1
Thanks for choosing this product. Please
read this [user manual] carefully before
use and keep it for future reference. Any
problem about this product, please
contact us at
support@agptek.com
.
PRODUCT OVERVIEW
1. Touch Screen
4. Optical Sensor
2. Power Button
5. Charging Point
3. TPU Straps
6. Strap Slot
Note：Long press the power button to turn
on/off the watch.
INSTALL WATCH
1. One side of the spring
bar should be inserted
into the hole of your
watch at first.
2. Simply slide the pin with
your finger.
3. Point the other side of the spring bar at
the other hole of your watch.
4. Release the pin and attach the strap.
CHARGING WATCH
Attach the supplied magnetic charger to
charging contact on the back of watch,
and insert the other end of the charger
into USB wall charger or USB interface of
computer.
Note:
2
1. Install your watch first, and fully charge
your watch before use.
2. To ensure smooth charging, please put
the watch face down during charging.
Charging time: about 2 hrs.
DOWNLOAD APP
1. Scan the left QR code.
2. Find [Settings] > [QR Code]
in Watch. Then, tap it & scan
the QR Code with phone.
3. Download “FitCloudPro”
from “Apple store” or “Google play store”
(Android App store).
Note: Mobile phone must support
Android 5.0 or above, iOS 9.0 or above
and Bluetooth 4.0+.
BINDING
⦁ FIRST CONNECTION
1. For first use, open App “FitCloudPro”,
register and login.
2. Follow the instruction of App to start
binding watch. Click [Search Now], and
the smartphone will start searching for
devices for about 10s that can be
connected.
3. After a successful search, select and
click “LW11-xxx” to complete the
connection. There are two situations:
1) iOS: A pairing request will appear, just
click "Pair" to connect.
2) Android: No pairing request, directly
connect.
⦁ SECOND CONNECTION
Open App, go to [Device] > [+ Add
Peripheral Now] > [Search Now]. Follow
the above [FIRST CONNECTION] steps 3 to
complete the connection.
BASIC OPERATION
3
On main interface, swipe left to enter
daily activity analyse; swipe right to enter
main menu; swipe up to enter the
message list; swipe down to enter
shortcut interface.
MAIN MENU
⦁ SPORT DATA
Record your steps, walking
distance & burned calories on
that day. They also can be
viewed after syncing to the
App.
⦁ SPORTS
Swipe up/down to cycle
through 8 different sports
(Running/Hiking/Swimming etc.),
and select one of your favorite
sport and tap it to start. Find the sport
data on the [Sports Record].
⦁ HEART RATE
On the heart rate interface, it
will enter into the real time
monitoring. Swipe up to get the
analysis chart of your heart rate.
And it can also be viewed in App after
syncing.
⦁ SLEEP
Record your sleep from 21:00
pm to 12:00 am. Sync and
update the data to “Sleep” in
App through manually pulling
down the "Home" page of App.
⦁ BP&BO
On the blood pressure (BP) or
blood oxygen (BO) interface, it
will automatically detect your
4
blood pressure or blood oxygen
until the vibration is felt, which
indicates completing the
measurement.
Note: Only reference, it cannot be used
as a basis for medical related aspects.
⦁ MUSIC
After connecting the watch
and App, tap Music in main
menu to access its function.
Tap pause, play, forwards or
backwards icon to control the songs on
your phone. Swipe right on the screen to
exit.
Note: The music interface will not switch
during operation, but the watch will
vibrate to remind you after you have
operated.
⦁ WEATHER
⦁ STOPWATCH
⦁ TIMER
⦁ MESSAGE
Find message on main menu or
swipe up the main interface to
quickly access to Message. All
notifications of your phone will
be automatically synchronized to the
watch after a successful connection
between watch and App (Ensure
enabling all message reminding in App).
Swipe up or down to switch messages.
Tap the message you want to check to
view the whole content of the message.
⦁ FIND PHONE
⦁ SETTINGS
Tap Settings in main menu or
find its icon by swiping down
the main interface, to access
its function. A relative list will
show: Display, Vibration Intensity,
5
Language, QR Code, System.
- Display. Set Dial Switch, Brightness,
Screen Time, Turn Wrist Wake.
1.
Dial Switch.
1)Watch: 4 Built-in Dials. Tap Dial Switch in
the main menu or long press the screen
on the main interface to enter. Swipe
left/right to switch, and tap one of your
favorite dials to confirm.
2)App: Find [Device] > [Watchface] >
[Watchface Store], and click first one
dial to start editing. Then, select your
favorite picture as background of the
main interface and customize it
according to your preference. Your set
watch face can be found in [My
Watchface] quickly.
2.
Brightness.
Tap Brightness in the main
menu or find its icon by swiping down
the main interface to access its
function. Tap + to increase the
brightness of display; Tap - to decrease
it.
3.
Screen Time.
Automatically turn off the
screen display when reaching the set
time (5-9s). Swipe up or down to switch
the time, and tap ✔to confirm your
settings.
4.
Turn Wrist Wake.
Set the time(2-6s) of
screen display when you lift wrist. Swipe
up or down to switch the time, and tap
✔ to confirm your settings. Besides, App
can set its begin time and end time.
- Vibration Intensity. Set the intensity of
vibration reminder (0-3), and tap ✔ to
confirm your settings.
- Language. After a successful
connection, the watch will
automatically recognize and sync the
language of App. If want to make your
6
watch language differ from App, just
find Setting > Language in watch, to set
language of watch alone.
- QR Code. Tap it and scan the QR Code
with your phone to download
“FitCloudPro”.
- System. Includes: About, Shutdown,
Reset.
1.
About.
Display the basic information:
Bluetooth Name, Mac Address,
Software Version, UI Version.
2.
Shutdown.
Turn off the watch.
3.
Reset.
Reset your watch.
ATTENTIONS
1. DON’T use over 5V/2A power adapter
to charge it.
2. This device is is an electronic product,
not for medical reference, so the
detected data (Especially for blood
pressure and blood oxygen) is for
reference only.
3. Monitoring process:
Take a comfortable, restful
sitting position and keep
your mind easeful.
Forbidden to speak. Place
the watch is at the same
height as your heart (as shown on the
left).
