Tesla Technology HI3200SB Induction Cooktops User Manual

Product images are for illustrative purposes only and may differ from the actual product.

BiH/

MKHR SRBENG

User Manual

INDUCTION

HOB

HI3200SB

ENG

Dear Customer,

Thank you very much for your preference for products.

We recommend you to read the instruction manual carefully and keep it handy before you use this induction hob

so that it maintains its quality just like the ﬁrst day you bought it and serves you most efﬁciently.

NOTE

This instruction manual has been prepared for a variety of models. Some of the features speciﬁed in the

manual may not exist in your device. These features are marked with an asterisk (*).

Our devices are designed for domestic use. They are not for commercial use.

PLEASE READ THE INSTRUCTIONS BEFORE YOU INSTALL OR USE THİS DEVICE.

This product has been manufactured in an environmentally-friendly and modern plant without harming the nature.

Conforms with the WEEE Regulations.

IMPORTANT WARNINGS

1. Installation and repair should always be performed

by “AUTHORIZED SERVICE”. Manufacturer shall not

be held responsible for operations performed by

unauthorized persons.

2. Please read this operating instructions carefully.

Only by this way you can use the appliance safely

and in a correct manner.

3. The cooker should be used according to operating

instructions.

4. Keep children below the age of 8 and pets away

when operating.

5. WARNING: Fire hazard; do not store the

materials on the cooking surface.

6. WARNING: The appliance and its accessible

parts are hot during operation.

7. Setting conditions of this device are speciﬁed on

the label. (Or on the data plate)

8. The accessible parts may be hot when the grill is

used. Small children should be kept away.

9. WARNING: This appliance is intended for

cooking. It should not be used for other

purposes like heating a room.

10. To clean the appliance, do not use steam cleaners.

11. NEVER try to put out the ﬁre with water. Only shut

down the device circuit and then cover the ﬂame

with a cover or a ﬁre blanket.

12. Children under 8 years of age should be kept

away, if they cannot be monitored continuously.

13. Touching the heating elements should be avoided.

14. CAUTION: Cooking process shall be supervised.

Cooking process shall always be supervised.

15. The appliance is not suitable for use with an

external timer or a separate remote control system.

16. This device can be used by children over 8 years

of age, people with physical, hearing or mental

challenges or people with lack of experience

or knowledge; as long as control is ensured or

information is provided regarding the dangers.

17. This device has been designed for household use

only.

18. Children must not play with the appliance.

Cleaning or user maintenance of the appliance

shall not be performed by children unless they are

older than 8 years and supervised by adults.

19. Keep the appliance and its power cord away from

children less than 8 years old.

20. Put curtains, tulles, paper or any ﬂammable

(ignitable) material away from the appliance before

starting to use the appliance. Do not put ignitable

or ﬂammable materials on or in the appliance.

21. Keep the ventilation channels open.

22. Do not heat closed cans and glass jars. The

pressure may lead jars to explode.

23. Do not use the product in states like medicated

and/or under inﬂuence of alcohol which may affect

your ability of judgement.

24. After each use, check if the unit is turned off.

25. Be careful when using alcohol in your foods.

Alcohol will evaporate at high temperatures and

may catch ﬁre to cause a ﬁre if it comes in contact

with hot surfaces.

26. If the appliance is faulty or has a visible damage,

do not operate the appliance.

27. Do not touch the plug with wet hands. Do not pull

the cord to plug off, always hold the plug.

28. Do not put objects that children may reach on the

appliance.

ENG

29. The packaging materials are dangerous for

children. Keep packaging materials away from the

reach of children.

30. Cooker supply can be disconnected during any

construction work at home. After completing the

work, re-connecting the cooker shall be done by

authorized service.

31. Do not place metal utensils such as knife, fork,

spoon on the surface of the appliance, since they

will get hot.

32. To prevent overheating, the appliance should not

be installed behind of a decorative cover.

33. Turn off the appliance before removing the

safeguards. After cleaning, install the safeguards

according to instructions.

34. Cable ﬁxing point shall be protected.

35. CAUTION: If the glass of the stove is broken,

turn off any heating element immediately and

disconnect the appliance from power source,

do not touch the surface of the appliance and

do not use the appliance.

36. User should not handle the cooker by himself.

37. When not turning of the cooker during cooking,

user can touch hot surfaces causing burns.

38. If heavier loads are places on the cooker, these

loads can trip over. It may cause personal injuries.

39. WARNING: As the induction surfaces generate

a magnetic ﬁeld, it may cause harmful effects

for people using medical devices such as

pacemakers or insulin pumps.

40. WARNING: When induction furnaces are

operated at high power or based on the

material of the pan base, it may emit certain

noises. This is normal.

Electrical Safety

1. Plug the appliance in a grounded socket

protected by a fuse conforming to the values

speciﬁed in the technical speciﬁcations chart.

2. Have an authorized electrician set grounding

equipment. Our company shall not be responsible

for the damages that shall be incurred due to

using the product without grounding according to

local regulations.

3. WARNING: If the surface is cracked, turn off the

appliance to avoid risk of electric shock.

4. Never wash the appliance by spraying or pouring

water on it. There is a risk of electrocution.

5. Do not touch the plug with wet hands. Do not pull

the cord to plug off, always hold the plug.

6. Unplug the unit during installation, maintenance,

cleaning and repair.

7. Make sure the plug is inserted ﬁrmly into wall

socket to avoid sparks.

8. If the power supply cord (the cord with plug)

is damaged, this cord shall be replaced by the

manufacturer or its service agent or an equally

qualiﬁed personnel to prevent a hazardous

situation.

9. Do not use cut or damaged cords or extension

cords other than the original cord.

10. Do not use steam cleaners for cleaning the

appliance, otherwise electric shock may occur.

11. Make sure there is no liquid or humidity in the

outlet where the product plug is installed.

12. An omnipolar switch capable to disconnect power

supply is required for installation. Disconnection

from power supply shall be provided with a switch

or an integrated fuse installed on ﬁxed power

supply according to building code.

13. The power supply cord (the cord with plug) shall

not contact the hot parts of the appliance.

14. Unplug the unit during installation, maintenance,

cleaning and repair.

15. Appliance is equipped with a type ‘’Y’’ cord cable.

16. The circuit breaker switches of the cooker shall be

placed so that end user can reach them when the

cooker is installed.

17. Fixed connections shall be connected to a power

supply enabling omnipolar disconnection. For

appliances with over voltage category below III,

disconnection device shall be connected to ﬁxed

power supply according to wiring code.

18. Do not remove ignition switches from the

appliance. Otherwise, live electric cables can be

accessed. It may cause an electric shock.

ENG

Methods for Protecting Ceramic Glass Cooking Surface From

Damage

Intended Use

Ceramic glass surface is not sensitive to heat (up to

650°C) and temperature ﬂuctuations. It is unbreakable

and scratch-resistant to a certain degree. However, to

avoid any damage, please do the following:

1. Never pour cold water on hot stoves.

2. Do not stand on a ceramic glass plate.

3. Sudden pressure, for example, the effect of a

falling salt shaker may be critical. So, do not place

such objects on a place above the hobs.

4. After each use, make sure that the base of the

cooking pot and surfaces of cooking zones are

clean and dry.

5. Do not peel vegetables on the hob surfaces. Sand

grains falling from the vegetables may scratch the

ceramic glass plate.

6. Do not lay ﬂammable materials such as cardboard

or plastic on the oven. Objects such as tin, zinc,

or aluminium (as well as aluminium foils or empty

coffee pots) may melt on hot cooking surfaces and

thus cause damage.

7. Take care not to let sugary foods or fruit juices

contact the hot cooking zones.The ceramic glass

surface may be stained by these.

1. This product is designed for home use.

Commercial use of the appliance is not permitted.

2. This appliance may only be used for cooking

purposes. It shall not be used for other purposes

like heating a room.

3. The manufacturer assumes no responsibility for

any damage due to misuse or mishandling.

4. Operational life of the product you have

purchased is 10 years. This is the period for

which the spare parts required for the operation

of this product as deﬁned is provided by the

manufacturer.

Electrical Connection

1. Setting conditions of this appliance is indicated in

tag or data plate.

2. Your appliance should be plugged in a fuse

appropriate for electric power. If necessary, it

is recommended that installation is done by

authorized service.

3. Your appliance is conﬁgured in accordance with

electrical supply of 220-240V AC/380-415V 3N AC

50/60Hz.

4. If main electrical network is different from these

values, contact with your authorized service.

5. Electrical connections of your appliance should

only be made to the fuses having suitably wired

grounding (grounded) system. If no convenient

fuse is available in the place where your appliance

is to be installed, contact with authorized service

immediately. Manufacturing ﬁrm is not responsible

deﬁnitely for the damages that fuses whose

grounding is not made and connected to the

appliance can cause.

6. Plug of the appliance should be close to be

accessed easily to the fuse whose grounding is

made without use of extension cord.

7. Do not allow contacting the power cable of your

appliance with hot regions. Similarly, keep away it

from sharp edges and corners.

8. If feeder cord is damaged, this cord should be

replaced either by manufacturer or its service

agency or same degree qualiﬁed personnel in

order to hinder a dangerous situation.

9. Wrong electrical connection may give damage

to the appliance.In this case, your appliance

will remain out of guarantee scope. Electrical

connection of your appliance should be done by

authorized service.

ENG

Electrical Connection Scheme

INTRODUCTION OF THE APPLIANCE

1. Surface of the induction hob

2. Induction heater

3. Touchscreen control panel

Connect the cables as speciﬁed below.

NOTE

Your appliance is conﬁgured in accordance with

electrical supply of 220-240V AC / 380- 415V

3N AC 50/60Hz.

Brown

Blue

Yellow-Green

Input

Power

Line

Junction box

ENG

INSTALLATION OF COOKTOP

160 mm heater zone 1400 W

160 mm heater zone (P) 2000 W

200 mm heater zone * 2300 W

200 mm heater zone (P) * 3000 W

Voltage 220-240 / 380-415 V

Net weight 5 kg

Gross weight 5,72 kg

WARNING!

• For the modiﬁcation to be done by authorized service, this table should be considered. Manufacturer may not

be held responsible for any problems rising because of any faulty modiﬁcation.

• In order to increase the product quality, the technical speciﬁcations may be changed without prior notice.

• The values provided with the appliance or its accompanying documents are laboratory readings in accordance

with the respective standards. These values may differ depending on the use and ambient conditions.

• It is customer’s responsibility to prepare the location the product shall be placed on and also to have the

electrical installation prepared.

• The rules in local standards about electrical installations shall be followed during product installation.

• Check for any damage on the appliance before installing it. Do not have the product installed if it is damaged.

Damaged products cause a risk for your safety.

Check if the electrical installation is proper to bring the appliance in operating condition. If electricity installation

is not suitable, call an electrician and plumber to arrange the utilities as necessary. Manufacturer shall not be held

responsible for damages caused by operations performed by unauthorized persons.

ENG

Application Of A Strip Under The Appliance

Installation

Correct Place For Installation

Product is designed in accordance with the

kitchen counters supplied from market. A safe

distance should be left between the product

and kitchen walls and furniture. If hood/aspirator

will be installed over your appliance, obey

to the recommendation of hood / aspirator

manufacturer for assembly height. (min. 65 cm)

The gap that cooktop is to be placed on the

counter should be cut in line with cooktop

installation dimen- sions.

For installation of the product, the rules speciﬁed

in local standards

related to electricity should be complied.

A strip shall be afﬁxed to the bottom of the

appliance to prevent substances that may

overﬂow, such as water and oil, from entering

the appliance in case of any overﬂow while

cooking and heating. Place the appliance on the

drain on the countertop by gently pressing it.

If there is a built-in oven under the appliance,

kitchen furniture shall be arranged to allow

ventilation.

When product is mounted on a drawer, if it is possible to touch lower side of product, this section should be

separated with a wooden shelf.

Strip

ENG

Installation Diagram

A Min. 450 mm

B 40 mm

While mounting cooktop on a closet, as shown in the ﬁgure above, in order to separate between closet and

cooktop, a shelf should be mounted. If it is mounted on a built-in oven, there is no need to do that.

If your cooktop will be mounted next to right or left wall, the minimum distance between wall and cooktop should

be 50 mm.

At the back of the furniture as shown below leave a venting gap of 180 cm² (450 x 40 mm) is required.

1. Turn the cooktop down and place on smooth ground.

2. In order to prevent entrance of foreign substances and liquids between cooktop and counter, apply the paste

given in package to the sides of lower guard of counter. For corners, curl paste and increase curls till ﬁlling

corner gaps.

3. Turn cooktop again and align with and place on counter.

4. Fasten up your cooktop on counter by using the clamp and screws supplied.

ENG

Counter Cut-Off Sizes

USING YOUR APPLIANCE

1. To turn the device on and off, press and hold the on/off button until you hear a “beep”. When the unit is turned

on, the heat zone indicators shall be displayed.

2. The controls react to touching, so you do not need to apply any pressure to the controls.

3. Place a suitable pot, pan, etc. on the cooking area that you want to use.

4. Make sure that the base of the pot, pan, etc. you have placed and the surface of the cooking area are clean

and dry.

5. When you touch the heating zone selection control, the indicator next to the key you are touching shall ﬂash.

6. Use the bottom, not the tip of your ﬁnger while using the device. You shall hear a “beep” at every touch.

7. Make sure that the touch controls are always clean and dry. Even a thin layer of water may make it difﬁcult for

touch controls to work.

Note the following values while installing your stove or cutting the counter.

The gap on which the hob is placed must be cut in accordance with the dimensions of hob installation.

A 520 mm

B 300 mm

C 490 mm

D 260 mm

Min. 60 mm

Correct Wrong

ENG

Selection Of The Right Pot

1. Place suitable amount of food to the pots and pans. Thus, you may prevent overﬂowing of meals and avoid

unnecessary cleaning.

2. Do not use containers that are unstable and that may be easily tipped over on the cooktop.

3. Do not put empty pots and pans on the hobs with their ﬂames on.

4. Do not put containers that may be affected by heat on the product.

5. Do not operate the hobs without any pots and pans placed on them.

6. Do not place the lids of the pots and pans on the hobs.

7. Keep the lid of container you use for heating oil open.

8. Do not put oil with a volume more than one third of the pan. Do not leave the oil unattended when the oil is

being heated. Extremely hot oils may cause ﬁre.

9. Use pots and pans with machined bases only. Sharp edges cause scratches on the surface.

10. Glass, ceramic and earthen pots, copper- or aluminium-based non-magnetic stainless steel pots shall not be

used.

11. Put the suitable pots by centering them on the hobs.

INCORRECT INCORRECT INCORRECT CORRECT

12. Do not use pots with concave or convex bases.

INCORRECT INCORRECT CORRECT

13. When you want to put the pot on another hob, take the pot up and place it again instead of sliding it.

INCORRECT CORRECT

14. You may use steel, teﬂon or special magnet-based aluminium cookware with a label or warning that indicates

it is compatible for induction on your induction stove.

15. You can check if the pot is suitable for the induction stove. Move a magnet towards the base of the pot. If it is

pulled, your pot is suitable for an induction stove.

16. It is important that you use metal cookware specially designed and / or approved for induction stoves.

WARNING!

Do not allow melamine or plastic containers to come into contact with the heating zones.

ENG

Cooking Applications

Hobs

Use your appliance at a suitable heating setting for cooking.

Information on the table above is only for guidance.

Heating adjustment Usage

0 Off

1-3 Keeping hot

4-5 Slow heating/cooking

6-7 Reheating, fast cooking

8 Boiling

9 Maximum level

P Maximum power

Big hob Small hob

• Fits automatically to the pot.

• Distributes the power in the most appropriate way.

• Provides excellent heat dissipation.

• You may cook small or large portions of crepes,

ﬁsh, etc.

• Slow cooking (sauces, creams, etc.)

• Preparation of small portions or portions for one

person.

CAUTION!

Cooking information provided on the table are for informative purposes only.

CAUTION!

ENG

30 CM INDUCTION STOVE ELECTRONIC CARD

MANUAL

Turning the appliance on

The unit is switched on by pressing the on/off ( ) button. The symbol is displayed on all displays. If the

temperature of the glass over the hobs is above + 60°C,

and symbols are displayed on the display of the

relevant hob successively. (

=0.5 seconds, = 0.5 seconds)

Turning the appliance off

The unit is switched off by pressing the on/off ( ) button. You may switch off the appliance by pressing the ( )

key even if the child lock is activated.

WARNING!

• Appliance remains active for 20 seconds. If there is no cooking level or selected timer in this time interval, the

appliance shall automatically switch to “off mode” with a beep.

• If symbol is ﬂashing on any of the displays of the hob, the hob switches off automatically when the symbol

disappears.

Residual heat indicator

If symbol is ﬂashing on the displays of the relevant hobs it means the relevant hob

is still hot. It can be used to heat a small amount of food.

WARNING!

• Residual heat display does not light up, and thus warn the user against heat in case of a power outage.

• The residual heat indicator of each cooking zone remains active until the measured glass temperature is lower

than +60 °C.

1. Upper cooking area key

2. ON/OFF button

3. Lower cooking area key

4. Timer function

5. Temperature and timer minus key

6. Temperature and timer plus key

NOTE

Unit becomes operational within 1 second after it is plugged to the mains. All LEDs and

displays illuminate for 1 second.

ENG

Turning the Stove Cooking Areas (Hobs) On

Turning the Stove Cooking Areas (Hobs) Off

Child Lock Function (optional)

A selected hob may be turned off in 3 ways

1. The stove is turned on by

pressing the on/off (

) button.

1. The selected hob may be turned

off by pressing the on/off (

)

button.

1. The stove is turned on by

pressing the on/off (

) button.

2. Press the upper cooking area

selection key ( ) and the minus

(

) key simultaneously.

3. Selected hob may be turned off by setting a timer. When the set time has expired, the hob set by the timer

automatically switches off with a beep.

Child lock may be activated to prevent unintended use.

To activate the child lock

2. Select the hob you want to

cook on.

2. Select the relevant hob.

3. Power level of the selected

hob may be set from 1 to 9

using the minus (

) and

plus (

) buttons.

Bring the temperature level of

the selected hob to zero (

)

using the minus (

) and plus

(

) buttons.

WARNING!

