Home
Bookmarks
Home
Karcher
Karcher 1.644-010.0 User Manual
Page 4
Karcher 1.644-010.0 PCL 3-18
Bedienungsanleitung - Page 4
For 1.644-010.0.
PDF File Manual
,
140 pages
,
Read Online
|
Download pdf file
Inhalt
Allgemeine Hinweise
Sicherheitshinweise
Allgemeine Sicherheitshinweise
Sicherheitshinweise Patio Cleaner
Typenschild
Bestimmungsgemäße Verwendung
Vorhersehbarer Fehlgebrauch
Umweltschutz
Zubehör und Ersatzteile
Lieferumfang
Sicherheitseinrichtungen
Motorschutzschalter
Gerätebeschreibung
Symbole auf dem Gerät
Montage
Inbetriebnahme
Akkupack montieren
Akkupack entfernen
Inbetriebnahme
Betrieb
Richtige Handhabung der Bürsten
Gerät einschalten
Wassermengenregulierventil
Holzoberfläche reinigen
Steinoberfläche reinigen
Gerät aufbewahren
Transport
Lagerung
Pflege und Wartung
Bürsten wechseln
Wasserfilter reinigen
Gerät reinigen
Hilfe bei Störungen
Garantie
Technische Daten
EU-Konformitätserklärung
Contents
General notes
Safety instructions
General safety instructions
Safety Instructions for the Patio Cleaner
Type plate
Intended use
Foreseeable misuse
Environmental protection
Accessories and spare parts
Scope of delivery
Safety devices
Motor circuit breaker
Description of the device
Symbols on the device
Assembly
Initial startup
Installing the battery pack
Removing the battery pack
Initial startup
Operation
Correct handling of the brushes
Switching on the device
Water volume regulation valve
Cleaning wooden surfaces
Cleaning stone surfaces
Storing the device
Transport
Storage
Care and service
Replacing the brushes
Cleaning the water filter
Cleaning the device
Troubleshooting guide
Warranty
Technical data
Declaration of Conformity
Contenu
Remarques générales
Consignes de sécurité
Consignes de sécurité générales
Consignes de sécurité Patio Cleaner
Plaque signalétique
Utilisation conforme
Utilisation non conforme prévisible
Protection de l'environnement
Accessoires et pièces de rechange
Etendue de livraison
Dispositifs de sécurité
Protection thermique du moteur
Description de l'appareil
Symboles sur l’appareil
Montage
Mise en service
Montage du bloc-batterie
Dépose du bloc-batterie
Mise en service
Utilisation
Manipulation correcte des brosses
Démarrage de l’appareil
Vanne de régulation du débit d'eau
Nettoyage d'une surface en bois
Nettoyage des surfaces en pierre
Rangement de l'appareil
Transport
Stockage
Entretien et maintenance
Remplacement des brosses
Nettoyer le filtre à eau
Nettoyer l'appareil
Dépannage en cas de défaut
Garantie
Caractéristiques techniques
Déclaration de conformité UE
Indice
Avvertenze generali
Avvertenze di sicurezza
Avvertenze di sicurezza generali
Avvertenze di sicurezza Patio Cleaner
Targhetta
Impiego conforme alla destinazione
Uso errato prevedibile
Tutela dell’ambiente
Accessori e ricambi
Volume di fornitura
Dispositivi di sicurezza
Interruttore salvamotore
Descrizione dell’apparecchio
Simboli riportati sull’apparecchio
Montaggio
Messa in funzione
Montaggio dell’unità accumulatore
Rimozione dell’unità accumulatore
Messa in funzione
Messa in funzione
Gestione corretta delle spazzole
Accensione dell’apparecchio
Valvola di regolazione della portata dell’acqua
Pulizia di superfici in legno
Pulizia di superfici in pietra
Conservazione dell’apparecchio
Trasporto
Stoccaggio
Cura e manutenzione
Sostituzione delle spazzole
Pulizia del filtro dell’acqua
Pulizia dell'apparecchio
Guida alla risoluzione dei guasti
Garanzia
Dati tecnici
Dichiarazione di conformità UE
Inhoud
Algemene instructies
Veiligheidsinstructies
Algemene veiligheidsinstructies
Veiligheidsvoorschriften Patio Cleaner
Typeplaatje
Reglementair gebruik
Te voorzien fout gebruik
Milieubescherming
Toebehoren en reserveonderdelen
Leveringsomvang
Veiligheidsinrichtingen
Schakelaar voor motorbescherming
Beschrijving apparaat
Symbolen op het apparaat
Montage
Inbedrijfstelling
Accupack monteren
Accupack verwijderen
Inbedrijfstelling
Werking
Juiste hantering van de borstels
Apparaat inschakelen
Regelklep voor waterhoeveelheid
Houten oppervlakken reinigen
Stenen oppervlakken reinigen
Apparaat opbergen
vervoer
Opslag
Onderhoud
Borstels vervangen
Waterfilter reinigen
Apparaat reinigen
Hulp bij storingen
Garantie
Technische gegevens
EU-conformiteitsverklaring
Índice de contenidos
Avisos generales
Instrucciones de seguridad
Instrucciones generales de seguridad
Instrucciones de seguridad de la limpiadora de patios
Placa de características
Uso previsto
Usos erróneos previsibles
Protección del medioambiente
Accesorios y recambios
Volumen de suministro
Dispositivos de seguridad
Guardamotores
Descripción del equipo
Símbolos en el equipo
Montaje
Puesta en funcionamiento
Montaje de la batería
Retirada de la batería
Puesta en funcionamiento
Servicio
Manipulación correcta de los cepillos
Conexión del equipo
Válvula de regulación del volumen de agua
Limpieza de la superficie de madera
Limpieza de la superficie de piedra
Almacenaje del equipo
Transporte
Almacenamiento
Cuidado y mantenimiento
Cambiar los cepillos
Limpieza del filtro de agua
Limpieza del equipo
Ayuda en caso de fallos
Garantía
Datos técnicos
Declaración de conformidad UE
Índice
Indicações gerais
Avisos de segurança
Avisos gerais de segurança
Avisos de segurança Patio Cleaner
Placa de características
Utilização prevista
Utilização incorrecta prevista
Protecção do meio ambiente
Acessórios e peças sobressalentes
Volume do fornecimento
Unidades de segurança
Disjuntor do motor
Descrição do aparelho
Símbolos no aparelho
Montagem
Colocação em funcionamento
Montar o conjunto de bateria
Remover o conjunto de bateria
Arranque
Operação
Manuseamento correcto as escovas
Ligar o aparelho
Válvula de regulação do volume de água
Limpar a superfície de madeira
Limpar a superfície de pedra
Armazenar o aparelho
Transporte
Armazenamento
Conservação e manutenção
Substituir as escovas
Limpar o filtro de água
Limpar o aparelho
Ajuda em caso de avarias
Garantia
Dados técnicos
Declaração de conformidade UE
Indhold
Generelle henvisninger
Sikkerhedshenvisninger
Generelle sikkerhedsforskrifter
Sikkerhedshenvisninger Patio Cleaner
Typeskilt
Bestemmelsesmæssig anvendelse
Forudseelig fejlagtig anvendelse
Miljøbeskyttelse
Tilbehør og reservedele
Leveringsomfang
Sikkerhedsanordninger
Motorværn
Maskinbeskrivelse
Symboler på maskinen
