DOHM NOVA
SOUND MACHINE AND NIGHT LIGHT
MÁQUINA DE SONIDO Y LUZ NOCTURNA
MACHINE À SON ET LUMIÈRE NOCTURNE
MÁQUINA DE SOM E LUZ NOTURNA
MACCHINA DEL SUONO E LUCE NOTTURNA
KLANGGERÄT UND NACHTLICHT
サ ウンドマ シン とナ イトラ イト
助眠音箱和夜灯
English ItalianoEspañol DeutschFrançaise
日本語
Português
中文
Button
Overview
Setup
FCC
NOTICE
Warranty
UKCA
Disposal
Visión
general de
los botones
Conguración
AVISO DE
LA FCC
Garantía
UKCA
DESECHO
Visão Geral
dos Botões
Conguração
AVISO
DA FCC
Garantia
UKCA
DISPOSIÇÃO
Descrizione
dei pulsanti
Impostazione
AVVISO FCC
Garanzia
UKCA
SMALTIMENTO
Tasten-
Übersicht
Einrichtung
FCC-
HINWEIS
Garantie
UKCA
ENTSORGUNG
ボタン概 要
設定
FCCの通知
保証について
UKCA
処分
按钮概述
设置
FCC注意事项
保修单
UKCA
处置
Aperçu des
boutons
Conguracion
NOTIFICATION
DE LA FCC
Garantie
Évaluation de
conformité du
Royaume-Uni
ÉLIMINATION
1
2
3
4
5
5
6
7
8
9
10
10
16
17
18
19
20
20
21
22
23
24
25
25
26
27
28
29
30
30
31
32
33
34
35
35
36
37
38
39
40
40
11
12
13
14
15
15
TABLE OF CONTENTS
English ItalianoEspañol DeutschFrançaise
日本語
Português
中文
Button
Overview
Setup
FCC
NOTICE
Warranty
UKCA
Disposal
Visión
general de
los botones
Conguración
AVISO DE
LA FCC
Garantía
UKCA
DESECHO
Visão Geral
dos Botões
Conguração
AVISO
DA FCC
Garantia
UKCA
DISPOSIÇÃO
Descrizione
dei pulsanti
Impostazione
AVVISO FCC
Garanzia
UKCA
SMALTIMENTO
Tasten-
Übersicht
Einrichtung
FCC-
HINWEIS
Garantie
UKCA
ENTSORGUNG
ボタン概 要
設定
FCCの通知
保証について
UKCA
処分
按钮概述
设置
FCC注意事项
保修单
UKCA
处置
Aperçu des
boutons
Conguracion
NOTIFICATION
DE LA FCC
Garantie
Évaluation de
conformité du
Royaume-Uni
ÉLIMINATION
1
2
3
4
5
5
6
7
8
9
10
10
16
17
18
19
20
20
21
22
23
24
25
25
26
27
28
29
30
30
31
32
33
34
35
35
36
37
38
39
40
40
11
12
13
14
15
15
TABLE OF CONTENTS
1 2
Power Button
“Off” Will Turn Off
Sound and Light
BUTTON OVERVIEW
Select Timer
Decrease
Volume
Increase
Volume
Quick Press to
Turn Light On/Off,
Press and Hold
to Adjust
1. Place your sound machine
ظ For sound-masking purposes,
the unit is most effective when
placed between yourself and
the source of noise. In general,
we recommend placing the unit
at least three feet (one meter)
away from you or your child.
2. Plug in and turn on
ظ Use the included power cable to plug
in your sound machine. Press the
Power Button to turn the device on.
3. Rotate collar and adjust volume
ظ Rotate the outer shell to adjust the fan
sound and use the Volume Increase and
Volume Decrease buttons to customize
your white noise.
1
2
3
For additional tips, setup
information, features, and
technical details about Dohm
Nova, scan the QR code or visit
https://yogasleep.com/dohm-nova
SETUP
English
MULTI-PLUG ADAPTER
(FOR INTERNATIONAL MODEL ONLY)
1 2
Power Button
“Off” Will Turn Off
Sound and Light
BUTTON OVERVIEW
Select Timer
Decrease
Volume
Increase
Volume
Quick Press to
Turn Light On/Off,
Press and Hold
to Adjust
1. Place your sound machine
ظ For sound-masking purposes,
the unit is most effective when
placed between yourself and
the source of noise. In general,
we recommend placing the unit
at least three feet (one meter)
away from you or your child.
2. Plug in and turn on
ظ Use the included power cable to plug
in your sound machine. Press the
Power Button to turn the device on.
3. Rotate collar and adjust volume
ظ Rotate the outer shell to adjust the fan
sound and use the Volume Increase and
Volume Decrease buttons to customize
your white noise.
1
2
3
For additional tips, setup
information, features, and
technical details about Dohm
Nova, scan the QR code or visit
https://yogasleep.com/dohm-nova
SETUP
English
MULTI-PLUG ADAPTER
(FOR INTERNATIONAL MODEL ONLY)
This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to
the following two conditions:
• This device may not cause harmful interference.
• This device must accept any interference received, including interference
that may cause undesired operation.
NOTE: This equipment has been tested and found to comply with the limits
for a Class B digital device, pursuant to Part15 of the FCC Rules. These limits
are designed to provide reasonable protection against harmful interference
in a residential installation. This equipment generates, uses, and can radiate
radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the
instructions, may cause harmful interference to radio communications.
However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular
installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or
television reception, which can be determined by turning the equipment
off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or
more of the following measures:
1. Reorient or relocate the receiving antenna
2. Increase the separation between the equipment and receiver
3. Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to
which the receiver is connected
4. Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help
WARNING: Changes or modications to this unit not expressly approved
by the party responsible for compliance could void the user’s authority to
operate the equipment.
FCC NOTICE
3
English
WARRANTY INFORMATION AND THE
YOGASLEEP CUSTOMER SERVICE PROMISE
If you need service (even beyond the warranty period outlined below),
PLEASE contact us! (help@yogasleep.com | 1 (800) 999 6962) A live,
knowledgeable service team member will be happy to assist you.
We are proud of our sound machines and stand behind our products.
LIMITED ONE-YEAR FACTORY WARRANTY:
Yogasleep warrants its products (with exceptions as indicated below), to the
original purchaser, to be free of defects for a period of one year from the
date of purchase. This warranty gives you specic legal rights and you may
also have other rights, which vary from state to state. This limited warranty
covers all parts and/or workmanship against defects or breakages in normal
intended use. This limited warranty does not cover damage caused by
accidental dropping, rough handling, or misuse of the product; including
tampering. Do not alter or tamper with the quality label, or imprinted
product information on the bottom or back of the actual sound machine —
this will void your warranty.
Our ultimate promise to you is that we do our best to make high quality
sound machines. We really do care about your enjoyment of our products.
We want to hear from you any time you think our product has disappointed
you. Please contact us. We stand behind these products, expect them to last,
and will make every reasonable effort to make you happy.
NOTICE FOR AUSTRALIAN CUSTOMERS
The warranty above does not apply to Australian consumers.
PER AUSTRALIAN CONSUMER LAW:
Our goods come with guarantees that cannot be excluded under the
Australian Consumer Law. You are entitled to a replacement or refund for a
major failure and compensation for any other reasonably foreseeable loss or
damage. You are also entitled to have the goods repaired or replaced if the
goods fail to be of acceptable quality and the failure does not amount to a
major failure.
4
This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to
the following two conditions:
• This device may not cause harmful interference.
• This device must accept any interference received, including interference
that may cause undesired operation.
NOTE: This equipment has been tested and found to comply with the limits
for a Class B digital device, pursuant to Part15 of the FCC Rules. These limits
are designed to provide reasonable protection against harmful interference
in a residential installation. This equipment generates, uses, and can radiate
radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the
instructions, may cause harmful interference to radio communications.
However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular
installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or
television reception, which can be determined by turning the equipment
off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or
more of the following measures:
1. Reorient or relocate the receiving antenna
2. Increase the separation between the equipment and receiver
3. Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to
which the receiver is connected
4. Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help
WARNING: Changes or modications to this unit not expressly approved
by the party responsible for compliance could void the user’s authority to
operate the equipment.
FCC NOTICE
3
English
WARRANTY INFORMATION AND THE
YOGASLEEP CUSTOMER SERVICE PROMISE
If you need service (even beyond the warranty period outlined below),
PLEASE contact us! (help@yogasleep.com | 1 (800) 999 6962) A live,
knowledgeable service team member will be happy to assist you.
We are proud of our sound machines and stand behind our products.
LIMITED ONE-YEAR FACTORY WARRANTY:
Yogasleep warrants its products (with exceptions as indicated below), to the
original purchaser, to be free of defects for a period of one year from the
date of purchase. This warranty gives you specic legal rights and you may
also have other rights, which vary from state to state. This limited warranty
covers all parts and/or workmanship against defects or breakages in normal
intended use. This limited warranty does not cover damage caused by
accidental dropping, rough handling, or misuse of the product; including
tampering. Do not alter or tamper with the quality label, or imprinted
product information on the bottom or back of the actual sound machine —
this will void your warranty.
Our ultimate promise to you is that we do our best to make high quality
sound machines. We really do care about your enjoyment of our products.
We want to hear from you any time you think our product has disappointed
you. Please contact us. We stand behind these products, expect them to last,
and will make every reasonable effort to make you happy.
NOTICE FOR AUSTRALIAN CUSTOMERS
The warranty above does not apply to Australian consumers.
PER AUSTRALIAN CONSUMER LAW:
Our goods come with guarantees that cannot be excluded under the
Australian Consumer Law. You are entitled to a replacement or refund for a
major failure and compensation for any other reasonably foreseeable loss or
damage. You are also entitled to have the goods repaired or replaced if the
goods fail to be of acceptable quality and the failure does not amount to a
major failure.
4
5
DISPOSAL
This product is classied as being “electronic waste” in reference to proper
disposal of product at the end-of-life. DO NOT dispose of the unit with your
normal household trash and waste. Many jurisdictions have trash and
sanitation departments that have separate policies and avenues for the safe
disposal of electronic waste to ensure environmentally safe and sustainable
recycling for the reuse of material resources. Please contact your local trash,
waste and sanitation department to learn how to properly dispose of your
electronic waste in accordance to your local regulations.
UK AND EU WARRANTY INFORMATION
1. For The UK Market (excluding Northern Ireland), Represented by:
Authorised Rep Compliance Ltd., ARC House, Thumham, Lancaster,
LA2 0DT, UK.
2. For the EU, EEA, and Northern Ireland markets, Represented by:
Authorised Rep Compliance Ltd., Ground Floor, 71 Lower Baggot Street,
Dublin, D02 P593, Ireland.
English
6
Español
Botón de encendido
Al pulsar el botón de alimentación
para apagar la unidad, se apagarán
tanto el sonido como la luz
VISIÓN GENERAL DE LOS BOTONES
Seleccionar Temporizador
Bajar el
Volumen
Subir el
Volumen
Pulse el botón
para encender
o apagar la luz
y manténgalo
pulsado para
ajustarla
ADAPTADOR MULTI ENCHUFE
(SÓLO PARA MODELO INTERNACIONAL)
5
DISPOSAL
This product is classied as being “electronic waste” in reference to proper
disposal of product at the end-of-life. DO NOT dispose of the unit with your
normal household trash and waste. Many jurisdictions have trash and
sanitation departments that have separate policies and avenues for the safe
disposal of electronic waste to ensure environmentally safe and sustainable
recycling for the reuse of material resources. Please contact your local trash,
waste and sanitation department to learn how to properly dispose of your
electronic waste in accordance to your local regulations.
