yağda kızartmak için KULLANMAYIN.

Aksesuarlar

Sadece Instant Brands LLC tarafından izin verilen aksesuarları veya

ek parçaları KULLANIN. Üretici tarafından önerilmeyen parçaların,

aksesuarların veya ek parçaların kullanılması elektrik çarpması veya

diğer kişisel yaralanma, yangın ve/veya maddi hasara neden olabilir.

Birlikte verilen aksesuarları mikrodalga fırın, mini fırın,

konveksiyonlu veya geleneksel fırınlarda ya da seramik ocakta,

elektrikli ocakta, gazlı ocakta veya açık hava ızgarasında

KULLANMAYIN.

Kullanim Kilavuzlari

Bakım ve Depolama

Cihazı temizlemeden veya depolamadan önce oda sıcaklığına

soğumaya BIRAKIN.

Kullanılmadığı zaman, cihazda herhangi bir malzeme TUTMAYIN.

Cihaza kağıt, karton, plastik, Strafor veya ahşap gibi yanıcı maddeler

KOYMAYIN.

Cihazı metal bulaşık süngerleri veya çelik yünü ile TEMİZLEMEYİN.

Parçalar kırılıp elektrikli parçalara dokunabilir ve elektrik çarpması,

yanmalar veya diğer kişisel yaralanmalar riskine yol açabilir.

Güç Kablosu

Kavrama, dolanma ve takılmadan kaynaklanan tehlikeleri azaltmak

için kısa bir güç kaynağı kablosu temin edilmiştir. Bu cihaz 3 uçlu bir

topraklı fişe sahiptir. Elektrik çarpması riskini azaltmak için:

Elektrik kablosunu SADECE topraklı bir elektrik prizine takın.

TOPRAKLAMAYI yerinden ÇIKARMAYIN.

Elektrik kablosunun masa veya tezgah kenarlarından sarkmasına

veya ocak dahil sıcak yüzeylere ya da açık aleve temas etmesine

İZİN VERMEYİN.

Tezgah altı elektrik prizlerini KULLANMAYIN.

Uzatma kabloları, güç dönüştürücüler veya adaptörler, zamanlayıcı şalterler

veya ayrı uzaktan kumanda sistemleri ile birlikte KULLANMAYIN.

Elektrik Uyarıları

Cihaz, elektrik çarpması tehlikesi teşkil eden elektrikli bileşenler

içermektedir. Bu talimatlara uyulmaması elektrik çarpmasına ve/veya

ölüme yol açabilir.

Elektrik çarpmasını önlemek için:

Bağlantıyı kesin, İptal seçimini yapın, ardından fişi güç kaynağından

çıkarın. Cihazı kullanmadığınız zamanlarda, parça veya aksesuar

Kullanim Kilavuzlari

takmadan veya çıkarmadan önce ve temizlik öncesi daima fişini

çekin. Fişi çıkarmak için, fişi kavrayın ve prizden çekin. Asla elektrik

kablosundan tutarak çekmeyin.

Parça veya aksesuarlar eklemeden veya çıkarmadan önce üniteyi

soğumaya BIRAKIN.

Cihazı ve elektrik kablosunu düzenli olarak GÖZDEN GEÇİRİN.

Kablosu veya fişi hasar görmüş veya arızalandıktan veya

düşürüldükten ya da herhangi bir şekilde hasar görmüş cihazı

ÇALIŞTIRMAYIN. Yardım için, (Birleşik Krallık’ta bulunuyorsanız)

UKSupport@instantbrands.com veya (AB’de bulunuyorsanız)

EUSupport@instantbrands.com adresine e-posta göndererek

Müşteri Hizmetleri ile iletişime geçin.

Cihaz elektrik prizine takılı iken gıdayı yerinden oynatmaya

ÇALIŞMAYIN çünkü bu durum elektrik çarpmalarına, yanmalara

veya diğer kişisel yaralanmalara ve/veya maddi hasara yol açabilir.

Elektrik çarpmasına veya diğer kişisel yaralanmalara, yangına ve/

veya maddi hasara neden olabileceğinden ve garantiyi geçersiz

kılacağından, cihazın bileşenlerini onarmaya, değiştirmeye veya

modifiye etmeye ÇALIŞMAYIN.

Kişisel yaralanmaya veya maddi hasara neden olabileceğinden,

güvenlik mekanizmalarının hiçbirini KURCALAMAYIN.

Güç kablosunu, fişi veya cihazı suya veya başka bir sıvıya DALDIRMAYIN.

