Hikvision DS-PDBG8-EG2 User Manual

Loading ...

Legal and Regulatory Information

Français

À propos de ce manuel

Ce manuel fournit des instructions d’utilisation et de gestion du produit. Les images, les tableaux, les gures et toutes les autres informations ci-après ne sont donnés qu’à titre de description et

d’explication. Les informationscontenues dans ce manuel sont modiables sans préavis, en raison d’une mise à jour d’un micrologiciel ou pourd’autres raisons. Veuillez trouver la dernière

version de ce manuel sur le site Internet de Hikvision (https://www.hikvision.com/).

Veuillez utiliser ce mode d’emploi avec les conseilset l’assistance de professionnels spécialement formés dans laprise en charge de ce produit.

et les autres marques et logos de Hikvision sont la propriété de Hikvision dans diverses juridictions. Toutes les autres marques et tousles logos mentionnés appartiennent à

leurs propriétaires respectifs.

Clause d’exclusion de responsabilité

DANSLES LIMITESAUTORISÉES PARLA LOI EN VIGUEUR, LE PRÉSENT MANUEL ET LE PRODUITDÉCRIT, AINSI QUE SON MATÉRIEL, SES LOGICIELS ET SES MICROLOGICIELS, SONT FOURNIS« EN L’ÉTAT » ET

« AVEC TOUS LES DÉFAUTSET ERREURS ». HIKVISION NE FAIT AUCUNEGARANTIE, EXPLICITE OU IMPLICITE,Y COMPRIS, MAIS SANS S’Y LIMITER, DE QUALITÉ MARCHANDE, DE QUALITÉ SATISFAISANTE,

OU D’ADÉQUATION À UN USAGE PARTICULIER.VOUS UTILISEZ LE PRODUIT À VOS PROPRESRISQUES.EN AUCUN CAS HIKVISION NE SERA TENU RESPONSABLE POUR TOUT DOMMAGESPÉCIAL,

CONSÉCUTIF, ACCESSOIRE OU INDIRECT, Y COMPRIS,ENTRE AUTRES, LES DOMMAGES RELATIFS À LA PERTE DE PROFITS D’ENTREPRISE, À L’INTERRUPTIOND’ACTIVITÉS COMMERCIALES,OU LA PERTE DES

DONNÉES, LA CORRUPTION DES SYSTÈMES, OU LA PERTEDES DOCUMENTS, S’ILS SONT BASÉS SUR UNE VIOLATION DE CONTRAT,UNE FAUTE(Y COMPRIS LA NÉGLIGENCE), LA RESPONSABILITÉ EN

MATIÈRE DE PRODUITS, OU AUTRE, EN RAPPORT AVECL’UTILISATION DU PRODUIT, MÊME SI HIKVISIONA ÉTÉ INFORMÉ DE LA POSSIBILITÉ D’UN TEL DOMMAGEOU D’UNE TELLEPERTE.

VOUSRECONNAISSEZ QUE LA NATURE D’INTERNETEST SOURCEDE RISQUES DE SÉCURITÉ INHÉRENTS,ET HIKVISION SE DÉGAGE DE TOUTE RESPONSABILITÉEN CAS DE FONCTIONNEMENTANORMAL,

DIVULGATION D’INFORMATIONS CONFIDENTIELLESOU AUTRES DOMMAGESDÉCOULANT D’UNE CYBERATTAQUE, D’UN PIRATAGE INFORMATIQUE, D’UNE INFECTIONPARDES VIRUS, OU AUTRES

RISQUES DE SÉCURITÉ LIÉS À INTERNET ; TOUTEFOIS, HIKVISIONFOURNIRA UNE ASSISTANCE TECHNIQUE DANSLES DÉLAIS, LE CAS ÉCHÉANT.

VOUSACCEPTEZ D’UTILISER CE PRODUIT CONFORMÉMENT À L’ENSEMBLEDES LOIS EN VIGUEUR. IL EST DE VOTRERESPONSABILITÉEXCLUSIVE DE VEILLER À CE QUE VOTRE UTILISATIONSOIT

CONFORME À LA LOI APPLICABLE. IL VOUS APPARTIENT SURTOUT D’UTILISER CE PRODUITD’UNE MANIÈREQUI NE PORTE PAS ATTEINTE AUX DROITS DE TIERS, Y COMPRIS, MAIS SANS S’Y LIMITER, LES

DROITS DE PUBLICITÉ,LES DROITS DE PROPRIÉTÉINTELLECTUELLE,OU LA PROTECTION DES DONNÉESET D’AUTRES DROITS À LA VIEPRIVÉE.VOUS NE DEVEZ PASUTILISER CE PRODUIT POUR TOUTE

UTILISATION FINALEINTERDITE, NOTAMMENT LA MISE AU POINTOU LA PRODUCTIOND’ARMES DE DESTRUCTION MASSIVE, LA MISEAU POINT OU LA FABRICATIOND’ARMES CHIMIQUES OU

BIOLOGIQUES, LES ACTIVITÉS DANSLE CONTEXTE LIÉ AUX EXPLOSIFS NUCLÉAIRES OU AU CYCLE DU COMBUSTIBLE NUCLÉAIRE DANGEREUX, OU SOUTENANT LES VIOLATIONS DES DROITSDE L’HOMME.

EN CAS DE CONFLIT ENTRE CE MANUELET LES LOIS EN VIGUEUR, CES DERNIÈRESPRÉVALENT.

Ce produit et, le cas échéant, les accessoires qui l’accompagnent, sont estampillés « CE » et sont doncconformes aux normes européennes harmonisées en vigueur répertoriées sous

la directive relative auxéquipements radioélectriques 2014/53/UE, la directive sur les émissionsélectromagnétiques 2014/30/UE et la directive RoHS 2011/65/UE.

2012/19/UE (directive DEEE) : Dans l’Union européenne, les produits portant ce pictogramme ne doivent pas être déposés dans une décharge municipale où le tri des déchets n’est

pas pratiqué. Pour un recyclage adéquat, remettez ce produit à votre revendeur lors de l’achat d’un nouvel équipement équivalent, ou déposez-le dans un lieu de collecte prévu à cet

eet. Pour de plus amples informations, consultez : www.recyclethis.info.

2006/66/CE (directive sur les batteries) : Ce produit renferme une batterie qui ne doit pas être déposée dans une décharge municipale où le tri des déchets n’est pas pratiqué, dans

l’Union européenne. Pour plus de précisionssur la batterie, reportez-vous à sa documentation.La batterie porte le pictogramme ci-contre, qui peut inclure la mention Cd (cadmium),

Pb (plomb) ou Hg (mercure). Pour larecycler correctement, renvoyez la batterie à votre revendeur ou déposez-la dans un point de collecte prévu à cet eet. Pour de plus amples

informations, consultez : www.recyclethis.info.

PRÉCAUTION D’INSTALLATION

La force supplémentaire doit être égale à trois fois le poidsde l’équipement et au minimum à 50 N. L’équipement et ses supports de montage doivent être maintenus fermement

en place pendant l’installation. Après l’installation, l’équipement, y compris le plateau de montage associé le cas échéant, ne doit pas être endommagé.

English

About this Manual

The Manual includes instructions for using and managing the Product. Pictures, charts, images and all other information hereinafter are for description and explanation only. The information

contained in the Manual is subject to change, without notice, due to rmware updates or other reasons. Please nd the latest version of this Manual at the Hikvision website

(https://www.hikvision.com/).

Please use this Manual with the guidance and assistance of professionals trained in supporting the Product.

and other Hikvision's trademarks and logos are the properties of Hikvision in various jurisdictions. Other trademarks and logos mentioned are the properties of their respective

owners.

Disclaimer

TO THE MAXIMUM EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW, THIS MANUAL AND THE PRODUCT DESCRIBED, WITH ITS HARDWARE, SOFTWARE AND FIRMWARE, ARE PROVIDED “AS IS” AND “WITH ALL

FAULTS AND ERRORS”. HIKVISION MAKESNO WARRANTIES, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING WITHOUT LIMITATION, MERCHANTABILITY, SATISFACTORY QUALITY, OR FITNESS FOR A PARTICULAR

PURPOSE. THE USE OF THE PRODUCT BY YOU IS AT YOUR OWN RISK. IN NO EVENTWILL HIKVISION BE LIABLETO YOU FOR ANY SPECIAL, CONSEQUENTIAL,INCIDENTAL,OR INDIRECT DAMAGES,

INCLUDING, AMONG OTHERS, DAMAGES FOR LOSS OF BUSINESS PROFITS, BUSINESS INTERRUPTION, OR LOSS OF DATA, CORRUPTION OF SYSTEMS, OR LOSS OF DOCUMENTATION, WHETHER BASED ON

BREACH OF CONTRACT,TORT(INCLUDING NEGLIGENCE), PRODUCTLIABILITY, OR OTHERWISE, IN CONNECTION WITH THE USE OF THE PRODUCT, EVENIF HIKVISION HAS BEEN ADVISED OF THE

POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES OR LOSS.

YOU ACKNOWLEDGE THAT THE NATURE OF THE INTERNET PROVIDES FOR INHERENT SECURITY RISKS, AND HIKVISION SHALLNOT TAKEANY RESPONSIBILITIES FOR ABNORMAL OPERATION,PRIVACY

LEAKAGE OR OTHER DAMAGES RESULTING FROM CYBER-ATTACK, HACKER ATTACK, VIRUS INFECTION,OR OTHER INTERNET SECURITYRISKS;HOWEVER, HIKVISION WILL PROVIDE TIMELY TECHNICAL

SUPPORT IF REQUIRED.

YOU AGREE TO USE THIS PRODUCT IN COMPLIANCE WITH ALL APPLICABLE LAWS, AND YOU ARE SOLELY RESPONSIBLE FOR ENSURINGTHATYOURUSE CONFORMS TO THE APPLICABLE LAW. ESPECIALLY,

YOU ARE RESPONSIBLE, FOR USING THIS PRODUCTIN A MANNER THAT DOES NOT INFRINGE ON THE RIGHTS OF THIRD PARTIES, INCLUDINGWITHOUT LIMITATION, RIGHTSOF PUBLICITY, INTELLECTUAL

PROPERTY RIGHTS, OR DATA PROTECTION AND OTHER PRIVACY RIGHTS.YOU SHALL NOT USE THIS PRODUCT FOR ANY PROHIBITED END-USES, INCLUDING THE DEVELOPMENT OR PRODUCTIONOF

WEAPONS OF MASS DESTRUCTION, THE DEVELOPMENT OR PRODUCTION OF CHEMICAL OR BIOLOGICAL WEAPONS, ANY ACTIVITIES IN THE CONTEXT RELATED TO ANY NUCLEAR EXPLOSIVE OR UNSAFE

NUCLEAR FUEL-CYCLE, OR IN SUPPORT OF HUMANRIGHTSABUSES.

IN THE EVENT OF ANY CONFLICTSBETWEEN THIS MANUAL AND THE APPLICABLELAW, THE LATER PREVAILS.

This product and - if applicable - the supplied accessories too are marked with "CE" and complytherefore with the applicable harmonized European standards listed under the RE

Directive 2014/53/EU, the EMC Directive 2014/30/EU, the RoHS Directive 2011/65/EU.

2012/19/EU (WEEE directive): Products marked with thissymbol cannot be disposed of as unsorted municipal waste in the European Union.For proper recycling, return this product

to your local supplier upon the purchase of equivalent new equipment, or dispose of it at designated collection points. For more information see: www.recyclethis.info

2006/66/EC (battery directive): This product containsa battery that cannot be disposed of as unsorted municipal waste in the European Union.See the product documentation for

specic battery information. The battery is marked with this symbol, which may include lettering to indicate cadmium (Cd), lead (Pb), or mercury (Hg). For proper recycling, return the

battery to your supplier or to a designated collection point. For more information see:www.recyclethis.info

INSTALLATION CAUTION

The additional force shall be equal to three times the weight of the equipment but not less than 50N. The equipment and its associated mounting means shall remain secure

during the installation. After the installation, the equipment, including any associated mounting plate, shall not be damaged.

Español

Sobre este manual

Este manual incluye las instrucciones de utilización y gestión del producto.Las guras, grácos, imágenes y cualquier otra información que encontrará en lo sucesivo tienen únicamente nes

descriptivos y aclaratorios. La información incluida en el manual está sujeta a cambios, sin aviso previo, debido a las actualizaciones de software u otros motivos. Visite elsitio web de Hikvision

—https://www.hikvision.com/— para acceder a la última versión de este manual.

Utilice este manual con la guíay asistencia de profesionales capacitados en el soporte delproducto.

y otras marcas comerciales y logotipos de Hikvision son propiedad de Hikvision en diferentes jurisdicciones. Las demás marcas comerciales y logotipos mencionados son

propiedad de sus respectivos dueños.