UK AND EU WARRANTY INFORMATION
1. For The UK Market (excluding Northern Ireland), Represented by:
Authorised Rep Compliance Ltd., ARC House, Thumham, Lancaster,
LA2 0DT, UK.
2. For the EU, EEA, and Northern Ireland markets, Represented by:
Authorised Rep Compliance Ltd., Ground Floor, 71 Lower Baggot Street,
Dublin, D02 P593, Ireland.
English
6
Español
Botón de encendido
Al pulsar el botón de alimentación
para apagar la unidad, se apagarán
tanto el sonido como la luz
VISIÓN GENERAL DE LOS BOTONES
Seleccionar Temporizador
Bajar el
Volumen
Subir el
Volumen
Pulse el botón
para encender
o apagar la luz
y manténgalo
pulsado para
ajustarla
ADAPTADOR MULTI ENCHUFE
(SÓLO PARA MODELO INTERNACIONAL)
87
1. Coloque su máquina de sonido
ظ Para propósitos de enmascaramiento
de sonido, la unidad funciona de
forma más efectiva cuando está
ubicada entre la fuente de ruido
y tú. En general, recomendamos
colocar la unidad al menos a tres
pies (un metro) de distancia.
2. Enchúfela y enciéndala
ظ Utilice el cable de alimentación incluido
para enchufar su máquina de sonido. Pulse
el botón de encendido para encender el
dispositivo.
3. Gire la carcasa y ajuste el volumen
ظ Gire la carcasa externa para ajustar el
sonido del ventilador y utilice los botones
de aumento y disminución del volumen
para personalizar su ruido blanco.
1
2
3
Para obtener más consejos,
información de conguración,
funciones y detalles técnicos
sobre “Dohm Nova”, escanee
el código QR o visite
https://yogasleep.com/dohm-nova
CONFIGURACIÓN
Español
Este dispositivo cumple con la sección 15 de las normas de la FCC.
Su funcionamiento está sujeto a las dos condiciones siguientes:
• Este dispositivo no puede causar interferencias perjudiciales.
• Este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluidas
las que puedan causar un funcionamiento no deseado.
NOTA: Este equipo ha sido probado y cumple con los límites para un
dispositivo digital de Clase B, de conformidad con la Sección 15 de las Reglas
de la FCC. Estos límites están diseñados para proporcion ar una protección
razonable contra interferencias perjudiciales en una instalación doméstica.
Este equipo genera, utiliza y puede irradiar energía de radiofrecuencia y,
si no se instala y utiliza de acuerdo con l as instrucciones, puede causar
interferencias perjudiciales en las radiocomunicaciones.
Sin embargo, no se garantiza que no puedan producirse interferencias en
una instalación en particular. Si este equipo causa interferencias perjudiciales
en la recepción de radio o televisión, lo cual puede determinarse apagando
y encendiendo el equipo, se recomienda al usuario que intente corregir la
interferencia mediante una o más de las siguientes medidas:
1. Reorientar o reubicar la antena receptora.
2. Aumentar la separación entre el equipo y el receptor.
3. Conectar el equipo a una toma de corriente en un circuito diferente al
que está conectado el receptor.
4. Consultar al distribuidor o a un técnico con experiencia en radio/televisión
para obtener ayuda.
ADVERTENCIA: Los cambios o modicaciones a esta unidad no aprobados
expresamente por la parte responsable del cumplimiento podrían anular la
autorización del usuario para operar el equipo.
AVISO DE LA FCC
87
1. Coloque su máquina de sonido
ظ Para propósitos de enmascaramiento
de sonido, la unidad funciona de
forma más efectiva cuando está
ubicada entre la fuente de ruido
y tú. En general, recomendamos
colocar la unidad al menos a tres
pies (un metro) de distancia.
2. Enchúfela y enciéndala
ظ Utilice el cable de alimentación incluido
para enchufar su máquina de sonido. Pulse
el botón de encendido para encender el
dispositivo.
3. Gire la carcasa y ajuste el volumen
ظ Gire la carcasa externa para ajustar el
sonido del ventilador y utilice los botones
de aumento y disminución del volumen
para personalizar su ruido blanco.
1
2
3
Para obtener más consejos,
información de conguración,
funciones y detalles técnicos
sobre “Dohm Nova”, escanee
el código QR o visite
https://yogasleep.com/dohm-nova
CONFIGURACIÓN
Español
Este dispositivo cumple con la sección 15 de las normas de la FCC.
Su funcionamiento está sujeto a las dos condiciones siguientes:
• Este dispositivo no puede causar interferencias perjudiciales.
• Este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluidas
las que puedan causar un funcionamiento no deseado.
NOTA: Este equipo ha sido probado y cumple con los límites para un
dispositivo digital de Clase B, de conformidad con la Sección 15 de las Reglas
de la FCC. Estos límites están diseñados para proporcion ar una protección
razonable contra interferencias perjudiciales en una instalación doméstica.
Este equipo genera, utiliza y puede irradiar energía de radiofrecuencia y,
si no se instala y utiliza de acuerdo con l as instrucciones, puede causar
interferencias perjudiciales en las radiocomunicaciones.
Sin embargo, no se garantiza que no puedan producirse interferencias en
una instalación en particular. Si este equipo causa interferencias perjudiciales
en la recepción de radio o televisión, lo cual puede determinarse apagando
y encendiendo el equipo, se recomienda al usuario que intente corregir la
interferencia mediante una o más de las siguientes medidas:
1. Reorientar o reubicar la antena receptora.
2. Aumentar la separación entre el equipo y el receptor.
3. Conectar el equipo a una toma de corriente en un circuito diferente al
que está conectado el receptor.
4. Consultar al distribuidor o a un técnico con experiencia en radio/televisión
para obtener ayuda.
ADVERTENCIA: Los cambios o modicaciones a esta unidad no aprobados
expresamente por la parte responsable del cumplimiento podrían anular la
autorización del usuario para operar el equipo.
AVISO DE LA FCC
10
9
INFORMACIÓN DE GARANTÍA Y LA PROMESA
DE SERVICIO AL CLIENTE DE YOGASLEEP
Si necesita servicio (incluso después del período de garantía que se indica a
continuación), ¡COMUNÍQUESE con nosotros! (help@yogasleep.com | 1 (800)
999 6962) Un miembro del equipo de servicio experto estará encantado de
poder ayudarle.
Nos sentimos orgullosos de nuestras máquinas de sonido y respaldamos
nuestros productos.
GARANTÍA DE FÁBRICA LIMITADA DE UN AÑO:
Yogasleep garantiza al comprador original que sus productos (a
excepción de lo que se indica a continuación) no presentarán defectos
durante el período de un año desde la fecha de compra. Esta garantía le
otorga derechos legales especícos y usted también puede tener otros
derechos que varían en cada estado. Esta garantía limitada cubre todas
las piezas o la mano de obra frente a defectos o roturas en su uso previsto
normal. Esta garantía limitada no cubre los daños causados por caídas
accidentales, manipulación brusca o uso indebido del producto, incluidas
manipulaciones. Alterar o manipular la etiqueta también anulará esta
garantía. No altere ni manipule el sello de calidad o la información impresa
del producto de la parte inferior o posterior de la máquina de sonido, ya que
esto anulará la garantía.
Nuestra mayor promesa hacia usted es que hacemos todo lo posible para
fabricar máquinas de sonido de alta calidad. Nos preocupamos por que
disfrute de nuestros productos. Queremos conocer su opinión cada vez
que piense que nuestro producto le ha decepcionado. Comuníquese con
nosotros. Respaldamos estos productos, esperamos que duren y haremos
todo lo posible para que usted quede satisfecho.
DESECHO
Este producto se clasica como un “residuo electrónico” respecto a la
eliminación adecuada del producto al nal de su vida útil. NO deseches la
unidad junto con tu basura y desechos domésticos normales. Muchas
jurisdicciones cuentan con departamentos de basura y saneamiento que
tienen políticas y vías separadas para el desecho seguro de los desechos
electrónicos, con el n de garantizar un reciclaje seguro y sostenible para
la reutilización de los recursos materiales. Ponte en contacto con el
departamento de basura y saneamiento de tu localidad para saber cómo
desechar adecuadamente tus residuos electrónicos de acuerdo con las
normativas locales.
INFORMACIÓN SOBRE LA GARANTÍA EN
EL REINO UNIDO Y LA UNIÓN EUROPEA
1. Para el mercado del Reino Unido (excluyendo Irlanda del Norte),
representado por: Authorised Rep Compliance Ltd., ARC House,
Thumham, Lancaster, LA2 0DT, Reino Unido.
2.Para los mercados de la UE, la CEA e Irlanda del Norte, representados
por: Authorised Rep Compliance Ltd., Ground Floor, 71 Lower Baggot
Street, Dublín, D02 P593, Irlanda.
Español
10
9
INFORMACIÓN DE GARANTÍA Y LA PROMESA
DE SERVICIO AL CLIENTE DE YOGASLEEP
Si necesita servicio (incluso después del período de garantía que se indica a
continuación), ¡COMUNÍQUESE con nosotros! (help@yogasleep.com | 1 (800)
999 6962) Un miembro del equipo de servicio experto estará encantado de
poder ayudarle.
Nos sentimos orgullosos de nuestras máquinas de sonido y respaldamos
nuestros productos.
GARANTÍA DE FÁBRICA LIMITADA DE UN AÑO:
Yogasleep garantiza al comprador original que sus productos (a
excepción de lo que se indica a continuación) no presentarán defectos
durante el período de un año desde la fecha de compra. Esta garantía le
otorga derechos legales especícos y usted también puede tener otros
derechos que varían en cada estado. Esta garantía limitada cubre todas
las piezas o la mano de obra frente a defectos o roturas en su uso previsto
normal. Esta garantía limitada no cubre los daños causados por caídas
accidentales, manipulación brusca o uso indebido del producto, incluidas
manipulaciones. Alterar o manipular la etiqueta también anulará esta
garantía. No altere ni manipule el sello de calidad o la información impresa
del producto de la parte inferior o posterior de la máquina de sonido, ya que
esto anulará la garantía.
Nuestra mayor promesa hacia usted es que hacemos todo lo posible para
fabricar máquinas de sonido de alta calidad. Nos preocupamos por que
disfrute de nuestros productos. Queremos conocer su opinión cada vez
que piense que nuestro producto le ha decepcionado. Comuníquese con
nosotros. Respaldamos estos productos, esperamos que duren y haremos
todo lo posible para que usted quede satisfecho.
DESECHO
Este producto se clasica como un “residuo electrónico” respecto a la
eliminación adecuada del producto al nal de su vida útil. NO deseches la
unidad junto con tu basura y desechos domésticos normales. Muchas
jurisdicciones cuentan con departamentos de basura y saneamiento que
tienen políticas y vías separadas para el desecho seguro de los desechos
electrónicos, con el n de garantizar un reciclaje seguro y sostenible para
la reutilización de los recursos materiales. Ponte en contacto con el
departamento de basura y saneamiento de tu localidad para saber cómo
desechar adecuadamente tus residuos electrónicos de acuerdo con las
normativas locales.
INFORMACIÓN SOBRE LA GARANTÍA EN
EL REINO UNIDO Y LA UNIÓN EUROPEA
1. Para el mercado del Reino Unido (excluyendo Irlanda del Norte),
representado por: Authorised Rep Compliance Ltd., ARC House,
Thumham, Lancaster, LA2 0DT, Reino Unido.
2.Para los mercados de la UE, la CEA e Irlanda del Norte, representados
por: Authorised Rep Compliance Ltd., Ground Floor, 71 Lower Baggot
Street, Dublín, D02 P593, Irlanda.