Cihazı musluk altında DURULAMAYIN.

Cihazı 220- 240 V ~ 50/60 Hz değerleri dışındaki elektrikli sistemlerde

KULLANMAYIN.

BU TALİMATLARI

SAKLAYIN

Kullanim Kilavuzlari

KUTUDA NELER VAR

Hava Fritözü

OdourErase Modeli İçin

Işık (iç kısım)

Güç kablosu (arka)

OdourErase™ filtresi

yuvası (sökülebilir)

Havalandırma

deliği (arka)

Isıtma elementi (iç kısım)

Kumanda paneli

Pişirme tepsisi

ClearCook penceresini içeren

havayla kızartma sepeti

Havalandırma deliği (arka)

Güç kablosu (arka)

Kullanim Kilavuzlari

Resimler sadece referans olması içindir ve gerçek üründen farklı olabilir.

VORTEX

™

PLUS ÜRÜNÜNÜZÜN KULLANIMI

Kumanda paneli

Kumanda panelini kullanımı basit ve okunması kolay olacak şekilde

tasarladık.

1. Zaman/Sıcaklık

• Pişirme süresi

• Pişirme sıcaklığı

2. LCD mesaj çubuğu: pişirme durumunu

ve hatırlatma mesajını gösterir

3. Akıllı Programlar

• Havayla Kızart

• Kavur

• Fırınla

• Tekrar Isıt

• Izgara

• Kurut

4. Kontrol Kadranı

• Süre ve sıcaklığı seçmek için

kullanılır

5. Sıcaklık ve süre

6. İptall

7. Işık

• Dahili pişirme ışığını açar veya

kapatır

8. Başlat

2x OdourErase™ filtresi

(önceden kurulmuş,

içeride)

Kullanim Kilavuzlari

Pişirme ışığını Açma/Kapatma

• Işığı açmak için Işık düğmesine basın.

• Işığı kapatmak için Işık düğmesine tekrar basın. Bir pişirme

programının son 60 saniyesinde ışık kapatılamaz.

Sesi Açma/Kapatma

• Bekleme modundayken Sıc./Süre düğmesine ve Işık düğmesine,

ekranda Ses Kapalı veya Ses Açık görüntülenene kadar basın ve

basılı tutun.

Sesli güvenlik uyarıları (bip sesleri) kapatılamaz.

Sıcaklık birimini seçme

Fahrenheit veya Celsius sıcaklık biriminden hangisini kullanmak

istediğinizi seçin.

• Bekleme modundayken Sıc./Süre düğmesine, birim ekranı

°F veya °C gösterene kadar basın.

Özel ayarların kaydedilmesi

Özel süre ve sıcaklık ayarlarını Akıllı Programların altısının herhangi

birisi için belirleyip kaydedebilirsiniz.

• Ayarlamak istediğiniz Akıllı Programı seçin.

• Sıc./Süre düğmesine basın ve sıcaklık ve süreyi değiştirmek için

Kontrol Kadranını kullanın..

• Değişikliği kaydetmek için Başlat düğmesine tıklayın.

Bu Akıllı Programı bir sonraki kullanımınızda yeni sıcaklık veya süre kullanılacaktır.

Pişirme başladıktan sonra yapılan değişiklikler kaydedilmeyecektir.

Kullanim Kilavuzlari

Akıllı Programları orijinal ayarlarına sıfırlama

Akıllı Programları Tekli Şekilde Sıfırlama

• Pişirme cihazı Bekleme modunda iken pişirme cihazı Bekleme

moduna geri dönene kadar Akıllı Program butonlarından birine

basın ve basılı tutun.

Akıllı Programların Tamamını Sıfırlama

• Pişirme cihazı Bekleme modunda iken Kontrol Kadranına basıp

pişirme cihazı bip sesi çıkarana kadar basılı tutun.

Böylece tüm Akıllı Program pişirme süreleri ve sıcaklıkları, fabrika varsayılan

ayarlarına ayarlanmış olur.

Aktif pişirme programını iptal etme

Herhangi bir pişirme programını herhangi bir zamanda iptal

edebilirsiniz.

• Beklemede, Ön ısıtmada veya aktif pişirme programında iken İptal

düğmesine basın. Ünitenin soğutulması için, sıcaklığına bağlı olarak

dahili fan çalışmaya devam edebilir.