Montering
Ibrugtagning
Montér batteripakke
Fjern batteripakken
Ibrugtagning
Drift
Rigtig håndtering af børsterne
Tilkobling af maskine
Vandmængdereguleringsventil
Rengøring af træoverflade
Rengøring af stenoverflade
Opbevaring af maskinen
Transport
Opbevaring
Pleje og vedligeholdelse
Udskiftning af børster
Rengøring af vandfilteret
Rengøring af maskinen
Hjælp ved fejl
Garanti
Tekniske data
EU-overensstemmelseserklæring
Indhold
Generelle merknader
Sikkerhetsanvisninger
Generelle sikkerhetsinstrukser
Sikkerhetsinstrukser Patio Cleaner
Typeskilt
Forskriftsmessig bruk
Forutsigbar feil bruk
Miljøvern
Tilbehør og reservedeler
Leveringsomfang
Sikkerhetsinnretninger
Motorvernbryter
Beskrivelse av apparatet
Symboler på apparatet
Montering
Igangsetting
Montere batteripakke
Fjerne batteripakken
Igangsetting
Drift
Riktig håndtering av børstene
Slå på apparatet
Reguleringsventil for vannmengde
Rengjøre treoverflater
Rengjøre overflater av stein
Oppbevare apparatet
Transport
Lagring
Stell og vedlikehold
Skifte børster
Rengjøre vannfilteret
Rengjøre apparatet
Bistand ved feil
Garanti
Tekniske data
EU-samsvarserklæring
Innehåll
Allmän information
Säkerhetsinformation
Allmänna säkerhetsanvisningar
Säkerhetsinformation för Patiocleaner
Typskylt
Avsedd användning
Sannolik felaktig användning
Miljöskydd
Tillbehör och reservdelar
Leveransens omfattning
Säkerhetsanordningar
Motorskyddsbrytare
Beskrivning av maskinen
Symboler på maskinen
Montering
Idrifttagning
Montera batteripaketet
Ta ut batteripaketet
Idrifttagning
Drift
Korrekt hantering av borstarna
Koppla till apparaten
Vattenreglerventil
Rengöra träytor
Rengöra stenytor
Förvara maskinen
Transport
Förvaring
Skötsel och underhåll
Byta borstar
Rengör vattenfiltret
Rengöra maskinen
Hjälp vid störningar
Garanti
Tekniska data
EU-försäkran om överensstämmelse
Sisältö
Yleisiä ohjeita
Turvaohjeet
Yleiset turvallisuusohjeet
Turvallisuusohjeet Patio Cleaner
Tyyppikilpi
Määräystenmukainen käyttö
Ennakoitavissa oleva virheellinen käyttäminen
Ympäristönsuojelu
Lisävarusteet ja varaosat
Toimituksen sisältö
Turvalaitteet
Moottorin suojakytkin
Laitekuvaus
Laitteessa olevat symbolit
Asennus
Käyttöönotto
Akun asennus
Akun poistaminen
Käyttöönotto
Käyttö
Harjojen oikea käsittely
Laitteen kytkeminen päälle
Vesimäärän säätöventtiili
Puupinnan puhdistaminen
Kivipintojen puhdistaminen
Laitteen säilytys
Kuljetus
Varastointi
Hoito ja huolto
Harjojen vaihtaminen
Vesisuodattimen puhdistaminen
Laitteen puhdistus
Ohjeet häiriötilanteissa
Takuu
Tekniset tiedot
EU- vaatimustenmukaisuusvakuutus
Περιεχόμενα
Γενικές υποδείξεις
Υποδείξεις ασφαλείας
Γενικές υποδείξεις ασφαλείας
Οδηγίες ασφαλείας Patio Cleaner
Πινακίδα τύπου
Προβλεπόμενη χρήση
Προβλέψιμη λανθασμένη χρήση
Προστασία του περιβάλλοντος
Παρελκόμενα και ανταλλακτικά
Παραδοτέος εξοπλισμός
Συστήματα ασφαλείας
Διακόπτης προστασίας κινητήρα
Περιγραφή συσκευής
Σύμβολα επάνω στη συσκευή
Τοποθέτηση
Θέση σε λειτουργία
Τοποθέτηση μπαταρίας
Αφαίρεση μπαταρίας
Έναρξη χρήσης
Λειτουργία
Σωστή μεταχείριση των βουρτσών
Ενεργοποίηση συσκευής
Ρυθμιστική βαλβίδα νερού
Καθαρισμός ξύλινης επιφάνειας
Καθαρισμός πέτρινης επιφάνειας
Αποθήκευση συσκευής
Μεταφορά
Αποθήκευση
Φροντίδα και συντήρηση
Αλλαγή βουρτσών
Καθαρίστε το φίλτρο νερού
Καθαρισμός συσκευής
Αντιμετώπιση βλαβών
Εγγύηση
Τεχνικά στοιχεία
Δήλωση συμμόρφωσης EΕ
İçindekiler
Genel uyarılar
Güvenlik bilgileri
Genel güvenlik bilgileri
Patio Cleaner güvenlik bilgileri
Tip etiketi
Amaca uygun kullanım
Öngörülebilir yanlış kullanım
Çevre koruma
Aksesuarlar ve yedek parçalar
Teslimat kapsamı
Güvenlik tertibatları
Motor koruma şalteri
Cihaz açıklaması
Cihazdaki simgeler
Montaj
İşletime alma
Akü paketinin montajı
Akü paketinin çıkartılması
İşletime alma
İşletme
Fırçaların doğru kullanımı
Cihazın çalıştırılması
Su miktar regülasyonu valfi
Ahşap yüzeylerin temizlenmesi
Taş yüzeylerin temizlenmesi
Cihazın muhafaza edilmesi
Taşıma
Depolama
Bakım ve koruma
Fırçaların değiştirilmesi
Su filtresini temizleyin
Cihazı temizleme
Arıza durumunda yardım
Garanti
Teknik bilgiler
AB Uygunluk Beyanı
Содержание
Общие указания
Указания по технике безопасности
Общие указания по технике безопасности
Указания по технике безопасности при работе с аппаратом для чистки террас Patiocleaner
Заводская табличка
Использование по назначению
Предсказуемое неправильное использование
Защита окружающей среды
Принадлежности и запасные части
Комплект поставки
Предохранительные устройства
Защитный автомат двигателя
Описание устройства
Символы на устройстве
Сборка
Ввод в эксплуатацию
Установка аккумуляторного блока
Удаление аккумуляторного блока
Ввод в эксплуатацию
Эксплуатация
Правильное обращение со щетками
Включение устройства
Регулировочный клапан расхода воды
Очистка деревянной поверхности
Очистка каменной поверхности
Хранение устройства
Транспортировка
Хранение
Уход и техническое обслуживание
Замена щеток
Очистка водяного фильтра
Очистка устройства
Помощь при неисправностях
Гарантия
Технические характеристики
Декларация о соответствии стандартам ЕС
Tartalom
Általános utasítások
Biztonsági utasítások
Általános biztonsági utasítások
A Patio Cleaner biztonsági utasításai
Típustábla
Rendeltetésszerű használat
Előrelátható hibás használat
Környezetvédelem
Tartozékok és pótalkatrészek
Szállított tartozékok
Biztonsági berendezések
Motorvédő kapcsoló
A készülék leírása
A készülék szimbólumai
Szerelés
Üzembe helyezés
Az akkumulátor telepítése
Akkuegység eltávolítása
Üzembe helyezés
Üzemeltetés
A kefék megfelelő használata
A készülék bekapcsolása
Vízmennyiség-szabályozó szelep
Fafelületek tisztítása
Kőfelületek tisztítása
A készülék tárolása
Szállítás
Tárolás
Ápolás és karbantartás
A kefék cseréje
A vízszűrő tisztítása
A készülék tisztítása
Üzemzavarok elhárítása
Garancia
Műszaki adatok
EU-megfelelőségi nyilatkozat
Obsah
Obecné pokyny
Bezpečnostní pokyny
Všeobecné bezpečnostní pokyny
Bezpečnostní pokyny Patio Cleaner
Výrobní štítek
Použití v souladu s určením
Předvídatelné nesprávné používání
Ochrana životního prostředí
Příslušenství a náhradní díly
Rozsah dodávky
Bezpečnostní mechanismy
Motorový jistič
Popis přístroje
Symboly na přístroji
Montáž
Uvedení do provozu
Montáž akumulátorového bloku
Odstranění akumulátorového bloku
Uvedení do provozu
Provoz
