62EFC6D 2?5 6?67:ED @7 0@FC %6H .2D96C
4E:G6=62? +649?@=@8J
FJ:? :K@M<C<8E
K<:?EFCF>P FGK@D@Q<J K?< N8J? GIFt
:<JJ 8K <M<IP JK8>< F= K?< :P:C< 9P J<EJ@E> CF8; J@Q< N8K<I
C<M<C 8E; K<DG<I8KLI< E<<;J =FI JLG<I@FI I<JLCKJ @>@K8C
J<EJFIJ :8I< =FI 8CC =89I@:J @E:CL;@E> NFFC DF?8@I 8E; J@CB
.?@J D8:?@E< M@IKL8CCP FG<I8K<J 8K K?< KFL:? F= 8 9LKKFE
4@*>2CE +649?@=@8J
:F-D8IK .<:?EFCF>P LK@C@Q<J 8 E<KNFIB F= J<EJFIJ @E K?<
FJ:? 0@J@FE N8J?<I =FI :P:C<J K?8K :FEJ<IM< K?< DFJK
<E<I>P GFJJ@9C< N?@C< D8@EK8@E@E> JLG<I@FI N8J?@E>
G<I=FID8E:< P 8;ALJK@E> KF K?< J@Q< F= K?< CF8; 8E;
I<>LC8K@E> K<DG<I8KLI< KF E<M<I FM<I?<8K @K @J EF NFE;<I
K?8K FJ:? @J K?< DFJK <==@:@<EK 9I8E; FE K?< D8IB<K
4@4E:@?
.?@J FGK@FE >@M<J PFL K?< 89@C@KP KF I<;L:< <E<I>P LJ8>< 9P
LG KF P J<C<:K@E> K?@J FGK@FE K?< K<DG<I8KLI< @J
I<;L:<; KF J8M< I<JFLI:<J N?@C< K?< N8J? K@D< @J JC@>?KCP
<OK<E;<; KF <EJLI< GIFG<I N8J?@E>
4E:G6.2E6C .2D9 *JDE6>
)ECP FJ:? 0@J@FE N8J?<IJ =<8KLI@E> K?< :K@M<18K<I
N8J? JPJK<D :8E :FEJLD< 8J C@KKC< 8J >8CCFEJ F= N8K<I
9LK N8J? N@K? K?< GFN<I F= >8CCFEJ P 8;;@E> N8K<I
=8JK<I 8E; :FEJK8EKCP I8@E@E> N8K<I 98:B ;FNE FE K?<
:CFK?<J FJ:? 0@J@FE ><KJ K?< DFJK FLK F= <M<IP ;IFG F=
N8K<I
*E2:? )6>@G2=
.?@J LE@HL< FGK@FE 9<>@EJ <8:? :P:C< N@K? 8 :FC; N8K<I =@CC
8E; ?<8KJ KF 8CC K?< DFJK @DGFIK8EK N8K<I K<DG<I8KLI<J KF
I<DFM< JK8@EJ -@E:< <8:? KPG< F= JK8@E @J I<DFM<; 8K 8
;@==<I<EK JG<:@=@: K<DG<I8KLI< FECP FJ:? 0@J@FE N@K? K?<
-K8@E ,<DFM8C FGK@FE :8E 8;;I<JJ K?< N@;<JK M8I@<KP F=
JK8@EJ 8E; I<DFM< K?<D 8CC @E ALJK FE< CF8;
I4=FD:G6 :?86 2?5 2D<6E *JDE6>
I<@E=FI:<; ?@E>< 8E; FLI LE@HL< >8JB<K ;<J@>E ?<CG J<8C
@E K?< ?<8K 8CCFN@E> PFLI C8LE;IP KF I<8:? K?< FGK@DLD
K<DG<I8KLI< N?@:? <C@D@E8K<J <M<E K?< KFL>?<JK JK8@EJ
'2CE 6E6C86?E !6E :DA6?D6C
G8IK ;@JG<EJ<I 8LKFD8K@:8CCP ;@JKI@9LK<J ;<K<I><EK
9C<8:? 8E; JF=K<E<I 8K <O8:KCP K?< I@>?K K@D<J
/IEC2*2?:E2CJ
J4=6
1@K? K?@J @EEFM8K@M< :P:C< 8 K?<IDFJK8K:FEKIFCC<;
@EK<CC@><EK JPJK<D ?<8KJ LG K?< N8K<I KF V .?< :CFK?<J
8I< K?FIFL>?CP :C<8E<; 8E; J8E@K@Q<; N?@C< B@CC@E> F=
DFJK :FDDFE ?FLJ<?FC; 98:K<I@8
23J 2C6 J4=6
.?< C@KKC<JK G<FGC< @E K?< ?FLJ< LJL8CCP 8::FLEK =FI K?<
KFL>?<JK JK8@EJ .?@J :P:C< ?<8KJ K?< N8J? N8K<I LG KF
V KF I<DFM< <M<E K?< DFJK JKL99FIE JK8@EJ N@K? <8J<
@D49 I4=FD:G6 '255=6D
J PFLI N8J? ><EKCP KLD9C<J K?< G8;;C<J :8J:8;< N8K<I
=IFD ?@>? 89FM< I@EJ@E> 8N8P JL;J 8E; >@M@E> PFLI C8LE;IP
8 :FDGC<K< <M<E :C<8E )LI JK8@EC<JJ JK<<C ;ILD FGK@D@Q<J
G<I=FID8E:< KF <EJLI< EFK 8 J@E>C< J?@IK >F<J LEKLIE<;
*E2:?=6DD *E66= CF>
.?< 0@J@FE N8J?<I ;ILD ?8J ?LE;I<;J F= JDFFK? ;FL9C<
GLE:?<; ?FC<J N?@:? 8CCFN PFLI >8ID<EKJ KF ><EKCP KLD9C<
:FDGC<K<CP JE8>=I<<
?E6C?2= .2E6C 62E6C
E @EK<IE8C ?<8K@E> <C<D<EK ?<8KJ K?< N8K<I KF LG KF V
N?@C< 8 ;@>@K8C K<DG<I8KLI< J<EJFI :FEK@EL8CCP DFE@KFIJ K?<
N8K<I K<DG<I8KLI< FJ:? 0@J@FE N8J?<IJ ;<C@M<I K?<
DFJK <==@:@<EK 8E; 8::LI8K< N8K<I ?<8K@E> D<K?F; =FI <8:?
J<C<:K<; =89I@: KPG<
(F:6E '6C7@C>2?46
FJ:? N8J?<IJ LJ< JLJG<E;<; 9ILJ?C<JJ DFKFIJ @JFC8K<;
GLDG JPJK<DJ 8E; JG<:@8C JFLE;;<8;<E@E> D8K<I@8C KF
B<<G K?<D <O:<GK@FE8CCP HL@<K N?@C< @E FG<I8K@FE .?@J
D<8EJ K?<P :8E 9< @EJK8CC<; M@IKL8CCP 8EPN?<I< @E K?< ?FD<
N@K?FLK :8LJ@E> 8 ;@JKLI98E:< FJ:?J JG<:@8C LE98C8E:<
:FEKIFC JF=KN8I< <C@D@E8K<J EF@JP LE98C8E:< :FE;@K@FEJ
-* ?E:-:3C2E:@? *JDE6>
.?< 0- EK@0@9I8K@FE -PJK<D I<;L:<J M@9I8K@FE <M<E
;LI@E> ?@>? JG@EJ =FI E<8I J@C<EK JDFFK? FG<I8K@FE -F <M<E
@= K?< 0@J@FE N8J?<I @J @EJK8CC<; FE 8 J<:FE; JKFIP PFL D8P
E<M<I BEFN @KJ K?<I<
BF2*E@A
BF2*E@A @J 8E @EK<IE8C :FEK8@ED<EK J8=<KP JPJK<D
;<J@>E<; KF GIFK<:K 8>8@EJK =CFF;KPG< C<8B8>< KF ;<:I<8J<
K?< :?8E:< F= N8K<I ;8D8>< N?<E K?< N8J?<I @J KLIE<; FE
8E; FG<I8K@E>
BF2*E@A "FJ<
.?< BF2*E@A "FJ< JKFGJ N8K<I =CFN @E K?< <M<EK K?<
BF2*E@A "FJ< <OG<I@<E:<J =CFF;KPG< C<8B8><
+23=6 @7 @?E6?ED
67:?:E:@?D
$'&)+%+ *+0 %*+),+ &%*
!IFLE;@E> #EJKIL:K@FEJ
%*+##+ &% %*+),+ &%
#EKIF;L:K@FE
#E=FID8K@FE :FE:<IE@E> N8JK< ;@JGFJ8C
#EK<E;<; LJ<
EM@IFED<EK8C *IFK<:K@FE FEJ<IM8K@FE #JJL<J
8:KFIPtJLGGC@<; <HL@GD<EK
/J<=LC KFFCJ
@D<EJ@FEJ
#EJK8CC8K@FE 8I<8
?<:BC@JK =FI #EJK8CC8K@FE
,<DFM@E> K?< KI8EJGFIK 9FCKJ
18K<I :FEE<:K@FE
C<:KI@:8C :FEE<:K@FE
&<M<C@E> GIF:<;LI<
.I8EJGFIK@E> K?< 18J?<I
&')+ % %*+),+ &%
*8E<C
67@C6 ,D:?8 @C E96 :CDE +:>6
,D:?8 @C E96 :CDE +:>6
@IJK N8J?@E> :P:C< N@K?FLKC8LE;IP
*I<G8I@E> K?< C8LE;IP
-FIK@E> K?< C8LE;IP
<>I<<J F= JF@C@E>
&F8;@E> K?< C8LE;IP
#2F?5CJ 6E6C86?ED 2?5 55:E:G6D
;;@E> K?< :FII<:K 8DFLEK F= ;<K<I><EK
@CC@E> C8LE;IP ;<K<I><EK 8E;FI 8;;@K@M<J
<:FCFI@Q@E>
J4=6D 2?5&AE:@?D
'F;@=@<IJ
)GK@FE 9LKKFEJ -K8@E I<DFM8C CC<I>P ,@EJ< ) :K@FE
P:C< -<C<:K@FE .89C<
:FLJK@: -@>E8C
-G<:@8C =<8KLI<J LKF &F8; 8;ALJK 0- EK@0@9I8K@FE -PJK<D
FC:?8 .2D9:?8
,<J<C<:K@E> 8 GIF>I8D
;; 8 >8ID<EK #EK<IILGK@E> K?< GIF>I8D
8E:<C@E> K?< 8:K@M< GIF>I8D
7E6C .2D9:?8
,D6C $2:?E6?2?46 ?DECF4E:@?D
C<8E@E> 8E; 8I<
C<8E@E> K?< 8GGC@8E:< ?FLJ@E> 8E; :FEKIFC G8E<C
C<8E@E> K?< ;ILD
C<8E@E> K?< ;<K<I><EK ;@JG<EJ<I
C<8E@E> N8K<I @EC<K JKI8@E<IJ
<J:8C@E> K?< N8J?@E> D8:?@E<
+C@F3=6D9@@E:?8 @7 $:?@C 2F=ED
FDE@>6C *6CG:46
*++$%+ & # $ + ')&,+ .))%+0
J4=6 *6=64E:@? +23=6
FE>I8KLC8K@FEJ
3FLI N8J?@E> D8:?@E< @J 8 DF;<IE
?@>? HL8C@KP ;FD<JK@: 8GGC@8E:<
.?@J DF;<IE N8J?@E> D8:?@E< :C<8EJ
PFLI C8LE;IP LJ@E> K?< DFJK
JFG?@JK@:8K<; N8J?@E> GIF:<JJ<J
KFF9K8@E JLG<I@FI :C<8E@E> I<JLCKJ
O:<CC<EK <E>@E<<I@E> 8E; I<C@89@C@KP
I<;L:< FG<I8K@E> :FJKJ J@>E@=@:8EKCP
E <8JP FG<I8K@FE G?@CFJFG?P 8M8I@<KP
F= :LJKFD@Q<; N8J?@E> :P:C<J 8E; 8
JFC@; KFL:? 8E; =<<CD8B< K?@J
8GGC@8E:< 8 LJ<Ib=I@<E;CP 8JJ@JK8EK @E
PFLI ?FLJ<?FC;
3FLI N8J?<I F==<IJ K?< =FCCFN@E>
JK8E;8I; =<8KLI<J
&FN EF@J< C<M<C =FI N8J?@E>
8E;JG@EE@E>
&8I>< ;FFI N@K? D8>E<K@: ;FFI
CF:B
FFI FG<E@E> @E:?<J :D
HL8C@KP JKLI;P ?@E>< FG<E@E> 8E>C<
@J V
ILD :8G8:@KP C9J B> =FI
I<>LC8I :FKKFE CF8;J
8:? N8J?@E> D8:?@E< N?@:? C<8M<J
FLI =8:KFIP ?8J LE;<I>FE< 8K?FIFL>?
G<I=FID8E:< K<JK 8E; @J@E =LCC NFIB@E>
:FE;@K@FE .?<8GGC@8E:< D8P :FEK8@E
I<J@;L8CN8K<I ;L< KF K?< K<JK@E>
GIF:<;LI<J #= PFL ?8M< 8EP HL<JK@FEJ
:FE:<IE@E> @EJK8CC8K@FE F= K?< N8J?@E>
D8:?@E< FLI :LJKFD<I J<IM@:< N@CC 9<
?8GGP KF 8;M@J< PFL
LIK?<I @E=FID8K@FE 8E; 8 J<C<:K@FE F=
FLI GIF;L:KJ :8E 9< =FLE; FE FLI N<9
J@K< NNN9FJ:??FD<:FDLJ
*C<8J< I<8; 8E; =FCCFN K?<J< FG<I8K@E>
8E; @EJK8CC8K@FE @EJKIL:K@FEJ 8CFE> N@K?
8CC FK?<I @E=FID8K@FE <E:CFJ<; N@K? K?<
N8J?@E> D8:?@E<
.?<J< FG<I8K@E> 8E; @EJK8CC8K@FE
@EJKIL:K@FEJ ;<J:I@9< M8I@FLJ DF;<CJ
@==<I<E:<J 8I< @E;@:8K<; @E K?<
8GGIFGI@8K< GC8:<J
.?< @CCLJKI8K@FEJ D8P J?FN ;@==<I<EK
;<K8@CJ K?8E PFLI N8J?<I
67:?:E:@?D
,
.)% %
.)% % .?@J @E;@:8K<J K?8K
;<8K? FI J<I@FLJ @EALI@<J D8P
F::LI 8J 8 I<JLCK F=
EFEtF9J<IM8E:< F= K?@J N8IE@E>
,
,+ &%
,+ &% .?@J @E;@:8K<J K?8K
D@EFI FI DF;<I8K< @EALI@<J D8P
F::LI 8J 8 I<JLCK F=
EFEtF9J<IM8E:< F= K?@J N8IE@E>
%&+
%&+ .?@J @E;@:8K<J K?8K
;8D8>< KF K?< 8GGC@8E:< FI
GIFG<IKP D8P F::LI 8J 8 I<JLCK F=
EFEtF9J<IM8E:< F= K?@J N8IE@E>
.?@J JPD9FC @J LJ<; KF ;I8N K?<
LJ<IJ 8KK<EK@FE KF @DGFIK8EK
D8KK<IJ
d $'&)+%+ *+0 %*+),+ &%*
,
.)% %
.?< N8IE@E>J 8E; J8=<KP
@EJKIL:K@FEJ @E K?@J D8EL8C :8E EFK
:FM<I 8CC GFJJ@9C< I@JBJ :FE;@K@FEJ
8E; J@KL8K@FEJ K?8K D8P 8I@J< /J<
:FDDFE J<EJ< 8E; <O<I:@J<
:8LK@FE N?<E @EJK8CC@E> D8@EK8@E@E>
8E; FG<I8K@E> K?@J FI 8EP FK?<I
8GGC@8E:<
,
.)% %
.F I<;L:< K?< I@JB F= =@I< <C<:KI@:
J?F:B J<I@FLJ @EALIP FI ;<8K? N?<E
LJ@E> PFLI N8J?@E> D8:?@E< =FCCFN
98J@: GI<:8LK@FEJ @E:CL;@E> K?<
=FCCFN@E>
)-" N8J?<IJ 8I< GIFM@;<; N@K?
8E )G<I8K@E> 8I< 8E; #EJK8CC8K@FE
#EJKIL:K@FEJ '8EL8C ,<8; 8E;
LE;<IJK8E; 8CC @EJKIL:K@FEJ 9<=FI<
LJ@E> K?< N8J?@E> D8:?@E<
F EFK N8J? 8IK@:C<J K?8K ?8M<
9<<E GI<M@FLJCP :C<8E<; N8J?<;
JF8B<; FI JGFKK<; N@K? >8JFC@E<
;IP :C<8E@E> JFCM<EKJ FK?<I
=C8DD89C< FI <OGCFJ@M<
JL9JK8E:<J 8J K?<P >@M< F== M8GFIJ
K?8K :FLC; @>E@K< FI <OGCF;<
F EFK 8;; >8JFC@E< ;IP :C<8E@E>
JFCM<EKJ FI FK?<I =C8DD89C< FI
<OGCFJ@M< JL9JK8E:<J KF K?< N8J?
N8K<I .?<J< JL9JK8E:<J >@M< F==
M8GFIJ K?8K :FLC; @>E@K< FI
<OGCF;<
/E;<I :<IK8@E :FE;@K@FEJ ?P;IF><E
>8J D8P 9< GIF;L:<; @E 8 ?FK
N8K<I JPJK<D K?8K ?8J EFK 9<<E
LJ<; =FI N<<BJ FI DFI<
"3,)!( !- #- 2*&)-#0
#= K?< ?FK N8K<I JPJK<D ?8J EFK
9<<E LJ<; =FI K?@J C<E>K? F= K@D<
KLIE FE 8CC ?FK N8K<I =8L:<KJ 8E;
C<K K?< N8K<I =CFN FLK F= <8:?
=8L:<K =FI J<M<I8C D@ELK<J 9<=FI<
LJ@E> K?< N8J?@E> D8:?@E< .?@J
N@CC I<C<8J< 8EP 8::LDLC8K<;
?P;IF><E >8J JK?< >8J @J
=C8DD89C< ;FEFKJDFB< FI LJ<
8E FG<E =C8D< N?@C< :8IIP@E> FLK
K?@J GIF:<;LI<
.F I<;L:< K?< I@JB F= =@I< :CFK?<J
:C<8E@E> I8>J DFG ?<8;J 8E; K?<
C@B< N?@:? ?8M< 9<<E JF@C<; N@K?
8EP =C8DD89C< JL9JK8E:< JL:? 8J
M<><K89C< F@C :FFB@E> F@C
G<KIFC<LD 98J<; F@CJ FI ;@JK@CC8K<J
N8O<J =8KJ <K: DLJK 9< B<GK
8N8P =IFD 8EP JFLI:< F= @>E@K@FE
@E:CL;@E> 8 :CFK?<J ;IP<I .?<J<
@K<DJ D8P :FEK8@E =C8DD89C<
JL9JK8E:<J N?@:? <M<E 8=K<I
N8J?@E> D8P JDFB< FI :8K:? =@I<
F EFK 9PG8JJ 8EP J8=<KP ;<M@:<J
-KFI< 8CC C8LE;IP :?<D@:8CJ 8E;
8@;J @E 8 :FFC ;IP GC8:< 8::FI;@E>
KF K?< D8EL=8:KLI<IJ @EJKIL:K@FEJ
.F I<;L:< K?< I@JB F= =@I< FI
<C<:KI@:8C J?F:B ) (). LJ< 8E
<OK<EJ@FE :FI; FI 8E 8;8GK<I KF
:FEE<:K K?< N8J?@E> D8:?@E< KF
K?< GFN<I JLGGCP
<=FI< K?< 8GGC@8E:< @J I<DFM<;
=IFD J<IM@:< FI ;@J:8I;<; I<DFM<
K?< ;FFI 8E; K?< GFN<I :FI;GCL>
1?<E :?@C;I<E 9<:FD< FC;
<EFL>? KF FG<I8K< K?< 8GGC@8E:<
@K @J K?< I<JGFEJ@9@C@KP F= K?< G8I<EKJ
FI C<>8C >L8I;@8EJ KF <EJLI< K?8K
K?<P 8I< @EJKIL:K<; @E J8=<
GI8:K@:<J 9P HL8C@=@<; G<IJFEJ
F EFK 8CCFN :?@C;I<E KF GC8P FE FI
@E K?< 8GGC@8E:< 8K 8EP K@D<
J<M<I< @EALIP FI ;<8K? :FLC; I<JLCK
?@C;I<E J?FLC; 9< B<GK 8 J8=<
;@JK8E:< 8N8P =IFD 8GGC@8E:<J 8K
8CC K@D<J ?@C;I<E J?FLC; FECP 9<
G<ID@KK<; N@K?@E 8E 8GGC@8E:<J
M@:@E@KP @= LE;<I :CFJ< :FEJK8EK
8;LCK JLG<IM@J@FE
F EFK 8CCFN :?@C;I<EJ KFPJ FI
FK?<I @K<DJ K?8K D@>?K <E:FLI8><
:?@C;I<E KF :C@D9 FE K?< N8J?<I KF
9< JKFI<; FE FI @E K?< N8J?<I FI FE
J?<CM<J FI @E :89@E<KJ FI FK?<I
JKFI8>< 8I<8J 89FM< K?< N8J?<I
F EFK J@K FI JK8E; FE K?< KFG F=
K?< N8J?@E> D8:?@E<
F EFK 8CCFN 8EPFE< KF :C@D9 C<8E
FI ?8E> FE 8EP G8IK F= K?< N8J?<I
@E:CL;@E> 8EP GIFKIL;@E>
:FDGFE<EKJ JL:? 8J K?<
8GGC@8E:< ;FFI FI 8 GLCCFLK J?<C=
.F I<;L:< K?< I@JB F= GF@JFE@E> FI
:?<D@:8C 9LIEJ B<<G 8CC :C<8E@E>
GIF;L:KJ FLK F= K?< I<8:? F=
:?@C;I<E
%<<G G<KJ 8N8P =IFD K?< N8J?@E>
D8:?@E<
F EFK I<8:? @EKF K?< 8GGC@8E:< @=
K?< N8J? ;ILD @J DFM@E>
F EFK @EJK8CC FI JKFI< K?@J
8GGC@8E:< N?<I< @K N@CC 9< <OGFJ<;
KF K?< N<8K?<I
F EFK K8DG<I N@K? K?< :FEKIFCJ
F EFK I<G8@I FI I<GC8:< 8EP G8IK F=
K?< 8GGC@8E:< FI 8KK<DGK 8EP
J<IM@:< LEC<JJ JG<:@=@:8CCP
I<:FDD<E;<; @E K?< LJ<I
D8@EK<E8E:< @EJKIL:K@FEJ FI @E
GL9C@J?<; LJ<I I<G8@I @EJKIL:K@FEJ
K?8K PFL LE;<IJK8E; 8E; ?8M< K?<
JB@CCJ KF :8IIP FLK
F EFK KFL:? K?< N8J?<I ;FFI @=
N8J?@E> 8K ?@>? K<DG<I8KLI<J
/J< :8LK@FE N?<E ;I8@E@E> ?FK
N8K<I
,<DFM@E> 8EP G8E<C :8E <OGFJ<
J?8IG <;><J 8E; GF@EKJ <C<:KI@:8C
:FEE<:K@FEJ FI ?FK JLI=8:<J
CN8PJ LEGCL> K?< N8J?@E>
D8:?@E< =IFD K?< GFN<I JLGGCP
9<=FI< 8KK<DGK@E> 8EP J<IM@:<
@J:FEE<:K K?< GFN<I :FI; 9P
>I8JG@E> K?< GCL> EFK K?< :FI;
F EFK D8:?@E< N8J? =@9<I>C8JJ
D8K<I@8CJ JL:? 8J :LIK8@EJ 8E;
N@E;FN :FM<I@E>J K?8K LJ<
=@9<I>C8JJ D8K<I@8CJ -D8CC
G8IK@:C<J D8P I<D8@E @E K?<
N8J?@E> D8:?@E< 8E; JK@:B KF
=89I@:J @E JL9J<HL<EK N8J? CF8;J
:8LJ@E> JB@E @II@K8K@FE
F EFK @EJ<IKGLCC FLK K?< GFN<I
GCL> N@K? N<K ?8E;J
F EFK LJ< K?< N8J?@E> D8:?@E< @=
@K ?8J 8 NFIE GFN<I :FI; FI CFFJ<
GCL> #= K?@J @J K?< :8J< :FEK8:K 8E
8LK?FI@Q<; J<IM@:< 8><EK
F EFK FG<I8K< K?< N8J?@E>
D8:?@E< @= 8EP >L8I;J G8E<CJ
8E;FI =8JK<E<IJ <O:<GK KI8EJGFIK
=@O@E> 9FCKJ ?8M< 9<<E I<DFM<;
.?< N8J?@E> D8:?@E< DLJK FECP
9< LJ<; =FI @KJ @EK<E;<; GLIGFJ<
CN8PJ =FCCFN K?< =89I@: :8I<
@EJKIL:K@FEJ I<:FDD<E;<; 9P K?<
:CFK?@E> D8EL=8:KLI<I
'8B< JLI< K?8K 8CC N8K<I
:FEE<:K@FEJ KF K?< N8J?@E>
D8:?@E< ?8M< J?LKtF== M8CM<J K?8K
8I< I<8;@CP 8::<JJ@9C< CFJ< K?<
N8J?@E> D8:?@E< N8K<I J?LKtF==
M8CM<J 8K K?< <E; F= <8:? N8J?
;8P
?<:B K?< =@CC ?FJ< :FEE<:K@FEJ FE
8 I<>LC8I 98J@J KF <EJLI< K?8K K?<P
8I< K@>?K 8E; EFK C<8B@E> 8E;
9<=FI< 8GGCP@E> GFN<I KF K?<
D8:?@E<
CN8PJ I<8; 8E; =FCCFN K?<
@EJKIL:K@FEJ F= K?< D8EL=8:KLI<I F=
K?< ;<K<I><EKJ :C<8E@E> 8@;J
=89I@: JF=K<E<IJ 8E; JK8K@:
<C@D@E8KFIJ N?@:? PFL 8I< LJ@E>
"<<; 8CC N8IE@E>J 8E;
GI<:8LK@FEJ
F EFK FG<I8K< K?< N8J?@E>
D8:?@E< @= G8IKJ 8I< D@JJ@E>
FI9IFB<E
F EFK FG<I8K< K?@J N8J?@E>
D8:?@E< LEK@C PFL 8I< JLI< K?8K
8 K?< N8J?@E> D8:?@E< ?8J
9<<E @EJK8CC<; 8::FI;@E> KF
K?< #(-.&&.#)(
#(-.,/.#)(-
9 8CC N8K<I ;I8@E GFN<I 8E;
>IFLE;@E> :FEE<:K@FEJ 8I< @E
:FDGC@8E:< N@K? 8CC CF:8C
I<>LC8K@FEJ 8E;FI FK?<I
8GGC@:89C< I<>LC8K@FEJ 8E;
I<HL@I<D<EKJ
8@CLI< KF @EJK8CC D8@EK8@E 8E;FI
FG<I8K< K?< N8J?@E> D8:?@E<
8::FI;@E> KF K?< D8EL=8:KLI<I7J
@EJKIL:K@FEJ D8P I<JLCK @E @EALIP
8E;FI ;8D8><
.F 8MF@; ;8D8>< KF K?< ;FFI ;F
EFK GLJ? 8>8@EJK K?< ;FFI N?<E
DFM@E> K?< LE@K *I<:8LK@FEJ
J?FLC; 9< K8B<E KF 8MF@; ;8D8><
KF K?< =CFFI 8J N<CC
.F 8MF@; =CFFI ;8D8>< 8E; DFC;
>IFNK? ;F EFK C<K JG@CCJ FI
JGC8J?<J :8LJ< JK8E;@E> N8K<I
8IFLE; FI LE;<I K?< 8GGC@8E:<
.?< N8K<I :FEE<:K@FEJ J?FLC; 9<
D8;< 8E; K<JK<; 9<=FI< <C<:KI@:8C
GFN<I @J 8GGC@<; KF K?< D8:?@E<
*- +*
%*+),+ &%*
%@E6D
.?< #'*),.(.
- !/,- 8E;
1,(#(!- @E;@:8K<; @E K?@J
D8EL8C ;FEFK :FM<I 8CC
GFJJ@9C< :FE;@K@FEJ N?@:?
D8P F::LI FDDFE J<EJ<
:8LK@FE 8E; :8I< DLJK 9<
<O<I:@J<; N?<E @EJK8CC@E>
D8@EK8@E@E> FI FG<I8K@E> K?<
N8J?@E> D8:?@E<
CN8PJ :FEK8:K PFLI ;<8C<I
;@JKI@9LKFI J<IM@:< 8><EK FI
K?< D8EL=8:KLI<I 89FLK 8EP
GIF9C<DJ FI :FE;@K@FEJ K?8K
PFL ;F EFK LE;<IJK8E;
)&,% %
%*+),+ &%*
.?@J 8GGC@8E:< DLJK 9< >IFLE;<; #E
K?< <M<EK F= ;8D8>< FI =8@CLI<
>IFLE;@E> N@CC I<;L:< K?< I@JB F= <C<:KI@:
J?F:B 9P GIFM@;@E> 8 G8K? F= C<8JK
I<J@JK8E:< =FI K?< <C<:KI@: :LII<EK .?@J
8GGC@8E:< @J <HL@GG<; N@K? 8 :FI; K?8K
?8J 8E <HL@GD<EKt>IFLE;@E>
:FE;L:KFI 8E; 8 >IFLE;@E> GCL> .?<
GCL> DLJK 9< GCL>><; @EKF 8E
8GGIFGI@8K< FLKC<K K?8K @J GIFG<ICP
@EJK8CC<; 8E; >IFLE;<; @E 8::FI;8E:<
N@K? 8CC CF:8C :F;<J 8E; FI;@E8E:<J
,
.)% %
#DGIFG<I :FEE<:K@FE F= K?<
<HL@GD<EK >IFLE;@E> :FE;L:KFI
:8E I<JLCK @E <C<:KI@: J?F:B
FEE<:K KF 8E @E;@M@;L8C 9I8E:?
:@I:L@K
?<:B N@K? 8 HL8C@=@<; <C<:KI@:@8E FI
J<IM@:<D8E @= PFL 8I< @E ;FL9K 8J KF
N?<K?<I K?< N8J?<I @J GIFG<ICP
>IFLE;<;
) (). DF;@=P K?< GCL> GIFM@;<;
N@K? K?< 8GGC@8E:< u @=@KN@CC EFK =@K
K?< FLKC<K ?8M< 8 GIFG<I FLKC<K
@EJK8CC<; 9P 8 HL8C@=@<; <C<:KI@:@8E
"' +*
%*+),+ &%* &)
,+,) ))%
#E :8J< F= :?8E>< F= FNE<IJ?@G
D8EL8C J?FLC; 9< :FEM<P<; N@K? K?<
N8J?<I
%*+##+ &% %*+),+ &%*
?EC@5F4E:@?
,
,+ &%
.) 0)# ,#-% ) #($/,3
.?< N8J?@E> D8:?@E< @J ?<8MP &@=K
N@K? :8LK@FE
< JLI< KF F9J<IM< 8CC C@JK<; N8IE@E>J
8E; :8LK@FEJ
%&+
IFQ<E ?FJ<J :8E K<8I9LIJK F EFK
@EJK8CC K?< N8J?@E> D8:?@E< FLK;FFIJ
FI @E 8E 8I<8 <OGFJ<; KF =I<<Q@E>
:FE;@K@FEJ #= K?< N8J?@E> D8:?@E< @J
CF:8K<; @E 8 IFFD N?@:? N@CC 9<
<OGFJ<; KF K<DG<I8KLI<J 9<CFN
=I<<Q@E> FI @= @K @J CF:8K<; @E 8 :89@E
K?8K @J 9<@E> J?LK ;FNE =FI K?<
N@EK<I 8EP I<J@;L8C N8K<I @E K?<
GLDG FI N8K<I @EC<K ?FJ<J >FDE 9<
;I8@E<;
.?<J< @EJK8CC8K@FE @EJKIL:K@FEJ 8I<
@EK<E;<; =FI LJ< 9P HL8C@=@<; @EJK8CC<IJ
#E 8;;@K@FE KF K?<J< @EJKIL:K@FEJ @=
@EJK8CC@E> K?< N8J?@E> D8:?@E<
#E K?< /E@K<; -K8K<J :FDGCP N@K?
K?< (8K@FE8C C<:KI@: F;<
(-#( * u C8K<JK
<;@K@FE-K8K< 8E; DLE@:@G8C 8E;FI
CF:8C I<>LC8K@FEJ
#E 8E8;8 :FDGCP N@K? K?<
8E8;@8E C<:KI@: F;< u
C8K<JK <;@K@FE*IFM@E:@8C 8E;
'LE@:@G8C 8E;FI CF:8C I<>LC8K@FEJ
.8B< :8I< EFK KF ;8D8>< K?< N8J?@E>
D8:?@E< F EFK ?FC; FEKF GIFKIL;@E>
G8IKJ <> ;FFI N?<E C@=K@E>
#E 8;;@K@FE KF K?< J8=<KP @E=FID8K@FE
C@JK<; ?<I< K?< CF:8C N8K<I 8E;
<C<:KI@:@KP JLGGC@<I D8P ?8M< JG<:@8C
I<HL@I<D<EKJ
#= @E ;FL9K ?8M< K?< 8GGC@8E:<
:FEE<:K<; 9P 8E 8LK?FI@Q<; K<:?E@:@8E
?7@C>2E:@? 4@?46C?:?8
H2DE6 5:DA@D2=
:DA@D:?8 @7E96A24<28:?8
.?< J?@GG@E> G8:B8>< ?8J GIFK<:K<;
PFLI E<N 8GGC@8E:< FE @KJ N8P KF PFLI
?FD< CC G8:B8>@E> D8K<I@8CJ 8I<
EFEuGFCCLK@E> 8E; I<:P:C89C< *C<8J<
:FEKI@9LK< KF 8 9<KK<I <EM@IFED<EK 9P
;@JGFJ@E> F= G8:B8>@E> D8K<I@8CJ @E 8E
<EM@IFED<EK8CCP =I@<E;CP D8EE<I
*C<8J< 8JB PFLI ;<8C<I FI CF:8C
8LK?FI@KP 89FLK K?< 9<JK D<8EJ F=
;@JGFJ8C
,
.)% %
%<<G :?@C;I<E 8N8P =IFD J?@GG@E>
:8IKFE 8E; G8:B8>@E> :FDGFE<EKJ
KF 8MF@; I@JB F= JL==F:8K@FE =IFD
GC8JK@: NI8G 8E; =FC;@E> :8IKFEJ
:DA@D:?8 @7 J@FC @=5 2AA=:2?46
)C; 8GGC@8E:<J 8I< EFK NFIK?C<JJ
IL99@J? 08CL89C< I8N D8K<I@8CJ :8E 9<
I<:C8@D<; =IFD <EM@IFED<EK8CCP =I@<E;CP
I<:P:C@E>
,
.)% %
#= 8GGC@8E:< @J EF CFE><I LJ89C< GLCC
FLK K?< D8@E GCL> :LK F== K?< GFN<I
:FI; 8E; ;@J:8I;
CJF I<DFM< K?< N8J?<I ;FFI KF
GI<M<EK :?@C;I<E =IFD CF:B@E>
K?<DJ<CM<J @E K?< 8GGC@8E:<
?E6?565 ,D6
3FLI N8J?@E> D8:?@E< @J @EK<E;<;
FI ;FD<JK@: LJ< FECP
FI :C<8E@E> D8:?@E<N8J?89C<
=89I@:J @E K8G N8K<I
FI FG<I8K@FE LJ@E> :FC; 8E; ?FK
° ° K8G N8K<I 8E;
:FEM<EK@FE8C 8;;@K@M<J K?8K 8I<
JL@K89C< =FI LJ< @E I<J@;<EK@8C
N8J?@E> D8:?@E<J
?G:C@?>6?E2=
'C@E64E:@? @?D6CG2E:@?
DDF6D
3FLI N8J?@E> D8:?@E< LJ<J N8K<I
<E<I>P 8E; ;<K<I><EK <==@:@<EKCP
K?<I<9P GIFK<:K@E> K?< <EM@IFED<EK 8E;
I<;L:@E> PFLI ?FLJ<?FC; :FJKJ
.F LJ< PFLI N8J?@E> D8:?@E< @E 8E
<==@:@<EK 8E; EFEGFCCLK@E> D8EE<I
G@:5 FD:?8 E@@ >F49
56E6C86?E
/J< ;<K<I><EKJ 9<8I@E> K?< "
JPD9FC =FI ?@>? <==@:@<E:P 8E; =IFEK
CF8;@E> N8J?<IJ
;; ;<K<I><EK 8::FI;@E> KF K?<
;<>I<< F= JF@C@E> 8DFLEK F=
C8LE;IP 8E; N8K<I ?8I;E<JJ 8E;
=FCCFN K?< ;<K<I><EK
D8EL=8:KLI<IJ @EJKIL:K@FEJ
24E@CJbDFAA=:65
BF:A>6?E
.?<I< @J 8 G8:B<K F= 8::<JJFIP G8IKJ
JLGGC@<; N@K? PFLI N8J?<I ?<:B K?8K
8CC K?< 8::<JJFIP G8IKJ JLGGC@<; =FI PFLI
DF;<C 8I< K?<I< #= 8EP G8IKJ 8I<
D@JJ@E> :FEK8:K PFLI ;<8C<I
@DD<;@8K<CP
+96 5CF> 4@?E2:?D
18K<I JLGGCP ?FJ< =FI :FC; N8K<I
9CL< D8IB@E>
18K<I JLGGCP ?FJ< =FI ?FK N8K<I
I<; D8IB@E>
18K<I ;I8@E ?FJ<
/J<I D8EL8C C@K<I8KLI< G8:B J<<
9<CFN
+96 =:E6C2EFC6 A24< 4@?E6?ED :?4=F56
C9FN
::<JJFIP G8IKJ 98>
/J<I D8EL8C
+96 2446DD@CJ A2CED 328 4@?E2:?D
FM<IJ KF 9< GC8:<; FM<I K?< ?FC<J
=FI K?< KI8EJGFIK 9FCKJ 8=K<I
I<DFM@E> K?< KI8EJGFIK 9FCKJ
;LI@E> N8J?<I @EJK8CC8K@FE
1I<E:? =FI C<M<C@E>
C8DG =FI ;I8@E ?FJ<
&? E96 324< @7 E96 H2D96C
GFN<I :FI; N@K? GCL>
?FK 8E; :FC; N8K<I :FEE<:K@FEJ
J?@GG@E> 9FCKJ
,D67F= E@@=D
.?< =FCCFN@E> KFFCJ 8I< ?<CG=LC
C8K ?<8; J:I<N;I@M<I
-F:B<K NI<E:? DD
CFJ<; NI<E:? DD
%&+
) (). GLJ? 8>8@EJK K?< N8J?<I
;FFI >C8JJ ,@JB F= 9I<8B8><
:>6?D:@?D
8 @E :D
9 @E :D
: @E :D D@E@DLD
@E :D D8O@DLD
; @E :D
< @E :D
?<@>?K F= 8GGC@8E:< ;<G<E;J LGFE
<OK<EJ@FE F= ?<@>?K8;ALJK89C< =<<K
'@E@DLD ?<@>?K @J N@K? =<<K KLIE<; 8CC
K?< N8P @E 8>8@EJK K?< 9FKKFD F= K?<
N8J?<I '8O@DLD ?<@>?K @J N@K? =<<K
<OK<E;<; 8J =8I 8J G<ID@KK<; DLJK
C<8M< K?I<8; F= J:I<N <E>8><;
<EFL>? =FI =FFK KF 9< JK89C< @E:?
DD N?<E <OK<E;<;
FFI FG<E@E> 8E>C< U
GGIFO N<@>?K C9J B>
?DE2==2E:@? 2C62
,
.)% %
(<M<I >IFLE; K?< N8J?<I KF GC8JK@:
GCLD9@E> C@E<J >8J C@E<J FI ?FK
N8K<I G@G<J
+9:D 2AA=:2?46 >FDE 36 :?DE2==65 @?
2 D@=:5 7=@@C 2?5 H6== =6G6=65 5F6 E@
E96 9:896C DA:? DA665D 2G2:=23=6 7
:?DE2==:?8 E96 >249:?6 @? 2 H@@5
7=@@C @G6C 2 32D6>6?E @C @? 2
D64@?5 7=@@C E96 7=@@C >2J ?665 E@
36 C6:?7@C465 *@F?5 G:3C2E:@? 2?5
C:D< @7 E96 H2D96C LH2=<:?8 H:== 36
:?7=F6?465 3J E96 DECF4EFC6 2?5
DE23:=:EJ @7 E96 7=@@C DFC7246 H96C6
E96 2AA=:2?46 :D :?DE2==65
q -F=K =CFFI JLI=8:<J JL:? 8J
:8IG<KJ FI JLI=8:<J N@K? =F8D
98:B@E> 8I< EFK JL@K89C< #=
GFJJ@9C< GC8:< K?< N8J?@E>
D8:?@E< @E 8 :FIE<I F= K?< IFFD
#= K?< N8J?@E> D8:?@E< @J KF 9< @EJK8CC<;
FE 8 N<8B NFF; =CFFI :FEJ@;<I K?<
=FCCFN@E>
q -:I<N 8 J<:K@FE F= N8K<II<J@JK8EK
GCPNFF; 8K C<8JK K?@:B KF K?<
=CFFI .?< GCPNFF; J?FLC; 9<
J@Q<; KF =@K K?< =FFKGI@EK F= K?<
N8J?<I 8GGIFO@D8K<CP N@;< O
;<<G FI N@;< O
;<<G KF <OK<E; LE;<IE<8K? 9FK?
K?< N8J?<I 8E; K?< ;IP<I =FI 9<JK
I<JLCKJ 8E; <M<E ?<@>?K F= K?<
8GGC@8E:<J
q -<:LI< K?< =<<K F= K?< N8J?@E>
D8:?@E< N@K? ?FC;@E> 9I8:B<KJ
)I;<I K?< ?FC;@E> 9I8:B<KJ J<K
=IFD FJ:? LJKFD<I -<IM@:<
1'4
446DD@C:6D
'656DE2= $@F?E:?8 ":E
JKFI8>< G<;<JK8C N@K? 8 GLCCFLK
;I8N<I @J 8M8@C89C< 8J 8E 8::<JJFIP =FI
PFLI N8J?<I .?< G<;<JK8C 8;;J
@E:?<J KF K?< ?<@>?K F= K?< N8J?<I
,
,+ &%
AA=:2?46 >FDE ?@E 36 >@F?E65
@? 2 A656DE2= :? DE24<65
:?DE2==2E:@?D
A2CE ?@ .+1 @J =FI 8 JFC@; N?@K<
:FCFI G<;<JK8C
&E96C 4@=@C A656DE2=D >2J 36
2G2:=23=6
,<=<I<E:< G8IK EF 1.4 / @E
N?@:? K?< 2 ;<J@>E8K<J 8E 8M8@C89C<
:FCFI <> =FI EK?I8:@K< - =FI J@CM<I
*C<8J< @EHL@I< 8K PFLI ;<8C<I =FI :FCFI
:?F@:<J 8M8@C89C<
3FL D8P 8CJF :FEJLCK 8 :LII<EK GIF;L:K
:8K8CF> FI M@J@K FLI N<9J@K< 8K
NNN9FJ:?8GGC@8E:<J:FD
#= DFLEK@E> K?< N8J?<I FE K?< G<;<JK8C
=FCCFN K?< @EJKIL:K@FEJ JLGGC@<; N@K? K?<
G<;<JK8C
i
#= DFLEK@E> K?< N8J?<I FE 8
G<;<JK8C @EJK8CC K?< N8J?<I FE K?<
G<;<JK8C GI@FI KF I<DFM@E> K?<
KI8EJGFIK 9FCK 8JJ<D9C@<J =IFD K?<
I<8I F= K?< N8J?<I J<< G8>< =FI
;<K8@CJ
*E24<:?8 ":ED
.?<I< 8I< KNF JK8:B@E> B@KJ 8M8@C89C<
2D:4 *E24<:?8 ":E
.?@J B@K 8E:?FIJ K?< ;IP<I FE KFG F= K?<
N8J?<I 8E; 8;;J 8GGIFO@D8K<CP
@E:?<J DD KF K?< JK8:B<; ?<@>?K
A2CE ?@ .+1 @J =FI K?< 98J@:
D<:?8E@:8C JK8:B@E> B@K
'F==&FE *96=7 *E24<:?8 ":E
.?@J B@K J<IM<J KF JK8:B K?< ;IP<I FE KFG
F= K?< N8J?<I 8E; 8CJF GIFM@;<J 8 GLCC
FLK J?<C= .?@J B@K 8;;J 8GGIFO@D8K<CP
@E:?<J DD KF K?< JK8:B<;
N8J?<I;IP<I ?<@>?K
.?@J B@K D8P 8CJF 9< :FD9@E<; N@K? K?<
G<;<JK8C 8::<JJFIP .?< JK8:B@E> B@K
N@CC 8;; 8GGIFO@D8K<CP @E:?<J 8E;
K?< G<;<JK8C N@CC 8;; 8GGIFO@D8K<CP
@E:?<J KF K?< ?<@>?K F= K?< @EJK8CC<;
N8J?<I
i
.?< G<;<JK8C :8EEFK 9< LJ<; =FI
N8J?<I;IP<I JK8:B<; @EJK8CC8K@FEJ
A2CE ?@ .+1 @J =FI K?< JFC@;
N?@K< GLCCFLK J?<C= JK8:B@E> B@K
&E96C 4@=@C AF==@FE D96=7 DE24<:?8
<:ED >2J 36 2G2:=23=6
,<=<I<E:< G8IK EF 1.4 / @E
N?@:? K?< 2 ;<J@>E8K<J 8E 8M8@C89C<
:FCFI <> =FI EK?I8:@K< - =FI J@CM<I
*C<8J< @EHL@I< 8K PFLI ;<8C<I =FI :FCFI
:?F@:<J 8M8@C89C<
$:?:>F> :DE2?46D
#DGFIK8EK @E=FID8K@FE :FE:<IE@E>
D@E@DLD ;@JK8E:<J
#= K?< N8J?<I @J KF 9< @EJK8CC<; N@K?
8
;IP<I JF K?8K K?< =IFEKJ F= K?<
8GGC@8E:<J 8I< KF 9< =CLJ? N@K? FE<
8EFK?<I @K @J E<:<JJ8IP KF 8CCFN
8;;@K@FE8C I<8I :C<8I8E:< =FI K?<
;IP<I M<EK@E> JPJK<D <G<E;@E>
FE K?< CF:8K@FE F= K?< <O?8LJK 8@I
:FEE<:K@FE 8 D@E@DLD ;@JK8E:<
F= X @E:? :D DLJK 9<
GIFM@;<; =FI ;L:KJ9I8:B<KJ J<<
;IP<I @EJK8CC8K@FE @EJKIL:K@FEJ
<E<=@KJ F= D8@EK8@E@E> >I<8K<I
;@JK8E:< :C<8I8E:<J K?8E K?<
D@E@DLD J?FNE @E:CL;<
I<;L:K@FE F= K?< I@JB F= DFC;
=FID8K@FE 9<?@E; K?< 8GGC@8E:<J
I<;L:<; EF@J< KI8EJD@JJ@FE
=8:@C@K8K@FE F= @EJK8CC8K@FE 8E;
J<IM@:<
DFI< 8@I :FFCJ K?< ;IP<I B<<GJ
K?< ;IP<I =IFD FM<I?<8K@E> 8E;
@DGIFM<J ;IP@E> G<I=FID8E:<
#= K?< N8J?<I 8E; ;IP<I 8I< KF 9<
@EJK8CC<; @E 8 JD8CC IFFD K?< ;FFIJ
F= K?< IFFD DLJK 9< =@KK<; N@K?
M<EKJ F= 8 JG<:@=@<; D@E@DLD J@Q<
,<=<I KF K?< =FCCFN@E> @CCLJKI8K@FEJ
F= <E:CFJ<; @EJK8CC8K@FEJ =FI
8;;@K@FE8C @E=FID8K@FE
CCFN 8;;@K@FE8C :C<8I8E:< =FI
;FFI N8CC 8E; N@E;FN DFC;@E>
N?<I< E<:<JJ8IP
?DE2==2E:@? +JA6D
)9J<IM< K?< =FCCFN@E> D@E@DLD
:C<8I8E:<J 9<KN<<E K?< N8J?<I 8E;
8;A8:<EK JLI=8:<J =FI 8CC @EJK8CC8K@FE
KPG<J
$:?:>F> ?DE2==2E:@? =62C2?46D
*;67E ;@ ??
+AB ;@ ??
)73D ;@ ??
DA@F ;@ ??
3E 5>AE7 FA I3>> 3E H7@F;@9 AD I3F7D
5A@@75F;A@ I;>> 3>>AI !8 ;@EF3>>76 I;F: 3
6DK7D F:7 >3D97D D73D 5>73D3@57 8AD 6DK7D
H7@F;@9 ;E D7CG;D76 8AD F:7 >3G@6DK B3;D
q /E@KJ 8I< ;<J@>E<; JF K?< ;IP<I
:8E 9< JK8:B<; FE KFG F= K?<
N8J?<I LJ@E> FE< F= K?< JK8:B@E>
B@KJ J?FNE FE G8><
q /E@KJ 8I< ;<J@>E<; KF 8CCFN =FI
LE;<I:FLEK<I @EJK8CC8K@FE J<<
I<HL@I<; ;@D<EJ@FEJ @E LE;<I
:FLEK<I @EJK8CC8K@FE J<:K@FE FE
G8><
"<@>?K D<8JLI<D<EKJ J?FNE @E K?@J
J<:K@FE 8I< N@K? K?< N8J?<I =<<K 8K
D@E@DLD <OK<EJ@FE KLIE<; @E 8CC K?<
N8P LG 8>8@EJK K?< 98J< F= K?< N8J?<I
)646DD65 @C =@D6E
@D<EJ@FEJ =FI @EJK8CC8K@FE @E 8 :CFJ<K FI
I<:<JJ<; 8I<8 8I< J?FNE @E K?<
@CCLJKI8K@FE 9<CFN
=@D6E -6?E:=2E:@? )6BF:C6>6?ED
+AB EC ;@ EC 5?
AFFA? EC ;@ EC 5?
)6BF:C65 ?DE2==2E:@? *A246
7;9:F ;@ 5?
.;6F: ;@ 5?
7BF: ;@ 5?
$@F?E65 @? '656DE2=
@D<EJ@FEJ =FI G<;<JK8C DFLEK@E>
@EJK8CC8K@FE 8I< J?FNE @E K?< @CCLJKI8K@FE
9<CFN
!
)6BF:C65 ?DE2==2E:@? *A246
7;9:F ;@ 5?
.;6F: ;@ 5?
7BF: ;@ 5?
! '767EF3> F ;@ 5?
GGC@8E:< DLJK EFK 9< DFLEK<;
FE 8 G<;<JK8C =FI LE;<I :FLEK<I
@EJK8CC8K@FEJ
'656DE2= .:E9 'F==&FE *96=7
@D<EJ@FEJ =FI G<;<JK8C 8E; GLCCFLK
J?<C= @EJK8CC8K@FE 8I< J?FNE @E K?<
@CCLJKI8K@FE 9<CFN
!
)6BF:C65 ?DE2==2E:@? *A246
7;9:F ;@ 5?
.;6F: ;@ 5?
7BF: ;@ 5?
! '767EF3> :F ;@ 5?
GGC@8E:< DLJK EFK 9< DFLEK<;
FE 8 G<;<JK8C =FI LE;<I :FLEK<I
@EJK8CC8K@FEJ
*E24<65 .2D96C 2?5 CJ6C
@D<EJ@FEJ =FI JK8:B<; @EJK8CC8K@FE 8I<
J?FNE @E K?< @CCLJKI8K@FE 9<CFN
.?<I< 8I< KNF JK8:B@E> B@KJ 8M8@C89C< =FI
JK8:B@E> K?< ;IP<I FE KFG F= K?< N8J?<I
J<< K?< R::<JJFI@<J J<:K@FE FE G8><
,
.)% %
'FI< K?8E KNF G<FGC< 8I<
I<:FDD<E;<; KF C@=K K?< ;IP<I @EKF
GFJ@K@FE 9<:8LJ< F= @KJ N<@>?K 8E;
J@Q< 8@CLI< KF ;F JF :FLC; I<JLCK @E
G<IJFE8C @EALIP FI ;<8K?
=62C2?46 5:>6?D:@?D E9C@F89
2C6 7@F?5 @? A286
=@D6E -6?E:=2E:@? )6BF:C6>6?ED
+AB EC ;@ EC 5?
AFFA? EC ;@ EC 5?
)6BF:C65 ?DE2==2E:@? *A246
7;9:F ;@ 5?
I;F: 43E;5 EF35=;@9 =;F
7;9:F ;@ 5?
I;F: BG>>AGF E:7>8 EF35=;@9 =;F
.;6F: ;@ 5?
7BF: ;@ 5?
,
.)% %
AA=:2?46 >FDE ?@E 36 >@F?E65
@? 2 A656DE2= 7@C DE24<65
:?DE2==2E:@?D
+96 H2D96C >FDE ?@E 36 DE24<65
@? E@A @7 E96 5CJ6C *6C:@FD :?;FCJ
2?5 52>286 >2J C6DF=E
/K@C@Q< :8I< @E JC@;@E> K?< JK8:B<;
N8J?<I 8E; ;IP<I LE@KJ @EKF GC8:<
-<< K?< JK8:B@E> B@K @EJK8CC8K@FE
@EJKIL:K@FEJ =FI =LIK?<I @E=FID8K@FE
*:56 3J *:56
@D<EJ@FEJ =FI J@;< 9P J@;< I<:<JJ<;
FI :CFJ<K @EJK8CC8K@FE 8I< J?FNE @E K?<
@CCLJKI8K@FE 9<CFN
=62C2?46 5:>6?D:@?D E9C@F89
2C6 7@F?5 @? A286
=@D6E -6?E:=2E:@? )6BF:C6>6?ED
+AB EC ;@ EC 5?
AFFA? EC ;@ EC 5?
)6BF:C65 ?DE2==2E:@? *A246
7;9:F ;@ 5?
.;6F: ;@ 5?
7BF: ;@ 5?
"<@>?K ,<HL@I<D<EK @= DFLEK<; FE 8
G<;<JK8C ;@ 5?
,?56C @F?E6C
@D<EJ@FEJ =FI LE;<I:FLEK<I
@EJK8CC8K@FE 8I< J?FNE @E K?< @CCLJKI8K@FE
9<CFN
=62C2?46 5:>6?D:@?D E9C@F89
2C6 7@F?5 @? A286
)6BF:C65 ?DE2==2E:@? *A246
7;9:F ;@ 5?
.;6F: ;@ 5?
.;6F: ;@ 5?
N8J?<I 8E; ;IP<I J@;< 9P J@;<
7BF: ;@ 5?
GGC@8E:< DLJK EFK 9< DFLEK<;
FE 8 G<;<JK8C =FI LE;<I :FLEK<I
@EJK8CC8K@FEJ
964<=:DE 7@C
?DE2==2E:@?
*0.
,8695.=.5B ;.68?. =;*7<98;= +85=
*<<.6+52.< *7- 68?. =1. @*<1.;
27=8 95*,.
5A@@75F F:7 I3F7D EGBB>K >;@7E 3@6
6D3;@ B;B7
5A@@75F F:7 7>75FD;53> BAI7D
E>;67 F:7 I3E:7D ;@FA ;FE 8;@3> >A53F;A@
>7H7> F:7 I3E:7D 3E >AI 3E BAEE;4>7
478AD7 8;DEF GE7 DG@ 3 5>73@;@9 5K5>7
)6>@G:?8 E96 EC2?DA@CE
3@=E 2DD6>3=:6D
,
,+ &%
.F 8MF@; GFJJ@9C< @EALIP 8E; ;8D8><
KF K?< 8GGC@8E:< 8E; 8;A8:<EK
JLI=8:<J 8CC =FLI KI8EJGFIK 9FCK
8JJ<D9C@<J DLJK 9< I<DFM<; 9<=FI<
LJ@E> K?< 8GGC@8E:< ,<K8@E K?< 9FCK
8JJ<D9C@<J =FI LJ< @E 8EP =LKLI<
KI8EJGFIK <> N?<E DFM@E> #= PFL
?8M< GLI:?8J<; 8 G<;<JK8C
DFLEK@E> B@K =FCCFN K?< @EJK8CC8K@FE
@EJKIL:K@FEJ GIFM@;<; N@K? @K 9<=FI<
I<DFM@E> K?< KI8EJGFIK 9FCK
8JJ<D9C@<J
i
#= DFLEK@E> K?< N8J?<I FE 8
G<;<JK8C @EJK8CC N8J?<I FE K?<
G<;<JK8C GI@FI KF I<DFM@E> K?<
KI8EJGFIK 9FCK 8JJ<D9C@<J
&FFJ<E 8CC =FLI 9FCK 8JJ<D9C@<J
9<=FI< I<DFM@E> 8EP F= K?< 9FCKJ 8CC
K?< N8P =IFD K?< LE@K
,<DFM< K?< 9FKKFD KNF 9FCK
8JJ<D9C@<J GI@FI KF I<DFM@E> K?<
KFG KNF 9FCK 8JJ<D9C@<J ,<DFM<
8CC =FLI 9FCK 8JJ<D9C@<J @E K?< FI;<I
J?FNE @E K?< ;@8>I8D 9<CFN
&FFJ<E K?< 9FCK 8JJ<D9C@<J LJ@E>
K?< :CFJ<; <E; F= K?< DD
NI<E:? GIFM@;<; FI 8 DD
JF:B<K NI<E:? &FFJ<E K?<D LEK@C
K?<P :8E 9< DFM<; =I<<CP
.?< 9FCK 8JJ<D9C@<J D8P 9< <8J@<I
KF I<DFM<
LJ@E> DD JF:B<K
NI<E:?
*LCC K?< N8J?<I ;ILD JC@>?KCP
=FIN8I; KFN8I;J K?< FG<E N8J?<I
;FFI KF I<;L:< GI<JJLI< FE K?<
KI8EJGFIK 9FCK 8JJ<D9C@<J
-C@;< <8:? CFFJ<E<; KI8EJGFIK 9FCK
8JJ<D9CP FLK F= @KJ I<K8@E@E> JCFK
K?<E GLCC @K FLK K?IFL>? K?< IFLE;
?FC< @E K?< ?FLJ@E>FDGC<K<CP
I<DFM< 8CC KI8EJGFIK 9FCK
8JJ<D9C@<J <8:? 8JJ<D9CP
:FEJ@JKJ F= 8 9FCK 8 D<K8C =C8K
N8J?<I 8E; 8 N?@K< GC8JK@:
9LJ?@E>
#= K?< 9LJ?@E>J ;F EFK :FD< FLK
N?<E I<DFM@E> K?< 9FCK
8JJ<D9C@<J GC8:< K?< 9FCKJ 98:B
@EKF K?< 9LJ?@E>J 8E; :8I<=LCCP KIP
8>8@E #K @J @DGFIK8EK KF ;F K?@J
N@K? K?< 9FCKJ FK?<IN@J< K?<
9LJ?@E>J N@CC EFK :FD< FLK
GIFG<ICP
.F JKFI< K?< 9FCK 8JJ<D9C@<J =FI
=LKLI< LJ< ;F EFK I<DFM< K?< 9FCKJ
=IFD K?< GC8JK@: 9LJ?@E>J
*FJ@K@FE K?< GC8JK@: :FM<I FM<I K?<
?FC< K?< KI8EJGFIK8K@FE 9FCK
8JJ<D9C@<J F::LG@<; *LJ? K?<
K89 @E 8E; JC@;< K?< :FM<I
KFN8I;J K?< JD8CC JCFK
*E@C:?8 E96 EC2?DA@CE 3@=E
2DD6>3=:6D
CN8PJ B<<G K?< KI8EJGFIK 9FCK
8JJ<D9C@<J =FI =LKLI< KI8EJGFIK8K@FE F=
K?< 8GGC@8E:< JL:? 8J N?<E DFM@E>
q -KFI< K?< KI8EJGFIK 9FCK 8JJ<D9C@<J
N@K? K?< N8J?<I 8E; 9LJ?@E>
8KK8:?<;
q F EFK I<DFM< K?< 9FCK 8E;
N8J?<I =IFD K?< 9LJ?@E>
.2E6C 4@??64E:@?
.2E6C DFAA=J
%&+
.?< N8J?@E> D8:?@E< DLJK FECP 9<
FG<I8K<; N@K? ?FK D8O U
U 8E; :FC; K8G N8K<I F EFK
:FEE<:K K?< 8GGC@8E:< KF K?< D@O<I
K8G F= 8E LEGI<JJLI@Q<; ?FKtN8K<I
9F@C<I
#= @E ;FL9K ?8M< K?< N8K<I :FEE<:K@FE
@EJK8CC<; 9P 8E 8LK?FI@Q<; K<:?E@:@8E
.?< N8K<I JLGGCP ?FJ<J DLJK EFK 9<
%@EB<; 9<EK FI =C8KK<E<; @E JL:? 8
N8P 8J KF GFK<EK@8CCP ;@D@E@J?
N8K<I =CFN
'F;@=@<; FI :LK @EK<>I@KP :8E
EFCFE><I 9< >L8I8EK<<;
*<I@F;@: @EJG<:K@FE 8E;
I<GC8:<D<EK F= ;8D8><; FI
B@EB<; ?FJ<J @J I<:FDD<E;<;
,<GC8:<D<EK F= K?< N8K<I JLGGCP
?FJ<J 8=K<I =@M< P<8IJ F= LJ< D8P
?<CG I<;L:< K?< I@JB F= ?FJ< =8@CLI<
%&+
*IFG<ICP J<:LI<; 2.,(& ?FJ<
:FEE<:K@FEJ 8I< K?< JFC<
I<JGFEJ@9@C@KP F= K?< :LJKFD<I .?<
D8EL=8:KLI<I 8JJLD<J EF
I<JGFEJ@9@C@KP FI C@89@C@KP =FI
@DGIFG<ICP @EJK8CC<; 2.,(&
?FJ<J FI FK?<I :FEE<:K@FEJ
)9J<IM< K?< N8K<I GI<JJLI< @E K?<
JLGGCP E<KNFIB
.?< N8K<I GI<JJLI< J?FLC; 9<
9<KN<<E 8E; GJ@
8E; 98I N?<E K?< =8L:<K
@JKLIE<; FE 8E; 8K C<8JK / -
>8CCFEJ C@K<IJ F= N8K<I J?FLC; 9<
;@J:?8I><; G<I D@ELK<
GI<JJLI< I<>LC8KFI M8CM< DLJK 9<
@EJK8CC<; @= K?< D8O@DLD N8K<I
GI<JJLI< @J <O:<<;<;
%&+
.F GI<M<EK N8K<I ;8D8>< K?< ?FK
8E; :FC; N8K<I M8CM<J J?FLC; 9<
8::<JJ@9C< N?<E K?< N8J?@E>
D8:?@E< @J @E GC8:< 8E; J?FLC;
8CN8PJ 9< KLIE<; F== N?<E K?<
N8J?@E> D8:?@E< @J EFK @E LJ<
%&+
#= @EJK8CC@E> K?< N8J?@E> D8:?@E< @E 8
E<N 9L@C;@E> FI 8 9L@C;@E> @E N?@:?
K?< GCLD9@E> JPJK<D N8J I<:<EKCP
@EJK8CC<; FI LG>I8;<; =CLJ? K?< C@E<J
9<=FI< @EJK8CC@E> K?< N8J?@E>
D8:?@E< KF I<DFM< 8EP J8E; ;@IK FI
I<J@;L<
*FAA=J #:?6 @??64E:@?
@=5 H2E6C 4@??64E:@?
@E H2E6C 4@??64E:@?
>2I ° °
q @ ?@E C6>@G6 E96 DEC2:?6CD
7C@> E96 H2E6C DFAA=J 9@D6D
q ?<:B KF 9< JLI< K?< IL99<I
N8J?<IJKI8@E<I @J @E K?<
HL8JKFG ?FJ< GI@FI KF 8KK8:?@E>
K?< ?FJ< KF K?< =8L:<K #K @J EFK
E<:<JJ8IP KF I<DFM< K?< N8J?<I KF
:C<8E K?< JKI8@E<I .F :C<8E I@EJ<
LE;<I ILEE@E> N8K<I #= E<:<JJ8IP
C@>?KCP N@G< K?< N@I< D<J? JKI8@E<I
KF ?<CG ;@JCF;>< 8EP 8::LDLC8K<;
;<9I@J
q CJF :?<:B KF 9< JLI< K?< IL99<I
N8J?<I @J GI<J<EK @E K?< <E; F= K?<
HL8JKFG?FJ< K?8K 8KK8:?<J KF
K?< 8GGC@8E:<
q *C8JK@: K?I<8;J DLJK FECP 9<
K@>?K<E<; 3J 92?5 FEE<:K K?<
N8K<I JLGGCP ?FJ<J KF K?< 98:B F=
K?< N8J?<I
q .@>?K<E FECP D<K8CKFD<K8C
:FLGC@E>J <> :FEE<:K@E> K?<
HL8JKFG ?FJ< KF K?< =8L:<K 8E
8;;@K@FE8C KNFK?@I;J KLIE LJ@E>
GC@<IJ F EFK LJ< GC@<IJ KF K@>?K<E
GC8JK@: K?I<8; =@KK@E>J FEKF GC8JK@:
FI D<K8C K?I<8;J
627
66
q =K<I :FEE<:K@E> KLIE FE K?< N8K<I
:FDGC<K<CP 8E; :?<:B K?8K
:FEE<:K@FE GF@EKJ 8I< N8K<IK@>?K
@D6 IE6?D:@?
.?< HL8JKFG ?FJ< D8P EFK =@K @E K?<
JG8:< 8M8@C89C< 8K K?< N8CC =8L:<K
J?FIK <OK<EJ@FE ?FJ< G8IK EF
@J 8M8@C89C< N@K?FLK :?8I>< K?IFL>?
:LJKFD<I J<IM@:< J<< G8><
&E96C 9@D6D
M8@C89C< =IFD 8GGC@8E:< ;<8C<IJ
OK<E;<; JLGGCP ?FJ<
8GGIFO @E D
,
,+ &%
.?< :FEE<:K@FE GF@EKJ 8I< LE;<I =LCC
N8K<I GI<JJLI< ?<:B J<8C N@K?
=8L:<K =LCCP FG<E
HL8-KFG
.?< HL8-KFG JPJK<D @J 8M8@C89C< @E
J<C<:K DF;<CJ FECP HL8-KFG
GIFK<:KJ 8>8@EJK =CFF;KPG< N8K<I
C<8B8>< K?IFL>? K?< :CFK?<J N8J?<I
.?@J @J 8::FDGC@J?<; LJ@E> 8
JKFGM8CM< @E K?< HL8-KFG ?FJ< 8E;
8 =CF8K@E> JN@K:? @E K?< N8J?<I 98J<
#= 8 C<8B @J ;<K<:K<; K?< JPJK<D @J
;<J@>E<; KF J?LK F== K?< N8K<I =CFN
D@E@D@Q@E> C<8B8><
HL8-KFG @J 8E @EK<IE8C :FEK8@ED<EK
K<:?EFCF>P 8E; ;F<J EFK GIFK<:K
8>8@EJK FLKJ@;< =FI:<J JL:? 8J ?FD<
GCLD9@E> GIF9C<DJ FI ;8D8>< :8LJ<;
KF K?< D8:?@E<J ?FJ< JL:? 8J
@EJK8CC8K@FE ;8D8>< .?< :CFK?<J
N8J?<I DLJK 9< C<M<C 8E; KLIE<; RFE
=FI GIFG<I =LE:K@FE8C@KP
q .?< HL8-KFG =<8KLI< @J EFK
8:K@M< 8E; N@CC EFK FG<I8K< @= K?<
:P:C< J<C<:KFI @J @E K?< R)==
GFJ@K@FE
q .?< N8J?<I DLJK 9< C<M<C =FI
:FII<:K HL8JKFG
FG<I8K@FE
HL8-KFG @D6
.?< HL8-KFG ?FJ< @J 8E <OK<IE8C
:FEK8@ED<EK K<:?EFCF>P K?8K GI<M<EKJ
GFK<EK@8C =CFF;@E> @= K?< ?FJ< C<8BJ
#= K?< HL8-KFG ?FJ< C<8BJ 8 I<;
D8IB @J ;@JGC8P<; 8E; K?< N8K<I @EC<K @J
9CF:B<;
q E HL8JKFG ?FJ< K?8K ?8J
8:K@M8K<; :8EEFK 9< I<J<K FEK8:K
LJKFD<I -<IM@:< =FI 8
I<GC8:<D<EK ?FJ< J<< G8><
.2E6C 5C2:?286
%&+
F EFK 9<E; FI GLCC K?< N8K<I
;I8@E8>< ?FJ<
.?< ;I8@E G@G< ?<@>?K J?FLC; 9< EF
CFN<I K?8E @E:?<J :D 9<CFN
K?< KFG F= K?< N8J?<I 8E; EF ?@>?<I
K?8E =<<K :D =IFD K?< KFG F=
K?< N8J?<I
@??64E:?8 E96 H2E6C
5C2:?286 9@D6
q @ ?@E C6>@G6 E96 D4C6H 7C@>
E96 4=2>A 2DD6>3=J &FFJ<E K?<
J:I<N FECP <EFL>? JF K?8K K?<
:C8DG N@CC JC@;< =I<<CP FEKF K?<
N8K<I ;I8@E ?FJ<
*C8:< K?< ?FJ< :C8DG FM<I K?< <E;
F= K?< ;I8@E ?FJ< 9<=FI< 8KK8:?@E>
K?< ;I8@E ?FJ< KF K?< 8GGC@8E:<
KK8:? K?< ;I8@E ?FJ< KF K?< ;I8@E
?FJ< :FEE<:K@FE FE K?< 98:B F=
K?< 8GGC@8E:< GFJ@K@FE K?< ?FJ<
:C8DG 8GGIFO@D8K<CP @E:?
DD =IFD K?< <E; F= K?< ?FJ<
.@>?K<E K?< :C8DG N@K? 8
J:I<N;I@M<I
?.2== ?DE2==2E:@?
q KK8:? K?< <C9FN KF K?< <E; F= K?<
?FJ< 8E; @EJ<IK K?< <E; F= K?<
?FJ< @EKF K?< N8CC ;I8@E
8GGIFO@D8K<CP K?I<< 8E; 8 ?8C= KF
=FLI @E:?<J F EFK 8CCFN K?< ?FJ<
KF <OK<E; DFI< K?8E =FLI @E:?<J
@EKF K?< ;I8@E G@G<
q .?< ?FJ< 8E; <C9FN J?FLC; 9<
GIFG<ICP <OK<E;<; @EKF K?< FG<E
;I8@E G@G< N?<E J<8K<; 8J J?FNE
@E K?< 89FM< G@:KLI< .?<I< J?FLC;
9< 8 >8G 9<KN<<E K?< ;I8@E ?FJ<
8E; K?< ;I8@E G@G< KF GI<M<EK
GI<JJLI< 9L@C;LG
q /J<
8 JKI8G FI :89C< K@< KF ?FC;
?FJ< @E GC8:< .?@J @J KF B<<G K?<
?FJ< =IFD :FD@E> FLK F= K?< ;I8@E
G@G< ;LI@E> GLDG FLK .?< ?FJ<
:8E 9< K@<; KF FE< F= K?< N8K<I
JLGGCP ?FJ<J FI FK?<I JL@K89C<
E<8I9P GF@EKJ
=64EC:42= 4@??64E:@?
)&,% % %*+),+ &%*
.?@J 8GGC@8E:< DLJK 9< >IFLE;<; #E
K?< <M<EK F= ;8D8>< FI =8@CLI<
>IFLE;@E> N@CC I<;L:< K?< I@JB F=
<C<:KI@:8C J?F:B 9P GIFM@;@E> 8 G8K? F=
C<8JK I<J@JK8E:< =FI K?< <C<:KI@: :LII<EK
.?@J8GGC@8E:< =<8KLI<J 8 :FI; N@K? 8E
<HL@GD<EKt>IFLE;@E> :FE;L:KFI 8E; 8
>IFLE;@E> GCL> .?< GCL> DLJK 9<
GCL>><; @EKF 8E 8GGIFGI@8K< FLKC<K
N?@:? ?8J 9<<E GIFG<ICP @EJK8CC<; 8E;
>IFLE;<; @E 8::FI;8E:< N@K? 8CC CF:8C
I<>LC8K@FEJ 8E; FI;@E8E:<J
,
.)% %
#DGIFG<I :FEE<:K@FE F= K?<
<HL@GD<EK >IFLE;@E> :FE;L:KFI
D8P I<JLCK @E <C<:KI@: J?F:B "8M<
K?< 8GGC@8E:< :?<:B<; 9P
8HL8C@=@<; <C<:KI@:@8E FI J<IM@:<
K<:?E@:@8E @= PFL 8I< @E ;FL9K 8J KF
N?<K?<I K?< N8J?<I ?8J 9<<E
GIFG<ICP >IFLE;<;
F EFK DF;@=P K?< GCL> GIFM@;<; N@K?
K?< 8GGC@8E:< @= @K N@CC EFK =@K @E K?<
FLKC<K ?8M< 8 GIFG<I FLKC<K @EJK8CC<; 9P
8 HL8C@=@<; <C<:KI@:@8E
,
.)% %
.?< N8J?@E> D8:?@E< DLJK FECP 9<
:FEE<:K<; KF 8E @E;@M@;L8C 9I8E:?
:@I:L@K M@8 8 JF:B<K N?@:? ?8J 9<<E
GIFG<ICP @EJK8CC<; 8E; >IFLE;<;
.?< ?FLJ<?FC; <C<:KI@:8C MFCK8>< DLJK
:FII<JGFE; KF K?< MFCK8>< JG<:@=@:8K@FE
FE K?< N8J?@E> D8:?@E< I8K@E> GC8K<
J<< G8><
FEE<:K@FE JG<:@=@:8K@FEJ 8J N<CC 8J
K?< I<HL@I<; =LJ<J9I<8B<IJ 8I<
JK@GLC8K<; 9<CFN
&85=< .;=C 69.;.< '*==<
?3J
'8B< JLI< K?8K
K?< GFN<I GCL> =@KJ @EKF K?< JF:B<K
K?< N@I< J@Q< @J JL==@:@<EK D8B<
JLI< K?< :@I:L@K LJ<J K?< GIFG<I
>8L>< N@I@E> =FI K?< 8GGC@8E:<
I<HL@I<D<EKJ
K?< >IFLE;@E> JPJK<D @J GIFG<ICP
@EJK8CC<;
.?< GFN<I :FI; D8P 9< I<GC8:<; 9P 8E
<C<:KI@:@8E FECP
,<GC8:<D<EK GFN<I :FI;J 8I< 8M8@C89C<
=IFD LJKFD<I -<IM@:<
,
.)% %
.F I<;L:< K?< I@JB F= =@I< FI <C<:KI@:8C
J?F:B )(). LJ< 8E <OK<EJ@FE
:FI; FI 8E 8;8GK<I KF:FEE<:K K?<
N8J?@E> D8:?@E< KF K?< GFN<I
JLGGCP
/J< F= 8 !IFLE; 8LCK @I:L@K
#EK<IILGK<I ! # @J I<:FDD<E;<;
F EFK @EJ<IKI<DFM< K?< GFN<I GCL>
N@K? N<K FI ;8DG ?8E;J
.FL:? K?< GCL> FECP N?<E I<DFM@E> K?<
GCL> =IFD K?< JF:B<K
#6G6=:?8 'C@465FC6
>A@CE2?46 @7 #6G6=:?8
E96 .2D96C
.?< ?@>? JG@E JG<<;J I<8C@Q<; 9P PFLI
?@>? G<I=FID8E:< N8J?<I D8B<
C<M<C@E> K?< N8J?<I ;LI@E> @EJK8CC8K@FE 8
:I@K@:8C @JJL< KF C65F46 ?@:D6 2?5
G:3C2E:@?
.?< N8J?<I =<<K 8I< ?<@>?K8;ALJK89C<
8E; DLJK 9< 8;ALJK<; JF K?< N8J?<I @J
C<M<C 8E; <8:? =FFK @J J<8K<; =@IDCP
8>8@EJK K?< =CFFI
7 E96D6 AC@465FC6D 2C6 ?@E
7@==@H65 E96 H2D96C >2J
6IA6C:6?46 D6G6C6 G:3C2E:@?