Kullanim Kilavuzlari

BAŞLANGIÇ KURULUMU

Ambalajdan Çıkarma

1. Yeni Vortex

™

Plus ürününüzü kutusundan çıkarın.

2. Hava fritözünün içindeki ve dışındaki tüm ambalaj malzemelerini

çıkarın.

3. Pişirme haznesinin içindeki tüm aksesuarları çıkarmış

olduğunuzdan emin olun.

4. Hava fritözünden herhangi bir güvenlik etiketini veya anma değer

etiketini çıkarmayın.

Kullanımdan önce temizleme

1. İç kısmı nemli bir bezle silin. Temiz ve yumuşak bir bez kullanarak

kurutun.

2. Aksesuarları sıcak suyla ve bulaşık deterjanıyla yıkayın. Ilık ve temiz

suyla durulayın ve kurulamak için yumuşak bir bez kullanın.

Yerleştirme

1. Vortex Plus ürününüzü yanıcı malzemelerden ve harici ısı

kaynaklarından uzak, sabit, düz bir yüzeye yerleştirin. Vortex Plus

ürününüzü başka bir cihazın üzerine koymayın.

2. Yeterli hava akışına izin vermek için cihazın üzerinde ve tüm

yanlarında en az 13 cm boşluk bıraktığınızdan emin olun.

Kullanim Kilavuzlari

Test çalıştırması

Yeni Instant Vortex

™

Plus ürününüzü ilk defa kullanma öncesinde

herşeyin doğru çalıştığından emin olmak için bir test çalıştırması

gerçekleştirmelisiniz.

Bir test çalıştırması gerçekleştirmek için:

1. Sayfa 14 içerisindeki pişirme talimatlarını takip edin.

2. Pişirme sepetini yerleştirin ama içine yiyecek koymayın.

3. Havayla Kızart programını seçin.

4. Pişirme sıcaklığını seçin (205°C).

5. Pişirme süresini seçin (18 dakika).

6. Ekranda Yiyecek Ekle uyarısı görüntülendiğinde pişirme sepetini

çıkarıp geri yerine yerleştirin (herhangi bir yiyecek eklemeyin).

7. Ekranda Yiyeceği Döndür uyarısı görüntülendiğinde programın

devam etmesi için 10 saniye bekleyin.

8. Pişirme programı sona erdikten sonra ünitenin soğumasına izin

verin.

Artık Instant Vortex Plus ürününüzde yemek pişirmeye hazırsınız!

Kullanim Kilavuzlari

PİŞİRME

Vortex

™

Plus, yiyecekleri gevrekleştirmek veya pişirmek için hızlı hava

sirkülasyonu kullanır ve yemeklerinize çok az yağ kullanılarak veya hiç yağ

kullanılmadan kızgın yağda kızartmanın tüm zengin, gevrek lezzetini katar.

SICAK YÜZEYLER

Hava fritözü fırını, pişirme sırasında ve sonrasında sıcak olacaktır.

Sıcak pişirme haznesinden yiyeceği çıkarırken her zaman son

derece dikkatli olun. Sıcak yüzeylere dokunmak kişisel yaralanmaya

ve/veya maddi hasara yol açabilir.

HAVA AKIŞINA İZİN VERİLMELİDİR

Kişisel yaralanma ve/veya maddi hasarı önlemek için hava

girişlerini veya havalandırma deliklerini tıkamayın.

İçinde neler pişirilebilir

Pişirme tepsisi ve pişirme sepeti, yiyeceğinizin altından ve çevresinden

hava geçişine izin verecek şekilde deliklidir ve kanat veya karnabahar

parçaları gibi pek çok gıda için kullanılabilir.

Fırın pişirme programı için yalnızca bir metalden veya camdan pişirme

kabı, kek veya hamur kalıbı kullanın. Pişirme tepsisini pişirme için

pişirme sepetine yerleştirin.

Yiyecekleri doğrudan ve herhangi bir folyo veya başka kaplama ürünü

kullanmadan pişirme tepsisi üzerine yerleştirebilirsiniz..

Hazırlık

Tarifinize göre bileşenlerinizi kesin, doğrayın, baharatlayın, marine edin

veya çırpın.

Pişirme

1. Tarifinize göre yiyeceğinizi havayla kızartma sepetine yerleştirin.

2. Havayla kızartma sepetini pişirme ünitesine yerleştirin.

Havayla kızartma sepeti güvenli bir şekilde yerleştirildiğinde sepetin ön

kısmı, pişirme ünitesinin ön kısmı ile düz hizalı hale gelir.