The symbol ﬂashes on the displays of the relevant hobs, if the relevant hobs are still

hot. The

symbol is displayed if the relevant hob is not hot.

ENG

Timer function

There are two types of timer functions.

It may be set when neither of the hobs' setting mode is inactive. It may be used as an alarm, too. Independent timer

continues to operate when any cooking area is started to be used (level > 0).

1. Independent Timer Function

3. Then, press the upper cooking

area selection key (

) again.

1. The stove is turned on by

pressing the on/off (

) button.

3. Press the upper cooking area

selection key (

) and the minus

(

) key simultaneously.

4. The

symbol is displayed on all

displays, and thus the child lock

is activated.

2. The

symbol is displayed on

all displays.

4. Then, the minus (

) button is pressed again,

and the stove is turned off automatically. Child

lock shall be deactivated when the stove is

turned on again.

To deactivate the child lock

WARNING!

• When the child lock is activated, all buttons except the on/off ( ) button are deactivated. Cooking is not

possible in this case.

• Child lock may not be activated if there is a cooking operation active at present.

ENG

To set the independent timer

To change the time for independent timer

2. Cooking Area Timer Function

To set the cooking area timer

1. Press the minus ( ) and plus ( ) buttons

simultaneously for 3 seconds and ensure that

ﬂashes on the timer display.

Time may be set from 1 to 99 minutes again by

pressing the minus (

) and plus ( ) buttons

simultaneously for 3 seconds.

A buzzer sounds and the timer display ﬂashes as

after the set time has expired. Just press any button on the

touchscreen panel once to stop the buzzer.

2. Time may be set from 1 to 99

minutes using the minus (

)

and plus (

) buttons.

3. Countdown starts with the ﬁnal setting after the timer is set. After 5 seconds, timer selection ends automatically and

the timer display indicates the set time value.

WARNING!

• Buzzer ends automatically after 2 minutes when no key is touched.

• Turning the stove off (by pressing on/off (

) button) stops the independent timer. Timer does not resume

when the stove is turned on.

The point next to the temperature level on the hob, for which the remaining time is being

displayed, ﬂashes.

5. A buzzer sounds and the programmed cooking area ﬁnishes the cooking function after the set time has expired.

The symbol is displayed or the

symbol ﬂashes on the display if the cooking area is hot.

1. Select the relevant hob to be set

while the stove is on.

2. Set the selected hob to the

desired level between 1 and

9 using the minus (

) and

plus (

) buttons.

3. The desired time is set using

minus (

) and plus ( )

buttons. when the temperature

level is ﬂashing (for 5 seconds).

ENG

WARNING!

If more than one timer is available, timer display indicates the lowest remaining time value after the 5-second

setting period. The point next to the hob, for which the remaining time is being displayed, ﬂashes on the timer.

Maximum duration of the boost function is 5 minutes. When this time is expired, the selected hob resumes

cooking operation at the 9th temperature level.

In induction cooking, energy is formed only on the area covered by the bottom of the pot on the relevant hob.

Base of the pot is detected by the induction system.

Cooking stops if there is no pot (either there is no pot or the pot is not induction- compliant) when the cooking

is started or if the pot is removed from the hob while cooking. There is no pot warning (

) is displayed on the

touchscreen panel for the relevant hob after 5 seconds.

There is no pot warning lasts 60 seconds. If there is no pot on the hob when this time has expired, cooking area is

turned off automatically and the panel displays the

symbol or the symbol if the cooking area is hot.

Pot identiﬁcation / focusing (There is No Pot Warning)

High power function (boost)

You may use the high power function (boost) for faster cooking.

To activate the boost function

1. Select the relevant hob where the

boost function shall be activated.

3. Bring the selected hob to level 9.

2. Set the power level of the selected hob to the

desired level between 1 and 9 using the minus

(

) and plus ( ) buttons.

4. Press one more time to the selected hob to see

the

symbol on the display of the relevant hob

and thus activating the boost function.

ENG

To deactivate the boost function

Error Codes And Recommended Solutions

The table below provides the error codes, possible causes and recommended solutions for these codes.

1. Select the relevant hob where

the boost function shall be

deactivated.

2. Set the power level of the selected hob

between 1 and 9 using theminus (

)

and plus (

) buttons.

Error Code Possible Cause What to do

ER03

Pressing more than one buttons at the same

time.

Turn off the cooker. Clean the

touchscreen panel and try again after

turning the stove on.

ER22

Touch buttons are not detected by the circuit

or short circuit error on the button analysis.

Contact the manufacturer.

ER20 Flash error. Contact the manufacturer.

ER47

Communication wire is not installed

incorrectly or mid-level card is different.

Contact the manufacturer.

E2 Excessive temperature.

Restart cooking again after the hob is

cooled.

E3 IGBT error. Contact the manufacturer.

E5 / E6

Network frequency is out the permitted

frequency range.

Check the connection.

E8 Fan error. Contact the manufacturer.

E9 Temperature sensor error. Contact the manufacturer.

ENG

1. Always unplug the appliance before starting any maintenance or cleaning. Wait until the stove cools down if it

is hot.

2. Do not use abrasive clothes, spray cleaners or sharp objects for the cleaning of the glass tray.

3. Clean remains of burnt food with a damp, soapy cloth. Dust on the surface shall be cleaned with a damp cloth.

4. Discolourations that may occur on the ceramic glass surface do not affect the functional structure and

permanence of the glass. Discolouration is not caused by a change in the material, but it is due to the fact that

burnt remains on the surface are not cleaned, that the pots used wear the glass surface and that unsuitable

cleaning materials are used.

5. To ensure that your stove has a long economic life, it shall be regularly cleaned and maintained.

6. Do not clean your stove with hard tools such as a hard brush, steel wool or a knife. Do not use abrasive and

acidic materials or detergents.

7. After cleaning the parts of the appliance with a soapy cloth, rinse and dry them thoroughly with a soft cloth.

8. Clean glass surfaces with special glass cleaning materials. Do not use abrasive cleaners or sharp metal

scrapers to clean the glass surfaces as the scratching of the glass surfaces may cause the glass to break.

9. Do not clean your stove using steam cleaners.

10. Do not use ﬂammable materials such as acids, thinner or gas to clean your stove.

11. Do not wash any component of your stove in a dishwasher.

12. Quickly clean any material containing vinegar, lemon, salt, coke and similar acids and alkalines that spill over

your stove.

1. Induction cooking zones automatically adapts to the size of the pot base to some extent.

2. Place the pot in the cooking zone before turning the heater on. The induction heaters have a sensor that

detects the presence of a pot.

3. Use pots with their lids closed to shorten the cooking times.

4. Lower the heating setting when it starts to boil. Do not exceed the amount of water and oil to shorten the

cooking time.

5. Use your appliance at a suitable heating setting for cooking.

1. Handle and transport in the original packaging.

2. Pay maximum attention to the appliance while loading / undloading and handling.

3. Make sure that the packaging is securely closed during handling and transportation.

4. Protect the appliance from external factors (such as humidity, water, etc.) that may damage the packaging.

5. Be careful not to damage the appliance due to bumps, crashes, drops, etc. while handling and transporting

and not to break or deform it during operation.

CLEANING AND MAINTENANCE OF THE

APPLIANCE

RECOMMENDATIONS FOR ENERGY SAVING

HANDLING RULES

ENG

You may solve the problems you may encounter with your product by checking the following points before calling

the technical service.

Dispose of packaging in an environmentally-friendly manner.

This appliance is labelled in accordance with European Directive 2012/19/EU concerning

used electrical and electronic appliances (waste electrical and electronic equipment - WEEE).

The guideline determines the frame work for the return and recycling of used appliances as

applicable throughout to the EU.

Packaging materials of the product are manufactured from recyclable materials in accordance with our National

Environment Regulations. Do not dispose of the packaging materials together with the domestic or other wastes.

Take them to the packaging material collection points designated by the local authorities.

1. Check if power cable of cooktop is plugged in.

2. Examine with safe ways if electric exists on network.

3. Audit fuses.

4. Control whether damage is available on power cable.

If The Appliance Does Not Operate

TROUBLESHOOTING

ENVIRONMENTALLY-FRIENDLY DISPOSAL

PACKAGE INFORMATION

BIH/CG

Poštovani korisniče,

Zahvaljujemo Vam što ste odabrali naš proizvod.

Preporučujemo Vam da pažljivo pročitate ovo uputstvo za upotrebu i da Vam uvijek bude pri ruci tokom upotrebe

ploče za kuhanje, tako da možete da održavate njen kvalitet na nivou, na kom je bio prvog dana kada ste je kupili i

da Vas služi na najeﬁkasniji način.

NAPOMENA

Ovo uputstvo za upotrebu je sačinjeno za različite modele. Neke od funkcija navedenih u uputstvu možda

ne postoje na vašem uređaju. Te funkcije su označene sa (*).

Naši uređaji su dizajnirani isključivo za kućnu upotrebu. Nisu za profesionalnu upotrebu.

MOLIMO VAS PROČITAJTE UPUTSTVO PRIJE NEGO ŠTO INSTALIRATE ILI KORISTITE OVAJ UREĐAJ.

Ovaj uređaj je proizveden u ekološki prihvatljivim i modernim postrojenjima bez narušavanja prirode.

Odgovara propisima WEEE.

VAŽNA UPOZORENJA

1. Instalaciju i popravku uvijek treba da obavlja

OVLAŠTENI SERVIS. Proizvođač ne snosi

odgovornost za radove koje obavljaju neovlaštena

lica.

2. Pažljivo pročitajte ovo uputstvo. Samo tako uređaj

možete koristiti na bezbijedan i ispravan način.

3. Šporet treba koristiti prema uputstvu za upotrebu.

4. Prilokom rukovanja udaljite djecu i kućne ljubimce.

5. UPOZORENJE: Opasnost od požara; ne

ostavljajte stvari na površini za kuhanje.

6. UPOZORENJE: Uređaj i njegovi dostupni

dijelovi su tokom rada vrući.

7. Uslovi za postavljanje ovog uređaja su navedeni na

naljepnici (Ili na pločici sa podacima).

8. Dostupni dijelovi mogu biti vrući dok koristite

roštilj. Malu djecu treba držati podalje.

9. UPOZORENJE: Ovaj uređaj je namjenjen za

kuhanje. Ne bi trebalo da ga koristite u druge

svrhe, na primjer, za grijanje prostorije.

10. Za čišćenje uređaja nemojte koristiti paročistače.

11. NIKADA ne pokušavajte da ugasite vatru vodom.

Isključite napajanje uređaja, a zatim pokrijte

plamen poklopcem ili tkaninom za gašenje požara.

12. Ukoliko ne možete da konstantno nadzirete djecu

mlađu od 8 godina, treba ih držati dalje od uređaja.

13. Treba izbjegavati dodirivanje grijanih elemenata.

14. OPREZ: Proces kuhanja treba nadzirati. Proces

kuhanja treba uvijek nadzirati.

15. Uređaj nije pogodan za upotrebu sa eksternim

tajmerom ili zasebnim sistemom daljinskog

upravljanja.

16. Ovaj uređaj mogu da koriste djeca starija od 8

godina, osobe sa ﬁzičkim, slušnim ili mentalnim

problemima ili osobe sa nedostatkom iskustva ili

znanja, ukoliko im se obezbijedi kontrola ili pruže

informacije o opasnostima.

17. Ovaj uređaj je dizajniran samo za kućnu upotrebu.

18. Djeca ne smiju da se igraju uređajem. Čišćenje ili

održavanje uređaja ne smiju da vrše djeca, osim

ako nisu starija od 8 godina i pod nadzorom

odraslih osoba.

19. Uređaj i kabal za napajanje držite dalje od djece

mlađe od 8 godina.

20. Sklonite zavjese, ubruse, papir ili bilo koji drugi

zapaljivi materijal dalje od uređaja prije nego što

počnete da ga koristite. Ne stavljajte zapaljive

materijale na ili u uređaj.

21. Držite otvorene kanale za ventilaciju.

22. Ne zagrijavajte zatvorene limenke i staklene

posude. Pritisak može dovesti do eksplozije istih.

23. Ne koristite uređaj kada ste pod dejstvom lijekova i

/ ili alkohola, jer to može uticati na vašu sposobnost

prosuđivanja.

24. Nakon svake upotrebe provjerite da li je uređaj

isključen.

25. Budite oprezni kada koristite alkohol u hrani.

Alkohol će ispariti na visokim temperaturama i

može se zapaliti i izazvati požar ukoliko dođe u

kontakt sa vrućim površinama.

26. Ako uređaj nije ispravan ili ima vidljiva oštećenja,

nemojte ga koristiti.

27. Ne dodirujte utikač mokrim rukama. Nemojte vući

kabal prilikom isključivanja, uvijek držite utikač.

28. Nemojte na uređaj stavljati predmete koje djeca

mogu dohvatiti.

BIH/CG

29. Materijal za pakovanje može biti opasan po djecu.

Materijal za pakovanje držite dalje od djece.

30. Napajanje šporeta treba da bude isključeno tokom

svih građevinskih radova u kući. Nakon završetka

radova, ponovno povezivanje šporeta treba da

obavi ovlašteni servis.

31. Ne stavljajte metalne predmete kao što su nož,

viljuška, kašika na površinu uređaja, jer će se zagrijati.

32. Da bi se spriječilo pregrijavanje, uređaj ne bi

trebalo da se postavlja iza dekorativnog poklopca.

33. Isključite uređaj prije uklanjanja zaštitnih

mehanizama. Nakon čišćenja, instalirajte zaštitne

mehanizme u skladu sa uputstvima.

34. Mjesto za ﬁksiranje kabla mora biti zaštićeno.

35. OPREZ: Ako je staklo na šporetu slomljeno,

odmah isključite grijne elemente i isključite

uređaj iz izvora napajanja, ne dodirujte

površinu uređaja i ne koristite uređaj.

36. Korisnik ne treba sam da rukuje šporetom.

37. Kada se šporet ne isključuje za vrijeme kuhanja,

dodirivanje vruće površine može uzrokovati

opekotine.

38. Ako se na šporetu nalaze teži objekti, oni se mogu

prevrnuti. To može prouzrokovati tjelesne povrede.

39. UPOZORENJE: S obzirom na to da indukcione

površine stvaraju magnetno polje, to može

izazvati štetne efekte za ljude koji koriste

medicinske uređaje kao što su pejsmejkeri ili

insulin pumpe.

40. UPOZORENJE: Kada se indukcione ploče

koriste pri velikoj snazi ili sa nekim materijalima

od kojih se prave posude, može se pojaviti

određeni šum. To je normalno.

Električna bezbjednost

1. Uključite uređaj u uzemljenu utičnicu zaštićenu

osiguračem koji odgovara vrijednostima

navedenim u tabeli tehničkih speciﬁkacija.

2. Neka ovlašteni serviser postavi uzemljenje. Naša

kompanija neće biti odgovorna za štete nastale

usljed korištenja uređaja bez uzemljenja u skladu

sa lokalnim propisima.

3. UPOZORENJE: Ako je površina napukla, isključite

uređaj kako biste izbjegli rizik od strujnog udara.

4. Nikada ne perite uređaj prskanjem ili posipanjem

vodom. Postoji opasnost od strujnog udara.

5. Ne dirajte utikač mokrim rukama. Nemojte vući

kabal da bi ste ga isključili, uvijek držite utikač.

6. Isključite uređaj tokom instalacije, održavanja,

čišćenja i popravke.

7. Provjerite da li je utikač čvrsto umetnut u zidnu

utičnicu kako biste izbjegli varnice.

8. Ako je kabal za napajanje (kabal sa utikačem)

oštećen, kabal treba da zamijeni proizvođač ili

njegov serviser ili jednako kvaliﬁkovano osoblje

kako bi se izbjegla opasnost.

9. Nemojte koristiti nastavljane ili oštećene kablove ili

produžne kablove umjesto originalnog kabla.

10. Za čišćenje uređaja nemojte koristiti paročistače,

jer u suprotnom može doći do električnog udara.

11. Uvjerite se da nema tečnosti ili vlage u utičnici u

koju je umetnut utikač uređaja.

12. Za instalaciju je potreban omnipolarni prekidač

koji može isključiti napajanje. Isključivanje iz

napajanja mora biti obezbijeđeno prekidačem ili

osiguračem koji je ugrađen na ﬁksno napajanje

prema pravilima zgrade.

13. Kabal za napajanje (kabal sa utikačem) ne smije da

dodiruje vrele dijelove uređaja.

14. Isključite uređaj tokom instalacije, održavanja,

čišćenja i popravke.

15. Uređaj je opremljen kablom tipa‘’Y’’.

16. Prekidači strujnog kola šporeta moraju biti

postavljeni tako da krajnji korisnik lako može doći

do njih nakon instalacije šporeta.

17. Fiksni spojevi moraju biti priključeni na električno

napajanje koje omogućava omnipolarni prekid

veze. Za uređaje sa nadnaponskom kategorijom

ispod III, uređaj za isključivanje mora biti povezan

sa ﬁksnim napajanjem prema kodu za električne

instalacije.

18. Ne uklanjajte prekidače za paljenje iz uređaja. U

suprotnom električni kablovi pod naponom su

neobezbijeđeni. To može izazvati strujni udar.

BIH/CG

Metode za zaštitu staklokeramičke površine za kuhanje od

oštećenja

Namjena

Staklokeramička površina nije osjetljiva na toplotu

(do 650°C) i temperaturne promjene. Ne može se

polomiti i otporna je na ogrebotine u određenoj mjeri.

Međutim, da bi ste izbjegli bilo kakvu štetu, učinite

sljedeće:

1. Nikada nemojte sipati hladnu vodu na vruć šporet.

2. Nemojte stajati na staklokeramičkoj ploči.

3. Nagli pritisak, na primjer, pad slanika može biti

kritičan. Dakle, ne stavljajte takve predmete na

mjesto iznad ploča.

4. Poslije svake upotrebe, uvjerite se da su dno posude

za kuhanje i površine za kuhanje čiste i suhe.

5. Nemojte ljuštiti povrće na površini ploče. Zrnca

pjeska koja padaju iz povrća mogu ogrebati

staklokeramičku ploču.

6. Ne stavljajte zapaljive materijale kao što su karton

ili plastika na šporet. Predmeti kao što su kalaj, cink

ili aluminijum (kao i aluminijumske folije ili prazne

posude za kafu) mogu da se istope na vrućim

površinama za kuhanje i tako izazovu oštećenje.