C6DF=E:?8 :? D:8?:7:42?E H2D96C
>@G6>6?E 2?5 6I46DD:G6 ?@:D6
=6G6=D
i
&<M<C K?< N8J?<I GI@FI KF JK8:B@E>
K?< ;IP<I FE @K @E 8 JK8:B<;
N8J?<I;IP<I @EJK8CC8K@FE
>A@CE2?E 4E:@?D FC:?8
#6G6=:?8
*I@FI KF 9<>@EE@E> K?< C<M<C@E>
GIF:<;LI< DFM< K?< N8J?<I @EKF
K?< =@E8C CF:8K@FE N?<I< PFL N@CC
LJ< @K
F EFK GLJ? K?< N8J?<I 8:IFJJ K?<
=CFFI N@K? K?< N8J?<I C<M<C@E> =<<K
<OK<E;<; .?@J :8E ;8D8>< K?<
=CFFI FI K?< N8J?<I C<M<C@E> =<<K
-K8IK N@K? 8CC =FLI N8J?<I C<M<C@E>
=<<K KLIE<; 8CC K?< N8P @E JF K?<P
8I< JEL> LG 8>8@EJK K?< 9FKKFD F=
K?< N8J?<I
1?<E C<M<C@E> B<<G K?< 98J< F=
K?< N8J?<I 8J CFN KF K?< =CFFI 8J
GFJJ@9C< KF I<;L:< JFLE; 8E;
M@9I8K@FE ;LI@E> LJ< OK<E; K?<
N8J?<I C<M<C@E> =<<K FECP 8J DL:?
8J @J E<:<JJ8IP KF C<M<C K?<
N8J?<I
"FC; K?< N8J?<I =FFK 9FKKFD
IL99<I GFIK@FE N@K? 8 DD
@E NI<E:? FI 8 G8@I F= JC@GAF@EK
GC@<IJ N?@C< K@>?K<E@E> K?< CF:BELK
LG 8>8@EJK K?< 9FKKFD F= K?<
N8J?<I F EFK 8CCFN K?< =FFK KF
KLIE #= K?< N8J?<I C<M<C@E> =FFK @J
8CCFN<; KF KLIE N?<E K@>?K<E@E>
K?< CF:BELK K?< ?<@>?K F= K?<
N8J?<I FE K?8K :FIE<I N@CC :?8E><
#6G6=:?8 'C@465FC6
1@K? K?< N8J?<I @E @KJ =@E8C GFJ@K@FE
:?<:B KF J<< @= @K @J C<M<C .F ;F
K?@J LJ< 8 9L99C< C<M<C @= FE< @J
8M8@C89C< E 8CK<IE8K< D<K?F; @J
KF GC8:< 8 C8I>< 9FNC E<8ICP =LCC F=
N8K<I FE K?< :<EK<I F= K?< KFG F=
K?< N8J?<I .?< N8K<I J?FLC; 9<
89FLK DD =IFD K?< KFG
F= K?< 9FNC #= K?< N8K<I @J K?<
J8D< ;@JK8E:< =IFD K?< KFG F= K?<
9FNC 8CC K?< N8P 8IFLE; K?<
N8J?<I @J =8@ICP C<M<C
*I<JJ ;FNE FE <8:? :FIE<I F= K?<
N8J?<I .?< N8J?<I J?FLC; =<<C
=@ID N?<E GI<JJ<; ;FNE LGFE
K?<I< J?FLC; 9< EF R>@M< FI
DFM<D<EK
#= 8 :FIE<I F= K?< N8J?<I DFM<J
;FNEN8I; N?<E GLJ?<; ;FNE
LGFE @K @J E<:<JJ8IP KF <OK<E; K?<
N8J?<I C<M<C@E> =FFK LE;<I K?8K
:FIE<I .?< =FFK J?FLC; KFL:? K?<
=CFFI =@IDCP
/J< K?< DD NI<E:?
GIFM@;<; KF KLIE K?< CF:BELK
:CF:BN@J< .LIE K?< CF:BELK
;FNEN8I; LEK@C @K CF:BJ 8>8@EJK K?<
98J< F= K?< =FFK )E:< K?< CF:BELK
@J K@>?K 8>8@EJK K?< =FFK K?< =FFK N@CC
KLIE N@K? @K N?<E K?< CF:BELK @J
KLIE<; .?@J N@CC 8CCFN PFL KF
<OK<E; K?< N8J?<I C<M<C@E> =FFK
=@>LI< 89FM< J?FNJ K?< N8J?<I
C<M<C@E> =FFK I<DFM<; =IFD K?<
N8J?<I =FI :C8I@KP
.LIE K?< =FFK :CF:BN@J< KF <OK<E;
@K FEK@EL< KLIE@E> LEK@C K?< =FFK
=<<CJ JEL> 8>8@EJK K?< =CFFI .IP
GLJ?@E> ;FNE FE K?< :FIE<I F= K?<
N8J?<I 8>8@E 1?<E K?< N8J?<I
:FIE<I ;F<J EFK DFM< ;FNEN8I;
N?<E GLJ?<; CF:B K?< =FFK @E
GC8:< 9P K@>?K<E@E> K?< CF:BELK
98:B LG 8>8@EJK K?< 9FKKFD F= K?<
N8J?<I
.LIE K?< =FFK :FLEK<I:CF:BN@J< KF
I8@J< @K .?< =FFK :8E 9< KLIE<;
N@K? 8 DD @E NI<E:? FI
8 G8@I F= JC@G AF@EK GC@<IJ F EFK
8KK<DGK KF I8@J< K?< =FFK 9P KLIE@E>
K?< CF:B ELK :FLEK<I:CF:BN@J<
)ECP KLIE K?< CF:B ELK
:FLEK<I:CF:BN@J< KF CF:B @K 8>8@EJK
K?< N8J?<I 9FKKFD N?<E K?<
C<M<C@E> =FFK @J :FII<:KCP GFJ@K@FE<;
"FC; K?< CFN<I IL99<I GFIK@FE F=
K?< N8J?<I =FFK N@K? 8 DD
@E NI<E:? FI G8@I F= JC@G
AF@EK GC@<IJ KF B<<G @K =IFD KLIE@E>
=@>LI< 89FM< J?FNJ K?< N8J?<I
C<M<C@E> =FFK I<DFM<; =IFD K?<
N8J?<I =FI :C8I@KP
/J< K?< DD @E NI<E:? KF
KLIE K?< CF:BELK :FLEK<I:CF:BN@J<
+FC? E96 =@4<?FE F?E:= :E =@4<D :?
A=246 282:?DE E96 3@EE@> @7 E96
H2D96C +96 =@4<?FE D9@F=5 36
E:89E 282:?DE E96 3@EE@> @7 E96
H2D96C F EFK FM<I K@>?K<E
i
>A@CE2?E F EFK 8CCFN K?<
N8J?<I C<M<C@E> =FFK KF KLIE N?<E
KLIE@E> K?< CF:BELK FI K?< ?<@>?K F=
K?< :FIE<I N@CC 9< :?8E><;
,<G<8K JK<GJ K?IFL>? =FI <8:?
N8J?<I C<M<C@E> =FFK LEK@C K?<
N8J?<I @J C<M<C 8E; 8CC =FLI =<<K
GI<JJ =@IDCP 8>8@EJK K?< =CFFI
.?< N8J?<I J?FLC; EFK IF:B FI
DFM< N?<E GI<JJ@E> ;FNE FE
<8:? :FIE<I #= @K ;F<J DFM<
I<G<8K K?< GIF:<JJ
i
#= 8 N8J?<I =FFK DLJK 9< I8@J<;
J?FIK<E<; @K D8P 9< E<:<JJ8IP KF
I<;L:< K?< N<@>?K FE K?< =FFK JF
K?8K @K :8E 9< KLIE<; =I<<CP
*<I@F;@:8CCP I<:?<:B K?< C<M<C@E>
JK8KLJ F= K?< N8J?<I '8B< JLI<
K?8K 8CC =FLI =<<K I<D8@E CF:B<; @E
GC8:< #= 8EP IF:B@E> FI DFM<D<EK
F= K?< N8J?<I @J F9J<IM<; I<:?<:B
K?< C<M<C@E> 8E; K?< GFJ@K@FE F= K?<
N8J?<I C<M<C@E> =<<K
+C2?DA@CE:?8 E96 .2D96C
<=FI< KI8EJGFIK@E> K?< N8J?@E>
D8:?@E<
.LIE F== K?< N8K<I
@J:FEE<:K K?< N8J?@E> D8:?@E<
=IFD K?< GFN<I FLKC<K
,<DFM< K?< JLGGCP 8E; ;I8@E8><
?FJ<J
#EJK8CC K?< KI8EJGFIK 9FCK
8JJ<D9C@<J J<< J<:K@FE 9<CFN
'C6A2C:?8 2?5 :?D6CE:?8 E96
EC2?DA@CE 3@=E 2DD6>3=:6D
q ,<DFM< 8CC =FLI KI8EJGFIK 9FCK ?FC<
:FM<IJ
q *I<G8I< K?< KI8EJGFIK 9FCK
8JJ<D9C@<J
&FFJ<E K?< J:I<N @E K?< JC<<M<
LEK@C K?< <E; F= K?< J:I<N @J C<M<C
N@K? K?< <E; F= K?< JC<<M<
q #EJ<IK 8E; K@>?K<E 8CC KI8EJGFIK 9FCK
8JJ<D9C@<J '8B< JLI< K?8K K?< K89
FE K?< KI8EJGFIK8K@FE 9FCK @J
@EJ<IK<; @E K?< JCFK FE K?< N8J?@E>
D8:?@E< 98:B G8E<C
&')+ % %*+),+ &%*
67@C6 FD:?8
,
.)% %
.F I<;L:< K?< I@JB F= =@I< <C<:KI@:
J?F:B FI @EALIP KF G<IJFEJ I<8; K?<
#'*),.(. - .3
#(-.,/.#)(- 9<=FI< FG<I8K@E>
K?@J 8GGC@8E:<
,
.)% %
<=FI< LJ@E> PFLI N8J?@E> D8:?@E<
I<8; 8E; =FCCFN 8CC @EJK8CC8K@FE 8E;
FG<I8K@E> @EJKIL:K@FEJ
'2?6=
>==87< /8; *--2=287*5 89=287<
;@ 366;F;A@ FA F:7 5K5>7 ;8 D7CG;D76
#=*27 ".68?*5 66;F;A@3> I3E:;@9 F;?7 I;F:
366;F;A@3> F7?B7D3FGD7 5A@FDA>E FA 47FF7D
D7?AH7 EF3;@E
55.;0B "27<. 66;F;A@3> D;@E;@9 5K5>7
,=287
+:;E ABF;A@ D76G57E F:7
3?AG@F A8 7@7D9K GE76 8AD F:7 I3E:;@9
5K5>7.
2<95*B /2.5-
+:7 ".*-B 27 F;?7 ;E
6;EB>3K76 ;8 3 BDA9D3? ;E
E7>75F76
+:7 #=*;= F;?7 ;E 6;EB>3K76
#/ *7D;7E ;8 F:7 67>3K
EF3DF 8G@5F;A@ ;E 366;F;A@3>>K
E7>75F76 @AF A@ *7D;7E
I3E:7DE
#=*;= *><. +>==87
*F3DFE AD ;@F7DDGBFE F:7 I3E:;@9 5K5>7 BDA9D3? ?GEF 47
E7>75F76 478AD7 BD7EE;@9 *F3DF'3GE7
#=*;= *><. 7-2,*=8; 5201=
/5*<1.< ;.- *7FF;@9E 53@ 47 5:3@976 F:7 I3E: 5K5>7
53@ 47 EF3DF76 F:7 6AAD ;E >A5=76 8AD D73EA@E A8 E387FK
5:;>6 >A5= ;E 35F;H7 AD BDA9D3? ;E ;@ M'3GE7 ?A67
52= ;.- 'DA9D3? ;E DG@@;@9 '3GE7 53@ 47 35F;H3F76
8// 'DA9D3? ;E 8;@;E:76 AD @A BDA9D3? :3E 477@ E7>75F76
AD F:7 6AAD ;E AB7@
B,5. <.5.,=8;
*I;F5:7E F:7 ?35:;@7 A@ 3@6 A88 3@6
E7>75FE F:7BDA9D3? 3@ 47 FGD@76 ;@
4AF: 6;D75F;A@E
.5*B #=*;= +>==87 ( #.;2.<
+:7 #=*;= F;?7 53@ 47 67>3K76 ;@ A@7
:AGD ;@5D7?7@FE GB FA 3 ?3J;?G? A8
:AGDE ;8 D7CG;D76
+:7 6;EB>3K E:AIE F:7 .5*B #=*;=
F;?7
#927 #.5.,=287 +>==87
AD 5:3@9;@9 F:7 EB;@
EB776 ;8 D7CG;D76 +:7
;@6;53FAD >;9:F A8 F:7
E7>75F76 EB;@ EB776 ;E >;F
D76
67@C6 ,D:?8 @C
E96 :CDE +:>6
,
.)% %
.F I<;L:< K?< I@JB F= =@I< <C<:KI@:
J?F:B FI @EALIP KF G<IJFEJ I<8; K?<
#'*),.(. - .3
#(-.,/.#)(- 9<=FI< FG<I8K@E>
K?@J 8GGC@8E:<
.?< N8J?@E> D8:?@E< DLJK 9< @EJK8CC<;
8E; :FEE<:K<; GIFG<ICP I<=<I KF *8><
.LIE K?< P:C< -<C<:KFI KF 8EP :P:C< KF
KLIE K?< N8J?<I FE 8E; @CCLD@E8K< K?<
;@JGC8P .LIE K?< P:C< -<C<:KFI KF
R)== KF KLIE K?< N8J?<I F==
,
.)% %
<=FI< LJ@E> PFLI N8J?@E> D8:?@E<
I<8; 8E; =FCCFN 8CC @EJK8CC8K@FE 8E;
FG<I8K@E> @EJKIL:K@FEJ
,D:?8 @C E96 :CDE
+:>6
:CDE H2D9:?8 4J4=6
H:E9@FE=2F?5CJ
3FLI 8GGC@8E:< N8J K?FIFL>?CP K<JK<;
9<=FI< C<8M@E> K?< =8:KFIP JD8CC
8DFLEK F= I<J@;L8C N8K<I D8P I<D8@E @E
K?< N8J?<I .F <EJLI< 8 =I<J? N8J?
N@K? PFLI @E@K@8C CF8; F= :CFK?<J =@IJK ILE
K?< N8J?<I 8 :FDGC<K< :P:C< N@K?FLK
8EP C8LE;IP @E K?< ;ILD
F EFK CF8; 8EP C8LE;IP
.LIE FE K?< N8K<I =8L:<K
)G<E K?< ;<K<I><EK ;@JG<EJ<I
;I8N<I
*FLI .9JG;<K<I><EK @EKF K?<
D8@E ;<K<I><EK :FDG8IKD<EK @E
K?< GI<:<<;@E> @CCLJKI8K@FE
F EFK LJ< JG<:@8C ;<K<I><EKJ =FI
;<C@:8K<J FI NFFC K?@J N@CC :8LJ<
<O:<JJ@M< JL;J@E>
CFJ< K?< ;<K<I><EK ;@JG<EJ<I
;I8N<I
'8B< JLI< K?< N8J?<I ;FFI @J
:CFJ<;
-<K K?< :P:C< J<C<:KFI KF
)68F=2C@EE@? 9@E
.?< *E2CE'2FD6 @E;@:8KFI C@>?K
=C8J?<J I<;
*I<JJ K?< *E2CE'2FD6 9LKKFE
1?<E R @E@J?<; & @J C@K
q )G<E K?< ;FFI
q .LIE K?< :P:C< J<C<:KFI KF L&77
'C6A2C:?8 E96 =2F?5CJ
%&+
&FFJ< ;<9I@J :F@EJ G8G<I :C@GJ
E8@CJ 8E; FK?<I ?8I; F9A<:KJ :8E
;8D8>< @K<DJ F= :CFK?@E> 8J N<CC 8J
G8IKJ F= K?< N8J?@E> D8:?@E< <>
;ILD
q DGKP 8CC GF:B<KJ
q ILJ? F== C@EK 8E; ;@IK
q CFJ< =8JK<E<IJ K?8K :FLC; :8LJ<
C8LE;IP KF :8K:? 8E; 9<:FD<
<EK8E>C<; .?<J< @E:CL;< Q@GG<IJ
9LKKFE LG ;LM<KJ HL@CK :FM<IJ 8E;
8EP ?FFBJ JL:? 8J FE 9I8JJ@<I<J
q ,<DFM< :LIK8@E I@E>J FI K@< K?<D
LG @E 8 E<K 98>
q ,<DFM< G@EJ 9LKKFEJ 9L:BC<J
8E; FK?<I ?8I; F9A<:KJ KF 8MF@;
J:I8K:?@E> K?< N8J?<I @EK<I@FI
q ,<DFM< EFEtN8J?89C< KI@D 8E;
FIE8D<EKJ
q .LIE JPEK?<K@: BE@KN<8I @EJ@;<tFLK
KF 8MF@; G@CC@E> K?< =FID8K@FE F=
K@EP 98CCJ F= =CL== :FDDFE KF BE@KK<;
FI NFM<E =89I@:J
q .I<8K JGFKJ 8E; JK8@EJ
.F GI<M<EK CFJJ FI ;8D8>< KF C8LE;IP
8E; K?< D8:?@E< K?< =FCCFN@E> @K<DJ
:8E 9< N8J?<; FECP @E 8 D<J? C8LE;IP
98>
q 89P JF:BJ JD8CC @K<DJ
q "FJ@<IP
q <CKJ
q /E;<IN@I<; 9I8J ;L< KF I@JB F= K?<
N@I< :FD@E> CFFJ< ;LI@E> N8J?@E>
8E; :8LJ@E> 8GGC@8E:< ;8D8><
*@CE:?8 E96 =2F?5CJ
44@C5:?8 E@ 4@=@C 2?5 568C66 @7
D@:=:?8
%&+
#K<DJ F= :CFK?@E> D8P 9<:FD<
;@J:FCFI<; (<M<I N8J? E<N
DLCK@t:FCFI<; @K<DJ KF><K?<I N@K?
FK?<I @K<DJ
1?@K< @K<DJ D8P 9<:FD< >I8P @=
N8J?<; N@K? ;8IB @K<DJ CN8PJ N8J?
N?@K< 8E; :FCFI<; @K<DJ J<G8I8K<CP
68C66D @7 D@:=:?8
#:89E6C *@:=:?8
(F I<:F>E@Q89C< ;@IK FI JK8@E@E>
&8LE;IP D8P ?8M< JFD< 9F;P F;FI
&@>?K JLDD<I :CFK?@E>
.uJ?@IKJ J?@IKJ 8E; 9CFLJ<J K?8K
?8M< 9<<E NFIE =FI LG KF FE< ;8P
<; C@E<E 8E; >L<JK KFN<CJ K?8K
?8M< 9<<E LJ<; =FI FE< ;8P
%@C>2= *@:=:?8
0@J@9C< ;@IK 8E;FI JFD< C@>?K
I<:F>E@Q89C< JK8@E@E>
.uJ?@IKJ J?@IKJ 8E; 9CFLJ<J K?8K
8I< M<IP JN<8KP FI ?8M< 9<<E NFIE
J<M<I8C K@D<J
@J? KFN<CJ ?8E; KFN<CJ 8E; 9<;
C@E<E K?8K ?8M< 9<<E LJ<; =FI LG KF
FE< N<<B
-?<<I :LIK8@EJ N@K?FLK JDFB<
JK8@E@E> K?8K ?8M< EFK 9<<E
N8J?<; =FI LG KF DFEK?J
62GJ *@:=:?8
@IK 8E;FI JK8@E@E> I<:F>E@Q89C<
%@K:?<E ?8E; KFN<CJ K?8K ?8M<
9<<E LJ<; =FI J<M<I8C ;8PJ FI
J?FN M@J@9C< J@>EJ F= JF@C@E>
CFK? E8GB@EJ
@9J
?@C;I<EJ FLK<I :CFK?@E> FI
JGFIKJN<8I N@K? >I8JJ 8E; JF@C
JK8@EJ
1FIB :CFK?<J JL:? 8J LJ<; =FI
FLK;FFI NFIB FI P8I; NFIB
+JA:42= DE2:?D
-8L:<J K<8 :F==<< I<; N@E< =IL@K
M<><K89C<J
CFF; <>> D@CB JK8I:?
:FEK8@E@E> GIFK<@E :8I9F?P;I8K<
-FFK JF@C J8E; G@>D<EKJ I<;
:C8P
)6>@G:?8 DE2:?D
#= GFJJ@9C< GI<KI<8K JK8@EJ N?@C< K?<P
8I< JK@CC =I<J?
@IJK ;89 JF8GP N8K<I FEKF K?< JK8@E
F EFK IL9
-L9J<HL<EKCP N8J? K?< @K<DJ F=
:CFK?@E> LJ@E> K?< 8GGIFGI@8K< :P:C<
)::8J@FE8CCP J<M<I8C N8J? :P:C<J D8P
9< I<HL@I<; @E FI;<I KF I<DFM<
G<IJ@JK<EK ;I@<;FE JK8@EJ
*@CE:?8 =2F?5CJ 244@C5:?8
E@42C6 =236= DA64:7:42E:@?D
23C:4 +JA6D
'8:?@E< 18J? FKKFEJ Ó
'8:?@E< 18J?
*<ID8E<EK*I<JJ Ô
'8:?@E< 18J? <C@:8K<J Ò
"8E; 18J? Ì
+6>A6C2EFC6D
FC; Á
18ID Ê
"FK Â
F EFK N8J? :CFK?<J @E N8J?@E>
D8:?@E< @= K?< :8I< C89<C J8PJ RF(FK
18J? FI K?< ) (). 1-" JPD9FC
Ú @JFEK?< :8I< C89<C
#@25:?8 E96 =2F?5CJ
,
.)% %
.) 0)# 2*&)-#)( "4,
#K<DJ F= :CFK?@E> K?8K ?8M< 9<<E
GI<KI<8K<; N@K? JFCM<EKt98J<;
:C<8E@E> 8><EKJ <> JK8@E I<DFM<I
8E; ;IP :C<8E@E> JFCM<EKJ I<GI<J<EK
8E <OGCFJ@FE ?8Q8I; FE:< CF8;<;
@EKF K?< N8J?@E> D8:?@E<
.?<I<=FI< K?<J< @K<DJ DLJK =@IJK 9<
I@EJ<; K?FIFL>?CP 9P ?8E;
%&+
&FFJ< ;<9I@J @E K?< N8J?@E>
D8:?@E< ;ILD :8E ;8D8>< K?<
C8LE;IP <=FI< CF8;@E> K?< C8LE;IP
:?<:B K?8K K?<I< @J EF ;<9I@J @E K?<
;ILD
q )G<E K?< ;FFI
q *C8:< @K<DJ CFFJ<CP @EKF K?< ;ILD
'@O LG C8I>< 8E; JD8CC @K<DJ
#K<DJ F= M8IP@E> J@Q< N@CC ;@JKI@9LK<
9<KK<I ;LI@E> K?< JG@E :P:C<
FI 9<JK I<JLCKJ @K @J I<:FDD<E;<; KF
CF8; K?< ;ILD ;<G<E;@E> FE K?< =89I@:
KPG<
F== #@25
FKKFE 8E; &@E<EJ
Y #@25
*<ID8E<EK *I<JJ -PEK?<K@: C<E;J
8E; %E@KN<8I
D #@25
1FFC <C@:8K<J -@CB
F EFK <O:<<; K?< D8O@DLD CF8;
=FI K?< J<C<:K<; :P:C< )M<ICF8;@E>
N@CC :8LJ< GFFI N8J? I<JLCKJ 8E;
N@CC @E:I<8J< NI@EBC@E>
q &F8; K?< ;ILD 8K C<8JK ?8C= =LCC =FI
FKKFE 8E; *<ID8E<EK *I<JJ
:P:C<J -D8CC CF8;J N@CC K<E; KF
:I<8K< 8E LE98C8E:< :FE;@K@FE
q CFJ< K?< ;FFI :FDGC<K<CP .?<
;FFI J?FLC; :CFJ< <8J@CP #K J?FLC;
EFK 9< E<:<JJ8IP KF =FI:< K?< ;FFI
KF :CFJ<
i
F EFK KI8G 8EP @K<DJ F= :CFK?@E>
9<KN<<E K?< ;FFI 8E; IL99<I J<8C
#2F?5CJ
6E6C86?ED 2?5
55:E:G6D
55:?8 E96 4@CC64E
2>@F?E @7 56E6C86?E
,
.)% %
.) 0)# ,#-% ) *)#-)(#(!
%<<G ;<K<I><EKJ 8E; 8;;@K@M<J FLK
F= K?< I<8:? F= :?@C;I<E
'<8JLI< FLK K?< ;<K<I><EK GFN;<I FI
C@HL@; 8::FI;@E> KF
.?< N8K<I ?8I;E<JJ .?@J
@E=FID8K@FE :8E 9< F9K8@E<; =IFD
PFLI CF:8C N8K<I 8LK?FI@KP -F=K
N8K<I I<HL@I<J C<JJ ;<K<I><EK
.?< 8DFLEK F= C8LE;IP
.?< ;<>I<< F= JF@C@E> #E=FID8K@FE
FE JF@C@E> :8E 9<=FLE; FE *8><
.?< JG<:@=@:8K@FEJ F= K?< ;<K<I><EK
D8EL=8:KLI<I '<8JLI@E> K?<
:FII<:K 8DFLEK F= ;<K<I><EK
I<;L:<J K?< JKI8@E FE K?<
<EM@IFED<EK 8E; <EJLI<J FGK@DLD
N8J?@E> I<JLCKJ
+@@ =:EE=6 56E6C86?E
.?< C8LE;IP @J EFK :C<8E<; GIFG<ICP 8E;
N@CC <M<EKL8CCP 9<:FD< >I8P 8E; JK@==
!I8P@J? 9IFNE JGFKJ D8P 8GG<8I FE
K?< C8LE;IP .?<?<8K<I D8P :8C:@=P
+@@ >F49 56E6C86?E
O:<JJ@M< JL;J I<;L:< N8J? 8>@K8K@FE
GIF;L:@E> GFFI N8J?@E> 8E; I@EJ@E>
I<JLCKJ 8E; D8P GI<M<EK GIFG<I
JG@EE@E>
:==:?8 =2F?5CJ 56E6C86?E
2?5@C 255:E:G6D
q )G<E K?< ;<K<I><EK ;@JG<EJ<I
;I8N<I
q ;; K?< =:BF:5 ;<K<I><EK 8E;FI
8;;@K@M< @IJK :?<:B KF 9< JLI< K?<
C@HL@; @EJ<IK @J GI<J<EK @E K?<
;<K<I><EK :FDG8IKD<EK #=
LJ@E> 8 GFN;<I ;<K<I><EK J<< K?<
EFK< 9<CFN FE I<DFM@E> K?< C@HL@;
;<K<I><EK @EJ<IK
F EFK FM<I=@CC K?< :FDG8IKD<EK KF
8MF@; <8ICP ;@JG<EJ@E>
i
& %&+ @A6C2E6 E96 H2D96C
H:E9@FE E96 56E6C86?E 5C2H6C :?
A=246 2?5 7F==J 4=@D65
q #= LJ@E> 8 GFN;<I ;<K<I><EK =@IJK
I<DFM< K?< C@HL@; ;<K<I><EK @EJ<IK
=IFD :FDG8IKD<EK
q -KFI< K?< C@HL@; ;<K<I><EK @EJ<IK =FI
C8K<I LJ<
.6 C64@>>6?5 56E6C86?ED
3642FD6 E96J 2C6 56D:8?65 E@
249:6G6 @AE:>F> A6C7@C>2?46
H:E9 J@FC 7C@?E=@25:?8 H2D96C
%@E FD:?8 56E6C86?E 4@F=5
42FD6 AC@3=6>D DF49 2D
@G6CDF5D:?8 6IE6?565 4J4=6
A6C:@5D @C 2 564C62D6 :? H2D9
A6C7@C>2?46
#@@< 7@C E96 =@8@ A:4EFC65
36=@H @? E96 7C@?E @7 J@FC
56E6C86?E AC@5F4E
6E6C86?E :DA6?D6C
@>A2CE>6?ED
6E6C86?E @>A2CE>6?E
/J< KF 8;; ;<K<I><EK KF K?< N8J?
CF8;
&@HL@; ;<K<I><EK J?FLC; FECP 9<
LJ<; N@K? K?< C@HL@; ;<K<I><EK
@EJ<IK @E GC8:<
;; FECP K?< :FII<:K D<8JLI<;
8DFLEK F= ;<K<I><EK KF 8MF@;
FM<IJL;J@E>
) (). FM<I=@CC =FI C@HL@;
;<K<I><EK JKFG 8K K?< =@CC C<M<C
D8IB<; 8J RD8O FE K?< J@G?FE
:8G J<< @CCLJKI8K@FE 89FM<
K K?< 9<>@EE@E> F= K?< N8J? :P:C<
K?< ;<K<I><EK @J =CLJ?<; =IFD K?<
;@JG<EJ<I @EKF K?< N8J?
#= LJ@E> GFN;<I ;<K<I><EK =@IJK
I<DFM< K?< C@HL@; ;<K<I><EK @EJ<IK
23C:4 *@7E6?6C @>A2CE>6?E
;; K?< I<:FDD<E;<; 8DFLEK F=
=89I@: JF=K<E<I
) (). FM<I=@CC JKFG 8K K?< =@CC
C<M<C D8IB<; 8J RD8O FE K?<
J@G?FE :8G J<< @CCLJKI8K@FE 89FM<
)M<I=@CC@E> :8E :8LJ< K?< JF=K<E<I
KF 9< ;@JG<EJ<; <8ICP
) (). GFLI =89I@: JF=K<E<I
;@I<:CP @EKF K?< N8J? CF8;
.?< =89I@: JF=K<E<I N@CC
8LKFD8K@:8CCP 9< ;@JG<EJ<; ;LI@E>
K?< C8JK I@EJ< :P:C<
F EFK LJ< =89I@: JF=K<E<I N@K?
FLK;FFI =89I@:J @< IL99<I@Q<; FI
N8K<IGIFF= D8K<I@8CJ
=6249 @>A2CE>6?E
;; K?< :FII<:K D<8JLI<; 8DFLEK
F= C@HL@; :?CFI@E< 9C<8:? FI :FCFI
J8=< 9C<8:? KF K?@J :FDG8IKD<EK
) (). FM<I=@CC JKFG 8K K?< =@CC
C<M<C D8IB<; 8J RD8O FE K?<
J@G?FE :8G J<< @CCLJKI8K@FE
)M<I=@CC@E> :8E :8LJ< K?< 9C<8:? KF
9< ;@JG<EJ<; <8ICP N?@:? :FLC;
I<JLCK @E ;8D8>< KF K?< C8LE;IP
CF8;
) (). GFLI LE;@CLK<; C@HL@;
:?CFI@E< 9C<8:? ;@I<:KCP FE K?<
C8LE;IP KF 8MF@; =89I@: ;8D8><
.?< 9C<8:? N@CC 9< 8LKFD8K@:8CCP
;@JG<EJ<; 8K K?< GIFG<I K@D<
;LI@E> K?< N8J? :P:C<
FE:<EKI8K<; FI K?@:B =89I@:
JF=K<E<I :FE;@K@FE<I 8E;
GFN;<I9C<8:? DLJK 9< ;@CLK<;
N@K? 8 C@KKC< N8K<I 9<=FI< 9<@E>
GFLI<; @EKF K?< ;@JG<EJ<I
C<8:? D8P :8LJ< ;@J:FCFI8K@FE F=
K?< N8J?<IJ :FCFI<; JLI=8:<J #K
@J @DGFIK8EK KF B<<G C<8:? 8N8P
=IFD K?< :FCFI<; JLI=8:<J F= PFLI
N8J?<I /J< 8 DF@JK G8G<I KFN<C
KF :C<8E LG 8EP JG@CC<; 9C<8:?
i
=@D6 E96 56E6C86?E 5:DA6?D6C
5C2H6C 367@C6 DE2CE:?8 2?J
4J4=6 '=62D6 >2<6 DFC6 E96
5C2H6C :D 7F==J 4=@D65
64@=@C:K:?8
%&+
P<J D8P :FEK8@E JLCG?LI FI
:?CFI@E< .?<J< JL9JK8E:<J D8P
:8LJ< G8IKJ F= K?< N8J?@E> D8:?@E<
KF :FIIF;< F EFK ;P< @K<DJ F=
C8LE;IP @EK?< N8J?@E> D8:?@E<
J4=6D 2?5&AE:@?D
AD ABF;?G? I3E:;@9 D7EG>FE KAGD I3E:7D A887DE E7H7D3> 5K5>7 9DAGBE 3@6
366;F;A@3> ABF;A@E
>=86*=2, B,5.< ;@5>G67 )79G>3DAFFA@ 3@6 '7D?3@7@F 'D7EE 'DA9D3?
E7>75F;A@ ;E 43E76 ;@ B3DF A@ F:7 >3G@6DK 834D;5 FKB7
B,5. =26.< @255 ?*;B -.9.7-270 87 ,B,5. <.5.,=.- =.69.;*=>;. *7-
9;.<<>;. 8/ 27,86270 @*=.; @*=.; 1*;-7.<< <2C. 8/ 58*- =B9. 8/
/*+;2,< *7- *68>7= 8/ -.=.;0.7= ><.-
#9.,2*5 9;80;*6< 3D7 5GEFA? 67E;9@76 8AD EB75;3> I3E: @776E AD EB75;8;5
FKB7E A8 834D;5
--2=287*5 89=287< ?3K 47 E7>75F76 4K BD7EE;@9 A@7 A8 F:7 B3@7> ABF;A@
4GFFA@E
$2I:>F> DA:? DA665D @7 E96 4J4=6D
".?85>=287< 9.;
627>=.
$B9. 8/
5*>7-;BA=;* ,B,5.
)79G>3DAFFA@
'7D?3@7@F 'D7EE
7>;53F7E
.AA> 3@6I3E:
A?8ADF7D
(G;5= G>>
(G;5= #;9:F
"73@E
A>6 !@F7@E;H7
/JFD3*3@;F3DK
34K 3D7
D3;@ *B;@
-<I@<J D8O@DLD JG@E JG<<; @J
IGD
&AE:@? FEE@?D
*E2:? )6>@G2=
.?< -K8@E ,<DFM8C FGK@FE @J
I<:FDD<E;<; =FI LJ< N@K? ?<8M@CP
JF@C<; :CFK?<J K?8K I<HL@I< K?< I<DFM8C
F= KFL>? >IFLE;@E GIFK<@E98J<;
JK8@EJ #K @J EFK I<:FDD<E;<; KF LJ<
K?< -K8@E ,<DFM8C FGK@FE N?<E
C8LE;<I@E> EFID8C FI C@>?KCP JF@C<;
:CFK?<J
==6C8J ):?D6
1?<E K?@J 9LKKFE @J GI<JJ<; 8E
8;;@K@FE8C I@EJ@E> :P:C< N@CC 9< 8;;<; KF
K?< J<C<:K<; :P:C< .?< J<:FE; I@EJ<
?<CGJ KF I<DFM< JKL99FIE 8CC<I>P
@II@K8EKJ
& 4E:@?
.?@J FGK@FE I<;L:<J K?< 8DFLEK F=
<E<I>P :FEJLD<; 9P LG KF .?@J
FGK@FE @J EFK 8M8@C89C< =FI :FC; :P:C<J
J4=6 *6=64E:@? +23=6
>=86*=2, ,B,5.<
".0>5*;8==87
AD 5AFFA@ AD >;@7@ +KB7 *A;>;@9
8=
EFGD6K :3D6 I73D;@9 ;F7?E ?367 A8 5AFFA@ AD >;@7@ EG5: 3E IAD= 5>AF:7E
3@6 G@67DI73D
@AD?3>>K 3@6AD :73H;>K EA;>76 5A>AD83EF 834D;5E
'*;6
EFGD6K :3D6 I73D;@9 ;F7?E ?367 A8 5AFFA@ AD >;@7@ EG5: 3E <73@E +E:;DFE
3@6 EI73FE:;DFE
>;9:F>K 3@6AD @AD?3>>K EA;>76 @A@5A>AD83EF
834D;5
85-
EFGD6K :3D6 I73D;@9 ;F7?E ?367 A8 5AFFA@ AD >;@7@ 5A>ADE F:3F ?3K 4>776
AD 8367
>;9:F>K EA;>76 @A@5A>AD83EF 834D;5
.;6*7.7= 9;.<<
3EK`53D7 6D;B`6DK >3G@6DK ?367 A8 EK@F:7F;5 3@6 4>7@676 834D;5 79 5AFFA@BA>K7EF7D *A;>;@9
8=
5AFFA@ B7D?3@7@F BD7EE >;@7@ EK@F:7F;5 AD 4>7@676 834D;5E 3@6 AGF7D
93D?7@FE
@AD?3>>K EA;>76 5A>AD83EF ;F7?E
'*;6
@A@5A>AD83EF 5AFFA@ B7D?3@7@F BD7EE >;@7@ EK@F:7F;5 AD 4>7@676 834D;5E
3@6 AGF7D 93D?7@FE >AF:7E EG5: 3E 4>AGE7E E:;DFE AH7D3>>E
>;9:F>K 3@6AD @AD?3>>K EA;>76 ;F7?E
85-
@A@5A>AD83EF 5AFFA@ B7D?3@7@F BD7EE >;@7@ EK@F:7F;5 AD 4>7@676 834D;5E
3@6 AGF7D 93D?7@FE >AF:7E EG5: 3E 4>AGE7E E:;DFE AH7D3>>E
>;9:F>K 3@6AD @AD?3>>K EA;>76 ;F7?E
#9.,2*5 ;80;*6<
!>2,4 >55 -7DK E:ADF 5K5>7 67E;9@76 FA I3E: 3 8G>> >A36 A8 H7DK >;9:F>K EA;>76 93D?7@FE
!>2,4 201= ?;@GF7 CG;5= 5K5>7 67E;9@76 8AD FIA FA F:D77 ;F7?E ?367 A8 ?;J76 4>7@6E
'885*7-@*<1
3@6 .3E: E7FF;@9E 3D7 ;@F7@676 8AD H7DK 67>;53F7 73EK 53D7 ;F7?E F:3F GEG3>>K D7CG;D7 :3@6 I3E:;@9 +:7E7 5K5>7E :3H7
477@ EB75;8;53>>K 67E;9@76 FA BDAH;67 7JFD7?7>K 97@F>7 FD73F?7@F A8 834D;5E *;>= AD AF:7D ;F7?E ?3D=76 I;F: F:7 M 3@6
.3E: EK?4A> u A@ F:7 53D7 >347> 53@ 47 E387>K I3E:76 I;F: F:;E 5K5>7
85- 7=.7<2?.
$AEF 399D7EE;H7 I3E: E7FF;@9E GE;@9 A@>K 5A>6 I3F7D +:7 5K5>7 ;E 67E;9@76 8AD 5AFFA@E 3@6 EFGD6K ?3F7D;3>E 3@6 I3E:7E 3F
3 ?3J;?G? F7?B7D3FGD7 A8 O O
.52,*=.<
7>;53F7E E7FF;@9E 3D7 ;@F7@676 8AD GE7 I;F: 67>;53F7 73EK 53D7 ;F7?E ?367 A8 5AFFA@ E3F;@ EK@F:7F;5 AD 4>7@676 834D;5E 3@6
5GDF3;@E 6D7EE7E E=;DFE 3@6 4>AGE7E
.*7< *B75;3>>K 67E;9@76 8AD <73@E 3@6 :73HK 67@;?E F:;E BDA9D3? D76G57E 836;@9 3@6 ID;@=>;@9
(A=;**3@;F3DK
+:;E BDA9D3? I3E EB75;8;53>>K 67E;9@76 FA 7>;?;@3F7 ?AEF 5A??A@ :AGE7:A>6 435F7D;G? ,E76 8AD :73H;>K EA;>76 3@6AD
EF3;@76 5A>AD83EF 834D;5E F:3F @776 FA 47 E3@;F;L76 EG5: 3E FAI7>E G@67DI73D EA5=E 476 E:77FE F34>7 5>AF:7E 7F5
86/8;=.;
*B75;3>>K 67E;9@76 BDA9D3? 8AD >3D974G>=K ;F7?E JFD3 I3F7D ;E GE76 FA 7@EGD7 5A?B>7F7 I7FF;@9 3@6 97@F>7D EB;@E FA
D76G57 EFD7F5:;@9
*+B *;.
)79G>3DAFFA@ E7FF;@9E 3D7 ;@F7@676 FA 47 GE76 8AD :73H;>K EA;>76 3@6AD EF3;@76 5A>AD83EF 834D;5E *FGD6K :3D6I73D;@9
;F7?E ?367 A85AFFA@ AD >;@7@ EG5: 3E FAI7>E E:77FE AD I:;F7 EBADFE EA5=E
;>6 #*72=2C. .3F7D ;E :73F76 GB FA O FA =;>> 435F7D;3 3@6 5>73@ F:7 6DG?
;*27 #927 .3F7D ;E 6D3;@76 8A>>AI76 4K 3 :;9: EB776 EB;@
);@E7 *B;@ *7>75F ;*27 #927 366 F:7 ABF;A@ M>>7D9K );@E7 D;@E7 ;E 36676 I3F7D ;E 6D3;@76 8A>>AI76 4K 3 :;9:
EB776 EB;@
i
8 78= @*<1 7.@ 6>5=2,858;.- 5*>7-;B
=80.=1.; @2=1 8=1.; 5*>7-;B
$@5:7:6CD
*A:? *6=64E:@?
*I<J<K :P:C< J<KK@E> F= D8O JG@E JG<<;
:8E 9< :?8E><;
*I<JJ K?@J 9LKKFE LEK@C K?< ;<J@I<;
J<KK@E> C@>?KJ LG
i
%@ 7:?2= DA:? L.?< N8K<I @J
;I8@E<; =IFD K?< D8:?@E< 8=K<I K?<
=@E8C I@EJ< ,<:FDD<E;<; =FI
;<C@:8K< C8LE;IP /J< K?@J J<KK@E> KF
8MF@; :I<8J@E> @= K?< :CFK?@E>
:8EEFK 9< K8B<E FLK F= K?<
N8J?@E> D8:?@E< @DD<;@8K<CP
LGFE :FDGC<K@FE F= K?< :P:C<
6=2J *E2CE
<=FI< JK8IK@E> 8 GIF>I8D PFL :8E
DF;@=P 9P N?<E K?< :P:C< J?FLC; 9<
JK8IK<;
*I<JJ 6=2J *E2CE 9LKKFE .?< ;@JGC8P
J?FNJ K?< JK8IK K@D< 0:00
.?< K@D< :8E 9< ;<C8P<; LG KF 8
D8O@DLD F= ?FLIJ N@K? ?FLI
@E:I<D<EKJ 9P GI<JJ@E> K?< 6=2J
*E2CE 9LKKFE I<G<8K<;CP
.?< *E2CE K@D< 9<>@EJ ILEE@E>
@DD<;@8K<CP 8=K<I GLJ?@E> K?<
*E2CE'2FD6 9LKKFE .?@J @J @E;@:8K<;
9P K?< GF@EKJ 9<KN<<E K?< ;@>@KJ
=C8J?@E>
i
?8E><J KF K?< *E2CE K@D< 8I<
GFJJ@9C< 8K 8EP K@D< GI<JJ K?<
6=2J *E2CE 9LKKFE LEK@C K?< E<N
K@D< 8GG<8IJ
i
#= K?< GIF>I8D @J :?8E><; FI @= K?<
GIF>I8D @J @EK<IILGK<; K?<
GI<J<C<:K<; *E2CE K@D< @J 8CJF
@EK<IILGK<; .?< )625J :? K@D< F=
K?< GIF>I8D @J ;@JGC8P<; .?<
*E2CE K@D< DLJK 9< I<J<C<:K<;
4@FDE:4 *:8?2=
E 8:FLJK@: J@>E8C @E;@:8K<J GIF>I8D
JK8KLJ<J <> JK8IK<E; F= GIF>I8D 8E;
FG<I8K@E> =8LCKJ
.F 8:K@M8K< K?< J@>E8C
q -<C<:K 8 GIF>I8D
q *I<JJ 8E; ?FC; 8EP KNF )GK@FE
LKKFEJ <> -K8@E ,<DFM8C 8E;
CC<I>P ,@EJ< LEK@C 8 CFE> J@>E8C @J
<D@KK<;
.F ;<8:K@M8K< K?< J@>E8C
q -<C<:K 8 GIF>I8D
q *I<JJ KNF F= K?< )GK@FE LKKFEJ
8E; ?FC; LEK@C 8 J?FIK J@>E8C @J
<D@KK<;
i
F EFK 8:K@M8K<;<8:K@M8K< K?<
8:FLJK@: J@>E8C ;LI@E> 8 :P:C<
L*E2CE'2FD6 3FEE@? =:89E
.?< -K8IK*8LJ< 9LKKFE C@>?K :FEM<PJ
K?< =FCCFN@E> @E=FID8K@FE
?5:42E@C =:89E 7=2D9:?8 C65
*IF>I8D :8E 9< JK8IK<;
;;@E> C8LE;IP @J GFJJ@9C<
?5:42E@C =:89E :D =:E C65
*IF>I8D@J ILEE@E>
;;@E> C8LE;IP @J EFK GFJJ@9C<
9<:8LJ< K?< ;FFI @J CF:B<; =FI
J8=<KP I<8JFEJ
&8LE;IP D8P 9< 8;;<; 8=K<I GI<JJ@E>
K?< *E2CE'2FD6 9LKKFE
*A64:2= 762EFC6D
FE@ #@25 25;FDE
RLKF &F8; 8;ALJK 8;ALJKJ K?< N8K<I
8E; <E<I>P :FEJLDGK@FE =FI <8:? :P:C<
8E; ;<K<ID@E<J K?< 8DFLEK F= C8LE;IP
.?@J GIF:<JJ @J 9L@CK @EKF PFLI D8:?@E<
8E; F::LIJ 8LKFD8K@:8CCP
.?< I<JLCK @J 8 I<;L:K@FE @E N8K<I 8E;
<E<I>P :FEJLDGK@FE N?<E N8J?@E>
JD8CC CF8;J
-* ?E:-:3C2E:@? *JDE6>
,?32=2?465 =@25 56E64E:@?
.?< 0- 8LKFD8K@: LE98C8E:<; CF8;
;<K<:K@FE JPJK<D ;<K<ID@E<J N?<K?<I
FI EFK K?< CF8; @J :FII<:KCP 98C8E:<; =FI
JG@EE@E> #= K?< CF8; @J EFK <M<ECP
;@JKI@9LK<; K?< JG@E N@CC 9< I<JK8IK<; #=
8=K<I 8 GI<;<K<ID@E<; ELD9<I F=
8KK<DGKJ K?< CF8; :8EEFK 9< 98C8E:<;
K?< JG@E N@CC 9< 89FIK<; 8E; K?< :P:C<
I<JLD<;
:DA=2J65 +:>6
1?<E 8 :P:C< ?8J 9<<E J<C<:K<; K?<
<OG<:K<; :P:C< K@D< @J ;@JGC8P<;
.?< =FCCFN@E> N@CC 8==<:K K?< ;@JGC8P<;
K@D<
&F8; J@Q<
,<G<8K<; JG@E 8KK<DGKJ KF <M<ECP
;@JKI@9LK< CF8;
;;@K@FE8C I@EJ< :P:C<J @= <O:<JJ@M<
=F8D F::LIJ
&FN N8K<I GI<JJLI<
-<C<:K@FE F= 8;;@K@FE8C FGK@FEJ
<> RCC<I>P ,@EJ<
L< KF K?<J< 8E; FK?<I :?8I8:K<I@JK@:J
F= K?< :FEKIFCJ K?< 8:KL8C :P:C< K@D< N@CC
M8IP
3FL D8P EFK@:< K?8K K?<J< <==<:KJ
DFI< FI C<JJ K@D< :?8E>< K?<
;@JGC8P<; K@D< N?<E K?<P F::LI @E
K?< :P:C< #= EF FGK@FEJ 8I<
J<C<:K<; 8E; K?<J< <==<:KJ ;F EFK
F::LI K?< K@D< @E;@:8K<; N@CC 9<
K?< K@D< K?8K K?< :P:C< N@CC =@E@J?
.2D9:?8
q .LIE FE K?< N8K<I =8L:<KJ
q .LIE K?< GIF>I8D J<C<:KFI KF K?<
;<J@I<; GIF>I8D
q &F8; K?< N8J?@E> D8:?@E< 8E;
:CFJ< K?< ;FFI
.?< *E2CE'2FD6 @E;@:8KFI C@>?K
=C8J?<J I<;
q #= E<:<JJ8IP GI<JJ K?< 9LKKFEJ =FI
8;;@K@FE8C FGK@FEJ
.?< @E;@:8KFI C@>?K F= K?< J<C<:K<;
9LKKFE @J C@K I<;
i
#= 8E @E:FII<:K :FD9@E8K@FE N8J
@E8;M<IK<EKCP J<C<:K<; K?<
@E;@:8KFI C@>?K F= K?< J<C<:K<;
9LKKFE @J KLIE<; F==
q #= E<:<JJ8IP :?8E>< K?< JG@E
JG<<; N@K? K?< *A:? D6=64E:@?
9LKKFE LEK@C K?< K?< ;<J@I<; JG@E
JG<<; @E;@:8KFI C@>?K @J C@K
q #= E<:<JJ8IP :?8E>< K?< *E2CE
K@D< *I<JJ K?< 6=2J *E2CE 9LKKFE
LEK@C K?< ;<J@I<; *E2CE K@D< @J
;@JGC8P<;
q *I<JJ K?< *E2CE'2FD6 9LKKFE
.?< @E;@:8KFI C@>?K @J C@K I<;
@JGC8P J?FNJ K?< ILE K@D< F= K?<
J<C<:K<; GIF>I8D .?<GIF>I8D
JK8IKJ
i
8:? GIF>I8D JK<G @J @E;@:8K<; 9P
K?< @E;@:8KFI C@>?KJ LE;<I K?<
;@JGC8P
FC:?8 .2D9:?8
+96 H2D96C 5CF> DJDE6> >2J
6IA6C:6?46 2 D=:89E D9F556C @C
D92<6 2D E96 5CF> 2446=6C2E6D
E@ 9:896C DA:? DA665D 5F6 E@
?@C>2= =2F?5CJ :>32=2?46
)6bD6=64E:?8 2 4J4=6
q .LIE K?< :P:C< J<C<:KFI KF &77
q .LIE K?< :P:C< J<C<:KFI KF 8 E<NCP
J<C<:K<; :P:C<
.?< *E2CE'2FD6 @E;@:8KFI C@>?K
=C8J?<J
q #= I<HL@I<; :?8E>< K?< J<KK@E>J
q *I<JJ K?< *E2CE'2FD6 9LKKFE
.?< :P:C< JK8IKJ
55 2 82C>6?E
?E6CCFAE:?8 E96 4J4=6
3FL :8E GLK C8LE;IP @E K?< ;ILD 8=K<I
N8J?@E> 9<>@EJ K8B< C8LE;IP FLK F= K?<
;ILD <8ICP FI @EK<IILGK K?< :P:C< 8K 8EP
K@D<
i
#K @J EFK I<:FDD<E;<; KF 8;;
C8LE;IP 8=K<I K?< N8J?@E> G?8J< @J
:FDGC<K<
i
3FL :8E 8;; FI I<;L:< C8LE;IP 8J
CFE> 8J K?< *E2CE'2FD6 @E;@:8KFI
C@>?K =C8J?<J 8E; @K @J J8=< KF ;F JF
q )G<E K?< ;FFI
q ;;I<DFM< K?< C8LE;IP
q CFJ< K?< ;FFI
q *I<JJ K?< *E2CE'2FD6 9LKKFE
.?< :P:C< :FEK@EL<J
.?< @E;@:8KFI C@>?K @J C@K
i
1?<E K?< *E2CE'2FD6 @E;@:8KFI
C@>?K @J @CCLD@E8K<; K?< :P:C< :8E
9< @EK<IILGK<; ?FN<M<I @E JFD<
:8J<J K?< ;FFI N@CC EFK 9<
LECF:B<; =FI J8=<KP I<8JFEJ ?@>?
N8K<I C<M<C N8K<I K<DG<I8KLI< FI
;ILD JG<<;
i
#= K?< JG<<; @J KFF ?@>? K?<
*E2CE'2FD6 @E;@:8KFI C@>?K @J
@CCLD@E8K<; &8LE;IP :8E 9< 8;;<;
@E R*8LJ< DF;< N?<E K?< ;ILD @J
8K 8 JK8E;JK@CC
2?46=:?8 E96 24E:G6 4J4=6
#= PFL NFLC; C@B< KF K<ID@E8K< 8 :P:C<
8E; I<DFM< K?< C8LE;IP
q *I<JJ K?< *E2CE'2FD6 9LKKFE
q #= ?@C; &F:B @J 8:K@M< @K @J
E<:<JJ8IP KF GI<JJ 8E; ?FC; ;FNE
K?< -K8IK*8LJ< 9LKKFE =FI =@M<
J<:FE;J
q #= K?< CF8; @J KFF N<K KLIE K?< :P:C<
J<C<:KFI KF C2:?*A:? 8E; ILE K?<
:P:C< LJ@E> 8 JG@E JG<<;
8GGIFGI@8K< =FI K?< C8LE;IP KPG<
J<< G> =FI JL>><JK<; JG@E
JG<<;J
#= 8 :P:C< @J @EK<IILGK<; 8K 8 ?@>?
K<DG<I8KLI< K?< ;FFI N@CC I<D8@E
CF:B<; LEK@C K?< K<DG<I8KLI< @E K?<
;ILD ?8J :FFC<; ;FNE
#= K?< :P:C< @J K<ID@E8K<; 9P
JN@K:?@E> K?< 8GGC@8E:< KF R)== R
K?< ;FFI N@CC D8P I<D8@E CF:B<;
LEK@C K?< 8GGC@8E:< @J JN@K:?<;
98:B FE .LIE K?< :P:C< J<C<:KFI
KF 8EP FK?<I :P:C< .?< ;FFI N@CC
LECF:B 8=K<I 8GGIFO@D8K<CP
J<:FE;J
7E6C .2D9:?8
.?< *E2CE'2FD6 @E;@:8KFI C@>?K KLIEJ
F==
@JGC8P J?FNJ R 8E; :?:D965
& @J C@K
q )G<E K?< ;FFI
q .LIE K?< :P:C< J<C<:KFI KF &77
q CFJ< K?< =8L:<KJ
q ,<DFM< K?< C8LE;IP
%&+
.F 8MF@; K?< I@JB F= ILJK :?<:B =FI
=FI<@>E F9A<:KJ <> :F@EJ G8G<I
:C@GJ 9<KN<<E K?< ;ILD 8E; IL99<I
;FFI J<8C
i
=K<I N8J?@E> C<8M< K?< N8J?<I
CF8;@E> ;FFI FG<E =FI ?FLIJ KF
8CCFN K?< @EJ@;< F= K?< N8J?@E>
D8:?@E< KF ;IP
,D6C $2:?E6?2?46 ?DECF4E:@?D
=62?:?8 2?5 2C6
,
.)% %
.F I<;L:< K?< I@JB F= =@I< <C<:KI@:
J?F:B FI @EALIP KF G<IJFEJ I<8; K?<
#'*),.(. - .3
#(-.,/.#)(- 9<=FI< FG<I8K@E>
K?@J 8GGC@8E:<
,
.)% %
.) 0)#
,#-% ) &.,# -")%
CN8PJ ;@J:FEE<:K K?< 8GGC@8E:<
=IFD K?< GFN<I FLKC<K 9<=FI<
:C<8E@E>
(<M<I :C<8E K?< N8J?@E> D8:?@E<
N@K? 8 GI<JJLI< N8J?<I
,
.)% %
.) 0)#
,#-% ) 2*&)-#)(
(<M<I LJ< =C8DD89C< JFCM<EKJ KF
:C<8E K?< 8GGC@8E:<
=62?:?8 E96 2AA=:2?46
9@FD:?8 2?5 4@?EC@= A2?6=
J I<HL@I<;
q /J< ?FK JF8GP N8K<I FI 8 D@C;
EFEt89I8J@M< :C<8E@E> 8><EK
q IP N@K? 8 JF=K KFN<C
=62?:?8 E96 5CF>
#= ILJK JGFKJ ?8M< =FID<; ;L< KF
C<=KtFM<I ;<9I@J <> :F@EJ G8G<I :C@GJ
E8@CJ
q /J< 8 :?CFI@E<t=I<< :C<8E@E> 8><EK
FCCFN K?< D8EL=8:KLI<IJ
@EJKIL:K@FEJ (<M<I LJ< JK<<C NFFC
=62?:?8 E96 @@C 2D<6E
=K<I N8J?@E> N@G< K?< >8JB<K KF
I<DFM< I<J@;L8C N8K<I FI ;<K<I><EK
'FC; FI F;FI @JJL<J :8E I<JLCK @= N8K<I
FI ;<K<I><EK @J 8CCFN<; KF I<D8@E FE K?<
>8JB<K
q CCFN K?< ;ILD KF 8@I FLK 8=K<I
N8J?@E> 9P C<8M@E> K?< ;FFI
G8IK@8CCP FG<E .?@J N@CC 8CCFN 8@I KF
:@I:LC8K< 8E; ?<CG ;IP FLK 8EP
I<D8@E@E> DF@JKLI< @E K?< ;ILD FI
FE K?< >8JB<K
=62?:?8 E96 56E6C86?E
5:DA6?D6C
#= I<J@;L8C ;<K<I><EKJ FI 8;;@K@M<J ?8M<
8::LDLC8K<; FI @= JF=K<E<I9C<8:? 8I<
EFK =LCCP I@EJ<; FLK
q *LCC FG<E K?< ;<K<I><EK ;@JG<EJ<I
;I8N<I *I<JJ ;FNE KF I<C<8J<
K?< ;I8N<I :8K:? ,<DFM< K?<
;I8N<I =IFD K?< 8GGC@8E:<
q ,<DFM< K?< C@HL@; ;<K<I><EK @EJ<IK
9P GLCC@E> @K LGN8I;J =IFD K?<
;<K<I><EK ;I8N<I
q C<8E K?< ;<K<I><EK ;@JG<EJ<I 9P
@EJ<IK@E> @K LE;<I N8ID ILEE@E>
N8K<I &@>?KCP N@G< 8N8P 8EP
I<D8@E@E> ;<K<I><EK I<J@;L<
q ,<@EJ<IK K?< C@HL@; ;<K<I><EK @EJ<IK
@= LJ@E> C@HL@; ;<K<I><EK -C@;< K?<
;<K<I><EK ;@JG<EJ<I ;I8N<I 98:B
@EKF GC8:< 8E; :CFJ< @K :FDGC<K<CP
i
& %&+ @A6C2E6 E96 H2D96C
H:E9@FE E96 56E6C86?E 5C2H6C :?
A=246 2?5 7F==J 4=@D65
=62?:?8 H2E6C :?=6E
DEC2:?6CD
.?@J @J E<:<JJ8IP @= M<IP C@KKC< FI EF
N8K<I =CFNJ @EKF K?< N8J?@E> D8:?@E<
C<8E@E> @J I<:FDD<E;<; <M<IP
DFEK?J KF I<;L:< M8CM< 9CF:B8>< @E
8I<8J LJ@E> ?8I; N8K<I
:CDE C6=62D6 E96 H2E6C
AC6DDFC6 :? E96 DFAA=J 9@D6D
q .LIE F== K?< N8K<I =8L:<KJ
q .LIE K?< :P:C< J<C<:KFI KF 8EP
N8ID :P:C<
q *I<JJ *E2CE'2FD6 9LKKFE 8E;
N8@K =FI J<:FE;J
q .LIE K?< :P:C< J<C<:KFI KF &77
=62?:?8 E96 DEC2:?6CD 2E E96
H2E6C 72F46E
)E 9FK? K?< ?FK 8E; :FC; N8K<I =8L:<K
q @J:FEE<:K K?< ?FJ< =IFD K?<
N8K<I =8L:<K
q ,@EJ< K?< JKI8@E<I LE;<I ILEE@E>
N8K<I
q ,<:FEE<:K K?< ?FJ<
=62?:?8 E96 DEC2:?6CD @? E96
H2D9:?8 >249:?6
q @J:FEE<:K K?< ?FJ< =IFD K?<
98:B F= K?< N8J?@E> D8:?@E<
q *LCC FLK K?< JKI8@E<I 8E; I@EJ<
LE;<I ILEE@E> N8K<I
q #EJ<IK K?< JKI8@E<I 8E; I<:FEE<:K
K?< ?FJ<
q .LIE FE K?< N8K<I =8L:<KJ 8E;
:?<:B K?8K K?<I< 8I< EF C<8BJ
#=N8K<I @J C<8B@E> :?<:B K?8K K?<
JKI8@E<I @J GIFG<ICP 8KK8:?<;
q .LIE F== K?< N8K<I =8L:<KJ
=62?:?8 +:AD
#K @J I<:FDD<E;<; K?8K 8 JD8CC 8DFLEK
F= ?FLJ<?FC; 9C<8:? 9< ILE K?IFL>? K?<
N8J?<I <M<IP DFEK?J
1@K? EF C8LE;IP @E K?< D8:?@E< ILE K?<
D8:?@E< 8J =FCCFNJ
q *FLI :LG F= 9C<8:? @E K?<
;<K<I><EK :FDG8IKD<EK F= K?<
;@JG<EJ<I
q ,LE 8 ,<>LC8IFKKFE "FK :P:C<
6D42=:?8 E96 H2D9:?8
>249:?6
%&+
<J:8C@E> 8><EKJ :FEK8@E 8:@;J
N?@:? D8P 8KK8:B G8IKJ F= K?<
N8J?@E> D8:?@E< 8E; ;@J:FCFI K?<
C8LE;IP
*IFM@;<; K?8K PFL LJ< K?< :FII<:K KPG<
F= ;<K<I><EK @K @J EFK E<:<JJ8IP KF
;<J:8C< K?< N8J?@E> D8:?@E<
#= N?@K< JGFKJ C@D< FI D@E<I8C ;<GFJ@KJ
8GG<8I FE K?< @EK<I@FI F= K?< N8J?@E>
D8:?@E< ;ILD PFL :8E LJ< 8 ;<J:8C@E>
8><EK KF I<DFM< K?<D
"FN<M<I @= K?< 8GGC@8E:< ?8J KF
9<;<J:8C<; GC<8J< =FCCFN K?<
@EJKIL:K@FEJ GIFM@;<; 9P K?< ;<J:8C@E>
8><EK D8EL=8:KLI<I
+C@F3=6D9@@E:?8 @7 $:?@C 2F=ED
,
.)% %
.) 0)#
,#-% ) &.,# -")%
,<G8@IJ J?FLC; FECP 9< :8II@<; FLK
9P 8E 8LK?FI@Q<; K<:?E@:@8E
#= I<G8@IJ 8I< E<:<JJ8IP 8E; PFL
:8EEFK <C@D@E8K< K?< =8LCK PFLIJ<C= N@K?
K?< 8@; F= K?< K89C< 9<CFN =FCCFN K?<J<
JK<GJ
.LIE K?< :P:C< J<C<:KFI KF &77
@J:FEE<:K K?< N8J?@E> D8:?@E<
=IFD K?< GFN<I FLKC<K
.LIE F== K?< N8K<I =8L:<KJ
8CC LJKFD<I -<IM@:<
I<=<IKF*8><
.IFL9C<J?FFK@E> @K<DJ C@JK<; 9<CFN D8P
EFK 9< :FM<I<; 9P N8II8EKP J<IM@:<
*C<8J< :8I<=LCCP ILC< FLK 8EP F= K?<J<
@JJL<J 9<=FI< :8CC@E> =FI J<IM@:<
*>5=
8<<2+5. ,*><. ,=287
K5>7 6GD3F;A@ 7JF7@676
+:;E ;E @AF 3 83G>F
+:7 EG6E 67F75F;A@ 873FGD7 :3E 35F;H3F76 3@ 366;F;A@3>
D;@E;@9 5K5>7 FA D76G57 F:7 3?AG@F A8 EG6E
66 3 ?AD7 3BBDABD;3F7 3?AG@F A8 67F7D97@F
+:;E ;E @AF 3 83G>F
+:7 G@43>3@57 5A?B7@E3F;A@ EKEF7? ;E 3FF7?BF;@9 FA
43>3@57 F:7 >A36 F:DAG9: D7B73F76 EB;@E
>I3KE >A36 F:7 6DG? I;F: >3D97 *7- E?3>> ;F7?E
FA97F:7D
+:;E ;E @AF 3 83G>F
+:7 >3G@6DK >A36 ?3K 47 >3D97 D7CG;D;@9 ?AD7 F;?7
>>AI 366;F;A@3> I3E:;@9 F;?7 8AD >3D97D >A36E
+:7 6AAD 53@@AF 47
AB7@76
'AI7D 83;>GD7 @ ;@F7DDGBF76 5K5>7 I;>> 47 D7EG?76 I:7@ BAI7D ;E
D7EFAD76 !8 F:7 >3G@6DK ;E FA 47 D7?AH76 6GD;@9 3BAI7D
83;>GD7 :8CC GEFA?7D *7DH;57 D787DFA'397
K5>7 ;E DG@@;@9 3@6AD F:7 6AAD ;E >A5=76 8AD E387FK
D73EA@E
.3;F G@F;> F:7 5K5>7 7@6E E77 '397
'>G9 ;E >AAE7 AD @AF ;@E7DF76 >;?;@3F7 F:7 53GE7
K5>7 E7>75FAD FGD@76 FA // 478AD7 7@6 A8 5K5>7 *7>75F 3 5K5>7
AAD 53@@AF 47 AB7@76
7H7@ F:AG9: F:7 3BB>;3@57
:3E 477@ EI;F5:76 A88 3@6
A@ 393;@
AD E387FK D73EA@E F:7 6AAD :3E 477@ >A5=76 4753GE7 F:7
I3F7D >7H7> F7?B7D3FGD7 AD :;9: 6DG? EB776
*77 66;@9 FA F:7 >3G@6DK!@F7DDGBF;@9 F:7 5K5>7 '397
A@FDA> >;9:FE 6A @AF >;9:F
GB
8GE7 :3E 4>AI@
)7E7F 5;D5G;F 4D73=7D
A@FDA> >;9:FE 6A @AF >;9:F
GB
8GE7 :3E 4>AI@
3>> GEFA?7D *7DH;57 ;8 F:;E 83G>F D75GDE
'AI7D 83;>GD7 @ ;@F7DDGBF76 5K5>7 I;>> 47 D7EG?76 I:7@ BAI7D ;E
D7EFAD76 !8 F:7 >3G@6DK ;E FA 47 D7?AH76 6GD;@9 3 BAI7D
83;>GD7 :8CC GEFA?7D *7DH;57 E77 B397
K5>7 6A7E @AF EF3DF
#=*;= *><. ;@6;53FAD >;9:F
8>3E:7E
*F3DF'3GE7 4GFFA@ @AF BD7EE76 'D7EE F:7 #=*;= *><. 4GFFA@
K5>7 6A7E @AF EF3DF
!@6;53FAD >;9:F M;@;E:76 ;E
AAD @AF 5>AE76 BDAB7D>K
:75= I:7F:7D >3G@6DK ;E FD3BB76 ;@ 6AAD
!@6;53FAD >;9:F M;@;E:76 ;E
>;F 3@6 6;EB>3K ;E 8>3E:;@9
M
>AE7 F:7 6AAD 3 5>;5= E:AG>6 47 :73D6
5K5>7 5A@F;@G7E
K5>7 6A7E @AF EF3DF M)73>
+;?7 67>3K ;E ;@6;53F76 ;@
F:7 6;EB>3K 8;7>6
@6 F;?7 E7>75F76 3@6 35F;H3F76 %A@7 BB>;3@57 EF3DFE 3GFA?3F;53>>K
*B;@ EB776 53@@AF 47
E7>75F76
*B;@@;@9 ;E 3>D736K ;@ BDA9D7EE 6GD;@9 EB;@ 5K5>7 F:7
EB776 53@@AF 47 5:3@976
*7>75F EB776 478AD7 EB;@@;@9
7F7D97@F D7E;6G7 ;@ F:7
67F7D97@F 6;EB7@E7D
7F7D97@F I3E 63?B AD >G?BK >73@ 3@6 6DK F:7 67F7D97@F 6;EB7@E7D E77 '397
,E7 F:7 53B A8 F:7 67F7D97@F 4AFF>7 FA ?73EGD7 >;CG;6
67F7D97@FE
*>5=
8<<2+5. ,*><. ,=287
.3F7D 6A7E @AF 7@F7D F:7
?35:;@7 AD 67F7D97@F ;E @AF
I3E:76 3I3K
!@6;53FAD >;9:F M<927 ;E >;F
.3F7D 83G57F @AF FGD@76 A@ +GD@ A@ I3F7D 83G57F
K5>7 5A@F;@G7E
!@6;53FAD >;9:F M<927 ;E >;F
3@6 6;EB>3K ;E 8>3E:;@9
M AD M
*GBB>K :AE7 =;@=76 AD B;@5:76 >;?;@3F7 F:7 53GE7
*FD3;@7DE ;@ EGBB>K :AE7 5>A9976 >73@ F:7 I3F7D ;@>7F EFD3;@7DE E77 '397
CG3EFAB
AE7 E387FK 873FGD7 35F;H3F76 :75= 8AD E387FK ;@6;53FAD E77 B397 !8 D76 D7B>357
:AE7
.3F7D BD7EEGD7 FAA >AI >;?;@3F7 F:7 53GE7
.3F7D 53@@AF 47 E77@ ;@
6DG?
+:;E ;E @AF 3 83G>F
+:7 I3F7D >7H7> ;E 47>AI F:7 H;E;4>7 B3DF A8 F:7 6DG?
.3E:;@9 EA>GF;A@ :3E @AF
6D3;@76 5A?B>7F7>K
!@6;53FAD >;9:F M;27<. ;E >;F
3@6 6;EB>3K ;E 8>3E:;@9
M I;F: @A I3F7D
*G6E ,E7 >7EE 67F7D97@F 8AD 8GFGD7 I3E: >A36E 7F7D97@FE
EB75;8;53>>K 67E;9@76 8AD KAGD ;9: 88;5;7@5K I3E:7D
BDA6G57 87I7D EG6E 3@6 I;>> ;@5>G67 F:7 >7FF7DE M A@
F:7 B35=39;@9
M I;F: @A I3F7D
D7?3;@;@9 ;@ F:7 6DG?
'G?B ;E 4>A5=76 >73@ F:7 I3F7D 6D3;@397 B;B7 3@6AD 6D3;@ :AE7
.3F7D ;E 8>AI;@9 AGF 8DA?
G@67D@73F: F:7 ?35:;@7
+:7 F:D736 A8 F:7 EGBB>K :AE7 ;E @AF F;9:F +;9:F7@ F:7 F:D736
.3F7D ;E 8>AI;@9 AGF 8DA?
G@67D@73F: F:7 ?35:;@7
#73= ;@ F:7 6D3;@ :AE7 )7B>357 F:7 6D3;@ :AE7
*G6E 5A?;@9 AGF A8 F:7
67F7D97@F 6;EB7@E7D
+AA ?G5: EA3B AD @A@ EA3B GE76 BG?B 5AG>6 @AF
D7?AH7 EG6E
$;J F34>7EBAA@ A8 834D;5 EA8F7@7D I;F: BF >;FD7 A8
I3F7D 3@6 BAGD ;@FA F:7 67F7D97@F 5A?B3DF?7@F 6A @AF 6A
F:;E I;F: AGF6AAD I3F7DBDAA8 834D;5
,E7 >7EE 67F7D97@F 8AD 8GFGD7 I3E: >A36E 7F7D97@FE
EB75;8;53>>K 67E;9@76 8AD KAGD ;9: 88;5;7@5K I3E:7D
BDA6G57 87I7D EG6E 3@6 I;>> ;@5>G67 F:7 >7FF7DE M A@
F:7 B35=39;@9 >AA= 8AD F:7 M EK?4A>
)7B73F76 EB;@@;@9 +:;E ;E @AF 3 83G>F
+:7 G@43>3@576 >A36 67F75F;A@ EKEF7? ;E 3FF7?BF;@9 FA
43>3@57 F:7 >A36 F:DAG9: D7B73F76 EB;@E
>I3KE >A36 F:7 6DG? I;F: E7H7D3> >3D97 *7- E?3>> ;F7?E
FA97F:7D
+:7 >3G@6DK I3E @AF EBG@
#3G@6DK ;E EF;>> I7F
#A36 E;L7 FAA E?3>> 66 ?AD7 >3G@6DK
+:7 >3G@6DK I3E @AF EBG@
#3G@6DK ;E EF;>> I7F
#3D97 ;F7?E A8 5>AF:;@9 :3H7 475A?7 7@F3@9>76 3@6 5AG>6
@AF 47 6;EFD;4GF76 7H7@>K ;@ F:7 6DG? AD D73EA@E A8
E387FK F:7 :;9:aEB776 EB;@ 5K5>7 I3E 3GFA?3F;53>>K
BD7H7@F76
>I3KE >A36 F:7 6DG? I;F: E7H7D3> >3D97 *7- E?3>> ;F7?E
FA97F:7D
J57EE;H7 EG6E 6G7 FA FAA ?G5: 67F7D97@F @A@
67F7D97@F GE76
$;J F34>7EBAA@ A8 834D;5 EA8F7@7D I;F: B;@F >;F7D A8
I3F7D 3@6 BAGD ;@FA F:7 ?3;@ 67F7D97@F 6;EB7@E7D
5:3?47D D76G57 F:7 3?AG@F A8 67F7D97@F GE76 GE7
67F7D97@F >AA= 8AD F:7 M EK?4A>
,@E3F;E835FADK I3E:;@9
D7EG>F
+:7 679D77 A8 EA;>;@9 I3E :;9:7D F:3@ 7EF;?3F76 *7>75F EG;F34>7 5K5>7
AD
#=*27 ;.68?*5 3E 3@ 366;F;A@3> ABF;A@
%AF 7@AG9: 67F7D97@F 66 67F7D97@F 355AD6;@9 FA F:7 ?3@G835FGD7DE
EB75;8;53F;A@E
7F7D97@F D7E;6G7 A@ F:7
>3G@6DK
*A?7 B:AEB:3F7`8D77 67F7D97@FE 5A@F3;@ I3F7D`;@EA>G4>7
D7E;6G7E F:3F ?3K 3BB73D 3E >;9:F EBAFE A@ F:7 >3G@6DK
DGE: A88 EBAFE I:7@ >3G@6DK ;E 6DK
D3K D7E;6G7 A@ F:7
>3G@6DK
;DF 355G?G>3F;A@ 8DA? A;@F?7@FE 83FE AD A;>E 66 F:7 ?3J;?G? 3?AG@F A8 67F7D97@F 3@6 E7>75F F:7
:;9:7EF B7D?;EE;4>7 F7?B7D3FGD7
*KEF7? E:3=7E AD E:G667DE
I:7@ B3EE;@9 8DA? >AI7D FA
:;9:7D EB776 EB;@@;@9
DG? EKEF7? EGEB7@E;A@ 53@ E:;8F 6GD;@9 EB776 GB F:;E
;E @AF 3 83;>GD7
$;J E?3>> 3@6 >3D97 >3G@6DK B;757E ;@ >A36 FA ?;@;?;L7
F:;E 78875F $3=7 EGD7 F:7 G@;F ;E >7H7> E77 B397
#= K?< =8LCK :8EEFK 9< <C@D@E8K<; N@K? K?< 8@; F= K?< 89FM< K89C< JN@K:? K?< 8GGC@8E:< F== N8@K J<:FE;J JN@K:? K?< 8GGC@8E:< FE
8>8@E J<C<:K 8E; JK8IK K?< :P:C<
#= K?< =8LCK :FEK@EL<J :8CC :LJKFD<I J<IM@:< J<< *8><
FDE@>6C *6CG:46
.?< N8J?@E> D8:?@E< I<HL@I<J EF
JG<:@8C :8I< FK?<I K?8E K?< :8I< 8E;
:C<8E@E> EFK<; GI<M@FLJCP #= PFL 8I<
?8M@E> 8 GIF9C<D N@K? PFLI N8J?@E>
D8:?@E< GC<8J< I<=<I KF G8><
9<=FI< :8CC@E> =FI J<IM@:<
#= J<IM@:< 9<:FD<J E<:<JJ8IP :FEK8:K
PFLI ;<8C<I FI @EJK8CC<I FI 8E 8LK?FI@Q<;
J<IM@:< :<EK<I F EFK 8KK<DGK KF I<G8@I
K?< 8GGC@8E:< PFLIJ<C= EP NFIB
G<I=FID<; 9P LE8LK?FI@Q<; G<IJFEE<C
D8P MF@; K?< N8II8EKP
#= PFL 8I< ?8M@E> 8 GIF9C<D N@K? PFLI
N8J?@E> D8:?@E< 8E; 8I< EFK GC<8J<;
N@K? K?< J<IM@:< PFL ?8M< I<:<@M<;
q @IJK GC<8J< :FEK8:K PFLI @EJK8CC<I
FI K?< LK?FI@Q<; -<IM@:<
FEKI8:KFI @E PFLI 8I<8 8E;
<OGC8@E KF K?<D N?P PFL 8I< EFK
J8K@J=@<; .?@J N@CC LJL8CCP :FII<:K
K?< GIF9C<D
q #= 8=K<I NFIB@E> N@K? PFLI @EJK8CC<I
FI J<IM@:< K<:?E@:@8E K?< GIF9C<D
JK@CC ?8J EFK 9<<E I<JFCM<; KF PFLI
J8K@J=8:K@FE GC<8J< C<K LJ BEFN
<@K?<I 9P NI@K@E> KF LJ 8K
-" "FD< GGC@8E:<J
': 8;;<E M<
"LEK@E>KFE <8:?