Kullanim Kilavuzlari

3. Havayla Kızart düğmesine basın.

4. Sıc./Süre düğmesine basın ve sıcaklık ve pişirme süresini ayarlayın.

5. Başlamak için Başlat düğmesine basın. Pişirme programının

başladığını göstermek için ekranda Ön Isıtma yapılıyor uyarısı

görüntülenecektir.

Akıllı Program ayarlarını ayarlamak için sayfa 16 içerisine göz atın.

Yiyecek ekle

1. Pişirme ünitesinin ön ısıtma fazını geçmesini takiben ekranda

Yiyecek Ekle uyarısı görüntülenecektir.

2. Sepeti çıkarın ve dikkatli bir şekilde yiyeceği sepete yerleştirin.

3. Havayla kızartma sepetini pişirme cihazına geri yerleştirin ve

pişirme geri sayım sayacı başlayacaktır.

Yiyeceği Çevirme

1. Pişirme süresinin belirli bir noktasına ulaşıldığında, ekranda

Yiyeceği Çevir ifadesi gösterilir.

2. Havayla kızartma sepetini üniteden çıkarın ve yiyecekleri dikkatlice

döndürün veya çevirin.

Yiyeceği Çevir ifadesi gösterildikten sonra sepeti çıkarmazsanız 10 saniye

içerisinde pişirme devam edecektir.

3. Havayla kızartma sepetini pişirme ünitesine yerleştirin. Pişirme

devam eder.

Bitir

• Akıllı Program tamamlandığında cihazdan bip sesi çıkar ve ekranda

Son ifadesi gösterilir.

Sepet çıkarılmazsa, “Yiyecek Hazır” bip sesiSon ifadesinden 1 dakika sonra

görüntülenecektir (toplam 10 dakikada 10 bip).

Kullanim Kilavuzlari

AKILLI PROGRAMLAR

Havayla Kızart

Patates kızartması, karnabahar parçaları, kanatlar, nuggetler ve çok daha

fazlasını havayla kızartabilirsiniz.

Ayarlar Varsayılan Minimum Maksimum

Sıcaklık 196°C 82°C 205°C

Pişirme Süresi

15 dakika

(00:15)

1 dakika

(00:01)

1 saat

(01:00)

Havayla kızartmak için

• Havayla Kızartma ile ilgili temel talimatları takip edin.

• Akıllı Programlardan “Havayla Kızart” seçimini yapın.

Kavur

Dana, kuzu, domuz, kanatlılar, sebzeler ve elma dilimli patatesleri içi

son derece yumuşak, dışı kızarmış şekilde kavurma yapabilirsiniz.

Ayarlar Varsayılan Minimum Maksimum

Sıcaklık 193°C 82°C 205°C

Pişirme Süresi

18 dakika

(00:18)

1 dakika

(00:01)

1 saat

(01:00)

Kavurma için

• Pişirme ile ilgili temel talimatları takip edin.

• Akıllı Programlardan “Kavur” seçimini yapın.

Kullanim Kilavuzlari

Fırınla

Ekmekler, kekler, börek ve çörekleri Vortex

™

Plus ürününüzü kendi “mini

fırınınız” olarak kullanıp pişirebilirsiniz.

Ayarlar Varsayılan Minimum Maksimum

Sıcaklık 185°C 82°C 205°C

Pişirme Süresi

30 dakika

(00:30)

1 dakika

(00:01)

1 saat

(01:00)

Fırınlamak için

• Pişirme ile ilgili temel talimatları takip edin.

• Akıllı Programlardan “Fırınla” seçimini yapın.

• Pişirmenin herhangi bir yerinde yiyeceği çevirmeniz gerekmez.

Pişirme tepsisinin tüm taraflarında yaklaşık 2,5 cm boşluk bırakın ve ısının

eşit bir şekilde sirkülasyon yapmasına izin verin.

Izgara

Izgarayla pişirmede doğrudan üstten aşağı ısıtma kullanılır ve

peynirleri, Fransız soğan çorbaları ve nachos için harikadır.

Ayarlar Varsayılan Minimum Maksimum

Sıcaklık 205°C 177°C 205°C

Pişirme Süresi

6 dakika

(00:06)

1 dakika

(00:01)

40 dakika

(00:40)

Izgaralamak için

• Pişirme ile ilgili temel talimatları takip edin.

• Akıllı Programlardan “Izgara” seçimini yapın.

• Pişirmenin herhangi bir yerinde yiyeceği çevirmeniz gerekmez.