4. With IP68 waterproof, sweat proof and
rain proof, it can be used directly in
daily washing, shower (cold water) and
other daily environments.
5. Do not use in bath, sauna, hot spring or
other environments with corrosive liquid
and hot steam, which will lead to
product failure.
6. Don’t operate the watch underwater.
7. Do not wear the watch to deep dive.
7
SPECIFICATIONS
Waterproof level
IP68
Sensor
3 Axis G-sensor
Sync method
Bluetooth
Resolution
240*240
Display
1.28'' TFT Full
Touch Color
Screen
Working time
About 8-10 days
Working
Temperature
-10
℃～
50
℃
Compatible
Systems
IOS 9.0 or above;
Android 5.0 or
above
8
Vielen Dank, dass Sie sich für dieses
Produkt entschieden haben. Bitte lesen
Sie diese [Bedienungsanleitung] vor der
Verwendung sorgfältig durch und
bewahren Sie sie zum späteren
Nachschlagen auf. Bei Problemen mit
diesem Produkt wenden Sie sich bitte an
support@agptek.com
.
PRODUKTÜBERSICHT
1. Berührungsbildschi
rm
4. Optischer
Sensor
2. Ein-/Ausschalter
5. Ladestation
3. TPU-Gurte
6. Gurtschlitz
Hinweis: Drücken Sie lange auf den
Netzschalter, um die Uhr ein- und
auszuschalten.
UHR INSTALLIEREN
1. Eine Seite der
Federstange sollte zuerst
in das Loch Ihrer Uhr
eingeführt werden.
2. Schieben Sie einfach
den Nadel mit dem Finger.
3. Richten Sie die andere Seite der
Federstange auf das andere Loch Ihrer
Uhr.
4. Lassen Sie den Nadel los und
befestigen Sie den Gurt.
9
LADEUHR
Schließen Sie das mitgelieferte
magnetische Ladegerät an den
Ladekontakt auf der Rückseite der Uhr an
und stecken Sie das andere Ende des
Ladegeräts in das USB-Ladegerät oder
die USB-Schnittstelle des Computers.
Hinweis:
1. Installieren Sie zuerst Ihre Uhr und laden
Sie Ihre Uhr vor dem Gebrauch
vollständig auf.
2. Um einen reibungslosen Ladevorgang
zu gewährleisten, legen Sie die Uhr
während des Ladevorgangs mit der
Vorderseite nach unten. Ladezeit: ca. 2
Std.
HERUNTERLADE APP
1. Scannen Sie den linken
QR-Code.
2. Suchen Sie in der Uhr nach
[Einstellungen] > [QR-Code].
Tippen Sie dann darauf und
scannen Sie den QR-Code mit dem
Telefon.
3. Laden Sie “FitCloudPro” aus dem
“Apple store” oder “Google play store”
(Android App store).
Hinweis: Das Handy muss Android 5.0
oder höher, iOS 9.0 oder höher und
Bluetooth 4.0+ unterstützen.
BINDUNG
⦁ ERSTE VERBINDUNG
1. Öffnen Sie bei der ersten Verwendung
die App “FitCloudPro”, registrieren Sie
sich und melden Sie sich an.
2. Befolgen Sie die Anweisungen der App,
um die Bindung der Uhr zu starten.
Klicken Sie auf [Jetzt suchen], und das
10
Smartphone sucht etwa 10 Sekunden
lang nach Geräten, die verbunden
werden können.
3. Wählen Sie nach erfolgreicher Suche
"LW11-xxx" aus und klicken Sie darauf,
um die Verbindung herzustellen. Es gibt
zwei Situationen:
1) iOS: Eine Pairing-Anfrage wird
angezeigt. Klicken Sie einfach auf
"Pairing", um eine Verbindung
herzustellen.
2) Android: Keine Pairing-Anfrage, direkt
verbinden.
⦁ ZWEITE VERBINDUNG
Öffnen Sie die App und gehen Sie zu
[Gerät] > [+ Jetzt Peripheriegerät
hinzufügen] > [Jetzt suchen]. Befolgen Sie
die obigen Schritte [ERSTE VERBINDUNG] 3,
um die Verbindung herzustellen.
GRUNDBETRIEB
Wischen Sie auf der Hauptoberfläche
nach links, um die tägliche
Aktivitätsanalyse aufzurufen, nach rechts,
um das Hauptmenü aufzurufen, nach
oben, um die Nachrichtenliste aufzurufen,
nach unten, um die
Verknüpfungsoberfläche aufzurufen.
HAUPTMENÜ
⦁ SPORTDATEN
Notieren Sie die Anzahl der
Schritte, Gehentfernung und
verbrannten Kalorien an diesem
Tag. Sie können sie auch nach
der Synchronisierung mit der App
anzeigen.
11
⦁ SPORT
Wischen Sie nach oben/unten,
um 8 verschiedene Sportarten
(Laufen/Wandern/Schwimmen
usw.) zu durchlaufen. Wählen
Sie eine Ihrer Lieblingssportarten aus und
tippen Sie darauf, um zu beginnen.
Finden Sie die Sportdaten auf der
[Sportaufzeichnung].
⦁ HERZSCHLAG
Auf der
Herzfrequenz-Schnittstelle wird
es in die Echtzeit-Überwachung
eingeben. Wischen Sie nach
oben, um das
Analysediagramm Ihrer Herzfrequenz zu
erhalten. Und es kann auch in der App
nach der Synchronisierung angezeigt
werden.
⦁ SCHLAFEN
Notieren Sie Ihren Schlaf von
21:00 bis 12:00 Uhr.
Synchronisieren und
aktualisieren Sie die Daten in
der App auf "Schlafen", indem
Sie die "Startseite" -Seite der App manuell
aufrufen.
⦁ BP&BO
An der Schnittstelle für
Blutdruck (BP) oder
Blutsauerstoff (BO) wird
automatisch Ihr Blutdruck oder
Blutsauerstoff erfasst, bis die
Vibration spürbar ist, was auf
den Abschluss der Messung
hinweist.
Hinweis: Nur Referenz, es kann nicht als
Grundlage für medizinische Aspekte
verwendet werden.
⦁ MUSIK
12
Tippen Sie nach dem Verbinden
der Uhr und der App im
Hauptmenü auf Musik, um auf
deren Funktion zuzugreifen.