FI :8CC@E> LJ
#= NI@K@E> FI :8CC@E> GC<8J< GIFM@;< K?<
=FCCFN@E> @E=FID8K@FE
'F;<C (LD9<I
-<I@8C (LD9<I
8K< F= )I@>@E8C *LI:?8J<
8K< *IF9C<D F::LII<;
OGC8E8K@FE F= *IF9C<D
#= NI@K@E> GC<8J< 8CJF @E:CL;< 8;8PK@D<
K<C<G?FE< ELD9<I 8E; 8:FGP F= K?<
J8C<J @EMF@:<
3FL N@CC =@E; K?< DF;<C ELD9<I 8E;
J<I@8C ELD9<I FE K?< I8K@E> GC8K<
CF:8K<; FE K?< ?FLJ@E> 8E; @J M@J@9C<
N@K? K?< ;FFI FG<E
.?< @D8>< 9<CFN J?FNJ K?<
8GGIFO@D8K< CF:8K@FE F= K?< I8K@E> GC8K<
.?< DF;<C ELD9<I ?8J 8 I<:K8E>C<
8IFLE; @K .?< J<I@8C ELD9<I @J CF:8K<;
9<CFN K?< DF;<C ELD9<I
E <O8DGC< @J J?FNE 9<CFN
.?< D8EL=8:KLI<I I<J<IM<J K?< I@>?K KF
D8B< :?8E><J @E K?< GIF;L:K FI
D8EL8C N@K?FLK EFK@=@:8K@FE
*++$%+ & # $ + ')&,+ .))%+0
FJ:? 0@J@FE CFK?<J 18J?<I
.92E
E9:D .2CC2?EJ @G6CD .9@ :E AA=:6D E@ .?< C@D@K<; N8II8EKP GIFM@;<; 9P -" "FD< GGC@8E:<J FIGFI8K@FE FJ:?
@E K?@J -K8K<D<EK F= &@D@K<; *IF;L:K 18II8EKP 8GGC@<J FECP KF K?< FJ:? 0@J@FE CFK?<J 18J?<I R*IF;L:K JFC; KF PFL K?< =@IJK
LJ@E> GLI:?8J<I 9LK JKI@:KCP :FE;@K@FE<; FE K?< *IF;L:K ?8M@E> 9<<E GLI:?8J<; =FI PFLI EFID8C ?FLJ<?FC; EFE:FDD<I:@8C
LJ< 8E; ?8J @E =8:K 8K 8CC K@D<J FECP 9<<E LJ<; =FI EFID8C ?FLJ<?FC; GLIGFJ<J 8EP :FDD<I:@8C LJ< FI J<KK@E> F= K?< *IF;L:K
E<N 8K I<K8@C EFK 8 ;@JGC8P R8J @J FI GI<M@FLJCP I<KLIE<; DF;<C GLI:?8J<; ;@I<:KCP 9P K?<
<E;LJ<I :FEJLD<I 8E; EFK =FI I<J8C< FI :FDD<I:@8C LJ< 8E; N@K?@E K?< /E@K<; -K8K<J FI 8E8;8 8E; ?8J 8K 8CC K@D<J
I<D8@E<; N@K?@E K?< :FLEKIP F= FI@>@E8C GLI:?8J< .?< N8II8EK@<J JK8K<; ?<I<@E 8GGCP FECP KF K?< =@IJK GLI:?8J<I F= K?< *IF;L:K 8E;
8I< EFK KI8EJ=<I89C< FJ:? I<J<IM<J K?< I@>?K KF I<HL<JK GIFF= F= GLI:?8J< 8K K?< K@D< 8EP N8II8EKP :C8@D @J JL9D@KK<; KF :FE=@ID
K?8K K?< *IF;L:K =8CCJ N@K?@E K?< J:FG< F= K?@J C@D@K<; GIF;L:K N8II8EKP .?< N8II8EKP @J @= K?< *IF;L:K N8J 8
;@JGC8P DF;<C JFC; R8J @J K8DG<I<; N@K? 8 ;8D8><; FI RJ:I8K:? 8E; ;<EK DF;<C FI 8 GI<M@FLJCP I<KLIE<; DF;<C 8 =I<<
>@M<8N8P :?8I@K89C< ;FE8K@FE FI :FEK<JK GI@Q<
*C<8J< D8B< JLI< KF I<KLIE PFLI I<>@JKI8K@FE :8I; N?@C< EFK E<:<JJ8IP KF <==<:KL8K< N8II8EKP :FM<I8>< @K @J K?< 9<JK N8P =FI
FJ:? KF EFK@=P PFL @E K?< LEC@B<CP <M<EK F= 8 J8=<KP EFK@:< FI GIF;L:K I<:8CC
@H #@?8 E96 .2CC2?EJ #2DED FJ:? N8II8EKJ K?8K K?< *IF;L:K @J =I<< =IFD ;<=<:KJ @E D8K<I@8CJ 8E; NFIBD8EJ?@G =FI 8 G<I@F;
F= K?I<< ?LE;I<; J@OKP=@M< ;8PJ ;8PJ =IFD K?< ;8K< F= GLI:?8J< .?< =FI<>F@E> K@D<C@E< 9<>@EJ KF ILE LGFE K?< ;8K< F=
GLI:?8J< 8E; J?8CC EFK 9< JK8CC<; KFCC<; <OK<E;<; FI JLJG<E;<; =FI 8EP I<8JFE N?8KJF<M<I
)6A2:C)6A=246 2D 0@FC I4=FD:G6 )6>65J LI@E> K?@J N8II8EKP G<I@F; FJ:? FI FE< F= @KJ 8LK?FI@Q<; J<IM@:< GIFM@;<IJ N@CC
I<G8@I PFLI *IF;L:K N@K?FLK :?8I>< KF PFL JL9A<:K KF :<IK8@E C@D@K8K@FEJ JK8K<; ?<I<@E @= PFLI *IF;L:K GIFM<J KF ?8M< 9<<E
D8EL=8:KLI<; N@K? 8 ;<=<:K @E D8K<I@8CJ FI NFIBD8EJ?@G #= I<8JFE89C< 8KK<DGKJ KF I<G8@I K?< *IF;L:K ?8M< 9<<E D8;< N@K?FLK
JL::<JJ K?<E FJ:? N@CC I<GC8:< PFLI *IF;L:K LG>I8;<; DF;<CJ D8P 9< 8M8@C89C< KF PFL @E FJ:?J JFC< ;@J:I<K@FE =FI 8E
8;;@K@FE8C :?8I>< CC I<DFM<; G8IKJ 8E; :FDGFE<EKJ J?8CC 9<:FD< K?< GIFG<IKP F= FJ:? 8K @KJ JFC< FGK@FE CC I<GC8:<; 8E;FI
I<G8@I<; G8IKJ J?8CC 8JJLD< K?< @;<EK@KP F= K?< FI@>@E8C G8IK =FI GLIGFJ<J F= K?@J N8II8EKP 8E; K?@J N8II8EKP J?8CC EFK 9< <OK<E;<;
N@K? I<JG<:K KF JL:? G8IKJ FJ:?J JFC< C@89@C@KP 8E; I<JGFEJ@9@C@KP ?<I<LE;<I @J KF I<G8@I D8EL=8:KLI<I;<=<:K@M< *IF;L:K FECP
LJ@E> 8 FJ:?8LK?FI@Q<; J<IM@:< GIFM@;<I ;LI@E> EFID8C 9LJ@E<JJ ?FLIJ FI J8=<KP 8E; GIFG<IKP ;8D8>< :FE:<IEJ FJ:?
?@>?CP I<:FDD<E;J K?8K PFL ;F EFK 8KK<DGK KF I<G8@I K?< *IF;L:K PFLIJ<C= FI LJ< 8E LE8LK?FI@Q<; J<IM@:<I FJ:? N@CC ?8M< EF
I<JGFEJ@9@C@KP FI C@89@C@KP =FI I<G8@IJ FI NFIB G<I=FID<; 9P 8 EFE8LK?FI@Q<; J<IM@:<I #= PFL :?FFJ< KF ?8M< JFD<FE< FK?<I K?8E 8E
8LK?FI@Q<; J<IM@:< GIFM@;<I NFIB FE PFLI *IF;L:K ."#- 1,,(.3 1#&& /.)'.#&&3 )' (/&& ( 0)#
LK?FI@Q<; J<IM@:< GIFM@;<IJ 8I< K?FJ< G<IJFEJ FI :FDG8E@<J K?8K ?8M< 9<<E JG<:@8CCP KI8@E<; FE FJ:? GIF;L:KJ 8E; N?F
GFJJ<JJ @E FJ:?J FG@E@FE 8 JLG<I@FI I<GLK8K@FE =FI :LJKFD<I J<IM@:< 8E; K<:?E@:8C 89@C@KP EFK< K?8K K?<P 8I< @E;<G<E;<EK
<EK@K@<J 8E; 8I< 8><EKJ G8IKE<IJ 8==@C@8K<J FI I<GI<J<EK8K@M<J F= FJ:? (FKN@K?JK8E;@E> K?< =FI<>F@E> FJ:? N@CC EFK @E:LI
8EP C@89@C@KP FI ?8M< I<JGFEJ@9@C@KP =FI K?< *IF;L:K @= @K @J CF:8K<; @E 8 I<DFK< 8I<8 DFI< K?8E D@C<J =IFD 8E 8LK?FI@Q<; J<IM@:<
GIFM@;<I FI @J I<8JFE89CP @E8::<JJ@9C< ?8Q8I;FLJ K?I<8K<E@E> FI KI<8:?<IFLJ CF:8C< JLIIFLE;@E>J FI <EM@IFED<EK @E 8EP JL:?
<M<EK @= PFL I<HL<JK FJ:? NFLC; JK@CC G8P =FI C89FI 8E; G8IKJ 8E; J?@G K?< G8IKJ KF K?< E<8I<JK 8LK?FI@Q<; J<IM@:< GIFM@;<I 9LK
PFL NFLC; JK@CC 9< =LCCP C@89C< 8E; I<JGFEJ@9C< =FI 8EP KI8M<C K@D< FI FK?<I JG<:@8C :?8I><J 9P K?< J<IM@:< :FDG8EP 8JJLD@E> K?<P
8>I<< KF D8B< K?< J<IM@:< :8CC
IE6?565 #:>:E65 .2CC2?EJ
$ '""$) # '""$)
073D #;?;F76 .3DD3@FK
DA? 3F7 A8 'GD5:3E7
AE5: I;>> BDAH;67 D7B>357?7@F B3DFE 8D77 A8 5:3D97 8AD 3@K 5A?BA@7@F
B3DF F:3F BDAH7E 67875F;H7 G@67D 5A@6;F;A@E A8 @AD?3> :A?7 GE7 6GD;@9
F:7 8;DEF FIA K73DE 8DA? F:7 63F7 A8 BGD5:3E7 @AD?3> @A@7JB76;F76
E:;BB;@9 5AEFE ;@5>G676 >34AD 5:3D97E 7J5>G676
073D #;?;F76 .3DD3@FK A@ >75FDA@;5E
DA? 3F7 A8 'GD5:3E7
AE5: I;>> D7B3;D AD D7B>357 8D77 A8 5:3D97 3@K ?;5DABDA57EEAD AD BD;@F76
5;D5G;F 4A3D6 F:3F BDAH7E 67875F;H7 G@67D 5A@6;F;A@E A8 @AD?3> :A?7 GE7
6GD;@9 F:7 8;DEF FIA K73DE 8DA? F:7 63F7 A8 BGD5:3E7 >34AD 5:3D97E
7J5>G676
073D #;?;F76 .3DD3@FK A@ $AFAD
DA? 3F7 A8 'GD5:3E7
AE5: I;>> D7B3;D AD D7B>357 8D77 A8 5:3D97 3@K ?AFAD AD 5A?BA@7@F B3DF
A8 F:7 ?AFAD F:3F BDAH7E 67875F;H7 G@67D 5A@6;F;A@E A8 @AD?3> :A?7 GE7
6GD;@9 F:7 8;DEF FIA K73DE 8DA? F:7 63F7 A8 BGD5:3E7 >34AD 5:3D97E
7J5>G676
&FE @7 .2CC2?EJ 'C@5F4E FJ:? @J LE;<I EF F9C@>8K@FE 8K C8N FI FK?<IN@J< KF GIFM@;< PFL N@K? 8EP :FE:<JJ@FEJ @E:CL;@E>
I<G8@IJ GIFI8K<J FI *IF;L:K I<GC8:<D<EK FE:< K?@J N8II8EKP ?8J <OG@I<;
.2CC2?EJ I4=FD:@?D .?< N8II8EKP :FM<I8>< ;<J:I@9<; ?<I<@E <O:CL;<J 8CC ;<=<:KJ FI ;8D8>< K?8K 8I< EFK K?< ;@I<:K =8LCK F=
FJ:? @E:CL;@E> N@K?FLK C@D@K8K@FE FE< FI DFI< F= K?< =FCCFN@E> LJ< F= K?< *IF;L:K @E 8EPK?@E> FK?<I K?8E @KJ EFID8C
:LJKFD8IP 8E; @EK<E;<; D8EE<I @E:CL;@E> N@K?FLK C@D@K8K@FE 8EP =FID F= :FDD<I:@8C LJ< LJ< FI JKFI8>< F= 8E @E;FFI GIF;L:K
FLK;FFIJ LJ< F= K?< *IF;L:K @E :FEALE:K@FE N@K? 8@I FI N8K<I>F@E> M<JJ<CJ 8EP G8IKPJ N@CC=LC D@J:FE;L:K E<>C@><E:<
D@JLJ< 89LJ< 8::@;<EKJ E<>C<:K @DGIFG<I FG<I8K@FE =8@CLI< KF D8@EK8@E @DGIFG<I FI E<>C@><EK @EJK8CC8K@FE K8DG<I@E> =8@CLI< KF
=FCCFN FG<I8K@E> @EJKIL:K@FEJ D@J?8E;C@E> LE8LK?FI@Q<; J<IM@:< @E:CL;@E> J<C=G<I=FID<; R=@O@E> FI <OGCFI8K@FE F= K?<
8GGC@8E:<J @EK<IE8C NFIB@E>J 8;ALJKD<EK 8CK<I8K@FE FI DF;@=@:8K@FE F= 8EP B@E; 8 =8@CLI< KF :FDGCP N@K? 8EP 8GGC@:89C<
JK8K< CF:8C :@KP FI :FLEKP <C<:KI@:8C GCLD9@E> 8E;FI 9L@C;@E> :F;<J I<>LC8K@FEJ FI C8NJ @E:CL;@E> =8@CLI< KF @EJK8CC K?< GIF;L:K @E
JKI@:K :FE=FID@KP N@K? CF:8C =@I< 8E; 9L@C;@E> :F;<J 8E; I<>LC8K@FEJ FI;@E8IP N<8I 8E; K<8I JG@CCJ F= =FF; C@HL@; >I<8J<
8::LDLC8K@FEJ FI FK?<I JL9JK8E:<J K?8K 8::LDLC8K< FE @E FI 8IFLE; K?< *IF;L:K 8E; 8EP <OK<IE8C <C<D<EK8C 8E;FI
<EM@IFED<EK8C =FI:<J 8E; =8:KFIJ @E:CL;@E> N@K?FLK C@D@K8K@FE I8@E N@E; J8E; =CFF;J =@I<J DL; JC@;<J =I<<Q@E> K<DG<I8KLI<J
<O:<JJ@M< DF@JKLI< FI <OK<E;<; <OGFJLI< KF ?LD@;@KP C@>?KE@E> GFN<I JLI><J JKIL:KLI8C =8@CLI<J JLIIFLE;@E> K?< 8GGC@8E:< 8E;
8:KJ F= !F; #E EF <M<EK J?8CC FJ:? ?8M< 8EP C@89@C@KP FI I<JGFEJ@9@C@KP N?8KJF<M<I =FI ;8D8>< KF JLIIFLE;@E> GIFG<IKP @E:CL;@E>
:89@E<KIP =CFFIJ :<@C@E>J 8E; FK?<I JKIL:KLI<J FI F9A<:KJ 8IFLE; K?< *IF;L:K CJF <O:CL;<; =IFD K?@J N8II8EKP 8I< J:I8K:?<J
E@:BJ D@EFI ;<EKJ 8E; :FJD<K@: ;8D8><J FE <OK<IE8C JLI=8:<J 8E; <OGFJ<; G8IKJ *IF;L:KJ FE N?@:? K?< J<I@8C ELD9<IJ ?8M<
9<<E 8CK<I<; ;<=8:<; FI I<DFM<; J<IM@:< M@J@KJ KF K<8:? PFL ?FN KF LJ< K?< *IF;L:K FI M@J@KJ N?<I< K?<I< @J EFK?@E> NIFE> N@K?
K?< *IF;L:K :FII<:K@FE F= @EJK8CC8K@FE GIF9C<DJ PFL 8I< JFC<CP I<JGFEJ@9C< =FI 8EP JKIL:KLI< 8E; J<KK@E> =FI K?< *IF;L:K @E:CL;@E>
8CC <C<:KI@:8C GCLD9@E> FI FK?<I :FEE<:K@E> =8:@C@K@<J =FI GIFG<I =FLE;8K@FE=CFFI@E> 8E; =FI 8EP 8CK<I8K@FEJ @E:CL;@E> N@K?FLK
C@D@K8K@FE :89@E<KIP N8CCJ =CFFIJ J?<CM@E> <K: 8E; I<J<KK@E> F= 9I<8B<IJ FI =LJ<J .) ." 2.(. &&)1 3 &1 ."#-
1,,(.3 -.- )/. 3)/, 2&/-#0 ,'#- 1#." ,-*. .) *,)/. 1".", ." &#' ,#-- #(
)(.,. ), .),. #(&/#(! -.,#. &##&#.3 ), (!&#!( ), ).",1#- ."#- 1,,(.3 #- #( &#/ )
&& ).", 1,,(.#- 1".", 2*,-- ), #'*&# (3 1,,(.3 #'*&# 3 &1 1".", ),
',"(.#&#.3 ), #.(-- ), *,.#/&, */,*)- ), ).",1#- -"&& .#0 )(&3 ), ."
*,#) .". ."#- 2*,-- &#'#. 1,,(.3 #- .#0 #( () 0(. 1#&& ." '(/ ./,, &#& ),
)(-+/(.#& -*#& #(#(.& #(#,. R/-#(-- &)-- (), */(#.#0 '!- &)--- ),
2*(-- #(&/#(! 1#.")/. &#'#..#)( .#' 13 ,)' 1),% ").&- (), ,-./,(. '&-
,')&&#(! 2*(-- #( 2-- ) #,. '!- 1"#" , #(#.#0&3 /- 2&/-#0&3 3 FJ:?
), ).",1#- -)' -..- ) (). &&)1 ." 2&/-#)( ), &#'#..#)( ) #(#(.& ), )(-+/(.#&
'!- ( -)' -..- ) (). &&)1 &#'#..#)(- )( ")1 &)(! #'*&# 1,,(.3 &-.- -) ." )0
&#'#..#)(- '3 (). **&3 .) 3)/ ."#- 1,,(.3 !#0- 3)/ -*# # &!& ,#!".- ( 3)/ '3 &-)
"0 ).", ,#!".- 1"#" 0,3 ,)' -.. .) -.. (F 8KK<DGK KF 8CK<I DF;@=P FI 8D<E; K?@J N8II8EKP J?8CC 9<
<==<:K@M< LEC<JJ 8LK?FI@Q<; @E NI@K@E> 9P 8E F==@:<I F= -"
@H E@ &3E2:? .2CC2?EJ *6CG:46 .F F9K8@E N8II8EKP J<IM@:< =FI PFLI *IF;L:K PFL J?FLC; :FEK8:K K?< E<8I<JK FJ:?
8LK?FI@Q<; J<IM@:< :<EK<I
* @>6 AA=:2?46D @CA@C2E:@? ': 8;;<E M<EL< "LEK@E>KFE <8:?
:DA@D:E:7D 6E 2G2?E286D 56 G@EC6 ?@FG62F
=2G2=:?86
+649?@=@8:6 4E:G6=62?
&8 K<:?EFCF>@< :K@M<C<8E ;< FJ:? FGK@D@J< C< GIF:<JJLJ ;<
C8M8>< c :?8HL< G?8J< ;L :P:C< <E ;hK<:K8EK C< MFCLD< ;< C@E>< C<
E@M<8L ;<8L <K C<J <O@><E:<J <E D8K@gI< ;< K<DGhI8KLI< GFLI
;FEE<I ;<J IhJLCK8KJ ;< HL8C@Kh JLGhI@<LI< &<J :8GK<LIJ
ELDhI@HL<J JFEK J<EJ@9C<J c KFLJ C<J K@JJLJ P :FDGI@J C8 C8@E< C<
DF?8@I <K C8 JF@< <KK< D8:?@E< =FE:K@FEE< GI8K@HL<D<EK JLI
J@DGC< GI<JJ@FE ;LE 9FLKFE
+649?@=@8:6 4@*>2CE
&8 K<:?EFCF>@< :F-D8IKK ;L C8M<C@E>< FJ:? 0@J@FE LK@C@J< LE
IhJ<8L ;< :8GK<LIJ GFLI C<J :P:C<J HL@ :FEJFDD<EK C< DF@EJ
;hE<I>@< GFJJ@9C< KFLK <E D8@EK<E8EK LE< G<I=FID8E:< ;< C8M8><
;< HL8C@Kh JLGhI@<LI< < C8M<C@E>< J8ALJK< 8L MFCLD< ;< C@E>< <K
Ig>C< C8 K<DGhI8KLI< 8=@E ;hM@K<I C<J JLI:?8L==<J #C E<JK ;FE: G8J
hKFEE8EK HL< C8 D8IHL< FJ:? JF@K C8 D8IHL< C8 GCLJ G<I=FID8EK<
JLI C< D8I:?h
4@4E:@?
<KK< FGK@FE MFLJ ;FEE< C8 GFJJ@9@C@Kh ;< Ih;L@I< C8 :FEJFDD8K@FE
;hE<I>@< ;LE K8LO GFLM8EK 8KK<@E;I< &8 JhC<:K@FE ;< :<KK<
FGK@FE G<ID<K ;< Ih;L@I< C8 K<DGhI8KLI< 8=@E ;h:FEFD@J<I C<J
I<JJFLI:<J K8E;@J HL< C8 ;LIh< ;< C8M8>< <JK Ch>gI<D<EK GIFCFE>h<
GFLI 8JJLI<I LE C8M8>< <==@:8:<
*JDEW>6 56 =2G286 4E:G6.2E6C
&<J C8M<C@E>< FJ:? 0@J@FE hHL@GhJ ;L JPJKgD< ;< C8M8><
:K@M<18K<I JFEK C<J J<LCJ c GFLMF@I C8M<I 8M<: >8CCFEJ ;<8L
J<LC<D<EK KFLK <E C8M8EK 8M<: C8 GL@JJ8E:< ;< E<KKFP8>< ;<
>8CCFEJ FJ:? 0@J@FE GIF=@K< ;< :?8HL< >FLKK< ;<8L <E
G<ID<KK8EK c C<8L ;< J< ;hM<IJ< GCLJ I8G@;<D<EK <K ;8JG<I><I
:FEK@EL<CC<D<EK C< C@E><
Q=:>:?2E:@? 56D E2496D
<KK< FGK@FE LE@HL< ;h9LK< :?8HL< :P:C< G8I LE I<DGC@JJ8>< ;<8L
=IF@;< <K :?8L==< C<8L c KFLK<J C<J K<DGhI8KLI<J ;< C8M8>< C<J GCLJ
hC<Mh<J GFLI hC@D@E<I C<J K8:?<J ?8HL< KPG< ;< K8:?< hK8EK
hC@D@Eh< DFP<EE8EK LE< K<DGhI8KLI< ;@==hI<EK< G8IK@:LC@gI< J<LC C<
C8M<C@E>< FJ:? 0@J@FE ;FKh ;< CFGK@FE ;hC@D@E8K@FE ;<J K8:?<J
G<LK 8>@I :FEKI< KFLK<J JFIK<J ;< K8:?<J <E LE< J<LC< D8:?@E< ;<
C@E><
*JDEW>6 56 492C?:WC6 6E 56 ;@:?E 6I4=FD:7
&8 :?8IE@gI< I<E=FI:h< <K EFKI< AF@EK ;hK8E:?h@Kh ;< :FE:<GK@FE
LE@HL< G<ID<KK<EK ;< I<K<E@I C8 :?8C<LI 8=@E HL< C8 C<JJ@M< 8KK<@>E< C8
K<DGhI8KLI< FGK@D8C< GFLI hC@D@E<I DiD< C<J K8:?<J C<J GCLJ
K<E8:<J
:DEC:3FE6FC 56 5XE6C86?E T ;6E T EC@:D
4@>A2CE:>6?ED
/E ;@JKI@9LK<LI c :FDG8IK@D<EKJ ;hM<IJ< 8LKFD8K@HL<D<EK C<
;hK<I><EK C8><EK ;< 9C8E:?@D<EK <K C< GIF;L@K 8JJFLGC@JJ8EK
<O8:K<D<EK 8L 9FE DFD<EK
J4=6 /IEC2*2?:E2CJ
!Ie:< c :< :P:C< EFM8K<LI LE JPJKgD< @EK<CC@><EK :FEKInCh G8I LE
K?<IDFJK8K :?8L==< C<8L c V &<J MiK<D<EKJ JFEK G8I=8@K<D<EK
C8MhJ <K ;hJ@E=<:KhJ <K ;<J 98:KhI@<J DhE8>gI<J C<J GCLJ
:FLI8EK<J JFEK hC@D@Eh<J
J4=6 23J2C6
&<J GCLJ G<K@KJ ;< C8 D8@JFE JFEK JFLM<EK I<JGFEJ89C<J ;<J K8:?<J
C<J GCLJ K<E8:<J < :P:C< :?8L==< C<8L ;< C8M8>< c V 8=@E
;hC@D@E<I =8:@C<D<EK DiD< C<J K8:?<J C<J GCLJ I<9<CC<J
'2=6D @D49 6I4=FD:G6D
*<E;8EK C< :LC9LK8>< ;L C@E>< C<J G8C<J =FEK :FLC<I C<8L <E
:8J:8;< ;L ?8LK ;< C8 D8:?@E< <K hC@D@E<EK C8 DFLJJ< G8I I@Ef8><
GFLI 8JJLI<I LE E<KKFP8>< LE@=FID< <K :FDGC<K (FKI< K8D9FLI <E
8:@<I @EFOP;89C< FGK@D@J< C<J G<I=FID8E:<J HL< :?8HL< :?<D@J<
JF@K :FII<:K<D<EK 9I8JJh<
+2>3@FC 6? 24:6C :?@IJ523=6
&< K8D9FLI ;L C8M<C@E>< 0@J@FE <JK ;FKh ;< :<EK8@E<J ;< KIFLJ
;FL9C< G<I=FI8K@FE c 9FI;J C@JJ<J G<ID<KK8EK c MFJ MiK<D<EKJ ;iKI<
D8C8OhJ <E ;FL:<LI J8EJ I@JHL< ;< J8::IF:?<I
)X492F776FC 562F :?E6C?6
/E hChD<EK :?8L==8EK @EK<IE< :?8L==< C<8L c V 8CFIJ HLLE
:8GK<LI ;< K<DGhI8KLI< ELDhI@HL< JLIM<@CC< <E G<ID8E<E:< C8
K<DGhI8KLI< ;< C<8L &<J C8M<C@E>< FJ:? 0@J@FE =FLIE@JJ<EK C<
DF;< ;< :?8L==8>< ;< C<8L C< GCLJ <==@:8:< <K GIh:@J GFLI :?8HL<
KPG< ;< K@JJL JhC<:K@FEEh
@?4E:@??6>6?E D:=6?4:6FI
&<J C8M<C@E>< FJ:? LK@C@J<EK ;<J DFK<LIJ J8EJ 98C8@J JLJG<E;LJ
;<J JPJKgD<J ;< GFDG< @JFChJ <K LE D8KhI@8L @EJFEFI@J8EK JGh:@8C
HL@ C<LI G<ID<KK<EK ;< I<JK<I <O:<GK@FEE<CC<D<EK J@C<E:@<LO <E
=FE:K@FEE<D<EK <C8 J@>E@=@< HL@CJ G<LM<EK iKI< @EJK8CChJ
GI8K@HL<D<EK E@DGFIK< Fo c C@EKhI@<LI ;< C8 D8@JFE J8EJ >iE<I
G<IJFEE< &< CF>@:@<C ;< :FEKInC< ;L ;hJhHL@C@9I< JGh:@8C ;< FJ:?
hC@D@E< C<J :FE;@K@FEJ ;< ;hJhHL@C@9I< >hEhI8KI@:<J ;< 9IL@K
*JDEW>6 2?E:G:3C2E:@?D -*
&< JPJKgD< 8EK@M@9I8K@FEJ 0- Ih;L@K C<J M@9I8K@FEJ DiD< G<E;8EK
C<J :P:C<J ;<JJFI8>< c M@K<JJ< hC<Mh< GFLI LE =FE:K@FEE<D<EK KFLK
<E ;FL:<LI GI<JHL< J@C<E:@<LO < JFIK< HL< DiD< J@ C< C8M<C@E><
0@J@FE <JK @EJK8CCh c ChK8>< 8L;<JJLJ MFLJ GFLM<Q E< A8D8@J
J8MF@I HL@C <JK Cc
BF2*E@A
HL8JKFG <JK LE JPJKgD< ;< Jh:LI@Kh ;< IhK<EK@FE @EK<IE< :FEfL
GFLI 8JJLI<I LE< GIFK<:K@FE :FEKI< C<J =L@K<J ;< KPG< ;h9FI;<D<EK
<K Ih;L@I< C<J GFJJ@9@C@KhJ ;< ;h>eKJ F::8J@FEEhJ G8I C<8L CFIJHL< C<
C8M<C@E>< <JK <E D8I:?< <K HL@C =FE:K@FEE<
+FJ2F BF2*E@A
&< KLP8L HL8-KFG 8IIiK< Ch:FLC<D<EK ;< C<8L <E :8J ;<
;hK<:K@FE ;LE< =L@K< ;< KPG< ;h9FI;<D<EK
+23=6 56D >2E:WC6D
X7:?:E:@?D
%*+),+ &%* *Q,) +Q $'&)+%+*
#(-.,/.#)(- '#- & .,,
%*+),+ &%* %*+##+ &%
#EKIF;L:K@FE
#E=FID8K@FEJ JLI C8D@J< 8L I<9LK
*IFK<:K@FE ;< C<EM@IFEE<D<EK +L<JK@FEJ ;h:FCF>@<
FE=FID@Kh ;LK@C@J8K@FE
HL@G<D<EK =FLIE@ ;FI@>@E<
/J<=LC .FFCJ
@D<EJ@FEJ
&@<L ;@EJK8CC8K@FE
?<:BC@JK =FI #EJK8CC8K@FE
ECgM<D<EK ;<J 9FLCFEJ ;< KI8EJGFIK
I8E:?<D<EK ;< C<8L
I8E:?<D<EK hC<:KI@HL<
ALJK8>< ?FI@QFEK8C
.I8EJGFIK ;L C8M<C@E><
%*+),+ &%* ,+ # *+ &%
&< 98E;<8L ;< :FDD8E;<
G2?E 5FE:=:D6C =2AA2C6:= A@FC =2 AC6>:WC6 7@:D
,E:=:D2E:@? A@FC =2 AC6>:WC6 7@:D
*I<D@<I :P:C< ;< C8M8>< J8EJ C@E><
*IhG8I8K@FE ;L C@E><
.I@ ;L C@E><
<>IhJ ;< J8C@JJLI<J
?8I><D<EK ;L C@E><
'C@5F:ED =6DD:G:6=D 6E255:E:7D 56 =2G286 5F =:?86
AFLK<I C8 9FEE< HL8EK@Kh ;< ;hK<I><EK
,<DGC@I C<J :FDG8IK@D<EKJ c GIF;L@KJ C<JJ@M@<CJ <KFL c 8;;@K@=J
h:FCFI8K@FE
J4=6D 6E 7@?4E:@?D
'F;@=@<IJ
FLKFEJ ;<J FGK@FEJ -K8@E ,<DFM8C CC<I>P ,@EJ< ) :K@FE
:FLJK@: J@>E8C
.89C<8L ;< JhC<:K@FE ;< :P:C<
'6?52?E =6=2G286
(FLM<CC< JhC<:K@FE ;LE GIF>I8DD<
,8AFLK ;< C@E>< #EK<IILGK@FE ;L GIF>I8DD<
EELC8K@FE ;LE GIF>I8DD< <E :FLIJ
ACWD =6=2G286
?DECF4E:@?D 56 >2:?E6?2?46 A2C =FE:=:D2E6FC
(<KKFP8>< <K <EKI<K@<E
(<KKFP8>< ;L :FIGJ ;< C8GG8I<@C <K ;L 98E;<8L ;< :FDD8E;<
(<KKFP8>< ;L K8D9FLI
(<KKFP8>< ;L 98: c GIF;L@KJ C<JJ@M@<CJ
(<KKFP8>< ;<J :I@9C<J ;8II@Mh< ;<8L
hK8IKI8>< ;L C8M<tC@E><
)6>X5:6C D@:b>Y>6 2FI A6E:E6D A2??6D
*6CG:46 ACWDb-6?E6 *-
*6CG:46 ACWDb-6?E6 *-
%&% )%+ , ')&, + # $ +
+23=62F 56 DX=64E:@? 56 4J4=6
&< EFLM<8L C8M<tC@E>< HL< MFLJ M<E<Q
;8:?<K<I <JK LE 8GG8I<@C ;FD<JK@HL<
DF;<IE< <K ;< ?8LK< HL8C@Kh
<KK< D8:?@E< DF;<IE< C8M< MFKI<
C@E>< <E =8@J8EK 8GG<C 8LO GIF:<JJLJ ;<
C8M8>< C<J GCLJ JFG?@JK@HLhJ 8=@E
;F9K<E@I ;<J IhJLCK8KJ ;< C8M8>< ?FIJ
G8@I
/E< @E>hE@<I@< <K LE< =@89@C@Kh
<O:<CC<EK<J Ih;L@J<EK ;< =8fFE
J@>E@=@:8K@M< C<J :FqKJ ;<
=FE:K@FEE<D<EK
/E< G?@CFJFG?@< ;LK@C@J8K@FE =8:@C< KFLK
LE <EJ<D9C< ;< GIF>I8DD<J ;<
C8M8>< G<IJFEE8C@JhJ LE I<KFLI
?8GK@HL< 8>Ih89C< <K =8@J8EK J<EK@I C8
JFC@;@Kh ;L GIF;L@K =FEK ;< CL@ LE
c8JJ@JK8EK GI8K@HL< ;8EJ MFKI< =FP<I
<K 8GG8I<@C F==I< C<J :8I8:KhI@JK@HL<J
JK8E;8I; JL@M8EK<J
0FKI< C8M<C@E>< :FDGFIK< C<J
=FE:K@FEE8C@KhJ JK8E;8I; JL@M8EK<J
(@M<8L ;< 9IL@K Ih;L@K 8L C8M8>< <K
c C<JJFI8><
"L9CFK 8M<: M<IIFL ;< GFIK<
D8>EhK@HL<
)LM<IKLI< ;L ?L9CFK GFL:<J
:D :?8IE@gI< IF9LJK< ;<
?8LK< HL8C@Kh 8E>C< ;FLM<IKLI<
V
8G8:@Kh ;L K8D9FLI C9 B>
GFLI C<J D8:?@E<J ;< C@E>< ;<
:FKFE EFID8C
?8HL< C8M<tC@E>< HL@KK8EK EFKI< LJ@E<
8 JL9@ LE K<JK GFLJJh ;< G<I=FID8E:<J
<K J< KIFLM< <E G8I=8@K hK8K ;< D8I:?<
&8GG8I<@C G<LK :FEK<E@I ;< C<8L
IhJ@;L<CC< GIFM<E8EK ;<J GIF:h;LI<J
;<JJ8@ -@ MFLJ JFL?8@K<Q GFJ<I ;<J
HL<JK@FEJ JLI C@EJK8CC8K@FE ;L
C8M<tC@E>< EFKI< J<IM@:< 8GIgJtM<EK<
-0 J< =<I8 LE GC8@J@I ;< MFLJ
:FEJ<@CC<I
0FLJ KIFLM<I<Q ;8LKI<J @E=FID8K@FEJ <K
KFLK LE :?F@O ;< EFJ GIF;L@KJ JLI C< J@K<
1<9 JL@M8EK
NNN9FJ:??FD<:FDLJ
0<L@CC<Q C@I< <K I<JG<:K<I C8 GIhJ<EK<
EFK@:< ;LK@C@J8K@FE <K ;@EJK8CC8K@FE 8@EJ@
HL< KFLK<J C<J @E=FID8K@FEJ
8::FDG8>E8EK C< C8M<tC@E><
&8 GIhJ<EK< EFK@:< ;LK@C@J8K@FE <K
;@EJK8CC8K@FE ;h:I@K GCLJ@<LIJ DF;gC<J
&<J ;@==hI<E:<J hM<EKL<CC<J JFEK
@E;@HLh<J cC<E;IF@K 8GGIFGI@h
&<J @CCLJKI8K@FEJ G<LM<EK :FEK<E@I ;<J
;hK8@CJ E< =@>LI8EK G8J JLI MFKI<
C8M<tC@E><
X7:?:E:@?D
,
-)+ **$%+
G6CE:DD6>6?E < JPD9FC<
MFLJ GIhM@<EK ;LE ;8E><I ;<
DFIK FL ;LE I@JHL< ;< 9C<JJLI<J
>I8M<J J@ MFLJ E< I<JG<:K<Q G8J
C8M<IK@JJ<D<EK HL@
C8::FDG8>E<
,
'),%
'),% < D<JJ8><
MFLJ GIhM@<EK ;LE I@JHL< ;<
9C<JJLI<J Ch>gI<J FL
DFP<EE<D<EK >I8M<J J@ MFLJ E<
I<JG<:K<Q G8J :< :FEJ<@C ;<
GIL;<E:<
%&+
%&+ < D<JJ8>< MFLJ
GIhM@<EK HLLE I@JHL< ;< ;h>eKJ
GFLI C8GG8I<@C FL C8 GIFGI@hKh <JK
GFJJ@9C< J@ MFLJ E< I<JG<:K<Q
G8J :<K 8M<IK@JJ<D<EK
i
< JPD9FC< <JK ;<JK@Eh c 8KK@I<I
MFKI< 8KK<EK@FE JLI HL<CHL< :?FJ<
;< G8IK@:LC@<I
d %*+),+ &%* *Q,) +Q $'&)+%+*
,
-)+ **$%+
&<J 8M<IK@JJ<D<EKJ <K :FEJ@>E<J ;<
Jh:LI@Kh :FEK<ELJ ;8EJ :< D8EL<C
E< :FDGI<EE<EK G8J KFLJ C<J
I@JHL<J :FE;@K@FEJ <K J@KL8K@FEJ
hM<EKL<CC<J GFLM8EK JLIM<E@I 8@I<
GI<LM< ;< 9FEJ J<EJ <K ;<
GIL;<E:< CFIJ ;< C@EJK8CC8K@FE ;<
C<EKI<K@<E <K ;< CLK@C@J8K@FE ;< :<K
8GG8I<@C hC<:KIFDhE8><I FL ;< KFLK
8LKI<
,
-)+ **$%+
*FLI Ih;L@I< C< I@JHL< ;@E:<E;@< ;<
:?F: hC<:KI@HL< GFLI h:8IK<I KFLK
I@JHL< ;< 9C<JJLI<J >I8M<J FL KFLK
;8E><I ;< DFIK G<E;8EK CLK@C@J8K@FE
;L C8M<tC@E>< M<L@CC<Q GI<E;I< ;<J
GIh:8LK@FEJ =FE;8D<EK8C<J
:FDGI<E8EK :<CC<J ;h:I@K<J
:@t8GIgJ
&<J C8M<tC@E>< )-" JFEK C@MIhJ
8M<: LE< EFK@:< :FEK<E8EK ;<J
@EJKIL:K@FEJ ;LK@C@J8K@FE
;<EKI<K@<E <K ;@EJK8CC8K@FE
0<L@CC<Q C@I< <K 8JJ@D@C<I
8KK<EK@M<D<EK <K @EKh>I8C<D<EK :<J
@EJKIL:K@FEJ 8M8EK ;LK@C@J<I C<
C8M<tC@E><
(< C8M<Q A8D8@J ;8EJ :< C8M<tC@E><
;L C@E>< GIh8C89C<D<EK E<KKFPh
C8Mh KI<DGh FL K8:?h 8M<: ;<
C<JJ<E:< ;<J JFCM8EKJ ;<
;h>I8@JJ8>< c J<: FL 8M<:
;8LKI<J JL9JK8E:<J
@E=C8DD89C<J <OGCFJ@M<J :8I KFLJ
G<LM<EK ;h>8><I ;<J M8G<LIJ
JLJ:<GK@9C<J ;< J<E=C8DD<I FL
;<OGCFJ<I
C<8L ;< C8M8>< E8AFLK<Q G8J
;<JJ<E:< ;< JFCM8EKJ ;<
;h>I8@JJ8>< c J<: E@ KFLK 8LKI<
JL9JK8E:< @E=C8DD89C< FL
<OGCFJ@M< < :<J JL9JK8E:<J J<
;h>8><EK ;<J M8G<LIJ
JLJ:<GK@9C<J ;< J<E=C8DD<I FL
;<OGCFJ<I
8EJ :<IK8@E<J :FE;@K@FEJ ;<
C?P;IF>gE< G<LK J< ;h>8><I ;LE
JPJKgD< c <8L :?8L;< HL@ E8 G8J
J<IM@ G<E;8EK HL@EQ< AFLIJ FL GCLJ
& !4 "3,)!( -.
2*&)-# -@ C< :@I:L@K ;<8L
:?8L;< E8 G8J J<IM@ G<E;8EK LE<
K<CC< GhI@F;< FLMI<Q KFLJ C<J
IF9@E<KJ ;<8L :?8L;< <K C8@JJ<Q
C<8L :FLC<I GCLJ@<LIJ D@ELK<J ;<
:?8:LE 8M8EK ;LK@C@J<I C<
C8M<tC@E>< <:@ hM8:L<I8 KFLK
C?P;IF>gE< HL@ GFLII8@K JiKI<
8::LDLCh < >8Q hK8EK
@E=C8DD89C< E< =LD<Q G8J <K
ELK@C@J<Q G8J ;< =C8DD< EL<
G<E;8EK :<KK< FGhI8K@FE
*FLI Ih;L@I< C<J I@JHL<J
;@E:<E;@< MFLJ ;<M<Q h:8IK<I ;<
KFLK< JFLI:< ;@E=C8DD8K@FE
Jh:?F@IJ :FDGI@J C<J MiK<D<EKJ
:?@==FEJ ;< E<KKFP8>< KiK<J ;<
98C8@J c =I8E>< <K F9A<KJ J@D@C8@I<J
HL@ FEK hKh K8:?hJ G8I ;<J
JL9JK8E:<J @E=C8DD89C<J <EKI<
8LKI<J ;< C?L@C< Mh>hK8C< ;< C?L@C<
;< :L@J@E< ;<J ?L@C<J <K ;@JK@CC8KJ c
98J< ;< GhKIFC< ;<J :@I<J <K ;<J
>I8@JJ<J <J F9A<KJ I@JHL<EK <E
<==<K ;< :FEK<E@I LE< FL GCLJ@<LIJ
JL9JK8E:<J @E=C8DD89C<J HL@
8GIgJ C< C8M8>< ;L C@E>< GFLII8@<EK
J< D<KKI< c =LD<I <K GI<E;I< =<L
KFLK<J J<LC<J
(< K<EK<Q G8J ;< I<E;I< C<J
;@JGFJ@K@=J ;< Jh:LI@Kh @EFGhI8EKJ
,8E><Q KFLJ C<J GIF;L@KJ :?@D@t
HL<J GFLI C< C@E>< <K C<J GIF;L@KJ
8LO@C@8@I<J ;8EJ LE <E;IF@K =I8@J <K
J<: :FE=FIDhD<EK 8LO @EJKIL:t
K@FEJ ;< C<LIJ =89I@:8EKJ
*FLI Ih;L@I< C< I@JHL< ;< :?F:
hC<:KI@HL< (/.#&#-4 *- ;<
GIFCFE>8K<LI E@ ;< DLCK@GI@J<J GFLI
I8::FI;<I C< C8M<tC@E>< 8L J<:K<LI
;FD<JK@HL<
M8EK ;< I<K@I<I C8GG8I<@C ;L
J<IM@:< FL ;< C< D<KKI< 8L I<9LK
<EC<M<Q JFE ?L9CFK <K :FLG<Q JFE
:FI;FE ;8C@D<EK8K@FE J8 =@:?<
DeC<
gJ HL< C<J <E=8EKJ JFEK <E e><
;LK@C@J<I C8GG8I<@C @C <JK ;< C8
I<JGFEJ89@C@Kh ;<J G8I<EKJ FL ;<J
KLK<LIJ Ch>8LO ;< M<@CC<I c :< HL@CJ
JF@<EK @E=FIDhJ ;<J Ig>C<J ;<
Jh:LI@Kh G8I LE< G<IJFEE<
HL8C@=@h<
(< G8J C8@JJ<I C<J <E=8EKJ AFL<I JLI
FL c C@EKhI@<LI ;< C8GG8I<@C c
HL<CHL< DFD<EK HL< :< JF@K ;<J
9C<JJLI<J >I8M<J MF@I< DFIK<CC<J
GFLII8@<EK <E IhJLCK<I &<J <E=8EKJ
;F@M<EK J< K<E@I c 9FEE< ;@JK8E:<
;< C8GG8I<@C c KFLK DFD<EK
#EK<I;@I< 8LO <E=8EKJ ;< I<JK<I c
GIFO@D@Kh ;LE 8GG8I<@C c DF@EJ
;iKI< JFLJ C8 JLIM<@CC8E:< 8KK<EK@M<
<K :FEJK8EK< ;LE 8;LCK<
0<@CC<I c :< HL@C EP 8@K 8L:LE AFL<K
FL 8LKI< F9A<K I8E>hJ JLI FL c
C@EKhI@<LI ;L C8M<C@E>< FL JLI C<J
hK8>gI<J FL 8IDF@I<J FL 8LKI<J
<JG8:<J ;< I8E><D<EK J@KLhJ <E
JLIGCFD9 :8I @CJ GFLII8@<EK @E:@K<I
C<J <E=8EKJ c >I@DG<I JLI C<
C8M<C@E><
(< MFLJ 8JJ<P<Q G8J JLI C8
C8M<tC@E><
(< G<ID<KKI< c G<IJFEE< ;<
>I@DG<I J8GGLP<I :FEKI< FL J<
JLJG<E;I< JLI LE< G8IK@<
HL<C:FEHL< ;L C8M<C@E>< P
:FDGI@J KFLK hChD<EK HL@ ;hG8JJ<
K<C HL< C< ?L9CFK ;< C8GG8I<@C FL
LE< K89C<KK< :FLC@JJ8EK<
*FLI Ih;L@I< C< I@JHL<
;<DGF@JFEE<D<EK FL ;< 9IqCLI<J
:?@D@HL<J I8E><Q KFLJ C<J
GIF;L@KJ ;< E<KKFP8>< ?FIJ ;<
GFIKh< ;<J <E=8EKJ
CF@>E<Q C<J 8E@D8LO ;FD<JK@HL<J
;L C8M<tC@E><
(@EKIF;L@J<Q G8J C<J D8@EJ ;8EJ
C8GG8I<@C G<E;8EK HL< C< K8D9FLI
;< C8M8>< KFLIE<
(@EJK8CC<Q E@ E< JKF:B<Q G8J
C8GG8I<@C ;8EJ LE <E;IF@K <OGFJh
8LO @EK<DGhI@<J
(< :?<I:?<Q G8J c DF;@=@<I C<J
:FDD8E;<J ;< C8GG8I<@C
(< IhG8I<Q <K E< I<DGC8:<Q G8J
KFLK< G@g:< ;< C8GG8I<@C <K
89JK<E<QtMFLJ ;< KFLK<
D8E@GLC8K@FE 8LKI< HL< :<CC<J
JGh:@=@HL<D<EK I<:FDD8E;h<J
;8EJ C8 EFK@:< ;<EKI<K@<E G8I
CLK@C@J8K<LI FL GL9C@h<J ;8EJ LE<
EFK@:< ;< IhG8I8K@FEJ G8I
CLK@C@J8K<LI ;FEK MFLJ :FDGI<E<Q
C< :FEK<EL <K GFLI C<JHL<CC<J MFLJ
;hK<E<Q C<J :FEE8@JJ8E:<J <K
C?89@C<Kh MFLCL<J
(< KFL:?<Q G8J C< ?L9CFK ;<
:?8I><D<EK G<E;8EK C< C8M8>< c
?8LK< K<DGhI8KLI< 0FLJ
I@JHL<I@<Q ;< MFLJ 9IqC<I
*IL;<E:< CFIJHL< MFLJ M@;8E><Q
;< C<8L :?8L;<
&< I<KI8@K ;LE G8EE<8L
HL<C:FEHL< I@JHL< ;<OGFJ<I ;<J
GF@EK<J <K 8E>C<J M@=J ;<J
I8::FI;<D<EKJ hC<:KI@HL<J FL ;<J
JLI=8:<J :?8L;<J
0<@CC<Q KFLAFLIJ c ;h9I8E:?<I C<
C8M<tC@E>< ;< C8 GI@J< ;< :FLI8EK
8M8EK ;<==<:KL<I KFLK< FGhI8K@FE
JLI C8GG8I<@C *FLI C< ;h9I8E:?<I
J8@J@JJ<Q KFLAFLIJ J8 =@:?< DeC<
A8D8@J JFE :FI;FE ;8C@D<EK8K@FE
(< C8M<Q G8J 8M<: :< C8M<tC@E><
;< D8KhI@8LO I<E=FI:hJ ;< =@9I< ;<
M<II< ;<EFD9I<LO I@;<8LO <K
G8I<D<EKJ GFLI =<EiKI<J
:FEK@<EE<EK ;<J D8KhI@8LO c 98J<
;< =@9I< ;< M<II< <G<K@K<J
G8IK@:LC<J GFLII8@<EK I<JK<I ;8EJ C<
C8M<tC@E>< <K J8>I@GG<I 8L C@E><
CFIJ ;<J Jh8E:<J ;< C8M8><
JL@M8EK<J <KGIFMFHL<I 8@EJ@ ;<J
@II@K8K@FEJ :LK8Eh<J
(< K<EK<Q A8D8@J ;< 9I8E:?<I
;h9I8E:?<I C8 =@:?< DeC< ;<
C8GG8I<@C 8M<: C<J D8@EJ
DFL@CCh<J
(LK@C@J<Q G8J C< C8M<tC@E>< J@ JFE
:e9C< ;8C@D<EK8K@FE <JK LJh FL J@
J8 GI@J< hC<:KI@HL< GIhJ<EK< LE
=8LO :FEK8:K 8EJ :< :8J GI<E<Q
:FEK8:K 8M<: LE 8><EK ;<EKI<K@<E
8>Ihh
(< =8@K<J A8D8@J D8I:?<I C<
C8M<tC@E>< J@ MFLJ 8M<Q ;h=8@K CLE
;< J<J ;@JGFJ@K@=J ;< GIFK<:K@FE
<KFL G8EE<8LO ;< :8GFK8><
<O:<GK@FE C<J 9FLCFEJ J<IM8EK ;<
:8C<J ;< KI8EJGFIK ;F@M<EK 8MF@I hKh
<EC<MhJ
(LK@C@J<Q C< C8M<tC@E>< HL8LO =@EJ
GFLI C<JHL<CC<J @C 8 hKh :FEfL
,<JG<:K<Q KFLAFLIJ C<J :FEJ@>E<J
;<EKI<K@<E ;<J K<OK@C<J =FLIE@<J G8I
C<J =89I@:8EKJ ;L C@E><
JJLI<QtMFLJ HL< KFLJ C<J
9I8E:?<D<EKJ ;<8L JLI C<
C8M<tC@E>< :FDGFIK<EK LE FL
GCLJ@<LIJ IF9@E<KJ ;< =<ID<KLI< <K
HL@CJ JFEK =8:@C<D<EK 8::<JJ@9C<J
,<=<ID<Q C<J IF9@E<KJ ;L
C8M<tC@E>< c C8 =@E ;< :?8HL<
AFLIEh< ;< C8M8><
0hI@=@<Q Ih>LC@gI<D<EK C<J AFE:K@FEJ
;L KLP8L =C<O@9C< ;< I<DGC@JJ8><
JJLI<QtMFLJ HL<CC<J JFEK 9@<E
J<IIh<J <K HL<CC<J E< =L@<EK G8J
&@J<Q <K I<JG<:K<Q KFLAFLIJ C<J
@EJKIL:K@FEJ ;L =89I@:8EK ;L;<J
GIF;L@KJ C<JJ@M@<CJ 8LO@C@8@I<J ;<
E<KKFP8>< GIF;L@KJ
8;FL:@JJ<LIJ <K ;<J GIF;L@KJ
hC@D@E8K<LIJ ;hC<:KI@:@Kh JK8K@HL<
,<JG<:K<Q KFLJ C<J 8M<IK@JJ<D<EKJ
<K GI<E<Q C<J GIh:8LK@FEJ
;<D8E;h<J
(LK@C@J<Q A8D8@J C< C8M<tC@E>< J@C
CL@ D8EHL< ;<J G@g:<J FL J@
:<IK8@E<J JFEK :8JJh<J
9JK<E<QtMFLJ ;< =8@I< D8I:?<I :<
C8M<tC@E>< K8EK HL< MFLJ EiK<J G8J
JqI<
8 J@ C< C8M<tC@E>< 8 hKh @EJK8CCh
:FE=FIDhD<EK 8LO
#(-.,/.#)(-
#(-.&&.#)(
9 HL< KFLK<J C<J =FID<J ;<
I8::FI;<D<EK c C<8L c
Ch>FLK c ChC<:KI@:@Kh <K c C8
K<II< J< :FE=FID<EK 9@<E c C8
Ih>C<D<EK8K@FE CF:8C< <KFL c
;8LKI<J GI<J:I@GK@FEJ <K
<O@><E:<J
&@EJK8CC8K@FE C<EKI<K@<E <KFL
CLK@C@J8K@FE ;L C8M<tC@E>< J8EJ
I<JG<:K<I C<J @EJKIL:K@FEJ GL9C@h<J
G8I C< =89I@:8EK G<LM<EK :Ih<I ;<J
:FE;@K@FEJ >hEhI8KI@:<J ;<
9C<JJLI<J :FIGFI<CC<J <KFL ;<
;FDD8>< GFLI C<J 9@<EJ
@DDF9@C@<IJ <EM@IFEE8EKJ
*FLI hM@K<I ;<E;FDD8><I C<
?L9CFK E<O<I:<Q G8J ;< GFLJJh<
:FEKI< CL@ CFIJHL< MFLJ ;hGC8:<Q
C8GG8I<@C *I<E<Q ;<J GIh:8LK@FEJ
GFLI E< G8J <E;FDD8><I C<
GC8E:?8I
*FLI hM@K<I ;<E;FDD8><I C< JFC <K
C8 GIFC@=hI8K@FE ;< DF@J@JJLI<J
<JJLP<Q @DDh;@8K<D<EK C<8L HL@
J<JK IhG8E;L< 8LKFLI FL JFLJ
C8GG8I<@C 8@EJ@ HL< C<J =C8HL<J
;<8L
&<J :FEE<O@FEJ ;<8L ;<MI8@<EK
iKI< =8@K<J <K ;<MI8@<EK iKI<
<JJ8Ph<J 8M8EK HL< C< GFLMF@I
hC<:KI@HL< <JK 8GGC@HLh c C8
D8:?@E<
)6>2CBF6D
&<J '#-- ( !, <K 0t
,.#--'(.- #'*),t
.(.- =@>LI8EK ;8EJ C< GIht
J<EK D8EL<C E< J8LI8@<EK
<EM@J8><I KFLK<J C<J J@KL8K@FEJ
GFJJ@9C<J <K @D8>@E89C<J
8@K<J GI<LM< ;< 9FE J<EJ ;<
GIL;<E:< <K ;< JF@E G<E;8EK
C@EJK8CC8K@FE C<EKI<K@<E <K CLK@t
C@J8K@FE ;< :< C8M<tC@E><
FEK8:K<Q KFLAFLIJ MFKI<
I<M<E;<LI ;@JKI@9LK<LI 8><EK
;L J<IM@:< 8GIgJtM<EK< -0
FL C< =89I@:8EK <E GIhJ<E:< ;<
GIF9CgD<J FL J@KL8K@FEJ MFLJ
G8I8@JJ8EK
@E:FDGIh?<EJ@9C<J
%*+),+ &%* $ *
# +))
<K 8GG8I<@C ;F@K iKI< D@J c C8 K<II< E
:8J ;< ;h>eKJ FL ;< ;h=<:KLFJ@Kh C8
D@J< c C8 K<II< Ih;L@K C< I@JHL< ;< :?F:
hC<:KI@HL< <E G<ID<KK8EK 8L :FLI8EK
hC<:KI@HL< ;<DGILEK<I LE :?<D@E ;<
DF@E;I< IhJ@JK8E:<
<K 8GG8I<@C <JK hHL@Gh ;LE :FI;FE
;8C@D<EK8K@FE 8M<: =@C @EKh>Ih ;<
I8::FI;<D<EK ;< C8GG8I<@C c C8 K<II< <K
;LE< =@:?< ;< I8::FI;<D<EK c C8 K<II<
#C =8L;I8 9I8E:?<I C8 =@:?< ;8EJ LE<
GI@J< =<D<CC< 8GGIFGI@h< I<C@h< c C8
K<II< :FE=FIDhD<EK c C8 Ih>C<D<EK8K@FE
<K 8LO ;h:I<KJ CF:8LO
,
-)+ **$%+
&< 9I8E:?<D<EK @E<OG<IK ;L =@C
:?8I>h ;< I8::FI;<I C8GG8I<@C c C8
K<II< G<LK <E><E;I<I LE I@JHL< ;<
:?F: hC<:KI@HL<
FEE<:K<QtC< c LE :@I:L@K @E;@M@;L<C
;< ;hI@M8K@FE
M<: C8@;< ;LE hC<:KI@:@<E 8>Ihh FL
;LE K<:?E@:@<E ;L -0 MhI@=@<Q <E
:8J ;< ;FLK< HL< C< C8M<tC@E>< <JK
9@<E I8::FI;h c C8 K<II<
( ')# #4 *- & #" ']&
8::FDG8>E8EK C8GG8I<@C -@ <CC< E<
I<EKI< G8J ;8EJ C8 GI@J< ;<D8E;<Q
c LE hC<:KI@:@<E 8>Ihh ;< MFLJ
@EJK8CC<I LE< GI@J< =<D<CC<
8GGIFGI@h<
&%*)-1 ++
%&+ %
'&,-& ) #
&%*,#+) P%&,-,
,#+Q) ,)$%+
-@ C8GG8I<@C ;F@K LE AFLI :?8E><I ;<
GIFGI@hK8@I< I<D<KK<QtCL@ C< D8EL<C <E
DiD< K<DGJ HL< C< C8M<tC@E><
&%*)-1
++ %&+
%*+),+ &%* %*+##+ &%
?EC@5F4E:@?
,
'),%
*)/ 0#.,
,@JHL< ;< 9C<JJLI<J
< C8M<tC@E>< <JK CFLI; -FLC<M<QtC<
8M<: GIL;<E:<
0<@CC<Q 9@<E c F9J<IM<I KFLJ C<J
8M<IK@JJ<D<EKJ <K D@J<J <E >8I;<
hEFE:hJ :@t;<JJFLJ
%&+
&<J KLP8LO =C<O@9C<J ><ChJ G<LM<EK J<
;h:?@I<I h:C8K<I (@EJK8CC<Q G8J :<
C8M<tC@E>< <E GC<@E 8@I FL ;8EJ LE
<E;IF@K <OGFJh 8L ><C -@ C8 D8:?@E<
c C8M<I <JK J@KLh< ;8EJ LE< :?8D9I<
HL@ J<I8 <OGFJh< 8LO K<DGhI8KLI<J
8L;<JJFLJ ;< QhIF FL J@ <CC< <JK
J@KLh< ;8EJ LE< :8IC@E>L< HL@ <JK
8IIiKh< GFLI C?@M<I E@DGFIK< HL<CC<
<8L IhJ@;L<CC< ;8EJ C< ?FJ<J
;8;D@JJ@FE ;< GFDG< FL ;<8L ;F@K
iKI< M@;8E>h<
&<J GIhJ<EK<J @EJKIL:K@FEJ ;LK@C@J8K@FE
JFEK ;<JK@Eh<J c ;<J @EJK8CC8K<LIJ
HL8C@=@hJ )LKI< :<J @EJKIL:K@FEJ <K
CFIJHL< MFLJ @EJK8CC<Q C< C8M<tC@E><
LO K8KJt/E@J :FE=FID<QtMFLJ
8L (8K@FE8C C<:KI@: F;<
(-#( * <E JFE h;@K@FE C8
GCLJ Ih:<EK< <E :FE=FID@Kh 8M<:
C8 Ih>C<D<EK8K@FE h;@:Kh< G8I CK8K
;< IhJ@;<E:< C8 Ih>C<D<EK8K@FE
DLE@:@G8C< <KFL CF:8C<
L 8E8;8 <E :FE=FID@Kh 8M<: C<
F;< C<:KI@HL< 8E8;@<E
<E JFE h;@K@FE C8 GCLJ Ih:<EK<
<E :FE=FID@Kh 8M<: C8
Ih>C<D<EK8K@FE h;@:Kh< G8I C8
GIFM@E:< ;< IhJ@;<E:< C8
Ih>C<D<EK8K@FE DLE@:@G8C< <KFL
CF:8C<
-@ C< C8M<tC@E>< ;F@K iKI< @EJK8CCh ;8EJ
LE< G@g:< <OGFJh< 8L ><C FL ;8EJ LE<
IhJ@;<E:< J<:FE;8@I< =<IDh< G<E;8EK
C?@M<I MFLJ 56GC6K M@;8E><I KFLK<
C<8L GIhJ<EK< ;8EJ C8 GFDG< <K ;8EJ
C<J =C<O@9C<J ;8II@Mh< ;<8L
0<@CC<Q c E< G8J <E;FDD8><I C<
C8M<tC@E><
&FIJHL< MFLJ C< JFLC<M<Q E< C<
J8@J@JJ<Q G8J G8I J<J G8IK@<J J8@CC8EK<J
C< ?L9CFK G8I <O
)LKI< C<J @EJKIL:K@FEJ ;< Jh:LI@Kh
hEFE:h<J @:@ MFLJ ;<MI<Q I<JG<:K<I C<J
GI<J:I@GK@FEJ JGh:@8C<J h;@:Kh<J G8I
MFJ :FDG8>E@<J CF:8C<J ;< ;@JKI@9LK@FE
;<8L <K ;hC<:KI@:@Kh
E :8J ;< ;FLK< :FE=@<Q C<
I8::FI;<D<EK c LE K<:?E@:@<E 8>Ihh
?7@C>2E:@?D DFC =2>:D6
2F C63FE
$:D6 2F C63FE 56 =6>32==286
&<D98CC8>< ;<OGh;@K@FE GIFKg>< MFKI<
EFLM<C 8GG8I<@C G<E;8EK JFE KI8EJGFIK
ALJHL< :?<Q MFLJ .FLJ C<J D8KhI@8LO
:FDGFJ8EK C<D98CC8>< JFEK
h:FCF>@HL<J <K I<:P:C89C<J *FLI
:FEKI@9L<I MFLJ 8LJJ@ c C8 GIFK<:K@FE ;<
C8 E8KLI< D<KK<Q C<J D8KhI@8LO
;<D98CC8>< 8L I<9LK ;< =8fFE
I<JG<:KL<LJ< ;< C<EM@IFEE<D<EK
FEJLCK<Q MFKI< I<M<E;<LI FL
C8;D@E@JKI8K@FE DLE@:@G8C< GFLI
:FEE8kKI< C<J D<@CC<LIJ DFP<EJ
;hC@D@E<I C<D98CC8><
,
-)+ **$%+
FEJ<IM<I C<J :8IKFEJ ;<OGh;@K@FE
<K ;@M<IJ hChD<EKJ ;<D98CC8>< ?FIJ
;< GFIKh< ;<J <E=8EKJ GFLI hM@K<I
KFLK I@JHL< ;< JL==F:8K@FE 8JJF:@h<
8LO <EM<CFGG<J ;< GC8JK@HL< <K 8LO
:8IKFEJ GC@8EKJ
$:D6 2F C63FE 56 =2?4:6? 2AA2C6:=
&<J 8GG8I<@CJ 8E:@<EJ E< JFEK G8J ;<J
;h:?<KJ J8EJ M8C<LI /EI<:P:C8><
I<JG<:KL<LO ;< C<EM@IFEE<D<EK
G<ID<K ;< Ih:LGhI<I ;< GIh:@<LJ<J
D8K@gI<J GI<D@gI<J
,
-)+ **$%+
-@ C8GG8I<@C <JK @ELK@C@J89C<
;h9I8E:?<QC< ;< C8 GI@J< ;<
:FLI8EK :FLG<Q C< :FI;FE
;8C@D<EK8K@FE <K A<K<QC< *FLI
<DGi:?<I C<J <E=8EKJ ;< J<E=<ID<I
c C@EKhI@<LI ;< C8GG8I<@C I<K@I<Q C<
?L9CFK ;L C8M<C@E><
*FLI <DGi:?<I HL< ;<J <E=8EKJ E<
J<E=<ID<EK ;8EJ C8E:@<E 8GG8I<@C <K
I@JHL<EK C<LI M@< ;hKIL@J<Q C< JPJKgD<
;< =<ID<KLI< ;L ?L9CFK FL I<K@I<Q :<
;<IE@<I
'C@E64E:@? 56
=6?G:C@??6>6?E
(F6DE:@?D 5X4@=@8:6
0FKI< EFLM<8L C8M<tC@E>< LK@C@J<
<==@:8:<D<EK C<8L ChC<:KI@:@Kh <K C<
GIF;L@K C<JJ@M@<C HL@C :FEJFDD<
DhE8><8EK 8@EJ@ c C8 =F@J
C<EM@IFEE<D<EK <K C< 9L;><K ;< MFKI<
DhE8><
/K@C@J<Q MFKI< C8M<tC@E>< ;< D8E@gI<
<==@:8:< <K I<JG<:KL<LJ< ;<
C<EM@IFEE<D<EK
M@K<Q ;< D<KKI< KIFG ;< GIF;L@K
C<JJ@M@<C
/K@C@J<Q C< ;hK<I><EK hK@HL<Kh "
GFLI F9K<E@I LE< <==:8:@Kh hC<Mh<
8M<: C<J C8M<C@E>< c :?8I><D<EK
=IFEK8C
AFLK<Q ;L GIF;L@K C<JJ@M@<C <E
=FE:K@FE ;L ;<>Ih ;< J8C@JJLI< ;<
C8 HL8EK@Kh ;< C@E>< <K ;< C8 ;LI<Kh
;< C<8L ,<JG<:K<Q C<J
@EJKIL:K@FEJ ;L =89I@:8EK ;L GIF;L@K
C<JJ@M@<C
@?7@C>:EX 5FE:=:D2E:@?
0FKI< C8M<tC@E>< <JK ;<JK@Eh c
^M@K<I ;LK@C@J<I KIFG ;< ;hK<I><EK
/K@C@J<I ;<J GIF;L@KJ C<JJ@M@<CJ
:FDGFIK8EK C< JPD9FC< "
J@>E8C8EK LE I<E;<D<EK hC<Mh <K
GFLI C8M<C@E>< c :?8I><D<EK
=IFEK8C
&8M<I c C8@;< ;<8L ;L IF9@E<K
=IF@;< <K :?8L;< ° ° <K
;8;;@K@=J :FEM<EK@FEE<CJ 8;8GKhJ
c C<DGCF@ <E C8M<tC@E><
;FD<JK@HL<J
BF:A6>6?E 7@FC?: 5@C:b
8:?6
0FKI< C8M<tC@E>< 8 hKh =FLIE@
8::FDG8>Eh ;LE G8HL<K
;8::<JJF@I<J 0hI@=@<Q HL< C<J
8::<JJF@I<J =FLIE@J 8M<: MFKI< DF;gC<
=@>LI<EK 8L :FDGC<K -@ ;<J G@g:<J
D8EHL<EK GIhM<E<Q @DDh;@8K<D<EK
MFKI< I<M<E;<LI
446DD@:C6D ACXD6?ED 52?D =6
E2>3@FC
.LP8L =C<O@9C< ;8II@Mh< ;<8L
=IF@;< D8IHLh <E 9C<L
.LP8L =C<O@9C< ;8II@Mh< ;<8L
=IF@;< D8IHLh <E IFL><
.LP8L =C<O@9C< ;< M@;8E>< ;< C<8L
*F:?<KK< ;< ;F:LD<EK8K@FE 8M<:
D8EL<C ;< CLK@C@J8K<LI MF@I
:@;<JJFLJ
Le contenu de paquet de
littérature inclut :
-LGGFIK GFLI C< KLP8L =C<O@9C< ;<
M@;8E><
&< J8:?<K ;8::<JJFI@<J
D8EL<C ;< CLK@C@J8K<LI
#6 D2496E 52446DD@C:6D 4@?E:6?E
464:
F@==<J J<IM8EK c F9KLI<I C<J
FLM<IKLI<J ;<D<LIh<J C@9I<J 8GIgJ
C<ECgM<D<EK ;<J :8C<J ;<
KI8EJGFIK
Ch ;8ALJK8>< ;< C?FI@QFEK8C@Kh
:FL;< J<IM8EK c I8::FI;<I
C<KLP8L =C<O@9C< ;< M@;8E>< G8I <O
c LE hM@<I
-L@M8EK C< KPG< ;< 9I8E:?<D<EK MFLJ
8LI<Q G<LKtiKI< 8LJJ@ 9<JF@E ;<
C8::<JJF@I< JL@M8EK
*@g:< <E T3W GIF:LI<QtMFLJ C8
;8EJ KFLK< HL@E:8@CC<I@< 8L :8J Fo
MFLJ E< GFLII@<Q I8::FI;<I C<
C8M<tC@E>< HLc C<8L =IF@;<
.FLK< ?LD@;@Kh GIhJ<EK< ;8EJ C<
K8D9FLI GIFM@<EK ;L ;<IE@<I <JJ8@ JL9@
G8I C8GG8I<@C 8M8EK ;< HL@KK<I C8 :?8kE<
;< =89I@:8K@FE
&< :FI;FE ;8C@D<EK8K@FE 8M<: C8
GI@J<
&<J I8::FI;<D<EKJ ;<8L :?8L;<
<K =IF@;<
9FLCFEJ ;<OGh;@K@FE
&FE:==286 FE:=6
&<J FLK@CJ JL@M8EKJ MFLJ =8:@C@K<IFEK C8
Ke:?<
.FLIE<M@J c G8E< GC8K<
Ch c G@G< Y DD
Ch GFCP>FE8C< Y DD
%&+
(< *- GFLJJ<I :FEKI< C8 M@KI< ;< C8
GFIK< ;< C8 Jh:?<LJ< #C P 8 LE I@JHL<
;< 9I@J
:>6?D:@?D
8 GFL:<J DD
9 GFL:<J DD
: GFL:<J DD D@E@DLD
GFL:<J DD D8O@DLD
; GFL:<J DD
< GFL:<J DD
&8 ?8LK<LI ;< C8GG8I<@C ;hG<E;
;<C<OK<EJ@FE ;<J
G@<;J c ?8LK<LI
Ih>C89C< &8 ?8LK<LI D@E@D8C<
:FDGI<E; C<J G@<;J :FDGCgK<D<EK
M@JJhJ :FEKI< C< =FE; ;L C8M<C@E>< &8
?8LK<LI D8O@D8C< :FDGI<E; C<J G@<;J
JFIK@J ;8EJ C8 D<JLI< ;L D8O@DLD
8LKFI@Jh C< =@C<K8>< ;< C8 M@J ;F@K iKI<
JL==@J8DD<EK <E>8>h 8=@E HL< C< G@<;
JF@K JK89C< CFIJHL< ;hM@JJh 5 ;<
GFL:< DD
E>C< ;FLM<IKLI< ;L ?L9CFK U
*F@;J 8GGIFO@D8K@= C9J B>
#:6F 5:?DE2==2E:@?
,
-)+ **$%+
(< I<C@<Q A8D8@J C< =@C ;< K<II< ;L
C8M<tC@E>< c LE< KLP8LK<I@< <E
GC8JK@HL< c LE KLP8L ;< >8Q FL
;<8L :?8L;<
6E 2AA2C6:= 5@:E YEC6 :?DE2==X DFC F?
D@= >2DD:7 6E 4@CC64E6>6?E >:D 56
?:G62F 6? C2:D@? 56D G:E6DD6D
56DD@C286 X=6GX6D BF:= AC@5F:E *:
=2 >249:?6 6DE :?DE2==X6 DFC F?
A2CBF6E 2F 56DDFD 5F? D@FDD@= @F
T F? XE286 DFAXC:6FC := A@FCC2 YEC6
?X46DD2:C6 56 C6?7@C46C =6 D@= #6
3CF:E =6D G:3C2E:@?D 6E =6 C:DBF6 56 N
5XA=246>6?E O 5F =2G6=:?86 D6C@?E
27764EXD 6? 7@?4E:@? 56 =2 DECF4EFC6
6E 56 =2 DE23:=:EX 56 =2 DFC7246 5F D@=
DFC =6BF6= =2AA2C6:= 6DE :?DE2==X
q &<J JLI=8:<J DFCC<J K<CC<J HL<
:<CC<J I<:FLM<IK<J ;< :8IG<KK< FL
C<J I<MiK<D<EKJ c ;FJ <E DFLJJ<
E< :FEM@<EE<EK G8J -@ GFJJ@9C<
GC8:<I C8GG8I<@C ;8EJ LE :F@E ;< C8
G@g:<
-@ C< C8M<tC@E>< ;F@K iKI< @EJK8CCh JLI LE
GC8E:?<I M<L@CC<Q
q 0@JJ<I LE< J<:K@FE ;<
:FEKI<GC8HLh IhJ@JK8EK c C?LD@;@Kh
D<JLI8EK 8L DF@EJ GF
;hG8@JJ<LI JLI C< JFC &<
:FEKI<GC8HLh ;F@K iKI< ;h:FLGh ;<
=8fFE c :FII<JGFE;I< c
C<E:FD9I<D<EK ;L C8M<C@E><
JF@K <EM@IFE GF ;< C8I><LI O
GF ;< GIF=FE;<LI FL GF
;< C8I><LI O GF ;<
GIF=FE;<LI *FLI ;< D<@CC<LIJ
IhJLCK8KJ C< :FEKI<GC8HLh ;F@K
:FLMI@I C8 JLI=8:< JLI C8HL<CC< JFEK
GFJhJ C< C8M<C@E>< <K C<
Jg:?<C@E>< ;< =8fFE c :< HL< C<J
8GG8I<@CJ JF@<EK c C8 DiD<
?8LK<LI
q /K@C@J<I ;<J 9I@;<J ;< I<K<EL< GFLI
9CFHL<I C<J G@<;J ;L C8M<tC@E><
*FLI F9K<E@I :<J 9I@;<J <E B@K
8;I<JJ<QtMFLJ 8L J<IM@:<
8GIgJtM<EK< EU ;< Ih= 1'4
446DD@:C6D
#@E 56 >@?E286 DFC D@4=6
/E JF:C< ;< I8E><D<EK ;FKh ;LE K@IF@I
<OKI8:K@9C< <JK ;@JGFE@9C< :FDD<
8::<JJF@I< GFLI MFKI< C8M<C@E>< #C
G<ID<K ;8L>D<EK<I C8 ?8LK<LI ;L
C8M<C@E>< ;< GFL:<J
,
'),%
&8GG8I<@C E< ;F@K G8J iKI< @EJK8CCh
JLI LE JF:C< ;8EJ C<J DFEK8><J <E
JLG<IGFJ@K@FE
&8 G@g:< E° 1.4 <JK GFLI LE
JF:C< 9C8E: LE@
8LKI<J :FLC<LIJ ;< JF:C<J G<LM<EK
iKI< ;@JGFE@9C<J
&< E° ;< Ih=hI<E:< ;< C8 G@g:< <JK 1.4
T 2 W Fo 2 I<GIhJ<EK< C8 :FLC<LI
;@JGFE@9C< G8I <O GFLI EK?I8:@K<
- GFLI 8I><EK 0<L@CC<Q ;<D8E;<I c
MFKI< I<M<E;<LI HL<CJ JFEK C<J :?F@O ;<
:FLC<LIJ ;@JGFE@9C<J
0FLJ GFLM<Q h>8C<D<EK :FEJLCK<I LE
:8K8CF>L< ;< GIF;L@KJ M8C@;< FL M@J@K<I
EFKI< J@K< 1<9 c C8;I<JJ<
NNN9FJ:?8GGC@8E:<J:FD
*FLI DFEK<I C< C8M<C@E>< JLI C<JKI8;<
FJ:? M<L@CC<Q JL@MI< C8 EFK@:<
;@EJKIL:K@FEJ 8::8DG8>E8EK :<K
8::<JJF@I<
i
'FEK<I C< JF:C< JLI C< C8M<C@E><
8M8EK ;<EC<M<I C<J HL8KI< 9FLCFEJ
;< KI8EJGFIK J@KLhJ c C8II@gI< ;L
C8M<C@E>< MF@I G8>< GFLI ;<
GCLJ 8DGC<J ;hK8@CJ
#@ED 56 DFA6CA@D:E:@?