Správná manipulace s kartáči
Zapnutí přístroje
Regulační ventil průtoku vody
Čištění dřevěného povrchu
Čištění kamenného povrchu
Ukládání přístroje
Přeprava
Skladování
Péče a údržba
Výměna kartáčů
Čištění vodního filtru
Čištění stroje
Nápověda při poruchách
Záruka
Technické údaje
EU prohlášení o shodě
Kazalo
Splošni napotki
Varnostna navodila
Splošna varnostna navodila
Varnostna navodila Patio Cleaner
Tipska ploščica
Namenska uporaba
Predvidljiva napačna uporaba
Varovanje okolja
Pribor in nadomestni deli
Obseg dobave
Varnostne naprave
Zaščitno stikalo motorja
Opis naprave
Simboli na napravi
Montaža
Zagon
Namestitev kompleta akumulatorskih baterij
Odstranjevanje paketa akumulatorskih baterij
Zagon
Obratovanje
Pravilno rokovanje s krtačami
Vklop naprave
Ventil za reguliranje količine vode
Čiščenje lesenih površin
Čiščenje kamnitih površin
Shranjevanje naprave
Transport
Skladiščenje
Nega in vzdrževanje
Menjava krtače
Čiščenje filtra za vodo
Čiščenje naprave
Pomoč pri motnjah
Garancija
Tehnični podatki
Izjava EU o skladnosti
Spis treści
Ogólne wskazówki
Zasady bezpieczeństwa
Ogólne zasady bezpieczeństwa
Zasady bezpieczeństwa Patio Cleaner
Tabliczka znamionowa
Zastosowanie zgodne z przeznaczeniem
Możliwe do przewidzenia nieprawidłowe użycie
Ochrona środowiska
Akcesoria i części zamienne
Zakres dostawy
Urządzenia zabezpieczające
Wyłącznik ochronny silnika
Opis urządzenia
Symbole na urządzeniu
Montaż
Uruchamianie
Montaż zestawu akumulatorów
Wyjmowanie zestawu akumulatorów
Uruchamianie
Działanie
Prawidłowe posługiwanie się szczotkami
Włączanie urządzenia
Zawór do regulacji ilości wody
Czyszczenie powierzchni drewnianych
Czyszczenie powierzchni kamiennych
Przechowywanie urządzenia
Transport
Przechowywanie
Czyszczenie i konserwacja
Wymiana szczotek
Czyszczenie filtra wody
Czyszczenie urządzenia
Usuwanie usterek
Gwarancja
Dane techniczne
Deklaracja zgodności UE
Cuprins
Indicaţii generale
Indicaţii privind siguranţa
Indicaţii de siguranţă generale
Instrucțiunile de siguranță privind aparatul Patio Cleaner
Plăcuţă cu caracteristici
Utilizarea conform destinaţiei
Utilizarea eronată prevăzută
Protecţia mediului
Accesorii şi piese de schimb
Set de livrare
Dispozitive de siguranţă
Întrerupător de protecţie a motorului
Descrierea aparatului
Simbolurile de pe aparat
Montajul
Punerea în funcţiune
Montarea setului de acumulatori
Îndepărtarea setului de acumulatori
Punerea în funcțiune
Regim
Utilizarea corectă a periilor
Pornirea aparatului
Supapă de reglare a cantității de apă
Curăţarea suprafeţelor din lemn
Curăţarea suprafeţelor de piatră
Depozitarea aparatului
Transport
Depozitarea
Îngrijirea şi întreţinerea
Înlocuirea periilor
Curăţarea filtrului de apă
Curăţarea aparatului
Remedierea defecţiunilor
Garanţie
Date tehnice
Declaraţie de conformitate UE
Obsah
Všeobecné upozornenia
Bezpečnostné pokyny
Všeobecné bezpečnostné pokyny
Bezpečnostné pokyny týkajúce sa prístroja Patio Cleaner
Typový štítok
Používanie v súlade s účelom
Predpokladané nesprávne použitie
Ochrana životného prostredia
Príslušenstvo a náhradné diely
Rozsah dodávky
Bezpečnostné zariadenia
Motorový istič
Popis prístroja
Symboly na prístroji
Montáž
Uvedenie do prevádzky
Montáž súpravy akumulátorov
Odstránenie súpravy akumulátorov
Uvedenie do prevádzky
Prevádzka
Správna manipulácia s kefami
Zapnutie prístroja
Regulačný ventil množstva vody
Čistenie dreveného povrchu
Čistenie kamenného povrchu
Uschovanie prístroja
Preprava
Skladovanie
Ošetrovanie a údržba
Výmena kief
Čistenie vodného filtra
Čistenie prístroja
Pomoc pri poruchách
Záruka
Technické údaje
EÚ vyhlásenie o zhode
Sadržaj
Opće napomene
Sigurnosni napuci
Opće sigurnosne napomene
Sigurnosne upute Patio Cleaner
Natpisna pločica
Namjenska uporaba
Predvidiva pogrešna uporaba
Zaštita okoliša
Pribor i zamjenski dijelovi
Sadržaj isporuke
Sigurnosni uređaji
Zaštitna sklopka motora
Opis uređaja
Simboli na uređaju
Montaža
Puštanje u pogon
Montaža kompleta baterija
Vađenje kompleta baterija
Puštanje u pogon
Rad
Pravilno rukovanje četkama
Uključivanje uređaja
Ventil za reguliranje količine vode
Čišćenje drvene površine
Čišćenje kamene površine
Čuvanje uređaja
Transport
Skladištenje
Njega i održavanje
Zamjena četki
Čišćenje filtra za vodu
Čišćenje uređaja
Pomoć u slučaju smetnji
Jamstvo
Tehnički podaci
EU izjava o sukladnosti
Sadržaj
Opšte napomene
Sigurnosne napomene
Opšte sigurnosne napomene
Sigurnosne napomene za čistač terasa
Natpisna pločica
Namenska upotreba
Predvidiva pogrešna upotreba
Zaštita životne sredine
Pribor i rezervni delovi
Obim isporuke
Sigurnosni uređaji
Zaštitni prekidač motora
Opis uređaja
Simboli na uređaju
Montaža
Puštanje u pogon
Montaža akumulatorskog pakovanja
Uklanjanje akumulatorskog pakovanja
Puštanje u pogon
Rad
Ispravno rukovanje četkama
Uključivanje uređaja
Regulacioni ventil za količinu vode
Čišćenje drvenih površina
Čišćenje površine od kamena
Čuvanje uređaja
Transport
Skladištenje
Nega i održavanje
Zamena četki
Čišćenje filtera za vodu
Čišćenje uređaja
Pomoć u slučaju smetnji
Garancija
Tehnički podaci
EU izjava o usklađenosti
Съдържание
Общи указания
Указания за безопасност
Общи указания за безопасност
Указания за безопасност Patio Cleaner
Типова табелка
Употреба по предназначение
Предвидима неправилна употреба
Защита на околната среда
Аксесоари и резервни части
Обхват на доставка
Предпазни устройства
Защитен прекъсвач на двигателя
Описание на уреда
Символи върху уреда
Монтаж
Пускане в експлоатация
Монтиране на акумулиращата батерия
Изваждане на акумулиращата батерия
Пускане в експлоатация
Експлоатация
Правилна употреба на четките
Включване на уреда
Вентил за регулиране на количеството вода
Почистване на дървена повърхност
Почистване на каменна повърхност
Съхранение на уреда
Транспортиране
Съхранение
Грижа и поддръжка
Смяна на четките
Почистване на водния филтър
Почистване на уреда
Помощ при повреди
Гаранция
Технически данни
Декларация за съответствие на ЕС
Sisukord
Üldised juhised
Ohutusjuhised
Üldised ohutusjuhised
Ohutusjuhised Patio Cleaner
Tüübisilt
Nõuetekohane kasutamine
Ette nähtav väärkasutus
Keskkonnakaitse
Lisavarustus ja varuosad
Tarnekomplekt
Ohutusseadised
Mootorikaitselüliti
Seadme kirjeldus
Seadmel olevad sümbolid
Montaaž
Käikuvõtmine
Akupaki monteerimine
Akupaki eemaldamine