Kullanim Kilavuzlari

Kurut

Kurutma, meyveler, kuru etler ve kurutulmuş sebzeler hazırlamak

için uzun bir zaman dilimi boyunca düşük ısılar uygulamak suretiyle

yiyecekleri güvenli bir şekilde kurutur.

Ayarlar Varsayılan Minimum Maksimum

Sıcaklık 54°C 35°C 79°C

Pişirme Süresi

8 saat

(08:00)

1 saat

(01:00)

72 saat

(72:00)

Kurutmak için

• Pişirme ile ilgili temel talimatları takip edin.

• Akıllı Programlardan “Kurut” seçimini yapın.

• Pişirmenin herhangi bir yerinde yiyeceği çevirmeniz gerekmez.

Tekrar Isıt

Dünden kalma patates kızartmalarını, pizzaları ve bayat ekmekleri çıtır

çıtır hale geri getirin.

Ayarlar Varsayılan Minimum Maksimum

Sıcaklık 138°C 49°C 182°C

Pişirme Süresi

10 dakika

(00:10)

1 dakika

(00:01)

1 saat

(01:00)

Tekrar ısıtmak için

• Pişirme ile ilgili temel talimatları takip edin.

• Akıllı Programlardan “Tekrar Isıt” seçimini yapın.

Akıllı Pişirme işlevi başladığında ekranda hedef sıcaklık ve pişirme süresi

anında görüntülenecektir, herhangi bir ön ısıtma söz konusu olmayacaktır.

Kullanim Kilavuzlari

TEMİZLEME

Vortex

™

Plus ürününüzü her kullanımdan sonra temizleyin. Üniteyi

temizlemeden önce her zaman fişten çekin ve oda sıcaklığına kadar

soğumasını bekleyin. Kullanmadan veya saklamadan önce tüm

yüzeylerin kuru olduğundan emin olun.

Elektrik çarpmasını önlemek için temizleme öncesinde fişi çıkarın.

Güç kablosunu, fişi veya cihazı suya veya başka bir sıvıya

DALDIRMAYIN çünkü bu durum, elektrik çarpması ile sonuçlanabilir.

Parça Temizleme talimatları

Pişirme tepsisi • Bulaşık makinesinde yıkanabilir.*

• Pişirme tepsileri yapışmaz kaplamaya sahiptir.

Temizlerken metal aletler kullanmaktan kaçının.

Havayla kızartma

tepsisini çıkarın

• Bir sünger veya bez ve ılık su ve bulaşık sabunu

kullanarak temizleyin ve sonrasında iyice durulayın.

Tüm yağ ve yiyecek artıklarının temizlendiğinden

emin olun.

• Pişirme sonrasında oda sıcaklığına geri dönene

kadar sepeti yıkamadan önce bekleyin. Bu,

ClearCook penceresinde buğulanma oluşumunu

azaltacaktır.

• Bir ClearCook penceresine yıkama sonrasında

su sıkışırsa, buharlaşması için zamana ihtiyaç

olacaktır. Bu 24 saate kadar sürebilir. Sepeti kısa

bir pişirme döngüsünde çalıştırmak, bu süreci

hızlandıracaktır.

• Sepetlerin bir yapışmaz kaplaması mevcuttur.

Temizlerken metal aletler kullanmaktan kaçının.

Kullanim Kilavuzlari

Pişirme haznesi • Nemli bir bez ve yumuşak bir bulaşık sabunu ile

temizleyin.

• Her seferinde ısıtma bobini ve pişirme haznesi

duvarlarını yağ sıçramaları ve gıda kalıntılarına

karşı gözden geçirin ve gerektiğinde temizleyin.

• Hava fritözünü açmadan önce ısıtma bobininin

kuru olduğundan emin olun.

• Kurumuş yağı ve yemek artıklarını pişirme

haznesinden çıkarmak için üzerine karbonat ve

sirke karışımı püskürtün ve nemli bezle silerek

temizleyin. İnatçı lekeler için, fırçalayarak

temizlemeden önce karışımın etkilenen alana nüfuz

etmesi için birkaç dakika bekleyin.

Elektrik kablosu

• Yumuşak ve nemli bir bez veya süngerle temizleyin.

Silerek kurutun.

*Makinede yıkama sonrasında renk değişimleri meydana gelebilir ama bu, pişirme cihazının

güvenliğini veya performansını etkilemeyecektir.