<LO CFKJ ;< JLG<IGFJ@K@FE JFEK
;@JGFE@9C<J
#@E 56 DFA6CA@D:E:@? 56 32D6
< CFK G<ID<K ;< =@O<I C< Jg:?<C@E><
JLI C< C8M<C@E>< <K 8L>D<EK< C8
?8LK<LI ;< JLG<IGFJ@K@FE ;<EM@IFE
GFL:<J DD
#2 A:W46 ?° .+1 <JK GFLI C< CFK
;< JLG<IGFJ@K@FE Dh:8E@HL< ;< 98J<
#@E 56 DFA6CA@D:E:@? 2G64
E23=6EE6 4@F=:DD2?E6
< CFK ;< JLG<IGFJ@K@FE MFLJ G<ID<K
;@EJK8CC<I C< Jg:?<C@E>< JLI C<
C8M<C@E>< <K :FDGFIK< h>8C<D<EK LE<
K89C<KK< :FLC@JJ8EK< < CFK 8L>D<EK<
C8 ?8LK<LI ;L C8M<C@E>< <K ;L
Jg:?<C@E>< JLG<IGFJhJ CLE JLI C8LKI<
;<EM@IFE GFL:<J DD
< CFK G<LK h>8C<D<EK iKI< LK@C@Jh <E
:FEAFE:K@FE 8M<: C8::<JJF@I< JF:C<
&< CFK ;< JLG<IGFJ@K@FE 8L>D<EK< C8
?8LK<LI ;L C8M<C@E>< @EJK8CCh ;<EM@IFE
GFL:<J K8E;@J HL< C< JF:C<
8L>D<EK< :<KK< DiD< ?8LK<LI
;<EM@IFE GFL:<J
i
&< JF:C< E< G<LK G8J iKI< LK@C@Jh
GFLI C<J DFEK8><J
C8M<C@E><Jg:?<C@E><
JLG<IGFJhJ
#2 A:W46 ?° .+1 <JK GFLI C< CFK
JLG<IGFJ@K@FE 8M<: K89C<KK< :FLC@JJ8EK<
9C8E: LE@
2FEC6D 4@F=6FCD 56 =@ED 56
DFA6CA@D:E:@? 2G64 E23=6EE6
4@F=:DD2?E6 A6FG6?E YEC6
5:DA@?:3=6D
&< E° ;< Ih=hI<E:< ;< C8 G@g:< <JK 1.4
T 2 W Fo 2 I<GIhJ<EK< C8 :FLC<LI
;@JGFE@9C< G8I <O GFLI EK?I8:@K<
- GFLI 8I><EK 0<L@CC<Q ;<D8E;<I c
MFKI< I<M<E;<LI HL<CJ JFEK C<J :?F@O ;<
:FLC<LIJ ;@JGFE@9C<J
:DE2?46D >:?:>2=6D
,<EJ<@>E<D<EKJ @DGFIK8EKJ
:FE:<IE8EK C<J ;@JK8E:<J D@E@D8C<J
-@ C< C8M<C@E>< ;F@K iKI< @EJK8CCh
8M<:
LE Jg:?<C@E>< ;< D8E@gI< c
:< HL< C8 =8:< 8M8EK ;<J 8GG8I<@CJ
JF@K 8L DiD< E@M<8L @C =8L;I8
8DhE8><I LE ;h>8><D<EK
JLGGChD<EK8@I< c C8II@gI< GFLI
=8@I< GC8:< 8L ;@JGFJ@K@=
;hM8:L8K@FE ;L Jg:?<C@E>< E
=FE:K@FE ;< C<DGC8:<D<EK ;L
I8::FI; ;hM8:L8K@FE ;8@I GIhMF@I
LE< ;@JK8E:< D@E@D8C< ;<
GFL:<J :D GFLI C<J
>8@E<JJLGGFIKJ MF@I C8 EFK@:< ;<
DFEK8>< ;L Jg:?<C@E><
&<J 8M8EK8><J 8JJF:@hJ c
C8DhE8><D<EK ;< ;@JK8E:<J FL
;h>8><D<EKJ JLGhI@<LIJ 8L
D@E@DLD @E;@HLh JFEK C<J
JL@M8EKJ
Ih;L:K@FE ;L I@JHL< ;< =FID8K@FE
;< DF@J@JJLI< ;<II@gI< C8GG8I<@C
Ih;L:K@FE ;< C8 KI8EJD@JJ@FE ;<J
9IL@KJ
=8:@C@Kh ;@EJK8CC8K@FE <K ;<
IhG8I8K@FE
8GGFIK ;8@I JLGGChD<EK8@I<
GFLI I<=IF@;@I C< Jg:?<C@E><
G<ID<KK8EK ;hM@K<I C<J
JLI:?8L==<J <K ;8L>D<EK<I C8
G<I=FID8E:< ;< Jh:?8><
-@ C< C8M<C@E>< <K C< Jg:?<C@E><
;F@M<EK
iKI<
@EJK8CChJ ;8EJ LE<
G@g:< ;< G<K@K< ;@D<EJ@FE C<J
GFIK<J ;< C8 G@g:< ;F@M<EK iKI<J
;FKh<J ;< 9FL:?<J ;8hI8K@FE
;LE< K8@CC< D@E@D8C< JGh:@=@h<
*FLI ;<J @E=FID8K@FEJ
JLGGChD<EK8@I<J J< I<GFIK<I 8LO
@CCLJKI8K@FEJ JL@M8EK<J :FE:<IE8EK
C<J @EJK8CC8K@FEJ :FE=@Eh<J
L 9<JF@E C8@JJ<I LE ;h>8><D<EK
JLGGChD<EK8@I<
GFLI
C<J DFLCLI<J
;< DLI ;< GFIK< <K ;< =<EiKI<
+JA6D 5:?DE2==2E:@?
,<JG<:K<I C<J ;h>8><D<EKJ D@E@DLD
JL@M8EKJ <EKI< C< C8M<C@E>< <K C<J
JLI=8:<J 8;A8:<EK<J GFLI KFLJ C<J KPG<J
;@EJK8CC8K@FE
X8286>6?ED >:?:>F>
5:?DE2==2E:@?
nKhJ ;@ ??
<JJLJ ;@ ??
II@gI< ;@ ??
M8EK ;@ ??
C< GCLJ GIgJ GFJJ@9C< ;L DLI ;8EJ C8
D<JLI< Fo C<J I8::FI;<D<EKJ
;8hI8K@FE FL ;<8L C8LKFI@J<EK -@
C@EJK8CC8K@FE <JK Ih8C@Jh< 8M<: LE
C8M<C@E>< LE GCLJ >I8E;
;h>8><D<EK 8II@gI< IhJ<IMh 8L
;@JGFJ@K@= ;hM8:L8K@FE ;L
Jg:?<C@E>< <JK I<HL@J GFLI LE<
:FD9@E8@JFE ;8GG8I<@CJ
q &<J LE@KhJ JFEK :FEfL<J ;< =8fFE
c :< HL< C< Jg:?<C@E>< GL@JJ<
iKI< JLG<IGFJh JLI C< C8M<C@E>< c
C8@;< ;< CLE ;<J CFKJ ;<
JLG<IGFJ@K@FE =@>LI8EK G8><
q &<J LE@KhJ JFEK :FEfL<J GFLI LE
DFEK8>< <E:8JKIh JFLJ LE GC8E ;<
KI8M8@C 0F@I C<J ;@D<EJ@FEJ
I<HL@J<J c C8 J<:K@FE I<C8K@M< 8L
DFEK8>< <E:8JKIh JFLJ LE GC8E ;<
KI8M8@C =@>LI8EK G8><
&<J D<JLI<J ;< ?8LK<LI =@>LI8EK ;8EJ
:<KK<
J<:K@FE JFEK 98Jh<J JLI C<J G@<;J
;L C8M<C@E>< <E <OK<EJ@FE D@E@D8C<
<EK@gI<D<EK M@JJhJ :FEKI< C< =FE; ;L
C8M<C@E><
$@?E286 6?42DECX D@FD F? A=2?
56 EC2G2:= @F 52?D F? A=242C5
&<J ;@D<EJ@FEJ I<C8K@M<J 8L DFEK8><
<E:8JKIh JFLJ LE GC8E ;< KI8M8@C FL
;8EJ LE GC8:8I; JFEK @E;@HLh<J ;8EJ
C@CCLJKI8K@FE :@;<JJFLJ
I:86?46D 6? >2E:WC6 56 G6?E:=2E:@?
52?D F? A=242C5
<JJLJ EC ;@ EC 5?
FE; EC ;@ EC 5?
DA246 56 >@?E286 6I:8X
"8LK<LI ;@ 5?
&8I><LI ;@ 5?
*IF=FE;<LI ;@ 5?
$@?EX DFC F? D@4=6
&<J ;@D<EJ@FEJ GFLI C@EJK8CC8K@FE 8M<:
DFEK8>< JLI JF:C< JFEK @E;@HLh<J ;8EJ
C@CCLJKI8K@FE :@;<JJFLJ
!
DA246 56 >@?E286 6I:8X
"8LK<LI ;@ 5?
&8I><LI ;@ 5?
*IF=FE;<LI ;@ 5?
! "8LK<LI ;L JF:C< ;@ 5?
i
&8GG8I<@C E< ;F@K G8J iKI< @EJK8CCh
JLI LE JF:C< ;8EJ C<J DFEK8><J
<E:8JKIhJ JFLJ LE GC8E ;< KI8M8@C
*@4=6 2G64 E23=6EE6 4@F=:DD2?E6
&<J ;@D<EJ@FEJ GFLI C@EJK8CC8K@FE 8M<:
JF:C< <K K89C<KK< :FLC@JJ8EK< JFEK
@E;@HLh<J ;8EJ C@CCLJKI8K@FE
:@;<JJFLJ
!
DA246 56 >@?E286 6I:8X
"8LK<LI ;@ 5?
&8I><LI ;@ 5?
*IF=FE;<LI ;@ 5?
! "8LK<LI ;L JF:C< ;@ 5?
&8GG8I<@C E< ;F@K G8J iKI< @EJK8CCh
JLI LE JF:C< ;8EJ C<J DFEK8><J
<E:8JKIhJ JFLJ LE GC8E ;< KI8M8@C
#2G6=:?86 6E DW496=:?86
DFA6CA@DXD
&<J ;@D<EJ@FEJ GFLI C< DFEK8><
JLG<IGFJh JFEK @E;@HLh<J ;8EJ
C@CCLJKI8K@FE :@;<JJFLJ
<LO CFKJ ;< JLG<IGFJ@K@FE JFEK
;@JGFE@9C<J GFLI @EJK8CC<I C<
Jg:?<C@E>< JLI C< C8M<C@E>< 0F@I C8
J<:K@FE T ::<JJF@I<J W =@>LI8EK G8><
,
-)+ **$%+
#C <JK I<:FDD8E;h ;< =8@I< 8GG<C c
GCLJ@<LIJ G<IJFEE<J GFLI JFLC<M<I <K
D<KKI< <E GC8:< C< Jg:?<C@E>< <E
I8@JFE ;< JFE GF@;J <K ;< J8 K8@CC< &<
EFE I<JG<:K ;< :<KK<
I<:FDD8E;8K@FE G<LK <EKI8kE<I ;<J
ChJ@FEJ :FIGFI<CC<J MF@I< C8 DFIK
#6D 5:>6?D:@?D 56 5X8286>6?E T
7:8FC6?E T =2 A286
I:86?46D 6? >2E:WC6 56 G6?E:=2E:@?
52?D F? A=242C5
<JJLJ EC ;@ EC 5?
FE; EC ;@ EC 5?
DA246 56 >@?E286 6I:8X
"8LK<LI ;@ 5?
8M<: CFK ;< JLG<IGFJ@K@FE ;< 98J<
"8LK<LI ;@ 5?
8M<: <EJ<D9C< ;< JLG<IGFJ@K@FE
:FDGI<E8EK LE< K89C<KK< :FLC@JJ8EK<
&8I><LI ;@ 5?
*IF=FE;<LI ;@ 5?
,
-)+ **$%+
&8GG8I<@C E< ;F@K G8J iKI< DFEKh JLI
LE JF:C< ;8EJ C< :8J ;LE DFEK8><
JLG<IGFJh &< C8M<C@E>< E< ;F@K G8J
iKI< JLG<IGFJh JLI C< Jg:?<C@E><
<:@ G<LK <EKI8kE<I ;< >I8M<J
9C<JJLI<J <K ;h>eKJ D8KhI@<CJ
8@K<J 8KK<EK@FE <E =8@J8EK >C@JJ<I C<
C8M<C@E>< <K C< Jg:?<C@E>< GFLI
C<J JLG<IGFJ<I CLE JLI C8LKI<
*FLI ;< GCLJ 8DGC<J @E=FID8K@FEJ
MF@I C<J @EJKIL:K@FEJ ;< DFEK8>< ;L
CFK ;< JLG<IGFJ@K@FE
^E6 T 4^E6
&<J ;@D<EJ@FEJ I<C8K@M<J 8L DFEK8><
:nK< c :nK< <E:8JKIh FL ;8EJ LE
GC8:8I; JFEK @E;@HLh<J ;8EJ
C@CCLJKI8K@FE :@;<JJFLJ
&<J ;@D<EJ@FEJ ;< ;h>8><D<EK c
=@>LI<EK c C8 G8><
I:86?46D 6? >2E:WC6 56 G6?E:=2E:@?
52?D F? A=242C5
<JJLJ EC ;@ EC 5?
FE; EC ;@ EC 5?
DA246 56 >@?E286 6I:8X
"8LK<LI ;@ 5?
&8I><LI ;@ 5?
*IF=FE;<LI ;@ 5?
"8LK<LI I<HL@J< GFLI DFEK8>< JLI
JF:C< GF :D
$@?E286 ?42DECX
&<J ;@D<EJ@FEJ I<C8K@M<J 8L DFEK8><
<E:8JKIh JFLJ LE GC8E ;< KI8M8@C FL
;8EJ LE GC8:8I; JFEK @E;@HLh<J ;8EJ
C@CCLJKI8K@FE :@;<JJFLJ
#6D 5:>6?D:@?D 56 5X8286>6?E T
7:8FC6?E T =2 A286
DA246 56 >@?E286 6I:8X
"8LK<LI ;@ 5?
&8I><LI ;@ 5?
&8I><LI ;@ 5?
C8M<C@E>< <K Jg:?<C@E>< @EJK8CChJ
:nK< c :nK<
*IF=FE;<LI ;@ 5?
i
&8GG8I<@C E< ;F@K G8J iKI< @EJK8CCh
JLI LE JF:C< ;8EJ C<J DFEK8><J
<E:8JKIhJ JFLJ LE GC8E ;< KI8M8@C
964<#:DE A@FC
=:?DE2==2E:@?
*0.
7@>7H7D 5A?B>WF7?7@F >7E <7GJ 67
4AG>A@E 67 FD3@EBADF 7F ?7FFD7 >7
>3H7>;@97 7@ B>357
D3@5:7L >7 8>7J;4>7 S 73G 7F >7 8>7J4;>7
67 H;63@97
)355AD67L>7 S G@7 BD;E7 X>7FD;CG7
3;F7E 9>;EE7D >7 >3H7>;@97 <GECG7 EGD
EA@ 7?B>357?7@F 8;@3>
6<GEF7L>7 >7 B>GE 43E BAEE;4>7
JX5GF7L G@ 5K5>7 67 @7FFAK397 3H3@F
>3 BD7?;WD7 GF;>;E3F;A@
)6EC2:E 56D ;6FI 56
3@F=@?D 56 EC2?DA@CE
%&+
=@E ;hM@K<I KFLK< GFJJ@9@C@Kh ;<
9C<JJLI<J <K ;h>eKJ JLI C8GG8I<@C <K
C<J JLI=8:<J 8;A8:<EK<J C<J HL8KI<
A<LO ;< 9FLCFEJ ;< KI8EJGFIK ;F@M<EK
iKI< I<K@IhJ 8M8EK ;LK@C@J<I C8GG8I<@C
FEJ<IM<I C<J A<LO ;< 9FLCFEJ GFLI
C<J LK@C@J<I c CF::8J@FE ;L GIF:?8@E
KI8EJGFIK ;< C8GG8I<@C G <O CFIJ
;LE ;hDhE8><D<EK -@ MFLJ 8M<Q
8:?<Kh LE CFK ;< DFEK8>< ;L JF:C<
JL@MI< C8 EFK@:< ;< DFEK8>< HL@ MFLJ
8 hKh C@MIh< 8M<: :< CFK 8M8EK ;<
I<K@I<I C<J A<LO ;< 9FLCFEJ ;<
KI8EJGFIK
i
-@ C< C8M<C@E>< ;F@K iKI< @EJK8CCh JLI
LE JF:C< <==<:KL<I :<KK< FGhI8K@FE
8M8EK ;< I<K@I<I C<J A<LO ;< 9FLCFEJ
;< KI8EJGFIK
<JJ<II<I C<J A<LO ;< 9FLCFEJ <E
LK@C@J8EK C8 :Ch GFCP>FE8C< ;<
GF =FLIE@< FL LE< :Ch c ;FL@CC< ;<
GF &<J ;<JJ<II<I ALJHLc :<
HL@CJ KFLIE<EK C@9I<D<EK
,<K@I<I C<J ;<LO A<LO ;< 9FLCFEJ
@E=hI@<LIJ 8M8EK ;< I<K@I<I C<J ;<LO
A<LO ;< 9FLCFEJ JLGhI@<LIJ ,<K@I<I
C<J HL8KI< A<LO ;< 9FLCFEJ ;8EJ
CFI;I< @E;@HLh ;8EJ C< J:?hD8
:@;<JJFLJ
<JJ<II<I C<J A<LO ;< 9FLCFEJ <E
LK@C@J8EK C8 :Ch GFCP>FE8C< ;<
GF =FLIE@< FL LE< :Ch c ;FL@CC< ;<
GF &<J ;<JJ<II<I ALJHLc :<
HL@CJ KFLIE<EK C@9I<D<EK
&<J A<LO ;< 9FLCFEJ G<LM<EK iKI<
=8:@C<D<EK I<K@IhJ c C8@;< ;LE< :Ch
c ;FL@CC< ;< GF DD
8@I< >C@JJ<I :?8HL< A<L ;< 9FLCFE
;< KI8EJGFIK ;<JJ<IIh ?FIJ ;< J8
=<EK< ;< I<K<EL< <K =8@K<JC<
G8JJ<I c KI8M<IJ C< KIFL 8IIFE;@ ;L
9eK@ EC<M<I :FDGCgK<D<EK C<J
A<LO ;< 9FLCFEJ ;< KI8EJGFIK
?8HL< A<L :FEJ@JK< <E LE 9FLCFE
LE< IFE;<CC< GC8K< <E DhK8C <K LE
D8E:?FE 9C8E: <E GC8JK@HL<
-@ C<J D8E:?FEJ E< JFIK<EK G8J
CFIJHL< MFLJ I<K@I<Q C<J A<LO ;<
9FLCFEJ I<D<KKI< C<J 9FLCFEJ <E
GC8:< ;8EJ C<J D8E:?FEJ <K
Ih<JJ8P<I ;< EFLM<8L 8M<:
GIh:8LK@FE < D8E@<D<EK ;<J
9FLCFEJ <JK @DGFIK8EK :8I C<J
D8E:?FEJ I@JHL<EK 8LKI<D<EK ;<
E< G8J JFIK@I :FII<:K<D<EK
*FLI I8E><I C<J A<LO ;< 9FLCFEJ
8=@E ;< GFLMF@I C<J LK@C@J<I
LCKhI@<LI<D<EK E< G8J C<J JhG8I<I
;<J D8E:?FEJ <E GC8JK@HL<
*C8:<I C< :8:?< ;< GC8JK@HL< JLI
C<J KIFLJ GIh:h;<DD<EK F::LGhJ
G8I C<J A<LO ;< 9FLCFEJ ;<
KI8EJGFIK *FLJJ<I JLI C8 C8E>L<KK<
<K =8@I< :FLC@JJ<I C< :8:?< M<IJ
C8 G<K@K< =<EK<
)2?86>6?E 56D ;6FI 56 3@F=@?D
56 EC2?DA@CE
.FLAFLIJ :FEJ<IM<I C<J A<LO ;< 9FLCFEJ
;< KI8EJGFIK 8=@E ;< GFLMF@I KI8EJGFIK<I
C8GG8I<@C LCKhI@<LI<D<EK CFIJHL< MFLJ
;hDhE8><I<Q G8I <O<DGC<
q ,8E><I C<J A<LO ;< 9FLCFEJ ;<
KI8EJGFIK DLE@J ;<J IFE;<CC<J <K
D8E:?FEJ
q (< G8J <EC<M<I C< 9FLCFE <K C8
IFE;<CC< ;< C8 98>E<
C2?496>6?E 56
=62F
=:>6?E2E:@? 6? 62F
%&+
(< =8@K<J D8I:?<I :< C8M<tC@E><
HL8M<: ;< C<8L GIFM<E8EK ;L
IF9@E<K ;<8L =IF@;< FL ;<8L
:?8L;< U U D8O@ (<
I8::FI;<Q G8J C8GG8I<@C 8L D@K@><LI
;LE :?8L==<t<8L EFE GI<JJLI@Jh
E :8J ;< ;FLK< :FE=@<Q C<
9I8E:?<D<EK c LE K<:?E@:@<E 8>Ihh
0<@CC<Q 9@<E c
.FI;LJ GC@hJ FL 8GC8K@J ;< =8fFE c
>iE<I GFK<EK@<CC<D<EK
Ch:FLC<D<EK ;< C<8L
(< G8J C< DF;@=@<I E@ C< :FLG<I J8
JFC@;@Kh E< J<I8@K GCLJ >8I8EK@<
i
#C <JK I<:FDD8E;h ;@EJG<:K<I <K
;< I<DGC8:<I GhI@F;@HL<D<EK C<J
KLP8LO <E;FDD8>hJ FL KFI;LJ
&< I<DGC8:<D<EK ;<J KLP8LO
;8C@D<EK8K@FE <E <8L 8GIgJ :@EH
8EJ ;LK@C@J8K@FE G<LK :FEKI@9L<I c
Ih;L@I< C< I@JHL< ;< ;h=<:KLFJ@Kh
;< C8 KLP8LK<I@<
%&+
&< :C@<EK <JK J<LC I<JGFEJ89C< ;< C8
=@O8K@FE JFC@;< ;<J I8::FI;<D<EKJ
2.^,#/,- ;< KLP8L &< =89I@:8EK
E8JJLD< 8L:LE< I<JGFEJ89@C@Kh FL
F9C@>8K@FE GFLI KFLK I8::FI;<D<EK
2.^,#/, ;< KLP8L FL KFLK 8LKI<
I8::FI;<D<EK D8C <==<:KLh
-<II<Q C<J I8::FI;J <E GC8JK@HL<
LE@HL<D<EK c C8 D8@E (<EC<M<Q G8J
C<J :I@9C<J ;< =@CKI8>< hHL@G8EK C<J
KLP8LO =C<O@9C<J ;8C@D<EK8K@FE <E <8L
.<E<Q :FDGK< ;< C8 GI<JJ@FE Ih>E8EK
;8EJ C< IhJ<8L ;<8L GL9C@:
&8 GI<JJ@FE ;<8L ;F@K J< J@KL<I
<EKI< <K GJ@ <K
98IJ CFIJHL< C< IF9@E<K <JK FLM<IK
<K 8L DF@EJ >8CCFEJ 8DhI@:8@EJ
C@KI<J ;<8L ;F@M<EK iKI< ;h9@KhJ
:?8HL< D@ELK<
-@ C8 GI<JJ@FE ;< C<8L 8L IF9@E<K
;hG8JJ< D8O@DLD @C =8L;I8
@EJK8CC<I LE ;hK<E;<LI
%&+
*FLI MFLJ GIFKh><I ;< KFLK I@JHL<
;@EFE;8K@FE C<J IF9@E<KJ ;<8L
:?8L;< <K ;<8L =IF@;< ;F@M<EK
;<D<LI<I 8::<JJ@9C<J LE< =F@J C<
C8M<tC@E>< <E GC8:< ,8D<E<QtC<J
KFLAFLIJ <E GFJ@K@FE =<IDh< CFIJHL<
C< C8M<tC@E>< E< J<IK G8J
%&+
-@ MFLJ @EJK8CC<Q C< C8M<tC@E>< ;8EJ
LE 9eK@D<EK E<L= FL ;8EJ LE
9eK@D<EK ;FEK C< IhJ<8L ;<
:FE;L@K<J M@<EK ;iKI< Ih:<DD<EK
@EJK8CCh FL IhG8Ih =8@K<J ;89FI;
:FLC<I 9<8L:FLG ;<8L G8I C<J
:FE;L@K<J ;< :< IhJ<8L 8M8EK ;<
C<LI I8::FI;<I C< C8M<tC@E>< <KK<
FGhI8K@FE 8 GFLI 9LK ;< :?8JJ<I C<
J89C< C<J @DGLI<KhJ <K IhJ@;LJ HL@
GFLII8@<EK iKI< I<JKh<J ;8EJ C<J
:FE;L@K<J
C2?496>6?E
)244@C56>6?E 562F 7C@:56
)244@C56>6?E 56 =62F 492F56
° ° >2I
q #C =8LK J<II<I c =2 >2:? C<J I8::FI;J
<E GC8JK@HL< CFIJHL< MFLJ
9I8E:?<Q C<J =C<O@9C<J
;8C@D<EK8K@FE 8L ;FJ ;<
C8GG8I<@C (< I<K@I<Q G8J C<J
:I@9C<J J@KLhJ ;8EJ C<J =C<O@9C<J
;8C@D<EK8K@FE <E <8L
q %6 A2D 6?=6G6C =6D 4CXA:?6D 56D
EFJ2FI 52=:>6?E2E:@? 6? 62F
q 0hI@=@<I HL< C8 IFE;<CC<:IhG@E< <E
:8FLK:?FL: J< KIFLM< 9@<E ;8EJ C<
KLP8L HL8-KFG 8M8EK ;<
9I8E:?<I C< KLP8L 8L IF9@E<K
;<8L #C E<JK G8J Eh:<JJ8@I< ;<
I<K@I<I C8 IFE;<CC< GFLI E<KKFP<I C8
:IhG@E< *FLI E<KKFP<I I@E:<I c
C<8L :FLI8EK< -@ Eh:<JJ8@I<
<JJLP<I Ch>gI<D<EK C8 :IhG@E<
DhK8CC@HL< GFLI C8 ;h98II8JJ<I ;<
KFLJ ;h9I@J 8::LDLChJ
q 0hI@=@<I h>8C<D<EK C8 GIhJ<E:< ;<
C8 IFE;<CC< <E :8FLK:?FL: JLI
C<OKIhD@Kh ;L KLP8L HL8JKFG
HL@ J< 9I8E:?< JLI C8GG8I<@C
q -<II<I C<J =@C<K8><J <E GC8JK@HL<
LE@HL<D<EK T =2 >2:? ,8::FI;<I
C<J KLP8LO ;8C@D<EK8K@FE <E <8L c
C8II@gI< ;L C8M<C@E><
q -<II<I LE@HL<D<EK C<J I8::FI;J
DhK8C JLI DhK8C G8I <O<DGC< GFLI
9I8E:?<I C< KLP8L HL8JKFG JLI
C< IF9@E<K <E <==<:KL8EK ;<LOK@<IJ
;< KFLI JLGGChD<EK8@I<J 8M<: ;<J
G@E:<J (< G8J LK@C@J<I ;< G@E:<J
GFLI J<II<I ;<J >8IE@KLI<J =@C<Kh<J
<E GC8JK@HL< JLI ;<J =@C<KJ <E
GC8JK@HL< FL <E DhK8C
627
66
q GIgJ C< 9I8E:?<D<EK
FLMI<Q C<J IF9@E<KJ ;<8L <E >I8E;
<K MhI@=@<Q HL< C<J I8::FI;J JFEK
hK8E:?<J
IE6?D:@? 56 EFJ2F
&< KLP8L HL8-KFG G<LK E< G8J
:FEK<E@I ;8EJ C<JG8:< IhJ<IMh 8L
IF9@E<K DLI8C /E G<K@K KLP8L ;<
I8CCFE>< G@g:< E° <JK
;@JGFE@9C< J8EJ =I8@J 8LGIgJ ;L J<IM@:<
8GIgJM<EK< MF@I G8><
FEC6D +FJ2FI
@JGFE@9C< ;<J Eh>F:@8EKJ ;8GG8I<@C
<K<E;L C< KLP8L ;< GIFM@J@FE
8GGIFO GFL:<J
DgKI<J
,
'),%
&<J I8::FI;J J< KIFLM<EK JFLJ C8
GI<JJ@FE @EKh>I8C< ;< C<8L 0hI@=@<Q
C<LI hK8E:?h@Kh 8M<: :?8HL< IF9@E<K
<E GFJ@K@FE >I8E;< FLM<IK<
BF2DE@A
&< JPJKgD< HL8-KFG <JK ;@JGFE@9C<
LE@HL<D<EK GFLI :<IK8@EJ ;<J
DF;gC<J HL8-KFG MFLJ GIFKg><
:FEKI< C<J =L@K<J ;< KPG< ;h9FI;<D<EK
hD8E8EK ;L C8M<C@E>< < ;@JGFJ@K@=
LK@C@J< LE< JFLG8G< ;8IIiK ;8EJ C<
KLP8L HL8-KFG <K LE :FDDLK8K<LI
=CFKK8EK J@KLh ;8EJ C8 G8IK@< @E=hI@<LI< ;L
C8M<C@E><
E :8J ;< ;hK<:K@FE ;LE< =L@K< ;<8L
C< ;@JGFJ@K@= <JK :FEfL GFLI 8IIiK<I
Ch:FLC<D<EK ;< C<8L 8=@E ;< D@E@D@J<I
C8 =L@K<
HL8-KFG <JK 98Jh JLI LE<
K<:?EFCF>@< ;< :FE=@E<D<EK @EK<IE< <K
E8JJLI< 8L:LE< GIFK<:K@FE :FEKI< C<J
=FI:<J <OKhI@<LI<J K<CJ C<J GIF9CgD<J
;< GCFD9<I@< ;<J CF><D<EKJ FL C<J
;FDD8><J :8LJhJ 8L KLP8L ;< C8
D8:?@E< G8I <O<DGC< C<J ;h>eKJ
;@EJK8CC8K@FE &8 D8:?@E< ;F@K iKI< ;<
E@M<8L <K D@J< <E D8I:?< T FE W GFLI
HL< :<KK< =FE:K@FE GL@JJ< iKI<
FGhI8K@FEE<CC<
q &8 =FE:K@FE HL8-KFG E<JK G8J
8:K@M< <K E< J<I8 G8J
FGhI8K@FEE<CC< J@ C< JhC<:K<LI ;<
GIF>I8DD< <JK ;8EJ C8 GFJ@K@FE
IIiK T )== W
q &< C8M<C@E>< ;F@K iKI< ;< E@M<8L
GFLI HL< C8 =FE:K@FE HL8-KFG
GL@JJ< iKI< FGhI8K@FEE<CC<
#6 EFJ2F BF2*E@A
&< KLP8L HL8-KFG <JK 98Jh JLI LE<
K<:?EFCF>@< ;< :FE=@E<D<EK <OK<IE< HL@
GIFKg>< :FEKI< C<J @EFE;8K@FEJ
GFK<EK@<CC<J <E :8J ;< =L@K< ;L KLP8L
E :8J ;< =L@K< ;L KLP8L LE< D8IHL<
IFL>< J8==@:?< <K C8II@Mh< ;<8L <JK
:FLGh<
q /E KLP8L HL8-KFG HL@ J<JK
;h:C<E:?h E< G<LK G8J iKI<
Ih@E@K@8C@Jh FEK8:K<Q C< J<IM@:<
:C@<EKgC< GFLI F9K<E@I LE KLP8L ;<
I<:?8E>< MF@I G8><
-:52?86 56 =62F
%&+
(< GC@<Q G8J C< KLP8L =C<O@9C< ;<
M@;8E>< ;< C<8L <K E< C<K@I<Q G8J
&8 ?8LK<LI ;L KLP8L ;hM8:L8K@FE ;F@K
iKI< J@KLh< 8L D@E@DLD c GFL:<J
:D 8L;<JJFLJ ;L ;<JJLJ ;L
C8M<C@E>< <K 8L D8O@DLD c G@<;J
:D ;L ;<JJLJ ;L C8M<C@E><
C2?496>6?E 5F EFJ2F
7=6I:3=6 56 G:52?86 56 =62F
q %@ C6E:C6K A2D =2 G:D 5F DJDEW>6
56 3C:5286 <JJ<II<Q J<LC<D<EK
C8 M@J :< HL@C =8LK GFLI HL< C8 9I@;<
>C@JJ< C@9I<D<EK JLI C< =C<O@9C< ;<
M@;8E><
@O<Q C< KLP8L =C<O@9C< ;< M@;8E>< c
C<OKIhD@Kh ;< C8 GI@J< ;< M@;8E><
@O<Q C< KLP8L ;< M@;8E>< :FEKI< C<
I8::FI; c :<K <==<K 8L ;FJ ;<
C8GG8I<@C GFJ@K@FEE<Q C8 9I@;< ;L
=C<O@9C< c 8GGIFO GFL:<J
DD ;< C<OKIhD@Kh ;L =C<O@9C<
-<II<Q C8 9I@;< 8M<: LE KFLIE<M@J
?DE2==2E:@? 6?42DECX6 52?D
=6>FC
q ,8::FI;<I C< :FL;< c C<OKIhD@Kh
;L KLP8L <K <E=FE:<I C<OKIhD@Kh ;L
KLP8L ;8EJ C< J@G?FE DLI8C c LE<
;@JK8E:< ;<EM@IFE HL8KI< GFL:<J
(< G8J <E=FE:<I C< KLP8L ;< GCLJ
;< HL8KI< GFL:<J ;8EJ C< :FE;L@K
;hM8:L8K@FE
q &< KLP8L <K C< :FL;< ;F@M<EK
:FII<:K<D<EK GhEhKI<I ;8EJ C<
:FE;L@K ;hM8:L8K@FE CFIJHL<
GC8:hJ J<CFE C@CCLJKI8K@FE
:@;<JJLJ #C ;F@K P 8MF@I LE h:8IK
<EKI< C< KLP8L ;< M@;8E>< <K C<
:FE;L@K ;hM8:L8K@FE 8=@E ;hM@K<I
LE< I<DFEKh< ;< GI<JJ@FE
q /K@C@J<I LE< J8E>C< FL LE< 8KK8:?<
;< :e9C< GFLI D8@EK<E@I C< KLP8L
<E GC8:< <:@ C<DGi:?<I8 ;<
JFIK@I ;L :FE;L@K ;hM8:L8K@FE
G<E;8EK C8 M@;8E>< &< KLP8L G<LK
iKI< 8KK8:?h c CLE ;<J KLP8LO
;8C@D<EK8K@FE <E <8L FL <E
;8LKI<J GF@EKJ GI8K@HL<J J@KLhJ c
GIFO@D@Kh
C2?496>6?E
X=64EC:BF6
&%* %*
)&)$%+ # +))
<K 8GG8I<@C ;F@K iKI< D@J c C8 K<II< E
:8J ;< ;h>eKJ FL ;< ;h=<:KLFJ@Kh C8
D@J< c C8 K<II< Ih;L@K C< I@JHL< ;< :?F:
hC<:KI@HL< <E G<ID<KK8EK 8L :FLI8EK
hC<:KI@HL< ;<DGILEK<I LE :?<D@E ;<
DF@E;I< IhJ@JK8E:<
<K 8GG8I<@C <JK hHL@Gh ;LE :FI;FE
;8C@D<EK8K@FE @EKh>I8EK LE =@C ;< K<II< <K
LE< =@:?< ;< K<II< #C =8LK I8::FI;<I C8
=@:?< c LE< GI@J< =<D<CC<
Ih>C<D<EK8@I<D<EK @EJK8CCh< <K ;FKh< ;<
:FEK8:KJ <LOtDiD<J I8::FI;hJ c C8
K<II< :<:@ <E :FE=FID@Kh 8M<: C8
Ih>C<D<EK8K@FE <K C<J FI;FEE8E:<J
CF:8C<J
,
-)+ **$%+
/E I8::FI;<D<EK @E:FII<:K ;<
C8GG8I<@C c C8 K<II< <E><E;I< LE
I@JHL< ;< :?F: hC<:KI@HL< -@ MFLJ
8M<Q ;<J ;FLK<J JLI JFE
I8::FI;<D<EK c C8 K<II< :FE=@<Q C8
MhI@=@:8K@FE c LE hC<:KI@:@<E 8>Ihh FL
c LE K<:?E@:@<E ;L -0
(< DF;@=@<Q A8D8@J C8 =@:?< DeC< =FLIE@<
8M<: C8GG8I<@C -@ <CC< I<=LJ< ;< I<EKI<I
;8EJ C8 GI@J< =<D<CC< =8@K<Jt<E @EJK8CC<I
LE< 8GGIFGI@h< G8I LE hC<:KI@:@<E
8>Ihh
,
-)+ **$%+
(< I8::FI;<Q C< C8M<tC@E>< HLc LE<
C@>E< ;L J<:K<LI ;FD<JK@HL<
JGh:@8C<D<EK ;<JK@Eh< c :<CL@t:@ <K
K<ID@Eh< G8I LE< GI@J< =<D<CC<
Ih>C<D<EK8@I<D<EK I8::FI;h< c C8
K<II<
&8 K<EJ@FE ;L J<:K<LI ;FD<JK@HL< ;F@K
:FII<JGFE;I< c :<CC< JGh:@=@h< JLI C8
GC8HL< J@>E8ChK@HL< ;< C8GG8I<@C
GC8HL< J@>E8ChK@HL< MF@IG8><
&<J ;FEEh<J K<:?E@HL<J I<C8K@M<J 8LO
I8::FI;<D<EKJ 8@EJ@ HL< C<J <O@><E:<J
<E D8K@gI< ;< =LJ@9C<J;@JAFE:K<LIJ
JFEK JGh:@=@h<J :@;<JJFLJ
&85=< .;=C 69J;.< '*==<
?3J
JJLI<QtMFLJ HL<
&8 =@:?< DeC< I<EKI< 9@<E ;8EJ C8
GI@J< =<D<CC< ;L J<:K<LI
C8 ;@D<EJ@FE ;L =@C <JK JL==@J8EK<
J8JJLI<I HL< C< :@I:L@K LK@C@J< C<
:8C@9I< ;< =@C :FII<:K :FE=FID< 8LO
<O@><E:<J ;< C8GG8I<@C
&< :@I:L@K ;< I8::FI;<D<EK c C8
K<II< 8 hKh :FII<:K<D<EK @EJK8CCh
;FDE286 9@C:K@?E2=
#:>A@CE2?46 56 >6EEC6 =6
=2G6=:?86 56 ?:G62F
E I8@JFE ;<J M@K<JJ<J ;<JJFI8><
hC<Mh<J HL< MFKI< C8M<C@E>< ?8LK<J
G<I=FID8E:<J G<LK 8KK<@E;I< @C <JK
:IL:@8C ;< D<KKI< C< C8M<C@E>< ;<
E@M<8L G<E;8EK C@EJK8CC8K@FE 8=@E ;<
Ih;L@I< C< 9IL@K <K C<J M@9I8K@FEJ
&<J G@<;J ;L C8M<C@E>< c ?8LK<LI
Ih>C89C< ;F@M<EK iKI< 8ALJKhJ 8=@E HL< C<
C8M<C@E>< JF@K ;< E@M<8L <K HL< :?8HL<
G@<; JF@K =<ID<D<EK c GC8K JLI C< JFC
*: 46D AC@4X5FC6D ?6 D@?E A2D
DF:G:6D =6 =2G6=:?86 A6FE YEC6
D@F>:D T 56 7@CE6D G:3C2E:@?D
8X?XCX6D A2C =6D >@FG6>6?ED
:>A@CE2?ED 6E ?:G62FI 56 3CF:E
6I46DD:7D BF:= AC@5F:E
i
'<KKI< C< C8M<C@E>< ;< E@M<8L
8M8EK ;< GFJ<I C< Jg:?<C@E><
;<JJLJ J@ MFLJ GIF:h;<Q c LE<
@EJK8CC8K@FE C8M<C@E><Jg:?<C@E><
JLG<IGFJh<
4E:@?D :>A@CE2?E6D T >6?6C =@CD
56 =2 >:D6 T ?:G62F
M8EK ;< ;h9LK<I C8 GIF:h;LI< ;<
D@J< c E@M<8L ;< C8GG8I<@C
;hGC8:<I C< C8M<C@E>< c C<E;IF@K
;h=@E@K@= Fo MFLJ 8CC<Q CLK@C@J<I
(< G8J GFLJJ<I C< C8M<C@E>< c
DiD< C< JFC J@ C<J G@<;J ;< D@J< c
E@M<8L ;< C8GG8I<@C JFEK hK<E;LJ
<:@ G<LK <E;FDD8><I C< JFC FL
C<J G@<;J ;< D@J< c E@M<8L ;L
C8M<C@E><
FDD<E:<I G8I MhI@=@<I HL< C<J
HL8KI< G@<;J ;< D@J< c E@M<8L ;L
C8M<C@E>< JFEK 9@<E I<EKIhJ <K
GC8HLhJ :FEKI< C< =FE; ;L
C8M<C@E><
E D<KK8EK C< C8M<C@E>< ;< E@M<8L
=8@K<J <E JFIK< HL< C< JF:C< ;<
C8GG8I<@C JF@K 8LJJ@ GIgJ ;L JFC HL<
GFJJ@9C< GFLI Ih;L@I< C<J JFEJ <K
C<J M@9I8K@FEJ G<E;8EK C<
=FE:K@FEE<D<EK hGCFP<I C<J
G@<;J ;< D@J< c E@M<8L ;L
C8M<C@E>< 8LK8EK HL< Eh:<JJ8@I<
GFLI C< D<KKI< c C?FI@QFEK8C<
'8@EK<E@I C< G@<; ;L C8M<C@E>< C8
G8IK@< :8FLK:?FLKh< @E=hI@<LI< c
C8@;< ;LE< :Ch ;< DD
GFL:< FL ;LE< G8@I< ;<
G@E:<J c AF@EK :FLC@JJ8EK KFLK <E
J<II8EK C< :FEKI<h:IFL :FEKI< C<
=FE; ;L C8M<C@E>< DGi:?<I C<
G@<; ;< G@MFK<I -@ MFLJ
E<DGi:?<Q G8J C< G@<; ;< D@J< c
E@M<8L ;L C8M<C@E>< ;< G@MFK<I
CFIJHL< MFLJ =8@K<J KFLIE<I C<
:FEKI<h:IFL C8 ?8LK<LI ;L
C8M<C@E>< ;< :<K 8E>C< J<I8
DF;@=@h<
'C@4X5FC6 56 >:D6 T ?:G62F
/E< =F@J C< C8M<C@E>< GC8:h ;8EJ
J8 GFJ@K@FE ;h=@E@K@M< MhI@=@<I HL@C
<JK ;< E@M<8L *FLI :<C8 LK@C@J<I
LE E@M<8L c 9LCC< J@ MFLJ <E 8M<Q
LE /E< 8LKI< DhK?F;< :FEJ@JK< c
GC8:<I LE >I8E; 9FC GI<JHL<
:FDGCgK<D<EK I<DGC@ ;<8L 8L
:<EKI< ;L ;<JJLJ ;L C8M<C@E><
&< E@M<8L ;< C<8L ;F@K J< J@KL<I c
<EM@IFE GF DD ;L
I<9FI; ;L 9FC -@ C< E@M<8L ;<
C<8L <JK c h>8C< ;@JK8E:< ;L
I<9FI; JLI KFLK C< GFLIKFLI ;L 9FC
C< C8M<C@E>< <JK J<EJ@9C<D<EK ;<
E@M<8L
GGLP<I JLI :?8HL< 8E>C< ;L
C8M<C@E>< &< C8M<C@E>< ;F@K iKI<
=<ID< JFLJ C8 GI<JJ@FE <K MFLJ E<
;<M<Q J<EK@I 8L:LE T 8==8@JJ<D<EK
W E@ ;hGC8:<D<EK HL<C:FEHL<
-@C J< GIF;L@K LE 8==8@JJ<D<EK 8L
E@M<8L ;LE 8E>C< ;< C8 D8:?@E<
MFLJ ;<M<Q 8CCFE><I C< G@<; ;<
D@J< c E@M<8L JFLJ :<K 8E>C< &<
G@<; ;F@K I<GFJ<I =<ID<D<EK JLI C<
JFC
/K@C@J<I C8 :Ch ;< DD GF
=FLIE@< GFLI =8@I< KFLIE<I C<
:FEKI<h:IFL ;8EJ C< J<EJ ;<J
8@>L@CC<J ;LE< DFEKI< 8@I<
KFLIE<I C< :FEKI<h:IFL M<IJ C< 98J
ALJHLc :< HL@C J< 9CFHL< :FEKI< C8
98J< ;L G@<; /E< =F@J C<
:FEKI<h:IFL 9@<E GC8HLh :FEKI<
C< G@<; C< G@<; KFLIE<I8 <E DiD<
K<DGJ HL< C< :FEKI<h:IFL
CFIJHL< CFE =<I8 KFLIE<I C<
:FEKI<h:IFL <:@ MFLJ
G<ID<KKI8 ;8CCFE><I C< G@<; ;<
D@J< c E@M<8L ;L C8M<C@E><
C8 =@>LI< :@;<JJLJ DFEKI< C< G@<;
;< D@J< c E@M<8L ;L C8M<C@E><
;hDFEKh ;< C8GG8I<@C GFLI GCLJ ;<
:C8IKh
8@I< KFLIE<I C< G@<; ;8EJ C< J<EJ
;<J 8@>L@CC<J ;LE< DFEKI< GFLI
C8CCFE><I FEK@EL<I ;< KFLIE<I
ALJHLc :< HL< C< G@<; JF@K 9@<E
GC8HLh :FEKI< C< JFC GGLP<I ;<
EFLM<8L JLI C8E>C< ;L C8M<C@E><
&FIJHL< C8E>C< ;L C8M<C@E>< E<
J8==8@JJ< GCLJ 9CFHL<I C< G@<; <E
J<II8EK ;< EFLM<8L C<
:FEKI<h:IFL :FEKI< C< =FE; ;L
C8M<C@E><
8@I< KFLIE<I C< G@<; ;8EJ C< J<EJ
@EM<IJ< ;<J 8@>L@CC<J ;LE< DFEKI<
GFLI C< I<C<M<I 0FLJ GFLM<Q =8@I<
G@MFK<I C< G@<; c C8@;< ;LE< :Ch ;<
DD GFL:< FL ;LE<
G8@I< ;< G@E:<J c AF@EK :FLC@JJ8EK
(< G8J K<EK<I ;< I<C<M<I C< G@<; <E
KFLIE8EK C< :FEKI<h:IFL ;8EJ C<
J<EJ @EM<IJ< ;<J 8@>L@CC<J ;LE<
DFEKI< 8@I< KFLIE<I C<
:FEKI<h:IFL ;8EJ C< J<EJ @EM<IJ<
;<J 8@>L@CC<J ;LE< DFEKI<
LE@HL<D<EK GFLI C< 9CFHL<I :FEKI<
C< =FE; ;L C8M<C@E>< CFIJHL< C<
G@<; ;< D@J< c E@M<8L <JK ;8EJ C8
GFJ@K@FE I<HL@J<
'8@EK<E@I C8 G8IK@< :8FLK:?FLKh<
@E=hI@<LI< ;L G@<; ;L C8M<C@E>< c
C8@;< ;LE< :Ch ;< DD
GFL:< FL ;LE< G8@I< ;<
G@E:<J c AF@EK :FLC@JJ8EK GFLI
C<DGi:?<I ;< G@MFK<I
C8 =@>LI< :@;<JJLJ DFEKI< C< G@<;
;< D@J< c E@M<8L ;L C8M<C@E><
;hDFEKh ;< C8GG8I<@C GFLI GCLJ ;<
:C8IKh
/K@C@J<I C8 :Ch ;< DD GF
GFLI KFLIE<I C< :FEKI<h:IFL ;8EJ
C< J<EJ @EM<IJ< ;<J 8@>L@CC<J ;LE<
DFEKI< 2:C6 E@FC?6C =6
4@?EC6X4C@F ;FDBFT 46 BF:= D6
EC@FG6 6? A@D:E:@? 3=@BFX6
4@?EC6 =6 7@?5 5F =2G6=:?86 #6
4@?EC6X4C@F 5@:E YEC6 3:6?
2AAFJX 4@?EC6 =6 7@?5 5F
=2G6=:?86 (< G8J J<II<I c
C<O:gJ
i
>A@CE2?E DGi:?<I C< G@<; ;<
D@J< c E@M<8L ;L C8M<C@E>< ;<
G@MFK<I CFIJHL< MFLJ =8@K<J KFLIE<I
C< :FEKI<h:IFL J@EFE C8 ?8LK<LI
;< C8E>C< :FII<JGFE;8EK J<I8
DF;@=@h<
,hGhK<I C<J hK8G<J c GFLI
:?8HL< G@<; ;< D@J< c E@M<8L ;L
C8M<C@E>< ALJHLc :< HL<
C8GG8I<@C JF@K ;< E@M<8L <K HL< C<J
HL8KI< G@<;J JF@<EK =<ID<D<EK
8GGLPhJ :FEKI< C< JFC
&< C8M<C@E>< E< ;F@K G8J FJ:@CC<I E@
9FL><I CFIJHLFE 8GGL@< ;<JJLJ
8L E@M<8L ;< :?8HL< 8E>C< -@C
9FL>< I<=8@I< C8 GIF:h;LI<
-@ LE G@<; ;< D@J< c E@M<8L ;L
C8M<C@E>< ;F@K iKI< I<C<Mh
I8::FLI:@ @C GFLII8 J8MhI<I
Eh:<JJ8@I< ;< Ih;L@I< C< GF@;J
<O<I:h JLI C< G@<; ;< =8fFE c :<
HL@C GL@JJ< G@MFK<I C@9I<D<EK
0hI@=@<I GhI@F;@HL<D<EK ChK8K ;< C8
D@J< c E@M<8L ;L C8M<C@E><
-8JJLI<I HL< C<J HL8KI< G@<;J
I<JK<EK 9@<E 9CFHLhJ -@ MFLJ
F9J<IM<Q LE DFLM<D<EK
;FJ:@CC8K@FE FL ;< M8<KM@<EK ;L
C8M<C@E>< MhI@=@<I ;< EFLM<8L C8
D@J< c E@M<8L <K C8 GFJ@K@FE ;<J
G@<;J ;< D@J< c E@M<8L ;<
C8GG8I<@C
+C2?DA@CE 5F =2G6=:?86
M8EK ;< KI8EJGFIK<I C< C8M<tC@E><
,<=<ID<Q
C<J IF9@E<KJ ;<8L
h9I8E:?<Q C< C8M<tC@E>< ;< C8
GI@J< ;< J<:K<LI
,<K@I<I C<J KLP8LO ;8C@D<EK8K@FE <K
;hM8:L8K@FE
'FEK<I C<J A<LO ;< 9FLCFEJ ;<
KI8EJGFIK MF@I C8 J<:K@FE
:@;<JJFLJ
'CXA2C2E:@? 6E :?D6CE:@? 56D
;6FI 56 3@F=@?D 56 EC2?DA@CE
q EC<M<I C<J HL8KI< :8:?<KIFLJ
;<J 9FLCFEJ ;< KI8EJGFIK
q *IhG8I<I C<J A<LO ;< 9FLCFEJ ;<
KI8EJGFIK
<JJ<II<I C8 M@J c C@EKhI@<LI ;L
D8E:?FE ALJHLc :< HL<
C<OKIhD@Kh ;< C8 M@J JF@K ;< E@M<8L
8M<: C<OKIhD@Kh ;L D8E:?FE
q #EJK8CC<I <K J<II<I KFLJ C<J A<LO ;<
9FLCFEJ ;< KI8EJGFIK -8JJLI<I
HL< C8 C8E>L<KK< J@KLh< JLI C<
9FLCFE ;< KI8EJGFIK <JK @EJhIh<
;8EJ C8 =<EK< JLI C8 =8:< 8II@gI< ;L
C8M<C@E><
%&+ ,+ # *+ &%
G2?E 5FE:=:D6C
,
-)+ **$%+
&@I< C<J )(-#!(- -^/,#.^
#'*),.(.- 8M8EK ;< =8@I<
=FE:K@FEE<I :<K 8GG8I<@C 8=@E ;<
Ih;L@I< C< I@JHL< ;@E:<E;@<J ;<
;h:?8I><J hC<:KI@HL<J FL ;<
9C<JJLI<J :FIGFI<CC<J
,
-)+ **$%+
M8EK ;LK@C@J<I MFKI< C8M<C@E>< C@I<
<K JL@MI< KFLK<J @EJKIL:K@FEJ
;@EJK8CC8K@FE <K FGhI8K@FE
#6 32?562F 564@>>2?56
8>=87< -.< 89=287<
HAGE BAGH7L >7E 3<AGF7D 3G BDA9D3??7 E;@X57EE3;D7
".=;*2= -.< =*,1.< GDX7 67 >3H397 EGBB>X?7@F3;D7 3H75
EX>75F;A@E 67 F7?BXD3FGD7 EGBB>X?7@F3;D7E BAGD G@7 ?7;>>7GD7
X>;?;@3F;A@ 67E F35:7E
"27I*0. *7=2*55.;02.< K5>7 67 D;@V397 EGBB>X?7@F3;D7
BAGD G@7 35F;A@ 67 D;@V397 B>GE BAGEEX7
,=287
7FF7 ABF;A@ B7D?7F 67 DX6G;D7 >3 CG3@F;FX
6X@7D9;7 @X57EE3;D7 3G 8A@5F;A@@7?7@F 6G BDA9D3??7 67
>3H397.
,;*7 -*//2,1*0.
#7 'DYF 3@E >7 F7?BE 7EF
388;5:X E; G@ 5K5>7 7EF 5:A;E;
#7 +7?BE 67 X4GF 7EF
388;5:X A>>75F;A@ E; >3
8A@5F;A@ 67 6X4GF 67 D7F3D6
7EF 5:A;E;7 7@ B>GE B3E EGD
DA@67>>7E 67 5A>>75F;A@
=6 DX=64E6FC 56 4J4=6
!> E7DF S 3>>G?7D 7F XF7;@6D7 >3 ?35:;@7 7F
SEX>75F;A@@7D >7 BDA9D3??7 HAG>G
7BDA9D3??3F7GDB7GF FAGD@7D 63@E >7E
67GJ E7@E
$8>;7.; 5. 8>=87 -.
#K5.,=287
'AGD 5:3@97D >3 H;F7EE7 67
DAF3F;A@ E; 7J;9X #7 HAK3@F 67
E;9@3>;E3F;A@ 67 >3 H;F7EE7 67
DAF3F;A@ 5:A;E;7 7EF 3>>G?X
DAG97
".=*;-.; 5. 8>=87 -. K+>=
855.,=287
#7 +7?BE 67 X4GF B7GF YFD7
D7F3D6X 63@E G@7
3G9?7@F3F;A@E 6:7GD7 <GECGS
3G ?3J;?G? :7GD7E E;
7J;9X
#7JBAE;F;A@ ?A@FD7 >7 F7?BE
67 X4GF 67 )7F3D6
#=*;= *><. 8>=87
5F;H7 AG ;@F7DDA?BF >7 5K5>7 67 >3H397 >7 BDA9D3??7 6A;F YFD7 EX>75F;A@@X
3H3@F 63BBGK7D EGD >3 FAG5:7 *F3DF'3GE7 1X?3DD397'3GE72
#=*;= *><. &8B*7= 27-2,*=.>;
#7 HAK3@F 5>;9@AF7 7@ DAG97 HAGE BAGH7L ?A6;8;7D >7E DX9>397E >3@57D G@
5K5>7 67 >3H397 >7 :G4>AF 7EF H7DDAG;>>X BAGD 67E D3;EA@E 67 EX5GD;FX >3
BDAF75F;A@ 7@83@FE 7EF 35F;H7 AG >7 BDA9D3??7 E7 FDAGH7 7@ ?A67 N'3GE7P
#7 HAK3@F 7EF 3>>G?X 7@ DAG97 575; E;9@;8;7 CGG@ BDA9D3??7 7EF 7@ 5AGDE
67JX5GF;A@ -AGE BAGH7L 3BBGK7D EGD >74AGFA@ N'3GE7P
8// 'DA9D3? ;E 8;@;E:76 AD @A BDA9D3? :3E 477@ E7>75F76 AD F:7 6AAD ;E
AB7@
G2?E 5FE:=:D6C
=2AA2C6:= A@FC =2
AC6>:WC6 7@:D
,
-)+ **$%+
&@I< C<J )(-#!(- -^/,#.^
#'*),.(.- 8M8EK ;< =8@I<
=FE:K@FEE<I :<K 8GG8I<@C 8=@E ;<
Ih;L@I< C< I@JHL< ;@E:<E;@<J ;<
;h:?8I><J hC<:KI@HL<J FL ;<
9C<JJLI<J :FIGFI<CC<J
&< C8M<tC@E>< ;F@K 8MF@I hKh
:FII<:K<D<EK @EJK8CCh <K I8::FI;h
I<GFIK<QtMFLJ c C8 G8><
,h>C<I C< JhC<:K<LI ;< :P:C< JLI LE
:P:C< HL<C:FEHL< GFLI D<KKI< C<
C8M<C@E>< JFLJ K<EJ@FE <K 8:K@M<I
Ch:I8E ,h>C<I C< JhC<:K<LI ;< :P:C<
JLI C8 GFJ@K@FE ;8IIiK )== GFLI D<KKI<
C< C8M<C@E>< ?FIJ K<EJ@FE
,
-)+ **$%+
M8EK ;LK@C@J<I MFKI< C8M<C@E>< C@I<
<K JL@MI< KFLK<J @EJKIL:K@FEJ
;@EJK8CC8K@FE <K FGhI8K@FE
,E:=:D2E:@? A@FC =2
AC6>:WC6 7@:D
)X8=286 56 =96FC6
'C6>:6C 4J4=6 56 =2G286
D2?D =:?86
0FKI< 8GG8I<@C 8 hKh JF@>E<LJ<D<EK
K<JKh 8M8EK ;< HL@KK<I CLJ@E< #C J< G<LK
HLLE< G<K@K< HL8EK@Kh ;<8L IhJ@;L<CC<
JF@K I<JKh< c C@EKhI@<LI ;L C8M<C@E><
*FLI >8I8EK@I C8 =I8k:?<LI ;L C@E>< CFIJ
;< C8 GI<D@gI< LK@C@J8K@FE ;< C8 D8:?@E<
Ih8C@J<I KFLK ;89FI; LE :P:C< ;< C8M8><
:FDGC<K c M@;< J8EJ D<KKI< ;< C@E>< c
C@EKhI@<LI ;L K8D9FLI
(< :?8I><Q G8J ;< C@E>< ;8EJ C<
K8D9FLI
)LMI<Q C< IF9@E<K ;<8L
)LMI@I C< K@IF@I;@JKI@9LK<LI ;<
;hK<I><EK
0<IJ<I c :L@CC<Ih<J c JFLG< ;<
;hK<I><EK ;8EJ C< :FDG8IK@D<EK
GI@E:@G8C GFLI ;hK<I><EK JLI
C@CCLJKI8K@FE GIh:h;<EK<
i
(LK@C@J<Q G8J ;< ;hK<I><EK GFLI
K<OK@C<J ;hC@:8KJ FL GFLI C8 C8@E<
I@JHL< ;LE< GIF;L:K@FE <O:<JJ@M<
;< DFLJJ<
,<=<ID<I C< K@IF@I;@JKI@9LK<LI ;<
;hK<I><EK
-8JJLI<I HL< C< ?L9CFK ;L
C8M<C@E>< <JK =<IDh
,h>C<Q C< GIF>I8DD8K<LI JLI
)68F=2C@EE@? @E FLC<LIJ
FKFE M<: 8AFLK ;< :?8C<LI
&< MFP8EK @E;@:8K<LI *E2CE'2FD6
:C@>EFK< <E IFL><
GGLP<Q JLI C< 9FLKFE
*E2CE'2FD6
&< MFP8EK @E;@:8K<LI L:?:D965 8CCLDh
<E IFL><
q )LMI<Q C< ?L9CFK
q ,8D<E<Q C< GIF>I8DD8K<LI JLI
&77
'CXA2C2E:@? 5F =:?86
%&+
&<J F9A<KJ ;@M<IJ G8I <O G@g:<J ;<
DFEE8@< KIFD9FE<J 8@>L@CC<J
:CFLJ <K ;8LKI<J F9A<KJ ;LIJ
G<LM<EK G<E;8EK C< C8M8><
<E;FDD8><I C< C@E>< 8@EJ@ HL<
:<IK8@E<J G@g:<J ;L C8M<tC@E>< C<
K8D9FLI G8I <O
q 0@;<Q KFLK<J C<J GF:?<J HL<
:FDGFIK< C< C@E><
q IFJJ<Q C<J 9FLII<J C< J89C< <K C<J
J8C@JJLI<J
q <ID<I C<J 8KK8:?<J HL@ G<LM<EK
J8::IF:?<I c C8 C<JJ@M< :8I C< C@E><
I@JHL< ;< J<E:?<MiKI<I <:@
:FDGI<E; C<J =<ID<KLI<J c
>C@JJ@gI< C<J :FL<KK<J 9FLKFEEh<J
?FLJJ<J ;< :FL<KK< <K C<J 8>I8=<J
;<J JFLK@<EJ>FI><
q EC<M<Q C<J IFLC<KK<J ;<J I@;<8LO
FL C@<QtC<J ;8EJ LE =@C<K
q EC<M<Q C<J 98II<KK<J 9FLKFEJ
9FL:C<J <K ;8LKI<J F9A<KJ ;LIJ
GFLI C<J <DGi:?<I ;< I8P<I
C@EKhI@<LI ;L C8M<tC@E><
q EC<M<Q C<J >8IE@KLI<J <K
FIE<D<EKJ EFE C8M89C<J
q ,<KIFLJJ<Q C<J KI@:FKJ JPEK?hK@HL<J
GFLI hM@K<I HL@CJ GgC<EK
q .I8@K<Q C<J J8C@JJLI<J <K C<J K8:?<J
*FLI hM@K<I KFLK< G<IK< FL ;FDD8>< 8L
C@E>< <K c C8 D8:?@E< C<J 8IK@:C<J
JL@M8EKJ ;F@M<EK iKI< C8MhJ LE@HL<D<EK
;8EJ LE J8:=@C<K c C<JJ@M<
q ?8LJJ<KK<J ;< 9h9h G<K@KJ
8IK@:C<J
q FCC8EKJ <K 98J
q <@EKLI<J
q &<J JFLK@<EJ>FI>< 8M<:
8ID8KLI<J ;< D8@EK@<E :8I C<J
8ID8KLI<J I@JHL<EK ;< J< ;h=8@I<
G<E;8EK C< C8M8>< <K
;<E;FDD8><I C8 D8:?@E<
+C: 5F =:?86
*6=@? D2 4@F=6FC 6E D@? 568CX 56
D2=:DDFC6
%&+
<IK8@E<J G@g:<J ;< C@E>< I@JHL<EK
;< ;hK<@E;I< (< C8M<Q A8D8@J C<
C@E>< ;< :FLC<LI 8M<: ;L C@E>< 9C8E:
&<J 8IK@:C<J 9C8E:J I@JHL<EK ;< ;<M<E@I
>I@J J@CJ JFEK C8MhJ 8M<: ;<J 8IK@:C<J
JFD9I<J .FLAFLIJ C8M<I JhG8IhD<EK C<
9C8E: <K C<J 8IK@:C<J ;< :FLC<LI
68CXD 56 D2=:DDFC6D
#:?86 A6F D2=6
9J<E:< ;< J8C@JJLI<J FL K8:?<J
M@J@9C<J D8@J GIhJ<E:< GFJJ@9C<
;F;<LIJ ;< KI8EJG@I8K@FE
&@E><I@< Ch>gI< ;hKh
.tJ?@IKJ :?<D@J<J <K :?<D@J@<IJ
GFIKhJ J<LC<D<EK LE< AFLIEh<
&@E>< ;< C@K J<IM@<KK<J ;<J @EM@KhJ
LK@C@JhJ J<LC<D<EK LE AFLI
#:?86 ?@C>2=6>6?E D2=6
-8C@JJLI<J <KFL :<IK8@E<J K8:?<J
Ch>gI<J M@J@9C<J
.tJ?@IKJ :?<D@J<J <K :?<D@J@<IJ
KIgJ @DGIh>EhJ ;< KI8EJG@I8K@FE <K
GFIKhJ GCLJ@<LIJ AFLIJ
-<IM@<KK<J ;< K89C< J<IM@<KK<J ;<
KF@C<KK< <K C@E>< ;< C@K LK@C@JhJ
G<E;8EK LE< J<D8@E< D8O@DLD
,@;<8LO J8EJ K8:?<J ;< E@:FK@E<
HL@ EFEK G8J hKh C8MhJ ;<GL@J
DF@J
#:?86 ECWD D2=6
-8C@JJLI<J <KFL K8:?<J M@J@9C<J
&<J <JJL@<D8@EJ HL@ FEK hKh
LK@C@JhJ G<E;8EK GCLJ@<LIJ AFLIJ FL
HL@ JFEK M@J@9C<D<EK J8C<J
(8GG<J K<OK@C<J
8M<KK<J ;< EFLII@JJFE
0iK<D<EKJ ;< GC<@E 8@I GFLI
<E=8EKJ FL D8@CCFKJ ;< =FFK98CC <K
J?FIKJ :FDGFIK8EK ;<J K8:?<J
;?<I9< <K ;< K<II<
&<J MiK<D<EKJ ;< KI8M8@C :FDD<
:<LO LK@C@JhJ c C<OKhI@<LI FL GFLI C<
A8I;@E8><
+2496D EJA:BF6D
&<J J8L:<J C< K?h C< :8=h C< M@E
IFL>< C<J =IL@KJ <K C<J Ch>LD<J
.?h :8=h M@E IFL>< =IL@KJ
Ch>LD<J
-8E> K8:?< ;vL= ;< C8@K
;8D@;FE c 98J< ;< GIFKh@E<J
?P;I8K<J ;< :8I9FE<
-L@< K<II< J89C< G@>D<EKJ 8I>@C<
IFL><
XE249286
?8HL< =F@J GFJJ@9C< <EC<M<Q
GIhKI8@K<Q C<J K8:?<J K8EK HL<CC<J JFEK
=I8k:?<J
FDD<E:<Q G8I K8DGFEE<I ;< C<8L
J8MFEE<LJ< JLI C8 K8:?< (<=IFKK<Q
G8J
EJL@K< C8M<Q C<J G@g:<J ;< C@E><
K8:?h<J c C8@;< ;L GIF>I8DD<
8GGIFGI@h
#C =8L;I8 G8I=F@J GCLJ@<LIJ C8M8><J GFLI
G8IM<E@I c JLGGI@D<I C<J K8:?<J I<9<CC<J
HL@ 8M8@<EK <L C< K<DGJ ;< Jh:?<I
8M8EK C< ;hK8:?8><
+C: 5F =:?86 6? 7@?4E:@? 56D
DJ>3@=6D 56?EC6E:6? 7:8FC2?E
DFC =6FC XE:BF6EE6 56?EC6E:6?
+JA6D 56 E:DDF
&8M8>< <E D8:?@E< :FKFE Ó
&8M8>< <E D8:?@E<
C@E>< @E=IF@JJ89C< Ô
&8M8>< <E D8:?@E<
C@E>< ;hC@:8K Ò
&8M8>< c C8 D8@E Ì
+6>AXC2EFC6D
IF@; Á
?8L; Ê
.IgJ :?8L; Â
(< C8M<Q A8D8@J <E D8:?@E< ;L C@E><
8I9FI8EK LE< hK@HL<KK< ;<EKI<K@<E 8M<:
C8 D<EK@FE TF (FK 18J?W (< G8J
C8M<I FL C< JPD9FC< ) (). 1-" Ú
92C86>6?E 5F =:?86
,
-)+ **$%+
,@JHL< ;<OGCFJ@FE
&<J G@g:<J ;< C@E>< GIhKI8@Kh<J 8M<:
LE GIF;L@K ;< E<KKFP8>< G8I LE
GIF;L@K ;hK8:?8EK FL ;< E<KKFP8>< c
J<: :?8:LE c98J< ;< JFCM8EK
:Ih<EK LE I@JHL< ;<OGCFJ@FE LE<
=F@J :?8I>h<J ;8EJ C< C8M<tC@E><
FDD<E:<Q G8I :FEJhHL<EK G8I
I@E:<I JF@>E<LJ<D<EK :< C@E>< c C8
D8@E
%&+
&<J :FIGJ hKI8E><IJ GIhJ<EKJ ;8EJ
C< K8D9FLI ;L C8M<tC@E>< G<LM<EK
89kD<I C< C@E>< M8EK ;< :?8I><I C<
C@E>< MhI@=@<Q C89J<E:< ;< :FIGJ
hKI8E><IJ ;8EJ C< K8D9FLI
q )LMI<Q C< ?L9CFK
q *C8:<I C<J 8IK@:C<J ;< D8E@gI<
Ce:?< c C@EKhI@<LI ;L K8D9FLI
'hC8E><I C<J 8IK@:C<J Ch><IJ <K
MFCLD@E<LO &<J 8IK@:C<J ;< K8@CC<J
;@==hI<EK<J J<IFEK D@<LO IhG8IK@J
G<E;8EK C< :P:C< ;<JJFI8><
(< ;hG8JJ<Q G8J C8 C@D@K<
D8O@D8C< ;< :?8I><D<EK
LE<JLI:?8I>< <DGi:?<I8 C< C@E><
;< J< C8M<I :FII<:K<D<EK <K
=8MFI@J<I8 C< =IF@JJ8><
*FLI ;< D<@CC<LIJ IhJLCK8KJ @C <JK
I<:FDD8E;h ;< D<KKI< C<J MiK<D<EKJ
;8EJ C< K8D9FLI J<CFE C< KPG< ;< K@JJL
'=6:?6 492C86
FKFE <K C@E><I@< ;< :FIGJ
Y 492C86
*I<JJ@E> G<ID8E<EK JPEK?hK@HL<J <K
KI@:FKJ
D 56 =2 492C86
&8@E< C@E>< ;hC@:8K JF@<
i
(< G8J ;hG8JJ<I C8 :?8I><
D8O@D8C< I<:FDD8E;h< GFLI C<
:P:C< JhC<:K@FEEh .FLK< JLI:?8I><
I@JHL< ;< ;FEE<I ;< D8LM8@J
IhJLCK8KJ ;< C8M8>< <K ;< I<E;I< C<
C@E>< GCLJ =IF@JJh
q ?8I><I C< K8D9FLI 8L DF@EJ ;<
DF@K@h GFLI C<J :P:C<J FKKFE
FKFE <K *<ID8E<EK *I<JJ
.@JJLJ @E=IF@JJ89C<J &<J G<K@KJ
MFCLD<J ;< C@E>< FEK K<E;8E:< c
;hJhHL@C@9I<I C8 D8:?@E<
q <ID<I :FDGCgK<D<EK C< ?L9CFK
&< ?L9CFK ;F@K J< =<ID<I
=8:@C<D<EK )E ;F@K GFLMF@I =<ID<I
C< ?L9CFK J8EJ 8MF@I c =FI:<I
i
(< G8J :F@E:<I ;< C@E>< <EKI< C<
?L9CFK <K C< AF@EK <E :8FLK:?FL:
')&, +*
#** - #* +
+ *
#- ,
# %
;@FE6C =2 3@??6 BF2?E:EX
56 5XE6C86?E
,
-)+ **$%+
*)/ 0#.,
,@JHL< ;<DGF@JFEE<D<EK
,8E><Q C<J GIF;L@KJ C<JJ@M@<CJ <K
8;;@K@=J ?FIJ ;< GFIKh< ;<J <E=8EKJ
&8 HL8EK@Kh ;< GIF;L@K c M<IJ<I ;hG<E;
;<J =8:K<LIJ JL@M8EKJ
&8 ;LI<Kh ;< C<8L
,<EJ<@>E<QtMFLJ 8LGIgJ ;< MFKI<
:FDG8>E@< CF:8C< ;@JKI@9LKI@:< ;<J
<8LO /E< <8L DF@EJ ;LI<
I<HL@<IK DF@EJ ;< ;hK<I><EK
&8 HL8EK@Kh ;< C@E><
&< ;<>Ih ;< J8C@JJLI<
<J@E=FID8K@FEJ JLI C<J J8C@JJLI<J
=@>LI<EK c C8 G8>< ;< C8
GIhJ<EK< EFK@:<
&<J JGh:@=@:8K@FEJ GL9C@h<J G8I C<
=89I@:8EK ;L GIF;L@K C<JJ@M@<C E
LK@C@J8EK C8 9FEE< HL8EK@Kh ;<
GIF;L@K C<JJ@M@<C MFLJ :FEKI@9L<Q c
Ih;L@I< C8 GFCCLK@FE ;<
C<EM@IFEE<D<EK <K MFLJ MFLJ
8JJLI<Q ;<J IhJLCK8KJ ;< C8M8><
FGK@D8LO
*: G@FD ?2G6K A2D FE:=:DX 2DD6K 56
AC@5F:E =6DD:G:6=
&8 C<JJ@M< J< C8M< D8C <K c C8 CFE>L<
;<M@<E;I8 >I@J< <K I8@;< <J K8:?<J
D8IIFE>I@JeKI< I@JHL<EK ;8GG8I8kKI<
JLI C8 C<JJ@M< &< Ih:?8L==<LI ;<8L
I@JHL< ;< J<EK8IKI<I
*: G@FD 2G6K FE:=:DX EC@A 56 AC@5F:E
=6DD:G:6=
/E< DFLJJ< <O:<JJ@M< Ih;L@K C8>@K8K@FE
;L C@E>< :< HL@ ;FEE< ;< D8LM8@J
IhJLCK8KJ ;< C8M8>< <K ;< I@Ef8>< <K
<DGi:?< C<JJFI8>< ;< J< =8@I<
:FII<:K<D<EK
)6>A=:C =6D 4@>A2CE:b
>6?ED T AC@5F:ED =6DD:G:6=D
6E@F T 255:E:7D
q )LMI@I C< K@IF@I;@JKI@9LK<LI ;<
;hK<I><EK
q AFLK<I C< ;hK<I><EK C@HL@;< <KFL
C8;;@K@= 0hI@=@<I KFLK ;89FI; HL<
C< 98: c C@HL@;< <JK GIhJ<EK ;8EJ C<
:FDG8IK@D<EK GFLI ;hK<I><EK
-@ MFLJ LK@C@J<Q LE ;hK<I><EK <E
GFL;I< C@I< C8 I<D8IHL<
:@;<JJFLJ :FE:<IE8EK C< I<KI8@K
;L 98: c ;hK<I><EK C@HL@;<
(< G8J KIFG I<DGC@I C<
:FDG8IK@D<EK ;L ;@JKI@9LK<LI 8=@E
;hM@K<I C< ;hM<IJ<D<EK GIh:F:<
;L GIF;L@K
i
% '* 72:C6 7@?4E:@??6C =6
=2G6=:?86 D2?D 2G@:C C6>:D =6
E:C@:C5:DEC:3FE6FC 56 5XE6C86?E
6? A=246 6E =2G@:C 3:6? C676C>X
q -@ MFLJ LK@C@J<Q LE ;hK<I><EK <E
GFL;I< I<K@I<I KFLK ;89FI; C< 98:
c ;hK<I><EK C@HL@;< ;L
:FDG8IK@D<EK
q -KFI< K?< C@HL@; ;<K<I><EK @EJ<IK =FI
C8K<I LJ<
%@FD C64@>>2?5@?D 5FE:=:D6C
=6D 5XE6C86?ED 42C :=D D@?E
4@?VFD A@FC 5@??6C 56D
CXDF=E2ED @AE:>2FI 2G64 =6D
=2G6=:?86 T 492C86>6?E 7C@?E2=
#6 72:E 56 ?6 A2D 6>A=@J6C F?