7. Obratite pažnju da slatka hrana ili voćni sokovi ne

dođu u kontakt sa vrućim zonama za kuhanje. To

može uﬂekati staklokeramičku površinu.

1. Ovaj uređaj je dizajniran za kućnu upotrebu.

Komercijalna upotreba uređaja nije dozvoljena.

2. Ovaj uređaj se može koristiti samo za kuhanje. Ne

smije se koristiti u druge svrhe, kao što je grijanje

prostorije.

3. Proizvođač ne preuzima nikakvu odgovornost za

bilo kakvu štetu nastalu usljed pogrešne upotrebe

ili pogrešnog rukovanja.

4. Radni vijek uređaja koji ste kupili je 10 godina.

Ovo je period za koji proizvođač obezbjeđuje

rezervne dijelove potrebne za rad ovog uređaja.

Električni priključak

1. Uslovi postavljanja ovog uređaja naznačeni su na

etiketi ili pločici sa podacima.

2. Vaš uređaj treba uključiti u osigurač prikladan za

električnu energiju. Ako je potrebno, preporučuje

se da instalaciju obavlja ovlašteni servis.

3. Vaš uređaj je konﬁgurisan u skladu sa električnim

napajanjem 220-240V AC / 380-415V 3N AC 50

/ 60Hz.

4. Ako se glavna električna mreža razlikuje od ovih

vrijednosti, obratite se ovlaštenom servisu.

5. Električno povezivanje Vašeg uređaja treba da

se vrši samo na osiguračima sa odgovarajućim

sistemom uzemljenja. Ako nije dostupan

odgovarajući osigurač na mjestu gdje ćete

instalirati uređaj, odmah kontaktirajte ovlašteni

servis. Proizvođač nije odgovoran za štete koje

mogu prouzrokovati osigurači čije uzemljenje nije

instalirano i priključeno na uređaj.

6. Utikač uređaja treba da bude blizu kako bi se

moglo lako pristupiti osiguraču čije uzemljenje se

vrši bez upotrebe produžnog kabla.

7. Ne dozvolite da kabal za napajanje uređaja dođe

u dodir sa vrućim regijama. Također, držite ga

podalje od oštrih ivica i uglova.

8. Ako je kabal za napajanje oštećen, kabal treba da

zamijeni proizvođač ili njegova servisna agencija

ili kvaliﬁkovano osoblje istog stepena kako bi se

izbjegla opasnost.

9. Pogrešno električno povezivanje može oštetiti

uređaj. U tom slučaju, za Vaš uređaj neće važiti

garancija. Električno povezivanje Vašeg uređaja

treba da obavi ovlašteni servis.

BIH/CG

Šema električnog priključka

PREDSTAVLJANJE UREĐAJA

1. Površina indukcione ploče za kuhanje

2. Indukcioni grijač

3. Kontrolni panel osjetljiv na dodir

Povežite kablove prema dole navedenom uputstvu.

Vaš uređaj je konﬁgurisan u skladu sa

električnim napajanjem 220-240V AC / 380-

415V 3N AC 50 / 60Hz.

Ulaz

Dalekovod

Razvodna kutija

Braon

Plav

Žuta-zelena

NAPOMENA

BIH/CG

INSTALACIJA PLOČE ZA KUHANJE

160 mm zona grijanja 1400 W

160 mm zona grIjanja (P) 2000 W

200 mm zona grIjanja * 2300 W

200 mm zona grIjanja (P) * 3000 W

Voltaža 220-240 / 380-415 V

Neto težina 5 kg

Bruto težina 5,72 kg

• Prije nego što ovlašteni servis izvrši neku modiﬁkaciju treba da prouči ovu tabelu. Proizvođač ne može biti

odgovoran za bilo kakve probleme koji se javljaju usljed neispravne modiﬁkacije.

• Da bi se povećao kvalitet uređaja, tehničke speciﬁkacije se mogu mjenjati bez prethodne najave.

• Vrijednosti koje ste dobili uz uređaj ili prateće dokumente su laboratorijski očitane u skladu sa odgovarajućim

standardima. Ove vrijednosti se mogu razlikovati u zavisnosti od upotrebe ili ambijentalnih uslova.

• Odgovornost je korisnika da pripremi lokaciju na kojoj će se uređaj postaviti, kao i da pripremi električnu

instalaciju.

• Tokom instalacije uređaja moraju se poštovati pravila lokalnih standarda o električnim instalacijama.

• Prije instalacije provjerite da li ima bilo kakvih oštećenja. Nemojte da postavljate uređaj ukoliko je oštećen.

Oštećeni uređaji predstavljaju rizik za Vašu bezbjednost.

Provjerite da li je električna instalacija ispravna kako bi uređaj mogao pravilno da radi. Ako električna instalacija nije

prikladna, pozovite električara i vodoinstalatera da je prilagodi po potrebi. Proizvođač ne snosi odgovornost za

štetu koju su prouzrokovala neovlaštena lica.

UPOZORENJE!

Tehničke karakteristike

BIH/CG

Primjena zaptivača ispod uređaja

Ugradnja

Ispravno mjesto za instalacije

Uređaj je dizajniran u skladu sa radnim

kuhinjskim površinama koje se nalaze na tržištu.

Sigurna udaljenost mora biti ostavljena između

uređaja i zidova kuhinje i namještaja. Ako se

napa postavi iznad uređaja, pridržavajte se

preporuke proizvođača nape koja se odnosi na

visinu prilikom montaže. (min. 65 cm)

Otvor na radnoj površini u koji treba instalirati

ploču za kuhanje treba da bude isječen u skladu

sa dimenzijama za instalaciju.

Za instalaciju uređaja treba poštovati pravila

koja su određena lokalnim standardima koji se

odnose na električnu energiju.

Na dno uređaja mora se pričvrstiti zaptivač kako

bi se spriječilo prodiranje različitih materija u

uređaj, kao što su voda i ulje, u slučaju da dođe

do prelivanja za vrijeme kuhanja i zagrijavanja.

Postavite zaptivač tako što ćete ga nježno

pritisnuti.

Ako je ispod ploče za kuhanje ugrađena rerna,

kuhinjski namještaj mora biti uređen tako da

omogućava ventilaciju.

Kada je proizvod instaliran na ﬁoku, i ako dodiruje donju stranu uređaja, ovaj dio treba da bude odvojen drvenom

policom.

zaptivač

BIH/CG

Skice za instalaciju

A Min. 450 mm

B 40 mm

Prilikom instalacije ploče za kuhanje na ormar, kao što je prikazano na slici gore, da bi se ormar i ploča za kuhanje

razdvojili, treba postaviti policu. Ukoliko je ploča za kuhanje instalirana na ugradbenu rernu, nema potrebe za tim.

Ako se vaša ploča za kuhanje montira pored desnog ili lijevog zida, minimalna udaljenost između zida i ploče za

kuhanje treba da bude 50 mm.

Sa zadnje strane namještaja, kao što je prikazano ispod, potrebno je otvoriti otvor za odvod vazduha od 180 cm²

(450 k 40 mm).

1. Okrenite ploču za kuhanje i postavite je na glatku površinu.

2. Da bi se spriječio ulaz stranih supstanci i tečnosti između ploče za kuhanje i šporeta, nanesite zaptivač koju

ste dobili uz uređaj na stranu donje ivice radne površine. Za uglove, koristite veću količinu zaptivača kako bi u

potpunosti ispunili ugaone praznine.

3. Ponovo okrenite ploču za kuhanje, poravnajte je i postavite na kuhinjsku radnu površinu.

4. Pričvrstite Vašu ploču za kuhanje na kuhinjsku radnu površinu pomoću priložene stezaljke i vijaka.

BIH/CG

Instalacija ploče za kuhanje na kuhinjsku radnu površinu

KORIŠTENJE VAŠEG UREĐAJA

1. Da bi ste uključili i isključili uređaj, pritisnite i držite on/off taster dok ne čujete „bip“. Kada se jedinica uključi,

indikatori toplotne zone će biti prikazani.

2. Kontrole reaguju na blag dodir, tako da ne morate vršiti pritisak na kontrole.

3. Stavite odgovarajuću posudu, tiganj, itd. na mjesto za kuhanje koje želite da koristite.

4. Obratite pažnju da su baza na koju ste postavili posude, tiganj, itd. i površina prostora za kuvanje čisti i suhi.

5. Kada dodirnete taster za izbor toplotne zone, indikator pored tastera koji dodirujete će treptati.

6. Koristite donji deo jagodice prsta, a ne vrh jagodice prsta dok koristite uređaj. Pri svakom dodiru ćete čuti

„bip“.

7. Pobrinite se da kontrole na dodir uvijek budu čiste i suhe. Čak i sloj vode može otežati rad kontrola na dodir.

Obratite pažnju na sljedeće vrijednosti prilikom ugradnje ploče za kuhanje ili sječenja kuhinjske radne površine.

Otvor u koji se postavlja ploča za kuhanje mora se isjeći u skladu sa dimenzijama instalacije za ploče za kuhanje.

A 520 mm

B 300 mm

C 490 mm

D 260 mm

Min. 60 mm

Ispravno Neispravno

BIH/CG

UPOZORENJE!

Izbor odgovarajuće posude za kuhanje

1. Stavite odgovarajuću količinu hrane u posude i tiganje. Na taj način možete spriječiti prelivanje obroka i izbjeći

nepotrebno čišćenje.

2. Nemojte koristiti posude koji su nestabilne i koje se lako mogu prevrnuti na ploči za kuhanje.

3. Ne stavljajte prazne posude i tiganje na uključene ploče za kuhanje.

4. Nemojte stavljati posude na koje može uticati toplota.

5. Nemojte koristiti ploče za kuhanje bez posuda i tiganja.

6. Ne stavljajte poklopce posuda i tiganja na ploče za kuhanje.

7. Prilikom zagrijavanja ulja ne poklapajte posudu poklopcem.

8. Ne stavljajte ulje u zapremini većoj od jedne trećine posude. Ne ostavljajte ulje bez nadzora dok se zagrijava.

Izuzetno vruća ulja mogu izazvati požar.

9. Koristite samo posude i tiganje koji su mašinski obrađeni. Oštre ivice mogu da prouzrokuju ogrebotine na

površini ploče.

10. Ne smiju se koristiti posude od stakla, keramike i zemljane posude, posude od bakra ili aluminijuma.

11. Stavite pogodne posude tako što ćete ih nacentrirati na ploče.

NEPRAVILNO NEPRAVILNO NEPRAVILNO PRAVILNO

12. Ne koristite posude sa konkavnim ili konveksnim dnom.

NEPRAVILNO NEPRAVILNO PRAVILNO

13. Kada želite da stavite posudu na drugu ploču, podignite posudu i stavite je ponovo, umjesto da je gurnete.

NEPRAVILNO PRAVILNO

14. Možete koristiti čelik, teﬂon ili specijalno aluminijumsko posuđe na bazi magneta sa oznakom ili upozorenjem

koje ukazuje da je kompatibilan za indukciju na Vašem indukcionom šporetu.

15. Možete provjeriti da li je posuda pogodna za indukcioni šporet. Pomjerite magnet prema dnu posude. Ako se

povuče, posuda je pogodna za indukcioni šporet.

16. Važno je da koristite metalnu posudu za kuhanje posebno dizajniranu i / ili odobrenu za indukcione šporete.

Nemojte dozvoliti da melaminske ili plastične posude dođu u kontakt sa zonama zagrijavanja.

BIH/CG

Aplikacije za kuhanje

Ploče za kuhanje

Uređaj koristite na odgovarajućoj temperauri za kuhanje.

Informacije na gornjoj tabeli služe samo kao smjernice.

Podešavanje zagrijavanja Upotreba

0 İsključeno

1-3 Održava toplotu

4-5 Sporo zagrijavanje / kuhanje

6-7 Podgrijavanje, brzo kuhanje

8 Ključanje

9 Maksimalni nivo

P Maksimalna snaga

Velika ploča za kuhanje Mala ploča za kuhanje

• Automatski se uklapa uz posudu.

• Distribuira napajanje na najprikladniji način.

• Obezbjeđuje odličnu raspodjelu toplote.

• Možete kuhati male ili velike porcije palačinki, ribe itd.

• Sporo kuhanje (umaci, kremovi, itd.)

• Priprema malih porcija ili porcija za jednu osobu.

Informacije o kuhanju koje se nalaze na tabeli služe samo u informativne svrhe.

OPREZ!

BIH/CG

UPUTSTVO ZA UPOTREBU ELEKTRONSKE

KARTICE ZA 30 CM INDUKCIONI ŠPORET

Uključivanje uređaja

Uređaj se uključuje pritiskom na ( ) taster. Na svim ekranima se prikazuje simbol Ako je temperatura stakla

iznad ploče za kuhanje preko + 60°C,

i simboli se sukcesivno prikazuju na ekranu odgovarajuće ploče za

kuhanje. (

= 0.5 sekundi, = 0.5 sekundi)

Isključivanje uređaja

Uređaj se isključuje pritiskom na on / off ( ) taster. Možete isključiti uređaj pritiskom na taster ( ) čak i ako je

aktivirano zaključavanje.

• Uređaj ostaje aktivan 20 sekundi. Ako se u ovom vremenskom intervalu ne pojavi nivo kuhanja ili odabrana

vrijednost tajmera, uređaj će se sa zvučnim signalom automatski prebaciti na "isključeno".

• Ako

simbol treperi na ekranu ploče za kuhanje, ploča za kuhanje se automatski isključuje kada simbol

nestane.

Indikator preostale toplote

Ako simbol treperi na ekranu ploče za kuhanje to znači da je ploča za kuhanje još uvek vruća. Može se iskoristiti

za zagrevanje male količine hrane.

• U slučaju nestanka struje ekran prikaza preostale toplote se ne uključuje, tako da i ne upozorava korisnika na

eventualno vruću ploču za kuhanje.

• Indikator preostale toplote svake zone za kuhanje ostaje aktivan sve dok se izmjerena temperatura stakla ne

spusti ispod +60 ° C.

1. Taster za kuhanje na gornjoj površini

2. On/Off taster

3. Taster za kuhanje na gornjoj površini

4. Funkcija tajmera

5. Minus taster za temperaturu i tajmer

6. Plus taster za temperaturu i tajmer

Uređaj postaje operativan u roku od 1 sekunde nakon što je priključen na električnu

mrežu. Sve LED diode i ekrani aktiviraju se u roku od 1 sekunde.

UPOZORENJE!

NAPOMENA

BIH/CG

Uključivanje površina za kuhanje (ploče):

Isključivanje površina za kuhanje (ploče):

Funkcija blokade za djecu (opciono)

Izabrana ploča za kuhanje može se isključiti na 3 načina

1. Šporet se uključuje pritiskom na

on/off (

1. Izabrana ploča za kuhanje može

se isključiti pritiskom na on/off

(

) taster.

1. Šporet se uključuje pritiskom na

on/off (

) taster.

2. Istovremeno pritisnite (

) taster

za izbor gornje zone za kuhanje i

(

) taster minus.

3. Odabrana ploča može se isključiti podešavanjem tajmera. Kada istekne podešeno vrijeme, ploča za kuhanje

podešena pomoću tajmera automatski se isključuje zvučnim signalom.

Funkcija blokade za djecu može se aktivirati kako bi se spriječila nenamjerna upotreba.

Aktiviranje funkcije blokade za djecu

2. Izaberite ploču za kuhanje na

kojoj želite da kuhate.

2. Izaberite odgovarajuću ploču

za kuhanje.

3. Nivo snage izabrane ploče za

kuhanje može se podesiti od

1 do 9 pomoću (

) minus i

(

) plus tastera.

Podesite nivo temperature

odabrane ploče na nulu (

)

pomoću minus (

) i plus

(

) tastera.

simbol treperi na ekranu odabranih ploča za kuhanje, ako su odabrane ploče za

kuhanje još uvijek vruće.

simbol se prikazuje ako odabrana ploča nije vruća.

UPOZORENJE!

BIH/CG

Funkcije tajmera

Postoje dvije vrste funkcija tajmera.

Može se podesiti kada nije podešen nijedan režim podešavanja ploče za kuhanje. Također se može koristiti i kao

alarm. Nezavisni tajmer nastavlja da radi kada se koristiti bilo koja površina za kuhanje (nivo > 0).

1. Funkcija nezavisnog tajmera

3. Zatim ponovo pritisnite ( ) taster

za izbor gornje zone za kuhanje.

1. Šporet se uključuje pritiskom na

on/off (

) taster.

3. Istovremeno pritisnite (

) taster

za izbor gornje zone za kuhanje i

(

) taster minus.

simbol se prikazuje na svim

ekranima i blokada za djecu je

aktivirana.

simbol se prikazuje na svim

ekranima.

4. Potom pritisnite (

) taster minus

ponovo, i šporet se automatski isključuje.

Blokada za djecu se deaktivira kada se

šporet ponovo uključi.

Deaktiviranje blokade za djecu

• Kada je blokada za djecu aktivirana, svi tasteri osim on/off (

) tastera su deaktivirani. Kuhanje u ovom slučaju

nije moguće.

• Blokada za djecu se možda neće aktivirati ako je trenutno aktivna operacija kuhanja.

UPOZORENJE!

BIH/CG

Ukoliko želite da podesite nezavisni tajmer

Ukoliko želite da promjenite vrijeme za nezavisni tajmer

2 Funkcija tajmera zona za kuhanje

Ukoliko želite da podesite tajmer zona

1. Pritisnite minus ( ) i plus ( ) tastere

istovremeno na 3 sekunde i provjerite da li

treperi na ekranu tajmera.

Vrijeme se može podesiti od 1 do 99 minuta

ponovo pritiskom na (

) minus i ( ) plus

taster istovremeno na 3 sekunde.

Zvučni signal se oglašava, a ekran tajmera treperi

nakon isteka podešenog vremena. Samo jednom pritisnite

bilo koje dugme na ekranu osjetljivom na dodir da bi ste zaustavili zvučni signal.

2. Vrijeme se može podesiti od 1 do

99 minuta pomoću minus (

) i

plus (

) tastera.