Käikuvõtmine
Käitus
Harjade õige käsitsemine
Seadme sisselülitamine
Veekoguse reguleerimisventiil
Puitpinna puhastamine
Kivipinna puhastamine
Seadme hoidmine
Transport
Ladustamine
Hooldus ja jooksevremont
Harjade vahetamine
Veefiltri puhastamine
Seadme puhastamine
Abi rikete korral
Garantii
Tehnilised andmed
EL vastavusdeklaratsioon
Saturs
Vispārīgas norādes
Drošības norādījumi
Vispārīgas drošības norādes
Patio Cleaner drošības norādes
Tipa datu plāksnīte
Noteikumiem atbilstoša lietošana
Paredzama nepareizā ekspluatācija
Vides aizsardzība
Piederumi un rezerves daļas
Piegādes komplekts
Drošības ierīces
Motora aizsardzības slēdzis
Ierīces apraksts
Simboli uz ierīces
Montāža
Ekspluatācijas uzsākšana
Akumulatoru pakas montāža
Akumulatoru pakas izņemšana
Ekspluatācijas uzsākšana
Darbība
Birstes pareiza ekspluatācija
Ierīces ieslēgšana
Ūdens daudzuma regulēšanas vārsts
Koka virsmu tīrīšana
Akmens virsmas tīrīšana
Ierīces uzglabāšana
Transportēšana
Uzglabāšana
Kopšana un apkope
Suku nomaiņa
Ūdens filtra tīrīšana
Iekārtas tīrīšana
Palīdzība traucējumu gadījumā
Garantija
Tehniskie dati
ES atbilstības deklarācija
Turinys
Bendrosios nuorodos
Saugos nurodymai
Bendrieji saugos nurodymai
Saugos nurodymai „Patio Cleaner“
Duomenų plokštelė
Naudojimas pagal paskirtį
Galimas netinkamas naudojimas
Aplinkos apsauga
Priedai ir atsarginės dalys
Komplektacija
Saugos įtaisai
Apsauginis variklio jungiklis
Prietaiso aprašymas
Simboliai ant prietaiso
Montavimas
Eksploatavimo pradžia
Akumuliatoriaus bloko montavimas
Akumuliatoriaus bloko pašalinimas
Eksploatavimo pradžia
Naudojimas
Tinkamas šepečių naudojimas
Prietaiso įjungimas
Vandens kiekio reguliavimo vožtuvas
Medinio paviršiaus valymas
Akmeninio paviršiaus valymas
Prietaiso sandėliavimas
Transportavimas
Sandėliavimas
Techninė priežiūra ir eksploatacinės parengties užtikrinimas
Pakeiskite šepečius
Vandens filtro valymas
Prietaiso valymas
Pagalba trikčių atveju
Garantija
Techniniai duomenys
ES atitikties deklaracija
Зміст
Загальні вказівки
Вказівки з техніки безпеки
Загальні вказівки з техніки безпеки
Указівки з техніки безпеки під час роботи з апаратом для чищення терас Patiocleaner
Заводська табличка
Використання за призначенням
Можливо передбачуване неправильне застосування
Охорона довкілля
Приладдя та запасні деталі
Комплект поставки
Запобіжні пристрої
Захисний вимикач двигуна
Опис пристрою
Символи на пристрої
Збирання
Введення в експлуатацію
Монтаж акумуляторного блока
Демонтаж акумуляторного блока
Введення в експлуатацію
Експлуатація
Правильне поводження зі щітками
Увімкнення пристрою
Клапан регулювання кількості води
Очищення дерев'яної поверхні
Очищення кам'яної поверхні
Зберігання пристрою
Транспортування
Зберігання
Догляд та технічне обслуговування
Заміна щіток
Очищення водяного фільтра
Очищення пристрою
Допомога в разі несправностей
Гарантія
Технічні характеристики
Декларація про відповідність стандартам ЄС
المحتويات
إرشادات عامة
إرشادات السلامة
إرشادات السلامة العامة
تعليمات السلامة الخاصة بجهاز Patiocleaner
لوحة الطراز
الاستخدام المطابق للتعليمات
سوء الاستخدام المتوقع
حماية البيئة
الملحقات التكميلية وقطع الغيار
محتوى التسليم
تجهيزات السلامة
مفتاح حماية المحرك
مواصفات الجهاز
رموز على الجهاز
التركيب
بدء التشغيل
تركيب علبة البطارية
إزالة علبة البطارية
بدء التشغيل
التشغيل
يجب استخدام الفراشي بشكل صحيح
تشغيل الجهاز
صمام تنظيم كمية المياه
تنظيف السطح الخشبي
تنظيف الأسطح الحجرية
حفظ الجهاز
النقل
التخزين
العناية والصيانة
تغيير الفراشي
تنظيف فلتر المياه
تنظيف الجهاز
مساعدة في حالة حدوث أعطال
الضمان
البيانات الفنية
إعلان المطابقة لمتطلبات الاتحاد الأوروبي
ar_59699010.pdf
Inhalt
Allgemeine Hinweise
Sicherheitshinweise
Allgemeine Sicherheitshinweise
Sicherheitshinweise Patio Cleaner
Typenschild
Bestimmungsgemäße Verwendung
Vorhersehbarer Fehlgebrauch
Umweltschutz
Zubehör und Ersatzteile
Lieferumfang
Sicherheitseinrichtungen
Motorschutzschalter
Gerätebeschreibung
Symbole auf dem Gerät
Montage
Inbetriebnahme
Akkupack montieren
Akkupack entfernen
Inbetriebnahme
Betrieb
Richtige Handhabung der Bürsten
Gerät einschalten
Wassermengenregulierventil
Holzoberfläche reinigen
Steinoberfläche reinigen
Gerät aufbewahren
Transport
Lagerung
Pflege und Wartung
Bürsten wechseln
Wasserfilter reinigen
Gerät reinigen
Hilfe bei Störungen
Garantie
Technische Daten
EU-Konformitätserklärung
المحتويات
إرشادات عامة
إرشادات السلامة
إرشادات السلامة العامة
تعليمات السلامة الخاصة بجهاز Patiocleaner
لوحة الطراز
الاستخدام المطابق للتعليمات
سوء الاستخدام المتوقع
حماية البيئة
الملحقات التكميلية وقطع الغيار
محتوى التسليم
تجهيزات السلامة
مفتاح حماية المحرك
مواصفات الجهاز
رموز على الجهاز
التركيب
بدء التشغيل
تركيب علبة البطارية
إزالة علبة البطارية
بدء التشغيل
التشغيل
يجب استخدام الفراشي بشكل صحيح
تشغيل الجهاز
صمام تنظيم كمية المياه
تنظيف السطح الخشبي
تنظيف الأسطح الحجرية
حفظ الجهاز
النقل
التخزين
العناية والصيانة
تغيير الفراشي
تنظيف فلتر المياه
تنظيف الجهاز
مساعدة في حالة حدوث أعطال
الضمان
البيانات الفنية
Blank Page
Blank Page
Page 4/140
Page 1
Page 2
Page 3
Page 4
Page 5
Page 6
Page 7
Page 8
Page 9
Page 10
Page 11
Page 12
Page 13
Page 14
Page 15
Page 16
Page 17
Page 18
Page 19
Page 20
Page 21
Page 22
Page 23
Page 24
Page 25
Page 26
Page 27
Page 28
Page 29
Page 30
Page 31
Page 32
Page 33
Page 34
Page 35
Page 36
Page 37
Page 38
Page 39
Page 40
Page 41
Page 42
Page 43
Page 44
Page 45
Page 46
Page 47
Page 48
Page 49
Page 50
Page 51
Page 52
Page 53
Page 54
Page 55
Page 56
Page 57
Page 58
Page 59
Page 60
Page 61
Page 62
Page 63
Page 64
Page 65
Page 66
Page 67
Page 68
Page 69
Page 70
Page 71
Page 72
Page 73
Page 74
Page 75
Page 76
Page 77
Page 78
Page 79
Page 80
Page 81
Page 82
Page 83
Page 84
Page 85
Page 86
Page 87
Page 88
Page 89
Page 90
Page 91
Page 92
Page 93
Page 94
Page 95
Page 96
Page 97
Page 98
Page 99
Page 100
Page 101
Page 102
Page 103
Page 104
Page 105
Page 106
Page 107
Page 108
Page 109
Page 110
Page 111
Page 112
Page 113
Page 114
Page 115
Page 116
Page 117
Page 118
Page 119
Page 120
Page 121
Page 122
Page 123
Page 124
Page 125
Page 126
Page 127
Page 128
Page 129
Page 130
Page 131
Page 132
Page 133
Page 134
Page 135
Page 136
Page 137
Page 138
Page 139
Page 140
Contents
Table of Contents
Search
Previous
Next
Troubleshooting
Bookmarks
Loading ...
Loading ...
Loading ...
J
K
L
M
N
O
P
Loading ...
Loading ...
Loading ...