5XE6C86?E A6FE 6?EC2[?6C 56D
AC@3=W>6D E6=D BF6 F?6 >@FDD6
6I46DD:G6 56D AXC:@56D 56
4J4=6D AC@=@?8X6D @F F?6
32:DD6 56 =2 A6C7@C>2?46 56
=2G286
,<:?<I:?<I C< CF>F " @CCLJKIh
:@;<JJFLJ JLI C<D98CC8>< ;L
;hK<I><EK
@>A2CE:>6?ED 5F
5:DEC:3FE6FC 56 5XE6C86?E
@>A2CE:>6?E 5F 5XE6C86?E
/K@C@J<I GFLI M<IJ<I C< ;hK<I><EK
;8EJ C< C@E>< c C8M<I
&< ;hK<I><EK C@HL@;< ;F@K iKI< LK@C@Jh
LE@HL<D<EK 8GIgJ 8MF@I D@J <E
GC8:< C< 98: c ;hK<I><EK C@HL@;<
AFLK<I LE@HL<D<EK C8 HL8EK@Kh ;<
;hK<I><EK D<JLIh< GFLI hM@K<I C8
=FID8K@FE ;LE< DFLJJ<
<O:<JJ@M<
( *- I<DGC@I c C<O:gJ M<IJ<I
C< ;hK<I><EK C@HL@;< ;8EJ C<
9FL:?FE c J@G?FE ALJHL8L E@M<8L
;< I<DGC@JJ8>< T D8O@DLD W MF@I
C@CCLJKI8K@FE :@;<JJLJ
L :FDD<E:<D<EK ;L :P:C< ;<
C8M8>< C< ;hK<I><EK J< ;hM<IJ<
;<GL@J C< ;@JKI@9LK<LI ;8EJ C< C@E><
c C8M<I
-@ MFLJ LK@C@J<Q LE ;hK<I><EK <E
GFL;I< <EC<M<Q ;89FI; C< 98: c
;hK<I><EK C@HL@;< ;L ;@JKI@9LK<LI
@>A2CE:>6?E A@FC AC@5F:E
2DD@FA=:DD2?E
AFLK<I C8 ;FJ< I<:FDD8E;h< ;<
GIF;L@K 8JJFLGC@JJ8EK
( *- I<DGC@I c C<O:gJ I<DGC@I
C< 9FL:?FE c J@G?FE ALJHL8L
E@M<8L ;< I<DGC@JJ8>< T D8O@DLD
W MF@I C@CCLJKI8K@FE :@;<JJLJ
.FLK I<DGC@JJ8>< <O:<JJ@= G<LK
<EKI8kE<I LE ;hM<IJ<D<EK GIh:F:<
;L GIF;L@K 8JJFLGC@JJ8EK
( *- M<IJ<I C< GIF;L@K
8JJFLGC@JJ8EK ;@I<:K<D<EK ;8EJ C<
C@E><
&< GIF;L@K 8JJFLGC@JJ8EK J<
;hM<IJ<I8 8LKFD8K@HL<D<EK 8L
:FLIJ ;L ;<IE@<I I@Ef8><
i
(< G8J LK@C@J<I LE GIF;L@K
;8JJFLGC@JJ<D<EK 8M<: ;<J
MiK<D<EKJ ;<OKhI@<LI c J8MF@I C<J
K@JJLJ <E;L@KJ ;< :8FLK:?FL: FL
@DG<IDh89C<J c C<8L
@>A2CE:>6?E A@FC 286?E 56
3=2?49:>6?E
AFLK<I C8 ;FJ< :FII<:K< ;8><EK
;< 9C8E:?@D<EK C@HL@;< FL ;8><EK
;< 9C8E:?@D<EK J8EJ ;8E><I GFLI
C<J :FLC<LIJ ;8EJ :<
:FDG8IK@D<EK
( *- I<DGC@I c C<O:gJ I<DGC@I
C< 9FL:?FE c J@G?FE ALJHL8L
E@M<8L ;< I<DGC@JJ8>< T D8O@DLD
W MF@I C@CCLJKI8K@FE
.FLK I<DGC@JJ8>< <O:<JJ@= G<LK
<EKI8kE<I LE ;hM<IJ<D<EK GIh:F:<
;< C8><EK ;< 9C8E:?@D<EK :< HL@
GFLII8@K <E;FDD8><I C< C@E><
( *- M<IJ<I C8><EK ;<
9C8E:?@D<EK C@HL@;< ;@I<:K<D<EK
JLI C< C@E>< 8=@E ;hM@K<I ;89kD<I
C<J K@JJLJ
&8><EK ;< 9C8E:?@D<EK J<
;hM<IJ<I8 8LKFD8K@HL<D<EK 8L
DFD<EK MFLCL 8L :FLIJ ;L :P:C<
;< C8M8><
&<J GIF;L@KJ 8JJFLGC@JJ8EKJ
:FE:<EKIhJ FL hG8@J C<J GIF;L@KJ
8JJFLGC@JJ8EKJ <K C<J 8><EKJ ;<
9C8E:?@D<EK <E GFL;I< ;F@M<EK
iKI< ;@CLhJ ;8EJ ;< C<8L 8M8EK
;iKI< M<IJh ;8EJ C< ;@JKI@9LK<LI
&<J 8><EKJ ;< 9C8E:?@D<EK
G<LM<EK <EKI8kE<I LE< ;h:FCFI8K@FE
;<J JLI=8:<J K<@EK<J ;L C8M<C@E><
#C <JK @DGFIK8EK ;< E< G8J M<IJ<I LE
8><EK ;< 9C8E:?@D<EK JLI C<J
JLI=8:<J K<@EK<J ;< MFKI<
C8M<C@E>< /K@C@J<I ;L G8G@<I
<JJL@<KFLK ?LD<:Kh ;<8L GFLI
<JJLP<I C<J ;hM<IJ<D<EKJ ;8><EK
;< 9C8E:?@D<EK
i
6C>6C =6 E:C@:C5:DEC:3FE6FC 56
5XE6C86?E 2G2?E 56 4@>>6?46C
F? 4J4=6 *2DDFC6C BF6 =6 E:C@:C
6DE 3:6? 76C>X
X4@=@C2E:@?
%&+
&<J 8><EKJ ;h:FCFI8EKJ G<LM<EK
:FEK<E@I ;L JFL=I< FL ;L :?CFI< <K
=8@I< HL< :<IK8@E<J G@g:<J ;<
C8GG8I<@C J< :FIIF;<IFEK *8I
:FEJhHL<EK E< K<@>E<Q G8J ;<
G@g:<J ;< C@E>< ;8EJ :< C8M<tC@E><
J4=6D 6E7@?4E:@?D
'AGD >7 >3H397 ABF;?G? DXEG>F7 HAFD7 DA@67>>7 A88D7 B>GE;7GDE 9DAGB7E 67
BDA9D3??7 7F >7E ABF;A@E EGBB>X?7@F3;D7E
.< ,B,5.< *>=86*=2:>.< 5A?BD7@@7@F )79G>3DAFFA@ %AD?3>AFA@ 7F
'7D?3@7@F 'D7EE +;EEGE ;@8DA;EE34>7E #3 EX>75F;A@ 67E BDA9D3??7E 6XB7@6 7@
B3DF;7 6G FKB7 67 F;EEG 6G >;@97 S >3H7D
* ->;K. -.< ,B,5.< ?*;2. .7 /87,=287 -> ,B,5. <K5.,=2877K -. 5* =.69K;*=>;.
.= -. 5* 9;.<<287 -. 5.*> -*;;2?K. -. 5* ->;.=K -. 5.*> -. 5* =*255. -. 5*
5.<<2?. -> =B9. -. =2<<>< .= -. 5* :>*7=2=K -. -K=.;0.7= >=252<K
.< 9;80;*66.< <9K,2*>A EA@F ;@6;H;6G3>;EXE 7@ 8A@5F;A@ 67E 47EA;@E 67
>3H397 AG 67E FKB7E 67 F;EEGE EBX5;8;CG7E
.< 89=287< <>995K6.7=*2;.< B7GH7@F YFD7 EX>75F;A@@X7E 7@ 3BBGK3@F
EGD >G@ 67E 4AGFA@E 6ABF;A@ 6G B3@@73G 67 5A??3@67
M8@C89C< :P:C<J 8E; FGK@FEJ M8IP 8::FI;@E> KF DF;<C
-:E6DD6D >2I:>2=6D 56DD@C286
D6=@? =6D AC@8C2>>6D
86+;. -.
=8>;<627>=.
$B9. -. 5270. B,5.
<>995
)79G>3DAFFA@
AG>7GDEAFA@
'7D?3@7@F 'D7EE
*K@F:XF;CG7E
7>;53F7E
X>;53FE
.AA> 3@6I3E:
#3H397 S >3 ?3;@
A?8ADF7D
(G;5= G>>
(G;5= #;9:F
"73@E
A>6 !@F7@E;H7
/JFD3*3@;F3DK
34K 3D7
D3;@ *B;@
@FE@?D 56D @AE:@?D
Q=:>:?2E:@? 56D E2496D
#C <JK I<:FDD8E;h ;LK@C@J<I CFGK@FE
-K8@E ,<DFM8C ^C@D@E8K@FE ;<J K8:?<J
8M<: C<J MiK<D<EKJ KIgJ J8C<J
Eh:<JJ@K8EK C8 ;@JJFCLK@FE ;<J K8:?<J
K<E8:<J @E:ILJKh<J ;< GIFKh@E<J *8I
:FEKI< CLK@C@J8K@FE ;< :<KK< FGK@FE <JK
;h:FEJ<@CCh< GFLI C< C8M8>< ;LE C@E><
EFID8C<D<EK FL Ch>gI<D<EK J8C< &8
;LIh< ;< C8M8>< <JK GIFCFE>h<
"27I*0. *7=2*55.;02.<
&FIJHL< :< 9FLKFE <JK <E:C<E:?h LE
:P:C< ;< I@Ef8>< JLGGChD<EK8@I< <JK
8AFLKh 8L :P:C< JhC<:K@FEEh &<
;<LO@gD< I@Ef8>< G<ID<K ;hC@D@E<I C<J
GIF;L@KJ @II@K8EKJ K<E8:<J c CFI@>@E<
;8CC<I>@<J
& 4E:@?
<KK< FGK@FE MFLJ G<ID<K ;< Ih;L@I< C8
:FEJFDD8K@FE ;hE<I>@< ;LE K8LO
GFLM8EK 8KK<@E;I< <E 8L>D<EK8EK
C8 ;LIh< ;< C8M8>< <KK< FGK@FE E<JK
G8J ;@JGFE@9C< GFLI C<J :P:C<J ;<
C8M8>< c C<8L =IF@;<
+23=62F 56 DX=64E:@? 56 4J4=6
*<2, ;80;*6< 'C@8C2>>6D 56 32D6
".0>5*;8==87 #:?86 ?@C>2= @E@?
'AGD >7 5AFA@ AG >7 >;@ J8C@I
8= $;K< 1*>-
DF;5>7E DA4GEF7E DXE;EF3@FE S >GEGD7 5A@875F;A@@XE 7@ 5AFA@ AG 7@ >;@
6A@F >7E HYF7?7@FE 67 FD3H3;> 7F >3 >;@97D;7 67 5ADBE
+;EEGE 9D3@6 F7;@F @AD?3>7?7@F 7FAG
8ADF7?7@F F35:XE
'*;6 1*>-
DF;5>7E DA4GEF7E DXE;EF3@FE S >GEGD7 7@ 5AFA@ AG 7@ >;@ 5A??7 >7E <73@E
>7E F`E:;DFE 7F >7E BA>AE
3DF;5>7E >X9WD7?7@F 7FAG @AD?3>7?7@F E3>7E
85- ;82-
DF;5>7E DA4GEF7E DXE;EF3@FE S >GEGD7 7@ 5AFA@ AG 7@ >;@ 6A@F >7E F7;@F7E B7GH7@F
?;9D7D AG E7EFA?B7D
+;EEGE BAGH3@F 6XF7;@6D7 >X9WD7?7@F E3>7E
.;6*7.7= 9;.<<
*K@F:XF;CG7E J8C@I
8= $;K< 1*>-
-YF7?7@FE D7CGXD3@F G@7 EXCG7@57 EBX5;3>7 67 >3H397 3H75 39;F3F;A@ 7F
G@7 H;F7EE7 67EEAD397 EBX5;3>7 BAGD ?;@;?;E7D >7 8DA;EE397
DF;5>7E 9D3@6 F7;@F 7@ 5AFA@ @AD?3>7?7@F
E3>7E >;@ ;@8DA;EE34>7 F;EEG EK@F:XF;CG7 AG
F;EEG ?;JF7 7F HYF7?7@FE 67 67EEGE
'*;6 1*>-
-YF7?7@FE D7CGXD3@F G@7 EXCG7@57 EBX5;3>7 67 >3H397 3H75 39;F3F;A@ 7F
G@7 H;F7EE7 67EEAD397 EBX5;3>7 BAGD ?;@;?;E7D >7 8DA;EE397 F7>E CG7 >7E
5:7?;E;7DE 5:7?;E7E 7F F34>;7DE
DF;5>7E 7@ 5AFA@ BAGH3@F 6XF7;@6D7
>X9WD7?7@F 7FAG @AD?3>7?7@F E3>7E
;@8DA;EE34>7E 7@ >;@ 7@ F;EEG EK@F:XF;CG7 AG
F;EEG ?;JF7 7F HYF7?7@FE 67 67EEGE
85- ;82-
-YF7?7@FE D7CGXD3@F G@7 EXCG7@57 EBX5;3>7 67 >3H397 3H75 39;F3F;A@ 7F
G@7 H;F7EE7 67EEAD397 EBX5;3>7 BAGD ?;@;?;E7D >7 8DA;EE397
DF;5>7E 7@ 5AFA@ BAGH3@F 6XF7;@6D7
>X9WD7?7@F 7FAG @AD?3>7?7@F E3>7E
;@8DA;EE34>7E 7@ >;@ 7@ F;EEG EK@F:XF;CG7 AG
F;EEG ?;JF7 7F HYF7?7@FE 67 67EEGE
#9.,2*5 ;80;*6< 'C@8C2>>6D DAX4:2FI
!>2,4 >55 #7 5K5>7 FDWE 5AGDF 3 5A@VG BAGD >3H7D G@ 5:3D97?7@F B>7;@ 67 HYF7?7@FE FDWE >X9WD7?7@F E3>7E
!>2,4 201= 5K5>7 D3B;67 ?;@GF;7GJ 3 5A@VG BAGD 67GJ S FDA;E 3DF;5>7E 83;FE 67 ?X>3@97E ?X>3@9XE
'885 *7-@*<1
#7E DX9>397E #3H397 S >3 ?3;@ E7DH7@F S >3H7D >7E B;W57E 67 >;@97 FDWE 6X>;53F7E ?3;E 835;>7E S 7@FD7F7@;D CG;> 83GF
:34;FG7>>7?7@F >3H7D S >3 ?3;@ 7E 5K5>7E 67 >3H397 A@F XFX EBX5;3>7?7@F 5A@VGE BAGD FD3;F7D >7E F7JF;>7E FDWE 7@ 6AG57GD
7 5K5>7 B7D?7F 67 >3H7D E3@E D;ECG7E FAGE >7E >3;@397E 3DF;5>7E 7@ EA;7 AG 6;H7DE 5A?BADF3@F >7 EK?4A>7 G 67 >3H397 S >3
?3;@ N 3@6 I3E:P EGD >XF;CG7FF7 67@FD7F;7@
85- 7=.7<2?.
#7 B>GE 39D7EE;8 >3H7D 67E 536D7E GF;>;E3@F 73G E7G>7?7@F 67 >3 8DA;67 #7 5K5>7 7EF 5A@VG BAGD >7E 5AFA@E 7F >7E ?3FXD;7>E
8ADFE 7F E7 >3H7 S G@7 F7?BXD3FGD7 ?3J;?G? 67 O O
.52,*=.<
#7E DX9>397E X>;53FE EA@F 67EF;@XE 3GJ B;W57E 67 >;@97 6X>;53F7E ?3;E 835;>7 S 7@FD7F7@;D 7@ 5AFA@ E3F;@ EK@F:XF;CG7E AG 7@
F7JF;>7 ?X>3@9X 7F 3GJ HA;>397E BDYF`S`BADF7D <GB7E 7F 5:7?;E;7DE
.*7< *BX5;3>7?7@F 5A@VG BAGD >7 <73@E 7F >7E <73@E >AGD6E 57 BDA9D3??7 DX6G;F B3>[D 7F D;67D
(($"*%!+)0
7 BDA9D3??7 3 XFX EBX5;3>7?7@F 5A@VG BAGD EGBBD;?7D >7E 435FXD;7E 6A?7EF;CG7E >7E B>GE 5AGD3@F7E FAGF 7@ ?X@3973@F
>7E F7JF;>7E 7FF7 ABF;A@ EGF;>;E7 3H75 >7 >;@97 9D3@6 F7;@F FDWE E3>7 7FAG F35:X CG; @3 B3E 47EA;@ 6YFD7 3E7BF;EX F7> CG7 >7E
E7DH;7FF7E >3 >;@97D;7 67 5ADBE >7E 5:3GEE7FF7E >7E 6D3BE >7E @3BB7E 7F E7DH;7FF7E 67 F34>7 7F5
86/8;=.;
'DA9D3??7 EBX5;3>7?7@F 5A@VG BAGD >7E 3DF;5>7E 67 F3;>>7 ;?BADF3@F7 AG HA>G?;@7GJ #3 ?35:;@7 GF;>;E7 63H3@F397 673G
BAGD B3D83;D7 >7 ?AG;>>397 6G >;@97 7F 67E ?AGH7?7@FE 67 DAF3F;A@ ?A;@E H;9AGD7GJ BAGD DX6G;D7 >XF;D7?7@F 6G >;@97
*+B *;.
#7E 536D7E 67 DX9G>;7D5AFA@ EA@F HAG>GE YFD7 GF;>;EXE BAGD 7FAG >AGD67?7@F E3>7 >7E F;EEGE 9D3@6 F7;@F F35:XE ADF >7E
3DF;5>7E 67 8ADFBADF3@F 83;FE 67 5AFA@ AG >7 >;@97 5A??7 >7E E7DH;7FF7E >7E 87G;>>7E AG >7 4>3@5 3D4AD7@F 67E 5:3GEE7FF7E
;>6 #*72=2C. #73G 7EF DX5:3G88X7 S O BAGD FG7D 67E 435FXD;7E 7F @7FFA;7 >7 F3?4AGD
;*27 #927
#73G 7EF H;63@9X7 BG;E G@7 DAF3F;A@ 6G F3?4AGD S H;F7EE7 X>7HX7 E7@EG;F
);@E7 *B;@ );@V397 EEAD397 *X>75F;A@@7D D3;@ *B;@ -;63@97 EEAD397 3<AGF7D >ABF;A@ N >>7D9K );@E7 P
);@V397 3@F;3>>7D9;7E ,@7 B:3E7 67 D;@V397 EGBB>X?7@F3;D7 7EF 3<AGFX7 >73G 7EF H;63@9X7 7F G@ BDA57EEGE 67EEAD397
:3GF7 H;F7EE7 E7JX5GF7
i
. 5*?.C 9*< 5. 5270. 6>5=2,858;. *?.,
-*>=;.< 92J,.< -. 5270.
$@5:7:42E:@?D 56D
CX8=286D
*X=64E:@? 56 =2 G:E6DD6
56DD@C286 *A:? D6=64E:@?
0FLJ GFLM<Q DF;@=@<I C8 M@K<JJ<
;<JJFI8>< D8O@D8C< GIF>I8DDh<
GGLP<Q JLI :< 9FLKFE ALJHLc :< HL<
C< MFP8EK :FII<JGFE;8EK 8L Ih>C8><
;hJ@Ih J8CCLD<
i
%@ 7:?2= DA:? L.?< N8K<I @J
;I8@E<; =IFD K?< D8:?@E< 8=K<I K?<
=@E8C I@EJ< ,<:FDD<E;<; =FI
;<C@:8K< C8LE;IP /J< K?@J J<KK@E> KF
8MF@; :I<8J@E> @= K?< :CFK?@E>
:8EEFK 9< K8B<E FLK F= K?<
N8J?@E> D8:?@E< @DD<;@8K<CP
LGFE :FDGC<K@FE F= K?< :P:C<
XA2CE 5:77XCX 6=2J *E2CE
M8EK ;< C8E:<I LE GIF>I8DD< MFLJ
GFLM<Q DF;@=@<I C< EFD9I< ;?<LI<J
;8EJ C<HL<C :<CL@t:@ ;<MI8 ;hD8II<I
*I<JJ K?@J 9LKKFE LEK@C K?< ;<J@I<;
J<KK@E> C@>?KJ LG
GGLP<Q JLI :< 9FLKFE &?<LI< ;<
;hG8IK T0:00W 8GG8I8kK c C8==@t
:?8>< 0FLJ GFLM<Q I<:LC<I :<KK<
?<LI< ;< ?<LI<J G8I hK8G<J ;LE<
?<LI< <E 8GGLP8EK c EFLM<8L JLI C<
9FLKFE 6=2J *E2CE
&< :FDGK< c C63@FCD ;<J ?<LI<J
:FDD<E:< @DDh;@8K<D<EK 8GIgJ C<
Ih>C8>< &<J ;<LO GF@EKJ :C@>EFK8EKJ
J@KLhJ <EKI< C<J :?@==I<J C< J@>E8C<EK
i
0FLJ GFLM<Q DF;@=@<I c KFLK
DFD<EK C8 ;LIh< ;L 5XA2CE
5:77XCX GGLP<Q J@DGC<D<EK JLI
C< 9FLKFE 6=2J *E2CE ALJHLc :<
HL< C8 EFLM<CC< ;LIh< J8==@:?<
i
-@ MFLJ DF;@=@<Q FL @EK<IIFDG<Q C<
GIF>I8DD< :<:@ @EK<IIFDGK 8LJJ@
C8 ;LIh< ;L 5XA2CE 5:77XCX
&< GIF>I8DD< 8==@:?< ;8EJ
:FD9@<E ;< E6>AD ,<8;P @E C<
C@E>< J<I8 GIiK 0FLJ ;<MI<Q
I<JhC<:K@FEE<I C?<LI< ;<
5X>2CC286
*:8?2= D@?@C6
/E J@>E8C JFEFI< @E;@HL< C<J ;@==hI<EKJ
hK8KJ ;L GIF>I8DD< G8I<O ;hG8IK=@E
;L GIF>I8DD< <KC<J;h=8LKJ ;<
=FE:K@FEE<D<EK
*FLI 8:K@M<I :< J@>E8C
q -hC<:K@FEE<Q LE GIF>I8DD<
q GGLP<Q JLI ;<LO 9FLKFEJ
;FGK@FE G8I <O R-K8@E ,<DFM8C
<K RCC<I>P ,@EJ< ALJHLc :< HL<
C8GG8I<@C hD<KK< LE J@>E8C CFE>
*FLI ;hJ8:K@M<I C< J@>E8C
q -hC<:K@FEE<Q LE GIF>I8DD<
q GGLP<Q JLI ;<LO 9FLKFEJ
;FGK@FE <K D8@EK<E<QtC<J 8GGLPhJ
ALJHLc :< HL< C8GG8I<@C hD<KK<
LE J@>E8C :FLIK
(8:K@M<Q E< ;hJ8:K@M<Q G8J LE
J@>E8C JFEFI< G<E;8EK C<
;hIFLC<D<EK ;LE GIF>I8DD<
-@J2?E :?5:42E6FC
2Fb56DDFD 5F 3@FE@?
N*E2CE'2FD6O
< MFP8EK MFLJ =FLIE@K C<J @E=FID8K@FEJ
JL@M8EK<J
#@CDBF:= 4=:8?@E6 6? C@F86
MFLJ GFLM<Q =8@I< ;hD8II<I C<
GIF>I8DD<
0FLJ GFLM<Q 8AFLK<I ;L C@E><
#@CDBF:= C6DE6 4@?DE2>>6?E 2==F>X
6? C@F86
*IF>I8DD< <E :FLIJ
0FLJ E< GFLM<Q G8J 8AFLK<I ;<
C@E>< :8I C< ?L9CFK <JK M<IIFL@CCh
GFLI ;<J I8@JFEJ ;< Jh:LI@Kh
0FLJ GFLM<Q 8AFLK<I ;L C@E>< 8GIgJ
8MF@I 8GGLPh JLI C< 9FLKFE
*E2CE'2FD6
@?4E:@?D DAX4:2=6D
52AE2E:@? 2FE@>2E:BF6 T =2 492C86
FE@ #@25 5;FDE
<KK< =FE:K@FE 8ALJK< 8LKFD8K@HL<D<EK
C8 :FEJFDD8K@FE ;<8L <K ;hC<:KI@:@Kh
;8EJ :?8HL< GIF>I8DD< <CC<
;hK<ID@E< C8 HL8EK@Kh ;< C@E>< <K C< KPG<
;< K<OK@C<
<KK< =FE:K@FE 8 hKh @EKh>Ih< ;8EJ C8
D8:?@E< <K J<Oh:LK<
8LKFD8K@HL<D<EK
&< IhJLCK8K F9K<EL <JK LE< Ih;L:K@FE ;<
C8 :FEJFDD8K@FE ;<8L <K ;hE<I>@<
CFIJ ;L C8M8>< ;< G<K@K<J C<JJ@M<J
*JDEW>6 2?E:G:3C2E:@?D -*
XE64E:@? 56D 492C86D
5XDXBF:=:3CX6D
&< JPJKgD< 0- ;< ;hK<:K@FE
8LKFD8K@HL< ;<J :?8I><J
;hJhHL@C@9Ih<J ;hK<ID@E< J@ C8 :?8I><
<JK :FII<:K<D<EK hHL@C@9Ih< <E ML< ;<
C<JJFI8>< -@ C8 :?8I>< E<JK
;@JKI@9Lh< LE@=FIDhD<EK C<JJFI8><
;<MI8 J< I<D<KKI< <E D8I:?< -@ 8GIgJ
LE EFD9I< ;< K<EK8K@M<J ;hK<ID@Eh C8
:?8I>< <JK KFLAFLIJ ;hJhHL@C@9Ih<
C<JJFI8>< J<I8 @EK<IIFDGL <K C8 I<GI@J<
;L :P:C< J<I8 8DFI:h<
FCX6 277:49X6
E I8@JFE ;< :<J =FE:K@FEJ <K ;8LKI<J
G@CFKh<J G8I C8 :FDD8E;< C8 ;LIh<
Ih<CC< ;LE :P:C< G<LK M8I@<I
/E< =F@J HL< MFLJ 8M<Q JhC<:K@FEEh LE
GIF>I8DD< C8 ;LIh< GIhM@J@FEE<CC< ;L
:P:C< J8==@:?<
&<J :I@KgI<J JL@M8EKJ 8LIFEK LE @DG8:K
JLI C8 ;LIh< 8==@:?h<
&8 :?8I>< ;< C@E><
&<J K<EK8K@M<J IhGhK@M<J
<==<:KLh<J G8I C8 D8:?@E< GFLI
IhG8IK@I LE@=FIDhD<EK C8 :?8I><
&<J :P:C<J ;< I@Ef8>< 8;;@K@FEE<CJ
<E :8J ;< ;h>8><D<EK <O:<JJ@= ;<
DFLJJ<
*I<JJ@FE ;< C<8L KIFG 98JJ<
-hC<:K@FE ;FGK@FEJ
JLGGChD<EK8@I<J G <O T CC<I>P
,@EJ< W ,@Ef8>< 8EK@8CC<I>@<J
i
0FLJ MFLJ I<E;I<Q G<LKiKI<
:FDGK< ;<J <==<KJ ;< :<J :I@KgI<J
;L =8@K HL< C8 ;LIh< 8==@:?h<
8L>D<EK< FL ;@D@EL< G<E;8EK C<
;hIFLC<D<EK ;LE :P:C< -@ MFLJ
E8M<Q G8J :?F@J@ ;FGK@FE <K HL<
:<J <==<KJ E<J<D8E@=<JK<EK G8J
C?<LI< @E;@HLh< J<I8 9@<E :<CC<
cC8HL<CC< C< :P:C< GI<E; =@E
#2G286
q )LMI<Q C<J IF9@E<KJ ;<8L
q ,h>C<Q C< GIF>I8DD8K<LI JLI C8
GIF>I8DD< MFLCL
q ?8I><Q C< C8M<tC@E>< GL@J I<=<ID<Q
C< ?L9CFK
q -@ Eh:<JJ8@I< 8GGLP<Q JLI C<J
9FLKFEJ GFLI :?F@J@I LE< FL
GCLJ@<LIJ FGK@FEJ
&< MFP8EK ;L 9FLKFE JhC<:K@FEEh
J8CCLD< <E IFL>< J8EJ :C@>EFK<I
i
-@ G8I @E8;M<IK8E:< MFLJ 8M<Q
JhC<:K@FEEh LE< :FD9@E8@JFE
@E:FII<:K< C< MFP8EK ;L 9FLKFE
JhC<:K@FEEh E< J8CCLD< G8J
q -@ Eh:<JJ8@I< DF;@=@<Q C8 M@K<JJ<
;<JJFI8>< G8I C< 9FLKFE *A:?
*6=64E:@? -hC<:K@FE ;< C8 M@K<JJ<
;<JJFI8>< ALJHLc :< HL<
J8CCLD< C< MFP8EK :FII<JGFE;8EK c
C8 M@K<JJ< HL< MFLJ JFL?8@K<Q
q -@ Eh:<JJ8@I< I<GFIK<Q C?<LI< ;<
5X>2CC286 GGLP<Q JLI C<
9FLKFE 6=2J *E2CE hG8IK ;@==hIh
ALJHLc :< HL< J8==@:?< C< EFD9I<
;?<LI<J ;8EJ C<HL<C MFLJ MFLC<Q
HL< C8 D8:?@E< 5X>2CC6
q GGLP<Q JLI C< 9FLKFE
*E2CE'2FD6
&< MFP8EK J8CCLD< <E IFL><
C8==@:?8>< 8GG8I8kK C< ;LIh< ;<
D8I:?< ;L GIF>I8DD<
JhC<:K@FEEh &< GIF>I8DD<
;hD8II<
i
?8HL< hK8G< ;L GIF>I8DD< <JK
J@>E8Ch< G8I C8CCLD8>< ;<J
MFP8EKJ J@KLhJ JFLJ C8==@:?8><
'6?52?E =6 =2G286
,?6 =X8WC6 D64@FDD6 A6FE D6
AC@5F:C6 2F ?:G62F 5F DJDEW>6
56 E2>3@FC 56 =2 >249:?6 2F
>@>6?E @_ =6 E2>3@FC 244X=WC6
A@FC 2EE6:?5C6 F?6 G:E6DD6
56DD@C286 A=FD X=6GX6 464: 6?
C2:D@? 5F? 5XDXBF:=:3C6 ?@C>2=
5F =:?86
%@FG6==6 DX=64E:@? 5F?
AC@8C2>>6
q ,8D<E<Q C< GIF>I8DD8K<LI JLI
&77
q ,h>C<Q C< GIF>I8DD8K<LI JLI LE
EFLM<8L GIF>I8DD<
q -@ Eh:<JJ8@I< DF;@=@<Q C<J
Ih>C8><J
q GGLP<Q JLI C< 9FLKFE
*E2CE'2FD6
&< GIF>I8DD< ;hD8II<
)2;@FE 56 =:?86
?E6CCFAE:@? 5F AC@8C2>>6
0FLJ GFLM<Q I8AFLK<I ;L C@E><
LCKhI@<LI<D<EK ;8EJ C< K8D9FLI
<EI<K@I<I FL @EK<IIFDGI< C<Oh:LK@FE
;LE GIF>I8DD< c KFLK DFD<EK
(FLJ ;h:FEJ<@CCFEJ ;< I8AFLK<I ;L
C@E>< LE< =F@J K<ID@Eh< C8 G?8J< ;<
C8M8><
*2?D =2 AC@E64E:@? 6?72?ED
i
0FLJ GFLM<Q 8AFLK<I FL <EC<M<I ;L
C@E>< ;L DFD<EK HL< C< MFP8EK
-K8IK*8LJ< '@J< <E
D8I:?<*8LJ< :C@>EFK< <K HL<
MFLJ E< I@JHL<Q I@<E
q GGLP<Q JLI C< 9FLKFE
*E2CE'2FD6
C< MFP8EK -K8IK*8LJ< '@J< <E
D8I:?<*8LJ< <JK 8CCLDh
&< MFP8EK RFFI &F:B E< G8J
J8CCLD< <E IFL><
q )LMI<Q C< ?L9CFK
q AFLK<Q EC<M<Q ;L C@E><
q ,<=<ID<Q C< ?L9CFK
q GGLP<I JLI C< 9FLKFE -K8IK*8LJ<
'@J< <E D8I:?<*8LJ< &< :P:C<
J< GFLIJL@K &< MFP8EK <JK 8CCLDh
i
&FIJHL< C< MFP8EK -K8IK*8LJ<
'@J< <E D8I:?<*8LJ< <JK
8CCLDh C< :P:C< G<LK iKI<
@EK<IIFDGL .FLK<=F@J ;8EJ
:<IK8@EJ :8J C< ?L9CFK E< J<I8 G8J
;hM<IIFL@CCh GFLI ;<J I8@JFEJ ;<
Jh:LI@Kh MFCLD< ;<8L
K<DGhI8KLI< ;< C<8L FL M@K<JJ< ;L
K8D9FLI hC<MhJ
??F=2E:@? 5F?
AC@8C2>>6 6? 4@FCD
-@ MFLJ MFLC<Q 8IIiK<I LE GIF>I8DD< <K
I<K@I<I C< C@E><
q 8GGLP<Q JLI C< 9FLKFE
*E2CE'2FD6
q -@ C8 GIFK<:K@FE <E=8EKJ <JK 8:K@M<
8GGLP<Q JLI C< 9FLKFE
*E2CE'2FD6 <K D8@EK<E<QtC<
8GGLPh G<E;8EK J<:FE;<J
q -@ C8 C<JJ@M< <JK KIFG DFL@CCh<
Ih>C<I C< JhC<:K<LI ;< :P:C< JLI
I8@E-G@E 0@;8E><JJFI8>< <K
<Oh:LK<I C< :P:C< c LE< M@K<JJ<
8GGIFGI@h< GFLI C< KPG< ;< C@E><
MF@I C<J M@K<JJ<J ;<JJFI8><
JL>>hIh<J G8><
i
-@ LE :P:C< <JK @EK<IIFDGL c LE<
K<DGhI8KLI< hC<Mh< C< ?L9CFK
I<JK<I8 M<IIFL@CCh ALJHLc :< HL<
C8GG8I<@C 8@K I<=IF@;@
i
-@ C< :P:C< <JK @EK<IIFDGL <E
D<KK8EK C8GG8I<@C c C8IIiK C<
?L9CFK I<JK<I8 M<IIFL@CCh ALJHLc :<
HL< C8GG8I<@C JF@K I<D@J <E
D8I:?< ,h>C<I C< JhC<:K<LI ;<
:P:C< JLI E@DGFIK< HL<C 8LKI<
:P:C< &< ?L9CFK J< ;hM<IIFL@CC<I8
<EM@IFE J<:FE;<J 8GIgJ
ACWD =6=2G286
&< MFP8EK ;L 9FLKFE *E2CE'2FD6
JhK<@EK
'<EK@FE 8==@:?h< TEC<M<I C< C@E><W
q ,8D<E<Q C< GIF>I8DD8K<LI JLI
&77
q <ID<Q C<J IF9@E<KJ ;<8L
q ,<K@I<Q C< C@E><
%&+
0hI@=@<Q c CF::8J@FE C8 GIhJ<E:< ;<
:FIGJ hKI8E><IJ G8I <O G@g:<J ;<
DFEE8@< KIFD9FE<J <K: <EKI<
C<K8D9FLI <K C< AF@EK <E :8FLK:?FL:
'@F6 G:E6C C:DBF656C@F:==6
i
&8@JJ<Q C< ?L9CFK FLM<IK GFLI HL<
C@EKhI@<LI ;< C8 D8:?@E< GL@JJ<
Jh:?<I
?DECF4E:@?D 56 >2:?E6?2?46 A2C =FE:=:D2E6FC
%6EE@J286 6E 6?EC6E:6?
,
-)+ **$%+
*FLI Ih;L@I< C<J I@JHL<J ;@E:<E;@<
;< :?F: hC<:KI@HL< FL ;< ChJ@FEJ
:FIGFI<CC<J KFLAFLIJ JL@MI< C<J
)(-#!(- -^/,#.^
#'*),.(.-
MF@I G8><
,
-)+ **$%+
,#-+/ ") &.,#+/
M8EK ;< E<KKFP<I C8GG8I<@C
;h9I8E:?<Q KFLAFLIJ J8 =@:?< DeC<
;< C8 GI@J< ;< :FLI8EK
(< E<KKFP<Q A8D8@J C8GG8I<@C 8M<:
LE E<KKFP<LI JFLJ GI<JJ@FE
,
-)+ **$%+
,#-+/ 2*&)-#)(
(LK@C@J<Q A8D8@J ;< JFCM8EKJ
@E=C8DD89C<J GFLI E<KKFP<I
C<C8M<tC@E><
%6EE@J286 5F 4@CAD 56
=2AA2C6:= 6E 5F 32?562F
56 4@>>2?56
-@ Eh:<JJ8@I<
q /K@C@J<Q ;< C<8L J8MFEE<LJ<J
:?8L;< FL LE ;hK<I><EK ;FLO <K
EFE 89I8J@=
q -h:?<I c C8@;< ;LE< J<IM@<KK<
;FL:<
%6EE@J286 5F E2>3@FC
8EJ C< :8J Fo ;<J K8:?<J ;< IFL@CC<
J<I8@<EK 8GG8IL<J <E I8@JFE ;< :FIGJ
hKI8E><IJ I<JKhJ ;8EJ C8GG8I<@C G8I <O
G@g:<J ;< DFEE8@< KIFD9FE<J
8@>L@CC<J :CFLJ
q /K@C@J<Q LE GIF;L@K ;< E<KKFP8><
J8EJ :?CFI< ,<JG<:K<Q C<J
@EJKIL:K@FEJ GL9C@h<J G8I JFE
=89I@:8EK (LK@C@J<Q A8D8@J ;<
K8DGFEJ <E C8@E< ;8:@<I
#6 ?6EE@J286 5F !@:?E 56
'@CE6
GIgJ C8M<I <JJLP<I C< AF@EK GFLI
<EC<M<I ;< C<8L FL ;L ;hK<I><EK
IhJ@;L<C
&<J GIF9CgD<J ;< DFLC< FL F;<LI
G<LM<EK IhJLCK<I J@ 8IIFJ< ;< C< FL C<
;hK<I><EK <JK G<ID@J ;< I<JK<I JLI C<
AF@EK
q &8@JJ<I C< K8D9FLI J8hI<I LE< =F@J
C8 C<JJ@M< K<ID@Eh< <E FLMI8EK
G8IK@<CC<D<EK C< ?L9CFK <:@
G<ID<K c C8@I ;< :@I:LC<I <K ;<
Jh:?<I C?LD@;@Kh GFLM8EK I<JK<I
;8EJ C< K8D9FLI FL JLI C< AF@EK
%6EE@J286 5F 324 TAC@b
5F:ED =6DD:G:6=D
-@ ;<J IhJ@;LJ ;< GIF;L@K C<JJ@M@<C FL
;<J 8;;@K@=J J< JFEK 8::LDLChJ ;8EJ C<
98: FL J@ <E:FI< ;< C8;FL:@JJ<LI
C@HL@;< C< GIF;L@K 9C8E:?@JJ8EK EFEK
G8J hKh :FDGCgK<D<EK I@E:hJ
q )LMI@I C< K@IF@I;@JKI@9LK<LI ;<
;hK<I><EK GGLP<I M<IJ C< 98J
GFLI ;h>8><I C< CFHL<K ;L K@IF@I
-FIK@I C< K@IF@I ;< C8GG8I<@C
q ,<K@I<I C< 98: GFLI ;hK<I><EK
C@HL@;< <E C< JFLC<M8EK ?FIJ ;L
K@IF@I GFLI ;hK<I><EK
q (<KKFP<I C< ;@JKI@9LK<LI GFLI
;hK<I><EK <E C< D<KK8EK JFLJ C<
IF9@E<K ;<8L :?8L;< JJLP<I
;FL:<D<EK C<J IhJ@;LJ ;<
;hK<I><EK
q ,<GC8:<I C< 98: GFLI ;hK<I><EK
C@HL@;< J@ MFLJ ;<M<Q LK@C@J<I LE
;hK<I><EK C@HL@;< ,<D<KKI< C<
K@IF@I;@JKI@9LK<LI ;< ;hK<I><EK <E
GC8:< <K =<ID<QC< :FDGCgK<D<EK
i
( *- =8@I< =FE:K@FEE<I C<
C8M<C@E>< J8EJ 8MF@I I<D@J C<
K@IF@I;@JKI@9LK<LI ;< ;hK<I><EK <E
GC8:< <K C8MF@I 9@<E I<=<IDh
%6EE@J286 5F @F 56D
7:=EC6D T =62F 5F C@3:?6E
<KK< FGhI8K@FE J@DGFJ< CFIJHL< G8J
FL KIgJ G<L ;<8L 8==CL< ;8EJ
C<C8M<tC@E><
FDD<E:<Q G8I JLGGI@D<I C8GI<JJ@FE
Ih>E8EK ;8EJ C<JKLP8LO =C<O@9C<J
;8II@Mh< ;<8L
q ,<=<ID<Q C<J IF9@E<KJ ;<8L
q D<E<Q C< GIF>I8DD8K<LI JLI LE
GIF>I8DD< HL<C:FEHL< J8L=
*A:? JJFI8>< FL C2:?
0@;8E><
q GGLP<Q JLI C< 9FLKFE
*E2CE'2FD6 <K 8KK<E;<Q HL<
C8D<EK@FE T,F9@E<K ;<8L
=<IDhW J8==@:?<
q ,8D<E<Q C< GIF>I8DD8K<LI
JLI&77
%6EE@J286 5F56D 4C:3=6D
XBF:A2?E =6 C@3:?6E 562F
)GhI8K@FEJ c Ih8C@J<I JLI C<J I8::FI;J
;<8L :?8L;< <K ;<8L =IF@;<
q @J:FEE<:K K?< ?FJ< =IFD K?<
N8K<I =8L:<K
q ,@EJ< K?< JKI8@E<I LE;<I ILEE@E>
N8K<I
q ,<:FEE<:K K?< ?FJ<
=62?:?8 E96 DEC2:?6CD @? E96
H2D9:?8 >249:?6
q @J:FEE<:K K?< ?FJ< =IFD K?<
98:B F= K?< N8J?@E> D8:?@E<
q h9I8E:?<Q C< KLP8L =C<O@9C<
;LIF9@E<K
q ,@E:<Q C< :I@9C< JFLJ C<8L
;LIF9@E<K
q ,<9I8E:?<Q C< KLP8L =C<O@9C<
%6EE@J286 56D 4C:3=6D
XBF:A2?E =6 =2G6b=:?86
)GhI8K@FEJ c Ih8C@J<I JLI C<J I8::FI;J
;<8L :?8L;< <K ;<8L =IF@;<
q h9I8E:?<Q C< KLP8L =C<O@9C< J@KLh
8L ;FJ ;L C8M<tC@E><
q OKI8P<Q C< :I@9C< GL@J I@E:<QtC<
JFLJ C<8L ;L IF9@E<K
q #EJhI<Q C< :I@9C< GL@J I<9I8E:?<Q C<
KLP8L
q ,FLMI<Q C<J IF9@E<KJ ;<8L <K
MhI@=@<Q HL< C<8L E< =L@K G8J 8L
E@M<8L ;<J I8::FI;J -@ <CC< =L@K
MhI@=@<Q J@ MFLJ 8M<Q :FII<:K<D<EK
I<D@J C< :I@9C< <E GC8:<
q ,<=<ID<Q C<J IF9@E<KJ ;<8L
@?D6:=D 56 ?6EE@J286
(FLJ MFLJ I<:FDD8E;FEJ ;< =8@I<
:@I:LC<I ;8EJ C< C8M<C@E>< LE< G<K@K<
HL8EK@Kh ;< A8M<C c LJ8>< DhE8><I KFLJ
C<J KIF@J DF@J
8@K<J D8I:?<I C< C8M<C@E>< ;< C8 =8fFE
JL@M8EK< J8EJ D<KKI< ;< C@E><
q 0<IJ<I K8JJ< ;8><EK ;<
9C8E:?@D<EK ;8EJ C< :FDG8IK@D<EK
GFLI ;hK<I><EK ;L ;@JKI@9LK<LI
q Oh:LK<Q C< GIF>I8DD<
:FLC<LIJ:FKFE :?8L;
XE2CEC286 5F =2G6b=:?86
%&+
&<J GIF;L@KJ ;< ;hK8IKI8><
:FEK@<EE<EK ;<J 8:@;<J JLJ:<GK@9C<J
;8KK8HL<I :<IK8@E<J G@g:<J ;L
C8M<tC@E>< <K ;< ;h:FCFI<I C< C@E><
:FE;@K@FE ;LK@C@J<I C< KPG< :FII<:K ;<
GIF;L@K C<JJ@M@<C MFLJ E8LI<Q G8J
9<JF@E ;< ;hK8IKI<I C< C8M<tC@E><
-@ ;<J K8:?<J 9C8E:?<J ;< :8C:8@I< FL
D@EhI8C<J 8GG8I8@JJ<EK cC@EKhI@<LI ;L
K8D9FLI ;L C8M<tC@E>< MFLJ GFLII<Q
LK@C@J<I LE GIF;L@K ;hK8IKI8EK GFLI C<J
<EC<M<I
-@ KFLK<=F@J LE ;hK8IKI8>< J@DGFJ<
M<L@CC<Q JL@MI< C<J @EJKIL:K@FEJ GL9C@h<J
G8I C< =89I@:8EK ;L GIF;L@K ;<
;hK8IKI8><
)6>X5:6C D@:b>Y>6 2FI A6E:E6D A2??6D
,
-)+ **$%+
,#-+/ ") &.,#+/
&<J IhG8I8K@FE E< GFLIIFEK iKI<
Ih8C@Jh<J HL< G8I LE K<:?E@:@<E
8>Ihh
-@ ;<J IhG8I8K@FEJ J@DGFJ<EK FL J@
D8C>Ih C< K89C<8L :@t;<JJFLJ MFLJ E<
G8IM<E<Q G8J c JLGGI@D<I C<;h=8LK G8I
MFLJtDiD<
q ,8D<E<Q C< GIF>I8DD8K<LI JLI
&77
q h9I8E:?<Q C< C8M<tC@E>< ;<
C8GI@J< ;< :FLI8EK
q ,<=<ID<Q C<J IF9@E<KJ ;<8L
q GG<C<Q C< J<IM@:< 8GIgJtM<EK<
I<GFIK<QtMFLJ c C8 G8><
&<J 8IK@:C<J ;< ;hG8EE8>< FEK
hELDhIh 8L ;<JJFLJ ;< E< GFLII8@K
G8J iKI< :FLM<IK G8I C< J<IM@:< ;<
>8I8EK@<
-@C MFLJ GC8kK JF@>E<LJ<D<EK hC@D@E<I
E@DGFIK< HL<C ;< :<J GIF9CgD<J 8M8EK
;8GG<C<I C< J<IM@:<
K;*70.6.7=
*><. 98<<2+5. ".6J-.
>>A@97?7@F 67 >3 6GDX7 6G
BDA9D3??7
7 @7EF B3E G@ 6X83GF
#3 8A@5F;A@ 6XF75FD;57 67 ?AGEE7 3 3<AGFX G@ 5K5>7 67
D;@V397 EGBB>X?7@F3;D7 BAGD DX6G;D7 >3 CG3@F;FX 67
?AGEE7
#3 8A;E EG;H3@F7 H7DE7L G@7 CG3@F;FX 36XCG3F7 67 BDA6G;F
>7EE;H;7>
7 @7EF B3E G@ 6X83GF
#7 EKEFW?7 67 5A?B7@E3F;A@ 6G 6XEXCG;>;4D7 F7@F7
6XCG;>;4D7D >3 5:3D97 B3D >7 4;3;E 67 ?AGH7?7@FE 67
DAF3F;A@ DXBXFXE
:3D97L FAG<AGDE >7 F3?4AGD 7@ ?X>3@973@F >7E 9D3@67E
.= B7F;F7E B;W57E 67 >;@97
75; @7EF B3E G@7 3@A?3>;7
#3 CG3@F;FX 67 >7EE;H7 7EF ;?BADF3@F7 7F @X57EE;F7 B>GE 67
F7?BE
'DXHA;D G@7 6GDX7 67 >3H397 B>GE >A@9G7 BAGD 67 9DAEE7E
>7EE;H7E
!?BAEE;4>7 6AGHD;D
>7:G4>AF
AGBGD7 67 5AGD3@F #7 BDA9D3??7 ;@F7DDA?BG D7BD7@6D3 G@7 8A;E >75AGD3@F
D7H7@G *; HAGE HAG>7L 7@>7H7D >7 >;@97 B7@63@F >3 5AGBGD7
67 5AGD3@F 3BB7>7L >7 *- HA;DB397
'DA9D3??7 7@ 5AGDE 7FAG :G4>AF H7DDAG;>>X BAGD 67E
D3;EA@E 67 EX5GD;FX
FF7@67L >3 8;@ 6G BDA9D3??7 HA;D B397
;5:7 ?U>7 ;@5ADD75F7?7@F AG B3E 4D3@5:X7 *GBBD;?7L`7@ >3 53GE7
'DA9D3??3F7GD D3?7@X EGD // 3H3@F >3 8;@ 6G
BDA9D3??7
*X>75F;A@@7L G@ BDA9D3??7
!?BAEE;4>7 6AGHD;D
>7:G4>AF ?Y?7 7@
XF7;9@3@F BG;E D3>>G?3@F
>3BB3D7;>
'AGD 67E D3;EA@E 67 EX5GD;FX >7 :G4>AF E7EF H7DDAG;>>X S
53GE7 6G @;H73G 673G 67 >3 F7?BXD3FGD7 AG 67 >3 H;F7EE7
X>7HX7 6G F3?4AGD
-A;D N<AGF7D 6G >;@97!@F7DDGBF;A@ 6G BDA9D3??7P B397
#7E HAK3@FE 67 5A??3@67
@7 E3>>G?7@F B3E
,@ 8GE;4>7 7EF 9D;>>X
)7?B>357L >7 8GE;4>7 BDAFX973@F >7 5;D5G;F X>75FD;CG7 CG;
3>;?7@F7 >3BB3D7;>
@7 E3>>G?7@F B3E
BB7>7L >7 E7DH;57 3BDWE`H7@F7 E; >7 6X83GF B7DE;EF7
AGBGD7 67 5AGD3@F #7 BDA9D3??7 ;@F7DDA?BG D7BD7@6D3 G@7 8A;E >75AGD3@F
D7H7@G *; HAGE HAG>7L 7@>7H7D >7 >;@97 B7@63@F >3 5AGBGD7
67 5AGD3@F 3BB7>7L >7 *- HA;DB397
#7 BDA9D3??7 @7 6X?3DD7
B3E >7 HAK3@F 67
#=*;= *><. 5>;9@AF7
-AGE @3H7L B3E 3BBGKX EGD >7 4AGFA@ *F3DF'3GE7 BBGK7L EGD >7 4AGFA@ #=*;= *><.
#7 BDA9D3??7 @7 6X?3DD7
B3E
>7 HAK3@F N/272<1.-P ;@
-AGE @3H7L B3E 87D?X >7 :G4>AF 5ADD75F7?7@F
-XD;8;7L E; 6G >;@97 7EF 5A;@5X 7@FD7 >7 :G4>AF 7F >7 <A;@F
>7 HAK3@F N/272<1.-P ;@
7EF 3>>G?X 7F >3 ?7@F;A@
NP 3BB3D3[F S
>388;5:397
7D?7L >7 :G4>AF G@ N5>;5P 6A;F E7 83;D7 7@F7@6D7
#7 BDA9D3??7 BAGDEG;F
#7 BDA9D3??7 @7 6X?3DD7
B3E #3 ?7@F;A@ NXB3DF
6;88XDXP E388;5:7 EGD
>X5D3@
-AGE 3H7L EX>75F;A@@X >:7GD7 67 8;@ 7F >3H7L 35F;HX7 G5G@7 #3BB3D7;> 6X?3DD7 3GFA?3F;CG7?7@F
K;*70.6.7=
*><. 98<<2+5. ".6J-.
!?BAEE;4>7 67 5:A;E;D >3
H;F7EE7 67EEAD397
EEAD397 6X<S 7@ 5AGDE B7@63@F G@ 5K5>7 67EEAD397
;?BAEE;4>7 67 5:3@97D >3 H;F7EE7
*X>75F;A@@7L >3 H;F7EE7 67EEAD397 3H3@F 67EEAD7D
)XE;6GE 67 BDA6G;F >7EE;H;7>
63@E >7 435
#7 BDA6G;F >7EE;H;7> XF3;F :G?;67 AG 9DG?7>7GJ
%7FFAK7L 7F EX5:7L >7 435 S BDA6G;FE >7EE;H;7>E HA;D B397
63@E >7 435
*7DH7L`HAGE 6G 53BG5:A@ 67 >3 4AGF7;>>7 67 BDA6G;F
>7EE;H;7> BAGD 6AE7D 57 67D@;7D
#73G @7@FD7 B3E 63@E >3
?35:;@7 AG @7 BX@WFD7 B3E
63@E >3 5GH7
#7 HAK3@F N<927P 7EEAD397
7EF 3>>G?X 7F >3 ?7@F;A@
)A4;@7FE 673G B3E AGH7DFE &GHD7L >7E DA4;@7FE 673G BG;E 3BBGK7L EGD >7 4AGFA@
#=*;= *><.
#7 BDA9D3??7 BAGDEG;F
<927
7EF 3>>G?X 7F >3 ?7@F;A@
NP AG NP 5>;9@AF7 S
>388;5:397
+GK3G 8>7J;4>7 63>;?7@F3F;A@ B>;X AG 5A;@5X *GBBD;?7L`7@ >3 53GE7
>388;5:397
D;4>7E 67 8;>FD397 A4EFDGXE 63@E >7 FGK3G 8>7J;4>7
63>;?7@F3F;A@
%7FFAK7L >7E 5D;4>7E 63DD;HX7 673G HA;D B397
* /87,=287 -. <K,>;2=K -> =>B*> :>*<=89 7E
35F;HX7
-XD;8;7L >;@6;53F7GD 67 EX5GD;FX HA;D B397 *;> 7EF
DAG97 D7?B>357L >7 FGK3G
#73G @7@FD7 B3E 63@E >3
?35:;@7 AG @7 BX@WFD7 B3E
63@E >3 5GH7
#7 HAK3@F N<927P 7EEAD397
7EF 3>>G?X 7F >3 ?7@F;A@
:>*<=89 7EF 6X5>7@5:X 7D?7L >7 DA4;@7F 673G 7F 5:7D5:7L >3 8G;F7
#7 HAK3@F N<927P 7EEAD397
7EF 3>>G?X 7F >3 ?7@F;A@
NP 5>;9@AF7 S
>388;5:397
'D7EE;A@ 67 >73G FDAB 83;4>7 *GBBD;?7L`7@ >3 53GE7
3G ;@H;E;4>7 63@E >7
F3?4AGD
7 @7EF B3E G@ 6X83GF
#7 @;H73G 673G E7 E;FG7 7@`67EEAGE 67 >3 B3DF;7 H;E;4>7 6G F3?4AGD
#7 HAK3@F ;@6;53F7GD
MD;@57D 7EF 3>>G?X 7F >7
5A67 M 5>;9@AF7 S
>388;5:397 >3 5GH7 @7
5A@F7@3@F 3>ADE B>GE 673G
$AGEE7 FDAB #ADE 67 HAE BDA5:3;@7E >7EE;H7E GF;>;E7L ?A;@E 67
6XF7D97@F #7E 6XF7D97@FE EBX5;3>7?7@F 5A@VGE BAGD
HAFD7 >3H7>;@97 G>FD3B7D8AD?3@F BDA6G;E7@F ?A;@E 667
?AGEE7 >7E >7FFD7E M 8;9GD7@F EGD >7?43>>397 'AGD
X>;?;@7D >7J5X67@F 673G E3HA@@7GE7 83;F7E 8A@5F;A@@7D
>3 ?35:;@7 EGD @;?BADF7 CG7> BDA9D3??7
BA?B7 4AG5:X %7FFAK7L >7 5A@6G;F 67 H;63@97 673G 7FAG >78>7J;4>7 67
H;63@97 673G
7 >73G 5AG>7 EAGE >3
?35:;@7
#7 8;>7F397 6G D355AD6 XCG;B3@F >7 FGK3G 8>7J;4>7
63>;?7@F3F;A@ @7EF B3E EG88;E3??7@F E7DDX
)7EE7DD7L >7 8;>7F397 6G D355AD6
?35:;@7
G;F7 63@E >7 FGK3G 8>7J;4>7 67 H;63@97 )7?B>357L >7 FGK3G 8>7J;4>7 67 H;63@97
$AGEE7 EADF3@F B3D >7 435 S
BDA6G;FE >7EE;H;7>E
A??7 5AGE 3H7L GF;>;EX FDAB 67 >7EE;H7 AG 4;7@ 67 >3
>7EE;H7 @A@ :A?A>A9GX7 >3 BA?B7 @3 B3E BG 7@>7H7D
>3 ?AGEE7
$X>3@97D 5G;>>7DX7 S EAGB>7 67 BDA6G;F 3EEAGB>;EE3@F 7F
B;@F7 >;FD7 673G 7F H7DE7D >7 FAGF 63@E >7
5A?B3DF;?7@F BAGD 6XF7D97@F E3G8 63@E >7 53E 67 F;EEGE
67 B>7;@ 3;D ;?B7D?X34>7E
,F;>;E7 ?A;@E 67 6XF7D97@F BAGD >7E >7EE;H7E 8GFGD7E #7E
6XF7D97@FE EBX5;3>7?7@F 5A@VGE BAGD HAFD7 >3H7>;@97
3GF7 88;535;FX BDA6G;E7@F ?A;@E 67 ?AGEE7 7F 3GDA@F >7E
>7FFD7E N P ;?BD;?X7E EGD >7?43>>397 D75:7D5:7D >7
EK?4A>7 N P EGD >7?43>>397
EEAD397E DXBXF;F;8E 7 @7EF B3E G@ 6X83GF
#7 EKEFW?7 67 6XF75F;A@ 67 5:3D97 6XEXCG;>;4DX7 F7@F7
6XCG;>;4D7D >3 5:3D97 B3D >7 4;3;E 67 ?AGH7?7@FE 67
DAF3F;A@ DXBXFXE
+AG<AGDE ?X>3@97D B>GE;7GDE 3DF;5>7E HA>G?;@7GJ 7F 67
B7F;F7 F3;>>7 63@E >7 F3?4AGD
K;*70.6.7=
*><. 98<<2+5. ".6J-.
#7 >;@97 @3 B3E XFX 7EEADX
#3 >7EE;H7 7EF 53>?7 E7
?AG;>>7
#7E 3DF;5>7E HA>G?;@7GJ E7 EA@F 7@5:7HYFDXE 7F @A@F B3E
BG YFD7 DXB3DF;E 67 ?3@;WD7 G@;8AD?7 63@E >7 F3?4AGD
'AGD 67E D3;EA@E 67 EX5GD;FX >7 5K5>7 67EEAD397 S :3GF7
H;F7EE7 3 XFX 3GFA?3F;CG7?7@F 3@@G>X
+AG<AGDE ?X>3@97D B>GE;7GDE 3DF;5>7E HA>G?;@7GJ 7F 67
B7F;F7 F3;>>7 63@E >7 F3?4AGD
:3D97D >3 F3;>>7 FDAB B7F;F7 <AGF7D B>GE 67 >7EE;H7
,@7 73G FDAB E3HA@@7GE7 7EF 53GEX7 B3D G@7 CG3@F;FX
7J57EE;H7 67 6XF7D97@F AG B3D >GF;>;E3F;A@ 6G@ 6XF7D97@F
@A@ :3GF7 788;535;FX
$X>3@97D 5G;>>7DX7 S EAGB7 67 BDA6G;F 3EEAGB>;EE3@F 7F
B;@F7 >;FD7 673G 7F H7DE7D >7 FAGF 63@E >3
5:3?4D7 6G 6;EFD;4GF7GD 67 6XF7D97@F BD;@5;B3>7 DX6G;D7
>3 CG3@F;FX 67 6XF7D97@F GF;>;EX7 GF;>;E7D G@ 6XF7D97@F
D75:7D5:7D >7 EK?4A>7 N P
)XEG>F3F 67 >3H397
;@E3F;E83;E3@F
#7 >;@97 XF3;F B>GE E3>7 CG7 HAGE @7 >7 B7@E;7L *X>75F;A@@7L >7 BDA9D3??7 67 >3H397 363BFX
AG
#=*27 ;.68?*5 E52627*=287 -.< =*,1.< 5A??7 ABF;A@
EGBB>X?7@F3;D7
'3E 3EE7L 67 BDA6G;F >7EE;H;7> <AGF7L 6G BDA6G;F >7EE;H;7> 7@ D7EB75F3@F >7E
EBX5;8;53F;A@E 6G 834D;53@F
'DXE7@57 67 DXE;6GE 67
BDA6G;F >7EE;H;7> EGD >7 >;@97
7DF3;@7E BDA6G;FE >7EE;H;7>E E3@E B:AEB:3F7 5A@F;7@@7@F
67E DXE;6GE ;@EA>G4>7E 63@E >73G CG; E7 ?3@;87EF7@F EAGE
8AD?7 67 F35:7E 5>3;D7E EGD >7 >;@97
DAEE7L 57E F35:7E G@7 8A;E >7 >;@97 E75
)XE;6GE 9D;E EGD >7 >;@97 55G?G>3F;A@ 67 E3>;EEGD7E 6G7E S 67E BA??367E
?3F;WD7E 9D3EE7E AG :G;>7E
-7DE7L >3 CG3@F;FX ?3J;?3>7 67 BDA6G;F >7EE;H;7> BG;E
EX>75F;A@@7L >3 B>GE :3GF7 F7?BXD3FGD7 36?;E7 B3D
57>;@97
#3 ?35:;@7 8DX?;F AG
FD7?4>7 >ADECG7>>7 B3EE7
6G@7 H;F7EE7 67EEAD397
43EE7 S G@7 H;F7EE7 X>7HX7
#3 EGEB7@E;A@ 6G F3?4AGD B7GF E7 6X53>7D B7@63@F
>355X>XD3F;A@ !> @7 E39;F B3E 6G@ 6X83GF
'AGD ?;@;?;E7D 57F 7887F ?X>3@97L >7E B7F;F7E 7F 9D3@67E
B;g:<J ;< C@E>< ;8EJ LE< :?8I>< ;< C@E><
-@ MFLJ E< G8IM<E<Q G8J c JLGGI@D<I C< ;h=8LK D8C>Ih C<J :FEJ<@CJ =@>LI8EK ;8EJ C< K89C<8L :@t;<JJLJ 8KK<E;<Q J<:FE;<J
hK<@>E<Q C8GG8I<@C I8CCLD<QtC< JhC<:K@FEE<Q C< GIF>I8DD< <K =8@K<JtC< I<;hD8II<I
-@ C< ;h=8LK G<IJ@JK< 8GG<C<Q C< J<IM@:< 8GIgJtM<EK< MF@I G8><
*6CG:46 ACWDb-6?E6 *-
< C8M<tC@E>< E< ;<D8E;< 8L:LE
<EKI<K@<E G8IK@:LC@<I 8LKI< HL< C<J
FGhI8K@FEJ ;< E<KKFP8>< <K <EKI<K@<E
GIh:h;<DD<EK D<EK@FEEh<J -@ MFKI<
C8M<tC@E>< MFLJ :8LJ< ;<J GIF9CgD<J
I<GFIK<QtMFLJ 8L :FEK<EL ;< C8G8><
8M8EK ;8GG<C<I C< -0
-@ ;<J FGhI8K@FEJ ;< -0 J8MgI<EK
Eh:<JJ8@I<J M<L@CC<Q :FEK8:K<I MFKI<
@EJK8CC8K<LI FL LE GF@EK ;< -0 8>Ihh
(< K<EK<Q G8J ;< IhG8I<I C8GG8I<@C G8I
MFJ GIFGI<J DFP<EJ .FLK< IhG8I8K@FE
8::FDGC@< G8I ;<J G<IJFEE<J EFE
8LKFI@Jh<J I@JHL< ;< MFLJ =8@I< G<I;I<
C< 9hEh=@:< ;< C8 >8I8EK@<
-@ C< C8M<tC@E>< MFLJ :8LJ< LE GIF9CgD<
HL<C:FEHL< <K J@ C<J GI<JK8K@FEJ
I<fL<J E< MFLJ FEK G8JJ8K@J=8@K
q FDD<E:<Q JMG G8I :FEK8:K<I
MFKI< @EJK8CC8K<LI FL C<EKI<GI@J< ;<
-0 8>Ihh< J@KLh< ;8EJ MFKI<
Ih>@FE <K <OGC@HL<QtCL@ C<J I8@JFEJ
;< MFKI< Dh:FEK<EK<D<EK <:@
JL==@I8 EFID8C<D<EK c IhJFL;I< C<
GIF9CgD<
q -@ C< GIF9CgD< G<IJ@JK< 8GIgJ 8MF@I
:FCC89FIh 8M<: MFKI< @EJK8CC8K<LI FL
8M<: C< K<:?E@:@<E ;L -0
=8@K<JtC< EFLJ J8MF@I JF@K <E EFLJ
h:I@M8EK c C8;I<JJ< JL@M8EK<
-" "FD< GGC@8E:<J
': 8;;<E M<
"LEK@E>KFE <8:? &
/-
JF@K <E EFLJ 8GG<C8EK 8L ELDhIF
JL@M8EK
tt
-@ MFLJ EFLJ h:I@M<Q EFL9C@<Q G8J ;<
AF@E;I< -@ MFLJ EFLJ 8GG<C<Q
EFL9C@<Q G8J ;< GIhG8I<I C<J
@E=FID8K@FEJ JL@M8EK<J
&< ELDhIF ;L DF;gC<
&< ELDhIF ;< JhI@<
&8 ;8K< ;8:?8K ;FI@>@E<
&8 ;8K< ;8GG8I@K@FE ;L GIF9CgD<
/E< ;<J:I@GK@FE ;L GIF9CgD<
-@ MFLJ EFLJ h:I@M<Q M<L@CC<Q AF@E;I<
LE< :FG@< ;< C8 =8:KLI< <K EFLJ @E;@HL<I
LE< ELDhIF ;< KhChG?FE< Fo EFLJ
GFLMFEJ MFLJ AF@E;I< ;8EJ C8 AFLIEh<
0FLJ KIFLM<I<Q C< ELDhIF ;L DF;gC< <K
C< ELDhIF ;< JhI@< JLI C8GC8HL<
J@>E8ChK@HL< <KK< GC8HL< J< KIFLM< JLI
C8 G8IK@< ;L :8GFK ;L C8M<tC@E>< M@J@9C<
LE< =F@J C< ?L9CFK FLM<IK
&@D8>< :@;<JJFLJ @CCLJKI<
C<DGC8:<D<EK 8GGIFO@D8K@= ;< C8
GC8HL< J@>E8ChK@HL< &< ELDhIF ;<
DF;gC< <JK <EKFLIh ;LE I<:K8E>C< &<
ELDhIF ;< JhI@< <JK J@KLh JFLJ C<
ELDhIF ;< DF;gC<
E <O8DGC< @J J?FNE 9<CFN
&< =89I@:8EK J< IhJ<IM< C< ;IF@K
;<==<:KL<I ;<J DF;@=@:8K@FEJ 8L
GIF;L@K FL 8L D8EL<C J8EJ 8M@J
GIh8C89C<
Q%&%Q )%+ ')&, + # $ +Q
#3H7>;@97 AE5: -;E;A@
@FG6CEFC6 56
=2 82C2?E:6 6E 2AA=:42E:@? &8 >8I8EK@< C@D@Kh< =FLIE@< G8I -" "FD< GGC@8E:<J FIGFI8K@FE FJ:? ;8EJ :<K
hEFE:h ;< >8I8EK@< ;< GIF;L@K C@D@Kh< J8GGC@HL< J<LC<D<EK 8L #3H7>;@97 AE5: -;E;A@
C< T *IF;L@K W M<E;L 8L GI<D@<I 8:?<K<LI
LK@C@J8K<LI D8@J c C8 JKI@:K< :FE;@K@FE HL< C< *IF;L@K 8@K hKh 8:?<Kh GFLI LE LJ8>< ;FD<JK@HL< EFID8C EFE :FDD<I:@8C <K HL@C
8@K <==<:K@M<D<EK
<E KFLK K<DGJ hKh LK@C@Jh LE@HL<D<EK c ;<J =@EJ ;FD<JK@HL<J EFID8C<J KFLK LJ8>< :FDD<I:@8C FL ;8EJ LE
<EM@IFEE<D<EK :FDD<I:@8C ;< :< *IF;L@K E<L= 8L ;hK8@C EFE :FDD< DF;gC< <OGFJh T
K<C HL<C W FL GIh8C89C<D<EK I<KFLIEh 8:?<Kh ;@I<:K<D<EK G8I C< :FEJFDD8K<LI =@E8C <K EFE GFLI C8 I<M<EK< FL CLK@C@J8K@FE
:FDD<I:@8C< <K 8LO ^K8KJ/E@J FL 8L 8E8;8 <K HL@C JF@K <E KFLK K<DGJ ;<D<LIh ;8EJ C< G8PJ ;< C8:?8K ;FI@>@E< &<J
>8I8EK@<J hEFE:h<J 8LO GIhJ<EK<J J8GGC@HL<EK J<LC<D<EK 8L GI<D@<I 8:?<K<LI ;L *IF;L@K <K E< JFEK G8J :<JJ@9C<J FJ:? J<
IhJ<IM< C< ;IF@K ;<O@><I LE< GI<LM< ;8:?8K 8L DFD<EK Fo LE< Ih:C8D8K@FE <JK ;hGFJh< 8L K@KI< ;< C8 >8I8EK@< 8=@E ;< :FE=@ID<I
HL< C< GIF;L@K I<EKI< ;8EJ C< :?8DG ;8GGC@:8K@FE ;< :<KK< >8I8EK@< C@D@Kh< ;< GIF;L@K &8 >8I8EK@< <JK
J@ C< *IF;L@K hK8@K LE DF;gC< <OGFJh J@C 8 hKh M<E;L T K<C HL<C W KI8=@HLh J@C <JK 89kDh FL J@C 8 hKh T M<E;L Ch>gI<D<EK
<E;FDD8>h W FL J@ :<JK LE DF;gC< HL@ 8 hKh GIh8C89C<D<EK I<KFLIEh F:KIFPh >I8KL@K<D<EK LE ;FE ;< 9@<E=8@J8E:< FL LE GI@O
;< :FE:FLIJ
-8JJLI<I ;< I<KFLIE<I C8 :8IK< ;<EI<>@JKI<D<EK +LF@HL< EFE Eh:<JJ8@I< GFLI HL< C8 :FLM<IKLI< ;< C8 >8I8EK@< GI<EE< <==<K
<CC< :FEJK@KL< C< D<@CC<LI DFP<E GFLI FJ:? ;< MFLJ GIhM<E@I ;8EJ ChM<EKL8C@Kh @DGIF989C< ;LE 8M@J ;< Jh:LI@Kh FL ;LE I<KI8@K
;< GIF;L@K
FCX6 56 =2 82C2?E:6 FJ:? >8I8EK@K HL< C< *IF;L@K <JK <O<DGK ;< ;h=8LK ;< D8K@gI< FL ;< =89I@:8K@FE G<E;8EK LE< GhI@F;< ;<
KIF@J:<EK JF@O8EK<:@EH AFLIJ AFLIJ c :FDGK<I ;< C8 ;8K< ;8:?8K <KK< GhI@F;< :FDD<E:< c :FLI@I c G8IK@I ;< C8 ;8K<
)XA2C2E:@? @F C6>A=246>6?E 5F AC@5F:E 4@>>6 C64@FCD 6I4=FD:7 *<E;8EK :<KK< GhI@F;< ;< >8I8EK@< FJ:? FL CLE ;< J<J
GI<JK8K8@I<J ;< J<IM@:<J 8>IhhJ IhG8I<I8 C< *IF;L@K J8EJ =I8@J ;< MFKI< G8IK JFLJ IhJ<IM< ;< :<IK8@E<J C@D@K8K@FEJ hEFE:h<J 8LO
GIhJ<EK<J J@C J8MgI< HL< C8 =89I@:8K@FE ;L *IF;L@K GIhJ<EK< LE ;h=8LK ;< D8K@gI< FL ;< =89I@:8K@FE -@ ;<J K<EK8K@M<J
I8@JFEE89C<J ;< IhG8I8K@FE ;L *IF;L@K FEK hKh =8@K<J J8EJ JL::gJ 8CFIJ FJ:? I<DGC8:<I8 C< *IF;L@K ;<J DF;gC<J D@J c E@M<8L
G<LM<EK iKI< D@J c MFKI< ;@JGFJ@K@FE c C8 J<LC< ;@J:IhK@FE ;< FJ:? DFP<EE8EK ;<J =I8@J JLGGChD<EK8@I<J .FLK :FDGFJ8EK FL
G@g:< <EC<MhJ ;<M@<EE<EK C8 GIFGI@hKh ;< FJ:? c J8 J<LC< FGK@FE .FLK< G@g:< I<DGC8:h< <KFL IhG8Ih< ;F@K 8JJLD<I C@;<EK@Kh ;<
C8 G@g:< ;FI@>@E< 8LO =@EJ ;< C8 GIhJ<EK< >8I8EK@< <K :<KK< ;<IE@gI< E< J<I8 G8J GIFCFE>h< 8L I<>8I; ;< :<J G@g:<J &8 J<LC<
F9C@>8K@FE <K I<JGFEJ89@C@Kh ;< FJ:? <E M<IKL ;<J GIhJ<EK<J <JK ;< IhG8I<I J<LC<D<EK C< *IF;L@K GIhJ<EK8EK LE ;h=8LK ;<
=89I@:8K@FE G8I C<EKI<D@J< ;LE GI<JK8K8@I< ;< J<IM@:<J 8>Ihh FJ:? 8LO ?<LI<J EFID8C<J ;< KI8M8@C *FLI ;<J HL<JK@FEJ ;<
Jh:LI@Kh <K ;< ;FDD8><J c C8 GIFGI@hKh FJ:? I<:FDD8E;< M@M<D<EK ;< E< G8J K<EK<I ;< IhG8I<I JF@DiD< C< *IF;L@K E@
;LK@C@J<I LE J<IM@:< ;< IhG8I8K@FE EFE 8LKFI@Jh FJ:? ;h:C@E< KFLK< I<JGFEJ89@C@Kh FL F9C@>8K@FE GFLI C<J IhG8I8K@FEJ FL C< KI8M8@C
<==<:KLhJ G8I LE J<IM@:< ;< IhG8I8K@FE EFE 8LKFI@Jh -@ MFLJ :?F@J@JJ<Q ;< =8@I< IhG8I<I C< *IF;L@K G8I LE< G<IJFEE< 8LKI< HLLE
GI<JK8K8@I< ;< J<IM@:<J 8>Ihh .. !,(.# 0#(, /.)'.#+/'(. (/&& . ()( 0(/ &<J GI<JK8K8@I<J
;< J<IM@:<J 8>IhhJ JFEK ;<J G<IJFEE<J FL ;<J :FDG8>E@<J HL@ FEK hKh JGh:@8C<D<EK =FIDh<J GFLI C<J GIF;L@KJ FJ:? <K HL@
GFJJg;<EK ;< C8M@J ;< FJ:? LE< <O:<CC<EK< IhGLK8K@FE GFLI C< J<IM@:< c C8 :C@<EKgC< <K ;<J 8GK@KL;<J K<:?E@HL<J @C <JK c EFK<I
HL@C J8>@K ;<EK@KhJ @E;hG<E;8EK<J <K ;<J 8><EKJ G8IK<E8@I<J 8==@C@hJ FL I<GIhJ<EK8EKJ ;< FJ:? (FEF9JK8EK C<J
;@JGFJ@K@FEJ GIh:h;<EK<J FJ:? E8JJLD<I8 8L:LE< I<JGFEJ89@C@Kh FL F9C@>8K@FE c Ch>8I; ;L *IF;L@K J@C <JK J@KLh ;8EJ LE<
Ih>@FE hCF@>Eh< GCLJ ;< D@C<J BD ;LE GI<JK8K8@I< ;< J<IM@:<J 8>Ihh FL J@C <JK I8@JFEE89C<D<EK @E8::<JJ@9C< FL c LE
<E;IF@K ;8EJ LE< QFE< FL ;8EJ LE <EM@IFEE<D<EK ;8E><I<LO D<E8f8EKJ FL ?8J8I;<LO ;8EJ LE K<C :8J J@ MFLJ <E =8@K<J C8
;<D8E;< FJ:? GFLII8@K G8P<I C<J =I8@J ;< D8@E;vLMI< <K ;< G@g:< <K <OGh;@<I C<J G@g:<J 8L GI<JK8K8@I< ;< J<IM@:< 8>Ihh C<
GCLJ GIF:?< D8@J MFLJ J<I@<Q HL8E; DiD< <EK@gI<D<EK I<JGFEJ89C< GFLI KFLK ;hGC8:<D<EK FL 8LKI<J =I8@J JGh:@8LO I<HL@J G8I
C< J<IM@:< ;< IhG8I8K@FE c JLGGFJ<I HL@C 8::<GK< ;<==<:KL<I LE< M@J@K< ;< IhG8I8K@FE
2C2?E:6 =:>:EX6 AC@=@?8X6
%"E "$ "$E "$
3D3@F;7 >;?;FX7 67 3@E
R 5A?BF7D 67 >3 63F7 635:3F
AE5: 8AGD@;D3 9D3FG;F7?7@F >7E B;W57E 67 D75:3@97 67 FAGF X>X?7@F
5A@EF;FG3@F E3HXD3@F 6X875FG7GJ 63@E 67E 5A@6;F;A@E @AD?3>7E
6GF;>;E3F;A@ 6A?7EF;CG7 B7@63@F >7E 67GJ BD7?;WD7E 3@@X7E 5AGD3@F7E S
5A?BF7D 67 >3 63F7 635:3F 8D3;E 67JBX6;F;A@ @AD?3GJ @A@ 355X>XDXE
;@5>GE 8D3;E 67 ?3;@6bGHD7 7J5>GE
3D3@F;7 >;?;FX7 67 3@E EGD >7E 5A?BAE3@FE X>75FDA@;CG7E
R 5A?BF7D 67 >3 63F7 635:3F
AE5: DXB3D7D3 AG D7?B>357D3 9D3FG;F7?7@F FAGF ?;5DABDA57EE7GD AG
53DF7 S 5;D5G;FE ;?BD;?XE E3HXD3@F 6X875FG7GJ 63@E 67E 5A@6;F;A@E
@AD?3>7E 6GF;>;E3F;A@ 6A?7EF;CG7 B7@63@F >7E 67GJ BD7?;WD7E 3@@X7E
5AGD3@F7E S 5A?BF7D 67 >3 63F7 635:3F 8D3;E 67 ?3;@6bGHD7 7J5>GE
3D3@F;7 >;?;FX7 67 3@E EGD >7 ?AF7GD
R 5A?BF7D 67 >3 63F7 635:3F
AE5: DXB3D7D3 AG D7?B>357D3 9D3FG;F7?7@F FAGF ?AF7GD AG 5A?BAE3@F
6G ?AF7GD E3HXD3@F 6X875FG7GJ 63@E 67E 5A@6;F;A@E @AD?3>7E
6GF;>;E3F;A@ 6A?7EF;CG7 B7@63@F >7E 67GJ BD7?;WD7E 3@@X7E 5AGD3@F7E S
5A?BF7D 67 >3 63F7 635:3F
8D3;E 67 ?3;@6bGHD7 7J5>GE
'C@5F:E 9@CD 82C2?E:6 FJ:? E<JK ELCC<D<EK K<EL <E ;IF@K FL 8LKI<D<EK ;< MFLJ F==I@I KFLK< :FE:<JJ@FE P :FDGI@J
IhG8I8K@FEJ K8I@=J GIFGFIK@FEE<CJ FL I<DGC8:<D<EK ;< *IF;L@K LE< =F@J C8 >8I8EK@< <OG@Ih<
I4=FD:@?D 56 =2 82C2?E:6 &8 :FLM<IKLI< ;< >8I8EK@< ;h:I@K< 8LO GIhJ<EK<J <O:CLK KFLK ;h=8LK FL ;FDD8>< E< ;h:FLC8EK G8J
;LE< =8LK< ;@I<:K< ;< FJ:? P :FDGI@J J8EJ C@D@K8K@FE LE FL GCLJ@<LIJ ;<J :8J JL@M8EKJ LK@C@J8K@FE ;L *IF;L@K ;LE< =8fFE
8LKI< HL< EFID8C< ?89@KL<CC< <K GIhML< P :FDGI@J J8EJ C@D@K8K@FE KFLK< =FID< ;LK@C@J8K@FE :FDD<I:@8C< LK@C@J8K@FE FL I8E><D<EK
;LE GIF;L@K GFLI C@EKhI@<LI c C<OKhI@<LI LK@C@J8K@FE ;L *IF;L@K 8M<: ;<J M8@JJ<8LO 8hI@<EJ FL =CFKK8EKJ D8LM8@J< :FE;L@K<
MFCFEK8@I< ;< KFLK< G8IK@< :FE;L@K< Eh>C@><EK< D8LM8@J< LK@C@J8K@FE 89LJ 8::@;<EKJ Eh>C@><E:< <OGCF@K8K@FE @IIh>LC@gI<
D8EHL<D<EK c C<EKI<K@<E @EJK8CC8K@FE @E8;hHL8K< FL Eh>C@>h< 8CKhI8K@FE D8EHL<D<EK c F9J<IM<I C<J @EJKIL:K@FEJ ;<
=FE:K@FEE<D<EK D8E@GLC8K@FE J8EJ GIh:8LK@FE J<IM@:< EFE 8LKFI@Jh P :FDGI@J C< T 9I@:FC8>< W =8@K JF@DiD< FL C<OGCFI8K@FE ;L
=FE:K@FEE<D<EK @EK<IE< ;< C8GG8I<@C Ih>C8>< 8CKhI8K@FE FL DF;@=@:8K@FE ;< KFLK< JFIK< D8EHL<D<EK c J< :FE=FID<I c
KFLJ C<J :F;<J hC<:KI@HL<J ;< GCFD9<I@< <KFL ;< :FEJKIL:K@FE ;< ChK8K CF:8LO DLE@:@G8LO FL ;L :FDKh Ig>C<D<EKJ FL CF@J <E
M@>L<LI P :FDGI@J C< D8EHL<D<EK c @EJK8CC<I C< *IF;L@K JKI@:K<D<EK <E :FE=FID@Kh 8M<: C<J :F;<J <K Ig>C<D<EKJ ;@E:<E;@< <K ;<
:FEJKIL:K@FE CF:8LO LJLI< <K ;hKhI@FI8K@FE EFID8C<J ;hM<IJ<D<EKJ ;8C@D<EKJ ;< C@HL@;<J 8::LDLC8K@FE ;< >I8@JJ< FL
8LKI<J JL9JK8E:<J 8::LDLCh<J JLI ;8EJ FL 8LKFLI ;L *IF;L@K <K KFLK< =FI:< <K =8:K<LI <OK<IE<J hChD<EK8@I<J <KFL
<EM@IFEE<D<EK8LO P :FDGI@J J8EJ C@D@K8K@FE GCL@< M<EK J89C< @EFE;8K@FEJ @E:<E;@<J >C@JJ<D<EKJ ;< K<II8@E ><C ?LD@;@Kh
<O:<JJ@M< FL <OGFJ@K@FE GIFCFE>h< c C?LD@;@Kh =FL;I< JLIK<EJ@FEJ ;h=8LKJ ;< JKIL:KLI< <EM@IFEE8EK< ;< C8GG8I<@C <K
:8K8JKIFG?<J E8KLI<CC<J E 8L:LE :8J FJ:? E8JJLD<I8 C8 DF@E;I< F9C@>8K@FE FL I<JGFEJ89@C@Kh GFLI ;<J ;FDD8><J JLIM<ELJ
c C8 GIFGI@hKh <EM@IFEE8EK< P :FDGI@J 8IDF@I<J GC8E:?<IJ GC8=FE;J <K 8LKI<J JKIL:KLI<J FL F9A<KJ 8LKFLI ;L *IF;L@K ^>8C<D<EK
<O:CLJ ;< C8 >8I8EK@< JFEK C<J h>I8K@>ELI<J hI8=CLI<J <E:F:?<J D@E<LI<J <K ;FDD8><J <JK?hK@HL<J JLI C<J JLI=8:<J <OK<IE<J <K
C<J G@g:<J <OGFJh<J &<J GIF;L@KJ ;FEK C<J ELDhIFJ ;< JhI@< FEK hKh DF;@=@hJ <==8:hJ FL <EC<MhJ C<J M@J@K<J ;< J<IM@:< GFLI
DFEKI<I 8L :C@<EK :FDD<EK LK@C@J<I C< *IF;L@K FL C<J M@J@K<J 8CFIJ HL< C< *IF;L@K E< GIhJ<EK< 8L:LE GIF9CgD< C8 :FII<:K@FE ;<
GIF9CgD<J ;@EJK8CC8K@FE MFLJ iK<J LE@HL<D<EK I<JGFEJ89C< ;< KFLK< JKIL:KLI< <K Ih>C8>< ;L *IF;L@K P :FDGI@J hC<:KI@:@Kh
GCFD9<I@< FL 8LKI<J J<IM@:<J LK@C@K8@I<J GFLI LE GC8E:?<I=FE;8K@FE 8GGIFGI@hJ <K GFLI KFLK< DF;@=@:8K@FE P :FDGI@J J8EJ
C@D@K8K@FE ;<J 8IDF@I<J DLIJ GC8E:?<IJ hK8>gI<J <K: <K GFLI C8 I<D@J< <E =FE:K@FE ;<J :FLG<:@I:L@KJ FL =LJ@9C<J (- &
'-/, )/ & &)# & *,'. & *,^-(. !,(.# ^()( 0)- ,)/,- 2&/-# - [ &^!, / *,)/#.