Descargo de responsabilidad

EN LA MEDIDA MÁXIMA PERMITIDA POR LAS LEYES APLICABLES, ESTE MANUAL Y EL PRODUCTO DESCRITO —INCLUIDOSSU HARDWARE, SOFTWARE Y FIRMWARE— SE SUMINISTRAN «TAL CUAL» Y

«CON TODOS SU FALLOS Y ERRORES».HIKVISION NO OFRECE GARANTÍAS,EXPLÍCITAS O IMPLÍCITAS,INCLUIDAS, A MODO ENUNCIATIVO, COMERCIABILIDAD, CALIDAD SATISFACTORIA O IDONEIDAD

PARA UN PROPÓSITO EN PARTICULAR. EL USO QUE HAGA DEL PRODUCTO CORREBAJO SU ÚNICO RIESGO.EN NINGÚNCASO,HIKVISION PODRÁ CONSIDERARSE RESPONSABLE ANTEUSTEDDE NINGÚN

DAÑO ESPECIAL, CONSECUENTE, INCIDENTAL O INDIRECTO, INCLUYENDO,ENTRE OTROS,DAÑOS POR PÉRDIDAS DE BENEFICIOS COMERCIALES,INTERRUPCIÓN DE LA ACTIVIDAD COMERCIAL, PÉRDIDA

DE DATOS, CORRUPCIÓN DE LOS SISTEMAS O PÉRDIDA DE DOCUMENTACIÓN, YA SEA POR INCUMPLIMIENTO DEL CONTRATO, AGRAVIO (INCLUYENDO NEGLIGENCIA), RESPONSABILIDAD DEL PRODUCTO

O EN RELACIÓNCON EL USO DEL PRODUCTO, INCLUSO CUANDO HIKVISION HAYA RECIBIDO UNA NOTIFICACIÓN DE LA POSIBILIDAD DE DICHOS DAÑOS O PÉRDIDAS.

USTEDRECONOCE QUE LA NATURALEZA DE INTERNET IMPLICARIESGOS DE SEGURIDAD INHERENTES Y HIKVISION NO TENDRÁNINGUNARESPONSABILIDAD POR EL FUNCIONAMIENTO ANORMAL,

FILTRACIONES DEPRIVACIDAD U OTROSDAÑOS RESULTANTES DE ATAQUES CIBERNÉTICOS, ATAQUES DE HACKERS, INFECCIONES DE VIRUS U OTROS RIESGOS DE SEGURIDAD DE INTERNET; SIN

EMBARGO, HIKVISION PROPORCIONARÁ APOYO TÉCNICO OPORTUNO DE SER NECESARIO.

USTEDACEPTA USARESTE PRODUCTO DE CONFORMIDAD CON TODAS LAS LEYES APLICABLES Y SOLO USTED ES EL ÚNICORESPONSABLE DE ASEGURAR QUE EL USO CUMPLA CON DICHAS LEYES. EN

ESPECIAL, USTED ES RESPONSABLE DE USAR ESTE PRODUCTO DE FORMA QUE NO INFRINJA LOS DERECHOS DE TERCEROS, INCLUYENDO,DE MANERA ENUNCIATIVA MAS NO LIMITATIVA, DERECHOS DE

PUBLICIDAD, DERECHOS DE PROPIEDAD INTELECTUAL,DERECHOS RELATIVOS A LA PROTECCIÓN DE DATOS Y OTROSDERECHOS RELATIVOS A LA PRIVACIDAD. NO UTILIZARÁ ESTEPRODUCTO PARA

NINGÚN USO FINALPROHIBIDO, INCLUYENDO EL DESARROLLO O LA PRODUCCIÓN DE ARMAS DE DESTRUCCIÓN MASIVA, EL DESARROLLO O PRODUCCIÓN DE ARMAS QUÍMICAS O BIOLÓGICAS,

NINGUNA ACTIVIDAD EN EL CONTEXTO RELACIONADO CON ALGÚN EXPLOSIVO NUCLEAR O EL CICLO DE COMBUSTIBLE NUCLEAR INSEGURO O EN APOYO DE ABUSOS DE LOS DERECHOS HUMANOS.

EN CASO DE HABER CONFLICTO ENTRE ESTEMANUAL Y LA LEGISLACIÓN VIGENTE,ESTA ÚLTIMA PREVALECERÁ.

Este producto, y en su caso también los accesorios suministrados, tienen la marca "CE" y por tanto cumplen con las normas europeas armonizadas aplicables enumeradas en la

Directiva de equipos de radio 2014/53/UE, la Directiva de compatibilidad electromagnética 2014/30/UE y la Directiva de restricción del uso de sustancias peligrosas 2011/65/UE.

2012/19/UE (directiva RAEE, residuos de aparatoseléctricos y electromagnéticos): En la Unión Europea, losproductos marcadoscon este símbolo no pueden ser desechados en el

sistema de basura municipal sin recogida selectiva. Para un reciclaje adecuado, entregue este producto en el lugar de compra del equipo nuevo equivalente o deshágase de él en el

punto de recogida designado a tal efecto. Para ver más información,visite: www.recyclethis.info

2006/66/CE (directiva sobre baterías): Este producto lleva una batería que no puede ser desechada en elsistema municipal de basuras sin recogida selectiva dentro de la Unión

Europea. Consulte la documentación del producto para ver lainformación especíca de la batería. La batería lleva marcado este símbolo, que incluye unas letras indicando si contiene

cadmio (Cd), plomo (Pb), o mercurio (Hg). Para un reciclaje adecuado, entregue la batería a su vendedor o llévela al punto de recogida de basuras designado a tal efecto. Para más

información visite: www.recyclethis.info.

PRECAUCIONES DE INSTALACIÓN

La fuerza adicional debe ser equivalente a tres veces el peso del equipo, pero no inferior a 50 N. Elequipo y el soporte asociado deben permanecer seguros durante la instalación.

Tras la instalación, no se debe dañar el equipo ni tampoco las placas de montaje asociadas.

Italiano

Informazioni sulpresente Manuale

Il presente Manuale contiene le istruzioni per l'uso e la gestione delprodotto. Le illustrazioni, igraci e tutte le altre informazioni diseguito riportate hanno solo scopi illustrativied esplicativi. Le

informazioni contenute nelManuale sono soggette a modiche senza preavviso in seguito ad aggiornamenti del rmware o per altrimotivi. Scaricare la versione più recente del presente

Manuale dal sito web di Hikvision (https://www.hikvision.com/).

Utilizzare il presente Manuale con lasupervisione e l'assistenza di personale qualicato nelsupporto del prodotto.

e gli altri marchi e loghi di Hikvision sono di proprietà di Hikvision in varie giurisdizioni. Gli altri marchiregistrati e loghi menzionati appartengono ai rispettivi proprietari.

Esclusione di responsabilità

NELLAMISURA MASSIMACONSENTITA DALLA LEGGE VIGENTE,QUESTO MANUALE E IL PRODOTTO DESCRITTO, CON IL SUO HARDWARE, SOFTWARE E FIRMWARE, SONO FORNITI "COSÌ COME SONO" E

"CON TUTTI I DIFETTI E GLI ERRORI". HIKVISION NON RILASCIAALCUNAGARANZIA, NÉ ESPRESSA NÉ IMPLICITA COME, SOLO A TITOLODI ESEMPIO, GARANZIE DI COMMERCIABILITÀ, QUALITÀ

SODDISFACENTE O IDONEITÀ PER UN USO SPECIFICO. L'UTENTE UTILIZZA IL PRODOTTO A PROPRIO RISCHIO. HIKVISION DECLINA QUALSIASI RESPONSABILITÀ VERSOL'UTENTE IN RELAZIONE A DANNI

SPECIALI, CONSEQUENZIALI E INCIDENTALI, COMPRESI, TRA GLI ALTRI, I DANNIDERIVANTI DA MANCATO PROFITTO, INTERRUZIONE DELL'ATTIVITÀ O PERDITA DI DATI,DANNEGGIAMENTO DI SISTEMI O

PERDITA DI DOCUMENTAZIONE, DERIVANTI DA INADEMPIENZA CONTRATTUALE, ILLECITO (COMPRESA LA NEGLIGENZA), RESPONSABILITÀ PER DANNI AI PRODOTTI O ALTRIMENTIIN RELAZIONE ALL'USO

DEL PRODOTTO, ANCHE QUALORAHIKVISION SIASTATA INFORMATADELLA POSSIBILITÀDI TALI DANNIO PERDITE.

L'UTENTE RICONOSCE CHE LA NATURA DI INTERNET PREVEDE RISCHI DI SICUREZZA INTRINSECHI E CHE HIKVISION DECLINA QUALSIASI RESPONSABILITÀ IN RELAZIONEA FUNZIONAMENTI ANOMALI,

VIOLAZIONE DELLA RISERVATEZZA O ALTRI DANNIRISULTANTI DA ATTACCHI INFORMATICI, INFEZIONE DA VIRUSO ALTRI RISCHILEGATI ALLA SICUREZZA SU INTERNET; TUTTAVIA, HIKVISIONFORNIRÀ

TEMPESTIVO SUPPORTO TECNICO, SE NECESSARIO.

L'UTENTE ACCETTA DI UTILIZZARE IL PRODOTTO IN CONFORMITÀ A TUTTE LE LEGGI VIGENTI E DI ESSERE IL SOLORESPONSABILE DI TALE UTILIZZOCONFORME. IN PARTICOLARE, L'UTENTEÈ

RESPONSABILE DEL FATTO CHE L'UTILIZZO DEL PRODOTTO NON VIOLI DIRITTI DI TERZI COME, SOLO A TITOLO DI ESEMPIO, DIRITTI DI PUBBLICITÀ,DIRITTIDI PROPRIETÀ INTELLETTUALE O DIRITTI

RELATIVI ALLA PROTEZIONE DEI DATI E ALTRI DIRITTI RIGUARDANTI LA PRIVACY. L’UTENTE NON DEVE UTILIZZAREIL PRODOTTOPER QUALSIASI USO FINALE VIETATO, COMPRESI LO SVILUPPO O LA

PRODUZIONE DI ARMI DI DISTRUZIONE DI MASSA, LO SVILUPPO O LA PRODUZIONEDI ARMI CHIMICHE O BIOLOGICHE, QUALSIASI ATTIVITÀ COLLEGATA ALL'UTILIZZO DI ESPLOSIVI O COMBUSTIBILI

NUCLEARI NON SICURIOPPUREA SOSTEGNODI VIOLAZIONIDEI DIRITTIDELL’UOMO.

IN CASO DI CONFLITTOTRA IL PRESENTE MANUALEE LA LEGGE VIGENTE, PREVARRÀ QUEST'ULTIMA.

Questo prodotto e gli eventuali accessoriin dotazione sono contrassegnati con il marchio "CE" e sono quindi conformi allenorme europee armonizzate vigenti di cui alla Direttiva RE

2014/53/UE, alla Direttiva EMC 2014/30/UE, allaDirettiva RoHS 2011/65/UE.

2012/19/UE (Direttiva RAEE): i prodotti contrassegnati con il presente simbolo non possono essere smaltiti come riutidomestici indierenziati nell'Unione europea. Per lo

smaltimento corretto, restituire il prodotto al rivenditore in occasione dell'acquisto di un nuovo dispositivo o smaltirlo nei punti diraccolta autorizzati. Ulteriori informazionisono

disponibili sul sito www.recyclethis.info

2006/66/CE (Direttiva batterie): questo prodotto contiene una batteria e non è possibile smaltirlo con i riutidomestici indierenziati nell'Unione europea. Fare riferimento alla

documentazione del prodotto per le informazioni speciche sulla batteria. La batteria è contrassegnata con il presente simbolo, che potrebbe includere le sigle di cadmio (Cd), piombo

(Pb) o mercurio (Hg). Per lo smaltimento corretto, restituire la batteria al rivenditore locale o smaltirla nei punti di raccolta autorizzati. Ulterioriinformazioni sono disponibilisul sito:

www.recyclethis.info

PRECAUZIONI PER L'INSTALLAZIONE

La forza applicata deve essere pari al triplo delpeso dell'apparecchiatura e in ogni caso non inferiore a 50 N. L'apparecchiatura e gli utensiliutilizzati per il montaggio devono

rimanere al sicuro durante l'installazione. Dopo l'installazione, l'apparecchiatura e la piastra dimontaggio non devono essere danneggiate.

Português

Acerca deste Manual

O Manual inclui instruções para utilizar e gerir o produto. As fotograas, os grácos, as imagens e todas as outras informações doravante apresentadas destinam-se apenas a ns de descritivos e

informativos. As informações que constam do Manual estão sujeitas a alteração, sem aviso prévio, devido a atualizações de rmware ou a outros motivos. Encontre a versão mais recente deste

Manual no site da Hikvision (https://www.hikvision.com/).

Utilize este Manual sob orientação e com a assistênciade prossionais formados neste Produto.

e outras marcas registradas e logotipos da Hikvision são propriedade da Hikvision em diversas jurisdições. Outras marcas comerciais e logótiposmencionados são propriedade

dos respetivos proprietários.

Aviso legal

NA MEDIDA MÁXIMA PERMITIDAPELA LEI APLICÁVEL, ESTE MANUAL E O PRODUTO DESCRITO, COM O SEU HARDWARE, SOFTWARE E FIRMWARE, SÃO FORNECIDOS “TAL COMO ESTÃO” E “COM TODAS

AS SUAS FALHAS E ERROS”. A HIKVISION EXCLUI, DE FORMA EXPLÍCITA OU IMPLÍCITA, GARANTIAS DE, INCLUINDO E SEM LIMITAÇÃO, COMERCIABILIDADE, QUALIDADE DO SERVIÇO OU ADEQUAÇÃO A

UMA FINALIDADE ESPECÍFICA. A SUA UTILIZAÇÃO DESTE PRODUTO É FEITA POR SUA CONTA E RISCO. EM NENHUMACIRCUNSTÂNCIA, A HIKVISION SERÁ RESPONSÁVEL POR SI EM RELAÇÃOA

QUAISQUER DANOS ESPECIAIS, CONSEQUENCIAIS, INCIDENTAIS OU INDIRETOS, INCLUINDO, ENTREOUTROS, DANOS PELA PERDA DE LUCROSCOMERCIAIS,INTERRUPÇÃO DA ATIVIDADE, PERDA DE

DADOS, CORRUPÇÃO DE SISTEMAS OU PERDA DE DOCUMENTAÇÃOSEJA COM BASENUMA VIOLAÇÃO DO CONTRATO, ATOS ILÍCITOS (INCLUÍNDO NEGLIGÊNCIA),RESPONSABILIDADE PELO PRODUTO

OU, DE OUTRO MODO, RELACIONADA COM A UTILIZAÇÃO DO PRODUTO, AINDAQUE A HIKVISION TENHA SIDO AVISADA SOBRE A POSSIBILIDADEDE TAIS DANOS OU PERDAS.