Español
11
Bouton d’alimentation
« Off » éteint le son
et la lumière
APERÇU DES BOUTONS
Sélectionner le Minuteur
Baisser le
Volume
Augmenter
le Volume
Appuyez
rapidement pour
allumer/éteindre la
lumière, appuyez
et maintenez
pour régler
12
1. Placez votre machine à sons
ظ À des ns de masquage sonore,
l’appareil est plus efcace lorsqu’il
est placé entre vous et la source
de bruit. En général, nous vous
recommandons de placer l’appareil
à au moins trois pieds (un mètre)
de vous.
2. Branchez et allumez
ظ Utilisez le câble d’alimentation fourni
pour brancher votre appareil sonore.
Appuyez sur le bouton d’alimentation
pour allumer l’appareil.
3. Tournez le col et réglez le volume
ظ Faites tourner la coque extérieure pour
régler le son du ventilateur et utilisez
les boutons d’augmentation et de
diminution du volume pour
personnaliser votre bruit blanc.
1
2
3
Pour des conseils supplémentaires,
des informations sur la conguration,
les caractéristiques et les détails
techniques de Dohm Nova, scannez
le code QR ou rendez-vous sur
https://yogasleep.com/dohm-nova
CONFIGURATION
Française
ADAPTATEUR MULTIPRISE
(POUR LE MODÈLE INTERNATIONAL UNIQUEMENT)
11
Bouton d’alimentation
« Off » éteint le son
et la lumière
APERÇU DES BOUTONS
Sélectionner le Minuteur
Baisser le
Volume
Augmenter
le Volume
Appuyez
rapidement pour
allumer/éteindre la
lumière, appuyez
et maintenez
pour régler
12
1. Placez votre machine à sons
ظ À des ns de masquage sonore,
l’appareil est plus efcace lorsqu’il
est placé entre vous et la source
de bruit. En général, nous vous
recommandons de placer l’appareil
à au moins trois pieds (un mètre)
de vous.
2. Branchez et allumez
ظ Utilisez le câble d’alimentation fourni
pour brancher votre appareil sonore.
Appuyez sur le bouton d’alimentation
pour allumer l’appareil.
3. Tournez le col et réglez le volume
ظ Faites tourner la coque extérieure pour
régler le son du ventilateur et utilisez
les boutons d’augmentation et de
diminution du volume pour
personnaliser votre bruit blanc.
1
2
3
Pour des conseils supplémentaires,
des informations sur la conguration,
les caractéristiques et les détails
techniques de Dohm Nova, scannez
le code QR ou rendez-vous sur
https://yogasleep.com/dohm-nova
CONFIGURATION
Française
ADAPTATEUR MULTIPRISE
(POUR LE MODÈLE INTERNATIONAL UNIQUEMENT)
Cet appareil est conforme à la section 15 des règles de la FCC.
Son fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes:
• Cet appareil ne doit pas causer d’interférences nuisibles.
• Cet appareil doit accepter toute interférence reçue, y compris les
interférences susceptibles de provoquer un fonctionnement indésirable.
REMARQUE: Cet équipement a été testé et déclaré conforme aux limites
d’un appareil numérique de classe B, conformément à la section 15 de la
réglementation de la FCC. Ces limites sont conçues pour fournir une
protection raisonnable contre les interférences nuisibles dans une installation
résidentielle. Cet équipement génère, utilise et peut émettre de l’énergie
de radiofréquence et, s’il n’est pas installé et utilisé conformément
aux instructions, peut provoquer des interférences nuisibles aux
communications radio.
Cependant, il n’y a aucune garantie qu’aucune interférence ne se
produira dans une installation particulière. Si cet équipement provoque
des interférences nuisibles à la réception de radio ou de télévision, ce qui
peut être déterminé en éteignant puis en rallumant l’équipement, l’utilisateur
est encouragé à essayer de corriger les interférences par une ou plusieurs
des mesures suivantes:
1. Réorienter ou déplacer l’antenne de réception.
2. Augmenter la distance entre l’équipement et le récepteur.
3. Connecter l’équipement à une prise sur un circuit différent de celui
auquel le récepteur est connecté.
4. Consulter le revendeur ou un technicien radio/TV expérimenté an
d’obtenir de l’aide.
AVERTISSEMENT: Les changements ou modications de cet appareil non
expressément approuvés par la partie responsable de la conformité peuvent
annuler le droit des utilisateurs à utiliser l’équipement.
NOTIFICATION DE LA FCC
13
Française
INFORMATIONS SUR LA GARANTIE ET LA
PROMESSE DE SERVICE CLIENT DE YOGASLEEP
Si vous avez besoin d’assistance (même au-delà de la période de garantie
décrite ci-dessous), veuillez nous contacter! (help@yogasleep.com | 1 (800)
999 6962) Un membre de l’équipe service direct et bien informé sera
heureux de vous aider.
Nous sommes ers de nos appareils sonores et répondons de nos produits.
GARANTIE DE FABRICANT LIMITÉE À UN AN:
Yogasleep garantit à l’acheteur original que ses produits (sauf les exceptions
ci-dessous) sont exempts de défectuosités pour une période d’un an à
compter de la date d’achat. Cette garantie vous donne des droits légaux
spéciques et vous pouvez aussi jouir d’autres droits qui varient d’un État à
l’autre. Cette garantie limitée couvre toutes les pièces et/ou la main d’œuvre
contre toute défectuosité ou bris dans les conditions normales d’utilisation.
Cette garantie limitée ne couvre pas les dommages causés par une chute
accidentelle, une manipulation brutale ou une mauvaise utilisation du
produit ; y compris l’altération. Toute modication ou altération de l’étiquette
annulera également cette garantie. Ne modiez pas ou n’altérez pas le label
de qualité, ni les informations imprimées sur le produit au bas ou à l’arrière
de la machine sonore elle-même - cela annulerait votre garantie.
Notre promesse ultime à votre égard, c’est que nous faisons de notre mieux
pour produire des appareils de haute qualité sonore. Votre satisfaction de
nos produits nous tient à cœur. Nous voulons recevoir vos commentaires
toutes les fois que vous pensez que notre produit vous a déçu. Veuillez nous
contacter. Nous garantissons ces produits, nous espérons qu’ils auront une
longue durée de vie et vous satisferont pleinement.
14
Cet appareil est conforme à la section 15 des règles de la FCC.
Son fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes:
• Cet appareil ne doit pas causer d’interférences nuisibles.
• Cet appareil doit accepter toute interférence reçue, y compris les
interférences susceptibles de provoquer un fonctionnement indésirable.
REMARQUE: Cet équipement a été testé et déclaré conforme aux limites
d’un appareil numérique de classe B, conformément à la section 15 de la
réglementation de la FCC. Ces limites sont conçues pour fournir une
protection raisonnable contre les interférences nuisibles dans une installation
résidentielle. Cet équipement génère, utilise et peut émettre de l’énergie
de radiofréquence et, s’il n’est pas installé et utilisé conformément
aux instructions, peut provoquer des interférences nuisibles aux
communications radio.
Cependant, il n’y a aucune garantie qu’aucune interférence ne se
produira dans une installation particulière. Si cet équipement provoque
des interférences nuisibles à la réception de radio ou de télévision, ce qui
peut être déterminé en éteignant puis en rallumant l’équipement, l’utilisateur
est encouragé à essayer de corriger les interférences par une ou plusieurs
des mesures suivantes:
1. Réorienter ou déplacer l’antenne de réception.
2. Augmenter la distance entre l’équipement et le récepteur.
3. Connecter l’équipement à une prise sur un circuit différent de celui
auquel le récepteur est connecté.
4. Consulter le revendeur ou un technicien radio/TV expérimenté an
d’obtenir de l’aide.
AVERTISSEMENT: Les changements ou modications de cet appareil non
expressément approuvés par la partie responsable de la conformité peuvent
annuler le droit des utilisateurs à utiliser l’équipement.
NOTIFICATION DE LA FCC
13
Française
INFORMATIONS SUR LA GARANTIE ET LA
PROMESSE DE SERVICE CLIENT DE YOGASLEEP
Si vous avez besoin d’assistance (même au-delà de la période de garantie
décrite ci-dessous), veuillez nous contacter! (help@yogasleep.com | 1 (800)
999 6962) Un membre de l’équipe service direct et bien informé sera
heureux de vous aider.
Nous sommes ers de nos appareils sonores et répondons de nos produits.
GARANTIE DE FABRICANT LIMITÉE À UN AN:
Yogasleep garantit à l’acheteur original que ses produits (sauf les exceptions
ci-dessous) sont exempts de défectuosités pour une période d’un an à
compter de la date d’achat. Cette garantie vous donne des droits légaux
spéciques et vous pouvez aussi jouir d’autres droits qui varient d’un État à
l’autre. Cette garantie limitée couvre toutes les pièces et/ou la main d’œuvre
contre toute défectuosité ou bris dans les conditions normales d’utilisation.
Cette garantie limitée ne couvre pas les dommages causés par une chute
accidentelle, une manipulation brutale ou une mauvaise utilisation du
produit ; y compris l’altération. Toute modication ou altération de l’étiquette
annulera également cette garantie. Ne modiez pas ou n’altérez pas le label
de qualité, ni les informations imprimées sur le produit au bas ou à l’arrière
de la machine sonore elle-même - cela annulerait votre garantie.
Notre promesse ultime à votre égard, c’est que nous faisons de notre mieux
pour produire des appareils de haute qualité sonore. Votre satisfaction de
nos produits nous tient à cœur. Nous voulons recevoir vos commentaires
toutes les fois que vous pensez que notre produit vous a déçu. Veuillez nous
contacter. Nous garantissons ces produits, nous espérons qu’ils auront une
longue durée de vie et vous satisferont pleinement.
14
16
15
ÉLIMINATION
Ce produit est classé comme étant « déchet électronique » en référence à
une élimination appropriée du produit en n de vie. NE jetez PAS l’appareil
avec vos ordures ménagères et vos déchets. De nombreuses juridictions ont
des services d’ordures et d’assainissement qui ont des politiques et des voies
distinctes pour l’élimination sûre des déchets électroniques an d’assurer un
recyclage écologique et durable pour la réutilisation des ressources matérielles.
Veuillez s’il vous plaît contacter votre service local d’ordures, de déchets et
d’assainissement pour savoir comment éliminer correctement vos déchets
électroniques conformément à vos réglementations locales.
INFORMATIONS SUR LA GARANTIE AU
ROYAUME-UNI ET DANS L’UE
1. Pour le marché britannique (à l’exclusion de l’Irlande du Nord),
représenté par: Authorised Rep Compliance Ltd, ARC House, Thumham,
Lancaster, LA2 0DT, Royaume-Uni.
2.Pour les marchés de l’UE, de l’EAA et de l’Irlande du Nord, Représenté
par: Authorised Rep Compliance Ltd, Ground Floor,
71 Lower Baggot Street, Dublin, D02 P593, Irlande.
Française
Botão de Ligar
“Off” Irá Desligar o Som e a Luz
VISÃO GERAL DOS BOTÕES
Selecionar Temporizador
Diminuir
Volume
Aumentar
Volume
Dê um Toque
Rápido para Ligar/
Desligar a Luz,
Pressione e Segure
para Ajustar
Português
ADAPTADOR MULTI-TOMADA
(SÓ PARA O MODELO INTERNACIONAL)
16
15
ÉLIMINATION
Ce produit est classé comme étant « déchet électronique » en référence à
une élimination appropriée du produit en n de vie. NE jetez PAS l’appareil
avec vos ordures ménagères et vos déchets. De nombreuses juridictions ont
des services d’ordures et d’assainissement qui ont des politiques et des voies
distinctes pour l’élimination sûre des déchets électroniques an d’assurer un
recyclage écologique et durable pour la réutilisation des ressources matérielles.