+/ & ,^&'.#)( -)#. (./, )(.,./&& )/ ^&#./&& 3 )'*,#- & ,-*)(-#&#.^
-)&/ )/ & (^!&#!( )/ /., & *,^-(. !,(.# ,'*& .)/.- &- /.,- !,(.#-
2*,--- )/ #'*&##.- .)/. !,(.# #'*&##. ( 0,./ & &)# +/ -)#. [ - #(- +/&#.^
',"( )/ *..#)( [ /( /. *,.#/&#, )/ /.,'(. -. ( 0#!//, /(#+/'(. *((. &
*^,#) / )/,- &+/&& & *,^-(. !,(.# &#'#.^ 2*,-- -. ( 0#!//, & ,#(. (
-, ( //( - ,-*)(-& - )''!- *,.- )/ ,#- )(-^/.# - *,.#/&#,-
--)#,- #(#,.- .)/ */(#.# - - T *,.- )'',#&- W 3 )'*,#- ().''(. & .'*-
-( / .,0#& &"^,!'(. .)/ &- ,*- / ,-./,(. &- ,#- ,'(#'(. (
2^(. - )''!- #,.- +/# -)(. '(# -.'(. /-^- 2&/-#0'(. *, )-" )/
/.,'(. ,.#(- ^..- ( *,'..(. *- &2&/-#)( )/ & &#'#..#)( - )''!- --)#,-
)/ #(#,.- . ,.#(- ^..- ( *,'..(. *- & &#'#..#)( -/, & /,^ /( !,(.# #'*&##.
-),. +/ &- &#'#..#)(- #--/- */0(. ( *- -**&#+/, [ 0)., - & *,^-(. !,(.#
0)/- )(( - ,)#.- $/,##+/- -*^# #+/- . 0)/- *)/04 0)#, ^!&'(. /.,- ,)#.- +/#
0,#(. /( ^.. [ &/., L:LE< K<EK8K@M< ;8CKhI<I ;< DF;@=@<I FL ;8D<E;<I C8 GIhJ<EK< >8I8EK@< E< G<LK iKI<
<==<:K@M< c DF@EJ ;LE< 8LKFI@J8K@FE h:I@K< G8I LE I<GIhJ<EK8EK ;< -"
&3E6?E:@? 5F D6CG:46 D@FD 82C2?E:6 *FLI F9K<E@I C< J<IM@:< JFLJ >8I8EK@< GFLI MFKI< *IF;L@K :FEK8:K<Q C< :<EKI< ;< J<IM@:<
8LKFI@Jh ;< FJ:? C< GCLJ GIF:?<
* @>6 AA=:2?46D @CA@C2E:@? ': 8;;<E M<EL< "LEK@E>KFE <8:?
2C2E6C:DE:42D J G6?E2;2D 56 =@D ?6FG2 =2G25@C2
+64?@=@8Z2 4E:G6=62?
&8 K<:EFCF>j8 :K@M<C<8E ;< FJ:? FGK@D@Q8 <C GIF:<JF ;< C8M8;F <E
:8;8 <K8G8 ;<C :@:CF P8 HL< ;<K<:K8 C8J E<:<J@;8;<J ;< K8D8lF ;<
:8I>8 ;< E@M<C ;< 8>L8 P ;< K<DG<I8KLI8 G8I8 F9K<E<I I<JLCK8;FJ
JLG<I@FI<J &FJ J<EJFI<J ;@>@K8C<J JFE J<EJ@9C<J 8 KF;F K@GF ;< K<A@;FJ
@E:CL@;8 C8 C8E8 C8 8E>FI8 P C8 J<;8 JK8 DdHL@E8 =LE:@FE8
GId:K@:8D<EK< :FE JFCF KF:8I LE 9FKmE
+64?@=@8Z2 4@*>2CE
&8 K<:EFCF>j8 :F-D8IK LK@C@Q8 LE8 I<; ;< J<EJFI<J <E C8 C8M8;FI8
FJ:? 0@J@FE G8I8 :@:CFJ HL< :FEJ<IM8E C8 D8PFI :8EK@;8; ;< <E<I>j8
GFJ@9C< 8 C8 M<Q HL< D8EK@<E<E LE I<E;@D@<EKF ;< C8M8;F JLG<I@FI C
8ALJK8IJ< 8C K8D8lF ;< C8 :8I>8 P I<>LC8I C8 K<DG<I8KLI8 G8I8 HL< ELE:8
J< GIF;LQ:8 LE <O:<JF ;< :8CFI <J <M@;<EK< HL< FJ:? <J C8 D8I:8 DdJ
<=@:@<EK< ;<C D<I:8;F
4@4E:@?
JK8 FG:@mE C< 9I@E;8 C8 GFJ@9@C@;8; ;< I<;L:@I <C :FEJLDF ;< <E<I>j8 <E
?8JK8 LE C J<C<::@FE8I <JK8 FG:@mE C8 K<DG<I8KLI8 J< I<;L:<
G8I8 8?FII8I I<:LIJFJ 8 C8 M<Q HL< J< <OK@<E;< C<M<D<EK< <C K@<DGF ;<
C8M8;F G8I8 8J<>LI8I LE C8M8;F 8;<:L8;F
*:DE6>2 56 =2G25@ 4E:G6.2E6C
bE@:8D<EK< C8J C8M8;FI8J FJ:? 0@J@FE HL< @E:CLP<E <C J@JK<D8 ;<
C8M8;F :K@M<18K<I GL<;<E :FEJLD@I 8G<E8J >8CFE<J ;< 8>L8 SP
8LE 8Jj C8M8I :FE C8 GFK<E:@8 ;< >8CFE<J C 8>I<>8I 8>L8 :FE D8PFI
M<CF:@;8; P IF:@8I C8 IFG8 :FE <C 8>L8 :FEJK8EK<D<EK< C8 C8M8;FI8 FJ:?
0@J@FE 8GIFM<:?8 :8;8 >FK8 ;< 8>L8 8C DdO@DF
*E2:? )6>@G2= (F:E2>2?492D
JK8 FG:@mE <O:CLJ@M8 :FD@<EQ8 :8;8 :@:CF CC<E8E;F C8 C8M8;FI8 :FE 8>L8
=Ij8 P :8C<EKdE;FC8 8 C8J K<DG<I8KLI8J :FII<JGFE;@<EK<J G8I8 HL@K8I C8J
D8E:?8J 8;F HL< G8I8 HL@K8I :8;8 K@GF ;< D8E:?8 J< I<HL@<I< LE8
K<DG<I8KLI8 <JG<:j=@:8 ;@=<I<EK< pE@:8D<EK< C8 C8M8;FI8 FJ:? 0@J@FE
:FE C8 FG:@mE -K8@E ,<DFM8C +L@K8D8E:?8J GL<;< KI8K8I C8 DdJ 8DGC@8
M8I@<;8; ;< D8E:?8J P <C@D@E8IC8J :FE JFCF LE8 :8I>8
I4=FD:G@ D:DE6>2 56 3:D28C2D J 6>A2BF6
&8J 9@J8>I8J I<=FIQ8;8J P EL<JKIF ;@J<lF <O:CLJ@MF ;< <DG8HL< 8PL;8E
8 D8EK<E<I <C :8CFI <E:<II8;F P C< G<ID@K< 8 JL IFG8 8C:8EQ8I C8
K<DG<I8KLI8 mGK@D8 CF HL< <C@D@E8 @E:CLJF C8J D8E:?8J DdJ ;@=j:@C<J
:DA6?D25@C 56 49@CC@ 56 56E6C86?E6 56 A2CE6D
/E ;@JG<EJ8;FI ;< G8IK<J HL< ;@JKI@9LP< 8LKFDdK@:8D<EK< ;<K<I><EK<
9C8EHL<8;FI P JL8M@Q8EK< <O8:K8D<EK< <E CFJ DFD<EKFJ 8;<:L8;FJ
:4=@ /IEC2*2?:E2CJ
FE <JK< @EEFM8;FI :@:CF LE J@JK<D8 @EK<C@><EK< :FEKIFC8;F GFI
K<IDFJK8KF :8C@<EK8 <C 8>L8 8 V JK< J@JK<D8 C@DG@8 C8 IFG8 <E
GIF=LE;@;8; P C8 ;<J@E=<:K8 8C <C@D@E8I <C ;< C8J 98:K<I@8J
;FDhJK@:8J DdJ :FDLE<J
:4=@ 23J2C6
&FJ DdJ G<HL<lFJ ;< C8 :8J8 JFE GFI CF ><E<I8C CFJ I<JGFEJ89C<J ;<
C8J D8E:?8J DdJ ;@=j:@C<J JK< :@:CF :8C@<EK8 <C 8>L8 ;<C C8M8;F 8 ?8JK8
V G8I8 HL@K8I =d:@CD<EK< @E:CLJF C8J D8E:?8J DdJ :FDGC@:8;8J
'2=2D 6I4=FD:G2D 56 @D49
D<;@;8 HL< JL IFG8 ;8 ML<CK8J JL8M<D<EK< C8J G8C8J ><E<I8E LE8
:8J:8;8 ;< 8>L8 ;<J;< CF 8CKF <EAL8>8E;F C8 <JGLD8 P 9I@E;8E;F 8 JL
IFG8 LE8 C@DG@<Q8 :FDGC<K8 P G8I<A8 (L<JKIF K8D9FI ;< 8:<IF @EFO@;89C<
FGK@D@Q8 <C I<E;@D@<EKF ;< C8 C8M8;FI8 G8I8 8J<>LI8I HL< E@ LE8 :8D@J8
HL<;< J@E >@I8I
+2>3@C 56 246C@ :?@I:523=6
C K8D9FI ;< C8 C8M8;FI8 0@J@FE :L<EK8 :FE :@<EKFJ ;< FI@=@:@FJ G8I<AFJ
;< ;F9C< G<I=FI8:@mE HL< G<ID@K<E HL< JLJ GI<E;8J ;<E ML<CK8J
JL8M<D<EK< J@E E@E>pE I@<J>F ;< <E>8E:?8IJ<
2=6?E25@C 56 28F2 :?E6C?@
/E <C<D<EKF @EK<IEF :8C@<EK8 <C 8>L8 8 ?8JK8 V D@<EKI8J HL< LE
J<EJFI ;< K<DG<I8KLI8 ;@>@K8C :FEKIFC8 :FEK@EL8D<EK< C8 K<DG<I8KLI8 ;<C
8>L8 &8J C8M8;FI8J 0@J@FE ;< FJ:? GIFGFI:@FE8E <C DhKF;F ;<
:8C<EK8D@<EKF ;< 8>L8 DdJ <=@:@<EK< P GI<:@JF G8I8 :8;8 K@GF ;< K<A@;F
J<C<::@FE8;F
F?4:@?2>:6?E@ D:=6?4:@D@
&8J C8M8;FI8J FJ:? LJ8E DFKFI<J J@E <J:F9@CC8J J@JK<D8J ;< 9FD98
JLJG<E;@;FJ P D8K<I@8C<J ;< @EJFEFI@Q8:@mE <JG<:@8C<J G8I8 ?8:<IC8J
<O:<G:@FE8CD<EK< J@C<E:@FJ8J D@<EKI8J <JKdE =LE:@FE8E;F JKF
J@>E@=@:8 HL< GL<;<E @EJK8C8IJ< GId:K@:8D<EK< <E :L8CHL@<I CL>8I ;<C
?F>8I J@E :8LJ8I 9LCC@:@F C JF=KN8I< <JG<:@8C ;< :FEKIFC ;< ;<J<HL@C@9I@F
;< FJ:? <C@D@E8 C8J :FE;@:@FE<J ;< ;<J<HL@C@9I@F HL< ><E<I8E IL@;FJ
*:DE6>2 ?E:G:3C24:]? -*
C -@JK<D8 EK@M@9I8:@mE 0- I<;L:< C8 M@9I8:@mE @E:CLJF ;LI8EK< <C
:<EKI@=L>8;F ;< 8CK8 M<CF:@;8; G8I8 9I@E;8I LE =LE:@FE8D@<EKF JL8M< P
:8J@ J@C<E:@FJF *FI <JF @E:CLJF J@ J< @EJK8C8 C8 C8M8;FI8 0@J@FE <E LE
J<>LE;F G@JF HL@QdJ ELE:8 J< <EK<I< ;< HL< <JKd 8CCj
BF2*E@A
BF2*E@A <J LE J@JK<D8 ;< J<>LI@;8; ;< :FEK<E:@mE @EK<IE8
;@J<l8;F G8I8 GIFK<><I :FEKI8 GhI;@;8J GFI @ELE;8:@mE G8I8 ;@JD@EL@I C8
GIF989@C@;8; ;< ;8lFJ GFI 8>L8 :L8E;F C8 C8M8;FI8 <JKd <E:<E;@;8 P <E
=LE:@FE8D@<EKF
$2?8F6C2 BF2*E@A
&8 D8E>L<I8 BF2*E@A ;<K@<E< <C :8L;8C ;< 8>L8 <E :8JF ;< HL< C8
D8E>L<I8 BF2*E@A JL=I8 LE8 GhI;@;8 GFI @ELE;8:@mE
?5:46
67:?:4:@?6D
%*+), &%* $'&)+%+* a*,)
#(-.,/#)(- *, & */-. s.#,,
%*+), &%* ') # %*+# S%
#EKIF;L::@mE
#E=FID8:@mE JF9I< <C@D@E8:@mE ;< I<J@;LFJ
-F9I< GIFK<::@mE Ps:FEJ<IM8:@mE ;<C D<;@F 8D9@<EK<
GC@:8:@mE
HL@G8D@<EKF JLD@E@JKI8;F ;< =d9I@:8
'<;@;8J
4FE8 ;< @EJK8C8:@mE
mDF I<K@I8I CFJ G<IEFJ ;< KI8EJGFIK<
FE<O@mE ;< 8>L8
FE<O@mE <Ch:KI@:8
*IF:<;@D@<EKF ;<sE@M<C8:@mE
mDF KI8EJGFIK8I C8 C8M8;FI8
%*+), &%* ,% &%$ %+&
*8E<C ;< :FEKIFC
?E6D 56= AC:>6C FD@
'C:>6C FD@
*I@D<I :@:CF ;< C8M8;F J@E IFG8
*I<G8I8I C8 IFG8
-<C<::@FE8I C8 IFG8
!I8;FJ ;< JL:@<;8;
8I>8I C8 IFG8
)@A2 6E6C86?E6D Ja25:E:G@D
/JF ;< C8 :8EK@;8; ;< ;<K<I><EK< 8;<:L8;8
8I>8 ;< C8 IFG8 <Cs;<K<I><EK< PF CFJs8;@K@MFJ
*hI;@;8 ;< :FCFI
'C@8C2>2D Ja7F?4:@?6D
.89C8 ;< J<C<::@mE ;< :@:CFJ
FKFE<J ;< FG:@mE -K8@E ,<DFM8C 5+L@K8D8E:?8J6 CC<I>P ,@EJ< 5EAL8>L< 8EK@8C<I>@8J6 ) :K@FE 5::@mE <:FCm>@:86
FC2?E6 6=a=2G25@
-<C<::@mE I<G<K@;8 ;< LE GIF>I8D8
>I<>8I LE8 GI<E;8 F @EK<IILDG@I <C GIF>I8D8
8E:<C8:@mE ;< LE GIF>I8D8 8:K@MF
6DAFXD 56=a=2G25@
?DECF44:@?6D 56 >2?E6?:>:6?E@ A2C2 6= FD2C:@
&@DG@<Q8 P :L@;8;F
&@DG@<Q8 ;< C8 :8I:8J8 P <C G8E<C ;< :FEKIFC ;<C <C<:KIF;FDhJK@:F
&@DG@<Q8 ;<C K8D9F
&@DG@<Q8 ;< CFJ :FDG8IK@D@<EKFJ G8I8 ;<K<I><EK<
&@DG@<Q8 ;< CFJ =@CKIFJ ;< 8::<JF ;< 8>L8
<J:8C:@=@:8:@mE ;< C8 DdHL@E8 ;< C8M8I
#@42=:K24:]? 56 72==@D >6?@C6D
*6CG:4:@ 2 4=:6?E6D
#) S% )%+R # $ + # ')&,+&
+23=2 56 D6=644:]? 56 4:4=@D
-L C8M8;FI8 <J LE <C<:KIF;FDhJK@:F
DF;<IEF ;< 8CK8 :8C@;8;
JK8 DF;<IE8 DdHL@E8 ;< C8M8I C@DG@8
JL IFG8 LJ8E;F CFJ GIF:<JF ;< C8M8;F
DdJ JF=@JK@:8;FJ G8I8 F9K<E<I CFJ
D<AFI<J I<JLCK8;FJ ;< C@DG@<Q8
/E8 =89I@:8:@mE < @E><E@<Ij8
<O:<C<EK<J I<;L:<E J@>E@=@:8K@M8D<EK<
CFJ :FJK<J ;<sFG<I8:@mE
/E8 =@CFJF=j8 =d:@C <E <C D8E<AF
LE8s>I8E M8I@<;8; ;< GIF>I8D8J
;<sC8M8;F P LE8 J<EJ8:@mE ;< JFC@;<Q
?8:<E ;< <JK8 C8M8;FI8
LEs8J@JK<EK<bJLD8D<EK< pK@C <E
JLs?F>8I
-L C8M8;FI8 F=I<:< C8J J@>L@<EK<J
=LE:@FE<J <JKdE;8I<J
8AF E@M<C ;< IL@;FJ ;LI8EK< <C
C8M8;F P :<EKI@=L>8;F
*L<IK8 >I8E;< :FE :<II8;LI8
D8>EhK@:8
G<IKLI8 ;< GL<IK8 ;< GLC>8;8J
:D 9@J8>I8 I<J@JK<EK< ;<
:8C@;8; dE>LCF ;< 8G<IKLI8 ;<
V
8G8:@;8; ;<C K8D9FI ;< C9
B> G8I8 :8I>8J ;< 8C>F;mE
EFID8C
.F;8 DdHL@E8 ;< C8M8I HL< ;<A8
EL<JKI8 GC8EK8 ?8 8GIF98;F LE :FEKIFC
;< G<I=FID8E:< I<8CjJK@:F Ps<JKd <E
G<I=<:K8J :FE;@:@FE<J
;<s=LE:@FE8D@<EKF
Cs<C<:KIF;FDhJK@:F GL<;< :FEK<E<I
M<JK@>@FJ ;< 8>L8 ;<9@;F 8C CFJ
GIF:<;@D@<EKFJ ;< :FEKIFC -@s0; K@<E<
:L8CHL@<I ;L;8 I<JG<:KF ;< C8
@EJK8C8:@mE ;< C8 DdHL@E8 ;< C8M8I
EL<JKIF J<IM@:@F 8s:C@<EK<J CF 8J<JFI8Id
>LJKFJ8D<EK<
E EL<JKI8 Gd>@E8 ;< N<9 <E:FEKI8Id
DdJ @E=FID8:@mE I<=<I@;8 8 EL<JKIFJ
GIF;L:KFJ PsJLsJ<C<::@mE
NNN9FJ:??FD<:FDLJ
,F>8DFJ C<<I P J<>L@I <JK8J
@EJKIL::@FE<J ;< =LE:@FE8D@<EKF
<s@EJK8C8:@mE :FEALEK8D<EK< :FE KF;8J
8HL<CC8J @E=FID8:@FE<J <EKI<>8;8J :FE
EL<JKI8 DdHL@E8 ;< C8M8I
JK8J @EJKIL::@FE<J ;< =LE:@FE8D@<EKF
< @EJK8C8:@mE ;<J:I@9<E ;@=<I<EK<J
DF;<CFJ &8Js;@=<I<E:@8J J< ;<J:I@9<E
<E CFJsJ@K@FJ :FII<JGFE;@<EK<J
&8J @CLJKI8:@FE<J GL<;<E M@JL8C@Q8I
;<K8CC<J ;@=<I<EK<J 8C DF;<CF 8;HL@I@;F
GFI 0;
67:?:4:@?6D
,
-)+%
-)+% u JKF J@>E@=@:8
HL< GL<;< I<JLCK8I C8 DL<IK< F
C<J@FE<J >I8M<J ;<9@;F 8 C8
@EF9J<IM8E:@8 ;< <JK8
8;M<IK<E:@8
,
, &
, & u JKF J@>E@=@:8 HL<
GL<;<E I<JLCK8I C<J@FE<J C<M<J F
DF;<I8;8J ;<9@;F 8 C8
@EF9J<IM8E:@8 ;< <JK8
8;M<IK<E:@8
- *&
- *& u JKF J@>E@=@:8 HL< J<
GL<;<E GIF;L:@I ;8lFJ <E <C F
<E CFJ 9@<E<J ;<9@;F 8 C8
@EF9J<IM8E:@8 ;< <JK8
8;M<IK<E:@8
i
JK< JjD9FCF J< LK@C@Q8 G8I8 CC8D8I
C8 8K<E:@mE ;<C LJL8I@F I<JG<:KF ;<
8C>F <E G8IK@:LC8I
d %*+), &%* $'&)+%+* a*,)
,
-)+%
&8J 8;M<IK<E:@8J < @EJKIL::@FE<J ;<
J<>LI@;8; ;< <JK< D8EL8C EF
GL<;<E :L9I@I KF;FJ CFJ I@<J>FJ
:FE;@:@FE<J P J@KL8:@FE<J GFJ@9C<J
HL< GL<;8E JLI>@I GC@HL< <C
J<EK@;F :FDpE P K<E>8 :L@;8;F
;LI8EK< C8 @EJK8C8:@mE <C
D8EK<E@D@<EKF P C8 FG<I8:@mE ;<
<JK< F :L8CHL@<I FKIF
<C<:KIF;FDhJK@:F
,
-)+%
*8I8 I<;L:@I <C G<C@>IF ;< @E:<E;@F
;<J:8I>8J <Ch:KI@:8J C8JK@D8;LI8J
;< >I8M<;8; FsDL<IK< 8C <DGC<8I JL
C8M8;FI8 KFD< C8J J@>L@<EK<J
GI<:8L:@FE<J
&8J C8M8;FI8J )-" J<
JLD@E@JKI8E :FE LE D8EL8C
HL<s@E:CLP< @EJKIL::@FE<J
;<s=LE:@FE8D@<EKF ;<
D8EK<E@D@<EKF < @EJK8C8:@mE &<<I
KF;8J C8J @EJKIL::@FE<J 8EK<J ;<
LK@C@Q8I C8 C8M8;FI8
(F C8M8I 8IKj:LCFJ HL< GI<M@8D<EK<
?8P8E J@;F C@DG@8;FJ C8M8;FJ
I<DFA8;FJ F ;<JD8E:?8;FJ :FE
>8JFC@E8 JFCM<EK<J G8I8 C@DG@<Q8 8
J<:F FKI8J JLJK8E:@8J @E=C8D89C<J
Fs<OGCFJ@M8J P8 HL< J< GIF;L:<E
M8GFI<J HL< GL<;<Es@E=C8D8IJ< F
<OGCFK8I
(F 8>I<>L< >8JFC@E8 JFCM<EK<J
G8I8 C@DG@<Q8 8 J<:F L FKI8J
JLJK8E:@8J @E=C8D89C<J
Fs<OGCFJ@M8J 8C 8>L8 ;< C8M8;F -<
GIF;L:<E M8GFI<J HL< GL<;<E
@E=C8D8IJ< F <OGCFK8I
8AF :@<IK8J :FE;@:@FE<J GL<;<
GIF;L:@IJ< ?@;Im><EF >8J<FJF <E
LE J@JK<D8 ;< 8>L8 :8C@<EK< HL<
EF ?8P8 J@;F LK@C@Q8;F GFI ;FJ F
DdJ J<D8E8J & "#,)!()
- 2*&)-#0) -@ <C J@JK<D8 ;<
8>L8 :8C@<EK< EF ?8 J@;F LK@C@Q8;F
;LI8EK< K8C G<IjF;F 89I@I KF;FJ CFJ
>I@=FJ ;< 8>L8 :8C@<EK< P ;<A8I =CL@I
<C 8>L8 ;LI8EK< M8I@FJ D@ELKFJ
8EK<J ;< LK@C@Q8I C8 C8M8;FI8 JKF
<C@D@E8Id <C ?@;Im><EF HL<sJ<
?L9@<I8 8:LDLC8;F (Fs=LD8I E@
LK@C@Q8I LE8 CC8D8 89@<IK8 ;LI8EK<
<JK8 FG<I8:@mE P8 HL< <C >8J <J
@E=C8D89C<
=@E ;< I<;L:@I <C G<C@>IF ;<
@E:<E;@FJ C8J GI<E;8J CFJ G8lFJ
G8I8 C8 C@DG@<Q8 CFJ <JKIFG8AFJ
PF9A<KFJ GFI <C <JK@CF HL< J< ?8P8
<EJL:@8;F :FE JLJK8E:@8J
@E=C8D89C<J ;< :L8CHL@<I K@GF :FDF
8:<@K<J M<><K8C<J 8:<@K< ;<
:F:@E8 8:<@K<J <E 98J< 8 G<KImC<F
F JLJ ;<JK@C8;FJ :<I8J >I8J8J
<K: ;<9<E D8EK<E<IJ< 8C<A8;FJ
;< =L<EK<J ;< @>E@:@mE @E:CLP<E;F
J<:8;FI<J ;< IFG8 JKFJ
8IKj:LCFJ GL<;<E :FEK<E<I
JLJK8E:@8J @E=C8D89C<J ;<JGLhJ
;< ?89<I J@;F C8M8;FJ HL<
GL<;<E ;<J8IIFCC8I ?LDFJ
Fs@E:<E;@8IJ< GFI Jj D@JD8J
(F GL<EK<8I E@E>pE ;@JGFJ@K@MF ;<
J<>LI@;8;
CD8:<E8I CFJ 8><EK<J ;< C@DG@<Q8
<E CL>8I =I<J:F PsJ<:Fs;< 8:L<I;F
:FE C8J @EJKIL::@FE<J ;<C
=89I@:8EK<
=@E ;< I<;L:@I <C G<C@>IF ;<
@E:<E;@F P ;<J:8I>8J <Ch:KI@:8J
() LJ8I LE8 <OK<EJ@mE F LE
8;8GK8;FI G8I8 :FE<:K8I C8
C8M8;FI8 8 C8 I<;
EK<J ;< I<K@I8I C8 DdHL@E8 ;<
J<IM@:@F F ;<J?8:<IJ< ;< <CC8
J8HL< C8 GL<IK8 P <C :89C< ;<
:FE<O@mE 8 C8 I<;
L8E;F CFJ E@lFJ K@<E<E C8 <;8;
8;<:L8;8 G8I8 LK@C@Q8I <C
<C<:KIF;FDhJK@:F <J
I<JGFEJ89@C@;8; ;< CFJ G8;I<J F
KLKFI<J C<>8C<J 8J<>LI8IJ< ;< HL<
I<:@98E C8J @EJKIL::@FE<J JF9I<
GId:K@:8J J<>LI8J GFI G8IK< ;<
G<IJFE8J :8C@=@:8;8J
(F G<ID@K8 HL< CFJ E@lFJ AL<>L<E
JF9I< <C <C<:KIF;FDhJK@:F E@ :FE hC
<E E@E>pE DFD<EKF <JKF GF;Ij8
:8LJ8I C<J@FE<J >I8M<J F C8
DL<IK< &FJ E@lFJ ;<9<E
G<ID8E<:<I 8 LE8 ;@JK8E:@8
J<>LI8 ;< CFJ <C<:KIF;FDhJK@:FJ
<E KF;F DFD<EKF -< ;<9<
G<ID@K@I 8 CFJ E@lFJ <JK8I :<I:8 ;<
LE <C<:KIF;FDhJK@:F JFC8D<EK< J@
<JKdE JLG<IM@J8;FJ <JKI@:K8D<EK<
P <E =FID8 :FEJK8EK< GFI LE
8;LCKF
(F G<ID@K8 HL< CFJ AL>L<K<J L
FKIFJ F9A<KFJ ;< CFJ E@lFJ HL<
GL<;8E 8C<EK8I 8 HL< CFJ E@lFJ J<
JL98E 8 C8 C8M8;FI8 J< >L8I;<E
<E:@D8 ;< C8 C8M8;FI8 ;<EKIF ;<
<CC8 <E CFJ <JK8EK<J E@ <E
>89@E<K<J L FKI8J dI<8J ;<
8CD8:<E8D@<EKF <E:@D8 ;< C8
C8M8;FI8
(F J<EK8IJ< JF9I< C8 DdHL@E8
(F G<ID@K8 HL< E8;@< J< JL98
@E:C@E< F :L<C>L< ;< E@E>LE8 G8IK<
;< C8 C8M8;FI8 @E:CL@;FJ CFJ
:FDGFE<EK<J HL< JF9I<J8C>8E
:FDF C8 GL<IK8 ;<C
<C<:KIF;FDhJK@:F F LE <JK8EK<
<OKI8j9C<
*8I8 I<;L:@I <C I@<J>F ;<
<EM<E<E8D@<EKF F HL<D8;LI8J
HLjD@:8J D8EK<E<I KF;FJ CFJ
GIF;L:KFJ ;< C@DG@<Q8 =L<I8
;<Cs8C:8E:< ;< CFJ E@lFJ
'8EK<E<I 8C<A8;FJ 8 CFJ 8E@D8C<J
;FDhJK@:FJ
(F @EKIF;L:@I C8J D8EFJ <E
C8sC8M8;FI8 J@ <C K8D9FI <JKd
DFM@hE;FJ<
(F @EJK8C8I F ;<A8I C8 C8M8;FI8 <E
LE CL>8I ;FE;< <JKh <OGL<JK8 8 C8
@EK<DG<I@<
(F D8E@GLC8I CFJ :FEKIFC<J
(F I<G8I8I F I<<DGC8Q8I E@E>LE8
G8IK< ;< C8 C8M8;FI8 E@s@EK<EK8I
:L8CHL@<I K@GF ;< J<IM@:@F 8 D<EFJ
HL< ?8P8 J@;FsI<:FD<E;8;F <E
C8J @EJKIL::@FE<J ;<
D8EK<E@D@<EKF F <E @EJKIL::@FE<J
;< I<G8I8:@mE G8I8 LJL8I@FJ HL<
J< ?8P8E :FDGI<E;@;F
GC<E8D<EK< PsG8I8 C8J HL< J<
;@JGFE>8 ;<s?89@C@;8;
(F KF:8I C8 GL<IK8 8C C8M8I 8 8CK8
K<DG<I8KLI8
.<E<I GI<:8L:@mE 8C ;<J8>L8I <C
8>L8 :8C@<EK<
<JDFEK8E;F :L8CHL@<I ;< CFJ
G8E<C<J @E:CLP<E;F <C G8E<C ;<
D8E<AF I<;FE;F L9@:8;F <E <C
=I<EK< GL<;<E HL<;8I <OGL<JK<J
:8EKFJ P GLEKFJ =@CFJFJ :FE<Ot
@FE<J <Ch:KI@:8J P JLG<I=@:@<J :8Ct
@<EK<J
J<>pI<J< J@<DGI< HL<
C8sDdHL@E8 ;< C8M8I <JKh
;<J<E:?L=8;8 ;< C8 CjE<8 ;<
8C@D<EK8:@mE 8EK<J ;< I<8C@Q8I
K8I<8J ;< D8EK<E@D@<EKF
FsJ<IM@:@F <J:FE<:K< <C :89C< ;<
8C@D<EK8:@mE KFDdE;FCF ;<C
KFD8:FII@<EK< P EF ;<C :89C<
D@JDF
FC;(F C8M8I 8 DdHL@E8 D8K<I@8C<J
HL< :FEK<E>8E =@9I8 ;< M@;I@F
DL:?8J :FIK@E8J P ;FJ<C<J K@<E<E
D8K<I@8C<J 8 98J< ;< =@9I8 ;<
M@;I@F *L<;<E G<ID8E<:<I
G<HL<l8J G8IKj:LC8J <E C8
DdHL@E8 HL< J<s8;?@<I<E 8 C8J
GI<E;8J ;< :8I>8J JL:<J@M8J
:8LJ8E;F @II@K8:@mE ;< C8 G@<C
(F :FE<:K8I F ;<J:FE<:K8I
<Cs<E:?L=< GI@E:@G8C :FE C8J D8EFJ
DFA8;8J F ?pD<;8J
(F LK@C@:< C8 C8M8;FI8 J@ <C :89C< ;<
8C@D<EK8:@mE GI<J<EK8 ;8lFJ F <C
<E:?L=< <JKd JL<CKF -@<JK< =L<I8
<C :8JF GmE>8J< <E :FEK8:KF :FE
LE 8><EK< 8LKFI@Q8;F
(F GFE<I C8 DdHL@E8 <E
=LE:@FE8D@<EKF <JK8E;F J@E
CFJsG8E<C<J PF GIFK<::@FE<J
FsJLA<:@FE<J :FCF:8;8J
<O:<GKL8E;F CFJ G<IEFJ ;<
KI8EJGFIK<
&8 DdHL@E8 ;<9< <DGC<8IJ< JmCF
G8I8 CF HL< ?8 J@;F ;@J<l8;8
-<>L@I C8J @EJKIL::@FE<J ;< C8M8;F
HL< I<:FD@<E;8 <C =89I@:8EK< ;< C8
GI<E;8 8 C8M8I
J<>LI8IJ< ;< HL< KF;8J C8J
:FE<O@FE<J ;< 8>L8 8 C8 DdHL@E8
<JKhE GIFM@JK8J ;< MdCMLC8J ;<
:@<II< P HL< ;@:?8J MdCMLC8J J<8E
;< =d:@C 8::<JF @<II< C8J MdCMLC8J
;< 8C@D<EK8:@mE 8C K<ID@E8I
:8;8s;j8 ;< C8M8;F
0<I@=@HL< C8J :FE<O@FE<J ;< C8
D8E>L<I8 ;< CC<E8;F :FE
=I<:L<E:@8 G8I8 8J<>LI8IJ< ;< HL<
<JKhE 8ALJK8;8J P ;< HL< EF ?8P8
GhI;@;8J P 8EK<J ;< 8GC@:8I
8C@D<EK8:@mE <Ch:KI@:8 8 C8
DdHL@E8
-@<DGI< J< ;<9<E C<<I C8J
@EJKIL::@FE<J ;<C =89I@:8EK<
;<Cs;<K<I><EK< 8><EK< ;<
C@DG@<Q8 8:FE;@:@FE8;FI<J
Ps<C@D@E8;FI<J ;< <JKdK@:8 HL< J<
<DGC<<E *I<JK8I 8K<E:@mE 8sC8J
8;M<IK<E:@8J PsGI<:8L:@FE<J
(F ?8:<I =LE:@FE8I C8 C8M8;FI8 J@
K@<E< G8IK<J ;<K<I@FI8;8J F C<
=8CK8E G8IK<J
(F GFE<I C8 C8M8;FI8 <E
=LE:@FE8D@<EKF ?8JK8 8J<>LI8IJ<
;< HL<
8 ?8P8 J@;F @EJK8C8;8
;<s8:L<I;F :FE C8J
#(-.,/#)(-
#(-.&#a(
9 KF;8J C8J :FE<O@FE<J ;<
8>L8 ;<J8>r< 8 C8 I<;
<Ch:KI@:8 P 8 K@<II8 <JKhE
;<s8:L<I;F :FE C8J EFID8J
CF:8C<J PF FKI8J EFID8J
8GC@:89C<J
#EJK8C8I D8EK<E<I PF ?8:<I =LEt
:@FE8I C8 C8M8;FI8 <E ;<J8:L<I;F
:FE C8J @EJKIL::@FE<J ;<C =89I@t
:8EK< GL<;< GIF;L:@I J@KL8:@FE<J
HL<s:FE;LQ:8E 8sC<J@FE<J :FIGFt
I8C<J PF ;8lFJsD8K<I@8C<J
FE F9A<KF ;< EF F:8J@FE8I ;8lFJ
<E C8 GL<IK8 ;< :8I>8 ;<C 8G8I8KF
;LI8EK< CFJ ;<JGC8Q8D@<EKFJ ;<C
D@JDF EF ;<9<Id GI<J@FE8IJ<
:FEKI8 C8 GL<IK8 FE F9A<KF ;<
<M@K8I ;8lFJ <E <C =FE;F ;<C 8G8t
I8KF ;<9<IdE KFD8IJ< D<;@;8J
GI<:8L:@mE 8;<:L8;8J
*8I8 <M@K8I ;8lFJ <E <C JL<CF
FsHL< :I<Q:8 <C DF?F EF ;<9<E
GIF;L:@IJ< ;<II8D<J
FsJ8CG@:8;LI8J ;< 8>L8 HL<
><E<I<E :?8I:FJ 8CI<;<;FI ;< F
;<98AF ;< C8 DdHL@E8
FE<:K8I <C 8G8I8KF 8 C8 I<; ;<
8>L8 P M<I@=@:8I ;@:?8J :FE<O@FE<J
8EK<J ;< 8:FGC8ICF 8 C8 I<;
<Ch:KI@:8
%@E2D
&8J #(-.,/#)(-
#'*),.(.-
-!/,# P CFJ
&&')- .(#a(
HL< J< GI<J<EK8E <E <JK<
D8EL8C EF :L9I<E KF;8J C8J
J@KL8:@FE<J GFJ@9C<J HL<
GL<;<E K<E<I CL>8I <9<E
8GC@:8IJ< <C J<EK@;F :FDpE
GI<:8L:@mE P :L@;8;F 8C
@EJK8C8I D8EK<E<I F ?8:<I
=LE:@FE8I C8 C8M8;FI8
FEJLCK8I J@<DGI< :FE <C
:FD<I:@8EK< ;@JKI@9L@;FI
8><EK< ;< J<IM@:@F Fs=89I@t
:8EK< :L8CHL@<I GIF9C<D8
Fs9@<E :FE;@:@FE<J HL< EF
J<s?8Es:FDGI<E;@;F :FDGC<t
K8D<EK<
%*+), &%* ')
# ',*+ a+ ))
C <C<:KIF;FDhJK@:F ;<9< :FE<:K8IJ< 8
K@<II8 E :8JF ;<s=8CCFJ <E <C
=LE:@FE8D@<EKF FsIFKLI8J C8 :FE<O@mE 8
K@<II8 I<;L:< <C I@<J>F ;< ;<J:8I>8J
<Ch:KI@:8J GI<J<EK8E;F LE8 Mj8 ;<s98A8
I<J@JK<E:@8 GFI C8 HL< GL<;< =CL@I C8
:FII@<EK<
JK<s<C<:KIF;FDhJK@:F <JKd GIFM@JKFs;<
LE :89C< ;< :FE<O@mE :FE LE
:FE;L:KFI ;< K@<II8 P <C KFD8:FII@<EK<
:FE C8 KFD8 ;< K@<II8 :FII<JGFE;@<EK<
C KFD8:FII@<EK< ;<9< :FE<:K8IJ< <E
LE <E:?L=< 8;<:L8;F HL< <JKh ;<
8:L<I;F :FEsKF;FJ CFJ I<>C8D<EKFJ
PsFI;<E8EQ8J CF:8C<J
,
-)+%
&8 :FE<O@mE @E8;<:L8;8 ;< C8
GL<JK8 8 K@<II8 ;< <JK< <HL@GF
GL<;< :FE;L:@I 8 LE I@<J>F <C<M8;F
;< ;<J:8I>8J <Ch:KI@:8J
FE<:K8I 8 LE8 I8D8 ;<C :@I:L@KF
@E;@M@;L8C
"8>8 :FEKIFC8I C8 @EJK8C8:@mE GFI LE
<C<:KI@:@JK8 :8C@=@:8;F J@ K@<E< ;L;8J
8 =@E ;< ;<K<ID@E8I HL< C8sC8M8;FI8
<JKh :FII<:K8D<EK< :FE<:K8;8 8
K@<II8
() DF;@=@HL< <C <E:?L=<
JLD@E@JKI8;F :FE C8 C8M8;FI8 -@sEF
<J 8;<:L8;F 8C KFD8:FII@<EK< ?8>8
@EJK8C8I LEsKFD8:FII@<EK< 8;<:L8;F
GFIsLE <C<:KI@:@JK8 :8C@=@:8;F
&%*)- *+*
%*+), &%*
')a&%*,#+*
'&*+) &)*
E :8JF ;< LE :8D9@F ;< GIFG@<K8I@F
<JK< D8EL8C ;<9< <EKI<>8IJ<
:FEALEK8D<EK< :FE C8sC8M8;FI8
&%*)-
*+*
%+), &%*
%*+), &%* ') # %*+# S%
?EC@5F44:]?
,
, &
*, 0#.,
,#-!) &-#)(-
&8 DdHL@E8 ;< C8M8I <J G<J8;8
&<M8EK8I :FE :L@;8;F
J<>pI<J< ;< K<E<I <E :L<EK8 KF;8J
C8J 8;M<IK<E:@8J PsGI<:8L:@FE<J
- *&
'8E>L<I8J :FE><C8;8J GL<;<E
I8A8IJ< F HL<9I8IJ< (F @EJK8C8I C8
DdHL@E8 ;< C8M8I <E <C <OK<I@FI Fs<E
LE QFE8 ;FE;< <JKh <OGL<JK8
8sK<DG<I8KLI8J GFI ;<98AF ;<CsGLEKF
;< :FE><C8:@mE -@ C8 C8M8;FI8 <JKF
J@KL8;8 <E LE CL>8I HL< J<Id
<OGL<JKF 8 K<DG<I8KLI8J 98AF :<IF
F J@ <JK8 J@KL8;8 <E LE8 :898l8 HL<
<J :<II8;8 <E K@<DGF ;< @EM@<IEF
8C>LE8 8>L8 I<J@;L8C <E C8 9FD98 F
D8E>8J ;< 8>L8 ;<9< J<I
;<J8>L8;8
JK8J @EJKIL::@FE<J G8I8 C8 @EJK8C8:@mE
<JKdE ;<JK@E8;8J G8I8 J<I LJ8;8J GFI
G<IJFE8C :8C@=@:8;F ;@:@FE8CD<EK<
;<9<E K<E<IJ< <E :L<EK8
<E CFJ JK8;FJ /E@;FJ <C (8K@FE8C
C<:KI@: F;< (-#( * <E
JL pCK@D8 <;@:@mE P C8J I<>C8J
DLE@:@G8C<J PF CF:8C<J M@><EK<J
E 8E8;d <C 8E8;@8E C<:KI@:8C
F;< <E JL pCK@D8 <;@:@mE P
C8J I<>C8J DLE@:@G8C<J PF CF:8C<J
M@><EK<J
-@ C8 DdHL@E8 ;< C8M8I J< M8 8s@EJK8C8I
<E LE8 8D9@<EK< <OGL<JKF 8
K<DG<I8KLI8J GFI ;<98AF ;<C GLEKF ;<
:FE><C8:@mE FsJ@ M8 8 <JK8I @EJK8C8;8
<E LE8 :89@E8 :<II8;8 ;LI8EK< <C
K@<DGF @EM<IE8C 5636? <C@D@E8IJ<
KF;FJ CF M<JK@>@FJ ;< 8>L8 :FEK<E@;FJ
<E C8J D8E>L<I8J ;< 8::<JF
L@;< ;< EF ;8l8I C8 DdHL@E8 ;< C8M8I
(F JLA<K< <C <HL@GF ;< G8IK<J
GIFKL9<I8EK<J G <A C8 GL<IK8 :L8E;F
CF C<M8EK<
;@:@FE8CD<EK< 8 C8J @EJKIL::@FE<J ;<
J<>LI@;8; C@JK8;8J 8HLj <C GIFM<<;FI
;< 8>L8 P <E<I>j8 CF:8C GL<;<E K<E<I
I<HL<I@D@<EKFJ <JG<:@8C<J
E :8JF ;< ;L;8J ?8>8 :FE<:K8I
<Cs<C<:KIF;FDhJK@:F GFI LE Kh:E@:F
8LKFI@Q8;F
?7@C>24:]? D@3C6
6=:>:?24:]? 56 C6D:5F@D
=:>:?24:]? 56= 6>32=2;6
C <D98C8A< JLD@E@JKI8;F ?8 GIFK<>@;F
JL EL<M8 DdHL@E8 ;LI8EK< <C
KI8EJGFIK< ?8JK8 JL ?F>8I .F;FJ CFJ
D8K<I@8C<J HL< =FID8E G8IK< ;<C
<D98C8A< JFE 9@<E JFGFIK8;FJ GFI <C
D<;@F 8D9@<EK< PsI<:@:C89C<J
FEKI@9LP8 8 D<AFI8I <C D<;@F
8D9@<EK< <C@D@E8E;F CFJ D8K<I@8C<J ;<C
<D98C8A< ;< LE8 D8E<I8 :FEJ:@<EK<
,F>8DFJ :FEJLCK< :FE JL M<E;<;FI F
C8 8LKFI@;8; :FII<JGFE;@<EK< I<JG<:KF
;< C8sD<AFI D8E<I8 ;< <C@D@E8:@mE
,
-)+%
'8EK<E>8 8C<A8;FJ 8 CFJ E@lFJ ;< C8
:8A8 ;< :8IKmE FI@>@E8C P ;< CFJ
;<DdJ :FDGFE<EK<J ;<C <D98C8A<
G8I8 <M@K8I <C I@<J>F ;< 8J=@O@8 :FE C8
<EMFCKLI8 ;< GCdJK@:F P C8J :8A8J
GC<>89C<J
=:>:?24:]? 56 DF G:6;2 >UBF:?2
S&FJ M@<AFJ 8IK<=8:KFJ ;FDhJK@:FJ EF
JFE 98JLI8 @EJ<IM@9C< /EsI<:@:C8A<
:FEJ:@<EK< ;<C D<;@F 8D9@<EK< GL<;<
I<><E<I8I M8C@FJ8J D8K<I@8J GI@D8J
,
-)+%
-@ <C <C<:KIF;FDhJK@:F P8 EF J<
<E:L<EKI8 <E :FE;@:@FE<J ;< LJF
;<J:FE<:K< <C <E:?L=< GI@E:@G8C
:FIK< <C :89C< ;< 8C@D<EK8:@mE P
<C@DjE<CF
;<DdJ I<K@I< C8 GL<IK8 ;< C8
C8M8;FI8 G8I8 <M@K8I HL< CFJ E@lFJ
HL<;<E <E:<II8;FJ ;<EKIF ;<C
<C<:KIF;FDhJK@:F
A=:424:]?
-L C8M8;FI8 <JKd ;@J<l8;8
<O:CLJ@M8D<EK< G8I8 LJF
;FDhJK@:F
*8I8 C@DG@8I K<A@;FJ 8GKFJ G8I8
C8M8;FI8 <E 8>L8 :FII@<EK<
G8I8 =LE:@FE8I :FE 8>L8 :FII@<EK<
=Ij8 P :8C@<EK< s° ° P :FE
;<K<I><EK<J G8I8 IFG8 :FEM<E:@Ft
E8C<J P 8;@K@MFJ HL< J<8E 8GIFG@8t
;FJ G8I8 LJ8I <E DdHL@E8J C8M8t
;FI8J
*@3C6 AC@E644:]?
Ja4@?D6CG24:]? 56= >65:@
2>3:6?E6
-L C8M8;FI8 LK@C@Q8 8>L8 <E<I>j8
Ps;<K<I><EK< <=@:@<EK<D<EK<
GIFK<>@<E;F 8C D<;@F 8D9@<EK< P
I<;L:@<E;F CFJ :FJKFJ ;< JL ?F>8I
C LJ8I JL C8M8;FI8 ;< LE8 D8E<I8
<=@:@<EK< P 8 C8 M<Q I<JG<KLFJ8 :FE <C
D<;@F 8D9@<EK<
M@K< LJ8I ;<D8J@8;F ;<K<I><EK<
/K@C@:< ;<K<I><EK<J HL< GFJ<8E <C
JjD9FCF " G8I8 LE I<E;@D@<EKF
<C<M8;F C8M8;FI8J ;< :8I>8 =IFEK8C
>I<>L< <C ;<K<I><EK< ;< 8:L<I;F
8C >I8;F ;< JL:@<;8; :8EK@;8; ;<
IFG8 P ;LI<Q8 ;<C 8>L8 P J@>8 C8J
@EJKIL::@FE<J ;<C =89I@:8EK< ;<C
GIF;L:KF
/J< ;<K<I><EK<J HL< K<E>8E <C
JjD9FCF " G8I8 C8M8;FI8J ;< 8CK8
<=@:@<E:@8 P ;< :8I>8 =IFEK8C
>I<>L< <C ;<K<I><EK< ;< 8:L<I;F
8C >I8;F ;< JL:@<;8; :8EK@;8; ;<
IFG8 P ;LI<Q8 ;<C 8>L8 P J@>8 C8J
@EJKIL::@FE<J ;<C =89I@:8EK< ;<C
GIF;L:KF
BF:A2>:6?E@ DF>:?:DEC2b
5@ 56 7U3C:42
O@JK< LE AL<>F ;< G8IK<J 8::<JFI@8J
HL< J< JLD@E@JKI8E :FEALEK8D<EK< :FE
C8 DdHL@E8 FEKIFC< HL< ?8 I<:@9@;F
KF;8J <JK8J G8IK<J :FII<JGFE;@<EK< 8C
DF;<CF ;< DdHL@E8 8;HL@I@;F -@s=8CK8E
G8IK<J :FEK8:K< @ED<;@8K8D<EK< 8 JL
M<E;<;FI
6?EC@ 56= E2>3@C D6 6?4F6?EC2?
'8E>L<I8 ;< 8C@D<EK8K@mE ;< 8>L8
G8I8 8>L8 =Ij8 D8I:8 8QLC
'8E>L<I8 ;< 8C@D<EK8K@mE ;< 8>L8
G8I8 8>L8 :8C@<EK< D8I:8 IFA8
'8E>L<I8 ;< <M8:L8:@mE G8I8s<C
8>L8
*8HL<K< @E=FID8K@MF ;<C D8EL8C
;<C LJL8I@F
= 4@?E6?:5@ 56= A2BF6E6 56 =2
=:E6C2EFC2 :?4=FJ6
C9FN
::<JJFIP G8IKJ 98>
/J<I D8EL8C
+96 2446DD@CJ A2CED 328 4@?E2:?D
FM<IJ KF 9< GC8:<; FM<I K?< ?FC<J
=FI K?< KI8EJGFIK 9FCKJ 8=K<I
I<DFM@E> K?< KI8EJGFIK 9FCKJ
;LI@E> N8J?<I @EJK8CC8K@FE
1I<E:? =FI C<M<C@E>
C8DG =FI ;I8@E ?FJ<
&? E96 324< @7 E96 H2D96C
/E :F;F G8I8 JLA<K8I C8 D8E>L<I8
;< J8C@;8 ;< 8>L8 Gs<A 8 LE
C8M89F
&8 9FCJ8 ;< 8::<JFI@FJ
;<C D8EL8C ;<C LJL8I@F
#2 3@=D2 56 2446D@C:@D :?4=FJ6
L9@<IK8J G8I8 :FCF:8I JF9I< CFJ
FI@=@:@FJ ;< CFJ G<IEFJ ;<
KI8EJGFIK< ;<JGLhJ ;< I<K@I8I CFJ
G<IEFJ ;< KI8EJGFIK< ;LI8EK< C8
@EJK8C8:@mE ;< C8 C8M8;FI8
/E8 CC8M< G8I8 E@M<C8I
/E8 89I8Q8;<I8 G8I8 C8 D8E>L<I8
;< J8C@;8 ;<C 8>L8
? =2 A2CE6 A@DE6C:@C 56 =2 =2G25@C2
- *&
() <DGLA< :FEKI8 <C M@;I@F ;< C8
GL<IK8 ;<C J<:8;FI S,@<J>F ;<
IFKLI8
$65:52D
8 @E :D
9 @E :D
: @E :D D@E@DLD
@E :D D8O@DLD
; @E :D
< @E :D
&8 8CKLI8 ;<C <C<:KIF;FDhJK@:F
;<G<E;< ;<
C8 <OK<EJ@mE ;< C8J G8K8J
;< 8CKLI8 8ALJK89C< &8 8CKLI8 DjE@D8
<J :FE C8J G8K8J @EJ<IK8;8J
:FDGC<K8D<EK< :FEKI8 C8 G8IK< @E=<I@FI
;< C8 C8M8;FI8 &8 8CKLI8 DdO@D8 <J
:FE C8J G8K8J <OK<E;@;8J 8C DdO@DF
C8 IFJ:8 ;<C KFIE@CCF ;<9< HL<;8I CF
JL=@:@<EK<D<EK< <E>8E:?8;8 G8I8
HL< C8 G8K8 HL<;< <JK89C< 5
GLC>8;8 DD6 :L8E;F <JKd
<OK<E;@;8
\E>LCF ;< 8G<IKLI8 ;<
C8 GL<IK8 U
*<JF 8GIFO C9J B>
1@?2 56 :?DE2=24:]?
,
-)+%
(LE:8 :FE<:K< C8 KFD8 ;< K@<II8 8
KL9<Ij8J ;< GCdJK@:F CjE<8J ;<
KI8EJGFIK< ;< >8J Fs;< 8>L8
:8C@<EK<
DE6 6=64EC@5@>XDE:4@ 5636
:?DE2=2CD6 D@3C6 F? A:D@ D]=:5@ J
3:6? ?:G6=25@ 563:5@ 2 =2D 2=E2D
G6=@4:5256D 56 46?EC:7F825@
5:DA@?:3=6D *: D6 :?DE2=2 =2 >UBF:?2
D@3C6 F? A:D@ 56 >256C2 6?4:>2 56
F? D]E2?@ @ 6? F? D68F?5@ A:D@ 6D
A@D:3=6 BF6 D6 5632 C67@CK2C 6= A:D@
= CF:5@ =2 G:3C24:]? J 6= C:6D8@ 56
BF6 =2 =2G25@C2 LD6 56DA=246 D6
G6CU? 2764E25@D D68`? =2 6DECF4EFC2
J =2 6DE23:=:525 56 =2 DFA6C7:4:6 56=
A:D@ 5@?56 D6 :?DE2=6 6=
6=64EC@5@>XDE:4@
q -@ <J GFJ@9C< :FCFHL< C8 DdHL@E8
;< C8M8I <E LE I@E:mE ;< C8
?89@K8:@mE
-@ C8 DdHL@E8 ;< C8M8I ;<9< @EJK8C8IJ<
JF9I< LE G@JF ;< D8;<I8 ;<9< K<E<IJ<
<E :L<EK8 CF J@>L@<EK<
q KFIE@CC< LE KIFQF ;< D8;<I8
:FEKI8:?8G8;8 I<J@JK<EK< 8C 8>L8
;< 8C D<EFJ GLC> ;<
<JG<JFI 8C G@JF &8 D8;<I8
:FEKI8:?8G8;8 ;<9< K<E<I LE
K8D8lF HL< :F@E:@;8 C8 ?L<CC8 ;<
C8 C8M8;FI8 8GIFO@D8;8D<EK<
GLC> ;< 8E:?F O GLC> ;<
GIF=LE;@;8; F GLC> ;< 8E:?F
O GLC> ;< GIF=LE;@;8; G8I8
HL< J< <OK@<E;8 ;<98AF ;< C8
C8M8;FI8 P ;< C8 J<:8;FI8 8 =@E ;<
F9K<E<I CFJ D<AFI<J I<JLCK8;FJ P
LE8 8CKLI8 G8I<A8 ;< CFJ
<C<:KIF;FDhJK@:FJ
q J<>LI< CFJ G@<J ;< C8 DdHL@E8 ;<
C8M8I D<;@8EK< :FI:?<K<J ;<
JLA<:@mE AL<>F HL< J< F9K@<E< ;<C
J<IM@:@F 8 :C@<EK<J 1'4s
446D@C:@D
":E A2C2 >@?E2;6 D@3C6
A656DE2=
-< <E:L<EKI8 ;@JGFE@9C< :FDF
8::<JFI@F G8I8 JL C8M8;FI8 LE G<;<JK8C
;< 8CD8:<E8D@<EKF :FE LE :8AmE
<OKI8j9C< C G<;<JK8C 8>I<>8
GLC>8;8J 8 C8 8CKLI8 ;< C8 C8M8;FI8
,
, &
C <C<:KIF;FDhJK@:F EF ;<9<
DFEK8IJ< JF9I< LE G<;<JK8C <E
@EJK8C8:@FE<J 8G@C8;8J
#2 A:6K2 ?° .+1 <J G8I8 LE
G<;<JK8C 9C8E:F C@JF
*L<;< ?89<I FKIFJ :FCFI<J ;<
G<;<JK8C<J ;@JGFE@9C<J
#;<EK@=@HL< C8 G@<Q8 E° 1.4 R2
<E C8 HL< C8 2 ;<J@>E8 LE :FCFI
;@JGFE@9C< G <A G8I8 8EKI8:@K8 *
G8I8 GC8K8 FEJLCK< 8 JL ;@JKI@9L@;FI
JF9I< C8J FG:@FE<J ;< :FCFI<J
;@JGFE@9C<J
.8D9@hE GL<;< :FEJLCK8I LE :8KdCF>F
;< GIF;L:KFJ 8:KL8C F M@J@K8I EL<JKI8
Gd>@E8 N<9
NNN9FJ:?8GGC@8E:<J:FD
-@ DFEK8 C8 C8M8;FI8 JF9I< <C G<;<JK8C
J@>8 C8J @EJKIL::@FE<J @E:CL@;8J :FE <C
G<;<JK8C
i
#EJK8C< <C G<;<JK8C <E C8 C8M8;FI8
8EK<J ;< I<K@I8I CFJ :L8KIF G<IEFJ
;< KI8EJGFIK< ;< C8 G8IK< KI8J<I8
;< C8 C8M8;FI8 :FEJLCK< C8 Gd>@E8
G8I8 F9K<E<I ;<K8CC<J
":ED A2C2 2A:=2C
"8P ;FJ B@KJ G8I8 8G@C8I ;@JGFE@9C<J
":E A2C2 2A:=2C 3UD:4@
JK< B@K G<ID@K< 8E:C8I C8 J<:8;FI8
<E:@D8 ;< C8 C8M8;FI8 P 8>I<>8
8GIFO@D8;8D<EK< GLC>8;8J
DD 8 C8 8CKLI8 ;< CFJ
<C<:KIF;FDhJK@:FJ 8G@C8;FJ
#2 A:6K2 ?°.+1 <J G8I8 <C B@K
G8I8 8G@C8I D<:dE@:F 9dJ@:F
":E A2C2 2A:=2C 4@? 6DE2?E6 6IEC2Z3=6
JK< B@K J@IM< G8I8 8G@C8I C8 J<:8;FI8
<E:@D8 ;< C8 C8M8;FI8 P K8D9@hE
GIFGFI:@FE8 LE <JK8EK< <OKI8j9C< JK<
B@K 8>I<>8 8GIFO@D8;8D<EK<
GLC>8;8J DD 8 C8 8CKLI8 ;< C8
C8M8;FI8J<:8;FI8 8G@C8;8J
JK< B@K K8D9@hE GL<;< :FD9@E8IJ<
:FE <C 8::<JFI@F ;< G<;<JK8C C B@K
G8I8 8G@C8I 8>I<>8Id 8GIFO@D8;8D<EK<
GLC>8;8J P <C G<;<JK8C 8>I<>8Id
8GIFO@D8;8D<EK< GLC>8;8J 8 C8
8CKLI8 ;< C8 C8M8;FI8 @EJK8C8;8
i
C G<;<JK8C EF GL<;< LJ8IJ< G8I8
@EJK8C8:@FE<J ;<
C8M8;FI8J<:8;FI8 8G@C8;8J
#2 A:6K2 ?° .+1 <J G8I8 <C B@K
G8I8 8G@C8I :FE <JK8EK< <OKI8j9C< 9C8E:F
C@JF
*L<;< ?89<I FKIFJ :FCFI<J ;< B@KJ G8I8
8G@C8I :FE <JK8EK< <OKI8j9C<
#;<EK@=@HL< C8 G@<Q8 E° 1.4 R2
<E C8 HL< C8 2 ;<J@>E8 LE :FCFI
;@JGFE@9C< G <A G8I8 8EKI8:@K8 *
G8I8 GC8K8 FEJLCK< 8 JL ;@JKI@9L@;FI
JF9I< C8J FG:@FE<J ;< :FCFI<J
;@JGFE@9C<J
:DE2?4:2D >Z?:>2D
#E=FID8:@mE @DGFIK8EK< JF9I<
;@JK8E:@8J DjE@D8J
-@ C8 C8M8;FI8 J< @EJK8C8Id :FE LE8
J<:8;FI8 ;< DF;F K8C HL< C8J
G8IK<J ;<C8EK<I8J ;< CFJ
<C<:KIF;FDhJK@:FJ HL<;<E 8 I8J
LE8J :FE FKI8J <J E<:<J8I@F ;<A8I
LE <JG8:@F C@9I< 8;@:@FE8C <E C8
G8IK< KI8J<I8 G8I8 <C J@JK<D8 ;<
M<EK@C8:@mE ;< C8 J<:8;FI8 -<>pE
C8 L9@:8:@mE ;< C8 :FE<O@mE ;< 8@I<
;<C <J:8G< J< ;<9< JLD8I LE8
;@JK8E:@8 DjE@D8 ;< GLC>8;8J
:D G8I8 :FE;L:KFJJFGFIK<J
:FEJLCK< C8J @EJKIL::@FE<J ;<
@EJK8C8:@mE ;< C8 J<:8;FI8
&FJ 9<E<=@:@FJ ;< D8EK<E<I LE8
;@JK8E:@8
JLG<I@FI <JG8:@FJ C@9I<J
8 C8 DjE@D8 HL< J< DL<JKI8
@E:CLP<E CFJ J@>L@<EK<J
I<;L::@mE ;<C I@<J>F ;< HL< J<
GIF;LQ:8 DF?F ;<KIdJ ;< CFJ
<C<:KIF;FDhJK@:FJ
I<;L::@mE ;< C8 KI8EJD@J@mE ;<
IL@;FJ
=8:@C@K8:@mE ;< C8 @EJK8C8:@mE P ;<C
J<IM@:@F Kh:E@:F
?8P DdJ :@I:LC8:@mE ;< 8@I< HL<
<E=Ij8 C8 J<:8;FI8 <M@K8 HL< C8
J<:8;FI8 J< :8C@<EK< <E <O:<JF P
D<AFI8 <C I<E;@D@<EKF ;<C
J<:8;F
-@ J< @EJK8C8E C8 C8M8;FI8 P C8
J<:8;FI8 <E
LE8 ?89@K8:@mE
G<HL<l8 C8J GL<IK8J ;< C8
?89@K8:@mE ;<9<IdE <JK8I
<HL@G8;8J :FE M<EK@C8:@FE<J ;<
;@D<EJ@FE<J DjE@D8J
<JK89C<:@;8J FEJLCK< C8J
J@>L@<EK<J @CLJKI8:@FE<J ;<
@EJK8C8:@FE<J :<II8;8J G8I8
F9K<E<I @E=FID8:@mE 8;@:@FE8C
<A< LE <JG8:@F C@9I< 8;@:@FE8C
G8I8 C8
GL<IK8 C8 G8I<; P C8
DFC;LI8 ;< C8 M<EK8E8 :L8E;F J<8
E<:<J8I@F
+:A@D 56 :?DE2=24:]?
,<JG<K< CFJ J@>L@<EK<J <JG8:@FJ C@9I<J
DjE@DFJ <EKI< C8 C8M8;FI8 P C8J
JLG<I=@:@<J 8;P8:<EK<J G8I8 KF;FJ CFJ
K@GFJ ;< @EJK8C8:@mE
DA24:@D =:3C6D >Z?:>@D 56
:?DE2=24:]?
&8K<I8C<J ;@ ??
*8IK< JLG<I@FI ;@ ??
*8IK< KI8J<I8 ;@ ??
*8IK< ;<C8EK<I8 ;@ ??
K8E :<I:8 ;< C8 G8I<; :FDF CF
G<ID@K8 C8 M<EK@C8:@mE F C8 :FE<O@mE
;< 8>L8 -@ J< @EJK8C8 :FE LE8
C8M8;FI8 J< I<HL@<I< <C D8PFI
<JG8:@F C@9I< <E C8 G8IK< KI8J<I8
G8I8 C8 M<EK@C8:@mE ;< C8 J<:8;FI8
G8I8 8D9FJ <C<:KIF;FDhJK@:FJ
q &8J LE@;8;<J <JKdE ;@J<l8;8J ;<
D8E<I8 HL< C8 J<:8;FI8 GL<;8
8G@C8IJ< <E:@D8 ;< C8 C8M8;FI8
LJ8E;F LEF ;< CFJ B@KJ G8I8 8G@C8I
HL< J< DL<JKI8E <E C8 Gd>@E8
q &8J LE@;8;<J <JKdE ;@J<l8;8J
G8I8 G<ID@K@I C8 @EJK8C8:@mE ;<98AF
;< C8 JLG<I=@:@< ;< KI898AF
:FEJLCK< C8J ;@D<EJ@FE<J HL< J<
I<HL@<I<E <E C8 J<::@mE
R#EJK8C8:@mE ;<98AF ;< C8 JLG<I=@:@<
;< KI898AF <E C8 Gd>@E8
&8J D<;@:@FE<J ;< 8CKLI8 HL< J<
DL<JKI8E <E <JK8 J<::@mE J< KFD8E
:FE C8J G8K8J ;< C8 C8M8;FI8 <E C8
<OK<EJ@mE DjE@D8 @EJ<IK8;8J
:FDGC<K8D<EK< :FEKI8 C8 98J< ;< C8
C8M8;FI8
>A@EC252 @ 6? F? 2C>2C:@
E C8 J@>L@<EK< @CLJKI8:@mE J< DL<JKI8E
C8J ;@D<EJ@FE<J G8I8 C8 @EJK8C8:@mE
;<EKIF ;< LE 8ID8I@F F <E LE dI<8
<DGFKI8;8
)6BF:D:E@D 56 G6?E:=24:]? 56=
2C>2C:@
*8IK< JLG<I@FI EC ;@ EC 5?
*8IK< @E=<I@FI EC ;@ EC 5?