O UTILIZADOR RECONHECE QUE A NATUREZA DA INTERNET OFERECE RISCOS DE SEGURANÇA INERENTES E QUE A HIKVISION NÃO SERÁ RESPONSABILIZADA POR UM FUNCIONAMENTO ANORMAL,

PERDADE PRIVACIDADE OU OUTROS DANOS RESULTANTES DE ATAQUES INFORMÁTICOS, ATAQUES DE PIRATARIA, INFEÇÃO POR VÍRUS OU OUTROS RISCOS ASSOCIADOS À SEGURANÇA DA INTERNET.

NO ENTANTO, A HIKVISION PRESTARÁAPOIO TÉCNICO ATEMPADO, SE SOLICITADO.

O UTILIZADOR ACEITA UTILIZARESTE PRODUTO EM CONFORMIDADE COM TODAS AS LEIS APLICÁVEIS E SER O ÚNICO RESPONSÁVELPOR GARANTIR QUE A SUA UTILIZAÇÃO É CONFORME À LEI

APLICÁVEL. PARTICULARMENTE, O UTILIZADOR É O RESPONSÁVEL PELA UTILIZAÇÃO DESTE PRODUTO DE MODO QUE NÃO INFRINJA OS DIREITOS DE TERCEIROS, INCLUINDO, ENTRE OUTROS, OS

DIREITOS DE PUBLICIDADE, DIREITOSDE PROPRIEDADE INTELECTUAL OU DE PROTEÇÃO DE DADOS, OU QUAISQUER OUTROS DIREITOS DE PRIVACIDADE. O UTILIZADOR NÃO PODERÁ UTILIZAR ESTE

PRODUTO PARA QUAISQUER UTILIZAÇÕES FINAIS PROIBIDAS, INCLUINDO O DESENVOLVIMENTO OU PRODUÇÃO DE ARMAS DE DESTRUIÇÃO MACIÇA, DESENVOLVIMENTO OU PRODUÇÃO DE QUÍMICOS

OU ARMAS BIOLÓGICAS, QUAISQUER ATIVIDADESDESENVOLVIDAS NO ÂMBITO DE EXPLOSIVOS NUCLEARES OU CICLOSDE COMBUSTÍVEL NUCLEARINSEGURO OU PARA APOIARABUSOSAOS DIREITOS

HUMANOS.

NA EVENTUALIDADE DA OCORRÊNCIA DE ALGUM CONFLITOENTRE ESTE MANUAL E A LEGISLAÇÃO APLICÁVEL, ESTA ÚLTIMA PREVALECE.

Este produto e os acessórios fornecidos(se aplicável) estão marcadoscom “CE” e estão em conformidade com os padrões europeus compatíveis e aplicáveis listadosnas Diretivas RE

2014/53/UE, EMC 2014/30/UE e RoHS 2011/65/UE.

2012/19/EU (Diretiva WEEE): os produtos marcados com este símbolo não podem ser descartadoscomo rejeitos municipais não classicados na União Europeia. Para a reciclagem

adequada, retorne este produto ao seu fornecedor local ao comprar um novo equipamento equivalente ou descarte-o em pontos de coleta designados. Para obter mais informações,

acesse: www.recyclethis.info

2006/66/EC (diretiva sobre baterias): este produto contém uma bateria que não pode ser descartada como um rejeito municipalnão classicado na União Europeia. Rera-se à

documentação do produto para informações especícas sobre baterias. A bateria é marcada com este símbolo, que poderá incluir letras para indicar cádmio (Cd), chumbo (Pb) ou

mercúrio (Hg). Para a reciclagem adequada, devolva a bateria ao fornecedor ou encaminhe-a a um ponto de coleta designado. Para obter mais informações, consulte:

www.recyclethis.info

CUIDADOS NA INSTALAÇÃO

A força adicional deve ser igual a três vezes o peso do equipamento, mas não inferior a 50 N. O equipamento e seus recursos de montagem associadosdevem permanecer seguros

durante a instalação. Apósa instalação, o equipamento, incluindo qualquer placa de montagem associada, não pode estar danicado.

Nederlands

Over deze handleiding

De handleiding bevat instructies voor het gebruik en beheer van het product. Foto's, graeken, afbeeldingen en alle andere informatie hierna worden verstrekt voor beschrijving en uitleg. De

informatie in de handleiding is onderhevig aan verandering, zonder voorafgaande kennisgeving, als gevolg van rmware-updates of andere redenen. U kunt de nieuwste versie van deze

handleiding vinden op de Hikvision-website (https://www.hikvision.com/).

Gebruik deze handleiding onder begeleiding en ondersteuning van professionals die zijn opgeleid voor het ondersteunen van het product.

en andere handelsmerken en logo's van Hikvision zijn eigendom van Hikvision in de verschillende jurisdicties. Andere handelsmerken en logo's zijn het eigendom van hun

respectieve eigenaren.

Vrijwaringsclausule

VOORZOVERMAXIMAAL TOEGESTAANOP GROND VANHET TOEPASSELIJKRECHT, WORDEN DEZE HANDLEIDING EN HET OMSCHREVEN PRODUCT, INCLUSIEF HARDWARE, SOFTWARE EN FIRMWARE,

GELEVERD ‘ZOALS ZE ZIJN’, INCLUSIEF ‘FOUTEN EN GEBREKEN’. HIKVISION GEEFTGEEN GARANTIES, EXPLICIET NOCH IMPLICIET, INCLUSIEF ZONDER BEPERKING OMTRENT VERKOOPBAARHEIED,

TEVREDENHEID OMTRENTKWALITEIT OF GESCHIKTHEIDVOOR EEN BEPAALD DOEL. HET GEBRUIK VAN HET PRODUCT DOOR U IS OP EIGEN RISICO.IN GEEN GEVALIS HIKVISIONVERANTWOORDELIJK

VOORSPECIALE, BIJKOMENDE,INCIDENTELE OF INDIRECTESCHADE, WAARONDER, ONDER ANDERE, SCHADEVANVERLIES AAN ZAKELIJKEWINST, ZAKELIJKE ONDERBREKING OF VERLIES VAN GEGEVENS,

CORRUPTIE OF SYSTEMEN, OF VERLIES VAN DOCUMENTATIE, ONGEACHT OF DIT VOORTVLOEIT UIT CONTRACTBREUK,BENADELING (INCLUSIEF NALATIGHEID), PRODUCTAANSPRAAKELIJKHEID OF

ANDERS, MET BETREKKING TOTHET PRODUCT, ZELFSALS HIKVISIONOP DE HOOGTE IS GEBRACHTVANZULKESCHADEOF VERLIES.

U ERKENT DATDE AARD VAN INTERNET INHERENTE VEILIGHEIDSRISICO'S MET ZICH MEE BRENGT, EN HIKVISION GEEN ENKELE VERANTWOORDELIJKHEID NEEMT VOOR ABNORMALE WERKING,

PRIVACYLEKKEN OF ANDERESCHADEDIE VOORTVLOEIT UIT CYBERAANVAL, HACKERAANVAL, VIRUSINFECTIE, OF ANDERE INTERNETVEILIGHEIDSRISICO'S; HIKVISION BIEDT INDIEN NODIG ECHTER

TIJDELIJK TECHNISCHE ONDERSTEUNING.

U GAAT AKKOORD MET HET GEBRUIK VAN DIT PRODUCT IN OVEREENSTEMMINGMET ALLE TOEPASBARE WETTEN EN UITSLUITEND U BENT VERANTWOORDELIJK VOOR DE GARANTIE DAT UW GEBRUIK

OVEREENSTEMTMET DE TOEPASBARE WET. U BENT VOORAL VERANTWOORDELIJK DAT HET GEBRUIK VAN DIT PRODUCT GEEN INBREUK MAAKT OP DE RECHTENVANDERDEN, INCLUSIEF EN ZONDER

BEPERKING DE RECHTEN VAN PUBLICITEIT, INTELLECTUEEL EIGENDOM,OF GEGEVENSBESCHERMING EN ANDEREPRIVACYRECHTEN. U MAG DIT PRODUCT NIET GEBRUIKENVOOR ENIGE ONWETTIG

EINDGEBRUIK, MET INBEGRIPVANDE ONTWIKKELING OF DE PRODUCTIE VAN MASSAVERNIETIGINGSWAPENS, DE ONTWIKKELING OF DE PRODUCTIE VANCHEMISCHE OF BIOLOGISCHE WAPENS, ALLE

ACTIVITEITEN IN HET KADER VAN EVENTUELE NUCLEAIRE EXPLOSIEVEN OF ONVEILIGENUCLEAIRE BRANDSTOFCYCLUS, OF TER ONDERSTEUNING VAN MENSENRECHTENSCHENDINGEN.

IN HET GEVAL VANENIGE CONFLICTEN TUSSEN DEZE HANDLEIDING EN DE TOEPASSELIJKE WETGEVING, PREVALEERT DE LAATSTE.

Dit product en, indien van toepassing, de meegeleverde accessoires, zijn gemarkeerd met "CE" en voldoen daardoor aan de toepasbare geharmoniseerde Europese normen zoals

vermeld onder de RE-richtlijn 2014/53/EU, de EMC-richtlijn 2014/30/EU, de RoHS-richtlijn 2011/65/EU.

2012/19/EU (WEEE-richtlijn): Producten die met dit symbool zijn gemarkeerd mogen binnen de Europese Unie niet worden weggegooid als ongesorteerd huishoudelijk afval. Lever dit

product voor een juiste recycling in bij uw plaatselijke leverancier bij aankoop van soortgelijke nieuwe apparatuur, of breng het naar daarvoor aangewezen inzamelpunten. Raadpleeg

www.recyclethis.info voor meer informatie

2006/66/EG (Batterijrichtlijn): Dit product bevat een batterij die binnen de Europese Unie niet mag worden weggegooid als ongesorteerd huishoudelijk afval.Zie de

productdocumentatie voor specieke informatie over de batterij. De batterij is gemarkeerd met dit symbool, dat letters kan bevatten die cadmium (Cd), lood (Pb) of kwik (Hg)

aanduiden. Lever de batterij voor een juiste recycling in bij uw leverancier of bij een daarvoor aangewezen inzamelpunt. Raadpleeg www.recyclethis.info voor meer informatie

INSTALLATIEWAARSCHUWING

De extra kracht moet gelijk zijn aan drie keer het gewicht van de apparatuur, maar niet minder dan 50N.De apparatuur en de bijbehorende bevestigingsmiddelen moeten tijdens

de installatie stevig vast blijven zitten. De apparatuur, inclusief enige bijbehorende montageplaat, mag na de installatie niet worden beschadigd.

Čeština

Informace o tomto návodu

V návodu jsou obsaženy pokyny k používání a obsluze výrobku.Obrázky, schémata, snímky a veškeré ostatní zde uvedené informace sloužípouze jako popis a vysvětlení. Informace obsažené v

tomto návodu podléhají vzhledem k aktualizacím rmwaru nebo z jiných důvodů změnám bez upozornění. Nejnovějšíverzi tohoto návodu naleznete na webových stránkách společnosti

Hikvision (https://www.hikvision.com/).

Tento návod používejte s vedením a pomocí odborníků vyškolených v oblasti podpory výrobku.

a ostatní ochranné známky a loga společnosti Hikvision jsou vlastnictvím společnosti Hikvision v různých jurisdikcích.Ostatní ochranné známky a loga uvedené v této příručce

jsou majetkem příslušných vlastníků.

Prohlášení o vyloučeníodpovědnosti

TATO PŘÍRUČKA A POPISOVANÉ PRODUKTY VČETNĚ PŘÍSLUŠNÉHO HARDWARU, SOFTWARUA FIRMWARU JSOUV MAXIMÁLNÍM ROZSAHUPŘÍPUSTNÉMPODLE ZÁKONA POSKYTOVÁNY, „JAK STOJÍ A

LEŽÍ“, A „SE VŠEMIVADAMI A CHYBAMI“.SPOLEČNOST HIKVISION NEPOSKYTUJE ŽÁDNÉ VÝSLOVNÉ ANI PŘEDPOKLÁDANÉZÁRUKYZARNUJÍCÍ MIMOJINÉ PRODEJNOST, USPOKOJIVOU KVALITU NEBO

VHODNOST KE KONKRÉTNÍM ÚČELŮM. POUŽÍVÁNÍ TOHOTOPRODUKTU JE NA VAŠEVLASTNÍ RIZIKO. SPOLEČNOST HIKVISION V ŽÁDNÉM PŘÍPADĚ NENESE ODPOVĚDNOST ZA JAKÉKOLI ZVLÁŠTNÍ,

NÁSLEDNÉ, NÁHODNÉ NEBO NEPŘÍMÉ ŠKODYZAHRNUJÍCÍ MIMOJINÉ ŠKODY ZE ZTRÁTY OBCHODNÍHOZISKU, PŘERUŠENÍ OBCHODNÍČINNOSTI NEBO ZTRÁTY DAT, POŠKOZENÍ SYSTÉMŮ NEBO ZTRÁTY

DOKUMENTACE V SOUVISLOSTIS POUŽÍVÁNÍM TOHOTO VÝROBKU BEZ OHLEDU NA TO,ZDA TAKOVÉŠKODY VZNIKLY Z DŮVODUPORUŠENÍ SMLOUVY, OBČANSKOPRÁVNÍHO PŘEČINU (VČETNĚ

NEDBALOSTI)ČI ODPOVĚDNOSTI ZA PRODUKT, A TO ANI V PŘÍPADĚ, ŽE SPOLEČNOST HIKVISION BYLA NA MOŽNOST TAKOVÝCHTO ŠKOD NEBO ZTRÁTYUPOZORNĚNA.