Kullanim Kilavuzlari

ODOURERASE FİLTRELERİNİN

DEĞİŞTİRİLMESİ

(Yalnızca OdourErase modeli için)

Ünitenizle çalışmaya uygun tasarımlı filtreler için instantbrands.co.uk

adresine gidin.

OdourErase filtrelerini değiştirmenin zamanı geldiğinde ekranda

Filtreyi Değiştir ifadesi görüntülenecektir.

1. Vortex™ Plus ürününüzü elektrik prizinden çıkarın.

2. Filtre yuvasını ünitenin üst kısmından yukarı doğru kaldırın.

3. Eski filtreleri çıkarın ve bunları düzgün bir şekilde bertaraf edin.

Filtreler geri dönüştürülebilir değildir.

4. Ambalajdan iki (2) yeni filtre çıkarın ve bunları filtre yuvalarına

yerleştirin.

5. Filtre yuvasını ünitenin içine geri yerleştirin ve pişirme cihazını

elektrik prizine geri takın.

6. Filtreyi sıfırlamak için “Pişir” ve “Yeniden Isıt” düğmelerine aynı

anda basın. Makinenin üst panelindeki filtre LED ışığı sönecektir.

Artık pişirmeye hazırsınız.

7. OdourErase filtreleri, siz pişirirken kokuları otomatik olarak

gidermeye başlayacaktır.

Kullanim Kilavuzlari

SORUN GİDERME

Sorun Nedeni Çözüm

Hava fritözü

açılmıyor

Cihaz doğru şekilde

prize takılmamıştır.

• Güç kablosunun prize sağlam bir

şekilde takılmış olduğundan emin

olun.

Prize elektrik

gelmiyor.

• Aynı prize bir başka cihazı takarak

devreyi kontrol edin.

Fırın kapağı açık. • Kapağın tam kapalı olduğundan emin

olun.

Hava

fritözünden

siyah duman

geliyor

Duman çıkarma

noktası düşük bir yağ

kullanmak.

• Akıllı Programı iptal edin, pişirme

cihazını fişten çıkarın ve oda

sıcaklığına soğumaya bırakın.

• Duman çıkarma noktası yüksek olan

nötr bir yağ seçin.

Isıtma bobininde,

pişirme bölmesinde

veya aksesuarlarda

yemek artıkları var.

• Akıllı Programı iptal edin, pişirme

cihazınıfişten çıkarın ve oda

sıcaklığına soğumaya bırakın.

• Pişirme haznesinden tüm

aksesuarları çıkarın ve ısıtma

haznesini ve tüm aksesuarları

detaylıca temizleyin..

Cihaz arızası.

• Müşteri Hizmetleri ile iletişime geçin

Kullanim Kilavuzlari

Hava

fritözünden

beyaz

duman

geliyor

Domuz pastırması,

sosis ve hamburger

gibi yüksek yağ

içerikli yiyecekler

pişirmek.

• Yüksek yağ içeriğine sahip

yiyecekleri havayla kızartmaktan

kaçının. Pişirme haznesini fazla yağ

ve/veya katı yağ karşısında kontrol

edin ve havayla kızartma öncesinde

bunları giderin.

Su buharlaşıyor,

kalın bir buhar akışı

oluşturuyor..

• Nemli gıdaları havayla kızartma

öncesinde silerek kurutun.

• Havayla kızartma sırasında pişirme

haznesine su veya başka sıvılar

eklemeyin.

Yiyeceklerdeki

baharatlar cihazın

içine bulaştı

• Baharatlama sırasında dikkatli

olun. Baharat uygulama öncesinde

baharatların yapışmasına yardımcı

olmak için sebzeleri ve etleri yağla

spreyleyin.

Kullanim Kilavuzlari

HATA KODLARI

Kontrol panelinin bu listeden bir hata kodunu göstermesi durumunda

Vortex

™

Plus’da bir sorun var demektir. Sorunu gidermek için atmanız

gereken adımlar şu şekildedir.

Sorun Nedeni Çözüm

E1 Açık devre.

• Müşteri Hizmetleri ile

iletişime geçin.

E2 Sıcaklık sensörü kısa devre

yapmış.

• Müşteri Hizmetleri ile

iletişime geçin.

ÜRÜN TEKNİK ÖZELLİKLERİ

Model Hacim Watt Gücü Güç

Ağırlık

Boyutlar

AFB6132BK 5.7 Litre 1450-1700W 220-240 V

~50/60 Hz.