DA24:@ 56 :?DE2=24:]? C6BF6C:5@
CKLI8 ;@ 5?
E:?F ;@ 5?
'DA8G@6;636 ;@ 5?
$@?E2;6 D@3C6 A656DE2=
E C8 J@>L@<EK< @CLJKI8:@mE J< DL<JKI8E
C8J ;@D<EJ@FE<J G8I8 C8 @EJK8C8:@mE ;<C
DFEK8A< JF9I< G<;<JK8C
!
DA24:@ 56 :?DE2=24:]? C6BF6C:5@
CKLI8 ;@ 5?
E:?F ;@ 5?
'DA8G@6;636 ;@ 5?
! >FGD3 67> B767EF3> ;@ 5?
i
C <C<:KIF;FDhJK@:F EF ;<9<
DFEK8IJ< JF9I< LE G<;<JK8C G8I8
@EJK8C8:@FE<J ;<98AF ;< C8
JLG<I=@:@< ;< KI898AF
'656DE2= 4@? 6DE2?E6 6IEC2Z3=6
E C8 J@>L@<EK< @CLJKI8:@mE J< DL<JKI8E
C8J ;@D<EJ@FE<J G8I8 C8 @EJK8C8:@mE ;<C
G<;<JK8C P <C <JK8EK< <OKI8j9C<
!
DA24:@ 56 :?DE2=24:]? C6BF6C:5@
CKLI8 ;@ 5?
E:?F ;@ 5?
'DA8G@6;636 ;@ 5?
! >FGD3 67> B767EF3> ;@ 5?
i
C <C<:KIF;FDhJK@:F EF ;<9<
DFEK8IJ< JF9I< LE G<;<JK8C G8I8
@EJK8C8:@FE<J ;<98AF ;< C8
JLG<I=@:@< ;< KI898AF
#2G25@C2 J D6425@C2 2A:=252D
E C8 J@>L@<EK< @CLJKI8:@mE J< DL<JKI8E
C8J ;@D<EJ@FE<J G8I8 C8 @EJK8C8:@mE
8G@C8;8
"8P ;FJ B@KJ G8I8 8G@C8I ;@JGFE@9C<J
G8I8 8G@C8I C8 J<:8;FI8 <E:@D8 ;< C8
C8M8;FI8 :FEJLCK< C8 J<::@mE
R::<JFI@FJ <E C8 Gd>@E8
,
-)+%
*FI JL G<JF P K8D8lF J<
I<:FD@<E;8 HL< DdJ ;< ;FJ
G<IJFE8J C<M8EK<E C8 J<:8;FI8 G8I8
:FCF:8IC8 <E JL GFJ@:@mE (F
?8:<ICF GL<;< F:8J@FE8I C<J@FE<J
G<IJFE8C<J F C8 DL<IK<
#2D 5:>6?D:@?6D 56 =@D 6DA24:@D
=:3C6D 56D56 92DE2 D6
6?4F6?EC2? 6? =2 AU8:?2
)6BF:D:E@D 56 G6?E:=24:]? 56=
2C>2C:@
*8IK< JLG<I@FI EC ;@ EC 5?
*8IK< @E=<I@FI EC ;@ EC 5?
DA24:@ 56 :?DE2=24:]? C6BF6C:5@
CKLI8 ;@ 5?
:FE <C B@K G8I8 8G@C8I 9dJ@:F
CKLI8 ;@ 5?
5A@ 7> =;F B3D3 3B;>3D 5A@ 7EF3@F7 7JFD3Z4>7
E:?F ;@ 5?
'DA8G@6;636 ;@ 5?
,
-)+%
C <C<:KIF;FDhJK@:F EF ;<9<
DFEK8IJ< JF9I< LE G<;<JK8C <E C8J
@EJK8C8:@FE<J 8G@C8;8J &8 C8M8;FI8
EF ;<9< 8G@C8IJ< <E:@D8 ;< C8
J<:8;FI8 JKF GL<;< GIFMF:8I
C<J@FE<J PF ;8lFJ >I8M<J
i
.<E>8 :L@;8;F 8C ;<JC@Q8I C8
C8M8;FI8 P J<:8;FI8 8G@C8;8J <E
JL CL>8I FEJLCK< C8J
@EJKIL::@FE<J ;< @EJK8C8:@mE ;<C B@K
G8I8 8G@C8I G8I8 F9K<E<I DdJ
@E=FID8:@mE
,?2 2= =25@ 56 =2 @EC2
E C8 J@>L@<EK< @CLJKI8:@mE J< DL<JKI8E
C8J ;@D<EJ@FE<J G8I8 C8 @EJK8C8:@mE LE8
8C C8;F ;< C8 FKI8 <DGFKI8;8J F ;<EKIF
;< LE 8ID8I@F
#2D 5:>6?D:@?6D 56 =@D 6DA24:@D
=:3C6D 56D56 92DE2 D6
6?4F6?EC2? 6? =2 AU8:?2
)6BF:D:E@D 56 G6?E:=24:]? 56=
2C>2C:@
*8IK< JLG<I@FI EC ;@ EC 5?
*8IK< @E=<I@FI EC ;@ EC 5?
DA24:@ 56 :?DE2=24:]? C6BF6C:5@
CKLI8 ;@ 5?
E:?F ;@ 5?
'DA8G@6;636 ;@ 5?
&8 8CKLI8 I<HL<I@;8 J@ J< DFEK8 JF9I<
LE G<;<JK8C <J ;< GLC>
:D
2;2 $@DEC25@C
&8J ;@D<EJ@FE<J G8I8 C8 @EJK8C8:@mE ;<
LE;<I:FLEK<I JFE DFJKI8;8J <E C8
@CLJKI8:@mE 898AF
#2D 5:>6?D:@?6D 56 =@D 6DA24:@D
=:3C6D 56D56 92DE2 D6
6?4F6?EC2? 6? =2 AU8:?2
DA24:@ 56 :?DE2=24:]? C6BF6C:5@
CKLI8 ;@ 5?
E:?F ;@ 5?
E:?F ;@ 5?
>3H36AD3 K E7536AD3 G@3 3> >36A 67 >3 AFD3
'DA8G@6;636 ;@ 5?
i
C <C<:KIF;FDhJK@:F EF ;<9<
DFEK8IJ< JF9I< LE G<;<JK8C G8I8
@EJK8C8:@FE<J ;<98AF ;< C8
JLG<I=@:@< ;< KI898AF
#:DE2 56
4@>AC@324:]? A2C2
=2 :?DE2=24:]?
*d>@E8
,<K@I< :FDGC<K8D<EK< CFJ
:FEALEKFJ ;< G<IEFJ ;<
KI8EJGFIK< P KI8JC8;< C8
C8M8;FI8 ?8JK8 JL CL>8I
:FGC8I C8J D8E>L<I8J ;<
8C@D<EK8:@mE P ;<J8>r<
#EKIF;L:@I <C :89C< ;<
:FE<O@mE ;<C 8G8I8KF <E C8
KFD8 ;< :FII@<EK<
#EKIF;L:@I <C :89C< ;<
:FE<O@mE ;<C 8G8I8KF <E C8
KFD8 ;< :FII@<EK<
FCF:8I C8 C8M8;FI8 <E JL
GFJ@:@mE ;<=@EK@M8
=<:KL8I C8 D<EFI E@M<C8:@mE
<E 8CKLI8 GFJ@9C< ;< C8
C8M8;FI8
EK<J ;< LJ8I GFI M<Q
GI@D<I8 C8 DdHL@E8 I<8C@Q8I
LE :@:CF ;< C8M8;F
]>@ C6E:C2C =@D 4@?;F?E@D
56 A6C?@D 56 EC2?DA@CE6
,
-)+%
*8I8 <M@K8I GFJ@9C<J C<J@FE<J P
;8lFJ 8C <C<:KIF;FDhJK@:F P 8 C8J
JLG<I=@:@<J 8;P8:<EK<J CFJ :L8KIF
:FEALEKFJ ;< G<IEFJ ;< KI8EJGFIK<
;<9<E I<K@I8IJ< 8EK<J ;< LJ8I <C
<C<:KIF;FDhJK@:F !L8I;< CFJ
:FEALEKFJ ;< G<IEFJ G8I8 LJ8ICFJ 8C
KI8EJGFIK8I <C <C<:KIF;FDhJK@:F <E
<C =LKLIF G <A 8C DL;8IJ< -@ ?8
8;HL@I@;F LE B@K G8I8 DFEK8A< JF9I<
G<;<JK8C J@>8 C8J @EJKIL::@FE<J ;<
@EJK8C8:@mE @E:CL@;8J :FE <C G<;<JK8C
8EK<J ;< I<K@I8I CFJ :FEALEKFJ ;<
G<IEFJ ;< KI8EJGFIK<
i
*: >@?E2 =2 =2G25@C2 D@3C6 F?
A656DE2= :?DE2=6 =2 =2G25@C2
D@3C6 6= A656DE2= 2?E6D 56
C6E:C2C =@D 4@?;F?E@D 56 A6C?@D
56 EC2?DA@CE6
=CFA< CFJ :L8KIF :FEALEKFJ ;<
G<IEFJ 8EK<J ;< I<K@I8I GFI
:FDGC<KF :L8CHL@<I8 ;< CFJ G<IEFJ
;< C8 LE@;8;
,<K@I< CFJ ;FJ :FEALEKFJ ;< G<IEFJ
;< C8 G8IK< @E=<I@FI 8EK<J ;< I<K@I8I
CFJ ;FJ :FEALEKFJ ;< G<IEFJ ;< C8
G8IK< JLG<I@FI ,<K@I< CFJ :L8KIF
:FEALEKFJ ;< G<IEFJ <E <C FI;<E
HL< J< DL<JKI8 <E <C J@>L@<EK<
;@8>I8D8
=CFA< CFJ :FEALEKFJ ;< G<IEFJ
LJ8E;F <C <OKI<DF :<II8;F ;< C8
CC8M< ;< GLC> @E:CL@;8 F LE8
CC8M< ;< :L9F ;< GLC>
=CmA<CFJ ?8JK8 HL< GL<;8E
DFM<IJ< C@9I<D<EK<
J GFJ@9C< HL< J<8 DdJ =d:@C I<K@I8I
CFJ :FEALEKFJ ;< G<IEFJ LJ8E;F
LE8 CC8M< ;< :L9F ;< GLC>
DD
$8C< <C K8D9FI ;< C8 C8M8;FI8
C<M<D<EK< ?8:@8 8;<C8EK< <E
;@I<::@mE 8 C8 GL<IK8 89@<IK8 ;< C8
C8M8;FI8 G8I8 I<;L:@I C8 GI<J@mE
JF9I< CFJ :FEALEKFJ ;< CFJ G<IEFJ
;< KI8EJGFIK<
<JC@:< :8;8 :FEALEKF ;< G<IEFJ
;< KI8EJGFIK< 8=CFA8;F ?8:@8 8=L<I8
;< JL I8ELI8 ;< I<K<E:@mE P CL<>F
AdC<CF ?8:@8 8=L<I8 8 KI8MhJ ;<C
FI@=@:@F I<;FE;F ;< C8 :8I:8J8
,<K@I< :FDGC<K8D<EK< CFJ
:FEALEKFJ ;< G<IEFJ ;< KI8EJGFIK<
:8;8 :FEALEKF :FEJ@JK< <E LE
G<IEF LE8 8I8E;<C8 GC8E8 ;<
D<K8C P LE D8E>L@KF ;< GCdJK@:F
9C8E:F
-@ CFJ D8E>L@KFJ EF J8C<E 8C I<K@I8I
CFJ :FEALEKFJ ;< G<IEFJ :FCFHL<
CFJ G<IEFJ ;< EL<MF <E CFJ
D8E>L@KFJ < @EKhEK<CF EL<M8D<EK<
:FE :L@;8;F J @DGFIK8EK<
I<8C@Q8I <JK< G8JF :FE CFJ G<IEFJ
;< CF :FEKI8I@F CFJ D8E>L@KFJ EF
J8C;IdE :FII<:K8D<EK<
*8I8 8CD8:<E8I CFJ :FEALEKFJ ;<
G<IEFJ G8I8 LJF =LKLIF EF I<K@I<
CFJ G<IEFJ ;< CFJ D8E>L@KFJ ;<
GCdJK@:F
FCFHL< C8 :L9@<IK8 ;< GCdJK@:F
JF9I< <C FI@=@:@F HL< F:LG8E CFJ
:FEALEKFJ ;< G<IEFJ ;<
KI8EJGFIK< DGLA< C8 C<E>r<K8
?8:@8 8;<EKIF P ;<JC@:< C8
:L9@<IK8 ?8:@8 C8 I8ELI8 G<HL<l8
]>@ 2=>246?2C =@D 4@?;F?E@D
56 A6C?@D 56 EC2?DA@CE6
-@<DGI< >L8I;< CFJ :FEALEKFJ ;<
G<IEFJ ;< KI8EJGFIK< G8I8 KI8EJGFIK8I
<C <C<:KIF;FDhJK@:F <E <C =LKLIF :FDF
GFI <A<DGCF 8C DL;8IJ<
q CD8:<E< CFJ :FEALEKFJ ;< G<IEFJ
;< KI8EJGFIK< :FE C8 8I8E;<C8 P <C
D8E>L@KF :FCF:8;FJ
q (F HL@K< <C :<IIFAF P C8 8I8E;<C8 ;<C
9LA<
@?6I:]? 56 28F2
=:>6?E24:]? 56 28F2
- *&
&8 DdHL@E8 ;< C8M8I ;<9< LK@C@Q8IJ<
pE@:8D<EK< :FE 8>L8 =Ij8 P :8C@<EK<
V V (Fs:FE<:K< <C
<C<:KIF;FDhJK@:F 8 LE D<Q:C8;FI
;< LE :8C<EK8;FI ;< 8>L8 EF
GI<JLI@Q8;F
-@ K@<E< ;L;8J ?8>8 :FE<:K8I C8
@EJK8C8:@mE ;< 8>L8 GFI LE Kh:E@:F
8LKFI@Q8;F
&8J D8E>L<I8J ;< 8>L8 EF ;<9<E
*C<>8;8 ;F9C8;8 F 8GC8JK8;8 ;<
D8E<I8 K8C HL< GL<;8 M<IJ<
I<;L:@;F <C :8L;8C ;< 8>L8
'F;@=@:8IJ< F :FIK8IJ< EFsGL<;<
>8I8EK@Q8IJ< C8 <JK89@C@;8; <E <JK<
:8JF
i
-< I<:FD@<E;8 @EJG<::@FE8I P
I<<DGC8Q8I C8J D8E>L<I8J
;8l8;8J F GC<>8;8J C
I<<DGC8QF ;< C8J D8E>L<I8J ;<
JLD@E@JKIF ;< 8>L8 ;<JGLhJ ;<
:@E:F 8lFJ ;< LJF GL<;< 8PL;8I 8
I<;L:@I <C I@<J>F ;< =8CC8J <E C8
D8E>L<I8
- *&
C :FII<:KF 8J<>LI8D@<EKF ;< C8J
:FE<O@FE<J 2.,(- ;< C8
D8E>L<I8J <J ;< pE@:8 P <O:CLJ@M8
I<JGFEJ89@C@;8; ;<C :C@<EK< C
=89I@:8EK< EF 8JLD< E@E>LE8
I<JGFEJ89@C@;8; E@ F9C@>8:@mE GFI
LE8 :FE<O@mE 2.,( ;<
D8E>L<I8 L FKIF K@GF ;< :FE<O@mE
HL< EF <JKhE :FII<:K8D<EK<
@EJK8C8;8J
&8J IFJ:8J ;< GCdJK@:F ;<9<E 8ALJK8IJ<
JFC8D<EK< 8 D8EF (FsHL@K< CFJ =@CKIFJ
;< C8J D8E>L<I8J ;< 8C@D<EK8:@mE
;<s8>L8
)9J<IM< C8 GI<J@mE <E C8 I<; ;<
8C@D<EK8:@mE
&8 GI<J@mE ;<C 8>L8 ;<9< J<I <EKI<
P GJ@ P :L8E;F
J< <E:@<E;< C8 CC8M< ;< 8>L8 P 8C
D<EFJ >8CFE<J
<JK8;FLE@;<EJ<J C@KIFJ GFI
D@ELKF
<9< @EJK8C8IJ< LE8 MdCMLC8
I<>LC8;FI8 J@ C8 GI<J@mE ;< 8>L8
<O:<;< <C DdO@DF 8;D@K@;F
- *&
*8I8 GI<M<E@I ;8lFJ F:8J@FE8;FJ
GFI <C 8>L8 C8JsMdCMLC8J ;< 8>L8
K8EKF :8C@<EK< :FDF =Ij8 ;<9<E J<I
8::<J@9C<J :FE C8 DdHL@E8
<DGC8Q8;8 P ;<9<E G<ID8E<:<I
:<II8;8J J@ C8 DdHL@E8 EF <JKd <E
LJF
- *&
-@ C8 DdHL@E8 ;< C8M8I J< @EJK8C8 <E
LE <;@=@:@F EL<MF Fs;FE;< J< ?8
@EJK8C8;F I<:@<EK<D<EK< C8 KL9<Ij8
Fs<=<:KL8;F DF;@=@:8:@FE<J <E C8
D@JD8 ;<9< ?8:<IJ< :FII<I
89LE;8EK< 8>L8 8EK<J ;< :FE<:K8I
C8 C8M8;FI8 8 =@E ;< <C@D@E8I C8 8I<E8
P FKIFJ K@GFJ ;< JL:@<;8; ;< CFJ
KL9FJ
@?6I:]?
@?6I:]? 56 28F2 7CZ2
@?6I:]? 56 28F2 42=:6?E6
>UI ° °
q %@ C6E:C6 =@D 7:=EC@D 56 =2D
>2?8F6C2D 56 DF>:?:DEC@ 56
28F2
q 0<I@=@HL< HL< C8 8I8E;<C8=@CKIF ;<
?LC< J< <E:L<EKI< <E C8 D8E>L<I8
HL8JKFG 8EK<J ;< :FE<:K8I C8
D8E>L<I8 8C >I@=F (F <J
E<:<J8I@F I<K@I8I C8 8I8E;<C8 G8I8
C@DG@8I <C =@CKIF *8I8 C@DG@8I
<EAL8>L< ;<98AF ;<C 8>L8 ;<C
>I@=F -@ <J E<:<J8I@F C@DG@<
JL8M<D<EK< <C =@CKIF ;< D8CC8 ;<
8C8D9I< G8I8 8PL;8I 8 I<DFM<I
:L8CHL@<I ;<J<:?F 8:LDLC8;F
q .8D9@hE M<I@=@HL< HL< C8 8I8E;<C8
;< ?LC< J< <E:L<EKI< <E <C
<OKI<DF ;< C8 D8E>L<I8
HL8JKFG HL< J< :FE<:K8 8C
<C<:KIF;FDhJK@:F
q &8J IFJ:8J ;< GCdJK@:F JFCF ;<9<E
8ALJK8IJ< 8 D8EF FE<:K< C8J
D8E>L<I8J ;< JLD@E@JKIF ;< 8>L8
8 C8 G8IK< KI8J<I8 ;< C8 C8M8;FI8
q GI@<K< pE@:8D<EK< CFJ 8:FGC<J ;<
D<K8C 8 D<K8C G <A CFJ HL<
:FE<:K8E C8 D8E>L<I8 HL8JKFG
8C >I@=F :FE LE >@IF 8;@:@FE8C ;<
;FJ K<I:@FJ ;< ML<CK8 LJ8E;F
G@EQ8J (F LJ< G@EQ8J G8I8
8GI<K8I :FE<:KFI<J IFJ:8;FJ ;<
GCdJK@:F JF9I< FKI8J IFJ:8J ;<
GCdJK@:F F D<K8C
627
66
q <JGLhJ ;< C8 :FE<O@mE
89I8 :FDGC<K8D<EK< CFJ >I@=FJ P
M<I@=@HL< HL< C8J :FE<O@FE<J EF
GI<J<EK<E GhI;@;8J
):68F6 4@? F?2 >2?82 =2
IE6?D:]?
J GFJ@9C< HL< C8 D8E>L<I8
HL8J<:LI< EF HL<G8 <E <C <JG8:@F
;@JGFE@9C< G8I8 <C >I@=F <E C8 G8I<; /E
D8E>L<I8 ;< <OK<EJ@mE :FIK8 E U ;<
G8IK< <JKd ;@JGFE@9C< 8 KI8MhJ
;< J<IM@:@F 8C :C@<EK< M<I Gd>@E8
&EC2D $2?82D
@JGFE@9C< ;< :FD<I:@8EK<J ;<
8G8I8KF
OK<E;@m <C JLD@E@JKIF D8E>8
8GGIFO@D8;8D<EK<
GLC>8;FJ D<KIFJ
,
, &
&FJ GLEKFJ ;< :FE<O@mE <JKdE
JFD<K@;FJ 8 C8 GI<J@mE GC<E8 ;<sC8
KL9<Ij8 FEKIFC< C8 <JK8EHL<@;8;
:FE CFJ >I@=FJ :FDGC<K8D<EK<
89@<IKFJ
q <JGLhJ ;< C8 :FE<O@mE
89I8 :FDGC<K8D<EK< CFJ >I@=FJ P
M<I@=@HL< HL< C8J :FE<O@FE<J EF
GI<J<EK<E GhI;@;8J
):68F6 4@? F?2 >2?82 =2
IE6?D:]?
J GFJ@9C< HL< C8 D8E>L<I8 HL8JKFG
EF HL<G8 <E <C <JG8:@F ;@JGFE@9C< G8I8
<C >I@=F <E C8 G8I<; /E8 D8E>L<I8 ;<
<OK<EJ@mE :FIK8 G@<Q8 E° <JKd
;@JGFE@9C< J@E :8I>F 8 KI8MhJ ;<
J<IM@:@F 8C :C@<EK< :FEJLCK< C8 Gd>@E8
&EC2D $2?82D
@JGFE@9C< ;< :FD<I:@8EK<J ;<
8G8I8KF
OK<E;@m <C JLD@E@JKIF D8E>8
8GGIFO@D8;8D<EK<
GLC>8;FJ D<KIFJ
,
, &
&FJ GLEKFJ ;< :FE<O@mE <JKdE
JFD<K@;FJ 8 C8 GI<J@mE GC<E8 ;<sC8
KL9<Ij8 FEKIFC< C8 <JK8EHL<@;8;
:FE CFJ >I@=FJ :FDGC<K8D<EK<
89@<IKFJ
BF2*E@A
C J@JK<D8 HL8JKFG <JKd ;@JGFE@9C<
G8I8 DF;<CFJ J<C<:KFJ pE@:8D<EK<
HL8JKFG GIFK<>< :FEKI8 GhI;@;8J ;<
8>L8 GFI @ELE;8:@mE 8 KI8MhJ ;< C8
C8M8;FI8 ;< IFG8 JKF J< CF>I8 LJ8E;F
LE8 MdCMLC8 ;< :@<II< <E C8 D8E>L<I8
HL8JKFG P LE @EK<IILGKFI =CFK8EK< <E
C8 98J< ;< C8 C8M8;FI8
HL8JKFG <J LE8 K<:EFCF>j8 ;<
:FEK<E:@mE @EK<IE8 P EF F=I<:<
GIFK<::@mE :FEKI8 =L<IQ8J <OK<IE8J
:FDF GIF9C<D8J ;< GCFD<Ij8 <E <C
?F>8I F ;8lFJ GIFMF:8;FJ 8 C8
D8E>L<I8 ;< C8 DdHL@E8 :FDF ;8lFJ
GIF;L:@;FJ <E C8 @EJK8C8:@mE &8
DdHL@E8 ;<9< <JK8I E@M<C8;8 P
<E:<E;@;8 RFE G8I8 HL< =LE:@FE<
:FII<:K8D<EK<
q &8 =LE:@mE HL8JKFG EF <JKd
8:K@M8;8 P EF =LE:@FE8Id J@ <C
J<C<:KFI ;< GIF>I8D8J <JKd <E C8
GFJ@:@mE 8G8>8;F R)==
q &8 C8M8;FI8 ;<9< <JK8I E@M<C8;8
G8I8 <C :FII<:KF =LE:@FE8D@<EKF ;<
HL8JKFG
>2?8F6C2 BF2*E@A
&8 D8E>L<I8 HL8JKFG <J LE
K<:EFCF>j8 ;< :FEK<E:@mE <OK<IE8 HL<
<M@K8 C8 GFJ@9@C@;8; ;< @ELE;8:@FE<J J@
C8 D8E>L<I8 K@<E< LE8 GhI;@;8
-@ C8 D8E>L<I8 K@<E< LE8 GhI;@;8 J<
M@JL8C@Q8 LE8 D8I:8 IFA8 P J< 9CFHL<8 C8
<EKI8;8 ;< 8>L8
q /E8 D8E>L<I8 HL8JKFG HL< J<
?8 8:K@M8;F EF J< GL<;<
I<GIF>I8D8I FEJLCK< 8 J<IM@:@F 8C
:C@<EK< G8I8 F9K<E<I LE I<GL<JKF
;< C8 D8E>L<I8 M<I Gd>@E8
*2=:52 56= 28F2
- *&
(F ;F9C< EF K@I< ;< C8J D8E>L<I8J
&8 8CKLI8 ;<C KL9F ;< ;I<E8A< EF ;<9<
J<I D<EFI ;< GLC>8;8J :D
GFI ;<98AF ;< C8 G8IK< JLG<I@FI ;< C8
C8M8;FI8 E@ D8PFI ;< G@<J :D
;<J;< C8 G8IK< JLG<I@FI ;< C8 C8M8;FI8
@?6I:]? 56 =2 >2?8F6C2
56a5C6?2;6 56 28F2
q %@ C6E:C2C 4@>A=6E2>6?E6 6=
E@C?:==@ 56 =2 23C2K256C2 -FCK8I
<C KFIE@CCF JmCF CF E<:<J8I@F G8I8
HL< C8 89I8Q8;<I8 J< ;<JC@:<
C@9I<D<EK< GFI <E:@D8 ;< C8
D8E>L<I8 ;< ;<J8>r<
<JC@Q8I C8 89I8Q8;<I8 GFI <E:@D8
;<C <OKI<DF ;< C8 D8E>L<I8 ;<
;<J8>r< 8EK<J ;< 8:FGC8IC8 8C
8G8I8KF
:FGC8I C8 D8E><I8 ;< ;<8>r< <E
<C :FE<O@mE ;< ;<J8>r< <E C8 G8IK<
GFJK<I@FI ;<C 8G8I8KF FCF:8I C8
89I8Q8;<I8 8 8GIFO DD ;<
;@JK8E:@8 ;<C <OKI<DF ;< C8
D8E>L<I8
@A8I C8 89I8Q8;<I8 :FE 8PL;8 ;<
LE ;<JKFIE@CC8;FI
?DE2=24:]? 6>3FE:52
q -LA<K< <C :F;F 8C <OKI<DF ;< C8
D8E>L<I8 < @EJ<IK< <C <OKI<DF ;<
C8 D8E>L<I8 <E <C ;I<E8A< ;< C8
G8I<; 8GIFO@D8;8D<EK< :L8KIF
GLC>8;8J(F G<ID@K8 HL< C8
D8E>L<I8 J< <OK@<E;8 DdJ ;<
:L8KIF GLC>8;8J ;<EKIF ;<C KL9F
;< ;I<E8A<
q #EKIF;L:@I 8C DdO@DF C8 D8E>L<I8 P
<C :F;F <E C8 D8E>L<I8 ;<
;<J8>r< 89@<IK8 <E :8JF ;< ?89<I
FGK8;F GFI <C <DGC8Q8D@<EKF
DFJKI8;F <E C8 =@>LI8 JLG<I@FI
q /J< LE8 :FII<8 F LE8 8K8;LI8 ;<
:89C<J G8I8 D8EK<E<I C8 D8E>L<I8
<E JL CL>8I JKF J@IM< G8I8 <M@K8I
HL< C8 D8E>L<I8 J< J8C>8 ;<C KL9F
;< ;I<E8A< ;LI8EK< <C 9FD9<F
?8:@8 8=L<I8 &8 D8E>L<I8 GL<;<
8K8IJ< 8 LE8 ;< C8J D8E>L<I8J ;<
JLD@E@JKIF ;< 8>L8 F 8 FKIFJ
GLEKFJ 8GKFJ :<I:8EFJ
@?6I:]?
6=X4EC:42
%*+), &%* ')
#a',*+ + ))
JK< <C<:KIF;FDhJK@:F ;<9< <JK8I
:FE<:K8;F 8 K@<II8 E :8JF ;< ;8lF F
=8CC8 C8 :FE<O@mE 8 K@<II8 I<;L:@Id <C
I@<J>F ;< ;<J:8I>8 <Ch:KI@:8
GIFGFI:@FE8E;F LE8 Mj8 ;< D<EFI
I<J@JK<E:@8 G8I8 C8 :FII@<EK< <Ch:KI@:8
JK8 DdHL@E8 <JKd <HL@G8;8 :FE LE
:89C< HL< :FEK@<E< LE :FE;L:KFI ;<
GL<JK8 8sK@<II8 P LE <E:?L=< :FE C8
:FE<O@mE :FII<JGFE;@<EK< Cs<E:?L=<
;<9< :FE<:K8IJ< 8 LE KFD8:FII@<EK<
8GIFG@8;F HL< <JKh @EJK8C8;F P
:FE<:K8;F 8 K@<II8 ;< 8:L<I;F :FE
KF;8J C8J EFID8J PsFI;<E8EQ8J CF:8C<J
,
-)+%
&8 :FE<O@mE @E:FII<:K8 8sK@<II8 ;<C
:89C< :FII<JGFE;@<EK< ;<C <HL@GF
GL<;< J<I :8LJ8 ;< ;<J:8I>8J
Ch:KI@:8J "8>8 :FEKIFC8I <C
<C<:KIF;FDhJK@:F GFIsLE Kh:E@:F
:8C@=@:8;F FsKh:E@:F ;< J<IM@:@F J@
K@<E< ;L;8J I<JG<:KF ;< C8 :FII<:K8
:FE<O@mE 8 K@<II8 ;< C8 C8M8;FI8
(F DF;@=@HL< <C <E:?L=< GIFM@JKF :FE <C
<C<:KIF;FDhJK@:F E :8JF HL< EF
GL<;8 :FE<:K8ICF 8C KFD8:FII@<EK<J
?8>8 :FCF:8I LE KFD8:FII@<EK<J
8GIFG@8;F GFI LE <C<:KI@:@JK8 :8C@=@:8;F
,
-)+%
&8 DdHL@E8 ;< C8M8I ;<9<
:FE<:K8IJ< 8 LE I8D8C @E;@M@;L8C ;<C
:@I:L@KF <Ch:KI@:F 8 KI8MhJ ;< LE
KFD8:FII@<EK<J HL< ?8 J@;F
8;<:L8;8D<EK< @EJK8C8;F
Ps:FE<:K8;F 8 K@<II8
C MFCK8A< ;< C8 @EJK8C8:@mE ;FD@:@C@8I@8
;<9< :F@E:@;@I :FE <C MFCK8A<
<JG<:@=@:8;F ;< C8 DdHL@E8 ;< C8M8I
M<I C8 :?8G8 ;< :8I8:K<IjJK@:8J <E
Gd>@E8
:FEK@EL8:@mE J< ;<J:I@9<E C8J
<JG<:@=@:8:@FE<J ;< :FE<O@mE 8Jj :FDF
CFJ =LJ@9C<J;@JPLEKFI<J I<HL<I@;FJ
&85=< .;=C 69.;.< '*=28<
?TJ
J<>pI<J< HL<
<C <E:?L=< HL<G8 <E
<CsKFD8:FII@<EK<J
<C K8D8lF ;<C :89C< ;<9< J<I
JL=@:@<EK< 8J<>pI<J< ;< HL< <C
:@I:L@KF LJ< <C :8C@9I< ;< :89C<8;F
8;<:L8;F J<>pE CFJ I<HL@J@KFJ ;<C
<C<:KIF;FDhJK@:F
<C J@JK<D8 ;< GL<JK8 < K@<II8 <JKh
:FII<:K8D<EK< @EJK8C8;F
C :89C< ;< 8C@D<EK8:@mE ;<9<
I<<DGC8Q8ICF <O:CLJ@M8D<EK<
LEs<C<:KI@:@JK8
C J<IM@:@F 8 :C@<EK<J ;@JGFE< ;<s:89C<J
G8I8 <C I<:8D9@F
,
-)+%
=@E ;< I<;L:@I <C G<C@>IF @E:<E;@FJ
F ;< ;<J:8I>8J <Ch:KI@:8J ()
/-,- LE :89C< ;<
GIFCFE>8:@mE F LE 8;8GK8;FI G8I8
:FE<:K8I C8 C8M8;FI8 8 C8
8C@D<EK8:@mE ;< <E<I>j8
-< I<:FD@<E;8 <C LJF ;< LE @EK<IILGKFI
;<C :@I:L@KF ;< =8CC8J ;< :FE<O@mE 8
K@<II8 !IFLE; 8LCK @I:L@K #EK<IILGK<I
! #
(F :FE<:K< E@ ;<J:FE<:K< <C <E:?L=<
:FE C8J D8EFJ ?pD<;8J
.FHL< <C <E:?L=< pE@:8D<EK< J@sCFsM8 8
;<J:FE<:K8I ;<C KFD8:FII@<EK<J
'C@465:>:6?E@ 56a?:G6=24:]?
>A@CE2?4:2 56 ?:G6=2C =2
=2G25@C2
&8J 8CK8J M<CF:@;8;<J ;< :<EKI@=L>8;F
HL< JL C8M8;FI8 ;< 8CKF I<E;@D@<EKF
8C:8EQ8 ?8:<E HL< E@M<C8I C8 C8M8;FI8
;LI8EK< C8 @EJK8C8:@mE J<8 LE8 D<;@;8
DLP @DGFIK8EK< G8I8 C65F4:C 6= CF:5@
J =2 G:3C24:]?
&8J G8K8J ;< C8 C8M8;FI8 JFE ;< 8CKLI8
8ALJK89C< P ;<9<E 8ALJK8IJ< ;< D8E<I8
K8C HL< C8 C8M8;FI8 <JKh E@M<C8;8 P :8;8
G8K8 <JKh 8J<EK8;8 =@ID<D<EK< :FEKI8
<C G@JF
*: ?@ D6 D:8F6? 6DE@D
AC@465:>:6?E@D =2 =2G25@C2 AF656
6IA6C:>6?E2C F?2 8C2? 42?E:525 56
G:3C24:]? J 42FD2C >F49@
>@G:>:6?E@ 6? =2 =2G25@C2 J ?:G6=6D
56 CF:5@ 6I46D:G@D
i
(@M<C< C8 C8M8;FI8 8EK<J ;< 8G@C8I C8
J<:8;FI8 JF9I< <CC8 <E LE8
@EJK8C8:@mE ;< C8M8;FI8J<:8;FI8
8G@C8;8J
44:@?6D :>A@CE2?E6D 5FC2?E6
=2 ?:G6=24:]?
EK<J ;< :FD<EQ8I <C
GIF:<;@D@<EKF ;< E@M<C8:@mE
KI8JC8;< C8 C8M8;FI8 ?8JK8 C8
L9@:8:@mE =@E8C ;FE;< C8 LJ8Id
(F <DGLA< C8 C8M8;FI8 GFI <C G@JF
:FE C8J G8K8J E@M<C8;FI8J ;< C8
C8M8;FI8 <OK<E;@;8J JKF GL<;<
;8l8I <C G@JF F C8J G8K8J
E@M<C8;FI8J ;< C8 C8M8;FI8
FD@<E:< :FE C8J :L8KIF G8K8J
E@M<C8;FI8J ;< C8 C8M8;FI8
@EJ<IK8;8J :FDGC<K8D<EK< ;<
D8E<I8 K8C HL< HL<;<E 9@<E
8ALJK8;8J :FEKI8 C8 G8IK< @E=<I@FI
;< C8 C8M8;FI8
C E@M<C8I D8EK<E>8 C8 98J< ;< C8
C8M8;FI8 K8E :<I:8 ;<C G@JF :FDF
J<8 GFJ@9C< G8I8 I<;L:@I <C IL@;F P
C8 M@9I8:@mE ;LI8EK< <C LJF
OK@<E;8 C8J G8K8J E@M<C8;FI8J ;<
C8 C8M8;FI8 JFC8D<EK< <E C8
D<;@;8 <E HL< J<8 E<:<J8I@F G8I8
E@M<C8I C8 C8M8;FI8
-FJK<E>8 C8 G8K8 ;< C8 C8M8;FI8 C8
G8IK< ;< ?LC< HL< J< <E:L<EKI8 <E
C8 G8IK< @E=<I@FI :FE LE8 CC8M< ;<
DD GLC> F LE8 G@EQ8
8ALJK89C< D@<EKI8J 8GI@<K8 C8 KL<I:8
;< I<K<E:@mE ?8:@8 8II@98 :FEKI8
C8 G8IK< @E=<I@FI ;< C8 C8M8;FI8 (F
G<ID@K8 HL< C8 G8K8 >@I< -@ J<
G<ID@K< HL< C8 G8K8 E@M<C8;FI8 ;<
C8 C8M8;FI8 >@I< 8C 8GI<K8I C8 KL<I:8
;< I<K<E:@mE C8 8CKLI8 ;< C8
C8M8;FI8 <E <J8 <JHL@E8 :8D9@8Id
'C@465:>:6?E@ 56 ?:G6=24:]?
FE C8 C8M8;FI8 <E JL GFJ@:@mE
=@E8C M<I@=@HL< HL< <JKh E@M<C8;8
*8I8 ?8:<ICF LJ< LE E@M<C ;<
9LI9LA8 J@ :L<EK8 :FE LEF /E
DhKF;F 8CK<IE8K@MF <J :FCF:8I LE
9FC >I8E;< :8J@ CC<EF ;< 8>L8 <E <C
D<;@F ;< C8 G8IK< JLG<I@FI ;< C8
C8M8;FI8 C 8>L8 ;<9< HL<;8I 8
LE8 ;@JK8E:@8 ;< 8CI<;<;FI ;<
GLC> DD ;< C8 G8IK<
JLG<I@FI ;<C 9FC -@ <C 8>L8 <JKd 8
C8 D@JD8 ;@JK8E:@8 ;< C8 G8IK<
JLG<I@FI ;<C 9FC <E KF;8 C8
:@I:LE=<I<E:@8 ;<C 9FC C8 C8M8;FI8
<JKd 98JK8EK< E@M<C8;8
*I<J@FE< ?8:@8 898AF <E :8;8
<JHL@E8 ;< C8 C8M8;FI8 &8
C8M8;FI8 ;<9< G<ID8E<:<I =@ID<
:L8E;F J< C8 GI<J@FE8 ?8:@8 898AF
EF ;<9< R:<;<I E@ DFM<IJ<
-@ LE8 <JHL@E8 ;< C8 C8M8;FI8 J<
DL<M< ?8:@8 898AF :L8E;F J< C8
GI<J@FE8 ?8:@8 898AF <J E<:<J8I@F
<OK<E;<I C8 G8K8 E@M<C8;FI8 HL< J<
<E:L<EKI8 ;<98AF ;< C8 <JHL@E8
&8 G8K8 ;<9< 8GFP8IJ< =@ID<D<EK<
<E <C G@JF
/J< C8 CC8M< ;< DD GLC>
@E:CL@;8 G8I8 >@I8I C8 KL<I:8 ;<
I<K<E:@mE ?8:@8 C8 ;<I<:?8
!@I< C8 KL<I:8 ;< I<K<E:@mE ?8:@8
898AF ?8JK8 HL< J< KI89< :FEKI8 C8
98J< ;< C8 G8K8 /E8 M<Q HL< C8
KL<I:8 ;< I<K<E:@mE <JKh 8GI<K8;8
:FEKI8 C8 G8K8 C8 G8K8 >@I8Id :FE
<CC8 :L8E;F J< >@I< C8 KL<I:8 ;<
I<K<E:@mE JKF C< G<ID@K@Id
<OK<E;<I C8 G8K8 E@M<C8;FI8 ;< C8
C8M8;FI8
C8 =@>LI8 8EK<I@FI DL<JKI8 C8 G8K8
E@M<C8;FI8 I<K@I8;8 ;< C8 C8M8;FI8
G8I8 D8PFI :C8I@;8;
!@I< C8 G8K8 ?8:@8 C8 ;<I<:?8 G8I8
<OK<E;<IC8 FEK@Ep< >@IdE;FC8
?8JK8 HL< C8 G8K8 HL<;< 9@<E
8ALJK8;8 :FEKI8 <C G@JF 0L<CM8 8
<DGLA8I C8 <JHL@E8 ;< C8 C8M8;FI8
?8:@8 898AF L8E;F C8 <JHL@E8
;< C8 C8M8;FI8 EF J< DL<M8 ?8:@8
898AF KI89< C8 G8K8 <E JL CL>8I
8GI<K8E;F C8 KL<I:8 ;< I<K<E:@mE
;< EL<MF ?8:@8 8II@98 :FEKI8 C8
G8IK< @E=<I@FI ;< C8 C8M8;FI8
!@I< C8 G8K8 ?8:@8 C8 @QHL@<I;8 G8I8
C<M8EK8IC8 &8 G8K8 GL<;< >@I8IJ<
:FE LE8 CC8M< ;< DD
GLC> F LE8 G@EQ8 8ALJK89C< (F
@EK<EK< C<M8EK8I C8 G8K8 >@I8E;F C8
KL<I:8 ;< I<K<E:@mE ?8:@8 C8
@QHL@<I;8 pE@:8D<EK< >@I< C8
KL<I:8 ;< I<K<E:@mE ?8:@8 C8
@QHL@<I;8 G8I8 KI898IC8 :FEKI8 C8
G8IK< @E=<I@FI ;< C8 C8M8;FI8
:L8E;F C8 G8K8 E@M<C8;FI8 <JKh
:FCF:8;8 :FII<:K8D<EK<
-FJK<E>8 C8 G8IK< ;< ?LC< @E=<I@FI
HL< J< <E:L<EKI8 <E C8 G8K8 ;< C8
C8M8;FI8 :FE LE8 CC8M< ;< DD
GLC> F LE8 G@EQ8 8ALJK89C<
G8I8 <M@K8I HL< >@I<
C8 =@>LI8 8EK<I@FI DL<JKI8 C8 G8K8
E@M<C8;FI8 ;< C8 C8M8;FI8 I<K@I8;8
;< C8 C8M8;FI8 G8I8 D8PFI
:C8I@;8;
/J< C8 CC8M< ;< DD GLC>
G8I8 >@I8I C8 KL<I:8 ;< I<K<E:@mE
?8:@8 C8 @QHL@<I;8 :C6 =2 EF6C42
56 C6E6?4:]? 92DE2 BF6 D6 EC236
6? DF =F82C 4@?EC2 =2 A2CE6
:?76C:@C 56 =2 =2G25@C2 #2
EF6C42 56 C6E6?4:]? 5636 6DE2C
2AC6E252 4@?EC2 =2 A2CE6 :?76C:@C
56 =2 =2G25@C2 (F C8 8GI@<K< <E
<O:<JF
i
>A@CE2?E6 (F G<ID@K8 HL< C8
G8K8 E@M<C8;FI8 ;< C8 C8M8;FI8 >@I<
:L8E;F <JKh >@I8E;F C8 KL<I:8 ;<
I<K<E:@mE ;< CF :FEKI8I@F C8 8CKLI8
;< C8 <JHL@E8 :8D9@8Id
,<G@K8 CFJ G8JFJ 8C G8I8 :8;8
G8K8 E@M<C8;FI8 ;< C8 C8M8;FI8
?8JK8 HL< C8 C8M8;FI8 <JKh E@M<C8;8
P C8J :L8KIF G8K8J J< 8GFP<E
=@ID<D<EK< :FEKI8 <C G@JF
&8 C8M8;FI8 EF ;<9< 98C8E:<8IJ<
E@ DFM<IJ< :L8E;F J< C8 GI<J@FE8
?8:@8 898AF <E :8;8 <JHL@E8 -@
EF J< DL<M< I<G@K8 <C GIF:<JF
i
-@ J< E<:<J@K8 C<M8EK8I 8:FIK8I C8
G8K8 ;< C8 C8M8;FI8 <J GFJ@9C< HL<
J<8 E<:<J8I@F I<;L:@I <C G<JF
JF9I< C8 G8K8 G8I8 HL< J< GL<;8
>@I8I C@9I<D<EK<
0L<CM8 8 M<I@=@:8I G<I@m;@:8D<EK<
<C <JK8;F ;< E@M<C8:@mE ;< C8
C8M8;FI8 J<>pI<J< ;< HL< C8J
:L8KIF G8K8J G<ID8E<Q:8E
KI898;8J <E JL CL>8I -@ F9J<IM8
LE 98C8E:<F F DFM@D@<EKF ;< C8
C8M8;FI8 ML<CM8 8 M<I@=@:8I C8
E@M<C8:@mE P C8 GFJ@:@mE ;< C8J
G8K8J E@M<C8;FI8J ;< C8 C8M8;FI8
]>@ EC2?DA@CE2C =2
=2G25@C2
EK<J ;< KI8EJGFIK8I C8 DdHL@E8
;<sC8M8I
@<II<
CFJ >I@=FJ ;< 8>L8
<J:FE<:K< C8 DdHL@E8 ;<sC8M8I
;<C KFD8:FII@<EK<
,<K@I< C8J D8E>L<I8J ;<
JLD@E@JKIF P ;I<E8A<
#EJK8C< CFJ :FEALEKFJ ;< G<IEFJ ;<
KI8EJGFIK< :FEJLCK< C8 J<::@mE 8
:FEK@EL8:@mE
]>@ AC6A2C2C 6 :?D6CE2C =@D
4@?;F?E@D 56 A6C?@D 56
EC2?DA@CE6
q ,<K@I< C8J :L8KIF :L9@<IK8J G8I8 CFJ
FI@=@:@FJ ;< CFJ G<IEFJ ;<
KI8EJGFIK<
q ,<K@I< C8J :L8KIF :L9@<IK8J G8I8 CFJ
FI@=@:@FJ ;< CFJ G<IEFJ ;<
KI8EJGFIK<
8=CFA< <C KFIE@CCF <E C8 =LE;8 ?8JK8
HL< <C <OKI<DF ;<C D@JDF J< E@M<C<
:FE C8 =LE;8
q #EJ<IK< P 8GI@<K< KF;FJ CFJ
:FEALEKFJ ;< G<IEFJ ;<
KI8EJGFIK< J<>pI<J< ;< HL< C8
C<E>r<K8 ;<C G<IEF ;< KI8EJGFIK<
<JKh @EJ<IK8;8 <E C8 I8ELI8 ;<C
G8E<C GFJK<I@FI ;< C8 C8M8;FI8
%*+), &%* ,% &%$ %+&
?E6D 56 FD2C
,
-)+%
*8I8 I<;L:@I <C I@<J>F ;< @E:<E;@F
;<J:8I>8J <Ch:KI@:8J F C<J@FE<J 8 C8J
G<IJFE8J C<8 C8J #(-.,/#)(-
-!/,# #'*),.(.-
8EK<J ;< FG<I8I <JK<
<C<:KIF;FDhJK@:F
,
-)+%
EK<J ;< LJ8I JL C8M8;FI8 ;< IFG8J
C<8 P J@>8 KF;8J C8J @EJKIL::@FE<J ;<
C8 @EJK8C8:@mE P =LE:@FE8D@<EKF
'2?6= 56 4@?EC@=
.6>.<=;. *698
> #;EFA @ 7> F;7?BA 7E 67?AEFD36A E; G@
5;5>A 7E E7>755;A@36A
> +;7?BA 67> A?;7@LA 7E 67?AEFD36A
*7D;7 E; >3 8G@5;]@ 67 5A?;7@LA 67 67?AD3
7E E7>755;A@363 36;5;A@3>?7@F7 @A 7@
3D3@67>3E 67 E7D;7
#.5.,=8; -. 9;80;*6*<
@5;7@67 A 3B393 >3
?TCG;@3 K E7>755;A@3 7>
BDA9D3?3 'G767 9;DTDE7>A
7@ 3?43E 6;D755;A@7E
.68;. 8=N7 -. 862.7C8
#/ *7D;7
> +;7?BA 67> A?;7@LA BG767 E7D
67?AD36A 7@ G@ ;@5D7?7@FAE 67 :AD3
:3EF3 G@ ?TJ;?A 67 :AD3E E;
@757E3D;A #3 BD7E7@F35;]@ ?G7EFD3 7>
F;7?BA 67 A?;7@LA 67 7?AD3
2;. 8=N7 -. #.5.,,2N7
'3D3 53?4;3D >3 H7>A5;636
67 HG7>F3 E; @757E3D;A #3
>GL 67> ;@6;536AD 67 >3
H7>A5;636 E7>755;A@363 67
HG7>F3 7E 7@57@6;63 DA<A
8=87.< 9*;* 89,287.< *-2,287*5.<
3> BDA9D3?3 7@ 53EA 67@757E;636
#=*27 ;.68?*5 +;7?BA 67 >3H36A 36;5;A@3> K 5A@FDA>7E 67
F7?B7D3FGD3 36;5;A@3>7E B3D3 D7?AH7D ?7<AD >3E ?3@5:3E
55.;0B "27<. @<G39G7 3@F;3>7D9;3E ;5>A 67 7@<G39G7
36;5;A@3> B3D3 BDABAD5;A@3D ?3KAD 355;]@ 67 7@<G39G7
,=287
EF3 AB5;]@ D76G57 >3 53@F;636 67 7@7D9Z3
GF;>;L363 B3D3 7> BDA9D3?3 67 >3H36A.
8=N7 #=*;= *><. ;;*7:>.9*><*
!@;5;3 A ;@F7DDG?B7 7> 5;5>A 67 >3H36A E7 6747 E7>755;A@3D 7>
BDA9D3?3 3@F7E 67 BD7E;A@3D 7> 4AF]@ *F3DF'3GE7
DD3@CG7'3GE3
>C 27-2,*-8;* #=*;= *><. ;;*7:>. *><*
* 5>C 27-2,*-8;* ,.7=.55.* *7 BG767@ ?A6;8;53D >AE 3<GEF7E
E7 BG767 ;@;5;3D 7> 5;5>A 67 >3H36A >3 BG7DF3 7EFT FD34363 BAD
D3LA@7E 67 E79GD;636 >3 BDAF755;]@ B3D3 @;\AE 7EFT 35F;H363 A
7> BDA9D3?3 7EFT 7@ 7> ?A6A M'3GE7 '3GE3
* 5>C 27-2,*-8;* .<=H *9*0*-* D8// > BDA9D3?3 :3
5A@5>G;6A A @A :3K BDA9D3?3 E7>755;A@36A A >3 BG7DF3 7EFT
34;7DF3
?E6D 56= AC:>6C
FD@
,
-)+%
*8I8 I<;L:@I <C I@<J>F ;< @E:<E;@F
;<J:8I>8J <Ch:KI@:8J F C<J@FE<J 8 C8J
G<IJFE8J C<8 C8J #(-.,/#)(-
-!/,# #'*),.(.-
8EK<J ;< FG<I8I <JK<
<C<:KIF;FDhJK@:F
&8 DdHL@E8 ;< C8M8I ;<9<
<JK8Is:FII<:K8D<EK< @EJK8C8;8
Ps:FE<:K8;8 M<I Gd>@E8
!@I< <C J<C<:KFI ;< :@:CF 8 :L8CHL@<I
:@:CF G8I8 <E:<E;<I C8 C8M8;FI8 <
@CLD@E8I C8 G8EK8CC8 !@I< <C J<C<:KFI ;<
:@:CF 8 C8 GFJ@:@mE R)== G8>8;F G8I8
8G8>8I C8 C8M8;FI8
,
-)+%
EK<J ;< LJ8I JL C8M8;FI8 ;< IFG8J
C<8 P J@>8 KF;8J C8J @EJKIL::@FE<J ;<
C8 @EJK8C8:@mE P =LE:@FE8D@<EKF
'C:>6C FD@
'C:>6C 4:4=@ 56 =2G25@ D:?
C@A2
-L <C<:KIF;FDhJK@:F ?8 J@;F JFD<K@;F
8 GIL<98J <O?8LJK@M8J 8EK<J ;< J8C@I ;<
=d9I@:8 J GFJ@9C< HL< HL<;< LE8
G<HL<l8 :8EK@;8; ;< 8>L8 I<J@;L8C <E
C8 C8M8;FI8 *8I8 8J<>LI8I LE C8M8;F
<E 8>L8 C@DG@8 <E JL GI@D<I8 :8I>8 ;<
IFG8 GI@D<IF ?8>8 =LE:@FE8I C8
C8M8;FI8 ;LI8EK< LE :@:CF :FDGC<KF J@E
IFG8 <E <C K8D9FI
(F :8I>L< IFG8 8C>LE8
9I8 CFJ >I@=FJ ;< 8>L8
9I8 <C :8AmE ;@JG<EJ8;FI ;<
;<K<I><EK<
0@<IK8 :;8J;< ;<K<I><EK<
;<EKIF ;<C :FDG8IK@D@<EKF G8I8
;<K<I><EK< GI@E:@G8C <E C8
@CLJKI8:@mE 8EK<I@FI
i
(F LK@C@:< ;<K<I><EK<J <JG<:@8C<J F
G8I8 C8E8 <JKFJ;<K<I><EK<J
GIF;L:<E ;<D8J@8;8 <JGLD8
@<II< <C :8AmE ;@JG<EJ8;FI ;<
;<K<I><EK<
J<>pI<J< ;< HL< C8 GL<IK8 ;< C8
C8M8;FI8 <JKh :<II8;8
FCFHL< <C J<C<:KFI ;< GIF>I8D8J
<E )68F=2C@EE@? @E
C @E;@:8;FI CLD@EFJF IFAF
*E2CE'2FD6 IFAF :<EK<CC<8
*I<JJ K?< *E2CE'2FD6 9LKKFE
#DGFIK8EK< (F G<ID@K8 HL< C8
G8K8 E@M<C8;FI8 ;< C8 C8M8;FI8 >@I<
:L8E;F <JKh >@I8E;F C8 KL<I:8 ;<
I<K<E:@mE ;< CF :FEKI8I@F C8 8CKLI8
;< C8 <JHL@E8 :8D9@8Id.?<
@E;@M@;L8C :P:C< JK<GJ 8I< @E;@:8K<;
@E K?< ;@JGC8P =@<C;
C @E;@:8;FI CLD@EFJF IFAF L:?:D965
q 9I8 C8 GL<IK8
q !@I< <C J<C<:KFI ;< GIF>I8D8J
8&77
'C6A2C2C =2 C@A2
- *&
)9A<KFJ JL<CKFJ DFE<;8J 9IF:?<J
G8I8 G8G<C :C8MFJ LsFKIFJ F9A<KFJ
;LIFJ GL<;<E ;8l8I C8J GI<E;8J F
G8IK<J ;< C8sDdHL@E8 ;< C8M8I G <A
<C K8D9FI
q 08:j< CFJ 9FCJ@CCFJ
q <G@CC< G8I8 <C@D@E8I ?@C8:?8J
PsJL:@<;8;
q J<>pI<J< ;< HL< CFJ :@<II<J HL<
GF;Ij8E :8LJ8I HL< C8 IFG8 HL<;<
8KI8G8;8 F J< <E>8E:?< <JKhE
:<II8;FJ JKF @E:CLP< CFJ QjG<IJ
C8J =LE;8J ;< <;I<;mE :FE
9FKFE<J 8:FC:?8;FJ P :L8CHL@<I
K@GF ;< >8E:?FJ :FDF CFJ ;< CFJ
JFJK<E<J
q +L@K< C8J :FII<;<I8J ;< C8J
:FIK@E8J F :FCmHL<C8J 8 KF;8J
ALEK8J <E LE8 I<;
q +L@K< 8>LA8J 9FKFE<J ?<9@CC8J P
FKIFJ F9A<KFJ HL< GL<;<E I8P8I <C
@EK<I@FI ;< C8 C8M8;FI8
q +L@K< 8;FIEFJ P FIE8D<EKFJ
EFsC8M89C<J
q !@I< <C @EK<I@FI ;< K<A@;FJ ;< GLEKF
J@EKhK@:FJ ?8:@8 =L<I8 8s=@E ;<
<M@K8I HL< J< 8IIL@E<
q .I8K< C8J D8E:?8J
*8I8 <M@K8I GhI;@;8J F ;8lFJ <E C8 IFG8
P <E C8 DdHL@E8 CFJ J@>L@<EK<J 8IKj:LCFJ
GL<;<E C8M8IJ< pE@:8D<EK< <E LE8
9FCJ8 ;< D8CC8 G8I8 IFG8
q -FHL<K<J ;< 9<9h GI<E;8J
G<HL<l8J
q ,FG8 @EK<I@FI F ;< GLEKF
q @EKLIFE<J
q &FJ JFJK<E<J :FE M8I@CC8 ;<9@;F 8C
I@<J>F ;< HL< <C 8C8D9I< J< J8C>8
;LI8EK< <C C8M8;F P GIFMFHL<
;8lFJ 8C <C<:KIF;FDhJK@:F
*6=644:@?2C =2 C@A2
6 24F6C5@ 2= 4@=@C J 6= 8C25@
56aDF4:6525
- *&
&8J GI<E;8J GL<;<E ;<:FCFI8IJ<
(LE:8 C8M< GI<E;8J EL<M8J
DLCK@:FCFI ALEK8D<EK< :FE FKI8J
GI<E;8J
*I<E;8J 9C8E:8J GL<;<E GFE<IJ<
>I@J<J &8M< J@<DGI< GFI J<G8I8;F C8
IFG8 9C8E:8 P 8HL<CC8 ;< :FCFI
C25@D 56 DF4:6525
'@42 DF4:6525
-L:@<;8; EF I<:FEF:@9C< FsD8E:?8J
,FG8 HL< ?L<C< 8s:L<IGF
,FG8 C@M@8E8 ;< M<I8EF
8D@J8J GC8P<I8J :8D@J8J
Ps9CLJ8J HL< ?8E J@;F LJ8;8J GFI
D<EFJ ;< LE ;j8
-d98E8J P KF8CC8J HL< =L<IFE
LJ8;8J GFI LE ;j8
*F4:6525 ?@C>2=
-L:@<;8; M@J@9C< PF D8E:?8J
=d:@CD<EK< I<:FEF:@9C<J
8D@J8J GC8P<I8J :8D@J8J
Ps9CLJ8J DLP JL;8;8J FsLJ8;8J
M8I@8J M<:<J
.F8CC8J ;< 98lF F ;< D8EF
PsJd98E8J HL< =L<IFE LJ8;8J GFI
LE K@<DGF ;< ?8JK8 LE8 J<D8E8
FIK@E8J HL< EF GI<J<EK<E
D8E:?8J ;< ?LDF HL< EF =L<IFE
C8M8;8J GFI LE K@<DGF ;< ?8JK8
D<J<J
*F4:6525 :?E6?D2
-L:@<;8; PF D8E:?8J I<:FEF:@9C<J
.F8CC8J ;< D8EF ;< :F:@E8 HL<
?8P8E J@;F LJ8;8J ;LI8EK< M8I@FJ
;j8J F K<E>8E J@>EFJ M@J@9C<J ;<
JL:@<;8;
-<IM@CC<K8J ;< K<C8
89<IFJ
,FG8 ;< E@lFJ F :8D@J8J PsJ?FIKJ
;< ;<GFIK< :FE D8E:?8J ;< K@<II8
F G8JKF
,FG8 ;< KI898AF :FDF C8 HL< J<
LJ8 G8I8 ?8:<I KI898AFJ 8C 8@I< C@9I<
F KI898AFJ <E <C A8I;jE
$2?492D EZA:42D
-8CJ8 Kh :8=h M@EF K@EKF =ILK8
M<I;LI8J
.h :8=h M@EF K@EKF =ILK8J
M<I;LI8J
-8E>I< ?L<MF C<:?< 8CD@;mE
HL< :FEK<E>8 GIFK<jE8J
Fs:8I9F?@;I8KFJ
"FCCjE K@<II8 8I<E8 G@>D<EKFJ
8I:@CC8 IFA8
(F:E2C >2?492D
E CF GFJ@9C< HL@K< F KI8K< C8J D8E:?8J
D@<EKI8J JFE =I<J:8J
*I@D<IF :FCFHL< 8>L8 A89FEFJ8 JF9I<
C8 D8E:?8 (F C8J =I@<>L<
&8M< C8J GI<E;8J 8 :FEK@EL8:@mE
LK@C@Q8E;F <C GIF>I8D8 8;<:L8;F
M<:<J <J E<:<J8I@F 8GC@:8I M8I@FJ
:@:CFJ ;< C8M8;F G8I8 <C@D@E8I D8E:?8J
G<IJ@JK<EK<J F J<:8J
*6=644:@?2C =2 C@A2 56 24F6Cb
5@ 2 =2D 6DA64:7:424:@?6D 56
4F:525@
+:A@D 56 DZ>3@=@D
&8M8;F 8 DdHL@E8 8C>F;mE Ó
&8M8;F 8 DdHL@E8
<JK8DG8;FJ Ô
&8M8;F 8 DdHL@E8
IFG8 ;<C@:8;8 Ò
&8M8;F 8 D8EF Ì
+6>A6C2EFC2D
IjF Á
.@9@F Ê
8C@<EK< Â
(F C8M< GI<E;8J <E C8 DdHL@E8 ;<sC8M8I
HL< GI<J<EK<E <C JjD9FCF RFsEFK
18J? F ) (). 1-"sÚ
2C82C =2 C@A2
,
-)+%
S*, 0#., *&#!,)
2*&)-#a(
*I<E;8J ;< IFG8 KI8K8;FJ
GI<M@8D<EK< :FE 8><EK<J ;<
C@DG@<Q8 <E 98J< 8 JFCM<EK<J F9@<E
8><EK<J ;< C@DG@<Q8 <E J<:F
I<GI<J<EK8E LE G<C@>IF ;< <OGCFJ@mE
LE8 M<Q :8I>8;FJ <E C8DdHL@E8 ;<
C8M8I EK<J ;< :8I>8ICFJ ;<9<Id
8:C8IdIJ<CFJ GIFC@A8D<EK< 8 D8EF
- *&
)9A<KFJ JL<CKFJ HL< J< <E:L<EKI<E
<E <C @EK<I@FI ;<C K8D9FI ;< C8
DdHL@E8 ;< C8M8I GL<;<E ;8l8I C8
IFG8 EK<J;<:8I>8I C8 IFG8
:FEKIFC< HL< EF J< <E:L<EKI<E
F9A<KFJ <E<C K8D9FI
q 9I8 C8 GL<IK8
q FCFHL< C8J GI<E;8J
?FC>8;8D<EK< <E <C K8D9FI
'<Q:C< GI<E;8J >I8E;<J P
G<HL<l8J &8J GI<E;8J ;<
;@M<IJFJ K8D8lFJ J< ;@JKI@9LP<E
D<AFI ;LI8EK< <C :@:CF ;<
:<EKI@=L>8;F
*8I8 F9K<E<I CFJ D<AFI<J I<JLCK8;FJ J<
I<:FD@<E;8 :8I>8I <C K8D9FI J<>pE <C
K@GF ;< K<A@;F
'=6?2 42C82
C>F;mE P C@EF
Y 42C82
JK8DG8;FJ :FD9@E8:@FE<J ;<=@9I8J
J@EKhK@:8J P K<A@;FJ
D 56 42C82
&8E8 IFG8 ;<C@:8;8 J<;8
i
(F <O:<;8 C8 :8I>8 DdO@D8 G8I8
<C :@:CF J<C<::@FE8;F &8
JF9I<:8I>8 GIFMF:8 D8CFJ
I<JLCK8;FJ ;< C8M8;F P D8PFI
:8EK@;8; ;< 8IIL>8J
q 8I>L< <C K8D9FI 8C D<EFJ ?8JK8
C8 D@K8; <E CFJ :@:CFJ FKKFE
C>F;mE P *<ID8E<EK GI<JJ
*C8E:?8;F G<ID8E<EK< &8J
:8I>8J G<HL<l8J K@<E;<E 8
><E<I8I LE8 :FE;@:@mE ;<
;<J<HL@C@9I@F
q @<II< C8 GL<IK8 GFI :FDGC<KF &8
GL<IK8 ;<9< :<II8I =d:@CD<EK< (F
;<9<Ij8 J<I E<:<J8I@F =FIQ8I C8
GL<IK8 G8I8 :<II8IC8
i
(F ;<A< E@E>LE8 GI<E;8 8KI8G8;8
<EKI< C8 GL<IK8 P <C J<CCF ;< ?LC<
)@A2 6E6C86?E6D
Ja25:E:G@D
]>@ 28C682C =2 42?E:525
4@CC64E2 56 56E6C86?E6
,
-)+%
S*, 0#., ,#-!)
(0(('#(.)
'8EK<E>8 C8J ;<K<I><EK<J Ps8;@K@MFJ
=L<I8 ;<C 8C:8E:< ;<sCFJ E@lFJ
'@;8 <C ;<K<I><EK< GFCMF F CjHL@;F ;<
8:L<I;F 8
&8 ;LI<Q8 ;<C 8>L8 JK8
@E=FID8:@mE GL<;< F9K<E<IC8 ;< JL
GIFM<<;FI ;< 8>L8 CF:8C >L8J
9C8E;8J I<HL@<I<E ;< LE8 :8EK@;8;
;< 8><EK< ;< C8M8;F D<EFI
&8 :8EK@;8; ;< IFG8
C >I8;F ;< JL:@<;8; #E=FID8:@mE
8C I<JG<:KF C8s?8CC8Id <E C8 Gd>@E8
&8J <JG<:@=@:8:@FE<J ;<C
=89I@:8EK< ;<C ;<K<I><EK<
'@;@<E;F :FII<:K8D<EK< C8
:8EK@;8; ;< ;<K<I><EK< I<;L:<
CFJ ;8lFJ 8C D<;@F 8D9@<EK<
Ps8J<>LI8E LE I<JLCK8;F mGK@DF
;<C C8M8;F
6>2D:25@ A@4@ 56E6C86?E6
&8 IFG8 EF J< C@DG@8 :FII<:K8D<EK< P
:FE <C K@<DGF J< GFE< >I@J P Ij>@;8 J
GFJ@9C< HL< 8G8I<Q:8E D8E:?8J
>I@Jd:<8J 8D8IIFE8;8J <E C8 IFG8 C
:8C<EK8;FI GL<;< :8C:@=@:8IJ<
6>2D:25@ 56E6C86?E6
C <O:<JF ;< <JGLD8 I<;L:< C8
8>@K8:@mE ;<C C8M8;F P <JKF GIF;L:<
D8CFJ I<JLCK8;FJ ;< C8M8;F P <EAL8>L<
P GL<;< @DG<;@I LE :<EKI@=L>8;F
:FII<:KF
2C82 56 =2 C@A2
6=a56E6C86?E6 J@
=@Da25:E:G@D
q 9I8 <C :8AmE ;@JG<EJ8;FI ;<
;<K<I><EK<
q >I<>L< <C ;<K<I><EK< PF CFJ
8;@K@MFJ CjHL@;FJ *I@D<IF
M<I@=@HL< HL< <C 8::<JFI@F G8I8
CjHL@;F <JKh :FCF:8;F <E <C
:FDG8IK@D@<EKF G8I8 ;<K<I><EK<
-@ LJ8 LE ;<K<I><EK< <E GFCMF
:FEJLCK< C8 J@>L@<EK< EFK8 JF9I<
:mDF I<K@I8I <C 8::<JFI@F G8I8
;<K<I><EK< CjHL@;F
i
(F JF9I<:8I>L< <C :FDG8IK@D@<EKF
G8I8 <M@K8I HL< J< ;@JG<EJ< 8EK<J
;< K@<DGF
i
M%& @A6C6 =2 =2G25@C2 D: 6=
42;]? A2C2 56E6C86?E6 ?@ 6DEU
6? DF =F82C J 4@>A=6E2>6?E6
46CC25@
q -@ LJ8 LE ;<K<I><EK< <E GFCMF
GI@D<IF I<K@I< <C 8::<JFI@F G8I8
;<K<I><EK< CjHL@;F ;<C
:FDG8IK@D@<EKF
q CD8:<E< C8 8;@:@mE CjHL@;8 ;<
;<K<I><EK< G8I8 <C LJF GFJK<I@FI
i
)64@>6?52>@D =@D
56E6C86?E6D J2 BF6 6DEU?
5:D6\25@D A2C2 =@8C2C F?
C6?5:>:6?E@ ]AE:>@ 56 DF
=2G25@C2 56 42C82 7C@?E2= %@
FD2C F? 56E6C86?E6 A@5CZ2
@42D:@?2C AC@3=6>2D E2=6D
4@>@ 6I46D@ 56 6DAF>2
A6CZ@5@D 56 4:4=@ AC@=@?825@D
@ F? >6?@C C6?5:>:6?E@ 56
=2G25@
LJHL< ;<K<I><EK<J :FE <C
CF>FK@GF " HL< J< @CLJKI8 8
:FEK@EL8:@mE
@>A2CE:>:6?E@D 56=
5:DA6?D25@C 56
56E6C86?E6
@>A2CE:>:6?E@ A2C2
56E6C86?E6
bJ<CF G8I8 8>I<>8I ;<K<I><EK< 8 C8
:8I>8 ;< C8M8;F
C ;<K<I><EK< CjHL@;F ;<9< LJ8IJ<
pE@:8D<EK< :FE <C 8::<JFI@F G8I8
;<K<I><EK< CjHL@;F <E JL CL>8I
>I<>L< pE@:8D<EK< C8 :8EK@;8;
D<;@;8 :FII<:K8 ;< ;<K<I><EK<
G8I8 <M@K8I <C <O:<JF ;< <JGLD8
() CF JF9I<:8I>L< -@ LJ8
;<K<I><EK< CjHL@;F ;<KhE>8J< <E
<C E@M<C ;< CC<E8;F D8I:8;F RD8O
DdO <E C8 K8G8 ;<C J@=mE
:FEJLCK< C8 @CLJKI8:@mE 8EK<I@FI
C :FD@<EQF ;<C :@:CF ;< C8M8;F <C
;<K<I><EK< <J 8II8JKI8;F ;<J;< <C
;@JG<EJ8;FI ?8:@8 <C C8M8;F
#= LJ@E> GFN;<I ;<K<I><EK =@IJK
I<DFM< K?< C@HL@; ;<K<I><EK @EJ<IK
@>A2CE:>:6?E@ A2C2
DF2G:K2?E6 56 E6;:5@D
>I<>L< C8 :8EK@;8; I<:FD<E;8;8
;< JL8M@Q8EK< ;< K<A@;FJ
() CF JF9I<:8I>L< <KhE>8J< <E
<C E@M<C ;< CC<E8;F D8I:8;F RD8O
DdO <E C8 K8G8 ;<C J@=mE
:FEJLCK< C8 @CLJKI8:@mE 8EK<I@FI
&8 JF9I<:8I>8 GL<;< F:8J@FE8I
HL< <C JL8M@Q8EK< J< ;@JG<EJ<
8EK<J ;< K@<DGF
() M@<IK8 JL8M@Q8EK< ;< K<A@;FJ
;@I<:K8D<EK< ;<EKIF ;< C8 :8I>8
;< C8M8;F
C JL8M@Q8EK< ;< K<A@;FJ J<
;@JG<EJ8Id 8LKFDdK@:8D<EK<
;LI8EK< <C pCK@DF :@:CF ;<
<EAL8>L<
i
(F LJ< JL8M@Q8EK< <E K<A@;FJ G8I8
LJF <E <OK<I@FI<J G <A D8K<I@8C<J
I<:L9@<IKFJ :FE ?LC< F
@DG<ID<89C<J
@>A2CE:>:6?E@ A2C2
3=2?BF625@C
>I<>L< C8 :8EK@;8; D<;@;8
:FII<:K8 ;< 9C8EHL<8;FI :FE :CFIF
CjHL@;F F 9C8EHL<8;FI 8GKF G8I8
IFG8 ;< :FCFI <E <JK<
:FDG8IK@D@<EKF
() CF JF9I<:8I>L< <KhE>8J< <E
<C E@M<C ;< CC<E8;F D8I:8;F RD8O
DdO <E C8 K8G8 ;<C J@=mE
:FEJLCK< C8 @CLJKI8:@mE
&8 JF9I<:8I>8 GL<;< F:8J@FE8I
HL< <C 9C8EHL<8;FI J< ;@JG<EJ<
8EK<J ;< K@<DGF CF HL< GL<;<
;8l8I C8 :8I>8 ;< IFG8
() M@<IK8 9C8EHL<8;FI :FE :CFIF
J@E ;@CL@I ;@I<:K8D<EK< <E C8 IFG8
G8I8 <M@K8I ;8l8I CFJ K<A@;FJ
C 9C8EHL<8;FI J< ;@JG<EJ8Id
8LKFDdK@:8D<EK< <E <C DFD<EKF
8;<:L8;F ;LI8EK< <C :@:CF ;<
C8M8;F
i
C JL8M@Q8EK< ;< K<A@;FJ
:FE:<EKI8;F F <JG<JF <C
8:FE;@:@FE8;FI P <C 9C8EHL<8;FI
<E GFCMF ;<9<E ;@CL@IJ< :FE LE
GF:F ;< 8>L8 8EK<J ;< M<IK<ICFJ
<E <C ;@JG<EJ8;FI
i
C 9C8EHL<8;FI GL<;< F:8J@FE8I C8
;<:FCFI8:@mE ;< C8J JLG<I=@:@<J ;<
:FCFI ;< C8 C8M8;FI8 J
@DGFIK8EK< D8EK<E<I <C
9C8EHL<8;FI C<AFJ ;< C8J
JLG<I=@:@<J ;< :FCFI ;< JL
C8M8;FI8 /J< LE8 KF8CC8 ;< G8G<C
?pD<;8 G8I8 C@DG@8I :L8CHL@<I
;<II8D< ;< 9C8EHL<8;FI
i
:6CC6 6= 42;]? 56= 5:DA6?D25@C
56 56E6C86?E6 2?E6D 56 :?:4:2C
4F2=BF:6C 4:4=@ D68`C6D6 56
BF6 6= 42;]? 6DEX
4@>A=6E2>6?E6 46CC25@
'XC5:52 56 4@=@C
- *&
&FJ :FCFI8EK<J GL<;<E :FEK<E<I
8QL=I< F :CFIF JK8JsJLJK8E:@8J
GL<;<E GIF;L:@I mO@;F <E 8C>LE8J
G8IK<J ;< C8 DdHL@E8 ;<sC8M8I (F
:FCFI<< GI<E;8J ;<sIFG8 <E C8
DdHL@E8 ;< C8M8I
:4=@D JF?4:@?6D
Para lavar óptimo resulta su arandela ofrece varios grupos
del programa y opciones adicionales.
8< ,2,58< *>=86H=2,8< ;@5>GK7@ )79G>3DAFFA@ %AD?3>>9A6]@ K
'7D?3@7@F BD7EE '>3@5:36A B7D?3@7@F7 #3 E7>755;]@ 67> BDA9D3?3 E7
43E3 7@ B3DF7 7@ 7> F;BA 67 F7<;6A 67> >3H36A
8< =2.698< -. 58< ,2,58< ?*;2*;H7 <.0O7 .5 ,2,58 <.5.,,287*-8 5*
=.69.;*=>;* B 5* 9;.<2N7 -.5 *0>* -. .7=;*-* 5* ->;.C* -.5 *0>* .5
=*6*M8 -. 5* ,*;0* .5 =298 -. =.32-8 B 5* ,*7=2-*- -. -.=.;0.7=. :>.
<. >=252,.
8< 9;80;*6*< .<9.,2*5.< F;7@7@ G@ 6;E7\A B7DEA@3>;L36A B3D3
@757E;6367E 67 >3H36A 7EB75;3>7E A F;BAE 7EB75Z8;5AE 67 F7<;6AE
#. 9>.-.7 <.5.,,287*; AB5;A@7E 36;5;A@3>7E BD7E;A@3@6A G@A 67 >AE
4AFA@7E 67 AB5;A@7E 67> B3@7>
-6=@4:5256D >UI:>2D 56
46?EC:7F825@ 56 =@D 4:4=@D
".?85>=287< 9.;
627>=.
$B9. 8/
5*>7-;BA=;* ,B,5.