BERETE NA VĚDOMÍ, ŽE INTERNETSVOUPODSTATOU PŘEDSTAVUJE SKRYTÁ BEZPEČNOSTNÍ RIZIKAA SPOLEČNOST HIKVISION PROTO NEPŘEBÍRÁ ŽÁDNOU ODPOVĚDNOST ZA NESTANDARDNÍ PROVOZNÍ

CHOVÁNÍ, ÚNIK OSOBNÍCH ÚDAJŮ NEBO JINÉ ŠKODY VYPLÝVAJÍCÍ Z KYBERNETICKÉHO ČI HACKERSKÉHO ÚTOKU,NAPADENÍ VIREM NEBO ŠKODY ZPŮSOBENÉ JINÝMI INTERNETOVÝMI BEZPEČNOSTNÍMI

RIZIKY; SPOLEČNOST HIKVISION VŠAKV PŘÍPADĚPOTŘEBYPOSKYTNE VČASNOUTECHNICKOUPODPORU.

SOUHLASÍTE S TÍM, ŽE TENTOPRODUKT BUDE POUŽÍVÁN V SOULADU SE VŠEMI PLATNÝMI ZÁKONY A VÝHRADNĚODPOVÍDÁTE ZA ZAJIŠTĚNÍ,ŽE VAŠEUŽÍVÁNÍ BUDEV SOULADU S PLATNOU

LEGISLATIVOU. ODPOVÍDÁTE ZEJMÉNAZA POUŽÍVÁNÍ PRODUKTU ZPŮSOBEM, KTERÝ NEPORUŠUJE PRÁVA TŘETÍCH STRAN, COŽ ZAHRNUJEMIMO JINÉ PRÁVO NA OCHRANU OSOBNOSTI, PRÁVO

DUŠEVNÍHO VLASTNICTVÍ NEBO PRÁVO NA OCHRANU OSOBNÍCH ÚDAJŮ A DALŠÍ PRÁVA NA OCHRANU SOUKROMÍ. TENTOPRODUKT NESMÍTEPOUŽÍVAT K JAKÝMKOLI NEDOVOLENÝM KONCOVÝM

ÚČELŮM VČETNĚVÝVOJE ČI VÝROBY ZBRANÍ HROMADNÉHO NIČENÍ, VÝVOJE NEBO VÝROBY CHEMICKÝCH ČI BIOLOGICKÝCHZBRANÍNEBOJAKÝCHKOLIČINNOSTÍ SOUVISEJÍCÍCHS JADERNÝMI

VÝBUŠNINAMI NEBO NEBEZPEČNÝM JADERNÝMPALIVOVÝM CYKLEM ČI K PODPOŘE PORUŠOVÁNÍ LIDSKÝCH PRÁV.

V PŘÍPADĚ JAKÉHOKOLI ROZPORU MEZI TÍMTO NÁVODEM A PŘÍSLUŠNÝMI ZÁKONY PLATÍ DRUHÉ ZMÍNĚNÉ.

Tento výrobek a dodávané příslušenství, je-li použito, jsou označeny značkou „CE“a proto splňují platné harmonizované evropské normy uvedené v rámci směrnice RE 2014/53/EU,

směrnice EMC 2014/30/EU a směrnice RoHS 2011/65/EU.

Směrnice 2012/19/ES (WEEE): Výrobky označené tímto symbolem nelze v Evropské unii likvidovat společně s netříděným domovním odpadem. Při zakoupení nového ekvivalentního

výrobku tento výrobek řádně zrecyklujte vrácením svému místnímu dodavateli, nebo jej zlikvidujte odevzdáním v určených sběrných místech. Další informace naleznete na adrese:

www.recyclethis.info

Směrnice 2006/66/ES (týkající se baterií): Tento výrobek obsahuje baterii, kterou nelze v Evropské unii likvidovat společně s netříděným domovním odpadem. Konkrétníinformace o

baterii naleznete v dokumentaci výrobku. Baterie je označena tímto symbolem, který může obsahovat písmena značící kadmium (Cd), olovo (Pb) nebo rtuť (Hg). Za účelem řádné

recyklace baterii odevzdejte svému dodavateli nebo na určené sběrné místo. Další informace naleznete na adrese: www.recyclethis.info

UPOZORNĚNÍ TÝKAJÍCÍ SE MONTÁŽE

Dodatečná síla by měla být rovna trojnásobku hmotnosti zařízení, avšak nejméně 50 N. Zařízení a související montážní prostředky musejízůstat během montáže zabezpečeny. Po

montáži se zařízení včetně přidružené montážní desky nesmí poškodit.

Dansk

Om denne vejledning

Vejledningen indeholder anvisninger om brug og håndtering af produktet. Billeder, diagrammer, illustrationer og alle øvrige oplysninger herefter tjener kun som beskrivelse og forklaring.

Oplysningerne i vejledningen er med forbehold for ændring uden varsel på grund af opdateringer af rmware eller andre årsager. Du kan nde den seneste udgave af vejledning på Hikvisions

websted (https://www.hikvision.com/).

Brug brugervejledningen under vejledning af og med hjælp fra fagfolk, der er uddannet i understøttelse af produktet.

og andre af Hikvisions varemærker og logoer tilhører Hikvision i forskellige jurisdiktioner. Andre nævnte varemærker og logoer tilhører deres respektive ejere.

Ansvarsfraskrivelse

VEJLEDNINGEN OG DET HERI BESKREVNE PRODUKT,INKL. HARDWARE, SOFTWARE OG FIRMWARE, LEVERES I STØRST MULIGT OMFANG, DER ER TILLADT VED LOV, "SOM DET ER OG FOREFINDES" OG

"MED ALLE DEFEKTER OG FEJL".HIKVISION UDSTEDER INGEN GARANTIER, UDTRYKKELIGE ELLER UNDERFORSTÅEDE, INKL. UDEN BEGRÆNSNING, VEDRØRENDE SALGBARHED, TILFREDSSTILLENDE

KVALITET ELLER EGNETHED TIL ET BESTEMT FORMÅL. DIN BRUG AF PRODUKTET SKER PÅDIN EGEN RISIKO. UNDER INGENOMSTÆNDIGHEDER ER HIKVISION ANSVARLIG OVERFOR DIG FOR SÆRLIGE

SKADER, HÆNDELIGE SKADER,FØLGESKADER ELLER INDIREKTE SKADER, INKL. BL.A., SKADER SOM FØLGEAF DRIFTSTAB, DRIFTSFORSTYRRELSER ELLER TAB AF DATA, BESKADIGELSE AF SYSTEMER ELLER

TAB AF DOKUMENTATION, UANSETOM DET ER BASERET PÅ KONTRAKTBRUD,SKADEVOLDENDE HANDLINGER (HERUNDER UAGTSOMHED), PRODUKTANSVAR ELLERPÅANDEN MÅDE I FORBINDELSE

MED BRUGEN AF PRODUKTET,SELVOM HIKVISION ER BLEVET UNDERRETTETOM MULIGHEDENFOR SÅDANNE SKADER.

DU ANERKENDER, AT INTERNETTET INDEHOLDER INDBYGGEDE SIKKERHEDSRISICI. HIKVISION PÅTAGER SIG INTET ANSVAR FOR UNORMAL DRIFT, LÆKAGE AF PERSONLIGE OPLYSNINGER ELLER ANDRE

SKADERSOM FØLGE AF CYBERANGREB, HACKERANGREB, VIRUSANGREB ELLER ANDRE INTERNETSIKKERHEDSRISICI. HIKVISION VIL DOG YDE EVENTUEL NØDVENDIG OG RETTIDIG TEKNISKBISTAND.

DU ERKLÆRER DIG INDFORSTÅET MED AT BRUGE PRODUKTETI OVERENSSTEMMELSE MED ALLE GÆLDENDE LOVE, OG DU ER ENEANSVARLIG FOR AT SIKRE, AT DIN BRUG OVERHOLDER AL GÆLDENDE

LOVGIVNING. DU ER ISÆR ANSVARLIG FOR ATBRUGE PRODUKTET PÅ EN MÅDE,DER IKKE KRÆNKER TREDJEPARTERS RETTIGHEDER, HERUNDER, UDEN BEGRÆNSNINGER, RETTIGHEDER VEDRØRENDE

OFFENTLIG OMTALE, INTELLEKTUELLE EJENDOMSRETTIGHEDER ELLER RETTIGHEDER VEDRØRENDEDATABESKYTTELSE OG ANDRERETTIGHEDER VEDRØRENDE PERSONLIGE OPLYSNINGER. DU MÅ IKKE

BRUGEPRODUKTET TIL FORBUDTESLUTANVENDELSER, HERUNDER UDVIKLING ELLER FREMSTILLING AF MASSEØDELÆGGELSESVÅBEN, UDVIKLING ELLER PRODUKTION AF KEMISKE ELLER BIOLOGISKE

VÅBEN, AKTIVITETER I DEN KONTEKST, DER ER KNYTTET TIL ATOMBOMBER ELLER USIKKERTREAKTORBRÆNDSEL, ELLER SOM STØTTETIL OVERTRÆDELSE AF MENNESKERETTIGHEDER.

I TILFÆLDEAF UOVERENSSTEMMELSE MELLEMVEJLEDNINGEN OG GÆLDENDELOVGIVNING GÆLDER SIDSTNÆVNTE.

Produktet og eventuelt medfølgende tilbehør er mærket "CE" og opfylder derfor gældende harmoniserede europæiske standarder anført i RE-direktivet 2014/53/EU, EMC-direktivet

2014/30/EU og RoHS-direktivet 2011/65/EU.

2012/19/EU (WEEE-direktivet): Produkter, der er mærket med dette symbol, kan ikke bortskaes som almindeligt husholdningsaald i EU. Med henblik på korrekt genbrug skal du

aevere produktet til din lokale leverandør ved køb af tilsvarende nyt udstyr eller aevere det på et dertil indrettet indleveringssted. For yderligere oplysninger se:

www.recyclethis.info.

2006/66/EF (batteridirektivet): Dette produkt indeholder et batteri, som ikke kan bortskaes sammen med almindeligt husholdningsaald i EU. Find specikke oplysninger om batteriet

i produktdokumentationen. Batteriet er mærket med dette symbol, som kan indeholde bogstaver, der indikerer indhold af kadmium (Cd), bly (Pb) eller kviksølv (Hg). Med henblik på

korrekt genbrug skal du aevere batteriet til din leverandør eller til et dertil indrettet indleveringssted.Du kan få ere oplysninger her: www.recyclethis.info

ADVARSEL OM INSTALLATION

Den ekstra styrke skal være lig med tre gange vægten af udstyret, men ikke mindre end 50 N. Udstyret og dets tilhørende monteringsenheder skal holdes sikre under

installationen. Udstyret, herunder eventuelle tilhørende monteringsplader, må ikke beskadiges under installationen.

Magyar

Az útmutatóval kapcsolatostudnivalók

Az útmutató a termék használatára és kezelésére vonatkozó utasításokat tartalmaz. Az itt szereplő képek, diagramok, ábrák és minden továbbiinformáció csupán leírásként és magyarázatként

szolgál. Az Útmutatóban szereplő információk a rmware-frissítések és egyéb okok miatt előzetes értesítés nélkül változhatnak. Az Útmutató legfrissebb változatáért keresse fel a Hikvision

weboldalát (https://www.hikvision.com/).

Az Útmutatót a termékkel kapcsolatos támogatáshoz megfelelő képesítéssel rendelkező szakemberek támogatásával és útmutatásával együtt használja.

A(z)

, valamint a Hikvision egyéb védjegyei és logói a Hikvision tulajdonát képezik különböző joghatóságokban. Az említett egyéb védjegyek és logók a megfelelő tulajdonosok

tulajdonát képezik.