3. Odbrojavanje počinje sa posljednjim podešavanjem nakon podešavanja tajmera. Nakon 5 sekundi, izbor tajmera

se automatski stopira i ekran tajmera pokazuje podešeno vrijeme.

• Zvučni signal se automatski zaustavlja nakon 2 minuta kada se ne dodiruje nijedan taster.

• Isključivanje šporeta (pritiskom na on/off (

) taster) zaustavlja nezavisni tajmer. Tajmer se ne obnavlja kada se

šporet ponovo uključi.

Tačka pored nivoa temperature na ploči za kuhanje, za koju se prikazuje preostalo vrijeme,

treperi.

5. Zvučni signal se oglašava i programirana zona za kuhanje završava funkciju kuhanja nakon isteka podešenog

vremena. Prikazuje se

simbol ili simbol treperi na ekranu ako je zona za kuhanje vruća.

1. Odaberite odgovarajuću ploču

za kuhanje koju želite da podesite

dok je šporet uključen.

2. Podesite odabranu ploču

za kuhanje na željeni nivo

između 1 i 9 pomoću (

)

minus i (

) plus tastera.

3. Željeno vrijeme se podešava

pomoću (

) minus i ( ) tastera

kada treperi nivo temperature

(5 sekundi).

UPOZORENJE!

BIH/CG

Ako je dostupno više od jednog tajmera, ekran tajmera pokazuje najnižu preostalu vremensku vrijednost nakon

perioda podešavanja od 5 sekundi. Tačka pored ploče za kuhanje, za koju se prikazuje preostalo vrijeme, treperi

na tajmeru.

Maksimalno trajanje ove funkcije je 5 minuta. Kada ovo vrijeme istekne, izabrana ploča za kuhanje nastavlja sa

radom na 9. nivou temperature.

Kod indukcionog kuhanja, energija se formira samo na površini koja je pokrivena dnom posude na odgovarajućoj

ploči za kuhanje. Osnova posude se detektuje indukcionim sistemom.

Kuhanje se zaustavlja ako nema posude (ili nema posude ili posuda nije kompatibilna sa indukcijom), kada je

kuhanje započeto ili ako se posuda skloni sa ploče za kuhanje prilikom kuhanja. Upozorenje da posuda za kuhanje

nije postavljena na odgovarajuću ploču za kuhanje (

) prikazuje se na ekranu osjetljivom na dodir nakon 5

sekundi.

Upozorenje da nema posude za kuhanje traje 60 sekundi. Ako posuda nije postavljena na ploči za kuhanje kada

ovo vijreme istekne, zona za kuhanje se automatski isključuje i na ploči se prikazuje

symbol ili ako je zona za

kuhanje vruća.

Identiﬁkacija posude za kuhanje / postavljanje

(ne postoji upozorenje o posudi za kuhanje)

Funkcija povećane snage kuhanja (pojačavanje)

Možete koristiti funkciju povećene snage (pojačavanje) za brže kuhanje.

Ukoliko želite da aktivirate funkciju povećane snage kuhanja

1. Izaberite odgovarajuću ploču za

kuhanje na kojoj će biti aktivirana

funkcija pojačavanja.

3. Podesite odabranu ploču za

kuhanje na nivo 9.

2. Podesite nivo snage odabrane ploče

za kuhanje na željeni nivo između 1 i 9

pomoću (

) minus i ( ) plus tastera.

4. Pritisnite isto još jednom na odabranoj

ploči za kuhanje dok se na ekranu ploče

za kuhanje ne pojavi

simbol i time ste

aktivirali funkciju pojačavanja.

UPOZORENJE!

BIH/CG

Ukoliko želite da deaktivirate funkciju pojačavanja

Kodovi grešaka i preporučena rješenja

Donja tabela daje kodove grešaka, moguće uzroke i preporučena rješenja za ove kodove.

1. Izaberite odgovarajuću ploču

za kuhanje na kojoj će biti

deaktivirana funkcija pojačavanja.

2. Podesite nivo snage izabrane ploče za

kuhanje između 1 i 9 pomoću (

)

minus i (

) plus tastera.

Kodovi grešaka Mogući uzrok Šta uraditi

ER03 Istovremeno pritiskanje više tastera.

Isključite šporet. Očistite ekran osjetljiv

na dodir i pokušajte ponovo nakon

uključivanja šporeta.

ER22

Strujno kolo ne detektuje tastere na dodir ili

dolazi do greške prilikom analize tastera.

Obratite se proizvođaču.

ER20 Greška pri treperenju. Obratite se proizvođaču.

ER47

Komunikaciona žica nije pravilno instalirana

ili se mid-level karta razlikuje

Obratite se proizvođaču.

E2 Previsoka temperatura.

Ponovo započnite kuhanje nakon što se

ploča ohladi.

E3 IGBT greška. Obratite se proizvođaču.

E5 / E6

Frekvencija mreže je van dozvoljenog

opsega frekvencija.

Provjerite vezu.

E8 Greška ventilatora. Obratite se proizvođaču.

E9 Greška senzora temperaturnog nivoa. Obratite se proizvođaču.

BIH/CG

1. Uvijek isključite uređaj prije početka bilo kakvog održavanja ili čišćenja. Sačekajte da se šporet ohladi ako je

vruć.

2. Nemojte koristiti abrazivne tkanine, sredstva za čišćenje ili oštre predmete za čišćenje staklene površine.

3. Očistite ostatke hrane vlažnom krpom umočenom u sapunicu. Prašinu na površini treba čistiti vlažnom krpom.

4. Promjene boje koje se mogu pojaviti na staklokeramičkoj površini ne utiču na funkcionalnu strukturu i

postojanost stakla. Promjena boje nije uzrokovana promjenom materijala, već zbog činjenice da se ostaci

hrane na površini ne čiste, da su posude koje koristite oštetile staklo i da se koriste neprikladni materijali za

čišćenje.

5. Da bi se osiguralo da Vaš šporet ima dug životni vijek, treba ga redovito čistiti i održavati.

6. Ne čistite šporet oštrim alatima kao što su tvrda četka, čelična vuna ili nož. Nemojte koristiti abrazivne i kisele

materijale ili deterdžente.

7. Nakon čišćenja dijelova uređaja krpom umočenom u sapunicu, dobro ih isperite i osušite mekanom krpom.

8. Očistite staklene površine specijalnim sredstvima za čišćenje stakla. Nemojte koristiti abrazivna sredstva

za čišćenje ili oštre metalne strugače za čišćenje staklenih površina jer grebanje staklenih površina može

uzrokovati pucanje stakla.

9. Ne čistite šporet pomoću paročistača.

10. Za čišćenje šporeta nemojte koristiti zapaljive materijale kao što su kiseline, razrjeđivač ili gas.

11. Ne perite bilo koji dio šporeta u mašini za posuđe.

12. Brzo očistite svaki materijal koji sadrži sirće, limun, so, koks i slične kiseline i baze koje se slučajno mogu prosuti

na šporet.

1. Indukcione zone za kuhanje se u određenoj mjeri automatski prilagođavaju veličini osnove.

2. Stavite posudu u zonu za kuhanje prije uključivanja grijača. Indukcioni grijači imaju senzor koji detektuje

prisustvo posude.

3. Koristite posude sa poklopcima kako biste skratili vrijeme kuhanja.

4. Smanjite podešavanje grijanja kada sadržaj u posudi počne da ključa. Nemojte prekoračiti količinu vode i ulja

da bi ste skratili vrijeme kuhanja.

5. Uređaj koristite sa odgovarajućim podešavanjem zagrijavanja za kuhanje

1. Rukovati i transportovati u originalnom pakovanju.

2. Obratite maksimalnu pažnju na uređaj prilikom utovara / istovara i rukovanja.

3. Uvjerite se da je pakovanje dobro zatvoreno tokom rukovanja i transporta.

4. Zaštitite uređaj od spoljašnjih faktora (kao što su vlaga, voda, itd.) koji mogu oštetiti ambalažu.

5. Pazite da ne oštetite uređaj usljed udaraca, padova, tumbanja, itd. tokom rukovanja i prevoza i da ga ne

razbijete ili deformišete tokom korištenja.

ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE UREĐAJA

PREPORUKE ZA UŠTEDU ENERGIJE

PRAVILA ZA RUKOVANJE

BIH/CG

Prije nego što pozovete tehničku službu možete pokušati da sami riješite probleme na koje možete naići tako što

ćete provjeriti sljedeće tačke.

Odložite ambalažu na ekološki prihvatljiv način.

Ovaj uređaj je označen u skladu sa Evropskom direktivom 2012/19 / EU koja se odnosu na

upotrebu električnih i elektronskih uređaja (otpadna električna i elektronska oprema - WEEE).

Pravilnik određuje okvir za recikliranje upotrebljenih uređaja koji se primjenjuje u cijeloj EU.

Materijali za pakovanje uređaja proizvedeni su od materijala koji se mogu reciklirati u skladu sa našim nacionalnim

propisima o zaštiti životne sredine. Materijal za pakovanje ne odlažite zajedno sa otpadom iz domaćinstva ili

drugim otpadom. Odnesite ih na mjesta za sakupljanje ambalaže koje su odredile lokalne vlasti.

1. Provjerite da li je priključen strujni kabal ploče za kuhanje.

2. Bezbjedno provjerite da li postoji električna mreža.

3. Provjerite osigurače.

4. Provjerite da li postoji oštećenje kabla za napajanje.

Ako uređaj ne radi

RJEŠAVANJE PROBLEMA

EKOLOŠKI PRIHVATLJIVO ODLAGANJE

INFORMACIJE O PAKETU

Poštovani kupci,

Zahvaljujemo Vam što ste odabrali naš proizvod.

Preporučujemo Vam da pažljivo pročitate uputstvo za upotrebu i da Vam uvijek bude pri ruci tokom upotrebe

ploče za kuhanje, tako da možete da održavate njen kvalitet na nivou, na kome je bio prvog dana kada ste je kupili i

da Vas služi na najeﬁkasniji način.

NAPOMENA

Ovaj priručnik za upotrebu je napravljen za različite modele. Neke od funkcija navedenih u priručniku

možda ne postoje na vašem uređaju. Te funkcije su označene sa (*).

Naši uređaji su dizajnirani isključivo za kućnu upotrebu. Nisu za profesionalnu upotrebu.

MOLIMO VAS PROČITAJTE UPUTE PRIJE NEGO ŠTO POSTAVITE ILI POČNETE KORISTITI OVAJ UREĐAJ.

Ovaj uređaj je proizveden u ekološki prihvatljivim i modernim postrojenjima bez narušavanja prirode.

Odgovara propisima WEEE.

VAŽNA UPOZORENJA

1. Instalaciju i popravak uvijek treba obavljati

OVLAŠTENI SERVIS. Proizvođač ne snosi

odgovornost za radove koje obavljaju neovlaštene

osobe.

2. Pažljivo pročitajte ovaj priručnik. Samo tako uređaj

možete koristiti na siguran i ispravan način.

3. Pećnicu treba koristiti prema uputstvu za upotrebu.

4. Prilikom rukovanja udaljite djecu i kućne ljubimce.

5. UPOZORENJE: Opasnost od požara; ne

ostavljajte stvari na površini za kuhanje.

6. UPOZORENJE: Uređaj i njegovi dostupni

dijelovi su tokom rada vrući.

7. Uvjeti za postavljanje ovog uređaja su navedeni na

naljepnici (Ili na pločici sa podacima).

8. Dostupni dijelovi mogu biti vrući dok koristite

roštilj. Malu djecu treba držati podalje.

9. UPOZORENJE: Ovaj uređaj je namjenjen za

kuhanje. Ne bi trebalo da ga koristite u druge

svrhe, na primjer, za grijanje prostorije.

10. Za čišćenje uređaja nemojte koristiti paročistače.

11. NIKADA ne pokušavajte ugasiti vatru vodom.

Isključite napajanje uređaja, a zatim pokrijte

plamen poklopcem ili tkaninom za gašenje

požara.

12. Ukoliko ne možete konstantno nadzirati djecu

mlađu od 8 godina, treba ih držati dalje od

uređaja.

13. Treba izbjegavati dodirivanje grijanih elemenata.

14. OPREZ: Proces kuhanja treba nadzirati.

Proces kuhanja treba uvijek nadzirati.

15. Uređaj nije pogodan za upotrebu sa eksternim

tajmerom ili zasebnim sistemom daljinskog

upravljanja.

16. Ovaj uređaj mogu da koriste djeca starija od 8

godina, osobe sa ﬁzičkim, slušnim ili mentalnim

problemima ili osobe sa nedostatkom iskustva

ili znanja, ukoliko im se osigura kontrola ili pruže

informacije o opasnostima.

17. Ovaj uređaj je dizajniran samo za kućnu upotrebu.

18. Djeca ne smiju da se igraju uređajem. Čišćenje ili

održavanje uređaja ne smiju da vrše djeca, osim

ako nisu starija od 8 godina i pod nadzorom

odraslih osoba.

19. Uređaj i kabal za napajanje držite dalje od djece

mlađe od 8 godina.

20. Sklonite zavjese, ubruse, papir ili bilo koji drugi

zapaljivi materijal dalje od uređaja prije nego

što počnete ga koristiti. Ne stavljajte zapaljive

materijale na ili u uređaj.

21. Držite otvorene kanale za ventilaciju.

22. Ne zagrijavajte zatvorene limenke i staklene

posude. Pritisak može dovesti do eksplozije istih.

23. Ne koristite uređaj kada ste pod utjecajem

lijekova i / ili alkohola, jer to može utjecati na vašu

sposobnost prosuđivanja.

24. Nakon svake upotrebe provjerite da li je uređaj

isključen.

25. Budite oprezni kada koristite alkohol u hrani.

Alkohol će ispariti na visokim temperaturama i

može se zapaliti i izazvati požar ukoliko dođe u

kontakt sa vrućim površinama.

26. Ako uređaj nije ispravan ili ima vidljiva oštećenja,

nemojte ga koristiti.

27. Ne dodirujte utikač mokrim rukama. Nemojte vući

kabal prilikom isključivanja, uvijek držite utikač.

28. Nemojte na uređaj stavljati predmete koje djeca

mogu dohvatiti.

29. Materijal za pakiranje može biti opasan po djecu.

Materijal za pakiranje držite dalje od djece.

30. Napajanje pečnice treba biti isključeno tokom

svih građevinskih radova u kući. Nakon završetka

radova, ponovno povezivanje pečnice treba

obaviti ovlašteni servis.

31. Ne stavljajte metalne predmete kao što su nož,

vilica, žlica na površinu uređaja, jer će se zagrijati.

32. Da bi se spriječilo pregrijavanje, uređaji se ne bi

trebao postavljati iza dekorativnog poklopca.

33. Isključite uređaj prije uklanjanja zaštitnih

mehanizama. Nakon čišćenja, instalirajte zaštitne

mehanizme u skladu sa uputama.

34. Mjesto za ﬁksiranje kabla mora biti zaštićeno.

35. OPREZ: Ako je staklo na pečnici slomljeno,

odmah isključite grijane elemente i isključite

uređaj iz izvora napajanja, ne dodirujte

površinu uređaja i ne koristite uređaj.

36. Korisnik ne treba sam da rukuje pečnicom.

37. Kada se pečnica ne isključuje za vrijeme kuhanja,

dodirivanje vruće površine može uzrokovati

opekotine.

38. Ako se na pečnici nalaze teži objekti, oni se mogu

prevrnuti. To može prouzrokovati tjelesne povrede.

39. UPOZORENJE: S obzirom na to da indukcijske

površine stvaraju magnetno polje, to može

izazvati štetne efekte za ljude koji koriste

medicinske uređaje kao što su pacemaker ili

inzulin pumpe.

40. UPOZORENJE: Kada se indukcijske

ploče koriste pri velikoj snazi ili sa nekim

materijalima od kojih se rade posuđe, može se

pojaviti određeni šum. To je normalno.

Električna sigurnost

1. Uključite uređaj u uzemljenu utičnicu zaštićenu

osiguračem koji odgovara vrijednostima

navedenim u tabeli tehničkih speciﬁkacija.

2. Neka ovlašteni serviser postavi uzemljenje. Naša

kompanija neće biti odgovorna za štete nastale

usljed korištenja uređaja bez uzemljenja u skladu

sa lokalnim propisima.

3. UPOZORENJE: Ako je površina napukla, isključite

uređaj kako biste izbjegli rizik od strujnog udara.

4. Nikada ne perite uređaj prskanjem ili posipanjem

vodom. Postoji opasnost od strujnog udara.

5. Ne dirajte utikač mokrim rukama. Nemojte vući

kabal da bi ste ga isključili, uvijek držite utikač.

6. Isključite uređaj tokom instalacije, održavanja,

čišćenja i popravke.

7. Provjerite da li je utikač čvrsto umetnut u zidnu

utičnicu kako biste izbjegli iskre.

8. Ako je kabal za napajanje (kabal sa utikačem)

oštećen, kabal treba zamijeniti proizvođač ili

njegov serviser ili jednako kvaliﬁcirana osoba kako

bi se izbjegla opasnost.

9. Nemojte koristiti nastavljane ili oštećene kablove ili

produžne kablove umjesto originalnog kabla.

10. Za čišćenje uređaja nemojte koristiti paročistače,

jer u suprotnom može doći do električnog udara.

11. Uvjerite se da nema tekućina ili vlage u utičnici u

koju je umetnut utikač uređaja.

12. Za instalaciju je potreban omnipolarni prekidač

koji može isključiti napajanje. Isključivanje iz

napajanja mora biti osigurano prekidačem ili

osiguračem koji je ugrađen na ﬁksno napajanje

prema pravilima zgrade.

13. Kabal za napajanje (kabal sa utikačem) ne smije

dodirivati vrele dijelove uređaja.

14. Isključite uređaj tokom instalacije, održavanja,

čišćenja i popravke.

15. Uređaj je opremljen kablom tipa‘’Y’’.

16. Prekidači strujnog kruga pečnice moraju biti

postavljeni tako da krajnji korisnik lako može doći

do njih nakon instalacije pečnice.

17. Fiksni spojevi moraju biti priključeni na električno

napajanje koje omogućava omnipolarni prekid

veze. Za uređaje sa nadnaponskom kategorijom

ispod III, uređaj za isključivanje mora biti povezan

sa ﬁksnim napajanjem prema kodu za električne

instalacije.