)79G>3DAFFA@
'7D?3@7@F 'D7EE
7>;53F7E
.AA> 3@6I3E:
A?8ADF7D
(G;5= G>>
(G;5= #;9:F
"73@E
A>6 !@F7@E;H7
/JFD3*3@;F3DK
34K 3D7
D3;@ *B;@
&AE:@? FEE@?D
*E2:? )6>@G2= (F:E2>2?492D
-< I<:FD@<E;8 LJ8I C8 FG:@mE -K8@E
,<DFM8C +L@K8D8E:?8J :FE IFG8 DLP
JL:@8 <E C8J HL< J< ;<98E HL@K8I
D8E:?8J ;@=j:@C<J 8 98J< ;< GIFK<jE8J
8;?<I@;8J GIF=LE;8D<EK< <E <C K<A@;F
(F J< I<:FD@<E;8 LJ8I C8 FG:@mE -K8@E
,<DFM8C +L@K8D8E:?8J 8C C8M8I IFG8
EFID8C F C<M<D<EK< JL:@8 -< <OK@<E;<
<C K@<DGF ;< C8M8;F
==6C8J ):?D6
L8E;F J< GI<J@FE8 <JK< 9FKmE J<
8>I<>8 LE :@:CF ;< <EAL8>L< 8;@:@FE8C
8C :@:CF J<C<::@FE8;F C J<>LE;F
<EAL8>L< 8PL;8 8 I<DFM<I C8J
JLJK8E:@8J @II@K8EK<J HL< :8LJ8E
8C<I>@8J DdJ :FDGC@:8;8J
& 4E:@?
JK8 FG:@mE I<;L:< C8 :8EK@;8; ;<
<E<I>j8 HL< J< :FEJLD< <E ?8JK8 LE
8C 8LD<EK8I <C K@<DGF ;< C8M8;F
JK8 FG:@mE EF J< <E:L<EKI8 ;@JGFE@9C<
G8I8 CFJ :@:CFJ ;< C8M8;F :FE 8>L8 =Ij8
+23=2 56 D6=644:]? 56 4:4=@D
:4=@D 2FE@>UE:4@D
".0>5*;8==87 )@A2 4@>`? =8@5]?
'3D3 3>9A6]@ A >;@A +KB7 7@EG5;3D
8= *52.7=.
'D7@63E DA4GEF3E 67 FD343<A 5A@8755;A@363E 67 3>9A6]@ A >;@A 5A?A DAB3
67 FD343<A K DAB3 ;@F7D;AD
)AB3 67 5A>AD7E 8;D?7E 5A@ 9D36A 67 EG5;7636
D79G>3D A 7>7H363
'*;6 $2+28
)AB3 DA4GEF3 K 67 FD343<A 5A@8755;A@363E 67 3>9A6]@ 5A? H3CG7DAE
5:A?43E K 53?;E3E
GI<E;8J :FE JL:@<;8; C<M< PF EFID8C
85- ;L8
)AB3 DA4GEF3 K 67 FD343<A 5A@8755;A@363E 67 3>9A6]@ A >;@A 5A>AD7E CG7
67EF;\7@ A E7 67EH3@757@
'D7@63E @A ?GK EG5;3E CG7 67EF;\7@
.;6*7.7= 9;.<< <=*69*-8<
3EK`53D7 6D;B`6DK >3G@6DK ?367 A8 EK@F:7F;5 3@6 4>7@676 834D;5 79 5AFFA@BA>K7EF7D
8= *52.7=.
>9A6]@ 5A@ 9D36A 67 EG5;7636 @AD?3> 67 3>9A6]@ >;@A 8;4D3 E;@FXF;53 A
?7L5>3E A BD7@63E 67 H7EF;D
5A@ 9D36A 67 EG5;7636
'*;6 $2+28
>9A6]@ CG7 67EF;\7@ 5A@ 9D36A 67 EG5;7636 ?76;A A >7H7 7EF3?B36AE
67 >;@A 67 8;4D3 E;@FXF;53 A ?7L5>3 K 67 H7EF;D
5A@ 9D36A 67 EG5;7636
85- ;L8
>9A6]@ CG7 67EF;\7@ 5A@ 9D36A 67 EG5;7636 ?76;A A >7H7 7EF3?B36AE
67 >;@A 67 8;4D3 E;@FXF;53 A ?7L5>3 K 67 H7EF;D
5A@ 9D36A 67 EG5;7636
#9.,2*5 ;80;*6< ;80;*6*< .<9.,2*5.<
!>2,4 @*<1 > 5;5>A ?GK 5ADFA 6;E7\] B3D3 >3H3D G@3 53D93 >>7@3 67 BD7@63E 67 H7EF;D ?GK >7H7?7@F7 EG5;3E
!>2,4 201= ?;@GFA 5;5>A DTB;6A 6;E7\] B3D3 6AE 3 FD7E 3DFZ5G>AE :75:AE 67 ?7L5>3E ?7L5>363E
'885*7- @*<1
#AE 3<GEF7E B3D3 7> >3H36A 3 ?3@A E7 7@F;7@67@ B3D3 7> >3H36A 67 BD7@63E ?GK 67>;5363E 67 5G;636A 8T5;> CG7
@AD?3>?7@F7 E7 >3H3@ 3?3@A EFAE BDA9D3?3E 8G7DA@ 6;E7\36AE B3D3 G@ FD3F3?;7@FA 7JFD7?363?7@F7 67>;536A
67>3EBD7@63E A@ 7EF7 BDA9D3?3 BG767@ >3H3DE7 E;@ BDA4>7?3E BD7@63E ?3D5363E 5A@ 7> EZ?4A>A Ì N 3@6 I3E:P >3H36A
3 ?3@A 7@ >3 7F;CG7F3 675G;636AE
85- 7=.7<2?.
#3 ?3KADZ3 67 >AE 3<GEF7E 39D7E;HAE 67 >3H36A CG7 GF;>;L3@ E]>A 39G3 8DZ3 > 5;5>A 7E 6;E7\36A B3D3 3>9A6A@7E K ?3F7D;3E
8;D?7E K B3D3 >AE >3H36AE 7@ G@3 F7?B7D3FGD3 ?TJ;?3 67 O O
.52,*=.<
#AE 3<GEF7E B3D3 BD7@63E 67>;5363E E7 7@F;7@67@ B3D3 EG GEA 5A@ B3D3 BD7@63E 8;@3E 67 5G;636A 8T5;> 67 3>9A6]@ E3FX@
BD7@63E 67 8;4D3 E;@FXF;53E A ?7L5>3 5ADF;@3E FD3<7E 83>63E K 4>GE3E
.*7< EB75;3>?7@F7 6;E7\36A B3D3 7> H3CG7DAE K ?3:A@7E B7E36AE 7EF7 BDA9D3?3 D76G57 67EF7\;D K 3DDG93D
(($"*%!+)0
EF3 BDA9D3?3 8G7 67E3DDA>>36A 7EB75;3>?7@F7 B3D3 7>;?;@3D >3 ?3KADZ3 67 >3E 435F7D;3E 7J;EF7@F7E 7@ >AE :A93D7E 63@6A G@
FD3F3?;7@FA 67>;536A 3 >AE F7<;6AE ,F;>;L36A B3D3 BD7@63E ?GK EG5;3E KA ?3@5:363E CG7 D7CG;7D7@ 67 G@3 67E;@8755;]@
F3>7E 5A?A FA3>>3E DAB3 ;@F7D;AD ?76;3E ET43@3E ?3@F7>7E 7F5
86/8;=.;
'DA9D3?3 7EB75;3>?7@F7 6;E7\36A B3D3 BD7@63E 9D3@67EHA>G?;@AE3E *7 GE3 ?TE 39G3 B3D3 3E79GD3D CG7 >3E BD7@63E E7
?A<7@ BAD 5A?B>7FA K 7> 57@FD;8G936A 7E ?TE EG3H7 B3D3 7H;F3D CG7 >3E BD7@63E E7 7EF;D7@
*+B *;.
<GEF7E 67 D79G>3D3>9A6]@ EA@ B7@E36AE E7D GF;>;L36AE B3D3 F7<;6AE 67 5A>AD7E ;@3>F7D34>7E ?G5:A EG5;AE KA ?3@5:36AE
#AE 3DFZ5G>AE 8;D?7E K D7E;EF7@F7E :;5;7DA@ 67 3>9A6]@ A >;@A 5A?A FA3>>3E >3E :A<3E A 53>57F;@7E 4>3@5AE 67 67BADF7
;>6 #*72=2C. > 39G3 7E 53>7@F363 3 O B3D3 ?3F3D 435F7D;3E K >;?B;3D >3 43F7DZ3
;*27 #927
@<G39G7 K 57@FD;8G936A *7>755;A@7 D3;@ *B;@ D7@3D K 57@FD;8G93D 39D79G7 >3 AB5;]@ M>>7D9K );@E7 @<G39G7
3@F;3>7D9;3E *7 39D793 G@ 7@<G39G7 E7 6D7@3 7> 39G3 K 3 5A@F;@G35;]@ E7 D73>;L3 G@ 57@FD;8G936A 67 3>F3 H7>A5;636
i
8 5*?. 9;.7-*< 7>.?*< 6>5=2,858;
3>7=8 * 8=;*< ;89*<
$@5:7:425@C6D
*6=644:]? 56 46?EC:7F825@
C 8ALJK< ;< C8 M<CF:@;8; ;<C
:<EKI@=L>8;F ;<C GIF>I8D8
J<C<::@FE8;F GL<;< DF;@=@:8IJ<
*I<J@FE< <JK< 9FKmE C8 M<:<J
E<:<J8I@8J ?8JK8 HL< J< <E:@<E;8 <C
8ALJK< ;<J<8;F
i
(F =@E8C JG@E R-@E :<EKI@=L>8;F
=@E8C -< ;I<E8 <C 8>L8 ;< C8
DdHL@E8 ;<JGLhJ ;<C <EAL8>L<
=@E8C -< I<:FD@<E;8 G8I8 IFG8
;<C@:8;8/J< <JK8 GIF>I8D8:@mE
G8I8 <M@K8I C8 =FID8:@mE ;< 8IIL>8J
J@ C8 IFG8 EF GL<;< J8:8IJ< ;< C8
C8M8;FI8 @ED<;@8K8D<EK< 8C
K<ID@E8I <C :@:CF
6=2J *E2CE CC2?BF6 6?
HLj GL<;< DF;@=@:8IJ< <C 8ALJK< ;<sC8
:8EK@;8; ;< ?FI8J HL< KI8EJ:LII<E
8EK<J HL< :FD@<E:< <Cs:@:CF
*I<JJ K?@J 9LKKFME LEK@C K?< ;<J@I<;
J<KK@E> C@>?KJ LG
*I<J@FE< <JK< 9FKmE C ;@JGC8P @E;@:8 R
0:00 C K@<DGF ;< I<DFAF GL<;<
<OK<E;<IJ< ?8JK8 LE DdO@DF ;<
?FI8J <E G8JFJ ;< ?FI8
GI<J@FE8E;F C8J M<:<J E<:<J8I@8J
<Cs9FKmE 6=2J *E2CE
C K@<DGF ;< 8II8EHL< *E2CE :FD@<EQ8
8 :FEK8I @ED<;@8K8D<EK< ;<JGLhJ ;<C
8ALJK< JKF J< @E;@:8 8sKI8MhJ ;<C
<E:<E;@;F @EK<ID@K<EK< ;< CFJ ;FJ
GLEKFJ <EKI< CFJ ;j>@KFJ
i
*L<;<E <=<:KL8IJ< :8D9@FJ <Es<C
K@<DGF ;< 8II8EHL< *E2CE <E
:L8CHL@<I DFD<EKF GI<J@FE8E;F
<C 9FKmE 6=2J *E2CE ?8JK8 CF>I8I
<C 8ALJK< ;<J<8;F
i
-@ J< :8D9@8 <C GIF>I8D8 F J@ J< CF
@EK<IILDG< K8D9@hE J< @EK<IILDG<
<C K@<DGF ;< 8II8EHL< *E2CE -<
@E;@:8 <E <Cs;@JGC8P <C K@<DGF G8I8
C8 =@E8C@Q8:@mE ;<C GIF>I8D8 )625J
:? E K8C :8JF ;<9<Id MFCM<IJ< 8
J<C<::@FE8I <C K@<DGF G8I8 <C
8II8EHL< :FE *E2CE
*6\2= 24`DE:42
/E8 J<l8C 8:pJK@:8 @E;@:8 CFJ ;@=<I<EK<J
<JK8;FJ ;<C GIF>I8D8 G<A 8II8EHL<
=@E8C@Q8:@mE F=8CCFJ<E <C
=LE:@FE8D@<EKF
*8I8 8:K@M8I C8 J<l8C
q -<C<::@FE< LE GIF>I8D8
q *I<J@FE< ;FJ ;< CFJ 9FKFE<J
;<FG:@mE G <A R-K8@E ,<DFM8C P
RCC<I>P ,@EJ< 8:C8I8;F ?8JK8
HL< JL<E< LE8 J<l8C C8I>8
*8I8 ;<J8:K@M8I C8 J<l8C
q -<C<::@FE< LE GIF>I8D8
q *I<J@FE< ;FJ 9FKFE<J ;<FG:@mE P
JFJKhE>8CFJ 8::@FE8;FJ ?8JK8 HL<
JL<E< LE8 J<l8C :FIK8
i
(F 8:K@M< F ;<J8:K@M< C8 J<l8C
8:pJK@:8 D@<EKI8J ?8P8
LEGIF>I8D8 <E GIF>I<JF
#FK :?5:425@C2 6?4:>2a56=
3@E]? L*E2CE'2FD6
CC2?BF6'2FD2
JK8 CLQ @E;@:8;FI8 KI8EJD@K<
C8sJ@>L@<EK< @E=FID8:@mE
*: =2 =FK :?5:425@C2 46?E6==62
GL<;< @E@:@8IJ< <C GIF>I8D8
pE GL<;< 8>I<>8IJ< IFG8
*: =2 =FK :?5:425@C2 6DEU 6?46?5:52
<C GIF>I8D8 <JKd <E GIF>I<JF
(F <J GFJ@9C< 8>I<>8I IFG8
P8sHL< C8 GL<IK8 <JKd KI898;8 GFI
I8QFE<J ;< J<>LI@;8;
*L<;< 8>I<>8IJ< IFG8 CL<>F ;<
GI<J@FE8I <C 9FKmE *E2CE'2FD6
2C24E6CZDE:42D 6DA64:2=6D
;FDE6 56 42C82 2FE@>UE:4@
C T8ALJK< 8LKFDdK@:F ;< :8I>8W I<>LC8
<C :FEJLDF ;< 8>L8 P;<<E<I>j8 G8I8
:8;8 GIF>I8D8 P;<K<ID@E8 C8 :8EK@;8;
;< IFG8 PK@GFJ ;< K<A@;F
JK< GIF:<JF <JKd @EK<>I8;F
<EC8DdHL@E8 P F:LII<
8LKFDdK@:8D<EK<
C I<JLCK8;F <J LE8 I<;L::@mE <E <C
:FEJLDF ;< 8>L8 P <E<I>j8 8C C8M8I
:8I>8J G<HL<l8J
6E644:]? 56 42C82 56D6BF:=:3C252
4@? 6= *:DE6>2 ?E:G:3C24:]? -*
C J@JK<D8 8LKFDdK@:F ;< ;<K<::@mE ;<
:8I>8 ;<J<HL@C@9I8;8 0- ;<K<ID@E8
J@ C8 :8I>8 <JKd :FII<:K8D<EK<
<HL@C@9I8;8 F EF G8I8 <C :<EKI@=L>8;F
-@ C8 :8I>8 EF <JKd ;@JKI@9L@;8 ;<
D8E<I8 G8I<A8 <C :<EKI@=L>8;F J<
I<@E@:@8Id -@ CL<>F ;< LE8 :8EK@;8; ;<
@EK<EKFJ GI<;<K<ID@E8;FJ C8 :8I>8 EF
GL<;< <HL@C@9I8IJ< <C :<EKI@=L>8;F J<
:8E:<C8Id P <C :@:CF J< I<8EL;8Id
+:6>A@ :?5:425@
/E8 M<Q J<C<::@FE8;F <C GIF>I8D8 J<
M@JL8C@Q8 <C K@<DGF HL< ;<DFI8Id <C
:@:CF
&FJ J@>L@<EK<J =8:KFI<J
8=<:K8IdE C8
?FI8
HL<
8G8I<:< <E C8 G8EK8CC8
<C K8D8lF ;< C8 :8I>8
C8J I<G<K@:@FE<J ;< @EK<EKF
;<:<EKI@=L>8;F E<:<J8I@8J G8I8
F9K<E<I LE8 ;@JKI@9L:@mE G8I<A8 ;<
C8 :8I>8 ;LI8EK< <C:<EKI@=L>8;F
:@:CFJ ;< 8:C8I8;F 8;@:@FE8C<J
;<9@;FJ 8 C8 =FID8:@mE <O:<J@M8
;< <JGLD8
8A8 GI<J@mE ;< 8>L8
C-<C<::@mE ;< FG:@FE<J
8;@:@FE8C<J G <A RCC<I>P ,@EJ<
EAL8>L< 8EK@8C<I>@8J
#2G25@
q 89I8 CFJ >I@=FJ ;< 8>L8
q >@I< <C J<C<:KFI ;< GIF>I8D8J
?8JK8 HL< J<l8C< <C GIF>I8D8
;<J<8;F
q 8I>L< C8 DdHL@E8 ;< C8M8I
Ps:@<II< C8 GL<IK8
C @E;@:8;FI CLD@EFJF IFAF
*E2CE'2FD6 IFAF :<EK<CC<8
q -@ <J E<:<J8I@F GI<J@FE< <C CFJ
9FKmE<J G8I8 C8J FG:@mE<J
8;@:@FE8C<J
-< <E:<E;<Id C8 CLQ @E;@:8;FI8
IFA8 ;<C 9FKmE J<C<::@FE8;F
i
-@ J< ?8 <=<:KL8;F LE8
:FD9@E8:@mE @E:FII<:K8
C8sCLQs@E;@:8;FI8 ;<C 9FKmE
J<C<::@FE8;F J< 8G8>8Id
q -@ <J E<:<J8I@F :8D9@< C8
M<CF:@;8; ;< :<EKI@=L>8;F
D<;@8EK< <C 9FKmE *A:? D6=64E:@?
?8JK8 HL< J< <E:@<E;< C8 CLQ
:FII<JGFE;@<EK< 8 C8 M<CF:@;8; ;<
:<EKI@=L>8;F ;<J<8;8
q -@ <J E<:<J8I@F :8D9@< <C K@<DGF
;< *E2CE 8II8EHL< *I<J@FE< <C
9FKmE 6=2J *E2CE ?8JK8 HL< J<
@E;@:8 <C K@<DGF ;< 2CC2?BF6
;<J<8;F <E <C ;@JGC8P
q *I<J@FE< <C 9FKmE *E2CE'2FD6 -<
<E:@<E;< C8 C8 CLQ @E;@:8;FI8 IFA8
C ;@JGC8P @E;@:8 <C K@<DGF HL<
;LI8Id <C GIF>I8D8 J<C<::@FE8;F P
C8 DdHL@E8 8II8E:8
i
8;8 G8JF ;<C GIF>I8D8 J< @E;@:8
8 KI8MhJ ;<C @E;@:8;FI CLD@EFJF
:FII<JGFE;@<EK< ;<98AF ;<C
;@JGC8P
FC2?E6 6= =2G25@
i
= D:DE6>2 56= E2>3@C 56 =2
=2G25@C2 AF656 6IA6C:>6?E2C
F? =6G6 E6>3=@C @ D24F5:52
>:6?EC2D 6= E2>3@C 246=6C2
92DE2 =2D >UD 2=E2D G6=@4:5256D
56 46?EC:7F825@ 563:5@ 2=
56D6BF:=:3C:@ ?@C>2= 56 =2 C@A2
*6=644:]? C6A6E:52 56F?
AC@8C2>2
q !@I< <C J<C<:KFI ;< GIF>I8D8J
8&77
q !@I< <C J<C<:KFI ;< GIF>I8D8 8C8
GFJ@:@mE ;<C EL<MF GIF>I8D8
;<J<8;F
C @E;@:8;FI CLD@EFJF *E2CE'2FD6
:<EK<CC<8
q -@ ?8:< =8CK8 DF;@=@HL< CFJ
8ALJK<J 0<I Gd>@E8
q *I<J@FE< <C 9FKmE *E2CE'2FD6
C GIF>I8D8 8II8E:8Id
8C682C F?2 AC6?52
@:?E6CCF>A:C 6=AC@8C2>2
/JK<; GL<;< 8>I<>8I IFG8 <E LE
@EJK8EK< GFJK<I@FI 8C :FD@<EQF ;<C
GIF>I8D8 HL@K8I GI<E;8J ;<C GIF>I8D8
<E :LIJF F @EK<IILDG@I 8hJK< <E
:L8CHL@<I DFD<EKF
i
-< I<:FD@<E;8 EF 8>I<>8I IFG8
LE8 M<Q :FE:CL@;8 C8 =8J< ;<
C8M8;F
q 9I8 C8 GL<IK8
q >I<>L< F HL@K< C8 IFG8
q @<II< C8 GL<IK8
q *I<J@FE< <C 9FKmE -K8IK*8LJ<
#E@:@F*8LJ8
C :@:CF :FEK@Ep8
&8 CLQ @E;@:8;FI8 J< <E:@<E;<
i
L8E;F C8 CLQ @E;@:8;FI8
-K8IK*8LJ< #E@:@F*8LJ8 <JKd
<E:<E;@;8 <C :@:CF GL<;<
@EK<IILDG@IJ< J@E <D98I>F <E
8C>LEFJ :8JFJ C8 GL<IK8 EF J<
;<JKI898 GFI DFK@MFJ ;< J<>LI@;8;
E@M<C ;< 8>L8 K<DG<I8KLI8 ;<C
8>L8 F M<CF:@;8; ;<C K8D9FI 8CKFJ
i
-@ C8 M<CF:@;8; <J ;<D8J@8;F 8CK8
C8 CLQ @E;@:8;FI8 -K8IK*8LJ<
#E@:@F*8LJ8 J< <E:@<E;< -<
GL<;< 8>I<>8I IFG8 <E <C DF;F
R*8LJ< *8LJ8 :L8E;F <C K8D9FI
<JKd ;<K<E@;F
2?46=24:]?
56F?AC@8C2>2 24E:G@
-@ LJK<; HL@<I< G8I8I LE GIF>I8D8
8:K@MF P HL@K8I C8 IFG8
q *I<J@FE< <C 9FKmE *E2CE'2FD6 P
D8EKhE>8CF 8::@FE8;F
J<>LE;FJ J@ <C J<>LIF G8I8
E@lFJ <JKd 8:K@M8;F
q -@ C8 :8I>8 <JKd ;<D8J@8;F
DFA8;8 :FCFHL< <C J<C<:KFI ;<
GIF>I8D8J <E C2:?*A:?
C6?2;66?EC:7F825@
i
-@ J< @EK<IILDG< LE :@:CF 8 LE8
K<DG<I8KLI8 8CK8 C8 GL<IK8
G<ID8E<:<Id KI898;8 ?8JK8 HL< <C
<C<:KIF;FDhJK@:F J< ?8P8
<E=I@8;F
i
-@ <C :@:CF J< K<ID@E8 :FCF:8E;F <C
<C<:KIF;FDhJK@:F <E C8 GFJ@:@mE
)== G8>8;F <J GFJ@9C< HL< C8
GL<IK8 G<ID8E<Q:8 KI898;8 ?8JK8
HL< <C <C<:KIF;FDhJK@:F J< ML<CM8
8 <E:<E;<I !@I< <C J<C<:KFI ;<
:@:CF 8 :L8CHL@<I FKIF :@:CF &8
GL<IK8 J< ;<JKI898Id <E
8GIFO@D8;8D<EK< J<>LE;FJ
6DAFXD 56=
=2G25@
&8 CLQ ;<C @E;@:8;FI ;< C8
FD@<EQF*8LJ8 8G8>8
@JGC8P J?FNJ R 8E; :?:D965
& @J C@K
q 9I8 C8 GL<IK8
q !@I< <C J<C<:KFI ;< GIF>I8D8J
8&77
q @<II< CFJ >I@=FJ
q +L@K< C8 IFG8
- *&
FEKIFC< ;< M<Q <E :L8E;F J@ EF
?8P F9A<KFJ <OKI8lFJ :FDF
DFE<;8J F 9IF:?<J G8I8 G8G<C
<EKI< <C K8D9FI P C8 ALEK8 ;<>FD8
'2C2 6G:E2C 6I:DE6 A6=:8C@
56@I:524:]?
i
6DAFXD 56 =2G2C 56;6 =2 AF6CE2
56 42C82 23:6CE2 5FC2?E6
9@C2D A2C2 A6C>:E:C BF6 6=
:?E6C:@C 56 =2 =2G25@C2 D6 D6BF6
?DECF44:@?6D 56 >2?E6?:>:6?E@ A2C2 6=FDF2C:@
=62?:?8 2?5 2C6
,
-)+%
*8I8 I<;L:@I <C I@<J>F ;< @E:<E;@F
;<J:8I>8 <Ch:KI@:8 F C<J@FE<J
G<IJFE8C<J J@<DGI< J@>8 C8J
#(-.,/#)(- -!/,#
#'*),.(.-
:FEJLCK< C8 Gd>@E8
,
-)+%
S*, 0#., O@JK< I@<J>F ;<
;<J:8I>8J <Ch:KI@:8J
<J:FE<:K< J@<DGI<
<C<C<:KIF;FDhJK@:F ;<C
KFD8:FII@<EK< 8EK<J ;< C@DG@8ICF
(LE:8 C@DG@< C8 DdHL@E8 ;< C8M8I
:FE LE :?FIIF ;< 8>L8 8 GI<J@mE
,
-)+%
S*, 0#., O@JK< I@<J>F ;<
<OGCFJ@mE
(LE:8 ;<9< LK@C@Q8I JFCM<EK<J
@E=C8D89C<J G8I8 C@DG@8I <C
<C<:KIF;FDhJK@:F
#:>A:6K2 56 =242C42D2 J
6= A2?6= 56 4@?EC@= 56=
6=64EC@5@>XDE:4@
-@ ?8:< =8CK8
q /K@C@:< 8>L8 :8C@<EK< :FE A89mEF
LE 8><EK< ;< C@DG@<Q8 EF 89I8J@MF
q -<HL< :FE LE8 KF8CC8 JL8M<
#:>A:6K2 56= E2>3@C
-@ J< ?8E =FID8;F D8E:?8J ;< mO@;FJ
;<9@;F 8 F9A<KFJ FCM@;8;FJ :FDF
DFE<;8J 9IF:?<J G8I8 G8G<C F
:C8MFJ
q /K@C@:< LE 8><EK< ;< C@DG@<Q8 J@E
:CFIF P J@>8 C8J @EJKIL::@FE<J ;<C
=89I@:8EK< (F;<9< LK@C@Q8IJ< C8E8
;<8:<IF
#:>A:6K2 56= E2>3@C
-@ J< ?8E =FID8;F D8E:?8J ;< mO@;FJ
;<9@;F 8 F9A<KFJ FCM@;8;FJ :FDF
DFE<;8J 9IF:?<J G8I8 G8G<C F
:C8MFJ
q /K@C@:< LE 8><EK< ;< C@DG@<Q8 J@E
:CFIF P J@>8 C8J @EJKIL::@FE<J ;<C
=89I@:8EK< (F;<9< LK@C@Q8IJ< C8E8
;<8:<IF
#:>A:2C =2 !F?E2 56 4F=2E2
56 'F6CE2
<JGLhJ ;< C8M8I <EAL>8 C8 ALEK8 ;<
:LC8K8 G8I8 HL@K8I 8>L8 F ;<K<I><EK<
I<J@;L8C<J
&FJ 8JLEKFJ ;<C DFC;< F <C FCFI GL<;<E
I<JLCK8I J@ I@<>8E F <C ;<K<I><EK< <J
G<ID@K@;F HL<;8IJ< <E C8 ALEK8 ;<
:LC8K8
q <A< HL< <C K8D9FI J< 8@I<<
;<JGLhJ ;< C8M8I ;<A8E;F C8
GL<IK8 G8I:@8CD<EK< 89@<IK8 JKF
G<ID@K@Id HL< <C 8@I< :@I:LC< P
8PL;< 8 J<:8I C8 ?LD<;8; HL<
HL<;< <E <C K8D9FI F <E <C
<DG8HL<
#:>A:6K2 56 =@D 4@>A2CE:b
>:6?E@D A2C256E6C86?E6
-@ J< ?8E 8:LDLC8;F I<JKFJ
;<;<K<I><EK< F 8;@K@MFJ F J@
<CJL8M@Q8EK< F 9C8EHL<8;FI
EFJ<?8<J:LII@;F GFI :FDGC<KF
q .@I< G8I8 89I@I <C :8AmE
;@JG<EJ8;FI ;< ;<K<I><EK<
*I<J@FE< ?8:@8 898AF G8I8
JFCK8I C8 JLA<:@mE ;<C :8AmE ,<K@I<
<C :8AmE ;<C <C<:KIF;FDhJK@:F
q ,<K@I< <C 8::<JFI@F G8I8
;<K<I><EK< CjHL@;F K@I8E;F ?8:@8
8II@98 ;<C :8AmE ;<C ;<K<I><EK<
q &@DG@< <C ;@JG<EJ8;FI ;<
;<K<I><EK< :FCF:dE;FCF ;<98AF ;<C
8>L8 K@9@8 ;<C >I@=F &@DG@<
JL8M<D<EK< :L8CHL@<I I<J@;LF ;<
;<K<I><EK< I<JK8EK<
q ,<@EJ<IK< <C 8::<JFI@F G8I8
;<K<I><EK< CjHL@;F J@ LJ8
;<K<I><EK< CjHL@;F <JC@:< <C
:8AmE ;<C ;@JG<EJ8;FI ;<
;<K<I><EK< ;< EL<MF <E JL CL>8I P
:@hII<CF GFI :FDGC<KF
i
M%& @A6C6 =2 =2G25@C2 D: 6=
42;]? A2C2 56E6C86?E6 ?@ 6DEU
6? DF =F82C J 4@>A=6E2>6?E6
46CC25@
]>@ =:>A:2C 6= =@D
7:=EC@D 56 =2 ==2G6 56 28F2
JKF <J E<:<J8I@F J@ <EKI8 JFCF
LE8:8EK@;8; I<;L:@;8 ;< 8>L8
FJ@EF<EKI8 8>L8 8C>LE8 <E
C8DdHL@E8 ;< C8M8I
'C:>6C@ 5636CU 56D42C82C
=2AC6D:]? 56 28F2 6? =2D
>2?8F6C2D 56 2=:>6?E24:]?
q @<II< CFJ >I@=FJ ;< 8>L8
q !@I< <C J<C<:KFI ;< GIF>I8D8J 8LE
GIF>I8D8 :L8CHL@<I8
q *I<J@FE< <C 9FKmE *E2CE'2FD6 P
<JG<I< ?8JK8 HL< J< M@JL8C@:< C8
C<P<E;8
TZ!I@=FJ;<8>L8:<II8;FJW
q !@I< <C J<C<:KFI ;< GIF>I8D8J
8&77
#:>A:6K2 56 6==@D 7:=EC@D
6?=@D 8C:7@D 56 28F2
E 8D9FJ >I@=FJ ;< 8>L8 K8EKF =Ij8
:FDF:8C@<EK<
q <J:FE<:K< C8 D8E>L<I8 ;<C>I@=F
;< 8>L8
q &@DG@< <C =@CKIF 98AF 8>L8 :FII@<EK<
q 0L<CM8 8 :FE<:K8I C8 D8E>L<I8
#:>A:6K2 56 =@D 7:=EC@D
6?=2>UBF:?2 56 =2G2C
E 8D9FJ >I@=FJ ;< 8>L8 K8EKF =Ij8
:FDF:8C@<EK<
q <J:FE<:K< C8 D8E>L<I8 ;<
C8G8IK< GFJK<I@FI ;< C8 DdHL@E8 ;<
C8M8I
q +L@K8I <C =@CKIF K@I8E;F ;< hC
P8:C8I8ICF 98AF 8>L8 :FII@<EK<
q FCFHL< <C =@CKIF P :FE<:K<
C8D8E>L<I8
q @<II< CFJ >I@=FJ ;< 8>L8 P:FEKIFC<
HL< EF ?8P8J GhI;@;8J -@ G@<I;<
8>L8 :FEKIFC< HL< CFJ =@CKIFJ <JKhE
:FII<:K8D<EK< :FCF:8;FJ
q @<II< CFJ >I@=FJ ;< 8>L8
@?D6;@D C6DA64E@ 56 =2 =:>A:6K2
-< I<:FD@<E;8 ?8:<I :@I:LC8I LE8
G<HL<l8 :8EK@;8; ;< 9C8EHL<;FI 8
KI8MhJ ;< C8 C8M8;FI8 :8;8 KI<J D<J<J
-@E :FCF:8I IFG8 <E C8 DdHL@E8 ?d>8C8
=LE:@FE8I :FDF J@>L<
q 0@<IK8 LE8 K8Q8 ;< 9C8EHL<8;FI <E
<C :FDG8IK@D@<EKF G8I8 <C
;<K<I><EK< ;<C ;@JG<EJ8;FI
q "8>8 =LE:@FE8I <C GIF>I8D8
,<>LC8IFKKFE "FK
6D42=4:7:424:]? 56 =2
>UBF:?2 56 =2G2C
- *&
&FJ 8><EK<J ;<J:8C:@=@:8;FI<J
:FEK@<E<E d:@;FJ HL< 8K8:8E C8J
G8IK<J @EK<I@FI<J ;< C8 DdHL@E8 ;<
C8M8I P CFJ :FCFI<J ;< C8 IFG8
FE K8C ;< HL< LJK<; LK@C@:< <C K@GF
:FII<:KF ;< ;<K<I><EK< EF <J
E<:<J8I@F G8I8 ;<J@E:ILJK8I C8 C8M8;FI8
-@ <E <C @EK<I@FI ;< C8 DdHL@E8 ;< C8M8I
8G8I<:<E D8E:?8J 9C8E:8J :8C F
;<GmJ@KFJ D@E<I8C<J GL<;< LJ8I LE
8><EK< ;<J:8C:@=@:8;FI G8I8 <C@D@E8ICFJ
-@E <D98I>F J< I<:FD@<E;8 J<>L@I C8J
@EJKIL::@FE<J ;<C =89I@:8EK< ;<C
;<J:8C:@=@:8;FI J@ ?8:< =8CK8 I<8C@Q8I
<JK< GIF:<;@D@<EKF <E <C
<C<:KIF;FDhJK@:F
#@42=:K24:]? 56 72==@D >6?@C6D
,
-)+%
SO@JK< I@<J>F ;< ;<J:8I>8J
<Ch:KI@:8J
M<EKL8C<J I<G8I8:@FE<J ;<9<
<=<:KL8IC8J <O:CLJ@M8D<EK<
LEKh:E@:F 8LKFI@Q8;F
-@ I<G8I8:@FE<J JFE E<:<J8I@8J P
LJK<; EF GL<;< <C@D@E8I <C ;<=<:KF
LJK<; D@JDF :FE 8PL;8 ;< C8 D<J8
898AF J@>L< <JKFJ G8JFJ
!@I< <C J<C<:KFI ;< GIF>I8D8J
8s&77
<J:FE<:K< C8 DdHL@E8 ;<sC8M8I
;<C KFD8:FII@<EK<
@<II< CFJ >I@=FJ ;< 8>L8
&C8D< 8C J<IM@:@F G8I8 :C@<EK<J
:FEJLCK< C8 Gd>@E8
S&FJ 8IKj:LCFJ ;< CF:8C@Q8:@mE ;< =8CC8J
C@JK8IFE 898AF EF GL<;< J<I :L9@<IKF
GFI J<IM@:@F ;< >8I8EKj8
*FI =8MFI <O:CLP8 :FE :L@;8;F
:L8CHL@<I8 ;< <JKFJ 8JLEKFJ 8EK<J ;<
CC8D8I G8I8 <C J<IM@:@F
*558
*><* 98<2+5. ,,2N7 * ;.*52C*;
*7 BDA>A@93 >3 6GD35;]@ 67>
BDA9D3?3
EFA @A 7E G@ 83>>A
> E;EF7?3 67 67F755;]@ 67 7EBG?3 3 39D7936A G@ 5;5>A
67 35>3D36A 36;5;A@3> B3D3 D76G5;D >3 53@F;636 67 7EBG?3
9D79G7 G@3 53@F;636 ?TE 3675G363 67 67F7D97@F7
EFA @A 7E G@3 83>>3
> E;EF7?3 67 5A?B7@E35;]@ 67 67E7CG;>;4D;A 7EFT
FD3F3@6A 67 7CG;>;4D3D >3 53D93 BAD ?76;A 67 >3 D7B7F;5;]@
67> 57@FD;8G936A
3D9G7 E;7?BD7 7> F3?4AD 5A@ BD7@63E 9D3@67E
BB7CG7\3E 5A@<G@F3?7@F7
EFA @A 7E G@3 83>>3
E BAE;4>7 CG7 >3 53D93 67 DAB3 E73 9D3@67 K D7CG;7D3
?TE F;7?BA
'7D?;F3 G@ F;7?BA 67 >3H36A 36;5;A@3> B3D3 53D93E ?TE
9D3@67E
%A BG767 34D;DE7 >3BG7DF3
3>>A 7@ 7> EG?;@;EFDA 67 7@7D9Z3 ,@ BDA9D3?3 ;@F7DDG?B;6A 67 7EF7 ?A6A 5A@F;@^3
5G3@6A 7> EG?;@;EFDA 67 7@7D9Z3 E7 D7EF34>757 *;6747
CG;F3DE7 >3 DAB3 6GD3@F7 G@ 83>>A 7@ 7>EG?;@;EFDA 67
7@7D9Z3 CC8D< 3> E7DH;5;A B3D3 5>;7@F7E H7D BT9;@3
> BDA9D3?3 7EFT 7@ 5GDEA KA >3 BG7DF3 7EFT FD34363
674;6A 3 D3LA@7E 67 E79GD;636
EB7D7 CG7 8;@3>;57 7> BDA9D3?3
> FA?35ADD;7@F7 7EFT EG7>FA A @A 5A@75F36A >;?;@7 >3 53GE3
> E7>75FAD 67 BDA9D3?3E 8G7 9;D36A 3 // 3@F7E CG77>
BDA9D3?3 :3K3 5A@5>G;6A
*7>755;A@7 7> BDA9D3?3
%A BG767 34D;DE7 >3BG7DF3
3^@ 5G3@6A E7:3 3B3936A
K HG7>FA 37@57@67D 7>
7>75FDA6A?XEF;5A
'AD ?AF;HAE 67 E79GD;636 >3 BG7DF3 E7 :3 FD3436A 3
53GE3 67 CG7 7> @;H7> 67 39G3 >3 F7?B7D3FGD3 A >3
H7>A5;636 67> F3?4AD EA@ 3>FAE
-7D T9D793D DAB3 A ;@F7DDG?B;D 7> BDA9D3?3P 7@BT9;@3
%A E7 7@5;7@67@ >3E >G57E
67 5A@FDA>
*7 :3 CG7?36A G@ 8GE;4>7
3?4;7 7> 8GE;4>7 67875FGAEA
%A E7 7@5;7@67@ >3E >G57E
67 5A@FDA>
*7 :3 CG7?36A G@ 8GE;4>7
#>3?7 7> E7DH;5;A 3 5>;7@F7E E; HG7>H7 3 A5GDD;D 7> 83>>A
3>>A 7@ 7> EG?;@;EFDA 67 7@7D9Z3 ,@ BDA9D3?3 ;@F7DDG?B;6A 67 7EF7 ?A6A 5A@F;@^3
5G3@6A 7> EG?;@;EFDA 67 7@7D9Z3 E7 D7EF34>757 *;6747
CG;F3DE7 >3 DAB3 6GD3@F7 G@ 83>>A 7@ 7>EG?;@;EFDA 67
7@7D9Z3 CC8D< 3> E7DH;5;A B3D3 5>;7@F7E H7D BT9;@3
> BDA9D3?3 @A 3DD3@53 >
;@6;536AD >G?;@AEA
#=*;= *><. 57@F7>>73
%A 7EFT BD7E;A@36A 7> 4AF]@ 5ADD7EBA@6;7@F7 'D7E;A@7 7> 4AF]@ #=*;= *><.
> BDA9D3?3 @A 3DD3@53
#3 BG7DF3 @A 7EFT 5ADD75F3?7@F7 57DD363
A@FDA>7 E; :3K BD7@63E 3FD3B363E 7@ >3 BG7DF3
> BDA9D3?3 @A 3DD3@53
#3 BG7DF3 @A 7EFT 5ADD75F3?7@F7 57DD363
;7DD7 >3 BG7DF3 6747 7E5G5:3DE7 G@ 5>;5
> BDA9D3?3 5A@F;@^3
> BDA9D3?3 @A 3DD3@53 AD3 67 8;@3>;L35;]@ E7>755;A@363 K 35F;H363 %A 7E G@83>>A > BDA9D3?3 3DD3@53 3GFA?TF;53?7@F7
%A BG767 E7>755;A@3DE7 >3
:AD3 67 8;@3>;L35;]@
03 :3 3DD3@536A G@ BDA9D3?3 @ 7EF3 5A@6;5;A@7E @A
BG767 E7>755;A@3DE7 >3 :AD3 67 8;@3>;L35;]@
*7>755;A@7 >3 :AD3 67 8;@3>;L35;]@ 3@F7E 67 :357D
3DD3@53D 7> BDA9D3?3 -7D BT9;@3
%A BG767 E7>755;A@3DE7 >3
H7>A5;636 67 57@FD;8G936A
+A63HZ3 7EFT 7@ BDA9D7EA 7> 57@FD;8G936A GD3@F7 7EF7
BDA57EA @A BG767 ?A6;8;53DE7 >3 H7>A5;636
6757@FD;8G936A
*7>755;A@7 >3 H7>A5;636 3@F7E 67> 57@FD;8G936A
*558
*><* 98<2+5. ,,2N7 * ;.*52C*;
3K D7E;6GAE 67 67F7D97@F7
7@ 7> 5A?B3DF;?;7@FA
5ADD7EBA@6;7@F7
> 67F7D97@F7 7EFT :^?76A A 9DG?AEA
#;?B;7 K E7CG7 7> 5A?B3DF;?;7@FA B3D3 67F7D97@F7 -7D
BT9;@3
7@ 7> 5A?B3DF;?;7@FA
5ADD7EBA@6;7@F7
,E7 >3 ?76;63 67 >3 4AF7>>3 67 67F7D97@F7 >ZCG;6A B3D3
?76;D>A
%A ;@9D7E3 39G3 3 >3
?TCG;@3 A @A E7 3DD3EFD3 7>
> 9D;8A 67 39G3 7EFT 57DD36A 4D3 >AE 9D;8AE 67 39G3 > BDA9D3?3 5A@F;@^3
%A ;@9D7E3 39G3 3 >3
?TCG;@3 A @A E7 3DD3EFD3 7>
67F7D97@F7
#3E ?3@9G7D3E 67 3>;?7@F35;]@ 7EFT@ D7FAD5;63E A
B7D8AD363E
>;?;@7 >3 53GE3
67F7D97@F7
#AE 8;>FDAE 7@ >3 3>;?7@F35;]@ 67 39G3 7EFT@ A4EFDG;6AE #;?B;7 >AE 8;>FDAE 67 3557EA 67> 39G3 -7DBT9;@3
!@6;53FAD M.3E: ;E >;F 3@6
6;EB>3K ;E 8>3E:;@9 M
* />7,2N7 -. <.0>;2-*- -. 5* 6*70>.;* !%*+&'
7EFT 35F;H363
)7H;E7 7> ;@6;536AD 67 E79GD;636 H7D BT9;@3 *; E7
H;EG3>;L3 G@3 ?3D53 DA<3 D77?B>357 >3 ?3@9G7D3
!%*+&'
7EFT 35F;H363 ;7DD7 >3 >>3H7 67 39G3 7 ;@H7EF;9G7 E; :3K BXD6;63E
#3 BD7E;]@ 67 39G3 7E 67?3E;36A 43<3 >;?;@7 >3 53GE3
%A E7 H7 39G3 7@
7>F3?4AD
EFA @A 7E G@ 83>>A
> @;H7> 67 39G3 7EFT BAD 6743<A 67> @;H7> H;E;4>7 67> F3?4AD
#3 EA>G5;]@ 67 >3H36A @A
8G7 5ADD75F3?7@F7
7H35G363 *7 H;EG3>;L3
TQ$G5:3 7BG?3 A 4A?43
4>ACG7363P 7@7> 6;EB>3K
$G5:3 7BG?3 A 4A?43 4>ACG7363 ,F;>;57 ?7@AE 67F7D97@F7 7@ 53D93E BAEF7D;AD7E
7F7D97@F7E 7EB75;3>?7@F7 67E3DDA>>36AE B3D3 EG
>3H36AD3 67 3>FA D7@6;?;7@FA BDA6G57@ ?7@AE 7EBG?3 K
BD7E7@F3@ >3E E;9>3E M 7@ 7> 7?43>3<7 #;?B;7 7> FG4A
67 67E53D93 KA >3 ?3@9G7D3 5ADD7EBA@6;7@F7
*3>7 39G3 67 >3 B3DF7
;@87D;AD 67 >3 ?TCG;@3
#3 DAE53 67 >3E ?3@9G7D3E 67 3>;?7@F35;]@ @A 7EFT
3<GEF363
<GEF7 >3E DAE53E
;@87D;AD 67 >3 ?TCG;@3
3K G@3 BXD6;63 7@ >3E ?3@9G7D3E 3?4;7 >3 ?3@9G7D3 67 3>;?7@F35;]@
*3>7 7EBG?3 BAD 7>
5A?B3DF;?;7@FA B3D3
7>67F7D97@F7
'G767 A5GDD;D CG7 >3 4A?43 @A BG763 7H35G3D FAF3>?7@F7
>3 7EBG?3 E; E7 7?B>73 <34]@ 7@ 7J57EA A <34A@7E CG7 @A
EA@ 67> F;BA
$7L5>7 5G5:3D363 67 EG3H;L3@F7 67 F7<;6AE 5A@
B;@F3 >;FDA 67 39G3 K H;XDF3>3 67@FDA 67>
5A?B3DF;?;7@FA 67> 67F7D97@F7 @A :393 7EFA 5A@ F7<;6AE
B3D3 7> 3;D7 >;4D7 ;?B7D?734>7E
,E7 ?7@AE 67F7D97@F7 7@ 53D93E 67 >3H36A 8GFGD3E #AE
67F7D97@F7E 67E;9@36AE 7EB75Z8;53?7@F7 B3D3 EG >3H36AD3
67 3>F3 78;5;7@5;3 BDA6G57@ ?7@AE 7EBG?3 7 ;@5>GK7@ >3E
>7FD3E M 7@ 7> 7@H3E7 4GECG7 7> EZ?4A>A M
7@FD;8G936AE D7B7F;6AE EFA @A 7E G@3 83>>3
> E;EF7?3 67 5A?B7@E35;]@ 67 67E7CG;>;4D;A 7EFT
FD3F3@6A 67 7CG;>;4D3D >3 53D93 BAD ?76;A 67 >3 D7B7F;5;]@
67> 57@FD;8G936A
3D9G7 E;7?BD7 7> F3?4AD 5A@ H3D;3E BD7@63E 9D3@67E K
B7CG7\3E <G@F3E
#3 DAB3 @A E7 57@FDZ8G93
#3 DAB3 EG5;3 FA63HZ3 7E
3D9G7 7> F3?3\A 67?3E;36A B7CG7\A 9D79G7 ?TE DAB3 EG5;3
#3 DAB3 @A E7 57@FDZ8G93
#3 DAB3 EG5;3 FA63HZ3 7E
?A<363
#3E BD7@63E 9D3@67E E7 :3@ 7@D7636A K @A BG767@
6;EFD;4G;DE7 7@ 8AD?3 B3D7<3 7@ 7> F3?4AD 'AD ?AF;HAE 67
E79GD;636 E7 67E35F;H] 3GFA?TF;53?7@F7 7> 5;5>A 67
57@FD;8G936A 67 3>F3 H7>A5;636
3D9G7 E;7?BD7 7> F3?4AD 5A@ H3D;3E BD7@63E 9D3@67E K
B7CG7\3E <G@F3E
EBG?3 7J57E;H3 674;6A 3 67?3E;36A 67F7D97@F7 E7
GF;>;L] 67F7D97@F7 CG7 @A 7E 67 3>F3 78;5;7@5;3 :;9:
788;5;7@5K
$7L5>7 5G5:3D363 67 EG3H;L3@F7 67 F7<;6AE 5A@ B;@F3 >;FDA
67 39G3 K H;XDF3>3 7@ >3 5T?3D3 BD;@5;B3> 67> 6;EB7@E36AD 67
67F7D97@F7 D76GL53 >3 53@F;636 67 67F7D97@F7 GE36A ,E7
67F7D97@F7 4GECG7 7> EZ?4A>A M
)7EG>F36AE 67 >3H36A @A
E3F;E835FAD;AE
> 9D36A 67 EG5;7636 7E ?3KAD CG7 7> 7EF;?36A *7>755;A@7 7> BDA9D3?3 3675G36A
A
#=*27 ;.68?*5 ".68,2N7 -. 6*7,1*< .< >7* 89,2N7
*-2,287*5
%A :3K EG8;5;7@F7 67F7D97@F7 9D79G7 67F7D97@F7 E79^@ >3E 7EB75;8;535;A@7E
67>834D;53@F7 67> ?;E?A
3K D7E;6GAE 67 67F7D97@F7
7@ >3 DAB3
>9G@AE 67F7D97@F7 >;4D7 67 8AE83FAE 5A@F;7@7@ EGEF3@5;3E
@A EA>G4>7E 7@ 39G3 CG7 3B3D757@ 5A?A B7CG7\3E
?3@5:3E 7@ >3 DAB3
7B;>>7 >3E ?3@5:3E G@3 H7L CG7 >3 DAB3 7EFT E753
3K D7E;6GAE 9D;E7E EA4D7 >3
DAB3
5G?G>35;]@ 67 EG5;7636 EA4D7 G@9_7@FAE
9D3E3EA357;F7E
9D79G7 >3 ?TJ;?3 53@F;636 67 67F7D97@F7 KE7>755;A@7
>3 ?3KAD F7?B7D3FGD3 B7D?;F;63
> E;EF7?3 H;4D3 G AE5;>3
?;7@FD3E B3E3 67
H7>A5;6367E 67 57@FD;8G936A
?7@AD7E 3 EGB7D;AD7E
> E;EF7?3 67 ?A@F3<7 67> F3?4AD BG767 67EB>3L3DE7
6GD3@F7 7> BDA57EA 67 357>7D35;]@ EFA @A D7BD7E7@F3 G@
67EB7D875FA
$7L5>7 B;7L3E 67 DAB3 B7CG7l8J :FE FKI8J D8J
>I8E;<J 8 =@E ;< D@E@D@Q8I <JK< <=<:KF
-@ EF J< GL<;< JFCL:@FE8I <C =8CCF :FE C8 8PL;8 ;< C8 K89C8 8EK<I@FI 8G8>L< <C <C<:KIF;FDhJK@:F <JG<I< J<>LE;FJ ML<CM8 8
<E:<E;<I <C <C<:KIF;FDhJK@:F J<C<::@FE< <C GIF>I8D8 P GmE>8CF <E D8I:?8
-@ <C GIF9C<D8 J@>L< CC8D< <C J<IM@:@F 8 :C@<EK<J 0<I Gd>@E8
*6CG:4:@ 2 4=:6?E6D
&8 DdHL@E8 ;< C8M8I EF I<HL@<I<
;<FKIFJ :L@;8;FJ <JG<:@8C<J 8G8IK<
;< 8HL<CCFJ <JG<:@=@:8;FJ DdJ 8II@98
-@ LJK<; K@<E< 8C>pE GIF9C<D8 :FE C8
DdHL@E8 ;< C8M8I IF>8DFJ :FEJLCK8I C8
Gd>@E8 8EK<J ;< CC8D8I <C J<IM@:@F 8
:C@<EK<J
-@ J< ?8:< E<:<J8I@F LE J<IM@:@F
GmE>8J< <E :FEK8:KF :FE JL M<E;<;FI
@EJK8C8;FI L FKIF :<EKIF ;< J<IM@:@FJ
8LKFI@Q8;F (F @EK<EK< I<G8I8 <C
<C<:KIF;FDhJK@:F LJK<; D@JDF
L8CHL@<I KI898AF I<8C@Q8;F GFI
G<IJFE8C EF 8LKFI@Q8;F ?8Id :8;L:8I
C8 >8I8EKj8
-@ K@<E< GIF9C<D8J P EF <JKd :FE=FID8
:FE <C J<IM@:@F I<:@9@;F
q IF>8DFJ :FDF GI@D<I8 D<;@;8
GFE<IJ< <E :FEK8:KF :FE JL
@EJK8C8;FI F <C J<IM@:@F 8LKFI@Q8;F
;< JL dI<8 <OGC@:8E;F 8 HL< J<
;<9< JL;@J:FE=FID@;8;
q -@ ;<JGLhJ ;<C KI898AF I<8C@Q8;F
GFI JL @EJK8C8;FI F Kh:E@:F ;<
J<IM@:@F <C GIF9C<D8 EF ?8 J@;F
JFCL:@FE8;F 8 JL J8K@J=8::@mE
?d>8EFJCF J89<I F 9@<E
<J:I@9@<E;F 8
-" "FD< GGC@8E:<J
': 8;;<E M<
"LEK@E>KFE <8:?
) 9@<E CCdD<EFJ 8
tt
.8EKF <E :8JF ;< <J:I@9@I F ;< CC8D8I
@E=mID<EFJ I<JG<:KF ;<C
(pD<IF ;< DF;<CF
(pD<IF ;< J<I@<
<:?8 ;< :FDGI8 FI@>@E8C
<:?8 <E C8 :L8C ?8 F:LII@;F
<CGIF9C<D8
OGC@:8:@mE ;<C GIF9C<D8
E :8JF HL< EFJ <J:I@98 IF>8DFJ
@E:CL@I LE EpD<IF K<C<=mE@:F ;@LIEF P
LE8 :FG@8 ;< C8 =8:KLI8 ;< :FDGI8
/JK<; <E:FEKI8Id <C EpD<IF ;< DF;<CF
P ;< J<I@< JF9I< C8 :?8G8
;<:8I8:K<IjJK@:8J M@J@9C< :L8E;F
C8GL<IK8 <JKd 89@<IK8
&8 @D8><E 8 :FEK@EL8:@mE DL<JKI8 C8
L9@:8:@mE 8GIFO@D8;8 ;< C8 GC8:8 ;<
M8CFI<J EFD@E8C<J C EpD<IF ;<
DF;<CF K@<E< LE I<:KdE>LCF 8CI<;<;FI
C EpD<IF ;< J<I@< <JKd L9@:8;F ;<98AF
;<C EpD<IF ;< DF;<CF
/E <A<DGCF <J DFJKI8;F 898AF
C =89I@:8EK< J< I<J<IM8 <C ;<I<:?F ;<
I<8C@Q8I DF;@=@:8:@FE<J 8C GIF;L:KF F 8C
D8EL8C J@E EFK@=@:8:@mE
#) S% )%+R # $ + # ')&,+&
&8M8;FI8 FJ:? 0@J@FE
@36CEFC2 56
6DE2 82C2?EZ2 J 2 BF:X?6D D6 2A=:42 &8 >8I8EKj8 C@D@K8;8 FKFI>8;8 GFI -" "FD< GGC@8E:<J FIGFI8K@FE
FJ:? <E <JK8 <:C8I8:@mE ;< !8I8EKj8 &@D@K8;8 ;<C *IF;L:KF J< 8GC@:8 pE@:8D<EK< 8 C8 C8M8;FI8 ;< IFG8 R*IF;L:KF FJ:?
0@J@FEM<E;@;8 8 LJK<; <C GI@D<I :FDGI8;FI LJL8I@F G<IF <JKI@:K8D<EK< :FE;@:@FE8;8 8 HL< <C GIF;L:KF ?8P8 J@;F :FDGI8;F
G8I8 LJF ;FDhJK@:F EF :FD<I:@8C EFID8C P ?8P8 J@;F LK@C@Q8;F <E KF;F DFD<EKF pE@:8D<EK< G8I8 =@E<J ;FDhJK@:FJ EFID8C<J
:L8CHL@<I LJF F GIF>I8D8:@mE :FD<I:@8C ;<C GIF;L:KF
EL<MF <E LE8 K@<E;8 D@EFI@JK8
HL< EF J<8 LE GIF;L:KF ;< <O?@9@:@mE E@ LE GIF;L:KF M<E;@;F R<E C8J :FE;@:@FE<J <E HL< J< <E:L<EKI8 E@ LE DF;<CF ;<ML<CKF
8EK<I@FID<EK< :FDGI8;F ;@I<:K8D<EK< GFI <C :FEJLD@;FI =@E8C P EF <JKh ;<JK@E8;F G8I8 I<M<EK8 E@ LJF :FD<I:@8C P ;<EKIF ;<
CFJ JK8;FJ /E@;FJ F 8E8;d P G<ID8E<Q:8 <E KF;F DFD<EKF ;<EKIF ;<C G8jJ ;< :FDGI8 FI@>@E8C &8J >8I8EKj8J @E:CL@;8J <E <C
GI<J<EK< J< 8GC@:8E pE@:8D<EK< 8C GI@D<I :FDGI8;FI ;<C *IF;L:KF P EF JFE KI8EJ=<I@9C<J &8J >8I8EKj8J @E:CL@;8J <E <C GI<J<EK<
J< 8GC@:8E pE@:8D<EK< 8C GI@D<I :FDGI8;FI ;<C *IF;L:KF P EF JFE KI8EJ=<I@9C<J FJ:? J< I<J<IM8 <C ;<I<:?F ;< JFC@:@K8I LE
:FDGIF98EK< ;< :FDGI8 <E <C DFD<EKF <E HL< J< GI<J<EK< :L8CHL@<I I<:C8D8:@mE ;< C8 >8I8EKj8 8 =@E ;< :FE=@ID8I HL< <C
GIF;L:KF <JKh ;<EKIF ;<C 8C:8E:< ;< C8 GI<J<EK< >8I8EKj8 C@D@K8;8 ;<C GIF;L:KF &8 >8I8EKj8 J< J@ <C
*IF;L:KF =L< LE DF;<CF ;< <O?@9@:@mE LE GIF;L:KF M<E;@;F R<E C8J :FE;@:@FE<J <E C8J HL< J< <E:L<EKI8 =FIQ8;F LE DF;<CF
;8l8;F F R:FE I8CC8;LI8J P 89FCC8;LI8J F LE DF;<CF ;<ML<CKF 8EK<I@FID<EK< LE F9J<HL@F ;FE8:@mE :8I@K8K@M8 F GI<D@F ;< LE
:FE:LIJF
J<>pI<J< ;< ;<MFCM<I JL K8IA<K8 ;< I<>@JKIF J@ 9@<E EF <J E<:<J8I@F G8I8 ?8:<I <=<:K@M8 C8 :F9<IKLI8 ;< C8 >8I8EKj8 <J C8 D<AFI
D8E<I8 G8I8 HL< FJ:? C< EFK@=@HL< <E <C :8JF GF:F GIF989C< ;< HL< J< <D@K8 LE 8M@JF ;< J<>LI@;8; F J< I<K@I< ;<C D<I:8;F
LE GIF;L:KF
FC24:]? 56 =2 82C2?EZ2 FJ:? >8I8EK@Q8 HL< <C *IF;L:KF EF K@<E< ;<=<:KFJ <E CFJ D8K<I@8C<J E@ <E C8 D8EF ;< F9I8 ;LI8EK< LE
G<IjF;F ;< KI<J:@<EKFJ J<J<EK8 P :@E:F ;j8J 8 G8IK@I ;< C8 =<:?8 ;< :FDGI8 C G<IjF;F GI<:<;<EK< :FD@<EQ8 8 I<>@I 8 G8IK@I
;< C8 =<:?8 ;< :FDGI8 P EF J< @EK<IILDG@Id ;<A8Id J@E <=<:KF <OK<E;<Id E@ JLJG<E;<Id GFI E@E>pE DFK@MF
)6A2C24:]?C66>A=2K@ 4@>@ `?:4@ C64FCD@ LI8EK< <C G<IjF;F ;< <JK8 >8I8EKj8 FJ:? F LEF ;< JLJ GIFM<<;FI<J ;<
J<IM@:@F Kh:E@:F 8LKFI@Q8;FJ I<G8I8Id JL *IF;L:KF J@E :8I>F G8I8 LJK<; :FE JLA<:@mE 8 ;<K<ID@E8;8J C@D@K8:@FE<J <JG<:@=@:8;8J
<E <C GI<J<EK< J@ J< GIL<98 HL< JL *IF;L:KF ?8 J@;F =89I@:8;F :FE LE ;<=<:KF <E CFJ D8K<I@8C<J F <E C8 D8EF ;< F9I8 -@ J< ?8
@EK<EK8;F ;< D8E<I8 I8QFE89C< I<G8I8I <C *IF;L:KF J@E hO@KF FJ:? I<<DGC8Q8Id JL *IF;L:KF <J GFJ@9C< HL< LJK<; K<E>8
;@JGFE@9C<J DF;<CFJ D<AFI8;FJ 8 <EK<I8 ;@J:I<:@mE ;< FJ:? GFI LE :8I>F 8;@:@FE8C .F;8J C8J G@<Q8J P CFJ :FDGFE<EK<J
<OKI8j;FJ J<IdE GIFG@<;8; ;< FJ:? 8 JL <EK<I8 ;@J:I<:@mE .F;8J C8J G@<Q8J I<<DGC8Q8;8J PF I<G8I8;8J J< :FEJ@;<I8IdE
:FDF C8 G@<Q8 FI@>@E8C 8 CFJ =@E<J ;< <JK8 >8I8EKj8 P <JK8 >8I8EKj8 EF J< <OK<E;<Id :FE I<JG<:KF 8 ;@:?8J G@<Q8J E M@IKL; ;<C
GI<J<EK< C8 pE@:8 P <O:CLJ@M8 I<JGFEJ89@C@;8; P F9C@>8:@mE ;< FJ:? <J pE@:8D<EK< I<G8I8I <C *IF;L:KF ;<=<:KLFJF ;< =d9I@:8 8
KI8MhJ ;< LE GIFM<<;FI ;< J<IM@:@F Kh:E@:F 8LKFI@Q8;F GFI FJ:? ;LI8EK< <C ?FI8I@F EFID8C ;< F=@:@E8 *FI :L<JK@FE<J ;<
J<>LI@;8; P ;8lFJ D8K<I@8C<J FJ:? I<:FD@<E;8 :8K<>mI@:8D<EK< HL< EF @EK<EK< I<G8I8I <C *IF;L:KF LJK<; D@JDF E@ LJ< LE
:<EKIF ;< J<IM@:@F Kh:E@:F EF 8LKFI@Q8;F FJ:? EF K<E;Id I<JGFEJ89@C@;8; E@ F9C@>8:@mE 8C>LE8 GFI C8J I<G8I8:@FE<J F KI898AFJ
I<8C@Q8;FJ GFI LE :<EKIF ;< J<IM@:@F Kh:E@:F EF 8LKFI@Q8;F -@ LJK<; GI<=@<I< HL< LE8 G<IJFE8 HL< EF <J LE GIFM<<;FI ;< <JK<
J<IM@:@F Kh:E@:F 8LKFI@Q8;F KI898A< <E JL *IF;L:KF -. !,(._ - (/&,\ /.)'\.#'(. &FJ GIFM<<;FI<J ;<
J<IM@:@F Kh:E@:F 8LKFI@Q8;FJ JFE 8HL<CC8J G<IJFE8J F :FDG8lj8J HL< ?8E J@;F <JG<:@8CD<EK< :8G8:@K8;8J G8I8 D8E<A8I CFJ
GIF;L:KFJ FJ:? P HL< K@<E<E J<>pE <C :I@K<I@F ;< FJ:? LE8 I<GLK8:@mE JLG<I@FI ;< J<IM@:@F 8C :C@<EK< P :8G8:@;8; Kh:E@:8
;<9< K<E<I <E :L<EK8 HL< JFE <EK@;8;<J @E;<G<E;@<EK<J P JFE 8><EK<J JF:@FJ 8=@C@8;FJ E@ I<GI<J<EK8EK<J ;< FJ:? -@E
G<IAL@:@F ;< CF HL< 8EK<:<;< FJ:? EF K<E;Id I<JGFEJ89@C@;8; E@ F9C@>8:@mE 8C>LE8 GFI <C *IF;L:KF HL< J< <E:L<EKI< <E LE dI<8
I<DFK8 8 DdJ ;< D@CC8J ;< LE GIFM<<;FI ;< J<IM@:@F Kh:E@:F 8LKFI@Q8;F F <E LE CL>8I dI<8 :@I:LE;8EK< F <EKFIEF HL< EF
J<8 8::<J@9C< GFI D<;@FJ I8QFE89C<J F HL< J<8 G<C@>IFJF ?FJK@C F 8II@<J>8;F <E :L8CHL@<I :8JF 8 JL JFC@:@KL; FJ:? ;< KF;8J
D8E<I8J G8>8Id GFI C8 D8EF ;< F9I8 P C8J G@<Q8J P <EM@8Id C8J G@<Q8J 8C GIFM<<;FI ;< J<IM@:@F Kh:E@:F 8LKFI@Q8;F DdJ :<I:8EF
G<IF LJK<; J<>L@Id J@<E;F KFK8CD<EK< I<JGFEJ89C< GFI <C K@<DGF ;< M@8A< P ;<DdJ :8I>FJ <JG<:@8C<J ;< C8 :FDG8lj8 ;< J<IM@:@F
Kh:E@:F JLGFE@<E;F HL< 8:<GK< ?8:<I C8 M@J@K8 ;< J<IM@:@F Kh:E@:F
2C2?EZ2 =:>:E252 6IE6?5:52
%"G "$F "$F
3\AE 67 93D3@FZ3 >;?;F363
3 B3DF;D 67 >3 875:3 67 5A?BD3
AE5: BDAH77DT D7BG7EFAE E;@ 53D9A 67 >AE 5A?BA@7@F7E CG7 E7
7@5G7@FD7@ 67875FGAEAE 7@ 5A@6;5;A@7E 67 GEA 6A?XEF;5A @AD?3> 6GD3@F7
>AE 6AE BD;?7DAE 3\AE 3 B3DF;D 67 >3 875:3 67 5A?BD3 ;@5>G;6AE >AE 5AEFAE
@AD?3>7E @A 357>7D36AE 67 7@HZA K E;@ ;@5>G;D >AE 93EFAE BAD ?3@A 67
A4D3
3\AE 67 93D3@FZ3 >;?;F363 B3D3 E;EF7?3E 7>75FD]@;5AE
3 B3DF;D 67 >3 875:3 67 5A?BD3
AE5: D7B3D3DT A D77?B>3L3DT E;@ 53D9A 5G3>CG;7D ?;5DABDA57E36AD A
F34>7DA 67 5;D5G;FAE ;?BD7EA CG7 E7 7@5G7@FD7 67875FGAEA 7@ 5A@6;5;A@7E
67 GEA 6A?XEF;5A @AD?3> 6GD3@F7 >AE 6AE BD;?7DAE 3\AE 3 B3DF;D 67 >3
875:3 67 5A?BD3 E;@ ;@5>G;D >AE 53D9AE BAD ?3@A 67 A4D3
3\AE 67 93D3@FZ3 >;?;F363 B3D3 7> ?AFAD
3 B3DF;D 67 >3 875:3 67 5A?BD3
AE5: D7B3D3DT A D77?B>3L3DT E;@ 53D9A 5G3>CG;7D ?AFAD A 5A?BA@7@F7
67 G@ ?AFAD CG7 E7 7@5G7@FD7 67875FGAEA 7@ 5A@6;5;A@7E 67 GEA
6A?XEF;5A @AD?3> 6GD3@F7 >AE 6AE BD;?7DAE 3\AE 3 B3DF;D 67 >3 875:3 67
5A?BD3 E;@ ;@5>G;D >AE 53D9AE BAD ?3@A 67 A4D3
'C@5F4E@ 7F6C2 56 82C2?EZ2 FJ:? EF K@<E< F9C@>8:@mE 8C>LE8 <E M@IKL; ;< C8 C<P F GFI FKIF DFK@MF ;< FKFI>8IC< E@E>LE8
:FE:<J@mE @E:CL@;FJ I<G8I8:@FE<J GIFII8K<FJ F I<<DGC8QF ;<C *IF;L:KF :FE GFJK<I@FI@;8; 8C M<E:@D@<EKF ;< C8 >8I8EKj8
I4=FD:@?6D 56 =2 82C2?EZ2 &8 :F9<IKLI8 ;< >8I8EKj8 ;<J:I@K8 <E <C GI<J<EK< <O:CLP< KF;FJ CFJ ;<=<:KFJ F ;8lFJ HL< EF =L<IFE
GIFMF:8;FJ ;@I<:K8D<EK< GFI FJ:? @E:CL@;FJ <EKI< FKIFJ 8C>LEF ;< CFJ J@>L@<EK<J LJF ;<C *IF;L:KF ;< D8E<I8J ;@JK@EK8J
;<C LJF EFID8C ?89@KL8C P GI<M@JKF @E:CL@;FJ <EKI< FKIFJ :L8CHL@<I =FID8 ;< LJF :FD<I:@8C LJF F 8CD8:<E8D@<EKF <E <OK<I@FI<J
;< LE GIF;L:KF ;@J<l8;F G8I8 @EK<I@FI<J LJF ;<C *IF;L:KF <E 8<IFE8M<J F <D98I:8:@FE<J :FE;L:K8 @E;<9@;8 E<>C@><E:@8
LJF @E;<9@;F 89LJF 8::@;<EK<J ;<J:L@;F FG<I8:@mE @E8;<:L8;8 FD@J@mE ;< D8EK<E<I @EJK8C8:@mE @E8;<:L8;8 F E<>C@><EK<
8;LCK<I8:@mE FD@J@mE ;< J<>L@I C8J @EJKIL::@FE<J ;< FG<I8:@mE D8E@GLC8:@mE @E8;<:L8;8 J<IM@:@F Kh:E@:F EF 8LKFI@Q8;F
@E:CL@;FJ R8II<>CFJ F <OGCFI8:@mE ;< CFJ D<:8E@JDFJ @EK<IEFJ ;<C <C<:KIF;FDhJK@:F I<8C@Q8;FJ GFI LEF D@JDF GFI G8IK< ;<
:L8CHL@<I G<IJFE8 8ALJK< 8CK<I8:@mE F DF;@=@:8:@mE ;< :L8CHL@<I K@GF @E:LDGC@D@<EKF ;< CFJ :m;@>FJ I<>C8D<EK8:@FE<J F
C<P<J ;< <C<:KI@:@;8; GCFD<Ij8 PF :FEJKIL::@mE CF:8C<J DLE@:@G8C<J F ;< :FE;8;F @E:CL@;8 C8 FD@J@mE ;< @EJK8C8I <C GIF;L:KF
:LDGC@<E;F <JKI@:K8D<EK< :FE CFJ :m;@>FJ P I<>C8D<EK8:@FE<J CF:8C<J ;< :FEJKIL::@mE P GIFK<::@mE :FEKI8 @E:<E;@FJ
;<J>8JK< ?89@KL8C ;<II8D<J ;< 8C@D<EKFJ CjHL@;FJ 8:LDLC8:@FE<J ;< >I8J8 L FKI8J JLJK8E:@8J HL< J< 8:LDLC<E JF9I< ;<EKIF F
8CI<;<;FI ;<C *IF;L:KF P :L8CHL@<I =L<IQ8 P =8:KFI <OK<IEF <C<D<EK8C PF 8D9@<EK8C @E:CL@;FJ <EKI< FKIFJ CCLM@8 M@<EKF 8I<E8
@ELE;8:@FE<J @E:<E;@FJ 8CL;<J ;< CF;F K<DG<I8KLI8J 98A8J <OKI<D8J ?LD<;8; <O:<J@M8 F <OGFJ@:@mE GIFCFE>8;8 8 C8
?LD<;8; I8PFJ JF9I<:8I>8J <Ch:KI@:8J =8CC8J <JKIL:KLI8C<J 8CI<;<;FI ;<C <C<:KIF;FDhJK@:F P :8JF =FIKL@KF E E@E>pE :8JF
FJ:? K<E;Id I<JGFEJ89@C@;8; E@ F9C@>8:@mE 8C>LE8 GFI CFJ ;8lFJ F:8J@FE8;FJ 8 CFJ 9@<E<J :@I:LE;8EK<J @E:CL@;FJ CFJ >89@E<K<J
G@JFJ K<:?FJ P ;<DdJ <JKIL:KLI8J L F9A<KFJ HL< J< <E:L<EKI<E 8CI<;<;FI ;<C GIF;L:KF .8D9@hE J< <O:CLP<E ;< <JK8 >8I8EKj8
C8J I8P8J ?<E;@;LI8J 89FCC8;LI8J D<EFI<J P ;8lFJ <JKhK@:FJ <E JLG<I=@:@<J <OK<IE8J P G@<Q8J <OGL<JK8J GIF;L:KFJ <E CFJ
:L8C<J CFJ EpD<IFJ ;< J<I@< ?8P8E J@;F 8CK<I8;FJ DF;@=@:8;FJ F <C@D@E8;FJ M@J@K8J ;<C J<IM@:@F Kh:E@:F G8I8 <EJ<l8IC< 8 LJ8I <C
*IF;L:KF F M@J@K8J <E C8J HL< J< ;<K<ID@E< HL< EF ?8P E@E>pE GIF9C<D8 :FE <C *IF;L:KF :FII<::@mE ;< CFJ GIF9C<D8J ;<
@EJK8C8:@mE LJK<; <J <C pE@:F I<JGFEJ89C< ;< :L8CHL@<I <JKIL:KLI8 P JFGFIK< ;<C *IF;L:KF @E:CL@;8J C8J @EJK8C8:@FE<J ;<
<C<:KI@:@;8; P GCFD<Ij8 F ;<DdJ @EJK8C8:@FE<J ;< :FE<O@mE ;< C8 :FII<:K8 @EJK8C8:@mE <E 98J<JG@JFJ P ;< :L8CHL@<I 8CK<I8:@mE
@E:CL@;FJ <EKI< FKIFJ >89@E<K<J G8I<;<J G@JFJ I<G@J8J <K: P <C I<JK89C<:@D@<EKF ;< ;@JPLEKFI<J F =LJ@9C<J ( & '#
*,'#.# *), & &3 -. !,(._ -.& -/- ,/,-)- 2&/-#0)- )( ,-*.) & *,)/.)
#(*(#(.'(. +/ & ,&'#a( - )(.,./& ) 2.,)(.,./& #(&/# &
,-*)(-#&# )$.#0 ) & (!&#!(# ) /&+/#, ).,) ')) -. !,(._ ,'*&4 .)-
&- '\- !,(._- 2*,-- ) #'*&_#.- &- !,(._- #'*&_#.- *), &3 3 - )',##&#
) *.#./ *, /( #( -*_ #) ) /&+/#, ).,) .#*) .(,\( 0#!(# b(#'(. *), & *,_))
0#!(# & *,-(. !,(._ &#'#. 2*,- ( (#(!b( -) & ,#(. -,\ ,-*)(-&
*), &)- `)- )(-/(.- -*#&- #(#(.&- #(#,.)- *), R*^,#- )',#&- 3)
`)- */(#.#0)- *^,#- ) !-.)- #(&/#)- (., ).,)- .#'*) /, & .,$) ").&- 3)
)'#- ( ,-./,(.- !-.)- ,')&#a( +/ -/*,( &)- `)- #,.)- +/
#(#.#0'(. "3( -#) /-)- '(, 2&/-#0 *), )-" ) ).,) ')) &!/()-
-.)- () *,'#.( & 2&/-#a( ) &#'#.#a( `)- #(#(.&- ) )(-/(.- 3 &!/()-
-.)- () *,'#.( &#'#.#)(- )( ,-*.) & *&4) 0#!(# /( !,(._ #'*&_#. *), &)
.(.) - *)-#& +/ &- &#'#.#)(- *,(.- () - *&#+/( -. !,(._ & ).),! ,")-
&!&- -*_ #)- 3 .'#^( */( ),,-*)(,& ).,)- ,")- +/ */( 0,#, -!b( &
-.) (@E>pE @EK<EKF ;< 8CK<I8I DF;@=@:8I F <ED<E;8I C8 GI<J<EK< >8I8EKj8 <EKI8Id <E M@><E:@8 8 D<EFJ HL< =L<I8
8LKFI@Q8;F GFI <J:I@KF GFI LE <A<:LK@MF ;< -"
]>@ @3E6?6C 6= D6CG:4:@ EX4?:4@ 56 =2 82C2?EZ2 *8I8 F9K<E<I <C J<IM@:@F Kh:E@:F ;< C8 >8I8EKj8 ;< JL *IF;L:KF ;<9<
:FDLE@:8IJ< :FE <C :<EKIF ;< J<IM@:@F 8LKFI@Q8;F ;< FJ:? DdJ :<I:8EF
* @>6 AA=:2?46D @CA@C2E:@? ': 8;;<E M<EL< "LEK@E>KFE <8:?