Felelősségkizárás

EZT A KÉZIKÖNYVET, VALAMINT A BENNE SZEREPLŐ TERMÉKET ANNAKHARDVER-, SZOFTVER-ÖSSZETEVŐIVELÉS FIRMWARE-ÉVEL EGYÜTT „EREDETI FORMÁBAN” BIZTOSÍTJUK,„BELEÉRTVE AZOK

ÖSSZES ESETLEGES HIBÁJÁT”. A HIKVISION NEM VÁLLAL SEM KIFEJEZETT, SEM TÖRVÉNY ÁLTAL VÉLELMEZETT JÓTÁLLÁST, TÖBBEK KÖZÖTT – DE NEM KORLÁTOZVA – A TERMÉKÉRTÉKESÍTHETŐSÉGÉRE,

MEGFELELŐ MINŐSÉGÉRE, VALAMINT ADOTTCÉLRA VALÓALKALMASSÁGÁRA.A TERMÉKET KIZÁRÓLAG SAJÁT FELELŐSSÉGÉRE HASZNÁLHATJA. A HIKVISION SEMMILYEN ESETBEN SEM VÁLLAL

FELELŐSSÉGET ÖN FELÉ SEMMILYEN KÜLÖNLEGES, KÖVETKEZMÉNYES, JÁRULÉKOS VAGY KÖZVETETT KÁRÉRT, BELEÉRTVE TÖBBEKKÖZÖTT A TERMÉK HASZNÁLATÁVAL ÖSSZEFÜGGÉSBEN AZ ÜZLETI

HASZON ELVESZTÉSÉBŐL, AZ ÜZLETMENET MEGSZAKADÁSÁBÓL, VALAMINT AZ ADATOK VAGY DOKUMENTUMOK ELVESZTÉSÉBŐLEREDŐ KÁROKAT, TÖRTÉNJEN EZ SZERZŐDÉSSZEGÉS VAGYKÁROKOZÁS

(BELEÉRTVE A GONDATLANSÁGOT) EREDMÉNYEKÉNT, MÉG AKKOR SEM, HA A HIKVISION VÁLLALATOT TÁJÉKOZTATTÁK AZ ILYEN KÁROKBEKÖVETKEZÉSÉNEK LEHETŐSÉGÉRŐL.

ÖN TUDOMÁSUL VESZI,HOGY AZ INTERNET TERMÉSZETÉBŐL FAKADÓAN REJT KOCKÁZATOKAT, ÉS A HIKVISION SEMMILYEN FELELŐSSÉGET NEM VÁLLALA RENDELLENES MŰKÖDÉSÉRT, A SZEMÉLYES

ADATOK KISZIVÁRGÁSÁÉRT VAGYMÁS OLYAN KÁROKÉRT,AMELYEKET KIBERTÁMADÁSOK, HACKERTÁMADÁSOK, VÍRUSFERTŐZÉSEK VAGYMÁS INTERNETES BIZTONSÁGI VESZÉLYEKOKOZTAK;A

HIKVISION AZONBAN KÉRÉSRE IDŐBEN MŰSZAKITÁMOGATÁST NYÚJT.

ÖN ELFOGADJA, HOGY EZT A TERMÉKET KIZÁRÓLAG A VONATKOZÓ TÖRVÉNYI ELŐÍRÁSOK BETARTÁSÁVAL HASZNÁLJA, ÉS HOGY A VONATKOZÓ TÖRVÉNYEKNEK MEGFELELŐ HASZNÁLAT KIZÁRÓLAG AZ

ÖN FELELŐSSÉGE. KÜLÖNÖSKÉPPEN AZ ÖN FELELŐSSÉGE, HOGY A TERMÉKHASZNÁLATA SORÁN NE SÉRTSE HARMADIKFÉL JOGAIT, BELEÉRTVE, DE NEM KORLÁTOZVA A NYILVÁNOSSÁGRA, SZELLEMI

TULAJDONRA, ADATOK VÉDELMÉRE ÉS EGYÉB SZEMÉLYES ADATOKRA VONATKOZÓ JOGOKAT.A TERMÉKET NEM HASZNÁLHATJATILTOTT CÉLRA, BELEÉRTVEA TÖMEGPUSZTÍTÓ FEGYVEREK FEJLESZTÉSÉT

VAGY GYÁRTÁSÁT, A VEGYI VAGY BIOLÓGIAI FEGYVEREK FEJLESZTÉSÉT VAGYGYÁRTÁSÁT, VALAMINT BÁRMILYEN, ROBBANÁSVESZÉLYES VAGY NEM BIZTONSÁGOS NUKLEÁRIS HASADÓANYAG-CIKLUSSAL

KAPCSOLATOS TEVÉKENYSÉGET, ILLETVE EMBERIJOGI VISSZAÉLÉSEKET TÁMOGATÓ MÓDON TÖRTÉNŐFELHASZNÁLÁST.

HA A JELEN KÉZIKÖNYV ÉS A HATÁLYOS TÖRVÉNY KÖZÖTT ELLENTMONDÁS TAPASZTALHATÓ, AKKORAZ UTÓBBI A MÉRVADÓ.

Ez a termék és tartozékai (amennyiben vannak) „CE”jelöléssel vannak ellátva, ezáltal megfelelnek a következő irányelvekben foglalt harmonizált európai szabványoknak: 2014/53/EU

(RE-irányelv), 2014/30/EU (EMC-irányelv), 2011/65/EU (RoHS-irányelv).

2012/19/EU (WEEE-irányelv): Az ezzel a jelzéssel ellátott termékeket nem lehet szelektálatlan kommunális hulladékként elhelyezni az Európai Unióban. A megfelelő újrahasznosítás

érdekében vigye vissza ezt a terméket helyi beszállítójához, amikor új, egyenértékű berendezést vásárol, vagy adja le a kijelölt gyűjtőhelyeken. További információért keresse fel az

alábbi honlapot: www.recyclethis.info

2006/66/EC (akkumulátorokról szóló irányelv): Ez a termék olyan akkumulátort tartalmaz, amelyet nem lehet szelektálatlan kommunális hulladékként elhelyezniaz Európai Unióban.A

termékdokumentációban további információkat talál az akkumulátorról. Az akkumulátor ezzel a jelzéssel van ellátva. A jelzésen megtalálhatók lehetnek a kadmiumot(Cd), ólmot (Pb)

vagy higanyt (Hg) jelző betűjelek. A megfelelő újrahasznosítás érdekében vigye vissza ezt a terméket a beszállítójához, vagy vigye egy kijelölt gyűjtőhelyre. További információért

keresse fel az alábbi honlapot: www.recyclethis.info

TELEPÍTÉSI FIGYELMEZTETÉS

A tartóerőtöbblet legyen egyenlő a berendezés súlyának háromszorosával, de legalább 50 N legyen. Telepítés során a berendezésnek és a szerelőanyagoknak biztonságosnak kell

lenniük. A telepítés befejeztével a berendezés és a rögzítőlemez nem lehet sérült.

Polski

Opis podręcznika

Podręcznik zawiera instrukcje dotyczące korzystania z produktu i obchodzenia się z nim. Zdjęcia, rysunki, wykresy i pozostałe informacje zamieszczono w podręczniku wyłącznie dla celów

informacyjnych i opisowych.Informacje zamieszczone w podręczniku mogą ulec zmianie bez powiadomienia w związku z aktualizacjami oprogramowania układowego lub w innych

okolicznościach. Najnowsza wersja tego podręcznika jest dostępnaw witrynie internetowej rmy Hikvision (https://www.hikvision.com/).

Oprócz tego podręcznika należy korzystać z porad i pomocy specjalistów z działu pomocy technicznej związanej z produktem.

oraz inne znaki towarowe i logo Hikvision są własnością rmy Hikvision w różnychjurysdykcjach.Inne znaki towarowei logo użyte w podręczniku należą do odpowiednich właścicieli.

Zastrzeżenia prawne

W PEŁNYM ZAKRESIE DOZWOLONYM PRZEZ OBOWIĄZUJĄCE PRAWOTEN PODRĘCZNIK, OPISANYPRODUKT I ZWIĄZANE Z NIM WYPOSAŻENIE ORAZ OPROGRAMOWANIEAPLIKACYJNE I UKŁADOWE SĄ

UDOSTĘPNIANE BEZ GWARANCJI. FIRMA HIKVISIONNIE UDZIELA ŻADNYCHWYRAŹNYCH ANI DOROZUMIANYCHGWARANCJI, TAKICHJAK GWARANCJE DOTYCZĄCE PRZYDATNOŚCI HANDLOWEJ, JAKOŚCI

LUB PRZYDATNOŚCIDO OKREŚLONEGO CELU. UŻYTKOWNIK KORZYSTA Z PRODUKTU NA WŁASNE RYZYKO. NIEZALEŻNIE OD OKOLICZNOŚCI FIRMA HIKVISIONNIE PONOSI ODPOWIEDZIALNOŚCIZA

STRATY SPECJALNE, WYNIKOWE, PRZYPADKOWE LUB POŚREDNIE, TAKIE JAK STRATA OCZEKIWANYCH ZYSKÓW Z DZIAŁALNOŚCI BIZNESOWEJ, PRZERWY W DZIAŁALNOŚCI BIZNESOWEJ, USZKODZENIE

SYSTEMÓW ALBO STRATA DANYCHLUB DOKUMENTACJI, WYNIKAJĄCE Z NARUSZENIA UMOWY, PRZEWINIENIA (ŁĄCZNIE Z ZANIEDBANIEM), ODPOWIEDZIALNOŚCI ZA PRODUKT LUB INNYCH

OKOLICZNOŚCI, ZWIĄZANE Z UŻYCIEM TEGO PRODUKTU, NAWET JEŻELI FIRMA HIKVISIONZOSTAŁA POINFORMOWANA O MOŻLIWOŚCI WYSTĄPIENIA TAKICH SZKÓD LUB STRAT.

UŻYTKOWNIK PRZYJMUJE DO WIADOMOŚCI, ŻE KORZYSTANIE Z INTERNETU JEST ZWIĄZANE Z ZAGROŻENIAMI DLA BEZPIECZEŃSTWA, A FIRMA HIKVISION NIE PONOSI ODPOWIEDZIALNOŚCI ZA

NIEPRAWIDŁOWE FUNKCJONOWANIE, WYCIEK POUFNYCH INFORMACJI LUB INNE SZKODYWYNIKAJĄCE Z ATAKU CYBERNETYCZNEGO, ATAKU HAKERA, DZIAŁANIA WIRUSÓW LUB INNYCH ZAGROŻEŃ

DLA BEZPIECZEŃSTWAW INTERNECIE. FIRMA HIKVISION ZAPEWNIJEDNAK TERMINOWĄ POMOC TECHNICZNĄ, JEŻELI BĘDZIE TO WYMAGANE.

UŻYTKOWNIK ZOBOWIĄZUJE SIĘ DO KORZYSTANIA Z PRODUKTU ZGODNIEZ OBOWIĄZUJĄCYMI PRZEPISAMI I PRZYJMUJE DO WIADOMOŚCI, ŻE JEST ZOBOWIĄZANY DO ZAPEWNIENIA ZGODNOŚCI

UŻYCIA PRODUKTU Z OBOWIĄZUJĄCYMI PRZEPISAMI. W SZCZEGÓLNOŚCI UŻYTKOWNIKJEST ZOBOWIĄZANY DO KORZYSTANIAZ PRODUKTU W SPOSÓB, KTÓRY NIE NARUSZA PRAWSTRONTRZECICH,

DOTYCZĄCYCH NA PRZYKŁAD WIZERUNKU KOMERCYJNEGO, WŁASNOŚCIINTELEKTUALNEJLUB OCHRONY DANYCH I PRYWATNOŚCI. UŻYTKOWNIK NIE BĘDZIE UŻYWAĆ PRODUKTU DO CELÓW

ZABRONIONYCH, TAKICH JAK OPRACOWANIE LUB PRODUKCJA BRONI MASOWEGORAŻENIAALBO BRONI CHEMICZNEJ LUB BIOLOGICZNEJ ORAZ DZIAŁANIA ZWIĄZANE Z MATERIAŁAMI WYBUCHOWYMI

NUKLEARNYMI, NIEBEZPIECZNYM CYKLEM PALIWOWYM LUB ŁAMANIEM PRAW CZŁOWIEKA.

W PRZYPADKUNIEZGODNOŚCI NINIEJSZEGO PODRĘCZNIKA Z OBOWIĄZUJĄCYM PRAWEM, WYŻSZY PRIORYTET BĘDZIEMIAŁO OBOWIĄZUJĄCE PRAWO.

Ten produkt i ewentualnie dostarczone z nim akcesoria oznaczono symbolem „CE” potwierdzającym zgodność z odpowiednimi ujednoliconymi normami europejskimi, uwzględnionymi

w dyrektywie radiowej (RE) 2014/53/UE, dyrektywie 2014/30/UE w sprawie kompatybilności elektromagnetycznej (EMC) i dyrektywie 2011/65/UE w sprawie ograniczenia stosowania

niektórych niebezpiecznych substancji w sprzęcie elektrycznym i elektronicznym (RoHS).

Dyrektywa 2012/19/UE w sprawie zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego (WEEE): Produktów oznaczonych tym symbolem nie wolno utylizować na obszarze Unii

Europejskiej jako niesegregowane odpady komunalne. Aby zapewnić prawidłowy recykling, należy zwrócić ten produkt do lokalnego dostawcy przy zakupie równoważnego nowego

urządzenia lub utylizować go w wyznaczonym punkcie selektywnej zbiórki odpadów. Aby uzyskać więcej informacji, skorzystaj ze strony internetowej www.recyclethis.info.

Dyrektywa 2006/66/WE w sprawie baterii i akumulatorów: Ten produkt zawiera baterię, której nie wolno utylizować na obszarze Unii Europejskiej jako niesegregowane odpady

komunalne. Szczegółowe informacje dotyczące baterii zamieszczono w dokumentacji produktu. Bateria jest oznaczonatym symbolem, który może także zawierać litery wskazujące na

zawartość kadmu (Cd), ołowiu (Pb) lub rtęci (Hg). Aby zapewnić prawidłowy recykling, należy zwrócić baterię do dostawcy lub przekazać ją do wyznaczonego punktu zbiórki. Aby

uzyskać więcej informacji, skorzystaj ze strony internetowej www.recyclethis.info.

PRZESTROGA DOTYCZĄCA INSTALACJI

Zazwyczaj uwzględniane jest obciążenie trzykrotnie większe niż ciężar urządzenia, ale nie mniejsze niż 50 N. Urządzenie i elementy montażowe powinny być zabezpieczone podczas

instalacji. Podczas instalacjinależy chronić wyposażenie, takie jak płyta montażowa, przed uszkodzeniem.