18. Ne uklanjajte prekidače za paljenje iz uređaja. U

suprotnom električni kablovi pod naponom su

neosigurani. To može izazvati strujni udar.

Metode za zaštitu staklokeramičke površine za kuhanje od

oštećenja

Namjena

Staklokeramička površina nije osjetljiva na toplinu (do

650°C) i temperaturne promjene. Ne može se

polomiti i otporna je na ogrebotine u određenoj mjeri.

Međutim, da bi ste izbjegli bilo kakvu štetu, učinite

sljedeće:

1. Nikada nemojte uljevati hladnu vodu na vruću pečnicu.

2. Nemojte stajati na staklokeramičkoj ploči.

3. Nagli pritisak, na primjer, pad soljenke može biti

kritičan. Dakle, ne stavljajte takve predmete na

mjesto iznad ploča.

4. Poslije svake upotrebe, uvjerite se da su dno posude

za kuhanje i površine za kuhanje čiste i suhe

5. Nemojte guliti povrće na površini ploče. Zrnca

pjeska koja padaju iz povrća mogu ogrebati

staklokeramičku ploču.

6. Ne stavljajte zapaljive materijale kao što su karton

ili plastika na pečnicu. Predmeti kao što su lim,

cink ili aluminijum (kao i aluminijumske folije ili

prazne posude za kavu) mogu se istopiti na vrućim

površinama za kuhanje i tako izazovu oštećenje.

7. Obratite pažnju da slatka hrana ili voćni sokovi ne

dođu u kontakt sa vrućim zonama za kuhanje. To

može zamrljati staklokeramičku površinu.

1. Ovaj uređaj je dizajniran za kućnu upotrebu.

Komercijalna upotreba uređaja nije dozvoljena.

2. Ovaj uređaj se može koristiti samo za kuhanje. Ne

smije se koristiti u druge svrhe, kao što je grijanje

prostorije.

3. Proizvođač ne preuzima nikakvu odgovornost za

bilo kakvu štetu nastalu usljed pogrešne upotrebe

ili pogrešnog rukovanja.

4. Radni vijek uređaja koji ste kupili je 10 godina.

Ovo je period za koji proizvođač osigurava

rezervne dijelove potrebne za rad ovog uređaja.

Električni priključak

1. Uvjeti postavljanja ovog uređaja naznačeni su na

etiketi ili pločici sa podacima.

2. Vaš uređaj treba uključiti u osigurač prikladan za

električnu energiju. Ako je potrebno, preporučuje

se da instalaciju obavlja ovlašteni servis.

3. Vaš uređaj je konﬁguriran u skladu sa električnim

napajanjem 220-240V AC / 380-415V 3N AC 50

/ 60Hz.

4. Ako se glavna električna mreža razlikuje od ovih

vrijednosti, obratite se ovlaštenom servisu.

5. Električno povezivanje Vašeg uređaja treba da

se vrši samo na osiguračima sa odgovarajućim

sistemom uzemljenja. Ako nije dostupan

odgovarajući osigurač na mjestu gdje ćete

instalirati uređaj, odmah kontaktirajte ovlašteni

servis. Proizvođač nije odgovoran za štete koje

mogu prouzrokovati osigurači čije uzemljenje nije

instalirano i priključeno na uređaj.

6. Utikač uređaja treba biti blizu kako bi se moglo

lako pristupiti osiguraču čije uzemljenje se vrši bez

upotrebe produžnog kabla.

7. Ne dozvolite da kabal za napajanje uređaja dođe

u dodir sa vrućim regijama. Također, držite ga

podalje od oštrih rubova i uglova.

8. Ako je kabal za napajanje oštećen, kabal treba da

zamijeni proizvođač ili njegova servisna agencija

ili kvaliﬁcirano osoblje istog stupnja kako bi se

izbjegla opasnost.

9. Pogrešno električno povezivanje može oštetiti

uređaj. U tom slučaju, za Vaš uređaj neće vrijediti

garancija. Električno povezivanje Vašeg uređaja

treba da obavi ovlašteni servis.

Shema električnog priključka

PREDSTAVLJANJE UREĐAJA

1. Površina indukcijske ploče za kuhanje

2. Indukcijski grijač

3. Kontrolna ploča osjetljiva na dodir

Povežite kablove prema dolje navedenim instrukcijama.

Vaš uređaj je konﬁguriran u skladu sa

električnim napajanjem 220-240V AC / 380-

415V 3N AC 50 / 60Hz.

Ulaz

Dalekovod

Razvodna kutija

Braon

Plav

Žuta-zelena

NAPOMENA

INSTALACIJA PLOČE ZA KUHANJE

160 mm zona grijanja 1400 W

160 mm zona grIjanja (P) 2000 W

200 mm zona grIjanja * 2300 W

200 mm zona grIjanja (P) * 3000 W

Voltaža 220-240 / 380-415 V

Neto težina 5 kg

Bruto težina 5,72 kg

• Prije nego što ovlašteni servis izvrši neku modiﬁkaciju treba proučiti ovu tablicu. Proizvođač ne može biti

odgovoran za bilo kakve probleme koji se javljaju usljed neispravne modiﬁkacije.

• Da bi se povečala kvaliteta uređaja, tehničke speciﬁkacije se mogu mijenjati bez prethodne najave.

• Vrijednosti koje ste dobili uz uređaj ili prateće dokumente su laboratorijski očitane u skladu sa odgovarajućim

standardima. Ove vrijednosti mogu varirati ovisno o upotrebi ili uvjetima okoline.

• Odgovornost je korisnika da pripremi lokaciju na kojoj će se uređaj postaviti, kao i da pripremi električnu

instalaciju.

• Tokom instalacije uređaja moraju se poštovati pravila lokalnih standarda o električnim instalacijama.

• Prije instalacije provjerite da li ima bilo kakvih oštećenja. Nemojte da postavljate uređaj ukoliko je oštećen.

Oštećeni uređaji predstavljaju rizik za Vašu sigurnost.

Provjerite da li je električna instalacija ispravna kako bi uređaj mogao pravilno raditi. Ako električna instalacija nije

prikladna, pozovite električara i vodoinstalatera da je prilagodi po potrebi. Proizvođač ne snosi odgovornost za

štetu koju su prouzrokovala neovlaštene osobe.

UPOZORENJE!

Tehničke karakteristike

Postavljanje brtvila ispod jedinice

Ugradnja

Ispravno mjesto za instalacije

Uređaj je dizajniran u skladu sa radnim

kuhinjskim površinama koje se nalaze na tržištu.

Sigurna udaljenost mora biti ostavljena između

uređaja i zidova kuhinje i namještaja. Ako se

napa postavi iznad uređaja, pridržavajte se

preporuke proizvođača nape koja se odnosi na

visinu prilikom montaže. (min. 65 cm)

Otvor na radnoj površini u koji treba instalirati

ploču za kuhanje treba da bude isječen u skladu

sa dimenzijama za instalaciju.

Za instalaciju uređaja treba poštovati pravila

koja su određena lokalnim standardima koji se

odnose na električnu energiju.

Na dno uređaja mora se pričvrstiti brtva kako

bi se spriječilo prodiranje različitih materija u

uređaj, kao što su voda i ulje, u slučaju da dođe

do preljevanja za vrijeme kuhanja i zagrijavanja.

Postavite brtvu tako što ćete ju nježno pritisnuti.

Ako je ispod ploče za kuhanje ugrađena

pečnica, kuhinjski namještaj mora biti uređen

tako da omogućava ventilaciju.

Kada je proizvod instaliran na ladicu, i ako dodiruje donju stranu uređaja, ovaj dio treba da bude odvojen drvenom

policom.

brtva

Skice za instalaciju

A Min. 450 mm

B 40 mm

Prilikom instalacije ploče za kuhanje na ormar, kao što je prikazano na slici gore, da bi se ormar i ploča za kuhanje

razdvojili, treba postaviti policu. Ukoliko je ploča za kuhanje instalirana na ugradbenu pečnicu, nema potrebe za

tim. Ako se vaša ploča za kuhanje montira pored desnog ili lijevog zida, minimalna udaljenost između zida i ploče

za kuhanje treba da bude 50 mm.

Sa zadnje strane namještaja, kao što je prikazano ispod, potrebno je otvoriti otvor za odvod zraka od 180 cm² (450

k 40 mm).

1. Okrenite ploču za kuhanje i postavite je na glatku površinu.

2. Da bi se spriječio ulaz stranih supstanci i tekučina između ploče za kuhanje i pečnice, nanesite brtvu koju

ste dobili uz uređaj na stranu donjeg ruba radne površine. Za uglove, koristite veću količinu brtve kako bi u

potpunosti ispunili ugaone praznine.

3. Ponovo okrenite ploču za kuhanje, poravnajte je i postavite na kuhinjsku radnu površinu.

4. Pričvrstite Vašu ploču za kuhanje na kuhinjsku radnu površinu pomoću priložene stezaljke i vijaka.

Instalacija ploče za kuhanje na kuhinjsku radnu površinu

KORIŠTENJE VAŠEG UREĐAJA

1. Da bi ste uključili i isključili uređaj, pritisnite i držite on/off tipku dok ne čujete „bip“. Kada se jedinica uključi,

indikatori toplinske zone će biti prikazani.

2. Kontrole reagiraju na blag dodir, tako da ne morate vršiti pritisak na kontrole.

3. Stavite odgovarajuću posudu, tavu, itd. na mjesto za kuhanje koje želite da koristite.

4. Obratite pažnju da su baza na koju ste postavili posude, tavu, itd. i površina prostora za kuhanje čisti i suhi.

5. Kada dodirnete tipku za izbor toplinske zone, indikator pored tipke koji dodirujete će treptati.

6. Koristite donji dio jagodice prsta, a ne vrh jagodice prsta dok koristite uređaj. Pri svakom dodiru ćete čuti „bip“.

7. Pobrinite se da kontrole na dodir uvijek budu čiste i suhe. Čak i sloj vode može otežati rad kontrola na dodir.

Obratite pažnju na sljedeće vrijednosti prilikom ugradnje ploče za kuhanje ili rezanja kuhinjske radne površine.

Otvor u koji se postavlja ploča za kuhanje mora se izrezati u skladu sa dimenzijama instalacije za ploče za kuhanje.

A 520 mm

B 300 mm

C 490 mm

D 260 mm

Min. 60 mm

Ispravno Neispravno

UPOZORENJE!

Izbor odgovarajuće posude za kuhanje

1. Stavite odgovarajuću količinu hrane u posude i tave. Na taj način možete spriječiti preljevanje obroka i izbjeći

nepotrebno čišćenje.

2. Nemojte koristiti posude koji su nestabilne i koje se lako mogu prevrnuti na ploči za kuhanje.

3. Ne stavljajte prazne posude i tave na uključene ploče za kuhanje.

4. Nemojte stavljati posude na koje može uticati toplina.

5. Nemojte koristiti ploče za kuhanje bez posuda i tava.

6. Ne stavljajte poklopce posuda i tava na ploče za kuhanje.

7. Prilikom zagrijavanja ulja ne poklapajte posudu poklopcem.

8. Ne stavljajte ulje u zapremini većoj od jedne trećine posude. Ne ostavljajte ulje bez nadzora dok se zagrijava.

Izuzetno vruća ulja mogu izazvati požar.

9. Koristite samo posude i tave koji su strojno obrađeni. Oštri rubovi mogu prouzrokovati ogrebotine na površini

ploče.

10. Ne smiju se koristiti posude od stakla, keramike i zemljane posude, posude od bakra ili aluminijuma.

11. Stavite pogodne posude tako što ćete ih nacentrirati na ploče.

NEPRAVILNO NEPRAVILNO NEPRAVILNO PRAVILNO

12. Ne koristite posude sa konkavnim ili konveksnim dnom.

NEPRAVILNO NEPRAVILNO PRAVILNO

13. Kada želite da stavite posudu na drugu ploču, podignite posudu i stavite je ponovo, umjesto da je gurnete.

NEPRAVILNO PRAVILNO

14. Možete koristiti čelik, teﬂon ili specijalno aluminijumsko posuđe na bazi magneta sa oznakom ili upozorenjem

koje ukazuje da je kompatibilan za indukciju na Vašem indukcijskoj peči.

15. Možete provjeriti da li je posuda pogodna za indukcijsku peč. Pomaknite magnet prema dnu posude. Ako se

povuče, posuda je pogodna za indukcijsku pečnicu.

16. Važno je da koristite metalnu posudu za kuhanje posebno dizajniranu i / ili odobrenu za indukcijske pečnice.

Nemojte dozvoliti da melaminske ili plastične posude dođu u kontakt sa zonama zagrijavanja.

Aplikacije za kuhanje

Ploče za kuhanje

Uređaj koristite na odgovarajućoj temperauri za kuhanje.

Informacije na gornjoj tabeli služe samo kao smjernice.

Podešavanje zagrijavanja Upotreba

0 İsključeno

1-3 Održava toplinu

4-5 Sporo zagrijavanje / kuhanje

6-7 Podgrijavanje, brzo kuhanje

8 Vrenje

9 Maksimalni nivo

P Maksimalna snaga

Velika ploča za kuhanje Mala ploča za kuhanje

• Automatski se uklapa uz posudu.

• Distribuira napajanje na najprikladniji način.

• Osigurava odličnu raspodjelu topline.

• Možete kuhati male ili velike porcije palačinki, ribe itd.

• Sporo kuhanje (umaci, kreme, itd.)

• Priprema malih porcija ili porcija za jednu osobu.

Informacije o kuhanju koje se nalaze u tablici služe samo u informativne svrhe.

OPREZ!

UPUTSTVO ZA UPOTREBU ELEKTRONSKE

KARTICE ZA 30 CM INDUKACIJSKA PEČNICU

Uključivanje uređaja

Uređaj se uključuje pritiskom na ( ) tipku. Na svim ekranima se prikazuje simbol Ako je temperatura stakla

iznad ploče za kuhanje preko + 60°C,

i simboli se sukcesivno prikazuju na ekranu odgovarajuće ploče za

kuhanje. (

= 0.5 sekundi, = 0.5 sekundi)

Isključivanje uređaja

Uređaj se isključuje pritiskom na on / off ( ) tipku. Možete isključiti uređaj pritiskom na tipku ( ) čak i ako je

aktivirano zaključavanje.

• Uređaj ostaje aktivan 20 sekundi. Ako se u ovom vremenskom intervalu ne pojavi nivo kuhanja ili odabrana

vrijednost tajmera, uređaj će se sa zvučnim signalom automatski prebaciti na "isključeno".

• Ako

simbol treperi na ekranu ploče za kuhanje, ploča za kuhanje se automatski isključuje kada simbol

nestane.

Indikator preostale topline

Ako simbol treperi na ekranu ploče za kuhanje to znači da je ploča za kuhanje još uvijek vruća. Može se iskoristiti

za zagrijavanje male količine hrane.

• U slučaju nestanka struje ekran prikaza preostale topline se ne uključuje, tako da i ne upozorava korisnika na

eventualno vruću ploču za kuhanje.

• Indikator preostale topline svake zone za kuhanje ostaje aktivan sve dok se izmjerena temperatura stakla ne

spusti ispod +60 ° C.

1. Tipka za kuhanje na gornjoj površini

2. On/Off tipka

3. Tipka za kuhanje na gornjoj površini

4. Funkcija tajmera

5. Minus tipka za temperaturu i tajmer

6. Plus tipke za temperaturu i tajmer

Uređaj postaje operativan u roku od 1 sekunde nakon što je priključen na električnu

mrežu. Sve LED diode i ekrani aktiviraju se u roku od 1 sekunde.

UPOZORENJE!

NAPOMENA

Uključivanje površina za kuhanje (ploče):

Isključivanje površina za kuhanje (ploče):

Funkcija blokade za djecu (neobavezno)

Izabrana ploča za kuhanje može se isključiti na 3 načina

1. Pečnica se uključuje pritiskom na

on/off (

1. Izabrana ploča za kuhanje može

se isključiti pritiskom na on/off

(

) tipku.

1. Pečnica se uključuje pritiskom na

on/off (

) tipku.

2. Istovremeno pritisnite (

) tipku

za izbor gornje zone za kuhanje i

(

) tipku minus.

3. Odabrana ploča može se isključiti podešavanjem tajmera. Kada istekne podešeno vrijeme, ploča za kuhanje

podešena pomoću tajmera automatski se isključuje zvučnim signalom.

Funkcija blokade za djecu može se aktivirati kako bi se spriječila nenamjerna upotreba.

Aktiviranje funkcije blokade za djecu

2. Izaberite ploču za kuhanje na

kojoj želite kuhati.

2. Izaberite odgovarajuću ploču

za kuhanje.

3. Nivo snage izabrane ploče za

kuhanje može se podesiti od

1 do 9 pomoću (

) minus i

(

) plus tipke.

Podesite nivo temperature

odabrane ploče na nulu (

)

pomoću minus (

) i plus

(

) tipke.

simbol treperi na ekranu odabranih ploča za kuhanje, ako su odabrane ploče za

kuhanje još uvijek vruće.

simbol se prikazuje ako odabrana ploča nije vruća.

UPOZORENJE!

Funkcije tajmera

Postoje dvije vrste funkcija tajmera.

Može se podesiti kada nije podešen nijedan režim podešavanja ploče za kuhanje. Također se može koristiti i kao

alarm. Nezavisni tajmer nastavlja da radi kada se koristiti bilo koja površina za kuhanje (nivo > 0).

1. Funkcija nezavisnog tajmera

3. Zatim ponovo pritisnite ( ) tipku

za izbor gornje zone za kuhanje.

1. Pečnica se uključuje pritiskom na

on/off (

) tipku.

3. Istovremeno pritisnite (

) tipku

za izbor gornje zone za kuhanje i

(

) tipku minus.

simbol se prikazuje na svim

ekranima i blokada za djecu je

aktivirana.

simbol se prikazuje na svim

ekranima.

4. Potom pritisnite (

) tipku minus

ponovo, i pečnica se automatski

isključuje. Blokada za djecu se deaktivira

kada se šporet ponovo uključi.

Deaktiviranje blokade za djecu

• Kada je blokada za djecu aktivirana, sve tipke osim on/off (

) tipke su deaktivirani. Kuhanje u ovom slučaju

nije moguće.

• Blokada za djecu se možda neće aktivirati ako je trenutno aktivna operacija kuhanja.