File type: PDF
File name: 40670574_1-644-011-0.pdf
File size: 3.98 MB
File Language: English
Pages: 140
Author: Karcher
File created: 2022-02-23
Published: 2023-10-08
Updated: 2023-10-08
Download File
Table of Contents
×
Inhalt
5
Allgemeine Hinweise
5
Sicherheitshinweise
5
Allgemeine Sicherheitshinweise
5
Sicherheitshinweise Patio Cleaner
5
Typenschild
5
Bestimmungsgemäße Verwendung
5
Vorhersehbarer Fehlgebrauch
5
Umweltschutz
5
Zubehör und Ersatzteile
6
Lieferumfang
6
Sicherheitseinrichtungen
6
Motorschutzschalter
6
Gerätebeschreibung
6
Symbole auf dem Gerät
6
Montage
6
Inbetriebnahme
7
Akkupack montieren
7
Akkupack entfernen
7
Inbetriebnahme
7
Betrieb
7
Richtige Handhabung der Bürsten
7
Gerät einschalten
7
Wassermengenregulierventil
7
Holzoberfläche reinigen
7
Steinoberfläche reinigen
7
Gerät aufbewahren
7
Transport
8
Lagerung
8
Pflege und Wartung
8
Bürsten wechseln
8
Wasserfilter reinigen
8
Gerät reinigen
8
Hilfe bei Störungen
8
Garantie
9
Technische Daten
9
EU-Konformitätserklärung
9
Contents
9
General notes
9
Safety instructions
10
General safety instructions
10
Safety Instructions for the Patio Cleaner
10
Type plate
10
Intended use
10
Foreseeable misuse
10
Environmental protection
10
Accessories and spare parts
10
Scope of delivery
10
Safety devices
10
Motor circuit breaker
10
Description of the device
11
Symbols on the device
11
Assembly
11
Initial startup
11
Installing the battery pack
11
Removing the battery pack
11
Initial startup
11
Operation
12
Correct handling of the brushes
12
Switching on the device
12
Water volume regulation valve
12
Cleaning wooden surfaces
12
Cleaning stone surfaces
12
Storing the device
12
Transport
12
Storage
12
Care and service
12
Replacing the brushes
12
Cleaning the water filter
13
Cleaning the device
13
Troubleshooting guide
13
Warranty
13
Technical data
13
Declaration of Conformity
13
Contenu
14
Remarques générales
14
Consignes de sécurité
14
Consignes de sécurité générales
14
Consignes de sécurité Patio Cleaner
15
Plaque signalétique
15
Utilisation conforme
15
Utilisation non conforme prévisible
15
Protection de l'environnement
15
Accessoires et pièces de rechange
15
Etendue de livraison
15
Dispositifs de sécurité
15
Protection thermique du moteur
15
Description de l'appareil
16
Symboles sur l’appareil
16
Montage
16
Mise en service
16
Montage du bloc-batterie
16
Dépose du bloc-batterie
16
Mise en service
16
Utilisation
17
Manipulation correcte des brosses
17
Démarrage de l’appareil
17
Vanne de régulation du débit d'eau
17
Nettoyage d'une surface en bois
17
Nettoyage des surfaces en pierre
17
Rangement de l'appareil
17
Transport
17
Stockage
17
Entretien et maintenance
18
Remplacement des brosses
18
Nettoyer le filtre à eau
18
Nettoyer l'appareil
18
Dépannage en cas de défaut
18
Garantie
18
Caractéristiques techniques
19
Déclaration de conformité UE
19
Indice
19
Avvertenze generali
19
Avvertenze di sicurezza
19
Avvertenze di sicurezza generali
19
Avvertenze di sicurezza Patio Cleaner
19
Targhetta
20
Impiego conforme alla destinazione
20
Uso errato prevedibile
20
Tutela dell’ambiente
20
Accessori e ricambi
20
Volume di fornitura
20
Dispositivi di sicurezza
20
Interruttore salvamotore
20
Descrizione dell’apparecchio
20
Simboli riportati sull’apparecchio
21
Montaggio
21
Messa in funzione
21
Montaggio dell’unità accumulatore
21
Rimozione dell’unità accumulatore
21
Messa in funzione
21
Messa in funzione
21
Gestione corretta delle spazzole
21
Accensione dell’apparecchio
22
Valvola di regolazione della portata dell’acqua
22
Pulizia di superfici in legno
22
Pulizia di superfici in pietra
22
Conservazione dell’apparecchio
22
Trasporto
22
Stoccaggio
22
Cura e manutenzione
22
Sostituzione delle spazzole
22
Pulizia del filtro dell’acqua
23
Pulizia dell'apparecchio
23
Guida alla risoluzione dei guasti
23
Garanzia
23
Dati tecnici
24
Dichiarazione di conformità UE
24
Inhoud
24
Algemene instructies
24
Veiligheidsinstructies
24
Algemene veiligheidsinstructies
24
Veiligheidsvoorschriften Patio Cleaner
24
Typeplaatje
25
Reglementair gebruik
25
Te voorzien fout gebruik
25
Milieubescherming
25
Toebehoren en reserveonderdelen
25
Leveringsomvang
25
Veiligheidsinrichtingen
25
Schakelaar voor motorbescherming
25
Beschrijving apparaat
25
Symbolen op het apparaat
26
Montage
26
Inbedrijfstelling
26
Accupack monteren
26
Accupack verwijderen
26
Inbedrijfstelling
26
Werking
26
Juiste hantering van de borstels
26
Apparaat inschakelen
26
Regelklep voor waterhoeveelheid
27
Houten oppervlakken reinigen
27
Stenen oppervlakken reinigen
27
Apparaat opbergen
27
vervoer
27
Opslag
27
Onderhoud
27
Borstels vervangen
27
Waterfilter reinigen
28
Apparaat reinigen
28
Hulp bij storingen
28
Garantie
28
Technische gegevens
28
EU-conformiteitsverklaring
28
Índice de contenidos
29
Avisos generales
29
Instrucciones de seguridad
29
Instrucciones generales de seguridad
29
Instrucciones de seguridad de la limpiadora de patios
29
Placa de características
29
Uso previsto
29
Usos erróneos previsibles
30
Protección del medioambiente
30
Accesorios y recambios
30
Volumen de suministro
30
Dispositivos de seguridad
30
Guardamotores
30
Descripción del equipo
30
Símbolos en el equipo
30
Montaje
31
Puesta en funcionamiento
31
Montaje de la batería
31
Retirada de la batería
31
Puesta en funcionamiento
31
Servicio
31
Manipulación correcta de los cepillos
31
Conexión del equipo
31
Válvula de regulación del volumen de agua
31
Limpieza de la superficie de madera
31
Limpieza de la superficie de piedra
32
Almacenaje del equipo
32
Transporte
32
Almacenamiento
32
Cuidado y mantenimiento
32
Cambiar los cepillos
32
Limpieza del filtro de agua
32
Limpieza del equipo
32
Ayuda en caso de fallos
33
Garantía
33
Datos técnicos
33
Declaración de conformidad UE
33
Índice
34
Indicações gerais
34
Avisos de segurança
34
Avisos gerais de segurança
34
Avisos de segurança Patio Cleaner
34
Placa de características
34
Utilização prevista
34
Utilização incorrecta prevista
34
Protecção do meio ambiente
34
Acessórios e peças sobressalentes
35
Volume do fornecimento
35
Unidades de segurança
35
Disjuntor do motor
35
Descrição do aparelho
35
Símbolos no aparelho
35
Montagem
35
Colocação em funcionamento
36
Montar o conjunto de bateria
36
Remover o conjunto de bateria
36
Arranque
36
Operação
36
Manuseamento correcto as escovas
36
Ligar o aparelho
36
Válvula de regulação do volume de água
36
Limpar a superfície de madeira
36
Limpar a superfície de pedra
36
Armazenar o aparelho
36
Transporte
37
Armazenamento
37
Conservação e manutenção
37
Substituir as escovas
37
Limpar o filtro de água
37
Limpar o aparelho
37
Ajuda em caso de avarias
37
Garantia
38
Dados técnicos
38
Declaração de conformidade UE
38
Indhold
39
Generelle henvisninger
39
Sikkerhedshenvisninger
39
Generelle sikkerhedsforskrifter
39
Sikkerhedshenvisninger Patio Cleaner