Tippen Sie auf das Symbol Pause,
Wiedergabe, Vorwärts oder Rückwärts,
um die Titel auf Ihrem Handy zu steuern.
Wischen Sie zum Beenden nach rechts
auf dem Bildschirm.
Hinweis: Die Musik Schnittstelle schaltet
während des Betriebs nicht um, aber die
Uhr vibriert, um Sie nach dem Betrieb
daran zu erinnern.
⦁ WETTER
⦁ STOPPUHR
⦁ TIMER
⦁ NACHRICHT
Suchen Sie eine Nachricht im
Hauptmenü oder streichen Sie
über die Hauptoberfläche, um
schnell auf die Nachricht
zuzugreifen. Alle
Benachrichtigungen Ihres Telefons
werden nach einer erfolgreichen
Verbindung zwischen Uhr und App
automatisch mit der Uhr synchronisiert
(Stellen Sie sicher, dass alle
Nachrichtenerinnerungen in der App
aktiviert sind). Wischen Sie nach oben
oder unten, um die Nachrichten zu
wechseln. Tippen Sie auf die Nachricht,
die Sie überprüfen möchten, um den
gesamten Inhalt der Nachricht
anzuzeigen.
⦁ TELEFON FINDEN
⦁ EINSTELLUNGEN
Tippen Sie im Hauptmenü auf
Einstellungen oder suchen Sie
das Symbol, indem Sie über die
Hauptoberfläche wischen, um
13
auf die Funktion zuzugreifen. Eine relative
Liste zeigt: Anzeige, Vibrationsintensität,
Sprache, QR-Code, System.
- Anzeige. Stellen Sie den Wählschalter,
die Helligkeit, die Bildschirmzeit und die
Handgelenkspur ein.
1.
Schnittstelle.
1)Uhr: 4 eingebaute Schnittstellen. Tippen
Sie im Hauptmenü auf Schnittstelle oder
drücken Sie lange auf den Bildschirm
der Hauptoberfläche, um ihn
aufzurufen. Wischen Sie zum
Umschalten nach links/rechts und
tippen Sie zur Bestätigung auf eines
Ihrer Lieblingsschnittstelle.
2)App: Suchen Sie [Gerät] > [Zifferblatt] >
[Zifferblatt Geschäft] und klicken Sie auf
das erste Einstellrad, um die
Bearbeitung zu starten. Wählen Sie
dann Ihr Lieblingsbild als Hintergrund für
die Hauptoberfläche aus und passen
Sie es Ihren Wünschen an. Ihr
festgelegtes Zifferblatt finden Sie schnell
in [Mein Zifferblatt].
2.
Helligkeit.
Tippen Sie im Hauptmenü auf
Helligkeit oder suchen Sie das Symbol,
indem Sie über die Hauptoberfläche
wischen, um auf die Funktion
zuzugreifen. Tippen Sie auf +, um die
Helligkeit der Anzeige zu erhöhen.
Tippen Sie auf -, um es zu verringern.
3.
Bildschirmzeit.
Schalten Sie die
Bildschirmanzeige automatisch aus,
wenn Sie die eingestellte Zeit (5-9s)
erreicht haben. Wischen Sie nach oben
oder unten, um die Uhrzeit
umzuschalten, und tippen Sie auf ✔,
um Ihre Einstellungen zu bestätigen.
4.
Beim Anheben aktivieren.
Stellen Sie die
Zeit (2-6s) der Bildschirmanzeige ein,
14
wenn Sie das Handgelenk anheben.
Wischen Sie nach oben oder unten, um
die Uhrzeit umzuschalten, und tippen
Sie auf ✔, um Ihre Einstellungen zu
bestätigen. Außerdem kann die App
ihre Start- und Endzeit einstellen.
- Schwingungsintensität. Stellen Sie die
Intensität der Vibrationserinnerung (0-3)
ein und tippen Sie auf ✔, um Ihre
Einstellungen zu bestätigen.
- Sprache. Nach einer erfolgreichen
Verbindung erkennt und synchronisiert
die Uhr automatisch die Sprache der
App. Wenn Sie Ihre Uhrsprache von der
App unterscheiden möchten, finden Sie
einfach Einstellung > Sprache in der Uhr,
um die Sprache der Uhr allein
einzustellen.
- QR-Code. Tippen Sie darauf und
scannen Sie den QR-Code mit Ihrem
Telefon zum Herunterladen
“FitCloudPro”.
- System. Beinhaltet: Info, Herunterfahren,
Zurücksetzen.
1.
Über.
Anzeigen der grundlegenden
Informationen: Bluetooth-Name,
Mac-Adresse, Software-Version,
UI-Version.
2.
Ausschalten.
Schalten Sie die Uhr aus.
3.
Zurücksetzen.
Setzen Sie Ihre Uhr zurück.
ACHTUNGEN
1. Verwenden Sie zum Laden kein Netzteil
über 5 V/2A.
2. Dieses Gerät ist ein elektronisches
Produkt, nicht als medizinische Referenz,
daher dienen die erfassten Daten
(insbesondere für Blutdruck und
Blutsauerstoff) nur als Referenz.
3. Überwachungsprozess:
15
Nehmen Sie eine bequeme,
erholsame Sitzposition ein
und beruhigen Sie Ihren
Geist. Verboten zu sprechen.
Stellen Sie die Uhr auf die
gleiche Höhe wie Ihr Herz (wie links
gezeigt).
4. Mit IP68 wasserdicht, schweiß- und
regenfest, kann es direkt in der
täglichen Wäsche, Dusche (kaltes
Wasser) und anderen täglichen
Umgebungen verwendet werden.
5. Nicht in Bad, Sauna, Heißquelle oder
anderen Umgebungen mit korrosiver
Flüssigkeit und heißem Dampf
verwenden, was zu Produktausfällen
führt.
6. Betreiben Sie die Uhr nicht unter Wasser.
7. Tragen Sie die Uhr nicht zum tiefen
Tauchen.