Veuillez s’il vous plaît contacter votre service local d’ordures, de déchets et
d’assainissement pour savoir comment éliminer correctement vos déchets
électroniques conformément à vos réglementations locales.
INFORMATIONS SUR LA GARANTIE AU
ROYAUME-UNI ET DANS L’UE
1. Pour le marché britannique (à l’exclusion de l’Irlande du Nord),
représenté par: Authorised Rep Compliance Ltd, ARC House, Thumham,
Lancaster, LA2 0DT, Royaume-Uni.
2.Pour les marchés de l’UE, de l’EAA et de l’Irlande du Nord, Représenté
par: Authorised Rep Compliance Ltd, Ground Floor,
71 Lower Baggot Street, Dublin, D02 P593, Irlande.
Française
Botão de Ligar
“Off” Irá Desligar o Som e a Luz
VISÃO GERAL DOS BOTÕES
Selecionar Temporizador
Diminuir
Volume
Aumentar
Volume
Dê um Toque
Rápido para Ligar/
Desligar a Luz,
Pressione e Segure
para Ajustar
Português
ADAPTADOR MULTI-TOMADA
(SÓ PARA O MODELO INTERNACIONAL)
18
17
1. Posicione a sua máquina de som
ظ Para ns de mascaramento de som,
a unidade é mais ecaz quando
colocada entre si e a fonte de
ruído. Em geral, recomendamos
a colocação da unidade a pelo
menos três pés (um metro) de si
2. Ligue à corrente e ligue a máquina
ظ Utilize o cabo de alimentação incluído para
ligar a sua máquina de som. Clique no
Botão de Energia para ligar o dispositivo.
3. Rode o encaixe e ajuste o volume
ظ Rode a proteção exterior para ajustar
o som da ventoinha e utilize os botões
Aumentar Volume e Diminuir Volume
para congurar o seu ruído branco.
1
2
3
Para dicas adicionais,
informações de conguração,
funcionalidades ou informações
técnicas sobre o Dohm Nova,
leia o código QR ou visite
https://yogasleep.com/dohm-nova
CONFIGURAÇÃO
Português
Este dispositivo está em conformidade com a parte 15 das Regras da FCC.
O funcionamento está sujeito às duas condições seguintes:
• Este dispositivo não pode causar interferência nociva
• Este dispositivo deve aceitar interferência recebida, incluindo interferência
que pode causar um funcionamento indesejado.
NOTA: Este equipamento foi testado e considerado em conformidade com
os limites para um dispositivo digital de Classe B, de acordo com a Parte 15
das Regras da FCC. Estes limites foram criados para fornecer uma proteção
razoável contra interferências prejudiciais numa instalação residencial. Este
equipamento gera, utiliza e pode irradiar energia de radiofrequência e, se
não for instalado e utilizado de acordo com as instruções, poderá causar
uma interferência prejudicial às comunicações de rádio.
No entanto, não há garantias de que a interferência não ocorra numa
instalação especíca. Se este equipamento causar uma interferência
prejudicial à recepção de rádio ou televisão, que pode ser vericada desligando
e ligando o equipamento, recomenda-se que o utilizador tente corrigir a
interferência utilizando uma ou mais das seguintes medidas:
1. Reoriente ou reposicione a antena receptora.
2. Aumente a distância entre o equipamento e o receptor.
3. Conecte o equipamento a uma tomada num circuito diferente daquele
ao qual o receptor está conectado.
4. Consulte o fornecedor ou um técnico experiente em rádio/TV para
obter ajuda.
AVISO: As alterações ou modicações feitas nesta unidade que não sejam
expressamente aprovadas pela parte responsável pela conformidade podem
anular a autoridade dos utilizadores para operar o equipamento.
AVISO DA FCC
18
17
1. Posicione a sua máquina de som
ظ Para ns de mascaramento de som,
a unidade é mais ecaz quando
colocada entre si e a fonte de
ruído. Em geral, recomendamos
a colocação da unidade a pelo
menos três pés (um metro) de si
2. Ligue à corrente e ligue a máquina
ظ Utilize o cabo de alimentação incluído para
ligar a sua máquina de som. Clique no
Botão de Energia para ligar o dispositivo.
3. Rode o encaixe e ajuste o volume
ظ Rode a proteção exterior para ajustar
o som da ventoinha e utilize os botões
Aumentar Volume e Diminuir Volume
para congurar o seu ruído branco.
1
2
3
Para dicas adicionais,
informações de conguração,
funcionalidades ou informações
técnicas sobre o Dohm Nova,
leia o código QR ou visite
https://yogasleep.com/dohm-nova
CONFIGURAÇÃO
Português
Este dispositivo está em conformidade com a parte 15 das Regras da FCC.
O funcionamento está sujeito às duas condições seguintes:
• Este dispositivo não pode causar interferência nociva
• Este dispositivo deve aceitar interferência recebida, incluindo interferência
que pode causar um funcionamento indesejado.
NOTA: Este equipamento foi testado e considerado em conformidade com
os limites para um dispositivo digital de Classe B, de acordo com a Parte 15
das Regras da FCC. Estes limites foram criados para fornecer uma proteção
razoável contra interferências prejudiciais numa instalação residencial. Este
equipamento gera, utiliza e pode irradiar energia de radiofrequência e, se
não for instalado e utilizado de acordo com as instruções, poderá causar
uma interferência prejudicial às comunicações de rádio.
No entanto, não há garantias de que a interferência não ocorra numa
instalação especíca. Se este equipamento causar uma interferência
prejudicial à recepção de rádio ou televisão, que pode ser vericada desligando
e ligando o equipamento, recomenda-se que o utilizador tente corrigir a
interferência utilizando uma ou mais das seguintes medidas:
1. Reoriente ou reposicione a antena receptora.
2. Aumente a distância entre o equipamento e o receptor.
3. Conecte o equipamento a uma tomada num circuito diferente daquele
ao qual o receptor está conectado.
4. Consulte o fornecedor ou um técnico experiente em rádio/TV para
obter ajuda.
AVISO: As alterações ou modicações feitas nesta unidade que não sejam
expressamente aprovadas pela parte responsável pela conformidade podem
anular a autoridade dos utilizadores para operar o equipamento.
AVISO DA FCC
20
19
INFORMAÇÕES DE GARANTIA E A PROMESSA DE
SERVIÇO AOS CLIENTES DA YOGASLEEP
Se precisar de manutenção (mesmo para além do período de garantia
indicado em baixo), POR FAVOR entre em contacto connosco! (help@
yogasleep.com | 1 (800) 999 6962) Um membro qualicado da equipa de
manutenção terá todo o gosto em lhe prestar assistência.
Orgulhamo-nos dos nossos aparelhos de som e garantimos os
nossos produtos.
GARANTIA DE FÁBRICA LIMITADA DE UM ANO:
A Yogasleep dá garantia dos seus produtos (com as exceções indicadas em
baixo), ao comprador original, pelo período de um ano, sobre defeitos de
fabrico. Esta garantia dá-lhe direitos legais especícos, e também poderá ter
outros direitos conforme a legislação local em vigor. Esta garantia limitada
cobre todos os componentes e/ou o fabrico contra defeitos ou quebras
durante a operação normal e destinada do produto. Esta garantia limitada
não cobre danos provocados por quedas acidentais, manuseamento
indevido, ou uso indevido do produto, incluindo adulterações. Alterar ou
manipular a etiqueta também anula a garantia. Não altere nem adultere
o selo de qualidade, nem as informações impressas do produto, que se
encontram na parte inferior ou posterior do presente aparelho de som -
isso invalidaria a sua garantia.
A promessa fundamental que lhe fazemos é que damos o nosso melhor para criar
máquinas de som de alta qualidade. Preocupamo-nos verdadeiramente com
a sua satisfação com os nossos produtos. Queremos que nos comunique
qualquer motivo pelo qual possa pensar que o nosso produto o desapontou.
Por favor, entre em contacto connosco. Nós prestamos suporte a estes
produtos, esperamos que durem, e faremos todos os esforços razoáveis para
o deixar satisfeito.
DISPOSIÇÃO
Este produto está classicado como “lixo eletrónico” em referência à
eliminação adequada do produto no nal da vida útil. NÃO descarte a
unidade junto com o lixo doméstico normal. Muitas jurisdições possuem
departamentos de resíduos e saneamento que têm políticas e vias diferentes
para a eliminação segura do lixo eletrónico, a m de garantir uma reciclagem
ambientalmente segura e sustentável para a reutilização de recursos
materiais. Entre em contacto com o departamento local de lixo, resíduos e
saneamento para saber como descartar adequadamente o lixo eletrónico
de acordo com os regulamentos locais.
INFORMAÇÃO DE GARANTIA DO
REINO UNIDO E UE
1. Para o Mercado do Reino Unido (excluindo a Irlanda do Norte),
Representado por: Authorised Rep Compliance Ltd., ARC House,
Thumham, Lancaster, LA2 0DT, UK.
2. Para os mercados da UE, CEA e Irlanda do Norte, Representados por:
Authorised Rep Compliance Ltd., Ground Floor, 71 Lower Baggot Street,
Dublin, D02 P593, Ireland.
Português
20
19
INFORMAÇÕES DE GARANTIA E A PROMESSA DE
SERVIÇO AOS CLIENTES DA YOGASLEEP
Se precisar de manutenção (mesmo para além do período de garantia
indicado em baixo), POR FAVOR entre em contacto connosco! (help@
yogasleep.com | 1 (800) 999 6962) Um membro qualicado da equipa de
manutenção terá todo o gosto em lhe prestar assistência.
Orgulhamo-nos dos nossos aparelhos de som e garantimos os
nossos produtos.
GARANTIA DE FÁBRICA LIMITADA DE UM ANO:
A Yogasleep dá garantia dos seus produtos (com as exceções indicadas em
baixo), ao comprador original, pelo período de um ano, sobre defeitos de
fabrico. Esta garantia dá-lhe direitos legais especícos, e também poderá ter
outros direitos conforme a legislação local em vigor. Esta garantia limitada
cobre todos os componentes e/ou o fabrico contra defeitos ou quebras
durante a operação normal e destinada do produto. Esta garantia limitada
não cobre danos provocados por quedas acidentais, manuseamento
indevido, ou uso indevido do produto, incluindo adulterações. Alterar ou
manipular a etiqueta também anula a garantia. Não altere nem adultere
o selo de qualidade, nem as informações impressas do produto, que se
encontram na parte inferior ou posterior do presente aparelho de som -
isso invalidaria a sua garantia.
A promessa fundamental que lhe fazemos é que damos o nosso melhor para criar
máquinas de som de alta qualidade. Preocupamo-nos verdadeiramente com
a sua satisfação com os nossos produtos. Queremos que nos comunique
qualquer motivo pelo qual possa pensar que o nosso produto o desapontou.
Por favor, entre em contacto connosco. Nós prestamos suporte a estes
produtos, esperamos que durem, e faremos todos os esforços razoáveis para
o deixar satisfeito.
DISPOSIÇÃO
Este produto está classicado como “lixo eletrónico” em referência à
eliminação adequada do produto no nal da vida útil. NÃO descarte a
unidade junto com o lixo doméstico normal. Muitas jurisdições possuem
departamentos de resíduos e saneamento que têm políticas e vias diferentes
para a eliminação segura do lixo eletrónico, a m de garantir uma reciclagem
ambientalmente segura e sustentável para a reutilização de recursos
materiais. Entre em contacto com o departamento local de lixo, resíduos e
saneamento para saber como descartar adequadamente o lixo eletrónico
de acordo com os regulamentos locais.