Română

Despre acest manual

Manualul include instrucţiunile pentru utilizarea şigestionarea produsului. Fotograile, gracele şi imaginile, precum şi celelalte informaţii expuse în continuare sunt prezente exclusiv în scop

descriptiv şi explicativ. Informaţiile din Manual pot  modicate fără noticare, ca urmare a actualizărilor de rmware sau din alte motive. Vă rugăm să găsiţi cea mai recentă versiunea acestui

manual pe site-ul web Hikvision (https://www.hikvision.com/).

Vă rugăm să utilizaţi acest manual cu îndrumarea şiasistenţa profesioniştilor instruiţi în asistenţa pentru acest produs.

şi alte mărci comerciale şi logo-uriale Hikvision sunt proprietăţile Hikvision în diferite jurisdicţii. Alte mărci comerciale şi logo-urimen ionate reprezintă proprietatea de

inătorilor resepctivi.

Declinarea răspunderii legale

ÎN LIMITALEGIIAPLICABILE, ACEST MANUALŞI PRODUSUL DESCRIS, ÎMPREUNĂ CU HARDWARE-UL, SOFTWARE-UL ŞI FIRMWARE-UL AFERENTE, SUNT OFERITE „AŞA CUM SUNT” ŞI „CU TOATE DEFEC

IUNILE ŞI ERORILE”. HIKVISION NU OFERANICIO GARANTIE, NICI IN MOD EXPRES SI NICI IMPLICIT, IN CEEA CE PRIVESTE INCLUSIV, DAR FARA LIMITARE LA COMERCIABILITATEA, CALITATEA

SATISFĂCĂTOARE, SAU UTILITATEA PENTRU UN ANUMITSCOP. DVS.VEŢI UTILIZA ACEST PRODUS PE PROPRIULDVS. RISC. ÎN NICIUNCAZ, HIKVISIONNU VA FI RĂSPUNZĂTOAREFA Ă DE DVS.PENTRU

ORICEDAUNE INDIRECTE, INCIDENTALE, SPECIALE, DAUNE PENTRU PIERDEREA PROFITULUI, INTRERUPEREA AFACERII SAU PIERDEREA DE DATE,DEFECTAREA SISTEMELOR SAU PIERDEREA DOCUMENTA

IEI, PE BAZA ÎNCĂLCĂRII CONTRACTULUI,UNEI INFRAC IUNI (INCLUSIV NEGLIJEN Ă), RĂSPUNDEREA PENTRU PRODUSESAU PRINTR-UNALTMOD LEGATDE UTILIZAREA PRODUSULUI, CHIARDACĂ

HIKVISION A FOSTINFORMATĂ ÎN PREALABIL DESPRE POSIBILITATEA APARI IEI UNOR ASTFEL DE DAUNESAU PIERDERI.

SUNTEŢI DE ACORDCĂ INTERNETUL,PRIN NATURA SA, PRESUPUNE RISCURIINERENTE CU PRIVIRE LA SECURITATE, IAR HIKVISION NU ÎŞI ASUMĂ NICIO RESPONSABILITATE PENTRUOPERARE

NESATISFACATOARE, ABATERI PRIVIND CONFIDENŢIALITATEA SAU ALTE DAUNE REZULTATE ÎN URMA UNUIATAC CIBERNETIC, ATAC AL HACKERILOR, INFECŢII CU VIRUŞI SAU ALTOR RISCURI PRIVIND

SECURITATEA PE INTERNET; CU TOATE ACESTEA, HIKVISION VA OFERI SUPORT TEHNIC ÎN TIMP UTIL, DACĂESTE NECESAR.

SUNTEŢI I DE ACORD SĂ UTILIZA I ACESTPRODUS ÎN CONFORMITATE CU TOATE LEGILE APLICABILE, DEVENIND RESPONSABIL PENTRU UTILIZAREA ÎN CONFORMITATECU LEGEA APLICABILĂ. SUNTE I, DE

ASEMENEA, RESPONSABIL PENTRU UTILIZAREA ACESTUI PRODUS FĂRĂA ÎNCĂLCA DREPTURILE TER ILOR, INCLUSIV, DAR FĂRĂA SE LIMITALA DREPTURILEPUBLICITĂ II, DREPTURILE DE PROPRIETATE

INTELECTUALĂ SAU DREPTUL LA PROTEC IA DATELOR ŞI ALTE DREPTURI PRIVATE. NU UTILIZA I ACEST PRODUSPENTRU UTILIZĂRI FINALEINTERZISE, INCLUSIV DEZVOLTAREA SAU PRODUC IA DE ARME DE

DISTRUGERE ÎN MASĂ, DEZVOLTAREA SAU PRODUC IA DE ARME CHIMICE SAU BIOLOGICE, ACTIVITĂ I LEGATE DE ORICE EXPLOZIBIL NUCLEAR SAU CICLU DE COMBUSTIBIL NUCLEAR CARE AR PRODUCE

LIPSĂDE SIGURAN Ă SAU ÎN SPRIJINUL ABUZURILOR ASUPRA DREPTURILOR OMULUI.

ÎN EVENTUALITATEA UNUI CONFLICT ÎNTRE ACEST MANUAL ŞI LEGISLA IA APLICABILĂ, VA AVEA PRIORITATE ULTIMA DINTREACESTEA.

Acest produs şi, dacă este cazul, accesoriile furnizate sunt însemnate cu marcajul„CE” şi, drept urmare, este conform cu standardele europene armonizate aplicabile, enumerate în

Directiva 2014/53/UE privind echipamentele radio, Directiva CEM 2014/30/UE şi Directiva RoHS2011/65/UE.

2012/19/UE (Directiva WEEE): Produsele marcate cu acest simbol nu pot  eliminate ca deşeu municipalnesortat în Uniunea Europeană. Pentru o reciclare adecvată, returna i acest

produs furnizorului dvs. local laachizi ionarea unui nou echipament echivalent sau elimina i-lîn punctele de colectare indicate. Pentru mai multe informaţii, a se vedea:

www.recyclethis.info

2006/66/CE (Directiva pentru baterii): Acest produs con ine o baterie care nu poate  eliminată ca deşeu municipal nesortat în Uniunea Europeană. Consulta i documenta ia produsului

pentru informa ii specice cu privire la baterie. Bateria este marcată cu acest simbol, care poate include litere pentru a indica substan ele cadmiu (Cd), plumb (Pb) sau mercur (Hg).

Pentru o reciclare adecvată, returna i bateria furnizorului dvs. sau la un punct de colectare adecvat. Pentru mai multe informaţii, consultaţi:www.recyclethis.info

ATENŢIONARE PRIVIND INSTALAREA

Forţa suplimentară trebuie să e egalăcu de trei ori greutatea echipamentului, dar nu maipuţin de 50 N. Echipamentul şimijloacele de montaj asociate trebuie să rămână sigure

în timpul instalării. Dupăinstalare, echipamentul, inclusiv orice placă de montaj asociată, nu trebuie deteriorate.

Slovenčina

Informácie o tomto návode

Táto príručka obsahuje pokyny na používanie a správu produktu. Obrázky, grafy, nákresy a všetky ďalšie informácie, ktoré sú v ňom uvedené, slúžia len na opis a vysvetlenie. Informácie uvedené

v návode sa môžu zmeniť bez predchádzajúceho upozornenia v dôsledku aktualizácií rmvéru alebo iných príčin.Najnovšiu verziu tohto návodu nájdete na webovej stránke spoločnosti Hikvision

(https://www.hikvision.com/).

Používajte tento návod v súlade s pokynmi a radami odborníkov, ktorí sú vyškolenína obsluhu produktu.

a iné ochranné známky a logá spoločnosti Hikvision sú vlastníctvom spoločnosti Hikvision v rôznych jurisdikciách.Iné ochrannéznámky a logá sú vlastníctvom príslušnýchmajiteľov.

Odmietnutie zodpovednosti

V MAXIMÁLNOM MOŽNOM ROZSAHU, KTORÝPOVOĽUJÚ PRÍSLUŠNÉ PRÁVNE PREDPISY, SA TÁTO PRÍRUČKA A OPÍSANÝPRODUKT SPOLU S JEHO HARDVÉROM, SOFTVÉROM A FIRMVÉROM, DODÁVAJÚ

V STAVE „AKO SÚ“ A „SO VŠETKÝMIPORUCHAMI A CHYBAMI“.SPOLOČNOSŤ HIKVISION NEPOSKYTUJE ŽIADNE VÝSLOVNÉ ANI PREDPOKLADANÉ ZÁRUKY, OKREM INÉHO VRÁTANE ZÁRUKY PREDAJNOSTI,

USPOKOJIVEJKVALITY ALEBO VHODNOSTI NA KONKRÉTNY ÚČEL. POUŽÍVANIE PRODUKTU JE NA VAŠE VLASTNÉ RIZIKO. SPOLOČNOSŤ HIKVISION V ŽIADNOM PRÍPADE NENESIEZODPOVEDNOSŤ ZA

ŽIADNEOSOBITNÉ, NÁSLEDNÉ, NÁHODNÉ ALEBO NEPRIAME ŠKODY,OKREM INÉHO VRÁTANE ŠKÔD Z UŠLÉHO PODNIKATEĽSKÉHO ZISKU,PRERUŠENIA PODNIKANIA, STRATY ÚDAJOV, POŠKODENIA

SYSTÉMOV ALEBOSTRATY DOKUMENTÁCIE, ČI UŽ NA ZÁKLADE PORUŠENIA ZMLUVY, PREČINU (VRÁTANE NEDBALOSTI), ZODPOVEDNOSTI ZA PRODUKTALEBO INAK V SÚVISLOSTI S POUŽÍVANÍM

PRODUKTU, A TO ANI V PRÍPADE, AK BOLA SPOLOČNOSŤ HIKVISION UPOZORNENÁ NA MOŽNOSŤTAKÝCHTOŠKÔD.

UZNÁVATE, ŽE POVAHA INTERNETU UMOŽŇUJE INHERENTNÉ BEZPEČNOSTNÉ RIZIKÁ A SPOLOČNOSŤ HIKVISION NENESIEŽIADNUZODPOVEDNOSŤ ZA NEŠTANDARDNÚ PREVÁDZKU, ÚNIK OSOBNÝCH

ÚDAJOV ANI ZA INÉ ŠKODY VDÔSLEDKU KYBERNETICKÉHO ÚTOKU, HAKERSKÉHO ÚTOKU, VÍRUSOVEJ INFEKCIE ALEBOINÝCHBEZPEČNOSTNÝCH RIZÍK SIETE INTERNET; V PRÍPADE POTREBY VŠAK

SPOLOČNOSŤ HIKVISIONPOSKYTNE VČASNÚ TECHNICKÚ PODPORU.

SÚHLASÍTE S POUŽÍVANÍM TOHTO PRODUKTUV SÚLADE SO VŠETKÝMI PRÍSLUŠNÝMI ZÁKONMIA NESIETE VÝHRADNÚ ZODPOVEDNOSŤ ZA ZABEZPEČENIE, ABY VAŠE POUŽÍVANIE BOLO V SÚLADE S

PRÍSLUŠNÝMI ZÁKONMI. STE OBZVLÁŠŤ ZODPOVEDNÍ ZA POUŽÍVANIE TOHTO PRODUKTU SPÔSOBOM, KTORÝNEPORUŠUJE PRÁVA TRETÍCHSTRÁN,OKREM INÉHO PRÁVA PUBLICITY, PRÁVA

DUŠEVNÉHO VLASTNÍCTVA,PRÁVA NA OCHRANU ÚDAJOV A INÉ PRÁVA NA OCHRANU SÚKROMIA. TENTO PRODUKTNESMIETE POUŽÍVAŤ NA ŽIADNEZAKÁZANÉ ÚČELY VRÁTANEVÝVOJA ALEBO VÝROBY

ZBRANÍHROMADNÉHO NIČENIA, VÝVOJA ALEBO VÝROBYCHEMICKÝCH ALEBO BIOLOGICKÝCHZBRANÍ, AKÝCHKOĽVEK AKTIVÍT V SÚVISLOSTI S AKOUKOĽVEK JADROVOU VÝBUŠNINOU ALEBO

NEBEZPEČNÝM CYKLOM JADROVÉHO PALIVA, ALEBO NA PODPORU ZNEUŽÍVANIA ĽUDSKÝCH PRÁV.

V PRÍPADE AKÉHOKOĽVEK NESÚLADU MEDZI TOUTOPRÍRUČKOU A PRÍSLUŠNÝMI PRÁVNYMI PREDPISMI MAJÚ PREDNOSŤ PRÍSLUŠNÉ PRÁVNE PREDPISY.

Tento výrobok a dodané príslušenstvo, ak je to relevantné, sú takisto označené značkou „CE“, takže sú v súlade s príslušnými harmonizovanýmieurópskymi normami uvedenými v

smernici o rádiových zariadeniach 2014/53/EÚ, smernici o elektromagnetickej kompatibilite 2014/30/EÚ a smernici o obmedzení používania určitých nebezpečných látok v elektrických

a elektronických zariadeniach 2011/65/EÚ.