SPEZIFIKATIONEN
Wasserdichtes
Niveau
IP68
Sensor
3-Achsen-G-Sens
or
Synchron
Methode
Bluetooth
Auflösung
240*240
Anzeige
1.28'' TFT Volle
Berührung
Farbbildschirm
Arbeitszeit
Etwa 8-10 Tage
Arbeitstemperatur
-10℃～50℃
Kompatible
Systeme
IOS 9.0 oder
höher; Android
5.0 oder höher
16
Merci d'avoir choisi ce produit. Veuillez lire
attentivement ce [manuel de l'utilisateur]
avant utilisation et le conserver pour
référence ultérieure. Tout problème
concernant ce produit, veuillez nous
contacter à
support@agptek.com
.
PRÉSENTATION DU PRODUIT
1. Écran Tactile
4. Capteur
Optique
2. Bouton
Marche
5. Point de
Charge
3. Sangles TPU
6. Fente pour
Sangle
Remarque: Appuyez longuement sur le
bouton d'alimentation pour allumer/
éteindre la montre.
INSTALLER LA MONTRE
1. Un côté de la barre à
ressort doit d'abord être
inséré dans le trou de
votre montre.
2. Faites simplement glisser
la broche avec votre doigt.
3. Pointez l'autre côté de la barre à ressort
vers l'autre trou de votre montre.
4. Relâchez la broche et attachez la
sangle.
CHARGEZ LA MONTRE
17
Fixez le chargeur magnétique équipé au
contact métallique situé à l'arrière de la
montre, puis insérez l'autre extrémité du
chargeur dans le chargeur USB ou le port
USB de l'ordinateur.
Remarque:
1. Installez d'abord votre montre et
chargez complètement votre montre
avant de l'utiliser.
2. Pour assurer une charge en douceur,
veuillez mettre la montre face vers le
bas pendant la charge. Temps de
charge: environ 2 heures.
TÉLÉCHARGER L'APP
1. Scannez le code QR de
gauche.
2. Recherchez [Paramètres]>
[Code QR] dans Watch.
Ensuite, appuyez dessus et
scannez le code QR avec le téléphone.
3. Téléchargez «FitCloudPro» depuis
«Apple store» ou «Google play store»
(Android App store).
Remarque: Le téléphone portable doit
prendre en charge Android 5.0 ou
supérieur, iOS 9.0 ou supérieur et
Bluetooth 4.0+.
CONTRAIGNANT
⦁ PREMIÈRE CONNEXION
1. Pour la première utilisation, ouvrez l'APP
«FitCloudPro», s'inscrire et se connecter.
2. Suivez les instructions de l'App pour
commencer à relier la montre. Cliquez
sur [Rechercher maintenant] et le
smartphone commencera à
rechercher des appareils pendant
environ 10 secondes pouvant être
connectés.
18
3. Après une recherche réussie,
sélectionnez et cliquez sur «LW11-xxx»
pour terminer la connexion. Il y a deux
situations:
1) iOS: Une demande d'association
apparaîtra, cliquez simplement sur
«Jumeler» pour vous connecter.
2) Android: Aucune demande
d'appairage, connectez-vous
directement.
⦁ DEUXIÈME CONNEXION
Ouvrez l'App, allez dans [Appareil] > [+
Ajouter un périphérique maintenant] >
[Rechercher maintenant]. Suivez les
étapes 3 ci-dessus [FIRST CONNECTION]
pour terminer la connexion.
OPÉRATION DE BASE
Sur l'interface principale, faites glisser
votre doigt vers la gauche pour entrer
l'analyse de l'activité quotidienne; Faites
glisser votre doigt vers la droite pour
accéder au menu principal; Faites glisser
vers le haut pour accéder à la liste des
messages; Balayez vers le bas pour
accéder à l'interface de raccourci.
MENU PRINCIPAL
⦁ DONNÉES
Enregistrez vos pas, la distance
de marche et les calories
brûlées ce jour-là. Ils peuvent
également être consultés après
la synchronisation avec l'App.
⦁ SPORTS
Balayez vers le haut/bas pour parcourir 8
sports différents (Course/Randonnée/
19
Natation, etc.), sélectionnez
l'un de vos sports préférés et
appuyez dessus pour
commencer. Trouvez les
données sportives sur le [Record Sportif].
⦁ FRÉQUENCE CARDIAQUE
Sur l'interface de fréquence
cardiaque, il entrera dans la
surveillance en temps réel.
Faites glisser votre doigt vers le
haut pour obtenir le graphique d'analyse
de votre fréquence cardiaque. Et il peut
également être consulté dans l'APP après
la synchronisation.
⦁ SOMMEIL
Enregistrez votre sommeil de
21:00 à 12
：
00. Synchronisez et
mettez à jour les données sur
«Veille» dans l'application en
déplaçant manuellement la
page «Accueil» de l'APP.
⦁ BP&BO
Sur l'interface de pression
artérielle (BP) ou d'oxygène
sanguin (BO), il détectera
automatiquement votre
tension artérielle ou votre
oxygène sanguin jusqu'à ce
que la vibration se fasse sentir,
ce qui indique la fin de la
mesure.
Remarque: Seule référence, il ne peut
pas être utilisé comme base pour des
aspects médicaux.
⦁ MUSIQUE
Après avoir connecté la montre
et l'application, appuyez sur
Musique dans le menu principal
pour accéder à sa fonction.
Appuyez sur l'icône de pause, lecture,
20
avant ou arrière pour contrôler les
chansons sur votre téléphone. Faites
glisser votre doigt vers la droite sur l'écran
pour quitter.
Remarque: L'interface musicale ne
changera pas pendant le
fonctionnement, mais la montre vibrera
pour vous rappeler après avoir utilisé.
⦁ MÉTÉO
⦁ CHRONOMÈTRE
⦁ MINUTERIE
⦁ MESSAGES
Trouvez un message dans le
menu principal ou faites glisser
vers le haut de l'interface
principale pour accéder
rapidement à Message. Toutes les
notifications de votre téléphone seront
automatiquement synchronisées avec la
montre après une connexion réussie entre
la montre et l'APP (Assurez-vous d'activer
tous les messages de rappel dans l'APP).
Balayez vers le haut ou vers le bas pour
changer de message. Tap the message
you want to check to view the whole
content of the message.
