Loading ...
Loading ...
Loading ...
5
Owner’s Manual
中文中文/ Chinese simplified
感谢您购买我们公司的产品。我们致力于提供让客户满意的产品，让渴望享感谢您购买我们公司的产品。我们致力于提供让客户满意的产品，让渴望享
受汽车音响的客户得到满足。本说明书旨在为客户正确安装和使用本系统提受汽车音响的客户得到满足。本说明书旨在为客户正确安装和使用本系统提
供指导。可供选择的应用程序较多，如需要了解更多的相关信息，请发邮件供指导。可供选择的应用程序较多，如需要了解更多的相关信息，请发邮件
件安装之前，请认真阅读本手册中的所有操作指南。否则可能导致意外人身件安装之前，请认真阅读本手册中的所有操作指南。否则可能导致意外人身
伤害或部件受损。伤害或部件受损。
1.
所有部件必须牢固地安装在车架上，包括您可能已经定制地车架。确保安 所有部件必须牢固地安装在车架上，包括您可能已经定制地车架。确保安
装的牢固性与安全性。如果在驾驶过程某个部件发生松动，可能会对乘 装的牢固性与安全性。如果在驾驶过程某个部件发生松动，可能会对乘
客及其它车辆造成严重的伤害。 客及其它车辆造成严重的伤害。
2.
由于金属薄片或产品渣滓可能会弹向空中，因此在使用工具时请始终佩带 由于金属薄片或产品渣滓可能会弹向空中，因此在使用工具时请始终佩带
防护镜。 防护镜。
3.
为防止意外损伤，在最后安装之前，请您将产品始终保存在原始包装之中。 为防止意外损伤，在最后安装之前，请您将产品始终保存在原始包装之中。
4.
请勿在发动机舱内进行任何安装工作。 请勿在发动机舱内进行任何安装工作。
5.
安装之前，请关闭主机及所有其他音频系统装置，以避免可能发生的损坏。 安装之前，请关闭主机及所有其他音频系统装置，以避免可能发生的损坏。
6.
请确保您所选择的安装位置不会影响车辆本身的任何机械或电气设备的正 请确保您所选择的安装位置不会影响车辆本身的任何机械或电气设备的正
常运行。 常运行。
7.
请勿将扬声器安装在可能会暴露于水、潮气、灰尘或肮脏的环境中。 请勿将扬声器安装在可能会暴露于水、潮气、灰尘或肮脏的环境中。
8.
请勿安装没有保护网格的高音喇叭。 请勿安装没有保护网格的高音喇叭。
9.
请勿在车辆本身的电箱附近安装部件或布线。 请勿在车辆本身的电箱附近安装部件或布线。
10.
如有必要在车辆底盘上钻孔或进行切割，则务必十分小心，以确保底盘下如有必要在车辆底盘上钻孔或进行切割，则务必十分小心，以确保底盘下
方或选定区域没有车辆的关键线路或结构元件。 方或选定区域没有车辆的关键线路或结构元件。
11.
在布线时，请确保电缆不会接触或靠近尖锐边缘或运动的机械设备，并确在布线时，请确保电缆不会接触或靠近尖锐边缘或运动的机械设备，并确
保整条电缆的固定与防护良好。另外，电缆的绝缘外包能够自动阻燃。 保整条电缆的固定与防护良好。另外，电缆的绝缘外包能够自动阻燃。
12.
根据适用电压选择正确截面尺寸的电缆（平均线规）。根据适用电压选择正确截面尺寸的电缆（平均线规）。
13.
在底盘上进行穿孔布线时，请使用橡胶圈（护孔圈）保护电缆。在发热装在底盘上进行穿孔布线时，请使用橡胶圈（护孔圈）保护电缆。在发热装
置附近布线时，请对电缆进行适当保护。 置附近布线时，请对电缆进行适当保护。
14.
请勿在车辆外部布线。请勿在车辆外部布线。
15.
请使用Connection产品目录中推荐的优质电缆、连接件及配件。请使用Connection产品目录中推荐的优质电缆、连接件及配件。
16.
:详细信息请访问Hertz（赫兹）网站。 :详细信息请访问Hertz（赫兹）网站。
安全音量安全音量
请根据常识和习惯选择安全音量。切记：长期在高音量水平下进行收听，会请根据常识和习惯选择安全音量。切记：长期在高音量水平下进行收听，会
对您的听力造成伤害。安全是驾驶汽车的第一要素。对您的听力造成伤害。安全是驾驶汽车的第一要素。
废弃电子电器设备信息（针对实行垃圾分类收集的欧洲国家）废弃电子电器设备信息（针对实行垃圾分类收集的欧洲国家）
产品上带有打叉（X）带轮垃圾桶标识的不得混入一般生活垃圾处理。此类电子电器
产品必须在能处理这种产品和部件的适当装置内回收。关于如何将这些产品送至最
近的回收和处理，请联系当地市政机构。垃圾的恰当回收和处理有利于保护环境和防
止对人类健康构成伤害。
Loading ...
Loading ...
Loading ...