INFORMAÇÃO DE GARANTIA DO
REINO UNIDO E UE
1. Para o Mercado do Reino Unido (excluindo a Irlanda do Norte),
Representado por: Authorised Rep Compliance Ltd., ARC House,
Thumham, Lancaster, LA2 0DT, UK.
2. Para os mercados da UE, CEA e Irlanda do Norte, Representados por:
Authorised Rep Compliance Ltd., Ground Floor, 71 Lower Baggot Street,
Dublin, D02 P593, Ireland.
Português
21
Pulsante di accensione
“Off” disattiva l’audio e la luce
DESCRIZIONE DEI PULSANTI
Selezione Timer
Abbassa il
Volume
Alza il
Volume
Premi una volta
per accendere/
spegnere la luce,
tieni premuto
per regolarla
22
1. Colloca la tua macchina del suono
ظ Al ne di mascherare al meglio
il suono, l’unità è più efcace se
posizionata tra te e la fonte di
rumore. Generalmente parlando,
ti consigliamo di posizionare
l’unità ad almeno un metro di
distanza da te.
2. Collegala alla corrente e accendila
ظ Usa il cavo di alimentazione in dotazione
per collegare la tua macchina del
suono alla corrente. Premi il pulsante di
accensione per accendere il dispositivo.
3. Ruota il manopola e regola il volume
ظ Ruota la calotta esterna per regolare
il suono della ventola e usa i pulsanti
Aumenta volume e Riduci volume per
personalizzare il rumore bianco.
1
2
3
Per ulteriori suggerimenti,
informazioni su congurazione,
funzionalità e dettagli tecnici
riguardo Dohm Nova,
scansiona il codice QR o visita
https://yogasleep.com/dohm-nova
IMPOSTAZIONE
Italiano
ADATTATORE MULTISPINA
(SOLO PER IL MODELLO INTERNAZIONALE)
21
Pulsante di accensione
“Off” disattiva l’audio e la luce
DESCRIZIONE DEI PULSANTI
Selezione Timer
Abbassa il
Volume
Alza il
Volume
Premi una volta
per accendere/
spegnere la luce,
tieni premuto
per regolarla
22
1. Colloca la tua macchina del suono
ظ Al ne di mascherare al meglio
il suono, l’unità è più efcace se
posizionata tra te e la fonte di
rumore. Generalmente parlando,
ti consigliamo di posizionare
l’unità ad almeno un metro di
distanza da te.
2. Collegala alla corrente e accendila
ظ Usa il cavo di alimentazione in dotazione
per collegare la tua macchina del
suono alla corrente. Premi il pulsante di
accensione per accendere il dispositivo.
3. Ruota il manopola e regola il volume
ظ Ruota la calotta esterna per regolare
il suono della ventola e usa i pulsanti
Aumenta volume e Riduci volume per
personalizzare il rumore bianco.
1
2
3
Per ulteriori suggerimenti,
informazioni su congurazione,
funzionalità e dettagli tecnici
riguardo Dohm Nova,
scansiona il codice QR o visita
https://yogasleep.com/dohm-nova
IMPOSTAZIONE
Italiano
ADATTATORE MULTISPINA
(SOLO PER IL MODELLO INTERNAZIONALE)
Questo dispositivo è conforme alla parte 15 della normativa FCC.
L’operazione è soggetta alle due seguenti condizioni:
• Questo dispositivo non può causare interferenze dannose.
• Questo dispositivo deve permettere qualsiasi interferenza in
entrata, comprese le interferenze che potrebbero comportare
un funzionamento indesiderato.
NOTA: Questa apparecchiatura è stata testata e trovata conforme ai limiti
di un dispositivo digitale di Classe B, in conformità alla Parte 15 delle Norme
FCC. Questi limiti sono progettati per fornire una protezione ragionevole
contro le interferenze dannose in un’installazione residenziale. Questa
apparecchiatura genera, utilizza e può irradiare energia in radiofrequenza e,
se non installata e utilizzata secondo le istruzioni, può causare interferenze
dannose alle comunicazioni radio.
Tuttavia, non esiste alcuna garanzia che non si verichino interferenze in
una particolare installazione. Se questa apparecchiatura dovesse effettivamente
causare interferenze dannose alla ricezione radio o televisiva, le quali
potrebbero essere determinate accendendo e spegnendo l’apparecchiatura,
si consiglia all’utente di provare a correggere l’interferenza adottando una o
più delle seguenti misure:
1. Riorientare o riposizionare l’antenna ricevente.
2. Aumentare la distanza tra l’apparecchiatura e il ricevitore.
3. Collegare l’apparecchiatura a una presa appartenente ad un circuito
diverso da quello a cui è collegato il ricevitore.
4. Consultare il rivenditore o un tecnico radio/TV esperto per assistenza.
AVVERTENZA: Cambiamenti o modiche apportati a questa unità che
non siano stati espressamente approvati dalla parte responsabile della
conformità potrebbero annullare l’autorità dell’utente a utilizzare
l’apparecchiatura.
AVVISO FCC
23
Italiano
INFORMAZIONI DI GARANZIA E LA PROMESSA
DEL SERVIZIO CLIENTI DI YOGASLEEP
Se hai bisogno di assistenza (anche oltre il periodo di garanzia indicato di
seguito), ti preghiamo di contattarci! (help@yogasleep.com | 1 (800) 999
6962) Un competente membro del team di assistenza sarà lieto di assisterti.
Siamo orgogliosi delle nostre macchine sonore e sosteniamo i nostri prodotti.
GARANZIA DI FABBRICA LIMITATA DI UN ANNO:
Yogasleep garantisce i suoi prodotti (con le eccezioni indicate di seguito),
all’acquirente originale, di essere esenti da difetti per un periodo di un anno
dalla data di acquisto. Questa garanzia ti concede diritti legali specici e
potresti anche avere altri diritti, che variano da stato a stato. La presente
garanzia limitata copre tutte le parti e/o la lavorazione rispetto a difetti
o rotture nell’uso normale previsto. Questa garanzia limitata non copre i
danni causati da cadute accidentali, manipolazione errata o uso improprio
del prodotto; compresa l’alterazione. Anche la modica o l’alterazione
dell’etichetta annullerà questa garanzia. Non alterare o manomettere
l’etichetta di qualità o le informazioni del prodotto stampate sul fondo o sul
retro della stessa macchina del suono: ciò incerà la garanzia.
La nostra ultima promessa è che facciamo del nostro meglio per realizzare
macchine sonore di alta qualità. Teniamo molto al tuo divertimento con
i nostri prodotti. Vogliamo ricevere tue notizie ogni volta che pensi che il
nostro prodotto ti abbia deluso. Contattaci per favore. Sosteniamo questi
prodotti, ci aspettiamo che durino e faremo ogni ragionevole sforzo per
renderti felice.
24
Questo dispositivo è conforme alla parte 15 della normativa FCC.
L’operazione è soggetta alle due seguenti condizioni:
• Questo dispositivo non può causare interferenze dannose.
• Questo dispositivo deve permettere qualsiasi interferenza in
entrata, comprese le interferenze che potrebbero comportare
un funzionamento indesiderato.
NOTA: Questa apparecchiatura è stata testata e trovata conforme ai limiti
di un dispositivo digitale di Classe B, in conformità alla Parte 15 delle Norme
FCC. Questi limiti sono progettati per fornire una protezione ragionevole
contro le interferenze dannose in un’installazione residenziale. Questa
apparecchiatura genera, utilizza e può irradiare energia in radiofrequenza e,
se non installata e utilizzata secondo le istruzioni, può causare interferenze
dannose alle comunicazioni radio.
Tuttavia, non esiste alcuna garanzia che non si verichino interferenze in
una particolare installazione. Se questa apparecchiatura dovesse effettivamente
causare interferenze dannose alla ricezione radio o televisiva, le quali
potrebbero essere determinate accendendo e spegnendo l’apparecchiatura,
si consiglia all’utente di provare a correggere l’interferenza adottando una o
più delle seguenti misure:
1. Riorientare o riposizionare l’antenna ricevente.
2. Aumentare la distanza tra l’apparecchiatura e il ricevitore.
3. Collegare l’apparecchiatura a una presa appartenente ad un circuito
diverso da quello a cui è collegato il ricevitore.
4. Consultare il rivenditore o un tecnico radio/TV esperto per assistenza.
AVVERTENZA: Cambiamenti o modiche apportati a questa unità che
non siano stati espressamente approvati dalla parte responsabile della
conformità potrebbero annullare l’autorità dell’utente a utilizzare
l’apparecchiatura.
AVVISO FCC
23
Italiano
INFORMAZIONI DI GARANZIA E LA PROMESSA
DEL SERVIZIO CLIENTI DI YOGASLEEP
Se hai bisogno di assistenza (anche oltre il periodo di garanzia indicato di
seguito), ti preghiamo di contattarci! (help@yogasleep.com | 1 (800) 999
6962) Un competente membro del team di assistenza sarà lieto di assisterti.
Siamo orgogliosi delle nostre macchine sonore e sosteniamo i nostri prodotti.
GARANZIA DI FABBRICA LIMITATA DI UN ANNO:
Yogasleep garantisce i suoi prodotti (con le eccezioni indicate di seguito),
all’acquirente originale, di essere esenti da difetti per un periodo di un anno
dalla data di acquisto. Questa garanzia ti concede diritti legali specici e
potresti anche avere altri diritti, che variano da stato a stato. La presente
garanzia limitata copre tutte le parti e/o la lavorazione rispetto a difetti
o rotture nell’uso normale previsto. Questa garanzia limitata non copre i
danni causati da cadute accidentali, manipolazione errata o uso improprio
del prodotto; compresa l’alterazione. Anche la modica o l’alterazione
dell’etichetta annullerà questa garanzia. Non alterare o manomettere
l’etichetta di qualità o le informazioni del prodotto stampate sul fondo o sul
retro della stessa macchina del suono: ciò incerà la garanzia.
La nostra ultima promessa è che facciamo del nostro meglio per realizzare
macchine sonore di alta qualità. Teniamo molto al tuo divertimento con
i nostri prodotti. Vogliamo ricevere tue notizie ogni volta che pensi che il
nostro prodotto ti abbia deluso. Contattaci per favore. Sosteniamo questi
prodotti, ci aspettiamo che durino e faremo ogni ragionevole sforzo per
renderti felice.
24
2625
SMALTIMENTO
Questo prodotto è classicato come “riuto elettronico”, in riferimento al
corretto smaltimento del prodotto giunto al termine della propria vita.
NON gettare l’unità insieme ai normali riuti domestici. Molte giurisdizioni
dispongono di dipartimenti per la spazzatura e l’igiene che dispongono di
politiche e canali separati per lo smaltimento sicuro dei riuti elettronici,
al ne di garantire un riciclaggio ecologicamente sicuro e sostenibile che
consenta il riutilizzo delle risorse materiali. Si prega di contattare il proprio
dipartimento locale che si occupa di riuti, spazzatura e servizi igienico-
sanitari per sapere come smaltire correttamente i riuti elettronici, in
conformità con le normative locali.
1. Per il mercato del Regno Unito (esclusa l’Irlanda del Nord), rappresen-
tato da: Authorized Rep Compliance Ltd., ARC House, Thumham, Lan-
caster, LA2 0DT, Regno Unito.
2. Per i mercati UE, EAA e Irlanda del Nord, rappresentato da: Authorized
Rep Compliance Ltd., Ground Floor, 71 Lower Baggot Street, Dublino,
D02 P593, Irlanda.