⦁ TROUVEZ VOTRE TÉLÉPHONE
⦁ PARAMÈTRES
Appuyez sur Paramètres dans
le menu principal ou
recherchez son icône en
faisant glisser l'interface
principale vers le bas pour accéder à sa
fonction. Une liste relative affichera:
Affichage, Intensité de vibration, Langue,
QR Code, Système.
- Affichage à l'écran. Régler le
commutateur à cadran,
Rétroéclairage de l'écran , Durée de
l'écran lumineux, Durée d'affichage
21
poignet tournée.
1.
Paramètres de numérotation.
1)Montre: 4 cadrans intégrés. Appuyez
sur Commutateur de numérotation
dans le menu principal ou appuyez
longuement sur l'écran de l'interface
principale pour entrer. Balayez vers la
gauche/droite pour basculer et
appuyez sur l'un de vos cadrans
préférés pour confirmer.
2)App: Recherchez [Appareil] > [Cadran
de montre] > [Centre d'appel], puis
cliquez sur le premier cadran pour
commencer l'édition. Ensuite,
sélectionnez votre image préférée
comme arrière-plan de l'interface
principale et personnalisez-la selon vos
préférences. Le cadran de votre
montre peut être trouvé rapidement
dans [Mon cadran].
2.
Luminosité.
Appuyez sur Luminosité
dans le menu principal ou recherchez
son icône en faisant glisser l'interface
principale pour accéder à sa fonction.
Appuyez sur + pour augmenter la
luminosité de l'écran; Appuyez sur -
pour le diminuer.
3.
Temps d'Ecran.
Éteignez automati-
quement l'affichage à l'écran lorsque
l'heure définie (5-9s). Balayez vers le
haut ou vers le bas pour changer
l'heure, et appuyez sur ✔ pour
confirmer vos paramètres.
4.
Activer le Réveil du Poignet.
Réglez
l'heure (2 à 6 s) d'affichage de l'écran
lorsque vous soulevez le poignet.
Balayez vers le haut ou vers le bas pour
changer l'heure et appuyez sur ✔ pour
confirmer vos paramètres. En outre,
l'APP peut définir son heure de début et
22
son heure de fin.
- Résitance de Vibration. Réglez
l'intensité du rappel de vibration (0-3) et
appuyez sur ✔ pour confirmer vos
paramètres.
- La langue. Après une connexion réussie,
la montre reconnaîtra et synchronisera
automatiquement la langue de
l'application. Si vous souhaitez que la
langue de votre montre diffère de celle
de l'application, recherchez
simplement Réglage > Langue de la
montre pour définir la langue de la
montre seule..
- Code qr. Appuyez dessus et scannez le
code QR avec votre téléphone pour
télécharger «FitCloudPro».
- Système. Comprend: À propos, Arrêt,
Réinitialisation.
1.
À propos.
Afficher les informations de
base: nom Bluetooth, adresse Mac,
version du logiciel, version de l'interface
utilisateur.
2.
Arrêt.
Éteignez la montre.
3.
Réinitialisation.
Réinitialisez votre
montre.
ATTENTIONS
1. N'utilisez pas d’adaptateur secteur
supérieur à 5 V/2 A pour le charger.
2. Cet appareil est un produit
électronique, pas pour référence
médicale, donc les données détectées
(en particulier pour la pression artérielle
et l'oxygène du sang) sont pour
référence uniquement.
3. Processus de surveillance:
Adoptez une position assise confortable
et reposante et gardez l'esprit tranquille.
Interdit de parler. Placez la montre à la
23
même hauteur que votre
cœur (comme indiqué à
gauche).
4. Avec IP68 étanche,
résistant à la sueur et à la
pluie, il peut être utilisé directement
dans le lavage quotidien, la douche
(eau froide) et d'autres environnements
quotidiens.
5. N'utilisez pas dans un bain, un sauna,
une source chaude ou d'autres
environnements avec un liquide corrosif
et de la vapeur chaude, ce qui
entraînerait une défaillance du produit.
6. N'utilisez pas la montre sous l'eau.
7. Ne portez pas la montre pour plonger
en profondeur.
SPÉCIFICATIONS
Niveau Étanche
IP68
Capteur
G-Capteur 3
Axes
Méthode de
Synchro
Bluetooth
Résolution
240*240
Affichage
TFT 1,28 '' Écran
Couleur Tactile
Temps de Travail
Environ 8-10 jours
Température de
Travail
-10℃～50℃
Systèmes
Compatibles
IOS 9.0 ou
Supérieur;
Android 5.0 ou
Supérieur
24
Grazie per aver scelto questo prodotto.
Leggere attentamente questo [manuale
utente] prima dell'uso e conservarlo per
riferimento futuro. Qualsiasi problema su
questo prodotto, contattaci all'indirizzo
support@agptek.com
.
PANORAMICA DEL PRODOTTO
1. Touch Screen
4. Sensore Ottico
2. Pulsante di
Alimentazione
5. Porta di
Ricarica
3. Cinturino in TPU
6. Slot per
Cinturino
Note: Premere a lungo il pulsante di
accensione per accendere/spegnere
l'orologio.
INSTALLA OROLOGIO
1. Un lato della barretta a
molla dovrebbe essere
inserito inizialmente nel
foro dell'orologio.
2. Fare scorrere semplice-
mente il perno con il dito.
3. Puntare l'altro lato della barretta a
molla sull'altro foro dell'orologio.
4. Rilasciare il perno e attaccare il
cinturino.
OROLOGIO IN CARICA
Collegare il caricatore magnetico in
25
dotazione al contatto di ricarica sul retro
dell'orologio e inserire l'altra estremità del
caricatore nel caricatore a muro USB o
nell'interfaccia USB del computer.
Nota:
1. Installa prima l'orologio e carica
completamente l'orologio prima
dell'uso.
2. Per garantire una ricarica regolare,
posizionare l'orologio a faccia in giù
durante la ricarica. Tempo di ricarica:
circa 2 ore.
SCARICA L'APP
1. Scansionare il codice QR sinistro.
2. Trovare [Impostazioni] > [Codice QR]
nell'orologio. Quindi, toccarlo e
scansionare il codice QR con il
telefono.
3. Scaricare "FitCloudPro" da "Apple store"
o "Google Play Store" (App store
Android).
Nota: il telefono cellulare deve
supportare Android 5.0 o versioni
successive, iOS 9.0 o versioni successive e
Bluetooth 4.0+.