UPOZORENJE!

Ukoliko želite da podesite nezavisni tajmer

Ukoliko želite da promjenite vrijeme za nezavisni tajmer

2 Funkcija tajmera zona za kuhanje

Ukoliko želite da podesite tajmer zona

1. Pritisnite minus ( ) i plus ( ) tipke

istovremeno na 3 sekunde i provjerite da li

treperi na ekranu tajmera.

Vrijeme se može podesiti od 1 do 99 minuta

ponovo pritiskom na (

) minus i ( ) plus tipke

istovremeno na 3 sekunde.

Zvučni signal se oglašava, a ekran tajmera treperi

nakon isteka podešenog vremena. Samo jednom pritisnite

bilo koje dugme na ekranu osjetljivom na dodir da bi ste zaustavili zvučni signal.

2. Vrijeme se može podesiti od 1 do

99 minuta pomoću minus (

) i

plust (

) tipke.

3. Odbrojavanje počinje sa posljednjim podešavanjem nakon podešavanja tajmera. Nakon 5 sekundi, izbor tajmera

se automatski stopira i ekran tajmera pokazuje podešeno vrijeme.

• Zvučni signal se automatski zaustavlja nakon 2 minuta kada se ne dodiruje nijedna tipka.

• Isključivanje Pečnice (pritiskom na on/off (

) taster) zaustavlja nezavisni tajmer. Tajmer se ne obnavlja kada se

pečnica ponovo uključi.

Točka pored nivoa temperature na ploči za kuhanje, za koju se prikazuje preostalo vrijeme,

treperi.

5. Zvučni signal se oglašava i programirana zona za kuhanje završava funkciju kuhanja nakon isteka podešenog

vremena. Prikazuje se

simbol ili simbol treperi na ekranu ako je zona za kuhanje vruća.

1. Odaberite odgovarajuću ploču

za kuhanje koju želite da podesite

dok je pečnica uključena.

2. Podesite odabranu ploču

za kuhanje na željeni nivo

između 1 i 9 pomoću (

)

minus i (

) plus tipki.

3. Željeno vrijeme se podešava

pomoću (

) minus i ( ) tipki kada

treperi nivo temperature

(5 sekundi).

UPOZORENJE!

Ako je dostupno više od jednog tajmera, ekran tajmera pokazuje najnižu preostalu vremensku vrijednost nakon

perioda podešavanja od 5 sekundi. Točka pored ploče za kuhanje, za koju se prikazuje preostalo vrijeme, treperi

na tajmeru.

Maksimalno trajanje ove funkcije je 5 minuta. Kada ovo vrijeme istekne, izabrana ploča za kuhanje nastavlja sa

radom na 9. nivou temperature.

Kod indukcijskog kuhanja, energija se formira samo na površini koja je pokrivena dnom posude na odgovarajućoj

ploči za kuhanje. Osnova posude se detektira indukcijskim sistemom.

Kuhanje se zaustavlja ako nema posude (ili nema posude ili posuda nije kompatibilna sa indukcijom), kada je

kuhanje počelo ili ako se posuda ukloni sa ploče za kuhanje prilikom kuhanja. Upozorenje da posuda za kuhanje

nije postavljena na odgovarajuću ploču za kuhanje (

) prikazuje se na ekranu osjetljivom na dodir nakon 5

sekundi.

Upozorenje da nema posude za kuhanje traje 60 sekundi. Ako posuda nije postavljena na ploči za kuhanje kada

ovo vijreme istekne, zona za kuhanje se automatski isključuje i na ploči se prikazuje

symbol ili ako je zona za

kuhanje vruća.

Identiﬁkacija posude za kuhanje / postavljanje

(ne postoji upozorenje o posudi za kuhanje)

Funkcija povećane snage kuhanja (pojačavanje)

Možete koristiti funkciju povećene snage (pojačavanje) za brže kuhanje.

Ukoliko želite da aktivirate funkciju povećane snage kuhanja

1. Izaberite odgovarajuću ploču za

kuhanje na kojoj će biti aktivirana

funkcija pojačavanja.

3. Podesite odabranu ploču za

kuhanje na nivo 9.

2. Podesite nivo snage odabrane ploče

za kuhanje na željeni nivo između 1 i 9

pomoću (

) minus i ( ) plus tipki.

4. Pritisnite isto još jednom na odabranoj

ploči za kuhanje dok se na ekranu ploče

za kuhanje ne pojavi

simbol i time ste

aktivirali funkciju pojačavanja.

UPOZORENJE!

Ukoliko želite da deaktivirate funkciju pojačavanja

Kodovi grešaka i preporučena rješenja

Donja tabela daje kodove grešaka, moguće uzroke i preporučena rješenja za ove kodove.

1. Izaberite odgovarajuću ploču

za kuhanje na kojoj će biti

deaktivirana funkcija pojačavanja.

2. Podesite nivo snage izabrane ploče za

kuhanje između 1 i 9 pomoću (

)

minus i (

) plus tipki.

Kodovi grešaka Mogući uzrok Šta uraditi

ER03 Istovremeno pritiskanje više tipki.

Isključite pečnicu. Očistite ekran osjetljiv

na dodir i pokušajte ponovo nakon

uključivanja pečnice.

ER22

Strujni krug ne detektira tipke na dodir ili

dolazi do greške prilikom analize tipki.

Obratite se proizvođaču.

ER20 Greška pri treperenju. Obratite se proizvođaču.

ER47

Komunikaciona žica nije pravilno instalirana

ili se mid-level karta razlikuje.

Obratite se proizvođaču.

E2 Previsoka temperatura.

Ponovo započnite kuhanje nakon što se

ploča ohladi.

E3 IGBT greška. Obratite se proizvođaču.

E5 / E6

Frekvencija mreže je van dozvoljenog

opsega frekvencija.

Provjerite vezu.

E8 Greška ventilatora. Obratite se proizvođaču.

E9 Greška senzora temperaturnog nivoa. Obratite se proizvođaču.

1. Uvijek isključite uređaj prije početka bilo kakvog održavanja ili čišćenja. Pričekajte da se Pečnica ohladi ako je

vruća.

2. Nemojte koristiti abrazivne tkanine, sredstva za čišćenje ili oštre predmete za čišćenje staklene površine.

3. Očistite ostatke hrane vlažnom krpom umočenom u sapunicu. Prašinu na površini treba čistiti vlažnom krpom.

4. Promjene boje koje se mogu pojaviti na staklokeramičkoj površini ne utiču na funkcionalnu strukturu i

postojanost stakla. Promjena boje nije uzrokovana promjenom materijala, već zbog činjenice da se ostaci

hrane na površini ne čiste, da su posude koje koristite oštetile staklo i da se koriste neprikladni materijali za

čišćenje.

5. Da bi se osiguralo da Vaša pečnica ima dug životni vijek, treba ga redovito čistiti i održavati.

6. Ne čistite pečnicu oštrim alatima kao što su tvrda četka, čelična vuna ili nož. Nemojte koristiti abrazivne i kisele

materijale ili deterdžente.

7. Nakon čišćenja dijelova uređaja krpom umočenom u sapunicu, dobro ih isperite i osušite mekanom krpom.

8. Očistite staklene površine specijalnim sredstvima za čišćenje stakla. Nemojte koristiti abrazivna sredstva

za čišćenje ili oštre metalne strugače za čišćenje staklenih površina jer grebanje staklenih površina može

uzrokovati pucanje stakla.

9. Ne čistite pečnicu pomoću paročistača.

10. Za čišćenje pečnice nemojte koristiti zapaljive materijale kao što su kiseline, razrjeđivač ili benzin.

11. Ne perite bilo koji dio pečnice u perilici za posuđe.

12. Brzo očistite svaki materijal koji sadrži ocat, limun, sol i slične kiseline i baze koje se slučajno mogu prosuti na

pečnicu.

1. Indukcione zone za kuhanje se u određenoj mjeri automatski prilagođavaju veličini osnove.

2. Stavite posudu u zonu za kuhanje prije uključivanja grijača. Indukcioni grijači imaju senzor koji detektiraju

prisustvo posude.

3. Koristite posude sa poklopcima kako biste skratili vrijeme kuhanja.

4. Smanjite podešavanje grijanja kada sadržaj u posudi počne da ključa. Nemojte prekoračiti količinu vode i ulja

da bi ste skratili vrijeme kuhanja.

5. Uređaj koristite sa odgovarajućim podešavanjem zagrijavanja za kuhanje.

1. Rukovati i transportirati u originalnom pakovanju.

2. Obratite maksimalnu pažnju na uređaj prilikom utovara / istovara i rukovanja.

3. Uvjerite se da je pakovanje dobro zatvoreno tokom rukovanja i transporta.

4. Zaštitite uređaj od vanjskih faktora (kao što su vlaga, voda, itd.) koji mogu oštetiti ambalažu.

5. Pazite da ne oštetite uređaj usljed udaraca, padova, tumbanja, itd. tokom rukovanja i prijevoza i da ga ne

razbijete ili deformirate tokom korištenja.

ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE UREĐAJA

PREPORUKE ZA UŠTEDU ENERGIJE

PRAVILA ZA RUKOVANJE

Prije nego što pozovete tehničku službu možete pokušati da sami riješite probleme na koje možete naići tako što

ćete provjeriti sljedeće točke.

Odložite ambalažu na ekološki prihvatljiv način.

Ovaj uređaj je označen u skladu sa Europskom direktivom 2012/19 / EU koja se odnosu na

upotrebu električnih i elektronskih uređaja (otpadna električna i elektronska oprema - WEEE).

Pravilnik određuje okvir za recikliranje upotrebljenih uređaja koji se primjenjuje u cijeloj EU.

Materijali za pakovanje uređaja proizvedeni su od materijala koji se mogu reciklirati u skladu sa našim nacionalnim

propisima o zaštiti životne sredine. Materijal za pakiranje ne odlažite zajedno sa otpadom iz kućanstva ili drugim

otpadom. Odnesite ih na mjesta za sakupljanje ambalaže koje su odredile lokalne vlasti.

1. Provjerite da li je priključen strujni kabel ploče za kuhanje.

2. Sigurno provjerite da li postoji električna mreža.

3. Provjerite osigurače.

4. Provjerite da li postoji oštećenje kabla za napajanje.

Ako uređaj ne radi

RJEŠAVANJE PROBLEMA

EKOLOŠKI PRIHVATLJIVO ODLAGANJE

INFORMACIJE O PAKETU

Почитуван кориснику,

Ви благодариме што го одбравте нашиот производ.

Ви предлагаме внимателно да го прочитате ова упатство за употреба и секогаш да го чувате во Ваша

близина при употреба на плочата за готвење, со што би можеле да го одржите квалитетот на плочата на

нивото како при нејзиното купување и истата би Ве служела на најефикасен начин.

НАПОМЕНА

Ова упатство за употреба е сочинето за различни модели. Некои од функциите наведени во

упатството можно е да не постојат на Вашиот уред. Тие функции се означени со (*).

Нашите уреди се дизајнирани исклучиво за домашна, а не за професионална употреба.

ВЕ МОЛИМЕ ПРОЧИТАЈТЕ ГО УПАТСТВОТО ПРЕД ДА ГО ИНСТАЛИРАТЕ ИЛИ КОРИСТИТЕ ОВОЈ УРЕД.

Овој уред е произведен во еколошки прифатливи и модерни постројки без нарушување на природата.

Одговара на прописите на WEEE.

ВАЖНИ ПРЕДУПРЕДУВАЊА

1. Инсталирањето и поправките секогаш треба да

ги врши ОВЛАСТЕН СЕРВИС. Производителот

не сноси одговорност за работи извршени од

неовластени лица.

2. Внимателно прочитајте го ова упатство. Само

така ќе може да го користите уредот на безбеден

и исправен начин.

3. Шпоретот треба да се користи според

упатството за употреба.

4. При ракување држете ги настрана децата и

куќните миленици.

5. ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Опасност од пожар; не

оставајте работи на површината за готвење.

6. ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Уредот и неговите

достапни делови се врели во тек на работата.

7. Условите за поставување на уредот се наведени

на налепницата (или на плочката со податоци).

8. Достапните делови може да бидат врели при

користење на шпоретот. Децата треба да се

држат настрана.

9. ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Овој уред е наменет

за готвење. Не треба да се користи за други

цели, на пример, за загревање на простории.

10. За чистење не користете чистачи на пареа.

11. НИКОГАШ не се обидувајте да угасите оган

со вода. Исклучете го напојувањето, а потоа

покријте го пламенот со капак или ткаенина за

гасење пожар.

12. Доколку не можете константно да ги

надгледувате децата помлади од 8 години, треба

да ги држите настрана од уредот.

13. Треба да избегнувате допир на грејните

елементи.

14. ВНИМАНИЕ: Процесот на готвење треба

секогаш да се надгледува.

15. Уредот не е погоден за употреба со екстерни

тајмери или системи со далечинско управување.

16. Уредот може да го користат деца над 8 години,

лица со физички, сетилни или ментални

проблеми или лица со недостаток на искуство

или знаење доколку им се обезбеди контрола

или им се понудат информации за опасностите.

17. Овој уред е дизајниран само за куќна употреба.

18. Деца не смеат да си играат со уредот. Чистењето

или одржувањето на уредот не треба да го

вршат деца, освен ако не се постари од 8 години

и под надзор од возрасно лице.

19. Уредот и каблите за напојување држете ги

подалеку од деца помлади од 8 години.

20. Тргнете ги завесите, крпите, хартиите или кој

било друг запалив материјал подалеку од уредот

пред да почнете да го користите. Не ставајте

запаливи материјали на или во уредот.

21. Држете ги отворени каналите за вентилација.

22. Не загревајте затворени лименки и стаклени

садови. Притисокот може да доведе до

експлозија на истите.

23. Не го користете уредот кога сте под дејство

на лекови и/или алкохол, бидејќи тоа може да

влијае на Вашата способност за расудување.

24. По секоја употреба проверете дали уредот е

исклучен.

25. Бидете внимателни кога користите алкохол

и храна. Алкохолот испарува на високи

температури при што може да се запали и да

предизвика пожар доколку дојде во контакт со

врели површини.

26. Ако уредот не е исправен или има видливи

оштетувања, немојте да го користите.

27. Не го допирајте приклучокот со влажни раце. Не

го влечете кабелот при исклучување, секогаш

држете го приклучокот.

28. Немојте на уредот да ставате предмети кои може

да ги дофатат децата.

29. Материјалот за пакување може да биде опасен

за децата. Истиот држете го подалеку од деца.

30. Напојувањето на шпоретот треба да биде

исклучено при сите градежни работи во куќата.

По завршување на работите, повторното

поврзување на шпоретот треба да го изврши

овластен сервис.

31. Не ставајте метални предмети како ножеви,

виљушки и лажици на површината на уредот

бидејќи ќе се загреат.

32. За да се спречи прегрејување, уредот не би

требало да се поставува зад декоративен капак.

33. Исклучете го уредот пред отстранување

на заштитните механизми. По чистењето,

инсталирајте ги заштитните механизми согласно

упатствата.

34. Местото за фиксирање на кабелот мора да биде

заштитено.

35. ВНИМАНИЕ: Ако стаклото на шпоретот е

скршено, веднаш исклучете ги грејните

елементи и исклучете го уредот од изворот

на напојување, не ја допирајте површината на

уредот и не го користете истиот.

36. Корисникот не треба самоволно да ракува со

шпоретот.

37. Кога шпоретот не се исклучува за време на

готвење, допирањето на врелите површини

може да предизвика изгореници.

38. Ако на шпоретот се наоѓаат тешки објекти,

истите може да се превртат. Тоа може да

предизвика телесни повреди.

39. ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Со оглед дека

индукциските површини создаваат магнетно

поле, тоа може да предизвика штетни ефекти

врз луѓето кои користат медицински апарати

од типот на пејсмејкери или инсулински

пумпи.

40. ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Кога индукциските

плочи се користат при голема сила или

поради некои материјали од кои се прават

садовите, може да се појави одреден шум.

Тоа е нормално.

Електрична безбедност

1. Вклучете го уредот во заземјен штекер заштитен

со осигурувач што одговара на вредностите

наведени во табелата со технички спецификации.

2. Овластен сервисер нека постави заземјување.

Нашата компанија нема да биде одговорна за

штети настанати поради користење на уредот без

заземјување во согласност со локалните прописи.

3. ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Ако површината

е напукната, исклучете го уредот за да

спречите струен удар.

4. Никогаш не го чистете уредот со прскање или

посипување вода. Постои опасност од струен удар.

5. Не го допирајте приклучокот со влажни раце.

Не го влечете кабелот, секогаш држете го

приклучокот.

6. Исклучете го уредот при инсталирање,

одржување, чистење и поправки.

7. Проверете дали приклучокот е цврсто вметнат

во ѕидниот штекер како би избегнале искри.

8. Ако кабелот за напојување (кабелот со

приклучок) е оштетен, истиот треба да го

замени производителот или негов сервисер

или еднакво квалификувано лице како би се

избегнала опасност.

9. Не користете употребувани, оштетени или

продолжни кабли наместо оригиналниот кабел.

10. За чистење на уредот не користете чистачи на

пареа бидејќи може да дојде до електричен удар.

11. Уверете се дека нема течности во штекерот во

кој е вметнат приклучокот на уредот.

12. За инсталирање е потребен омниполарен

прекинувач што може да го исклучи

напојувањето. Исклучувањето од напојување

мора да биде обезбедено со прекинувач или

осигурувач вграден на фиксно напојување

според правилата на објектот.

13. Кабелот за напојување (кабелот со приклучокот)

не смее да ги допира врелите делови на уредот.

14. Исклучете го уредот при инсталирање,

одржување, чистење и поправки.

15. Уредот е опремен со кабел од типот ‘’Y’’.

16. Прекинувачите на струјното коло мора да

бидат поставени така што крајниот корисник

лесно ќе може да дојде до нив по инсталирање

на шпоретот.

17. Фиксните споеви мора да бидат приклучени

на електрично напојување што овозможува

омниполарен прекин на врските. За уредите

со наднапонска категорија под III, уредот за

исклучување мора да биде поврзан со фиксно

напојување според кодот за електричната

инсталација.

18. Не ги отстранувајте прекинувачите за палење

од уредот. Во спротивно, електричните кабли

под напон се необезбедени. Тоа може да

предизвика струен удар.