Italiano
INFORMAZIONI SULLA GARANZIA NEL
REGNO UNITO E NELLA UE
Ein-/Aus-Taste
Bei “aus” werden Ton und
Licht ausgeschaltet
TASTEN-ÜBERSICHT
Timer Auswählen
Lautstärke
Verringern
Lautstärke
Erhöhen
Schnelles Drücken
zum Ein- und
Ausschalten des
Lichts, Drücken
und Halten
zum Anpassen
Deutsch
STECKERADAPTER
(NUR BEIM INTERNATIONALEN MODELL)
2625
SMALTIMENTO
Questo prodotto è classicato come “riuto elettronico”, in riferimento al
corretto smaltimento del prodotto giunto al termine della propria vita.
NON gettare l’unità insieme ai normali riuti domestici. Molte giurisdizioni
dispongono di dipartimenti per la spazzatura e l’igiene che dispongono di
politiche e canali separati per lo smaltimento sicuro dei riuti elettronici,
al ne di garantire un riciclaggio ecologicamente sicuro e sostenibile che
consenta il riutilizzo delle risorse materiali. Si prega di contattare il proprio
dipartimento locale che si occupa di riuti, spazzatura e servizi igienico-
sanitari per sapere come smaltire correttamente i riuti elettronici, in
conformità con le normative locali.
1. Per il mercato del Regno Unito (esclusa l’Irlanda del Nord), rappresen-
tato da: Authorized Rep Compliance Ltd., ARC House, Thumham, Lan-
caster, LA2 0DT, Regno Unito.
2. Per i mercati UE, EAA e Irlanda del Nord, rappresentato da: Authorized
Rep Compliance Ltd., Ground Floor, 71 Lower Baggot Street, Dublino,
D02 P593, Irlanda.
Italiano
INFORMAZIONI SULLA GARANZIA NEL
REGNO UNITO E NELLA UE
Ein-/Aus-Taste
Bei “aus” werden Ton und
Licht ausgeschaltet
TASTEN-ÜBERSICHT
Timer Auswählen
Lautstärke
Verringern
Lautstärke
Erhöhen
Schnelles Drücken
zum Ein- und
Ausschalten des
Lichts, Drücken
und Halten
zum Anpassen
Deutsch
STECKERADAPTER
(NUR BEIM INTERNATIONALEN MODELL)
28
27
1. Stellen Sie Ihre Soundmaschine ab
ظ Geräusche lassen sich am
effektivsten maskieren, wenn
Sie das Gerät zwischen sich und
der Geräuschquelle platzieren.
Wir empfehlen generell, das Gerät
mindestens drei Fuß (einen Meter)
von ihnen entfernt zu platzieren.
2. Einstecken und einschalten
ظ Verwenden Sie das mitgelieferte
Netzkabel, um Ihre Soundmaschine
anzuschließen. Drücken Sie die
Power-Taste, um das Gerät einzuschalten.
3. Drehen Sie am Außenring, um die
Lautstärke einzustellen
ظ Drehen Sie die äußere Hülle, um
den Lüftersound einzustellen, und
verwenden Sie die Tasten zum Erhöhen
und Verringern der Lautstärke, um die
Rauschstörung anzupassen.
1
2
3
Für weitere Tipps,
Einrichtungsinformationen,
Funktionen und technische
Details zu Dohm Nova scannen Sie
den QR-Code oder besuchen Sie
https://yogasleep.com/dohm-nova
EINRICHTUNG
Deutsch
Dieses Gerät erfüllt die Anforderungen von Teil 15 der FCC-Bestimmungen.
Der Betrieb unterliegt den folgenden zwei Bedingungen:
• Dieses Gerät darf keine schädlichen Störungen verursachen.
• Dieses Gerät muss alle empfangenen Interferenzen akzeptieren,
einschließlich Interferenzen, die einen unerwünschten Betrieb
verursachen können.
HINWEIS: Dieses Gerät wurde getestet und entspricht den Grenzwerten
für digitale Geräte der Klasse B, gemäß Abschnitt 15 der FCC Regeln. Diese
Grenzwerte sind dafür ausgelegt, angemessenen Schutz vor schädlichen
Interferenzen in häuslichen Einrichtungen zu bieten. Dieses Gerät erzeugt,
verwendet und emittiert Hochfrequenzenergie und kann den Funkverkehr
stören, wenn es nicht gemäß den Anweisungen installiert und verwendet wird.
Es besteht jedoch keine Garantie, dass es bei einer bestimmten
Installation nicht zu Störungen kommt. Falls dieses Gerät Funkstörungen
im Radio- oder Fernsehempfang verursacht, können Sie das durch Ein- oder
Ausschalten des Geräts überprüfen, dem Nutzer wird empfohlen die
Störung durch eine oder mehrere der folgenden Maßnahmen zu beheben:
1. Verändern Sie die Ausrichtung oder Lage der Antenne.
2. Vergrößern Sie den Abstand zwischen Gerät und Empfänger.
3. Verbinden Sie das Gerät mit einer Steckdose, die nicht mit dem
Stromkreis des Empfängers verbunden ist.
4. Konsultieren Sie den Händler oder einen erfahrenen Radio/TV-Fachmann
für weitere Hilfe.
WARNUNG: Änderungen und Modikationen an diesem Gerät, die nicht
ausdrücklich von der zuständigen Stelle zur Einhaltung dieser Bestimmungen
genehmigt worden sind, können bewirken, dass
der Nutzer das Gerät nicht mehr betreiben darf.
FCC-HINWEIS
28
27
1. Stellen Sie Ihre Soundmaschine ab
ظ Geräusche lassen sich am
effektivsten maskieren, wenn
Sie das Gerät zwischen sich und
der Geräuschquelle platzieren.
Wir empfehlen generell, das Gerät
mindestens drei Fuß (einen Meter)
von ihnen entfernt zu platzieren.
2. Einstecken und einschalten
ظ Verwenden Sie das mitgelieferte
Netzkabel, um Ihre Soundmaschine
anzuschließen. Drücken Sie die
Power-Taste, um das Gerät einzuschalten.
3. Drehen Sie am Außenring, um die
Lautstärke einzustellen
ظ Drehen Sie die äußere Hülle, um
den Lüftersound einzustellen, und
verwenden Sie die Tasten zum Erhöhen
und Verringern der Lautstärke, um die
Rauschstörung anzupassen.
1
2
3
Für weitere Tipps,
Einrichtungsinformationen,
Funktionen und technische
Details zu Dohm Nova scannen Sie
den QR-Code oder besuchen Sie
https://yogasleep.com/dohm-nova
EINRICHTUNG
Deutsch
Dieses Gerät erfüllt die Anforderungen von Teil 15 der FCC-Bestimmungen.
Der Betrieb unterliegt den folgenden zwei Bedingungen:
• Dieses Gerät darf keine schädlichen Störungen verursachen.
• Dieses Gerät muss alle empfangenen Interferenzen akzeptieren,
einschließlich Interferenzen, die einen unerwünschten Betrieb
verursachen können.
HINWEIS: Dieses Gerät wurde getestet und entspricht den Grenzwerten
für digitale Geräte der Klasse B, gemäß Abschnitt 15 der FCC Regeln. Diese
Grenzwerte sind dafür ausgelegt, angemessenen Schutz vor schädlichen
Interferenzen in häuslichen Einrichtungen zu bieten. Dieses Gerät erzeugt,
verwendet und emittiert Hochfrequenzenergie und kann den Funkverkehr
stören, wenn es nicht gemäß den Anweisungen installiert und verwendet wird.
Es besteht jedoch keine Garantie, dass es bei einer bestimmten
Installation nicht zu Störungen kommt. Falls dieses Gerät Funkstörungen
im Radio- oder Fernsehempfang verursacht, können Sie das durch Ein- oder
Ausschalten des Geräts überprüfen, dem Nutzer wird empfohlen die
Störung durch eine oder mehrere der folgenden Maßnahmen zu beheben:
1. Verändern Sie die Ausrichtung oder Lage der Antenne.
2. Vergrößern Sie den Abstand zwischen Gerät und Empfänger.
3. Verbinden Sie das Gerät mit einer Steckdose, die nicht mit dem
Stromkreis des Empfängers verbunden ist.
4. Konsultieren Sie den Händler oder einen erfahrenen Radio/TV-Fachmann
für weitere Hilfe.
WARNUNG: Änderungen und Modikationen an diesem Gerät, die nicht
ausdrücklich von der zuständigen Stelle zur Einhaltung dieser Bestimmungen
genehmigt worden sind, können bewirken, dass
der Nutzer das Gerät nicht mehr betreiben darf.
FCC-HINWEIS
30
29
Deutsch
GARAN-TIEHINWEISE UND DAS YOGASLEEP
KUNDEN-DIENST-VERSPRECHEN
INFORMATIONEN ZUR GARANTIE IN
GROSSBRITANNIEN UND DER EWR
Bitte wenden Sie sich an uns, wenn Sie den Service in Anspruch nehmen
müssen (auch nach Ablauf des unten genannten Garantiezeitraums).
(help@yogasleep.com | 1 (800) 999 6962) Ein kompetenter
Servicemitarbeiter wird Ihnen gerne weiterhelfen.
Wir sind stolz auf unsere Soundmaschinen und stehen hinter
unseren Produkten.
EINJÄHRIGE BESCHRÄNKTE WERKSGARANTIE:
Yogasleep gewährleistet dem Erstkäufer (mit den unten genannten
Ausnahmen) die Mängelfreiheit seiner Produkte für einen Zeitraum von
einem Jahr ab dem Kaufdatum. Diese Garantie verleiht Ihnen spezische
Rechtsansprüche und zudem haben Sie weitere Rechtsansprüche, die von
Staat zu Staat variieren. Diese beschränkte Garantie deckt alle Teile und/
oder Verarbeitung gegen Mängel oder Brüche während des normalen,
bestimmungsgemäßen Gebrauchs ab. Diese beschränkte Garantie
gilt nicht für Schäden, die durch versehentliches Fallenlassen, grobe
Handhabung oder Missbrauch des Produkts verursacht wurden; dies
schließt Manipulationen ein. Das Verändern oder Manipulieren des Etiketts
setzt diese Garantie ebenfalls außer Kraft. Das Qualitätsetikett oder die
aufgedruckten Produktinformationen auf der Unterseite oder Rückseite
der eigentlichen Klangmaschine dürfen nicht verändert oder manipuliert
werden. Solche Handlungen führen zum Erlöschen Ihrer Garantie.
Unser höchstes Versprechen an Sie ist, dass wir unser Bestes geben
qualitativ hochwertige Klangmaschinen zu produzieren. Ihre Freude an
unseren Produkten ist für uns das Wichtigste. Bitte zögern Sie nicht, uns
mitzuteilen, wenn unser Produkt Ihnen auf irgendeine Weise nicht gefallen
hat. Kontaktieren Sie uns. Wir stehen hinter diesen Produkten, erwarten,
dass sie haltbar sind und werden alle angemessenen Anstrengungen
unternehmen, um Sie zufrieden zu stellen.
ENTSORGUNG
Dieses Produkt ist als „Elektronikabfall“ klassiziert mit Bezug auf die
richtige Entsorgung des Altprodukts. Entsorgen Sie das Gerät NICHT über
den normalen Hausmüll. Viele Gerichtsbarkeiten haben Abteilungen für
Müll und Abfall, die gesonderte Bestimmungen und Verfahren für die
sichere Entsorgung von Elektronikabfällen haben, um ein umweltfreundliches
Recycling und die Wiederverwertung von materiellen Ressourcen
sicherzustellen. Bitte kontaktieren Sie ihre örtliche Abfallbehörde, um
sich über die fachgerechte Entsorgung ihrer Elektronikabfälle gemäß
ihrer örtlichen Bestimmungen zu informieren.