RILEGATURA
⦁ PRIMO COLLEGAMENTO
1. Per il primo utilizzo, aprire l'App
"FitCloudPro", registrarti e accedere.
2. Seguire le istruzioni dell'App per avviare
l'associazione dell'orologio. Fare clic su
[Cerca ora] e lo smartphone inizierà a
cercare i dispositivi per circa 10 secondi
che possono essere collegati.
3. Dopo una ricerca riuscita, selezionare
e fare clic su "LW11-xxx" per completare
la connessione. Ci sono due situazioni:
1) iOS: apparirà una richiesta di
26
accoppiamento, basta fare clic su
"Accoppia" per connettersi.
2) Android: nessuna richiesta di
accoppiamento, connessione diretta.
⦁ SECONDO COLLEGAMENTO
Aprire l'app, clic [Dispositivo] > [+
Aggiungi periferica ora] > [Cerca ora].
Seguire i passaggi 3 di [PRIMA
CONNESSIONE] sopra per completare la
connessione.
OPERAZIONE BASE
Nell'interfaccia principale, scorrire verso
sinistra per accedere all'analisi dell'attività
quotidiana; Scorrire verso destra per
accedere al menu principale; Scorrire
verso l'alto per accedere all'elenco dei
messaggi; Scorrire verso il basso per
accedere all'interfaccia di scelta rapida.
MENU PRINCIPALE
⦁ DATI SPORTIVI
Registrare i tuoi passi, la
distanza percorsa e le calorie
bruciate quel giorno. Possono
anche essere visualizzati dopo
la sincronizza- zione con l'app.
⦁ SPORTS
Scorrire verso l'alto/il basso per
scorrere 8 diversi sport (corsa
/escursionismo/nuoto ecc.) E
selezionare uno dei tuoi sport
preferiti e toccalo per iniziare.
Trovare i dati sportivi su [Record sportivo].
⦁ CARDIOFREQUENZIMETRO
Sull'interfaccia della frequenza cardiaca,
entrerà nel monitoraggio in tempo reale.
Scorrire verso l'alto per visualizzare il
27
grafico di analisi della tua
frequenza cardiaca. E può
anche essere visualizzato
nell'app dopo la
sincronizzazione.
⦁ DORMIRE
Registrare il tuo sonno dalle
21:00 alle 12:00. Sincronizzare e
aggiornare i dati su "Sleep" in
App tramite tirando
manualmente verso il basso la pagina
"Home" dell'App.
⦁ BP&BO
Sull'interfaccia della pressione
sanguigna (BP) o dell'ossigeno
nel sangue (BO), rileverà
automaticamente la pressione
sanguigna o l'ossigeno nel
sangue fino a quando non si
avverte la vibrazione, che
indica il completamento della
misurazione.
Nota: solo un riferimento, non può essere
utilizzato come base per aspetti medici.
⦁ MUSICA
Dopo aver collegato l'orologio
e l'app, clic Musica nel menu
principale per accedere alla
sua funzione. Toccare l'icona
pausa, riproduci, avanti o indietro per
controllare i brani sul telefono. Scorrire
verso destra sullo schermo per uscire.
Nota: l'interfaccia musicale non
cambierà durante il funzionamento, ma
l'orologio vibrerà per ricordartelo dopo
averlo azionato.
⦁ METEO
⦁ CRONOMETRO
⦁ TIMER
⦁ MESSAGGIO
28
Trovare il messaggio nel menu
principale o scorrire verso l'alto
l'interfaccia principale per
accedere rapidamente a
Messaggio. Tutte le notifiche del telefono
verranno automaticamente sincronizzate
con l'orologio dopo una connessione
riuscita tra l'orologio e l'app (assicurarsi di
abilitare tutti i promemoria dei messaggi
nell'app). Scorrire verso l'alto o verso il
basso per cambiare messaggio. Toccare
il messaggio che desideri controllare per
visualizzare l'intero contenuto del
messaggio.
⦁ TROVARE TELEFONO
⦁ IMPOSTAZIONI
Toccare Impostazioni nel menu
principale o trovare la sua icona
scorrendo verso il basso
nell'interfaccia principale, per
accedere alla sua funzione. Un elenco
relativo mostrerà: Display, Intensità
vibrazione, Lingua, Codice QR, Sistema.
-Schermo. Imposta selettore, luminosità,
tempo dello schermo, ruota sveglia del
polso.
1.
Interruttore di selezione..
1)Orologio: 4 quadranti incorporati.
Toccare Dial Switch nel menu
principale o premere a lungo lo
schermo nell'interfaccia principale per
accedere. Scorrire verso sinistra/destra
per cambiare e tocca uno dei tuoi
quadranti preferiti per confermare.
2)App: trovare [Dispositivo] >
[Watchface] > [Watchface Store] e fai
clic sul primo quadrante per avviare la
modifica. Quindi, selezionare la tua
immagine preferita come sfondo
dell'interfaccia principale e
29
personalizzala in base alle tue
preferenze. Il quadrante dell'orologio
impostato può essere trovato
rapidamente in [Il mio quadrante].
2.
Luminosità.
Toccare Luminosità nel
menu principale o trova la sua icona
scorrendo verso il basso nell'interfaccia
principale per accedere alla sua
funzione. Toccare + per aumentare la
luminosità del display; Tocca - per
diminuirlo.
3.
Tempo sullo schermo.
Spegnere
automaticamente la visualizzazione
dello schermo quando si raggiunge il
tempo impostato (5-9s). Scorrire verso
l'alto o verso il basso per cambiare l'ora
e toccare ✔ per confermare le
impostazioni.
4.
Gira il polso Wake.
Impostare il tempo
(2-6s) di visualizzazione dello schermo
quando si solleva il polso. Scorrire verso
l'alto o verso il basso per cambiare l'ora
e tocca ✔ per confermare le
impostazioni. Inoltre, l'app può
impostare l'ora di inizio e l'ora di fine.
- Intensità delle vibrazioni. Impostare
l'intensità del promemoria di vibrazione
(0-3) e toccare ✔ per confermare le
impostazioni.