39
Typeskilt
39
Bestemmelsesmæssig anvendelse
39
Forudseelig fejlagtig anvendelse
39
Miljøbeskyttelse
39
Tilbehør og reservedele
40
Leveringsomfang
40
Sikkerhedsanordninger
40
Motorværn
40
Maskinbeskrivelse
40
Symboler på maskinen
40
Montering
40
Ibrugtagning
41
Montér batteripakke
41
Fjern batteripakken
41
Ibrugtagning
41
Drift
41
Rigtig håndtering af børsterne
41
Tilkobling af maskine
41
Vandmængdereguleringsventil
41
Rengøring af træoverflade
41
Rengøring af stenoverflade
41
Opbevaring af maskinen
41
Transport
41
Opbevaring
42
Pleje og vedligeholdelse
42
Udskiftning af børster
42
Rengøring af vandfilteret
42
Rengøring af maskinen
42
Hjælp ved fejl
42
Garanti
43
Tekniske data
43
EU-overensstemmelseserklæring
43
Indhold
43
Generelle merknader
43
Sikkerhetsanvisninger
43
Generelle sikkerhetsinstrukser
43
Sikkerhetsinstrukser Patio Cleaner
43
Typeskilt
44
Forskriftsmessig bruk
44
Forutsigbar feil bruk
44
Miljøvern
44
Tilbehør og reservedeler
44
Leveringsomfang
44
Sikkerhetsinnretninger
44
Motorvernbryter
44
Beskrivelse av apparatet
44
Symboler på apparatet
45
Montering
45
Igangsetting
45
Montere batteripakke
45
Fjerne batteripakken
45
Igangsetting
45
Drift
45
Riktig håndtering av børstene
45
Slå på apparatet
45
Reguleringsventil for vannmengde
45
Rengjøre treoverflater
46
Rengjøre overflater av stein
46
Oppbevare apparatet
46
Transport
46
Lagring
46
Stell og vedlikehold
46
Skifte børster
46
Rengjøre vannfilteret
46
Rengjøre apparatet
46
Bistand ved feil
47
Garanti
47
Tekniske data
47
EU-samsvarserklæring
47
Innehåll
48
Allmän information
48
Säkerhetsinformation
48
Allmänna säkerhetsanvisningar
48
Säkerhetsinformation för Patiocleaner
48
Typskylt
48
Avsedd användning
48
Sannolik felaktig användning
48
Miljöskydd
48
Tillbehör och reservdelar
48
Leveransens omfattning
49
Säkerhetsanordningar
49
Motorskyddsbrytare
49
Beskrivning av maskinen
49
Symboler på maskinen
49
Montering
49
Idrifttagning
50
Montera batteripaketet
50
Ta ut batteripaketet
50
Idrifttagning
50
Drift
50
Korrekt hantering av borstarna
50
Koppla till apparaten
50
Vattenreglerventil
50
Rengöra träytor
50
Rengöra stenytor
50
Förvara maskinen
50
Transport
50
Förvaring
50
Skötsel och underhåll
51
Byta borstar
51
Rengör vattenfiltret
51
Rengöra maskinen
51
Hjälp vid störningar
51
Garanti
51
Tekniska data
52
EU-försäkran om överensstämmelse
52
Sisältö
52
Yleisiä ohjeita
52
Turvaohjeet
52
Yleiset turvallisuusohjeet
52
Turvallisuusohjeet Patio Cleaner
52
Tyyppikilpi
53
Määräystenmukainen käyttö
53
Ennakoitavissa oleva virheellinen käyttäminen
53
Ympäristönsuojelu
53
Lisävarusteet ja varaosat
53
Toimituksen sisältö
53
Turvalaitteet
53
Moottorin suojakytkin
53
Laitekuvaus
53
Laitteessa olevat symbolit
54
Asennus
54
Käyttöönotto
54
Akun asennus
54
Akun poistaminen
54
Käyttöönotto
54
Käyttö
54
Harjojen oikea käsittely
54
Laitteen kytkeminen päälle
54
Vesimäärän säätöventtiili
54
Puupinnan puhdistaminen
55
Kivipintojen puhdistaminen
55
Laitteen säilytys
55
Kuljetus
55
Varastointi
55
Hoito ja huolto
55
Harjojen vaihtaminen
55
Vesisuodattimen puhdistaminen
55
Laitteen puhdistus
56
Ohjeet häiriötilanteissa
56
Takuu
56
Tekniset tiedot
56
EU- vaatimustenmukaisuusvakuutus
56
Περιεχόμενα
57
Γενικές υποδείξεις
57
Υποδείξεις ασφαλείας
57
Γενικές υποδείξεις ασφαλείας
57
Οδηγίες ασφαλείας Patio Cleaner
57
Πινακίδα τύπου
57
Προβλεπόμενη χρήση
57
Προβλέψιμη λανθασμένη χρήση
57
Προστασία του περιβάλλοντος
57
Παρελκόμενα και ανταλλακτικά
58
Παραδοτέος εξοπλισμός
58
Συστήματα ασφαλείας
58
Διακόπτης προστασίας κινητήρα
58
Περιγραφή συσκευής
58
Σύμβολα επάνω στη συσκευή
58
Τοποθέτηση
59
Θέση σε λειτουργία
59
Τοποθέτηση μπαταρίας
59
Αφαίρεση μπαταρίας
59
Έναρξη χρήσης
59
Λειτουργία
59
Σωστή μεταχείριση των βουρτσών
59
Ενεργοποίηση συσκευής
59
Ρυθμιστική βαλβίδα νερού
59
Καθαρισμός ξύλινης επιφάνειας
59
Καθαρισμός πέτρινης επιφάνειας
60
Αποθήκευση συσκευής
60
Μεταφορά
60
Αποθήκευση
60
Φροντίδα και συντήρηση
60
Αλλαγή βουρτσών
60
Καθαρίστε το φίλτρο νερού
60
Καθαρισμός συσκευής
60
Αντιμετώπιση βλαβών
61
Εγγύηση
61
Τεχνικά στοιχεία
61
Δήλωση συμμόρφωσης EΕ
61
İçindekiler
62
Genel uyarılar
62
Güvenlik bilgileri
62
Genel güvenlik bilgileri
62
Patio Cleaner güvenlik bilgileri
62
Tip etiketi
62
Amaca uygun kullanım
62
Öngörülebilir yanlış kullanım
62
Çevre koruma
62
Aksesuarlar ve yedek parçalar
62
Teslimat kapsamı
63
Güvenlik tertibatları
63
Motor koruma şalteri
63
Cihaz açıklaması
63
Cihazdaki simgeler
63
Montaj
63
İşletime alma
64
Akü paketinin montajı
64
Akü paketinin çıkartılması
64
İşletime alma
64
İşletme
64
Fırçaların doğru kullanımı
64
Cihazın çalıştırılması
64
Su miktar regülasyonu valfi
64
Ahşap yüzeylerin temizlenmesi
64
Taş yüzeylerin temizlenmesi
64
Cihazın muhafaza edilmesi
64
Taşıma
64
Depolama
65
Bakım ve koruma
65
Fırçaların değiştirilmesi
65
Su filtresini temizleyin
65
Cihazı temizleme
65
Arıza durumunda yardım
65
Garanti
65
Teknik bilgiler
66
AB Uygunluk Beyanı
66
Содержание
66
Общие указания
66
Указания по технике безопасности
66
Общие указания по технике безопасности
66
Указания по технике безопасности при работе с аппаратом для чистки террас Patiocleaner
67
Заводская табличка
67
Использование по назначению
67
Предсказуемое неправильное использование
67
Защита окружающей среды
67
Принадлежности и запасные части
67
Комплект поставки
67
Предохранительные устройства
67
Защитный автомат двигателя
67
Описание устройства
68
Символы на устройстве
68
Сборка
68
Ввод в эксплуатацию
68
Установка аккумуляторного блока
68
Удаление аккумуляторного блока
68
Ввод в эксплуатацию
69
Эксплуатация
69
Правильное обращение со щетками
69
Включение устройства
69
Регулировочный клапан расхода воды
69
Очистка деревянной поверхности
69
Очистка каменной поверхности
69
Хранение устройства
69
Транспортировка
69
Хранение
70
Уход и техническое обслуживание
70
Замена щеток
70
Очистка водяного фильтра
70
Очистка устройства
70
Помощь при неисправностях
70
Гарантия
71
Технические характеристики
71
Декларация о соответствии стандартам ЕС
71
Tartalom
72
Általános utasítások
72
Biztonsági utasítások
72
Általános biztonsági utasítások
72
A Patio Cleaner biztonsági utasításai
72
Típustábla
72
Rendeltetésszerű használat
72
Előrelátható hibás használat
72
Környezetvédelem
72
Tartozékok és pótalkatrészek
73
Szállított tartozékok
73
Biztonsági berendezések
73
Motorvédő kapcsoló
73
A készülék leírása
73
A készülék szimbólumai
73
Szerelés
73
Üzembe helyezés
74
Az akkumulátor telepítése
74
Akkuegység eltávolítása
74
Üzembe helyezés
74
Üzemeltetés
74
A kefék megfelelő használata
74
A készülék bekapcsolása
74
Vízmennyiség-szabályozó szelep
74
Fafelületek tisztítása
74
Kőfelületek tisztítása
74
A készülék tárolása
74
Szállítás
75
Tárolás
75
Ápolás és karbantartás
75
A kefék cseréje
75
A vízszűrő tisztítása
75
A készülék tisztítása
75