1. Für den britischen Markt (außer Nordirland), vertreten durch:
Authorised Rep Compliance Ltd., ARC House, Thumham, Lancaster, LA2
0DT, UK.
2. Für die Märkte der EU, der EAA und Nordirlands, vertreten durch:
Authorised Rep Compliance Ltd., Ground Floor, 71 Lower Baggot Street,
Dublin, D02 P593, Irland.
30
29
Deutsch
GARAN-TIEHINWEISE UND DAS YOGASLEEP
KUNDEN-DIENST-VERSPRECHEN
INFORMATIONEN ZUR GARANTIE IN
GROSSBRITANNIEN UND DER EWR
Bitte wenden Sie sich an uns, wenn Sie den Service in Anspruch nehmen
müssen (auch nach Ablauf des unten genannten Garantiezeitraums).
(help@yogasleep.com | 1 (800) 999 6962) Ein kompetenter
Servicemitarbeiter wird Ihnen gerne weiterhelfen.
Wir sind stolz auf unsere Soundmaschinen und stehen hinter
unseren Produkten.
EINJÄHRIGE BESCHRÄNKTE WERKSGARANTIE:
Yogasleep gewährleistet dem Erstkäufer (mit den unten genannten
Ausnahmen) die Mängelfreiheit seiner Produkte für einen Zeitraum von
einem Jahr ab dem Kaufdatum. Diese Garantie verleiht Ihnen spezische
Rechtsansprüche und zudem haben Sie weitere Rechtsansprüche, die von
Staat zu Staat variieren. Diese beschränkte Garantie deckt alle Teile und/
oder Verarbeitung gegen Mängel oder Brüche während des normalen,
bestimmungsgemäßen Gebrauchs ab. Diese beschränkte Garantie
gilt nicht für Schäden, die durch versehentliches Fallenlassen, grobe
Handhabung oder Missbrauch des Produkts verursacht wurden; dies
schließt Manipulationen ein. Das Verändern oder Manipulieren des Etiketts
setzt diese Garantie ebenfalls außer Kraft. Das Qualitätsetikett oder die
aufgedruckten Produktinformationen auf der Unterseite oder Rückseite
der eigentlichen Klangmaschine dürfen nicht verändert oder manipuliert
werden. Solche Handlungen führen zum Erlöschen Ihrer Garantie.
Unser höchstes Versprechen an Sie ist, dass wir unser Bestes geben
qualitativ hochwertige Klangmaschinen zu produzieren. Ihre Freude an
unseren Produkten ist für uns das Wichtigste. Bitte zögern Sie nicht, uns
mitzuteilen, wenn unser Produkt Ihnen auf irgendeine Weise nicht gefallen
hat. Kontaktieren Sie uns. Wir stehen hinter diesen Produkten, erwarten,
dass sie haltbar sind und werden alle angemessenen Anstrengungen
unternehmen, um Sie zufrieden zu stellen.
ENTSORGUNG
Dieses Produkt ist als „Elektronikabfall“ klassiziert mit Bezug auf die
richtige Entsorgung des Altprodukts. Entsorgen Sie das Gerät NICHT über
den normalen Hausmüll. Viele Gerichtsbarkeiten haben Abteilungen für
Müll und Abfall, die gesonderte Bestimmungen und Verfahren für die
sichere Entsorgung von Elektronikabfällen haben, um ein umweltfreundliches
Recycling und die Wiederverwertung von materiellen Ressourcen
sicherzustellen. Bitte kontaktieren Sie ihre örtliche Abfallbehörde, um
sich über die fachgerechte Entsorgung ihrer Elektronikabfälle gemäß
ihrer örtlichen Bestimmungen zu informieren.
1. Für den britischen Markt (außer Nordirland), vertreten durch:
Authorised Rep Compliance Ltd., ARC House, Thumham, Lancaster, LA2
0DT, UK.
2. Für die Märkte der EU, der EAA und Nordirlands, vertreten durch:
Authorised Rep Compliance Ltd., Ground Floor, 71 Lower Baggot Street,
Dublin, D02 P593, Irland.
31
電 源 ボタン
「 オ フ 」で 音 と 光 が 消えます
ボタン概 要
タイマー 選 択
音量を下げる
音量を上げる
軽く押 して ラ イト
のオンオフ切り替
え、長押しで調整
32
1.サウンドマシンを置く
ظ サ ウ ン ド マ ス キ ン グ の 目 的 で 、ユ ニ ッ ト
は自分と騒音源の間に配置すると最
も効果的です。一般に、ユニットをあな
たやお子様から少なくとも3フィート
(1メートル )離して配置することをお勧
めします
2.プラグを差し込み電源を入れる
ظ 付属の電源ケーブルを使ってサウンド
マシンに接続する。電源ボタンを押し
て電源を入れる。
3.カラーを回転させ、音量を調節する
ظ 外装を回転させてファン音を調整し、
音量調整ボタンを使ってホワイトノイ
ズ を カ ス タ マ イ ズ す る 。
1
2
3
Dohm Nova の設定、機能、
および技術的な詳細については、
QR コ ードをスキャンするか、
https://yogasleep.com/dohm-nova
にアクセスしてください。
設定
日本語
マルチプラグアダプター
(海外版のみ)
31
電 源 ボタン
「 オ フ 」で 音 と 光 が 消えます
ボタン概 要
タイマー 選 択
音量を下げる
音量を上げる
軽く押 して ラ イト
のオンオフ切り替
え、長押しで調整
32
1.サウンドマシンを置く
ظ サ ウ ン ド マ ス キ ン グ の 目 的 で 、ユ ニ ッ ト
は自分と騒音源の間に配置すると最
も効果的です。一般に、ユニットをあな
たやお子様から少なくとも3フィート
(1メートル )離して配置することをお勧
めします
2.プラグを差し込み電源を入れる
ظ 付属の電源ケーブルを使ってサウンド
マシンに接続する。電源ボタンを押し
て電源を入れる。
3.カラーを回転させ、音量を調節する
ظ 外装を回転させてファン音を調整し、
音量調整ボタンを使ってホワイトノイ
ズ を カ ス タ マ イ ズ す る 。
1
2
3
Dohm Nova の設定、機能、
および技術的な詳細については、
QR コ ードをスキャンするか、
https://yogasleep.com/dohm-nova
にアクセスしてください。
設定
日本語
マルチプラグアダプター
(海外版のみ)
この装置は、FCC規格第15部に準拠するものであり、次の2つの条件に従った動作が義務
付 け ら れ て い ま す 。
• 当該デバイスは、電波・通信等に有害な干渉を発生させてはならない。
• 当該デバイスは、望ましくない動作を引き起こす可能性のある干渉を含め、 受信したあら
ゆる干渉を受け入れなければならない。
注 意：本機器は、FCC規則第15章 に 従 っ て 、テ ス ト さ れ 、ク ラ ス Bデジタル デバイスの 制 限 に
準拠することが確認されています。この制限は、住宅地での設置において、有害な干渉から
の適切な保護を目的に設定されています。本機器は、無線周波エネルギーを発生、使用、放
出し、指示に従って設置及び使用されない場合には、無線通信に有害な干渉を引き起こす
可能性があります。
しかしながら、特定の設置状況において、干渉の発生がないことを保証するものではありま
せん。本機器がラジオやテレビの受信について有害な干渉を引き起こしているかは、装置の
電源を切り再度電源を入れなおすことで確認でき、干渉を引き起こしている場合には、使用
者は以下のいずれかの方法で干渉を解消してください。
1. 受信アンテナの方向または設置場所を変える。
2. 本機器と受信機の距離を離す。
3. 本機器を受信機の接続先の電気回路とは別の電気回路のコンセントに接続する。
4. 販売業者または経験のあるラジオ及びテレビの技術者に相談する。
警 告：コンプライアンスに責任を負う者によって承認されていない本機器への変更や改造
は、本機器を操作するための使用者の権限が無効になります。
FCCの通知
33
保証についてYOGASLEEPカスタマーサービス
サービスが必要な場合は(下記の保証期間経後でも)、弊社にお気軽にお問い合わせくださ
い！(help@yogasleep.com | 1 (800) 999 6962) ライブ対応しますので、知識豊富なサー
ビスチームスタッフまでお気軽にお問い合わせください。
弊社は自社製サウンドマシンに誇りを持っており、製品保証を付けております。
1年限定保証:
Yogasleepは、製品(以下の場合を除き)を直接購入された購入者を対象にご購入日から1
年間製品に欠陥がないことを保証いたしております。この保証によりお客様に特定の法的
権利が付与されますが、国によって各国の法律が他の権利を保証する場合があります。この
限定保証は、通常の使用においてすべての部品や製造に欠陥がないことを保証するもので
す。本限定保証は、本製品の落下、乱暴な取扱い、不適切な使用、改造により生じた損傷に
ついては適用されません。ラベルの改ざんまたは変更を行った場合も、保証は失効します。
実際のサウンドマシンの底面や背面にある品質ラベルや刻印された製品情報を変更また
は改竄しないでください。変更、改竄が確認された場合、保証が無効になります。
弊社は、お客様に高品質なサウンドマシンを提供するために最大限の保証を提供いたして
おります。お客様が本製品をお楽しみいただけるよう、弊社は尽力致しております。本製品
に対してご不満な点がございましたら、是非ご意見をいただけますようお願い申し上げま
す。お気兼ねなくご連絡下さい。本製品は弊社が自信をもってお勧めできる製品であり、弊
社はお客様のご要望にお応えできるように努めます。
34
日本語
この装置は、FCC規格第15部に準拠するものであり、次の2つの条件に従った動作が義務
付 け ら れ て い ま す 。
• 当該デバイスは、電波・通信等に有害な干渉を発生させてはならない。
• 当該デバイスは、望ましくない動作を引き起こす可能性のある干渉を含め、 受信したあら
ゆる干渉を受け入れなければならない。
注 意：本機器は、FCC規則第15章 に 従 っ て 、テ ス ト さ れ 、ク ラ ス Bデジタル デバイスの 制 限 に