- Linguaggio. Dopo una connessione
riuscita, l'orologio riconoscerà e
sincronizzerà automaticamente la
lingua dell'app. Se vuoi rendere la
lingua dell'orologio diversa dall'app,
trova Impostazioni> Lingua nell'orologio,
per impostare solo la lingua
dell'orologio.
- QR Code. Toccarlo e scansionare il
codice QR con il tuo telefono per
scaricare “FitCloudPro”.
- Sistema. Include: informazioni su,
30
arresto, ripristino.
1.
Informazioni.
Visualizzare le
informazioni di base: nome Bluetooth,
indirizzo Mac, versione software,
versione interfaccia utente.
2.
Spegnimento.
Spegnere l'orologio.
3.
Ripristinare.
Ripristinare l'orologio.
ATTENTIONS
1. NON utilizzare alimentatori superiori a 5
V/2 A per caricarlo.
2. Questo dispositivo è un prodotto
elettronico, non per riferimento medico,
quindi i dati rilevati (soprattutto per la
pressione sanguigna e l'ossigeno nel
sangue) sono solo di riferimento.
3. Processo di monitoraggio:
Assumire una posizione
seduta comoda e riposante
e mantienere la mente
rilassata. Vietato parlare.
Posizionare l'orologio alla
stessa altezza del tuo cuore
(come mostrato a sinistra).
4. Con IP68 impermeabile, resistente al
sudore e alla pioggia, può essere
utilizzato direttamente nel lavaggio
quotidiano, nella doccia (acqua
fredda) e in altri ambienti quotidiani.
5. Non utilizzare in bagno, sauna, sorgenti
termali o altri ambienti con liquidi
corrosivi e vapore caldo, che
causeranno il guasto del prodotto.
6. Non utilizzare l'orologio sott'acqua.
7. Non indossare l'orologio per immersioni
profonde.
31
SPECIFICHE
Livello
Impermeabile
IP68
Sensore
3 Axis G-sensor
Metodo di
Sincronizzazione
Bluetooth
Risoluzione
240*240
Schermo
Schermo a
colori TFT Full
Touch da 1,28 ''
Orario di Lavoro
Circa 8-10 giorni
Temperatura di
Lavoro
-10℃～50℃
Sistemi Compatibili
IOS 9.0 o
superiore;
Android 5.0 o
versioni
successive
32
Gracias por elegir este producto. Antes
de usarlo, lea atentamente este "Manual
de usuario" y guárdelo para consultas en
futuras. Para cualquier consulta sobre
este producto, contáctenos a través de
las siguientes formas:
support@agptek.com
.
DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO
1. Pantalla Táctil
4. Sensor Optico
2. Botón de
Encendido
5. Punto de
Carga
3. Correas de TPU
6. Ranura para
Correa
Nota
：
Mantenga presionado el botón de
encendido para encender/apagar el
reloj.
INSTALAE RELOJ
1. En primer lugar, debe
insertar un lado de la
barra de resorte en el
orificio de su reloj.
2. Simplemente deslice el
pasador con el dedo.
3. Apunte el otro lado de la barra de
resorte hacia el otro orificio de su reloj.
4. Suelte el pasador y coloque la correa.
LA CARGA DE RELOJ
Conecte el cargador magnético
33
suministrado al contacto de carga en la
parte posterior del reloj e inserte el otro
extremo del cargador en el cargador de
pared USB o en la interfaz USB de la
computadora.
Nota:
1. Instale su reloj primero y cárguelo
completamente antes de usarlo.
2. Para garantizar una carga suave,
coloque el reloj boca abajo durante la
carga.
3. Tiempo de carga: aproximadamente 2
horas
DESCARGAR APP
1. Escanea el código QR de
la izquierda.
2. Busque [Configuración] >
[Código QR] en ver. Luego,
tócalo y escanea el código
QR con el teléfono.
3. Descargar “FitCloudPro” desde “Apple
store” o “Google play store” (Android
App store).
Nota: El teléfono móvil debe ser
compatible con Android 5.0 o superior,
iOS 9.0 o superior y Bluetooth 4.0+.
UNIÓN
⦁ PRIMERA CONEXIÓN
1. Para el primer uso, abra la aplicación
“FitCloudPro”, registrarse e iniciar
sesión.
2. Siga las instrucciones de la aplicación
para comenzar a vincular el reloj. Haga
clic en [Buscar Ahora] y el teléfono
inteligente comenzará a buscar
dispositivos durante aproximadamente
10 segundos que se puedan conectar.
3. Después de una búsqueda exitosa,
34
seleccione y haga clic en “LW11-xxx”
para completar la conexión. Hay dos
situaciones:
1) Android: Sin solicitud de
emparejamiento conéctese
directamente.
2) iOS: A pairing request will appear, just
click "Pair" to connect.
⦁ SEGUNDA CONEXIÓN
Abra la aplicación, vaya a [Dispositivo] >
[+ Agregar Periférico Ahora] > [Buscar
Ahora]. Siga los pasos 3 de la [PRIMERA
CONEXIÓN] anterior para completar la
conexión.
OPERACIÓN BÁSICA
En la interfaz principal, deslice hacia la
izquierda para ingresar al análisis de
actividad diaria; Desliza el dedo hacia la
derecha para ingresar al menú principal;
Desliza hacia arriba para ingresar a la
lista de mensajes; Desliza hacia abajo
para ingresar a la interfaz de acceso
directo.
MENÚ PRINCIPAL
⦁ DATOS DEPORTIVOS
Registre sus pasos, la distancia
recorrida y las calorías
quemadas ese día. También se
pueden ver después de
sincronizar con la aplicación.
⦁ DEPORTES
Desliza el dedo hacia arriba/
abajo para recorrer 8 deportes
diferentes (Correr/Senderismo/
Natción, etc.), selecciona uno
35
de tu deporte favorito y tócalo para
comenzar. Busque los datos deportivos
en el [Registro deportivo].
⦁ RITMO CARDIACO
En la interfaz de frecuencia
cardíaca, entrará en el
monitoreo en tiempo real.
Desliza hacia arriba para
obtener el gráfico de análisis de su
frecuencia cardíaca. Y también se
puede ver en la aplicación después de la
sincronización.
⦁ SUEÑO
Registre su sueño de 21:00 pm
12:00 am. Sincronice y
actualice los datos a "Dormir"
en la aplicación mediante la
extracción manual de la página "Inicio"
de la aplicación.