Üzemzavarok elhárítása
75
Garancia
76
Műszaki adatok
76
EU-megfelelőségi nyilatkozat
76
Obsah
76
Obecné pokyny
76
Bezpečnostní pokyny
76
Všeobecné bezpečnostní pokyny
76
Bezpečnostní pokyny Patio Cleaner
77
Výrobní štítek
77
Použití v souladu s určením
77
Předvídatelné nesprávné používání
77
Ochrana životního prostředí
77
Příslušenství a náhradní díly
77
Rozsah dodávky
77
Bezpečnostní mechanismy
77
Motorový jistič
77
Popis přístroje
77
Symboly na přístroji
78
Montáž
78
Uvedení do provozu
78
Montáž akumulátorového bloku
78
Odstranění akumulátorového bloku
78
Uvedení do provozu
78
Provoz
78
Správná manipulace s kartáči
78
Zapnutí přístroje
78
Regulační ventil průtoku vody
79
Čištění dřevěného povrchu
79
Čištění kamenného povrchu
79
Ukládání přístroje
79
Přeprava
79
Skladování
79
Péče a údržba
79
Výměna kartáčů
79
Čištění vodního filtru
80
Čištění stroje
80
Nápověda při poruchách
80
Záruka
80
Technické údaje
80
EU prohlášení o shodě
80
Kazalo
81
Splošni napotki
81
Varnostna navodila
81
Splošna varnostna navodila
81
Varnostna navodila Patio Cleaner
81
Tipska ploščica
81
Namenska uporaba
81
Predvidljiva napačna uporaba
81
Varovanje okolja
81
Pribor in nadomestni deli
82
Obseg dobave
82
Varnostne naprave
82
Zaščitno stikalo motorja
82
Opis naprave
82
Simboli na napravi
82
Montaža
82
Zagon
83
Namestitev kompleta akumulatorskih baterij
83
Odstranjevanje paketa akumulatorskih baterij
83
Zagon
83
Obratovanje
83
Pravilno rokovanje s krtačami
83
Vklop naprave
83
Ventil za reguliranje količine vode
83
Čiščenje lesenih površin
83
Čiščenje kamnitih površin
83
Shranjevanje naprave
83
Transport
84
Skladiščenje
84
Nega in vzdrževanje
84
Menjava krtače
84
Čiščenje filtra za vodo
84
Čiščenje naprave
84
Pomoč pri motnjah
84
Garancija
85
Tehnični podatki
85
Izjava EU o skladnosti
85
Spis treści
85
Ogólne wskazówki
85
Zasady bezpieczeństwa
85
Ogólne zasady bezpieczeństwa
85
Zasady bezpieczeństwa Patio Cleaner
86
Tabliczka znamionowa
86
Zastosowanie zgodne z przeznaczeniem
86
Możliwe do przewidzenia nieprawidłowe użycie
86
Ochrona środowiska
86
Akcesoria i części zamienne
86
Zakres dostawy
86
Urządzenia zabezpieczające
87
Wyłącznik ochronny silnika
87
Opis urządzenia
87
Symbole na urządzeniu
87
Montaż
87
Uruchamianie
88
Montaż zestawu akumulatorów
88
Wyjmowanie zestawu akumulatorów
88
Uruchamianie
88
Działanie
88
Prawidłowe posługiwanie się szczotkami
88
Włączanie urządzenia
88
Zawór do regulacji ilości wody
88
Czyszczenie powierzchni drewnianych
88
Czyszczenie powierzchni kamiennych
88
Przechowywanie urządzenia
88
Transport
89
Przechowywanie
89
Czyszczenie i konserwacja
89
Wymiana szczotek
89
Czyszczenie filtra wody
89
Czyszczenie urządzenia
89
Usuwanie usterek
89
Gwarancja
90
Dane techniczne
90
Deklaracja zgodności UE
90
Cuprins
90
Indicaţii generale
90
Indicaţii privind siguranţa
91
Indicaţii de siguranţă generale
91
Instrucțiunile de siguranță privind aparatul Patio Cleaner
91
Plăcuţă cu caracteristici
91
Utilizarea conform destinaţiei
91
Utilizarea eronată prevăzută
91
Protecţia mediului
91
Accesorii şi piese de schimb
91
Set de livrare
91
Dispozitive de siguranţă
91
Întrerupător de protecţie a motorului
91
Descrierea aparatului
92
Simbolurile de pe aparat
92
Montajul
92
Punerea în funcţiune
92
Montarea setului de acumulatori
92
Îndepărtarea setului de acumulatori
92
Punerea în funcțiune
92
Regim
93
Utilizarea corectă a periilor
93
Pornirea aparatului
93
Supapă de reglare a cantității de apă
93
Curăţarea suprafeţelor din lemn
93
Curăţarea suprafeţelor de piatră
93
Depozitarea aparatului
93
Transport
93
Depozitarea
93
Îngrijirea şi întreţinerea
94
Înlocuirea periilor
94
Curăţarea filtrului de apă
94
Curăţarea aparatului
94
Remedierea defecţiunilor
94
Garanţie
94
Date tehnice
95
Declaraţie de conformitate UE
95
Obsah
95
Všeobecné upozornenia
95
Bezpečnostné pokyny
95
Všeobecné bezpečnostné pokyny
95
Bezpečnostné pokyny týkajúce sa prístroja Patio Cleaner
95
Typový štítok
96
Používanie v súlade s účelom
96
Predpokladané nesprávne použitie
96
Ochrana životného prostredia
96
Príslušenstvo a náhradné diely
96
Rozsah dodávky
96
Bezpečnostné zariadenia
96
Motorový istič
96
Popis prístroja
96
Symboly na prístroji
97
Montáž
97
Uvedenie do prevádzky
97
Montáž súpravy akumulátorov
97
Odstránenie súpravy akumulátorov
97
Uvedenie do prevádzky
97
Prevádzka
97
Správna manipulácia s kefami
97
Zapnutie prístroja
97
Regulačný ventil množstva vody
98
Čistenie dreveného povrchu
98
Čistenie kamenného povrchu
98
Uschovanie prístroja
98
Preprava
98
Skladovanie
98
Ošetrovanie a údržba
98
Výmena kief
98
Čistenie vodného filtra
99
Čistenie prístroja
99
Pomoc pri poruchách
99
Záruka
99
Technické údaje
99
EÚ vyhlásenie o zhode
99
Sadržaj
100
Opće napomene
100
Sigurnosni napuci
100
Opće sigurnosne napomene
100
Sigurnosne upute Patio Cleaner
100
Natpisna pločica
100
Namjenska uporaba
100
Predvidiva pogrešna uporaba
100
Zaštita okoliša
100
Pribor i zamjenski dijelovi
101
Sadržaj isporuke
101
Sigurnosni uređaji
101
Zaštitna sklopka motora
101
Opis uređaja
101
Simboli na uređaju
101
Montaža
101
Puštanje u pogon
102
Montaža kompleta baterija
102
Vađenje kompleta baterija
102
Puštanje u pogon
102
Rad
102
Pravilno rukovanje četkama
102
Uključivanje uređaja
102
Ventil za reguliranje količine vode
102
Čišćenje drvene površine
102
Čišćenje kamene površine
102
Čuvanje uređaja
102
Transport
102
Skladištenje
103
Njega i održavanje
103
Zamjena četki
103
Čišćenje filtra za vodu
103
Čišćenje uređaja
103
Pomoć u slučaju smetnji
103
Jamstvo
104
Tehnički podaci
104
EU izjava o sukladnosti
104
Sadržaj
104
Opšte napomene
104
Sigurnosne napomene
104
Opšte sigurnosne napomene
104
Sigurnosne napomene za čistač terasa
105
Natpisna pločica
105
Namenska upotreba
105
Predvidiva pogrešna upotreba
105
Zaštita životne sredine
105
Pribor i rezervni delovi
105
Obim isporuke
105
Sigurnosni uređaji
105
Zaštitni prekidač motora
105
Opis uređaja
106
Simboli na uređaju
106
Montaža
106
Puštanje u pogon
106
Montaža akumulatorskog pakovanja
106
Uklanjanje akumulatorskog pakovanja
106
Puštanje u pogon
106
Rad
107
Ispravno rukovanje četkama
107
Uključivanje uređaja
107
Regulacioni ventil za količinu vode
107
Čišćenje drvenih površina
107
Čišćenje površine od kamena
107
Čuvanje uređaja
107
Transport
107
Skladištenje
107
Nega i održavanje
107
Zamena četki
107
Čišćenje filtera za vodu
108
Čišćenje uređaja
108
Pomoć u slučaju smetnji
108
Garancija
108
Tehnički podaci
108
EU izjava o usklađenosti
108
Съдържание
109
Общи указания
109
Указания за безопасност
109
Общи указания за безопасност
109
Указания за безопасност Patio Cleaner
109
Типова табелка
110
Употреба по предназначение
110
Предвидима неправилна употреба
110
Защита на околната среда
110
Аксесоари и резервни части
110
Обхват на доставка
110
Предпазни устройства
110
Защитен прекъсвач на двигателя
110