5.15 kg cm: 39.3 D x 30 W x 30 H

Kullanim Kilavuzlari

DAHA FAZLA BİLGİ EDİNİN

Kullanımınıza amade bir dünya Instant Hava Fritözü bilgisi mevcuttur.

En işe yarar kaynaklardan bazıları aşağıda verilmiştir.

Ürününüzü kaydedin

instantbrands.co.uk/product-registration/

Müşteri Hizmetleriyle İrtibata Geçin

instantbrands.co.uk

UKSupport@instantbrands.com

EUSupport@instantbrands.com

+44 (0) 3331 230051

1000+ tarifle Instant Brands Connect Uygulaması

instantbrands.co.uk

iOS and Android uygulama mağazaları

Pişirme zaman çizelgeleri ve daha başka tarifler

instantbrands.co.uk/recipes/

Nasıl yapılır videoları, ipuçları ve daha fazlas

Instant Brands UK

Yedek parçalar ve aksesuarlars

instantbrands.co.uk/product-category/instant/

Topluluğa katılın

Kullanim Kilavuzlari

GARANTİ

Instant Brands (EMEA) Limited, Instant Brands (İrlanda) Limited, and Instant Brands LLC (topluca

“Şirket”), bu cihazın, normal ev kullanımı koşullarında, ilk satın alma tarihinden itibaren bir (1) yıl

süreyle işçilik ve malzeme kusurlarından arınmış olduğunu garanti etmektedir. Bu Sınırlı Garanti,

sadece cihazın Birleşik Krallık ve AB’deki ilk alıcısını ve kullanımını kapsamaktadır ve Instant Brands’in

yetkili bir distribütörü tarafından satın alınmalıdır. Bu garanti, cihazın Birleşik Krallık ve AB dışında

kullanımını kapsamamaktadır.

Bu Sınırlı Garanti kapsamında servisten yararlanabilmek için, ilk satın alma tarihine dair belge ve

istenirse cihazınızın iade edilmesi gerekmektedir. Şirket, bu cihazın, cihazla birlikte verilen yazılı

talimatlara (bunlar instantbrands.co.uk adresinde de mevcuttur) göre çalıştırılması ve bakımının

yapılması koşuluyla, tamamen kendi takdirine bağlı olarak aşağıdakilerden birini yapacaktır: (i)

malzeme ve işçiliğe dair kusurları onaracaktır veya (ii) cihazı değiştirecektir. Cihazın değiştirilmesi

durumunda, yeni verilen cihaza dair Sınırlı Garanti, tüketicinin ilk satın alma tarihinden 12 ay sonra

geçerliliğini yitirecektir (sadece Birleşik Krallık).

Şirket, garanti hizmetine dair nakliye masraflarından sorumlu değildir.

Sınırlamalar ve İstisnai Durumlar

Cihazınızda yapılacak herhangi bir değişiklik veya değiştirme teşebbüsü, cihazın güvenli çalışmasını

engelleyebilir ve ciddi yaralanmalara ve hasara neden olabilir. Şirket tarafından açıkça izin verilmediği

sürece, cihazınızda veya herhangi bir kısmında yapılacak herhangi bir değişiklik veya modifikasyon

girişimi garantiyi geçersiz kılacaktır.

Bu garanti şunları kapsamamaktadır: (1) normal aşınma ve yıpranma; (2) cihazın ihmalkar, mantıksız

veya yanlış kullanımından, yanlış montajından veya sökülmesinden, kullanım talimatlarına aykırı

kullanımdan, makul ve gerekli bakımın sağlanamamasından, doğal afetlerden (yangın, sel, fırtına

ve kasırga gibi) veya Şirket tarafından açıkça belirtilmedikçe ve yetki verilmedikçe, herhangi biri

tarafından yapılan onarımdan veya tadilattan kaynaklanan hasarlar ve (3) cihazınızın normal ev

kullanımı dışında ve yayınlanmış kullanıcı veya operatör talimatlarına aykırı bir şekilde kullanıldığı

onarımlar.