2012/19/EÚ (smernica o odpade z elektrických a elektronických zariadení): Produkty označené týmto symbolom sa v rámci Európskej únie nesmú likvidovať spolu s netriedeným

komunálnym odpadom. Po zakúpení ekvivalentného nového zariadeniazrecyklujte produkt tým, že ho odovzdáte miestnemu dodávateľovi alebo ho zlikvidujete na určených zberných

miestach. Ďalšie informácie nájdete na: www.recyclethis.info

2006/66/ES (smernica o batériách): Tento produkt obsahuje batériu, ktorá sa v rámci Európskej únie nesmie likvidovať spolu s netriedeným komunálnym odpadom.Konkrétne

informácie o batérii nájdete v dokumentácii produktu.Batéria je označená týmto symbolom, ktorý môže obsahovať písmená označujúce obsah kadmia (Cd), olova (Pb) alebo ortuti

(Hg). Zrecyklujte batériu tým, že ju odovzdáte dodávateľovi alebo ju zlikvidujete na určenom zbernom mieste. Ďalšie informácie nájdete na: www.recyclethis.info

VÝSTRAHA PRI INŠTALÁCII

Dodatočná sila pôsobiaca na zariadenie má dosahovať trojnásobok hmotnosti zariadenia, no nesmie byť menšiaako 50 N. Zariadenie a príslušné montážne prvky musia byť

namontované pevne. Po montáži nesmie dôjsť k poškodeniu zariadenia ani príslušnej montážnej dosky.

Türkçe

Bu Kılavuz hakkında

Kılavuz, Ürünün kullanımı ve yönetimi ile ilgili talimatları içerir.Resimler, çizelgeler, görüntüler ve buradaki diğer tüm bilgiler, yalnızca tanımlama ve açıklama amaçlıdır. Kılavuzda bulunan bilgiler,

yazılım güncellemeleri veya başka nedenlerden dolayı önceden haber verilmeksizin değiştirilebilir. Bu Kılavuzun en son sürümünü Hikvision web sitesinde (https://www.hikvision.com/)

bulabilirsiniz.

Lütfen bu Kılavuzu, Ürünü destekleme konusunda eğitilmiş profesyonellerin rehberliği ve yardımı ile kullanın.

ve diğer Hikvision'un ticari markaları ve logoları Hikvision'un çeşitli yargı mercilerindekimülkleridir. Bahsedilen diğer ticari markalar ve logolar ilgili sahiplerinin mülkiyetindedir.

Yasal Uyarı

YÜRÜRLÜKTEKİ YASALARIN İZİN VERDİĞİ AZAMİ ÖLÇÜDE, BU KILAVUZ VE AÇIKLANANÜRÜN, DONANIMI, YAZILIMI VE ÜRÜN YAZILIMI İLE “OLDUĞU GİBİ” VE “TÜM ARIZALAR VE HATALARİLE " SAĞLANIR.

HIKVISION, SINIRLANDIRMA, TİCARİ OLABİLİRLİK, MEMNUNİYET KALİTESİ VEYA BELİRLİ BİR AMACAUYGUN OLMAKSIZIN AÇIK VEYA ZIMNİ HİÇBİR GARANTİ VERMEZ. ÜRÜNÜN SİZİN TARAFINIZDAN

KULLANIMI KENDİSORUMLULUĞUNUZDADIR. HIKVISION HİÇBİR DURUMDA, BU ÜRÜNÜNKULLANIMI İLE BAĞLANTILI OLARAK, HIKVISION BU TÜR HASARLARIN OLASILIĞI HAKKINDA BİLGİLENDİRİLMİŞ

OLSA BİLE, İŞ KARLARININ KAYBI, İŞ KESİNTİSİ, VERİ KAYBI,SİSTEMKESİNTİSİ, BELGE KAYBI, SÖZLEŞMENİN İHLALİ (İHMAL DAHİL), ÜRÜN SORUMLULUĞUGİBİ ZARARLARDA DAHİL OLMAKÜZERE,ÖZEL,

SONUÇSAL, TESADÜFİ VEYA DOLAYLI ZARARLAR İÇİN SİZE KARŞI SORUMLU OLMAYACAKTIR.

İNTERNETİN DOĞASININ DOĞAL GÜVENLİKRİSKLERİ BARINDIRDIĞINI KABUL EDİYORSUNUZ VE HIKVISION, SİBER SALDIRI, HACKER SALDIRISI, VİRÜS BULAŞMASI VEYA DİĞER İNTERNET GÜVENLİK

RİSKLERİNDEN KAYNAKLANAN ANORMAL KULLANIM, GİZLİLİK SIZINTISI VEYADİĞER ZARARLARİÇİN HERHANGİBİR SORUMLULUK KABUL ETMEZ; ANCAK, HIKVISION GEREKİRSE ZAMANINDA TEKNİK

DESTEK SAĞLAYACAKTIR.

BU ÜRÜNÜ GEÇERLİ TÜM YASALARA UYGUN OLARAK KULLANMAYI KABUL EDİYORSUNUZVE KULLANIMINIZIN GEÇERLİYASALARA UYGUN OLMASINI SAĞLAMAKTANYALNIZCA SİZ SORUMLUSUNUZ.

ÖZELLİKLE, BU ÜRÜNÜ, SINIRLAMA OLMAKSIZIN, TANITIM HAKLARI, FİKRİ MÜLKİYETHAKLARIVEYA VERİ KORUMA VE DİĞERGİZLİLİK HAKLARIDA DAHİL OLMAKÜZERE ÜÇÜNCÜ TARAFLARIN HAKLARINI

İHLALETMEYECEK ŞEKİLDE KULLANMAKTANSİZ SORUMLUSUNUZ. BU ÜRÜNÜ, KİTLE İMHA SİLAHLARININ GELİŞTİRİLMESİ VEYA ÜRETİMİ,KİMYASAL VEYA BİYOLOJİK SİLAHLARIN GELİŞTİRİLMESİ VEYA

ÜRETİMİ, HERHANGİ BİR NÜKLEER PATLAYICI VEYA GÜVENLİ OLMAYAN NÜKLEER YAKIT DÖNGÜSÜ İLE İLGİLİ HERHANGİ BİR FAALİYETTE VEYAİNSAN HAKLARIİHLALLERİNİ DESTEKLEMEK DE DAHİL

YASAKLANMIŞ SON KULLANIMLAR İÇİN KULLANAMAZSINIZ.

BU KILAVUZİLE İLGİLİ YASA ARASINDA HERHANGİBİR ÇELİŞKİ OLMASI DURUMUNDA, YENİ OLAN GEÇERLİDİR.

Bu ürün ve -varsa-birlikte verilen aksesuarlar "CE" ile işaretlenmiştirve bu nedenle RE Direkti 2014/53/EU, EMC Direkti 2014/30/EU, RoHSDirekti 2011/65/EU altında listelenen

geçerli uyumlaştırılmış Avrupa standartlarına uygundur.

2012/19 / EU (WEEE direkti): Bu simgeyle işaretlenen ürünler, Avrupa Birliği'nde ayrıştırılmamış belediye atığı olarak yok edilemez. Doğru geridönüşüm için, eşdeğer yeni ekipman

satın aldıktan sonra bu ürünü yerel tedarikçinize iade edin veya belirtilen toplama noktalarında imha edin. Daha fazla bilgi için bkz: www.recyclethis.info

2006/66/EC (pil direkti): Bu ürün, Avrupa Birliği'nde ayrıştırılmamış belediye atığı olarak imha edilemeyen bir pil içerir. Özelpil bilgileri için ürün belgelerine bakın. Pil, kadmiyum (Cd),

kurşun (Pb) veya cıva (Hg) içerebildiğini belirtmek bu simgeyle işaretlenmiştir. Doğru geri dönüşüm için pili tedarikçinize veya belirlenmiş bir toplama noktasına iade edin. Daha fazla

bilgi için bkz: www.recyclethis.info

MONTAJ DİKKAT

Ek kuvvet, ekipmanın ağırlığının üç katına eşit olmalı, ancak 50 N'dan az olmamalıdır. Ekipman ve bağlı montaj araçları kurulum sırasında güvenli kalmalıdır. Kurulumdan sonra, ilgili

montaj plakası da dahil, ekipman hasar görmemelidir.

Русский

О данном руководстве

В Руководстве содержатся инструкции по эксплуатации Изделия. Фотографии, схемы, иллюстрации и прочие материалы приведены исключительно в качестве описаний и пояснений.

Информация, приведенная в Руководстве, может быть изменена без предварительного уведомления в связи с обновлением микропрограммы или по другим причинам. Используйте

последнюю редакцию Руководства. Ее можно найти на веб-сайте компании Hikvision (https://www.hikvision.com/).

Используйте Руководство под наблюдением специалистов, обученных обслуживанию Изделия.

и другие товарные знаки и логотипы компании Hikvision являются собственностью компании Hikvision в различных юрисдикциях. Другие товарные знаки и логотипы,

упоминаемые в Руководстве, являются собственностью соответствующих владельцев.

Ограничение ответственности

В МАКСИМАЛЬНОЙ СТЕПЕНИ, РАЗРЕШЕННОЙ ДЕЙСТВУЮЩИМ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВОМ,ДАННОЕРУКОВОДСТВОИ ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ, ВМЕСТЕ С АППАРАТНОЙЧАСТЬЮ, ПРОГРАММНЫМ

ОБЕСПЕЧЕНИЕМ И ВСТРОЕННОЙ МИКРОПРОГРАММОЙ ПРЕДОСТАВЛЯЕТСЯ «КАК ЕСТЬ» И «СО ВСЕМИ НЕПОЛАДКАМИ И ОШИБКАМИ». HIKVISIONНЕ ДАЕТ НИКАКИХ ЯВНЫХ ИЛИ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫХ

ГАРАНТИЙ, В ТОМ ЧИСЛЕ, БЕЗ ОГРАНИЧЕНИЙ, ГАРАНТИЙ ТОВАРНОЙ ПРИГОДНОСТИ, УДОВЛЕТВОРИТЕЛЬНОГО КАЧЕСТВА ИЛИ ПРИГОДНОСТИ ДЛЯ КОНКРЕТНЫХ ЦЕЛЕЙ. ПОТРЕБИТЕЛЬ ИСПОЛЬЗУЕТ

ИЗДЕЛИЕ НА СВОЙ СТРАХ И РИСК.НИ ПРИ КАКИХ ОБСТОЯТЕЛЬСТВАХКОМПАНИЯ HIKVISION НЕ НЕСЕТ ОТВЕТСТВЕННОСТИПЕРЕД ПОТРЕБИТЕЛЕМ ЗА КАКОЙ-ЛИБО СЛУЧАЙНЫЙИЛИ КОСВЕННЫЙ

УЩЕРБ,ВКЛЮЧАЯ, СРЕДИ ПРОЧЕГО, УБЫТКИ ИЗ-ЗА ПОТЕРИПРИБЫЛИ, ПЕРЕРЫВОВ В ДЕЯТЕЛЬНОСТИ, ПОТЕРИДАННЫХИЛИ ДОКУМЕНТАЦИИ, ПОВРЕЖДЕНИЯ СИСТЕМ, БУДЬ ТО ПО ПРИЧИНЕ

НАРУШЕНИЯ ДОГОВОРА,ПРОТИВОПРАВНЫХ ДЕЙСТВИЙ (В ТОМ ЧИСЛЕ ХАЛАТНОСТИ), УЩЕРБА ВСЛЕДСТВИЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЯИЗДЕЛИЯ ИЛИ ИНОГО В СВЯЗИ С ИСПОЛЬЗОВАНИЕМДАННОГО

ИЗДЕЛИЯ, ДАЖЕ ЕСЛИ КОМПАНИИ HIKVISION БЫЛО ИЗВЕСТНОО ВОЗМОЖНОСТИ ТАКОГО УЩЕРБА.

ПОТРЕБИТЕЛЬ ОСОЗНАЕТ, ЧТО ИНТЕРНЕТ ПО СВОЕЙ ПРИРОДЕ ЯВЛЯЕТСЯ ИСТОЧНИКОМ ПОВЫШЕННОГО РИСКАБЕЗОПАСНОСТИ И КОМПАНИЯ HIKVISION НЕ НЕСЕТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА СБОИВ

РАБОТЕ ОБОРУДОВАНИЯ, УТЕЧКУ ИНФОРМАЦИИ И ДРУГОЙ УЩЕРБ, ВЫЗВАННЫЙ КИБЕРАТАКАМИ, ХАКЕРАМИ, ВИРУСАМИ ИЛИ СЕТЕВЫМИ УГРОЗАМИ; ОДНАКО НАША КОМПАНИЯ ОБЕСПЕЧИВАЕТ

СВОЕВРЕМЕННУЮ ТЕХНИЧЕСКУЮ ПОДДЕРЖКУ, ЕСЛИ ЭТО НЕОБХОДИМО.