Описание на уреда
110
Символи върху уреда
111
Монтаж
111
Пускане в експлоатация
111
Монтиране на акумулиращата батерия
111
Изваждане на акумулиращата батерия
111
Пускане в експлоатация
111
Експлоатация
111
Правилна употреба на четките
111
Включване на уреда
111
Вентил за регулиране на количеството вода
112
Почистване на дървена повърхност
112
Почистване на каменна повърхност
112
Съхранение на уреда
112
Транспортиране
112
Съхранение
112
Грижа и поддръжка
112
Смяна на четките
112
Почистване на водния филтър
113
Почистване на уреда
113
Помощ при повреди
113
Гаранция
113
Технически данни
114
Декларация за съответствие на ЕС
114
Sisukord
114
Üldised juhised
114
Ohutusjuhised
114
Üldised ohutusjuhised
114
Ohutusjuhised Patio Cleaner
114
Tüübisilt
115
Nõuetekohane kasutamine
115
Ette nähtav väärkasutus
115
Keskkonnakaitse
115
Lisavarustus ja varuosad
115
Tarnekomplekt
115
Ohutusseadised
115
Mootorikaitselüliti
115
Seadme kirjeldus
115
Seadmel olevad sümbolid
116
Montaaž
116
Käikuvõtmine
116
Akupaki monteerimine
116
Akupaki eemaldamine
116
Käikuvõtmine
116
Käitus
116
Harjade õige käsitsemine
116
Seadme sisselülitamine
116
Veekoguse reguleerimisventiil
116
Puitpinna puhastamine
117
Kivipinna puhastamine
117
Seadme hoidmine
117
Transport
117
Ladustamine
117
Hooldus ja jooksevremont
117
Harjade vahetamine
117
Veefiltri puhastamine
117
Seadme puhastamine
117
Abi rikete korral
118
Garantii
118
Tehnilised andmed
118
EL vastavusdeklaratsioon
118
Saturs
119
Vispārīgas norādes
119
Drošības norādījumi
119
Vispārīgas drošības norādes
119
Patio Cleaner drošības norādes
119
Tipa datu plāksnīte
119
Noteikumiem atbilstoša lietošana
119
Paredzama nepareizā ekspluatācija
119
Vides aizsardzība
119
Piederumi un rezerves daļas
119
Piegādes komplekts
120
Drošības ierīces
120
Motora aizsardzības slēdzis
120
Ierīces apraksts
120
Simboli uz ierīces
120
Montāža
120
Ekspluatācijas uzsākšana
121
Akumulatoru pakas montāža
121
Akumulatoru pakas izņemšana
121
Ekspluatācijas uzsākšana
121
Darbība
121
Birstes pareiza ekspluatācija
121
Ierīces ieslēgšana
121
Ūdens daudzuma regulēšanas vārsts
121
Koka virsmu tīrīšana
121
Akmens virsmas tīrīšana
121
Ierīces uzglabāšana
121
Transportēšana
121
Uzglabāšana
121
Kopšana un apkope
122
Suku nomaiņa
122
Ūdens filtra tīrīšana
122
Iekārtas tīrīšana
122
Palīdzība traucējumu gadījumā
122
Garantija
122
Tehniskie dati
123
ES atbilstības deklarācija
123
Turinys
123
Bendrosios nuorodos
123
Saugos nurodymai
123
Bendrieji saugos nurodymai
123
Saugos nurodymai „Patio Cleaner“
123
Duomenų plokštelė
124
Naudojimas pagal paskirtį
124
Galimas netinkamas naudojimas
124
Aplinkos apsauga
124
Priedai ir atsarginės dalys
124
Komplektacija
124
Saugos įtaisai
124
Apsauginis variklio jungiklis
124
Prietaiso aprašymas
124
Simboliai ant prietaiso
125
Montavimas
125
Eksploatavimo pradžia
125
Akumuliatoriaus bloko montavimas
125
Akumuliatoriaus bloko pašalinimas
125
Eksploatavimo pradžia
125
Naudojimas
125
Tinkamas šepečių naudojimas
125
Prietaiso įjungimas
125
Vandens kiekio reguliavimo vožtuvas
125
Medinio paviršiaus valymas
126
Akmeninio paviršiaus valymas
126
Prietaiso sandėliavimas
126
Transportavimas
126
Sandėliavimas
126
Techninė priežiūra ir eksploatacinės parengties užtikrinimas
126
Pakeiskite šepečius
126
Vandens filtro valymas
126
Prietaiso valymas
127
Pagalba trikčių atveju
127
Garantija
127
Techniniai duomenys
127
ES atitikties deklaracija
127
Зміст
128
Загальні вказівки
128
Вказівки з техніки безпеки
128
Загальні вказівки з техніки безпеки
128
Указівки з техніки безпеки під час роботи з апаратом для чищення терас Patiocleaner
128
Заводська табличка
128
Використання за призначенням
128
Можливо передбачуване неправильне застосування
128
Охорона довкілля
129
Приладдя та запасні деталі
129
Комплект поставки
129
Запобіжні пристрої
129
Захисний вимикач двигуна
129
Опис пристрою
129
Символи на пристрої
129
Збирання
130
Введення в експлуатацію
130
Монтаж акумуляторного блока
130
Демонтаж акумуляторного блока
130
Введення в експлуатацію
130
Експлуатація
130
Правильне поводження зі щітками
130
Увімкнення пристрою
130
Клапан регулювання кількості води
130
Очищення дерев'яної поверхні
130
Очищення кам'яної поверхні
131
Зберігання пристрою
131
Транспортування
131
Зберігання
131
Догляд та технічне обслуговування
131
Заміна щіток
131
Очищення водяного фільтра
131
Очищення пристрою
131
Допомога в разі несправностей
132
Гарантія
132
Технічні характеристики
132
Декларація про відповідність стандартам ЄС
132
المحتويات
1
إرشادات عامة
1
إرشادات السلامة
1
إرشادات السلامة العامة
1
تعليمات السلامة الخاصة بجهاز Patiocleaner
1
لوحة الطراز
1
الاستخدام المطابق للتعليمات
1
سوء الاستخدام المتوقع
1
حماية البيئة
1
الملحقات التكميلية وقطع الغيار
1
محتوى التسليم
1
تجهيزات السلامة
1
مفتاح حماية المحرك
1
مواصفات الجهاز
1
رموز على الجهاز
1
التركيب
1
بدء التشغيل
1
تركيب علبة البطارية
1
إزالة علبة البطارية
1
بدء التشغيل
1
التشغيل
1
يجب استخدام الفراشي بشكل صحيح
1
تشغيل الجهاز
1
صمام تنظيم كمية المياه
1
تنظيف السطح الخشبي
1
تنظيف الأسطح الحجرية
1
حفظ الجهاز
1
النقل
1
التخزين
1
العناية والصيانة
1
تغيير الفراشي
1
تنظيف فلتر المياه
1
تنظيف الجهاز
1
مساعدة في حالة حدوث أعطال
1
الضمان
1
البيانات الفنية
1
إعلان المطابقة لمتطلبات الاتحاد الأوروبي
1
ar_59699010.pdf
1
Inhalt
1
Allgemeine Hinweise
1
Sicherheitshinweise
1
Allgemeine Sicherheitshinweise
1
Sicherheitshinweise Patio Cleaner
1
Typenschild
1
Bestimmungsgemäße Verwendung
1
Vorhersehbarer Fehlgebrauch
1
Umweltschutz
1
Zubehör und Ersatzteile
1
Lieferumfang
1
Sicherheitseinrichtungen
1
Motorschutzschalter
1
Gerätebeschreibung
1
Symbole auf dem Gerät
1
Montage
1
Inbetriebnahme
1
Akkupack montieren
1
Akkupack entfernen
1
Inbetriebnahme
1
Betrieb
1
Richtige Handhabung der Bürsten
1
Gerät einschalten
1
Wassermengenregulierventil
1
Holzoberfläche reinigen
1
Steinoberfläche reinigen
1
Gerät aufbewahren
1
Transport
1
Lagerung
1
Pflege und Wartung
1
Bürsten wechseln
1
Wasserfilter reinigen
1
Gerät reinigen
1
Hilfe bei Störungen
1
Garantie
1
Technische Daten
1
EU-Konformitätserklärung
1
المحتويات
137
إرشادات عامة
137
إرشادات السلامة
137
إرشادات السلامة العامة
137
تعليمات السلامة الخاصة بجهاز Patiocleaner
137
لوحة الطراز
137
الاستخدام المطابق للتعليمات
137
سوء الاستخدام المتوقع
137
حماية البيئة
137
الملحقات التكميلية وقطع الغيار
137
محتوى التسليم
137
تجهيزات السلامة
137
مفتاح حماية المحرك
136
مواصفات الجهاز
136
رموز على الجهاز
136
التركيب
136
بدء التشغيل
136
تركيب علبة البطارية
136
إزالة علبة البطارية
136
بدء التشغيل
135
التشغيل
135
يجب استخدام الفراشي بشكل صحيح
135
تشغيل الجهاز
135
صمام تنظيم كمية المياه
135
تنظيف السطح الخشبي
135
تنظيف الأسطح الحجرية
135
حفظ الجهاز
135
النقل
135
التخزين
135
العناية والصيانة
135
تغيير الفراشي
135
تنظيف فلتر المياه
134
تنظيف الجهاز
134
مساعدة في حالة حدوث أعطال
134
الضمان
134
البيانات الفنية
134
Blank Page
139
Blank Page
138
Search:
×
Search