準拠することが確認されています。この制限は、住宅地での設置において、有害な干渉から
の適切な保護を目的に設定されています。本機器は、無線周波エネルギーを発生、使用、放
出し、指示に従って設置及び使用されない場合には、無線通信に有害な干渉を引き起こす
可能性があります。
しかしながら、特定の設置状況において、干渉の発生がないことを保証するものではありま
せん。本機器がラジオやテレビの受信について有害な干渉を引き起こしているかは、装置の
電源を切り再度電源を入れなおすことで確認でき、干渉を引き起こしている場合には、使用
者は以下のいずれかの方法で干渉を解消してください。
1. 受信アンテナの方向または設置場所を変える。
2. 本機器と受信機の距離を離す。
3. 本機器を受信機の接続先の電気回路とは別の電気回路のコンセントに接続する。
4. 販売業者または経験のあるラジオ及びテレビの技術者に相談する。
警 告：コンプライアンスに責任を負う者によって承認されていない本機器への変更や改造
は、本機器を操作するための使用者の権限が無効になります。
FCCの通知
33
保証についてYOGASLEEPカスタマーサービス
サービスが必要な場合は(下記の保証期間経後でも)、弊社にお気軽にお問い合わせくださ
い！(help@yogasleep.com | 1 (800) 999 6962) ライブ対応しますので、知識豊富なサー
ビスチームスタッフまでお気軽にお問い合わせください。
弊社は自社製サウンドマシンに誇りを持っており、製品保証を付けております。
1年限定保証:
Yogasleepは、製品(以下の場合を除き)を直接購入された購入者を対象にご購入日から1
年間製品に欠陥がないことを保証いたしております。この保証によりお客様に特定の法的
権利が付与されますが、国によって各国の法律が他の権利を保証する場合があります。この
限定保証は、通常の使用においてすべての部品や製造に欠陥がないことを保証するもので
す。本限定保証は、本製品の落下、乱暴な取扱い、不適切な使用、改造により生じた損傷に
ついては適用されません。ラベルの改ざんまたは変更を行った場合も、保証は失効します。
実際のサウンドマシンの底面や背面にある品質ラベルや刻印された製品情報を変更また
は改竄しないでください。変更、改竄が確認された場合、保証が無効になります。
弊社は、お客様に高品質なサウンドマシンを提供するために最大限の保証を提供いたして
おります。お客様が本製品をお楽しみいただけるよう、弊社は尽力致しております。本製品
に対してご不満な点がございましたら、是非ご意見をいただけますようお願い申し上げま
す。お気兼ねなくご連絡下さい。本製品は弊社が自信をもってお勧めできる製品であり、弊
社はお客様のご要望にお応えできるように努めます。
34
日本語
36
35
日本語
中文
英国及び EEU諸国における保証について
1. 英国市場向け（北アイルランドを除く）保証は、Authorised Rep Compliance
Ltd（ 所 在： ARC House, Thumham, Lancaster, LA2 0DT, UK）が 代 表 し て 取 り 扱 い
ます。
2. EU、EAA、北アイルランド市場向け保証は、Authorised Rep Compliance Ltd
（ 所 在：Ground Floor, 71 Lower Baggot Street, Dublin, D02 P593, Ireland）が
代 表して取り扱います。
処分
この製品は、寿命を迎えた際の適切な処分に関して、「電気電子機器廃棄物」に分類されて
います。決して、ユニットを普通の家庭ごみと一緒に処分しないでください。多くの管轄区域
では、ごみ及び公衆衛生部署があり、資源の再利用にむけた環境に安全で持続可能なリサ
イクリングを確保するため、電気電子機器廃棄物の安全な処分を目的としたそれぞれの方
針や方法を設けています。お住まいのごみ及び公衆衛生部署に問い合わせ、自治体の規則
に則った電気電子機器廃棄物の適切な処分方法についてご確認ください。
电源按钮
“关闭“将关闭声音和灯光
按钮概述
选择计时器
减少音量 增加音量
快速按压来打
开/关闭灯光，按
住来调整
多功能转换插头
（仅适用于国际型号）
36
35
日本語
中文
英国及び EEU諸国における保証について
1. 英国市場向け（北アイルランドを除く）保証は、Authorised Rep Compliance
Ltd（ 所 在： ARC House, Thumham, Lancaster, LA2 0DT, UK）が 代 表 し て 取 り 扱 い
ます。
2. EU、EAA、北アイルランド市場向け保証は、Authorised Rep Compliance Ltd
（ 所 在：Ground Floor, 71 Lower Baggot Street, Dublin, D02 P593, Ireland）が
代 表して取り扱います。
処分
この製品は、寿命を迎えた際の適切な処分に関して、「電気電子機器廃棄物」に分類されて
います。決して、ユニットを普通の家庭ごみと一緒に処分しないでください。多くの管轄区域
では、ごみ及び公衆衛生部署があり、資源の再利用にむけた環境に安全で持続可能なリサ
イクリングを確保するため、電気電子機器廃棄物の安全な処分を目的としたそれぞれの方
針や方法を設けています。お住まいのごみ及び公衆衛生部署に問い合わせ、自治体の規則
に則った電気電子機器廃棄物の適切な処分方法についてご確認ください。
电源按钮
“关闭“将关闭声音和灯光
按钮概述
选择计时器
减少音量 增加音量
快速按压来打
开/关闭灯光，按
住来调整
多功能转换插头
（仅适用于国际型号）
38
37
1.安放你的音响机器
ظ 出于声音掩蔽的目的，将本装置放置
在您和噪声源之间时最有效。一般来
说，我们建议将设备放置在距离您或
您的孩子至少三英尺（一米）的地方。
2.插上插头并打开
ظ 使用随附的电源线插上你的音响机。
按下电源按钮，将设备打开。
3.旋转外壳和调整音量
ظ 旋转外壳来调整风扇的声音，使用音
量增加和音量减少按钮来定制你的白
噪音。
1
2
3
有关Dohm Nova的更多
提示、设置信息、功能和技
术详情，请扫描二维码或访问
https://yogasleep.com/dohm-nova
设置
本设备符合FCC规则的第15部分。操作受以下两个条件限制：
•本设备可能不会造成有害干扰。
•此设备必须接受接收到的任何干扰，包括可能导致意外操作的干扰。
注意：根据FCC规则第15部分的规定，本设备已经过测试，符合B类数字设备的限制。这些
限制旨在提供合理的保护，以防止在住宅安装中产生有害干扰。本设备会产生，使用并释
放辐射射频能量，如果未按照说明进行安装和使用，可能会对无线电通信造成有害干扰。
但是，不能保证在特定安装中不会发生干扰。如果此设备确实对无线电或电视接收造成有
害干扰（可以通过打开和关闭设备来确定），则鼓励用户尝试通过以下一种或多种措施来
消除干扰：
1.调整接收天线的方向或位置。
2.增加设备和接收器之间的距离。
3.将设备连接到与接收器不同电路的插座上。
4.向经销商或有经验的无线电/电视技术人员咨询以获得帮助。
警告：未经负责合规方明确批准对本设备进行更改或改装，可能会使用户丧失操作设
备的权限。
FCC注意事项
中文
38
37
1.安放你的音响机器
ظ 出于声音掩蔽的目的，将本装置放置
在您和噪声源之间时最有效。一般来
说，我们建议将设备放置在距离您或
您的孩子至少三英尺（一米）的地方。
2.插上插头并打开
ظ 使用随附的电源线插上你的音响机。
按下电源按钮，将设备打开。
3.旋转外壳和调整音量
ظ 旋转外壳来调整风扇的声音，使用音
量增加和音量减少按钮来定制你的白
噪音。
1
2
3
有关Dohm Nova的更多
提示、设置信息、功能和技
术详情，请扫描二维码或访问
https://yogasleep.com/dohm-nova
设置
本设备符合FCC规则的第15部分。操作受以下两个条件限制：
•本设备可能不会造成有害干扰。
•此设备必须接受接收到的任何干扰，包括可能导致意外操作的干扰。
注意：根据FCC规则第15部分的规定，本设备已经过测试，符合B类数字设备的限制。这些
限制旨在提供合理的保护，以防止在住宅安装中产生有害干扰。本设备会产生，使用并释
放辐射射频能量，如果未按照说明进行安装和使用，可能会对无线电通信造成有害干扰。
但是，不能保证在特定安装中不会发生干扰。如果此设备确实对无线电或电视接收造成有
害干扰（可以通过打开和关闭设备来确定），则鼓励用户尝试通过以下一种或多种措施来
消除干扰：
1.调整接收天线的方向或位置。
2.增加设备和接收器之间的距离。
3.将设备连接到与接收器不同电路的插座上。
4.向经销商或有经验的无线电/电视技术人员咨询以获得帮助。
警告：未经负责合规方明确批准对本设备进行更改或改装，可能会使用户丧失操作设
备的权限。
FCC注意事项
中文
40
39
质保信息和YOGASLEEP客户服务承诺
如果您需要服务（甚至在超过下述保修期后），请联系我们！(help@yogasleep.com | 1
(800) 999 6962)将会有一位知识丰富的实时服务人员随时为您提供协助。我们为我们
的白噪音助眠器感到自豪，并全力支持我们的产品。
一年有限工厂质保：
Yogasleep向原始购买方保证，其产品（除下面所示的特例外）自购买之日起一年内没有
缺陷。本质保赋予您特定的合法权利，您还拥有其他权利，在各州之间会有变化。本有限质
保适用于所有零件和/或工艺，保证在正常预期使用中无缺陷或破损。请勿更改或篡改质
量标签，或压印于声音机器底部或背面的产品信息，否则将导致保修失效。本有限质保不
适用于意外堕落、粗暴搬动或误用产品而造成的损坏；包括篡改。变动或篡改标签也将使
本质保失效。
我们对您的最终承诺是我们尽最大努力认真制造高质量的睡眠声机。我们真正在意您在
产品使用中的乐趣。如果您觉得我们的产品让您失望，请随时告知我们。请与我们联系。我
们是这些产品的后盾，希望它们一直好用，并将采取任何合理的措施确保您愉快地使用。
处置
根据产品报废的适当处置，本产品被分类为“电子废物”。请勿将本设备与普通的家庭垃
圾一起丢弃。许多司法管辖区都设有垃圾处理部门和卫生部门，对电子废物的安全处理
有不同的政策和途径，以确保对环境安全和可持续的回收以重复利用物质资源。请联系
您当地的垃圾，废物和卫生部门，以了解如何根据当地法规正确处置电子垃圾。
英国和 EEU保修信息
1. 对于英国市场（不包括北爱尔兰），代理商：Authorized Rep Compliance Ltd., ARC
House, Thumham, Lancaster, LA2 0DT, UK.
2. 对于欧盟、EAA和北爱尔兰市场，代理商：Authorized Rep Compliance Ltd.,
Ground Floor, 71 Lower Baggot Street, Dublin, D02 P593, Ireland.
中文
40
39
质保信息和YOGASLEEP客户服务承诺
如果您需要服务（甚至在超过下述保修期后），请联系我们！(help@yogasleep.com | 1
(800) 999 6962)将会有一位知识丰富的实时服务人员随时为您提供协助。我们为我们
的白噪音助眠器感到自豪，并全力支持我们的产品。
一年有限工厂质保：
Yogasleep向原始购买方保证，其产品（除下面所示的特例外）自购买之日起一年内没有
缺陷。本质保赋予您特定的合法权利，您还拥有其他权利，在各州之间会有变化。本有限质
保适用于所有零件和/或工艺，保证在正常预期使用中无缺陷或破损。请勿更改或篡改质
量标签，或压印于声音机器底部或背面的产品信息，否则将导致保修失效。本有限质保不
适用于意外堕落、粗暴搬动或误用产品而造成的损坏；包括篡改。变动或篡改标签也将使
本质保失效。
我们对您的最终承诺是我们尽最大努力认真制造高质量的睡眠声机。我们真正在意您在
产品使用中的乐趣。如果您觉得我们的产品让您失望，请随时告知我们。请与我们联系。我
们是这些产品的后盾，希望它们一直好用，并将采取任何合理的措施确保您愉快地使用。
处置
根据产品报废的适当处置，本产品被分类为“电子废物”。请勿将本设备与普通的家庭垃
圾一起丢弃。许多司法管辖区都设有垃圾处理部门和卫生部门，对电子废物的安全处理
有不同的政策和途径，以确保对环境安全和可持续的回收以重复利用物质资源。请联系
您当地的垃圾，废物和卫生部门，以了解如何根据当地法规正确处置电子垃圾。
英国和 EEU保修信息
1. 对于英国市场（不包括北爱尔兰），代理商：Authorized Rep Compliance Ltd., ARC
House, Thumham, Lancaster, LA2 0DT, UK.
2. 对于欧盟、EAA和北爱尔兰市场，代理商：Authorized Rep Compliance Ltd.,
Ground Floor, 71 Lower Baggot Street, Dublin, D02 P593, Ireland.
中文
1-800-999-6962
WWW.YOGASLEEP.COM
HELP@YOGASLEEP.COM
REV2
For additional tips, setup
information, features, and
technical details about Dohm
Nova, scan the QR code or visit
https://yogasleep.com/dohm-nova