ПОТРЕБИТЕЛЬ СОГЛАШАЕТСЯ ИСПОЛЬЗОВАТЬДАННОЕИЗДЕЛИЕ В СООТВЕТСТВИИСО ВСЕМИ ПРИМЕНИМЫМИ ЗАКОНАМИ И НЕСЕТЛИЧНУЮОТВЕТСТВЕННОСТЬ ЗА СОБЛЮДЕНИЕ ВСЕХ

ПРИМЕНИМЫХ ЗАКОНОВ. В ЧАСТНОСТИ, ПОТРЕБИТЕЛЬ НЕСЕТ ОТВЕТСТВЕННОСТЬЗА ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ЭТОГО ИЗДЕЛИЯТАКИМ СПОСОБОМ,КОТОРЫЙ НЕ НАРУШАЕТПРАВА ТРЕТЬИХ ЛИЦ, В ТОМ

ЧИСЛЕ,БЕЗ ОГРАНИЧЕНИЙ, ПРАВАПУБЛИЧНОСТИ, ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНОЙ СОБСТВЕННОСТИ И ЗАЩИТЫДАННЫХ. ПОТРЕБИТЕЛЬ ОБЯЗУЕТСЯ НЕ ИСПОЛЬЗОВАТЬЭТО ИЗДЕЛИЕ В ЗАПРЕЩЕННЫХ ЦЕЛЯХ, В

ТОМ ЧИСЛЕ ДЛЯ РАЗРАБОТКИ ИЛИ ПРОИЗВОДСТВА ОРУЖИЯ МАССОВОГО УНИЧТОЖЕНИЯ, ХИМИЧЕСКОГО ИЛИ БИОЛОГИЧЕСКОГО ОРУЖИЯ, ОСУЩЕСТВЛЕНИЯ КАКОЙ-ЛИБО ДЕЯТЕЛЬНОСТИ В

КОНТЕКСТЕ ЯДЕРНОГООРУЖИЯ, НЕБЕЗОПАСНЫХ ОПЕРАЦИЙ С ЯДЕРНЫМ ТОПЛИВОМ ИЛИ ДЛЯ ПОДДЕРЖКИ НАРУШЕНИЙ ПРАВ ЧЕЛОВЕКА.

В СЛУЧАЕ РАЗНОЧТЕНИЙ МЕЖДУ НАСТОЯЩИМ РУКОВОДСТВОМ И ДЕЙСТВУЮЩИМ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВОМ, ПОСЛЕДНЕЕ ИМЕЕТ ПРИОРИТЕТ.

Этот продукт и (если применимо) поставляемые аксессуары имеют маркировку "CE" и соответствуют применимым согласованным стандартам, перечисленным в Директиве по

радиооборудованию 2014/53/EU RE, Директиве по электромагнитной совместимости 2014/30/EU EMC и Директиве по ограничению использования опасных веществ 2011/65/EU RoHS.

ДИРЕКТИВА WEEE 2012/19/EU (по утилизации отходов электрического и электронного оборудования): продукты, отмеченные этим символом, запрещено утилизировать в

Европейском союзе в качестве несортированных муниципальных отходов. Для надлежащей переработки возвратите этот продукт местному поставщику после покупки

эквивалентного нового оборудования или утилизируйте его в предназначенных для этого пунктах сбора отходов. Для получения дополнительной информации посетите веб-сайт

www.recyclethis.info

Директива 2006/66/EC по обращению с батареями: этот продукт содержит батарею, которую запрещено утилизировать в Европейском союзе в качестве несортированных

муниципальных отходов. Для получения точной информации о батарее см. документацию к продукту. Маркировка батареи может включать символы, которые определяют ее

химический состав: кадмий (CD), свинец (Pb) или ртуть (Hg). Для надлежащей утилизации отправьте батарею местному поставщику или утилизируйте ее в специальных пунктах

приема отходов. Для получения дополнительной информации посетите веб-сайт www.recyclethis.info

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ ПРИ УСТАНОВКЕ

Примечание. Монтажное крепление должно выдерживать трехкратный вес оборудования и действие силы не менее 50 Н. Оборудование и соответствующие средства монтажа

должны быть надежно закреплены во время установки. После установки осмотрите оборудование и монтажную пластину на предмет повреждений.

4.Задняя панель

Русский

Внешний вид

2.Светодиодная трубка1.Передняя панель 3.Печатная плата

Печатная плата

4.Регулируемое сопротивление (диапазон обнаружения: 0–8 м)

1.Головки резисторов противовзломной защиты

3.Датчик

2.Головки резисторов сигнализации

Режим «Не отключаться»

2 сек.

Высокочастотный триггер

Низкочастотный триггер

Тревога Неисправность

2 сек.

Датчик Всенаправленный электретный микрофон

Источник питания

От 8 до 16 В пост. тока

(стандартное значение: 12 В пост. тока)

Энергопотребление

25мА в режиме ожидания, максимально при 12 В пост. тока

Радиус действия 8 м

Тип стекла

Листовое, зеркальное, закаленное, армированное,

безосколочное, двойной стеклопакет

Толщина стекла от 2,4 мм до 6,4 мм

Размер стекла от 0,4 м × 0,4 до 3 м × 3 м

Защита от взлома Вид спереди

Светодиодный индикатор

Синий (сигнализация),

зеленый (активация при деформации стекла),

красный (активация при разбивании стекла)

Рабочая температура от -10°C до 55°C

Температура при хранении от -20 до 60 °С

Рабочая влажность 10–90%

Установка Настенный или потолочный монтаж

Размеры (В × Ш × Г) 107 мм × 38,8 мм × 24,5 мм

Вес 49,5 г

Тест на разбитие стекла

Установка

тест

Технические данные

Разводка для подключения резистора2

Способ 1: c помощью перемычки установите концевое сопротивление на

контактах группы «СИГНАЛИЗАЦИЯ/ЗАЩИТА ОТ ВЗЛОМА».

Способ 2: подключите резистор ко входам разводки группы

«СИГНАЛИЗАЦИЯ/ЗАЩИТА ОТ ВЗЛОМА».

Примечание. Если концевая разводка не используется, не используйте

перемычки. Не применяйте силу к перемычке, если она не подходит к

контакту. Способ 1 и способ 2 не должны применяться в группе

«СИГНАЛИЗАЦИЯ/ЗАЩИТА ОТ ВЗЛОМА» одновременно.

a. Стойкость сигнализации: 1 кОм, 2,2 кОм, 4,7 кОм, 5,6 кОм, 6,8 кОм

b. Стойкость к взлому: 1 кОм, 2,2 кОм, 4,7 кОм, 5,6 кОм

3 Тип соединения

1.Датчик

2.Панель управления сигнализацией

Примечание. Резистор должен быть последовательно подключен к

одному концу датчика.

a. Нормально замкнутый

b. Линия с двумя концевыми резисторами:

Пример соединения: Нормальный режим: 1 кОм, сигнализация: 4,4 кОм,

взлом: бесконечное

7.Фиксация светодиодной сигнализации до подтверждения

реакции/нормальный режим

Триггер-фиксатор

Нормальный

8.Светодиод ВКЛ./ВЫКЛ.

ВКЛ. ВЫКЛ.

5.Клемма 6.Взлом

Hinweise zu dieser Bedienungsanleitung

Die Bedienungsanleitung beinhaltet Anleitungen zur Verwendung und Verwaltung des Produkts. Bilder, Diagramme, Abbildungen und alle sonstigen Informationen dienen nur der Beschreibung und

Erklärung. Die Änderung der in der Bedienungsanleitung enthaltenen Informationen ist aufgrund vonFirmware-Aktualisierungen oder aus anderen Gründen vorbehalten. Die neueste Version dieser

Bedienungsanleitung nden Sie auf der Hikvision-Website (https://www.hikvision.com/).

Bitte verwenden Sie diese Bedienungsanleitung unter Anleitung und Unterstützung von Fachleuten, die für den Support des Produkts geschult sind.

und andere Marken und Logos von Hikvision sind das Eigentum von Hikvision in verschiedenen Ländern. Andere hier erwähnte Marken und Logos sind Eigentum ihrer jeweiligen Inhaber.

Haftungsausschluss

DIESEBEDIENUNGSANLEITUNG UND DAS BESCHRIEBENE PRODUKT MIT SEINER HARDWARE, SOFTWARE UND FIRMWARE WERDEN, SOWEITGESETZLICH ZULÄSSIG, IN DER „VORLIEGENDEN FORM“ UND MIT

„ALLENFEHLERN UND IRRTÜMERN“ BEREITGESTELLT. HIKVISION ÜBERNIMMT KEINE AUSDRÜCKLICHEN ODER STILLSCHWEIGENDEN GARANTIEN, EINSCHLIEßLICH, ABER NICHT BESCHRÄNKTAUF DIE

MARKTGÄNGIGKEIT, ZUFRIEDENSTELLENDE QUALITÄTODER EIGNUNGFÜR EINEN BESTIMMTEN ZWECK. DIE NUTZUNG DES PRODUKTSDURCH SIE ERFOLGT AUF IHRE EIGENEGEFAHR. IN KEINEM FALL IST

HIKVISION IHNENGEGENÜBER HAFTBAR FÜR BESONDERE,ZUFÄLLIGE, DIREKTEODER INDIREKTE SCHÄDEN,EINSCHLIEßLICH,JEDOCHNICHT DARAUFBESCHRÄNKT, VERLUST VON GESCHÄFTSGEWINNEN,

GESCHÄFTSUNTERBRECHUNG,DATENVERLUST,SYSTEMBESCHÄDIGUNG, VERLUST VON DOKUMENTATIONEN, SEI ES AUFGRUND VON VERTRAGSBRUCH, UNERLAUBTER HANDLUNG (EINSCHLIEßLICH

FAHRLÄSSIGKEIT), PRODUKTHAFTUNGODER ANDERWEITIG, IN VERBINDUNG MIT DER VERWENDUNG DIESES PRODUKTS, SELBST WENN HIKVISION ÜBER DIE MÖGLICHKEIT DERARTIGERSCHÄDEN ODER

VERLUSTE INFORMIERTWAR.

SIE ERKENNENAN, DASSDIE NATUR DES INTERNETS DAMITVERBUNDENE SICHERHEITSRISIKENBEINHALTET. HIKVISIONÜBERNIMMT KEINEVERANTWORTUNG FÜRANORMALEN BETRIEB, DATENVERLUST ODER

ANDERESCHÄDEN, DIE SICH AUS CYBERANGRIFFEN, HACKERANGRIFFEN,VIRUSINFEKTION ODER ANDEREN SICHERHEITSRISIKENIM INTERNET ERGEBEN.HIKVISION WIRD JEDOCH BEI BEDARF ZEITNAH

TECHNISCHEN SUPPORTLEISTEN.

SIE STIMMENZU, DIESES PRODUKT IN ÜBEREINSTIMMUNG MIT ALLEN GELTENDENGESETZEN ZU VERWENDEN, UND SIE SIND ALLEIN DAFÜRVERANTWORTLICH, DASS IHRE VERWENDUNGGEGEN KEINE

GELTENDEN GESETZEVERSTÖßT. INSBESONDERE SIND SIE DAFÜRVERANTWORTLICH, DIESES PRODUKTSO ZU VERWENDEN, DASS DIE RECHTE DRITTERNICHT VERLETZT WERDEN,EINSCHLIEßLICH, ABER NICHT

BESCHRÄNKT AUF VERÖFFENTLICHUNGSRECHTE,DIE RECHTE AN GEISTIGEM EIGENTUM ODER DEN DATENSCHUTZ UND ANDERE PERSÖNLICHKEITSRECHTE. SIE DÜRFEN DIESES PRODUKTNICHT FÜR

VERBOTENE ENDANWENDUNGEN VERWENDEN, EINSCHLIESSLICHDER ENTWICKLUNG ODER HERSTELLUNG VON MASSENVERNICHTUNGSWAFFEN, DER ENTWICKLUNG ODER HERSTELLUNG CHEMISCHERODER

BIOLOGISCHER WAFFEN, JEGLICHER AKTIVITÄTEN IM ZUSAMMENHANG MIT EINEM NUKLEAREN SPRENGKÖRPER ODER UNSICHERENNUKLEAREN BRENNSTOFFKREISLAUF BZW. ZUR UNTERSTÜTZUNG VON

MENSCHENRECHTSVERLETZUNGEN.

IM FALL VON WIDERSPRÜCHEN ZWISCHENDIESERBEDIENUNGSANLEITUNGUND GELTENDEM RECHTIST LETZTERES MAßGEBLICH.

Dieses Produkt und – sofern zutreend – das mitgelieferte Zubehör sind mit „CE“ gekennzeichnet und entsprechen daher den geltenden harmonisierten europäischen Normen gemäß der

RE-Richtlinie 2014/53/EU, der EMV-Richtlinie 2014/30/EU und der RoHS-Richtlinie 2011/65/EU.

2012/19/EU (Elektroaltgeräte-Richtlinie): Produkte, die mit diesem Symbol gekennzeichnet sind, dürfen innerhalb der Europäischen Union nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden. Für

korrektes Recycling geben Sie dieses Produkt an Ihren örtlichen Fachhändler zurück oder entsorgen Sie es an einer der Sammelstellen. Weitere Informationen nden Sie unter:

www.recyclethis.info

2006/66/EC (Batterierichtlinie): Dieses Produkt enthält eine Batterie, die innerhalb der Europäischen Unionnicht mit dem Hausmüll entsorgt werden darf. Siehe Produktdokumentation für

spezische Hinweise zu Batterien. Die Batterie ist mit diesem Symbol gekennzeichnet, das zusätzlich die Buchstaben Cd für Cadmium, Pb für Blei oder Hg für Quecksilber enthalten kann. Für

korrektes Recycling geben Sie die Batterie an Ihren örtlichen Fachhändler zurück oder entsorgen Sie sie an einer der Sammelstellen. Weitere Informationen nden Sie unter:

www.recyclethis.info.

SICHERHEITSHINWEISE ZUR INSTALLATION

Deutsch

Die zusätzliche Belastung muss dem dreifachen Gewicht des Geräts entsprechen, jedoch mindestens 50 N. Das Gerät und die zugehörigen Befestigungsmittel müssen während der

Installation stets gesichert sein. Nach der Installationdarf das Gerät, einschließlich der zugehörigen Montageplatte,nicht beschädigt werden.

Hikvision DS-PDBG8-EG2 Wired Glass Break Detector

User Manual - Page 4