Yürürlükteki yasaların izin verdiği ölçüde, Şirketin, varsa, kusurlu olduğu iddia edilen herhangi bir cihaz

veya parçaya dair yükümlülüğü, cihazın veya parçasının onarımı veya değiştirilmesiyle sınırlı olacak ve

muadil bir yedek cihazın satış fiyatını aşmayacaktır. Burada açıkça belirtilmediği sürece ve yasaların

izin verdiği ölçüde, (1) Şirket, bu garantinin kapsadığı cihaz veya parçalarla ilgili olarak açık veya zımni,

kullanım, ticari teamül veya başka türlü hiçbir garanti, koşul veya beyanda bulunmamaktadır ve (2)

Şirket, cihazın kullanımından veya performansından kaynaklanan veya bunlarla bağlantılı olarak ortaya

çıkan dolaylı, arızi veya sonuca dayalı zararlardan veya herhangi bir ekonomik kayıp, mülkiyet kaybı,

gelir veya kar kaybı, memnuniyet veya kullanım kaybı, sökme, montaj veya diğer tür sonuca dayalı

zararlardan dolayı sorumlu ya da yükümlü tutulmayacaktır.

Bu sınırlı garanti kapsamında mevcut olabilecek haklara ve çözümlere ek olarak, geçerli yasalar

uyarınca haklarınız ve çözümleriniz olabilir.

Kullanim Kilavuzlari

Lütfen cihazınızı kaydetmek için instantbrands.co.uk/product-registration/ adresini

ziyaret edin. Adınızı, e-posta adresinizi, mağaza adınızı, satın alma tarihinizi, model

numaranızı ve seri numaranızı (her ikisi de cihaz üzerindedir) sunmanız istenecektir.

Bu kayıt işlemi, sizi ürün geliştirmeleri ve tarifler konusunda güncel tutmamızı ve

beklenmedik bir ürün güvenlik bildirimi durumunda sizinle iletişime geçebilmemizi

sağlayacaktır. Kaydolduğunuz zaman, kullanım talimatlarını ve cihazla birlikte verilen

uyarıları okuduğunuzu ve anladığınızı kabul etmiş olursunuz.

Garanti Hizmeti

Adınız, e-posta adresiniz veya telefon numaranız. Sipariş numarası, model ve seri

numarasını içeren orijinal satın alma makbuzunun bir nüshası. Ürün kusurunun,

mümkünse fotoğraflar veya videolar da içeren açıklaması..

Garanti Tescili

Bu garanti, [1 Kasım 2019] tarihinden itibaren satılan tüm ürünler için en son 1 Eylül 2019

tarihinde güncellenmiştir. Ürününüz daha eski garanti sürümümüzle birlikte verilmişse,

garantiniz geçerli olmaya devam edecektir.

Geri Dönüşüm

Bu cihaz, elektrikli ve elektronik ekipmanların bertarafına ilişkin 2012/19/AB sayılı WEEE

Yönergesi (WEEE) ile uyumludur. Bu cihaz, Avrupa elektromanyetik uyumluluk yönergesi

(EMC) 2014/30/AB ve revizyonlarının yanı sıra, Düşük Gerilim Yönergesi (LVD) 2014/35/

AB ve revizyonları ile uyumludur. Bu işaret, ürünün Birleşik Krallık ve AB genelinde diğer

evsel atıklarla birlikte imha edilmemesi gerektiğini gösterir. Denetimsiz atık imhasının

çevreye ve insan sağlığına zarar verme olasılığını önlemek için, materyal kaynaklarının

sürdürülebilir tekrar kullanımını artırmak için ürünü uygun şekilde geri dönüştürün.

Kullanılmış cihazınızı iade etmek için iade ve toplama sistemlerini kullanın veya müteakip

geri dönüşüm ve WEEE bilgileri için Müşteri Hizmetleri ile iletişime geçin.

Birleşik Krallık Dahilinde

Instant Brands (EMEA) Limited, 1

Christchurch Way, Woking, Surrey,

GU21 6JG, Birleşik Krallık.

Email: UKSupport@instantbrands.com

Telephone: +44 (0) 3331 230051

AB Dahilinde

Instant Brands (İrlanda) Limited, Suite

6, Rineanna House, Shannon Free Zone,

Shannon, Co Clare, İrlanda, V14 CA36.

Email: EUSupport@instantbrands.com

Telephone: +44 (0) 3331 230051

Instant Brands (EMEA) Limited

1 Christchurch Way, Woking, Surrey,

GU21 6JG, Birleşik Krallık

Instant Brands (İrlanda) Limited

Suite 6, Rineanna House, Shannon

Free Zone, Shannon, Co Clare,

İrlanda, V14 CA36

instantbrands.co.uk

889-0119-31

INSTANT AFB6132BK Vortex Plus 6-in-1 Air Fryer With Clearcook And Odourerase 5.7l

Product's Documents

User Manual

Specifications

INSTANT AFB6132BK Questions and Answers