⦁ BP&BO
En la interfaz de presión arterial
(BP) u oxígeno en sangre (BO),
detectará automáticamente
su presión arterial u oxígeno en
sangre hasta que se sienta la
vibración, lo que indica que
se completó la medición.
Nota: Solo referencia, no se
puede utilizar como base para aspectos
relacionados con la medicina.
⦁ MÚSICA
Después de conectar el reloj y
la aplicación, toque Música en
el menú principal para
acceder a su función. Toque el
icono de pausa, reproducción,
avance o retroceso para controlar las
canciones en su teléfono. Deslice el dedo
hacia la derecha en la pantalla para
salir.
36
Nota: La interfaz de música no cambiará
durante el funcionamiento, pero el reloj
vibrará para recordárselo después de
haberlo operado.
⦁ CLIMA
⦁ CRONÓGRAFO
⦁ TEMPORIZADOR
⦁ MENSAGE
Busque el mensaje en el menú
principal o deslice hacia arriba
la interfaz principal para
acceder rápidamente a
Mensaje. Todas las notificaciones de su
teléfono se sincronizarán
automáticamente con el reloj después
de una conexión exitosa entre el reloj y la
aplicación (asegúrese de habilitar todos
los recordatorios de mensajes en la
aplicación). Desliza el dedo hacia arriba
o hacia abajo para cambiar de mensaje.
Toque el mensaje que desea verificar
para ver todo el contenido del mensaje.
⦁ BUSCAR TELÉFONO
⦁ CONFIGURACIÓN
Toque Configuración en el
menú principal o busque su
icono deslizando hacia abajo
la interfaz principal para
acceder a su función.
Aparecerá una lista relativa: Pantalla,
Intensidad de vibración, Idioma, Código
QR, Sistema.
- Visualizador. Configurar interruptor de
dial, brillo, tiempo de pantalla, activar
la activación de la muñeca.
1. Interruptor de dial.
1)Reloj: 4 diales integrados. Toque Dial
Switch en el menú principal o
mantenga presionada la pantalla en la
interfaz principal para ingresar. Deslice
37
el dedo hacia la izquierda/derecha
para cambiar y toque uno de sus diales
favoritos para confirmar.
2)App: Busque [Dispositivo]> [Esfera de
reloj]> [Tienda de esfera de reloj] y
haga clic en el primer dial para
comenzar a editar. Luego, seleccione
su imagen favorita como fondo de la
interfaz principal y personalícela según
sus preferencias. La esfera del reloj
configurada se puede encontrar en [Mi
esfera del reloj] rápidamente.
2.
Brillo.
Toque Brillo en el menú principal o
busque su ícono deslizando hacia
abajo la interfaz principal para
acceder a su función. Toque + para
aumentar el brillo de la pantalla; Toque
- para disminuirlo.
3.
Tiempo de pantalla.
Apague
automáticamente la visualización de la
pantalla cuando alcance el tiempo
establecido (5-9 s). Desliza el dedo
hacia arriba o hacia abajo para
cambiar la hora y toca ✔ para
confirmar tu configuración.
4.
Levanta la muñeca para despertar
Establezca el tiempo (2-6 s) de
visualización de la pantalla cuando
levante la muñeca. Desliza el dedo
hacia arriba o hacia abajo para
cambiar la hora y toca ✔ para
confirmar tu configuración. Además, la
aplicación puede establecer su hora
de inicio y finalización.
- Intensidad de Vibración. Establezca la
intensidad del recordatorio de
vibración (0-3) y toque ✔ para
confirmar su configuración.
- Idioma. Después de una conexión
exitosa, el reloj reconocerá y
38
sincronizará automáticamente el
idioma de la aplicación. Si desea que
el idioma de su reloj sea diferente al de
la aplicación, simplemente busque
Configuración> Idioma en el reloj, para
configurar solo el idioma del reloj.
- QR Code. Tócalo y escanea el código
QR con tu teléfono para descargar
“FitCloudPro”.
- Sistema. Incluye: Acerca de, Apagar,
Restablecer.
1.
Sobre.
Muestra la información básica:
nombre de Bluetooth, dirección Mac,
versión del software, versión de la
interfaz de usuario.
2.
Apagar.
Apaga el reloj.
3.
Reiniciar.
Reinicie su reloj.
ATTENCIONES
1. No use un adaptador de corriente
superior a 5V/2A para cargarlo.
2. Este dispositivo es un producto
electrónico, no para referencia
médica, por lo que los datos
detectados (especialmente para
presión arterial y oxígeno en sangre)
son solo para referencia.
3. Proceso de seguimiento:
Tasiente una posición
cómoda y tranquila para
sentarse y mantenga la
mente tranquila Prohibido
hablar Coloque el reloj a la
misma altura que su corazón
(como se muestra a la izquierda).
4. Con IP68 a prueba de agua, sudor y
lluvia, se puede usar directamente en
el lavado diario, la ducha (agua fría) y
otros entornos diarios.
5. No lo use en baños, saunas, aguas
39
termales u otros ambientes con líquido
corrosivo y vapor caliente, que
provocarán fallas en el producto.
6. No opere el reloj bajo el agua.
7. No use el reloj para bucear en
profundidad.
ESPECIFICACIONES
Nivel
impermeable
IP68
Sensor
3 Axis G-sensor
Método de
sincronización
Bluetooth
Resolución
240*240
Pantalla
1.28'' pantalla TFT
a todo color táctil
Tiempo de
trabajo
Hacia 8-10 days
Temperatura de
trabajo
-10
℃～
50
℃
Sistema
compatibles
IOS 9.0 o superior;
Android 5.0 o
superior
40
各部の名称
※
取り付け方
充電について
41
注意：
APP ダウンロード
FitCloudPro
注意：
ペアリングについて
⦁ 初回使用場合
iOS:
Android:
42
⦁ 二回目使用する場合
操作について
マインメニュー
⦁
⦁
⦁
⦁
43
⦁
注意：
⦁
⦁
⦁
⦁
⦁
44
⦁
⦁
-
1.
ウォッチ：
アプリ：
+
-
✔
45
✔
-
✔
-
-
-
使用上のご注意
。
46
仕様