Методи за заштита од оштетувања на стаклокерамичката

површина за готвење

Намена

Стаклокерамичката површина не е чувствителна

на топлина (до 650°C) и температурни промени.

Не може да се скрши и отпорна е на гребаници во

одредена мера. Сепак, за да избегнете каква било

штета, направете го следното:

1. Никогаш не ставајте ладна вода на врел

шпорет.

2. Немојте да стоите на стаклокерамичката плоча.

3. Нагли притисоци, на пример, пад на

соларникот може да бидат критични. Затоа, не

ставајте такви предмети на места над плочата.

4. После секоја употреба уверете се дека дното

на садот за готвење и површината за готвење

се чисти и суви.

5. Не лупете зеленчук на површината на плочата.

Зрнцата од песок што паѓаат од зеленчукот

може да ја изгребат стаклокерамичката плоча.

6. Не ставајте запаливи материјали како картон

или пластика на шпоретот. Предметите од

типот на калај, цинк или алуминиум (како

и алуминиумски фолии или празни садови

за кафе) може да се истопат на врелите

површини за готвење и така да предизвикаат

оштетување.

7. Обрнете внимание слатката храна или

овошните сокови да не дојдат во контакт

со врелите зони за готвење. Тоа може да ја

извалка стаклокерамичката површина.

1. Овој уред е дизајниран за домашна употреба.

Комерцијалната употреба на уредот не е

дозволена.

2. Овој уред може да се користи само за готвење.

Не смее да се користи за други цели, на

пример, за загревање на простории.

3. Производителот не презема никаква

одговорност за каква било штета настаната

поради погрешна употреба или погрешно

ракување.

4. Работниот век на купениот уред изнесува

10 години. За овој период производителот

обезбедува резервни делови потребни за

работење на уредот.

Електричен приклучок

1. Условите за поставување на овој уред се

назначени на етикетата или на плочката со

податоци.

2. Вашиот уред треба да го вклучите во

осигурувач соодветен за електричната

енергија. Ако е потребно, се препорачува

инсталирање да изврши овластен сервис.

3. Вашиот уред е конфигуриран во согласност со

електричното напојување 220-240V AC /

380-415V 3N AC 50 / 60Hz.

4. Ако главната електрична мрежа се разликува

од овие вредности, обратете се кај овластен

сервисер.

5. Електричното поврзување на Вашиот уред

треба да се врши само преку осигурувачи

со соодветен систем на заземјување. Ако

не е достапен соодветен осигурувач на

местото каде што ќе го инсталирате уредот,

веднаш контактирајте овластен сервисер.

Производителот не е одговорен за штети што

може да настанат поради осигурувачи чие

заземјување не е инсталирано и приклучено

на уредот.

6. Приклучокот на уредот треба да биде во

близина како би можело лесно да се пристапи

до осигурувачот чие заземјување се врши без

употреба на продолжен кабел.

7. Не дозволувајте кабелот за напојување да

дојде во допир со врелите зони. Исто така,

држете го подалеку од остри рабови и агли.

8. Ако кабелот за напојување е оштетен, истиот

треба да го замени производителот или негов

сервисер или соодветно квалификувано лице

како би се избегнала опасност.

9. Погрешното електрично поврзување може да

го оштети уредот. Во тој случај, нема да важи

гаранцијата за Вашиот уред. Електричното

поврзување на уредот треба да го изврши

овластен сервис.

Шема на електричниот приклучок

ПРЕТСТАВУВАЊЕ НА УРЕДОТ

1. Површина на индукциската плоча за готвење

2. Индукциски грејач

3. Контролен панел чувствителен на допир

Поврзете ги каблите според долунаведеното упатство.

Вашиот уред е конфигуриран во согласност

со електричното напојување 220-240V AC /

380-415V 3N AC 50 / 60Hz.

Влез

Далновод

Разводна кутија

Кафеав

Плав

Жолто-зелена

НАПОМЕНА

ИНСТАЛИРАЊЕ НА ПЛОЧАТА ЗА ГОТВЕЊЕ

160 mm зона за греење 1400 W

160 mm зона за греење (P) 2000 W

200 mm зона за греење * 2300 W

200 mm зона за греење (P) * 3000 W

Напон 220-240 / 380-415 V

Нето-тежина 5 kg

Бруто-тежина 5,72 kg

• Пред да изврши некаква модификација, овластениот сервисер треба да ја проучи оваа табела.

Производителот не може да биде одговорен за какви било проблеми настанати поради неисправни

модификации.

• Заради зголемување на квалитетот на уредот, техничките спецификации може да се менуваат без

претходна најава.

• Добиените вредности за уредот и пропратните документи се лабораториски одредени согласно

соодветните стандарди. Овие вредности може да се разликуваат во зависност од употребата или

амбиенталните услови.

• Корисникот е одговорен да подготви локација на која ќе се постави уредот, како и електричната

инсталација.

• При инсталирање на уредот мора да се почитуваат локалните стандарди за електрична инсталација.

• Пред инсталирањето проверете дали има какви било оштетувања. Не го поставувајте уредот ако е

оштетен. Оштетениот уред претставува ризик за Вашата безбедност.

Проверете дали електричната инсталација е исправна со што уредот би можел правилно да работи. Ако

електричната инсталација не е прикладна, повикајте електричар или водоинсталатер за да ја прилагоди на

потребите. Производителот не сноси одговорност за штета нанесена од неовластени лица.

Технички карактеристики

ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ!

Примена на заптивка под уредот

Вградување

Инсталирање на плочата за готвење

Уредот е дизајниран во согласност со

работните кујнски површини кои се наоѓаат

на пазарот. Мора да се остави сигурно

растојание помеѓу уредот и ѕидовите

на кујната и елементите. Ако се постави

аспиратор над уредот, придржувајте се до

препораките на производителот во однос на

висината при монтажа (мин. 65 cm).

Отворот на работната површина каде што ќе

се инсталира плочата треба да биде исечен

согласно инсталациските димензии.

За инсталирање на уредот треба да се

почитуваат одредените локални стандарди

што се однесуваат на електричната енергија.

На дното од уредот мора да се прицврсти

заптивка како би се спречило продирање на

различни материи, како што се вода и масло,

во случај да дојде до прелевање за време

на готвењето и загревањето. Поставете ја

заптивката така што нежно ќе ја притиснете.

заптивка

Ако под плочата за готвење е вградена

рерна, кујнските елементи мора да бидат

уредени така што ќе нудат вентилација.

Кога уредот е инсталиран на фиока и кога долната страна го допира уредот, овој дел треба да биде одвоен

со дрвена полица.

заптивка

Скици за инсталирање

A Min. 450 mm

B 40 mm

При инсталирање на плочата за готвење на орман, како што е прикажано на горната слика, треба да

се постави полица за да се раздвојат орманот и плочата за готвење. Доколку плочата за готвење е

инсталирана на вградена рерна, нема потреба за тоа.

Ако плочата за готвење се монтира покрај ѕид, минималното растојание помеѓу ѕидот и плочата треба да

биде 50 mm.

Од задната страна на елементот, како што е прикажано долу, потребен е отвор за одвод на воздухот од

180 cm² (450 k 40 mm).

1. Превртете ја плочата за готвење и поставете ја на глатка површина.

2. За да се спречи влез на страни тела и течности помеѓу плочата за готвење и шпоретот, нанесете ја

заптивката која следи со уредот на страната на долните рабови на работната површина. За аглите

користете поголема количина заптивка со што во потполност би се исполниле аголните празнини.

3. Повторно превртете ја плочата за готвење, израмнете ја и поставете ја на кујнската работна површина.

4. Прицврстете ја Вашата плоча за готвење на кујнската работна површина со помош на приложените

стеги и завртки.

Инсталирање на плочата за готвење на кујнска работна

површина

КОРИСТЕЊЕ НА ВАШИОТ УРЕД

1. За да го вклучите и исклучите уредот, притиснете го и држете го тастерот ON/OFF додека не чуете

„бип“. Кога единицата ќе се вклучи, ќе се прикажат индикаторите на топлинските зони.

2. Контролите реагираат на благ допир, така што не мора да вршите притисок врз нив.

3. Ставете соодветен сад, тава итн. на местото за готвење кое сакате да го користите.

4. Обратете внимание основата на која е поставен садот, тавата итн. и површината на просторот за

готвење да бидат чисти и суви.

5. Кога ќе го допрете тастерот за избор на топлинска зона, индикаторот покрај допрениот тастер ќе

трепери.

6. Користете го долниот дел од јаготката на прстот, а не врвот кога го употребувате уредот. При секој

допир ќе чуете „бип“.

7. Погрижете се контролите за допир секогаш да бидат чисти и суви. Дури и слој вода може да ја отежни

работата на контролите за допир.

Обратете внимание на следните вредности при вградување на плочата за готвење или сечење на кујнската

работна површина.

Отворот во кој се поставува плочата за готвење мора да се исече согласно димензиите за инсталирање на

плочата за готвење.

A 520 mm

B 300 mm

C 490 mm

D 260 mm

Min. 60 mm

исправно неисправно

ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ!

Избор на соодветен сад за готвење

1. Ставете соодветна количина на храна во садовите и тавите. Така ќе спречите прелевање на оброкот и

непотребно чистење.

2. Не користете садови кои се нестабилни и кои лесно може да се превртат на плочата за готвење.

3. Не ставајте празни садови и тави на вклучената плоча за готвење.

4. Не ставајте садови врз кои може да има влијание топлината.

5. Не ја користете плочата за готвење без садови и тави.

6. Не ги ставајте капаците за садови и тави на плочата за готвење.

7. При загревање на масло не го преклопувајте садот со капак.

8. Не ставајте масло повеќе од една третина од зафатнината на садот. Надгледувајте додека маслото се

загрева. Исклучително врелото масло може да предизвика пожар.

9. Користете само садови и тави кои се машински обработени. Острите рабови може да ја изгребат

површината на плочата.

10. Не смеат да се користат садови од стакло, керамика и земјени садови, садови од бакар или

алуминиум.

11. Ставете погодни садови така што ќе ги центрирате на плочата.

НЕПРАВИЛНО НЕПРАВИЛНО НЕПРАВИЛНО ПРАВИЛНО

12. Не користете садови со конкавно или конвексно дно.

НЕПРАВИЛНО НЕПРАВИЛНО ПРАВИЛНО

13. Кога сакате да го преместите садот на друга плоча, подигнете го и ставете го повторно, наместо да го

туркате.

НЕПРАВИЛНО ПРАВИЛНО

14. Можете да користите челик, тефлон или специјални алуминиумски садови на база на магнет со ознаки

или предупредувања што укажуваат дека садовите се компатибилни за Вашиот индукциски шпорет.

15. Можете да проверите дали садот е погоден за индукциски шпорет. Поместете го магнетот кон дното

на садот. Ако се повлече, садот е погоден за индукциски шпорет.

16. Важно е да користите метални садови за готвење посебно дизајнирани и/или одобрени за индукциски

шпорети.

Не дозволувајте меламинските или пластични садови да дојдат во контакт со зоните за загревање.

Апликации за готвење

Плочи за готвење

Уредот користете го на соодветна температура за готвење.

Информациите во горната табела служат само како насоки.

Нагодување на загревањето Употреба

0 Исклучено

1-3 Одржува топлина

4-5 Бавно загревање/готвење

6-7 Подгревање, брзо готвење

8 Вриење

9 Максимално ниво

P Максимална сила

Голема плоча за готвење Мала плоча за готвење

• Автоматски се вклопува со садот.

• Дистрибуира напојување на најсоодветен

начин.

• Обезбедува одлична распределба на

топлината.

• Можете да готвите мали или големи порции

палачинки, риба итн.

• Бавно готвење (сосови, кремови итн.)

• Подготовка на мали порции или порции за една

особа.

Информациите за готвење кои се дадени во табелата служат само во информативни цели.

ВНИМАНИЕ

ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ!

УПАТСТВО ЗА УПОТРЕБА НА ЕЛЕКТРОНСКА

КАРТИЧКА ЗА 30 CM ИНДУКЦИСКИ ШПОРЕТ

Turning the appliance on

Уредот се вклучува со притискање на тастерот Оn/О ( ) На сите екрани се прикажува симболот

Ако температурата на стаклото над плочата за готвење е над 60°C, симболите

i сукцесивно се

прикажуваат на екранот на соодветната плоча за готвење (

= 0.5 секунди, = 0.5 секунди).

Исклучување на уредот

Уредот се исклучува со притискање на тастерот Оn/O ( ) Уредот може да го исклучите со притискање

на тастерот (

) дури и ако е активирано заклучувањето.

• Уредот останува активен 20 секунди. Ако во овој временски интервал не се појави нивото на готвење

или избраната вредност на тајмерот, уредот со звучен сигнал автоматски ќе се префрли на "исклучено".

• Ако симболот

трепери на екранот од плочата за готвење, плочата автоматски ќе се исклучи кога

симболот

ќе исчезне.

Индикатор на преостаната топлина

Ако симболот трепери на екранот од плочата за готвење, тоа значи дека таа сѐ уште е врела. Може да

се искористи за загревање мали количини на храна.

• Во случај на прекин на струјата екранот за приказ на преостаната топлина не е вклучен, така што

корисникот не е предупреден за евентуалната врела плоча за готвење.

• Индикаторот на преостаната топлина за секоја зона останува активен сѐ додека измерената

температура на стаклото не се спушти под 60°C.

1. Тастер за готвење на горната површина

2. Тастер On/O

3. Тастер за готвење на долната површина

4. Функции на тајмерот

5. Минус тастер за температурата и тајмерот

6. Плус тастер за температурата и тајмерот

Уредот станува оперативен во рок од 1 секунда по вклучување на електрична

мрежа. Сите LED диоди и екрани се активираат во рок од 1 секунда.

НАПОМЕНА

ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ!

Вклучување на површините за готвење (плочи)

Исклучување на површините за готвење (плочи)

Функција на блокада за деца (опционално)

Избраната плоча може да се исклучи на 3 начина

1. Шпоретот се вклучува со

притискање на тастерот

Оn/О (

Избраната плоча за готвење може

да се исклучи со притискање на

тастерот Оn/О (

1. Шпоретот се вклучува со

притискање на тастерот

Оn/О (

2. Истовремено притиснете го

тастерот (

) за горната зона за

готвење и (

) тастерот минус.

3. Избраната плоча може да се исклучи со нагодување на тајмерот. Штом ќе истече нагоденото време,

плочата за готвење која е нагодена со помош на тајмерот автоматски ќе се исклучи со звучен сигнал.

Оваа функција може да се активира како би се спречила ненамерна употреба.

Активирање на функцијата на блокада за деца

2. Изберете ја плочата на која

сакате да готвите.

2. Изберете ја соодветната

плоча за готвење.

3. Нивото на сила на избраната

плоча може да се нагоди

од 1 до 9 со тастерот (

)

минус и (

) плус.

Нагодете го нивото на

температурата на нула (

) со

тастерот минус (

) и плус ( ).

Симболот

трепери на екранот од избраната плоча ако истата сѐ уште е

врела. Симболот

се прикажува ако избраната плоча не е врела.

ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ!

Функции на тајмерот

Постојат два вида функции на тајмерот.

Може да се нагоди кога не е поставен ниеден режим на нагодување на плочата за готвење. Може да се

користи и како аларм. Независниот тајмер продолжува да работи кога се користи која било површина за

готвење (ниво > 0).

1. Функција на независен тајмер

3. Потоа повторно притиснете

го тастерот (

) за избор на

горната зона за готвење.

1. Шпоретот се вклучува со

притискање на тастерот Оn/

О (

3. Истовремено притиснете

го тастерот (

) за горната

зона и (

) тастерот минус.

4. Симболот

се прикажува на

сите екрани и блокадата за деца

е активирана.

2. Симболот

се прикажува на

сите екрани.

4. Притиснете го (

) тастерот минус

повторно и шпоретот автоматски ќе се

исклучи. Блокадата за деца се деактивира

кога шпоретот повторно ќе се вклучи.

Деактивирање на блокадата за деца

• Кога блокадата за деца е активирана, сите тастери освен Оn/О (

) се деактивирани. Готвењето во

овој случај не е можно.

• Блокадата за деца може да не се активира доколку моментално е активна операцијата готвење.

ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ!

Доколку сакате да го нагодите независниот тајмер

Доколку сакате да го промените времето на независниот тајмер

2 Функции на тајмерот на зони за готвење

Доколку сакате да го нагодите тајмерот на зоните за готвење

1. Притиснете на ( ) и плус ( ) тастерите

истовремено 3 секунди и проверете дали

трепери на екранот на тајмерот.

Времето може да се нагоди од 1 до 99

минути со тастерите (

) минус и ( ) плус

истовремено притиснати 3 секунди.

Звучниот сигнал се огласува, а екранот на тајмерот трепери

по истекот на нагоденото време. Само

еднаш притиснете го кој било тастер на екранот чувствителен на допир и звучниот сигнал ќе запре.

2. Времето може да се нагоди од

1 со 99 минути со (

) минус и

(

) плус тастерите.

3. Одбројувањето започнува по последното нагодување на тајмерот. По 5 секунди, изборот на тајмер

автоматски се стопира и екранот на тајмерот го прикажува нагоденото време.

• Звучниот сигнал автоматски запира по 2 минути кога не се допира ниеден тастер.

• Со исклучување на шпоретот (притискање на тастерот Оn/О (

) запира независниот тајмер.

Тајмерот не се обновува при повторно вклучување на шпоретот.

Точката покрај нивото на температура на плочата за готвење, за која се прикажува

преостанатото време, трепери.

5. Звучниот сигнал се огласува и програмираната зона за готвење ја завршува функцијата готвење по

истекот на нагоденото време. Се прикажува симболот или симболот

трепери на екранот ако зоната

за готвење е врела.

1. Изберете соодветна плоча

за готвење што сакате да ја

нагодите додека шпоретот е

вклучен.

2. Нагодете ја избраната плоча

за готвење на сакано ниво

меѓу 1 и 9 преку (

) минус

и (

) плус тастерите.

3. Саканото време се нагодува

преку (

) минус и ( )

тастерите кога трепери нивото

на температура (5 сек).

ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ!

Ако е достапен повеќе од еден тајмер, екранот на тајмерот ја покажува најниската преостаната временска

вредност по периодот на нагодување од 5 секунди. Точката покрај плочата за готвење, за која се

прикажува преостанатото време, трепери на тајмерот.

Максималното траење на оваа функција е 5 минути. Кога ова време ќе истече, избраната плоча за готвење

продолжува со работа на 9. ниво на температура.

Кај индукциското готвење енергијата се формира само на површината која е покриена со дното од садот

на соодветната плоча за готвење. Основата на садот се детектира со индукцискиот систем.

Готвењето запира ако нема сад (или садот не е компатибилен за индукција) кога готвењето е започнато

или ако садот се тргне од плочата при самото готвење. Предупредување дека садот за готвење не е

поставен на соодветната плоча (

) се прикажува на екранот чувствителен на допир после 5 секунди.

Предупредувањето дека нема сад за готвење трае 60 секунди. Ако садот не е поставен на плочата за

готвење кога ова време ќе истече, зоната за готвење автоматски се исклучува и на плочата се прикажува

или ако зоната е врела.

Идентификација на садовите за готвење / поставување

(не постои предупредување на садовите за готвење)

Функција на зголемена сила на готвење (појачување)

Може да користите функција на зголемена сила (појачување) за брзо готвење.

Доколку сакате да ја активирате функцијата на зголемена сила на готвење

1. Изберете соодветна плоча за

готвење на која ќе биде активирана

функцијата на појачување.

3. Нагодете ја избраната плоча за

готвење на ниво 9.

2. Нагодете го нивото на сила на избраната

плоча на саканото ниво меѓу 1 и 9 преку

(

) минус и ( ) плус тастерите.

4. Притиснете уште еднаш на избраната

плоча додека на екранот на плочата не се

појави симболот

што значи дека сте ја

активирале функцијата на појачување.

ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ!

Доколку сакате да ја деактивирате функцијата на појачување

Кодови на грешки и препорачани решенија

Долната табела нуди кодови на грешки, можни причини и препорачани решенија за овие кодови.

1. Изберете ја соодветната плоча

за готвење на која ќе биде

деактивирана функцијата на

појачување.

2. Нагодете го нивото на сила на

избраната плоча помеѓу 1 и 9 со (

)

минус и (

) плус тастерите.

Кодови на грешки Можна причина Можна причина

ER03

Истовремено притискање на повеќе

тастери.

Исклучете го шпоретот. Исчистете го

екранот и обидете се повторно по

вклучувањето на шпоретот.

ER22

Струјното коло не ги детектира тастерите

на допир или доаѓа до грешка при

анализа на тастерите.

Обратете се до производителот.

ER20 Грешка при треперењето. Обратете се до производителот.

ER47

Комуникациската жица не е правилно

инсталирана или mid-level картата се

разликува.

Обратете се до производителот.

E2 Превисока температура.

Повторно започнете го готвењето

откако плочата ќе се олади.

E3 IGBT грешка. Обратете се до производителот.

E5 / E6

Мрежната фреквенција е вон

дозволениот опсег на фреквенција.

Проверете ја врската.

E8 Грешка на вентилаторот. Обратете се до производителот.

Грешка на сензорите за температурни

нивоа.

Обратете се до производителот.

1. Секогаш исклучувајте го уредот пред какво било одржување или чистење. Почекајте да се олади

шпоретот доколку е врел.

2. Немојте да користите абразивни ткаенини, средства за чистење или остри предмети за чистење на

стаклените површини.

3. Исчистете ги остатоците од храна со влажна крпа и сапуница. Прашината на површината треба да се

чисти со влажна крпа.

4. Промените на бојата што може да се појават на стаклокерамичката површина не влијаат на

функционалната структура и постојаноста на стаклото. Промените на бојата не се предизвикани

од промена на материјалот, туку поради неисчистени остатоци од храна, поради садови кои го

оштетуваат стаклото и поради неприкладни материјали за чистење.

5. За да осигурате долг век на Вашиот шпорет, треба редовно да го чистите и одржувате.

6. Не го чистете шпоретот со остри алати како тврда четка, челична волна или нож. Не користете

абразивни средства и кисели материјали или детергенти.

7. По чистење на деловите на уредот со крпа и сапуница, добро исушете ги со мека крпа.

8. Исчистете ги стаклените површини со специјално средство за чистење стакло. Немојте да користите

абразивни средства за чистење или стругалки за чистење на стаклените површини бидејќи нивното

гребење може да доведе до пукање на стаклото.

9. Не го чистете шпоретот со помош на чистачи на пареа.

10. За чистење на шпоретот немојте да користите запаливи материјали како што се киселини,

разредувачи или гас.

11. Не го измивајте кој било дел од шпоретот во машина за садови.

12. Брзо исчистете го секој материјал кој содржи оцет, лимон, сол, кокс и слични киселини што случајно

може да се истурат врз шпоретот.

1. Индукциските зони за готвење во одредена мера автоматски се прилагодуваат на големината на

основите.

2. Ставете го садот во зоната за готвење пред вклучување на грејачот. Индукциските грејачи имаат

сензор кој го детектира присуството на садови.

3. Користете садови со капак како би го скратиле времето на готвење.

4. Намалете го загревањето штом содржината во садот ќе почне да врие. Не ја пречекорувајте

количината на вода и масло како би го скратиле времето на готвење.

5. Уредот користете го со соодветно нагодување на загревањето при готвење.

1. Ракувајте и транспортирајте во оригиналното пакување.

2. Обратете максимално внимание на уредот при товарење / растоварање и ракување.

3. Уверете се дека пакувањето е добро затворено при ракување и транспорт.

4. Заштитете го уредот од надворешни фактори (како влага, вода итн.) кои може да ја оштетат

амбалажата.

5. Внимавајте да не се оштети уредот од удари, падови, тркалање итн. при ракување и превоз, како и од

кршење и деформирање при користењето.

ЧИСТЕЊЕ И ОДРЖУВАЊЕ НА УРЕДОТ

ПРЕПОРАКИ ЗА ЗАШТЕДА НА ЕНЕРГИЈА

ПРАВИЛА ЗА РАКУВАЊЕ

Пред да повикате техничка служба, може да се обидете сами да ги решите проблемите на кои сте наишле

следејќи ги наредните точки.

Одложете ја амбалажата на еколошки прифатлив начин.

Овој уред е означен во согласност со Европската директива 2012/19/EU која се однесува

на употребата на електрични и електронски уреди (отпадна електрична и електронска

опрема - WEEE). Правилникот одредува рамка за рециклирање на искористените уреди

што се применува во целата ЕУ.

Материјалите за пакување може да се рециклираат во согласност со националните прописи за заштита на

животната средина. Материјалите за пакување не ги одложувајте заедно со отпадот од домаќинството или

друг отпад. Однесете ги на место за собирање на амбалажи одредено од локалните власти.

1. Проверете дали е приклучен струјниот кабел на плочата.

2. Безбедно проверете дали има електрична мрежа.

3. Проверете ги осигурувачите.

4. Проверете дали има оштетување на кабелот за напојување.

Ако уредот не работи

РЕШАВАЊЕ НА ПРОБЛЕМИ

ЕКОЛОШКИ ПРИФАТЛИВО ОДЛОЖУВАЊЕ

ИНФОРМАЦИИ ЗА ПАКУВАЊЕТО

SRB

Poštovani korisniče,

Zahvaljujemo Vam ste što ste odabrali naš proizvod.

Preporučujemo Vam da pažljivo pročitate ovo uputstvo za upotrebu i da Vam uvek bude pri ruci tokom upotrebe

ploče za kuvanje, tako da možete da održavate njen kvalitet na nivou, na kom je bio prvog dana kada ste je kupili i

da Vas služi na najeﬁkasniji način.

NAPOMENA

Ovo uputstvo za upotrebu je sačinjeno za različite modele. Neke od funkcija navedenih u uputstvu možda

ne postoje na vašem uređaju. Te funkcije su označene sa (*).

Naši uređaji su dizajnirani isključivo za kućnu upotrebu. Nisu za profesionalnu upotrebu.

MOLIMO VAS PROČITAJTE UPUTSTVO PRE NEGO ŠTO INSTALIRATE ILI KORISTITE OVAJ UREĐAJ.

Ovaj uređaj je proizveden u ekološki prihvatljivim i modernim postrojenjima bez narušavanja prirode.

Odgovara propisima WEEE.

VAŽNA UPOZORENJA

1. Instalaciju i popravku uvek treba da obavlja

OVLAŠĆENI SERVIS. Proizvođač ne snosi odgovornost

za radove koje obavljaju neovlašćena lica.

2. Pažljivo pročitajte ovo uputstvo. Samo tako uređaj

možete koristiti na bezbedan i ispravan način.

3. Šporet treba koristiti prema uputstvu za upotrebu.

4. Prilokom rukovanja udaljite decu i kućne ljubimce.

5. UPOZORENJE: Opasnost od požara; ne

ostavljajte stvari na površini za kuvanje.

6. UPOZORENJE: Uređaj i njegovi dostupni delovi

su tokom rada vrući.

7. Uslovi za postavljanje ovog uređaja su navedeni na

nalepnici (Ili na pločici sa podacima).

8. Dostupni delovi mogu biti vrući dok koristite roštilj.

Malu decu treba držati podalje.

9. UPOZORENJE: Ovaj uređaj je namenjen za

kuvanje. Ne bi trebalo da ga koristite u druge

svrhe, na primer, za grejanje prostorije.

10. Za čišćenje uređaja nemojte koristiti paročistače.

11. NIKADA ne pokušavajte da ugasite vatru vodom.

Isključite napajanje uređaja, a zatim pokrijte

plamen poklopcem ili tkaninom za gašenje požara.

12. Ukoliko ne možete da konstantno nadzirete decu

mlađu od 8 godina, treba ih držati dalje od uređaja.

13. Treba izbegavati dodirivanje grejnih elemenata.

14. OPREZ: Proces kuvanja treba nadzirati. Proces

kuvanja treba uvek nadzirati.

15. Uređaj nije pogodan za upotrebu sa eksternim

tajmerom ili zasebnim sistemom daljinskog

upravljanja.

16. Ovaj uređaj mogu da koriste deca starija od 8

godina, osobe sa ﬁzičkim, slušnim ili mentalnim

problemima ili osobe sa nedostatkom iskustva ili

znanja, ukoliko im se obezbedi kontrola ili pruže

informacije o opasnostima.

17. Ovaj uređaj je dizajniran samo za kućnu upotrebu.

18. Deca ne smeju da se igraju uređajem. Čišćenje

ili održavanje uređaja ne smeju da vrše deca,

osim ako nisu starija od 8 godina i pod nadzorom

odraslih osoba.

19. Uređaj i kabl za napajanje držite dalje od dece

mlađe od 8 godina.

20. Sklonite zavese, ubruse, papir ili bilo koji drugi

zapaljivi materijal dalje od uređaja pre nego što

počnete da ga koristite. Ne stavljajte zapaljive

materijale na ili u uređaj.

21. Držite otvorene kanale za ventilaciju.

22. Ne zagrevajte zatvorene limenke i staklene posude.

Pritisak može dovesti do eksplozije istih.

23. Ne koristite uređaj kada ste pod dejstvom lekova i

/ ili alkohola, jer to može uticati na vašu sposobnost

prosuđivanja.

24. Nakon svake upotrebe proverite da li je uređaj

isključen.

25. Budite oprezni kada koristite alkohol u hrani.

Alkohol će ispariti na visokim temperaturama i

može se zapaliti i izazvati požar ukoliko dođe u

kontakt sa vrućim površinama.

26. Ako uređaj nije ispravan ili ima vidljiva oštećenja,

nemojte ga koristiti.

27. Ne dodirujte utikač mokrim rukama. Nemojte vući

kabl prilikom isključivanja, uvek držite utikač.

28. Nemojte na uređaj stavljati predmete koje deca

mogu dohvatiti.

SRB

29. Materijal za pakovanje može biti opasan po decu.

Materijal za pakovanje držite dalje od dece.

30. Napajanje šporeta treba da bude isključeno tokom

svih građevinskih radova u kući. Nakon završetka

radova, ponovno povezivanje šporeta treba da

obavi ovlašćeni servis.

31. Ne stavljajte metalne predmete kao što su nož,

viljuška, kašika na površinu uređaja, jer će se zagrejati.

32. Da bi se sprečilo pregrejavanje, uređaj ne bi

trebalo da se postavlja iza dekorativnog poklopca.

33. Isključite uređaj pre uklanjanja zaštitnih

mehanizama. Nakon čišćenja, instalirajte zaštitne

mehanizme u skladu sa uputstvima.

34. Mesto za ﬁksiranje kabla mora biti zaštićeno.

35. OPREZ: Ako je staklo na šporetu slomljeno,

odmah isključite grejne elemente i isključite

uređaj iz izvora napajanja, ne dodirujte

površinu uređaja i ne koristite uređaj.

36. Korisnik ne treba sam da rukuje šporetom.

37. Kada se šporet ne isključuje za vreme kuvanja,

dodirivanje vruće površine može uzrokovati

opekotine.

38. Ako se na šporetu nalaze teži objekti, oni se mogu

prevrnuti. To može prouzrokovati telesne povrede.

39. UPOZORENJE: S obzirom na to da indukcione

površine stvaraju magnetno polje, to može

izazvati štetne efekte za ljude koji koriste

medicinske uređaje kao što su pejsmejkeri ili

insulin pumpe.

40. UPOZORENJE: Kada se indukcione ploče

koriste pri velikoj snazi ili sa nekim materijalima

od kojih se prave posude, može se pojaviti

određeni šum. To je normalno.

Električna bezbednost

1. Uključite uređaj u uzemljenu utičnicu zaštićenu

osiguračem koji odgovara vrednostima

navedenim u tabeli tehničkih speciﬁkacija.

2. Neka ovlašćeni serviser postavi uzemljenje. Naša

kompanija neće biti odgovorna za štete nastale

usled korišćenja uređaja bez uzemljenja u skladu

sa lokalnim propisima.

3. UPOZORENJE: Ako je površina napukla, isključite

uređaj kako biste izbegli rizik od strujnog udara.

4. Nikada ne perite uređaj prskanjem ili posipanjem

vodom. Postoji opasnost od strujnog udara.

5. Ne dirajte utikač mokrim rukama. Nemojte vući

kabl da biste ga isključili, uvek držite utikač.

6. Isključite uređaj tokom instalacije, održavanja,

čišćenja i popravke.

7. Proverite da li je utikač čvrsto umetnut u zidnu

utičnicu kako biste izbegli varnice.

8. Ako je kabl za napajanje (kabl sa utikačem)

oštećen, kabl treba da zameni proizvođač ili

njegov serviser ili jednako kvaliﬁkovano osoblje

kako bi se izbegla opasnost.

9. Nemojte koristiti nastavljane ili oštećene kablove ili

produžne kablove umesto originalnog kabla.

10. Za čišćenje uređaja nemojte koristiti paročistače,

jer u suprotnom može doći do električnog udara.

11. Uverite se da nema tečnosti ili vlage u utičnici u

koju je umetnut utikač uređaja.

12. Za instalaciju je potreban omnipolarni prekidač

koji može isključiti napajanje. Isključivanje iz

napajanja mora biti obezbeđeno prekidačem ili

osiguračem koji je ugrađen na ﬁksno napajanje

prema pravilima zgrade.

13. Kabl za napajanje (kabl sa utikačem) ne sme da

dodiruje vrele delove uređaja.

14. Isključite uređaj tokom instalacije, održavanja,

čišćenja i popravke.

15. Uređaj je opremljen kablom tipa‘’Y’’.

16. Prekidači strujnog kola šporeta moraju biti

postavljeni tako da krajnji korisnik lako može doći

do njih nakon instalacije šporeta.

17. Fiksni spojevi moraju biti priključeni na električno

napajanje koje omogućava omnipolarni prekid

veze. Za uređaje sa nadnaponskom kategorijom

ispod III, uređaj za isključivanje mora biti povezan

sa ﬁksnim napajanjem prema kodu za električne

instalacije.

18. Ne uklanjajte prekidače za paljenje iz uređaja. U

suprotnom električni kablovi pod naponom su

neobezbeđeni. To može izazvati strujni udar.

SRB

Metode za zaštitu staklokeramičke površine za kuvanje od

oštećenja

Namena

Staklokeramička površina nije osetljiva na toplotu (do

650°C) i temperaturne promene. Ne može se polomiti

i otporna je na ogrebotine u određenoj meri. Međutim,

da biste izbegli bilo kakvu štetu, učinite sledeće:

1. Nikada nemojte sipati hladnu vodu na vruć šporet.

2. Nemojte stajati na staklokeramičkoj ploči.

3. Nagli pritisak, na primer, pad slanika može biti

kritičan. Dakle, ne stavljajte takve predmete na

mesto iznad ploča.

4. Posle svake upotrebe, uverite se da su dno posude

za kuvanje i površine za kuvanje čiste i suve.

5. Nemojte ljuštiti povrće na površini ploče. Zrnca

peska koja padaju iz povrća mogu ogrebati

staklokeramičku ploču.

6. Ne stavljajte zapaljive materijale kao što su karton

ili plastika na šporet. Predmeti kao što su kalaj, cink

ili aluminijum (kao i aluminijumske folije ili prazne

posude za kafu) mogu da se istope na vrućim

površinama za kuvanje i tako izazovu oštećenje.

7. Obratite pažnju da slatka hrana ili voćni sokovi ne

dođu u kontakt sa vrućim zonama za kuvanje. To

može uﬂekati staklokeramičku površinu.

1. Ovaj uređaj je dizajniran za kućnu upotrebu.

Komercijalna upotreba uređaja nije dozvoljena.

2. Ovaj uređaj se može koristiti samo za kuvanje. Ne

sme se koristiti u druge svrhe, kao što je grejanje

prostorije.

3. Proizvođač ne preuzima nikakvu odgovornost za

bilo kakvu štetu nastalu usled pogrešne upotrebe

ili pogrešnog rukovanja.

4. Radni vek uređaja koji ste kupili je 10 godina. Ovo

je period za koji proizvođač obezbeđuje rezervne

delove potrebne za rad ovog uređaja.

Električni priključak

1. Uslovi postavljanja ovog uređaja naznačeni su na

etiketi ili pločici sa podacima.

2. Vaš uređaj treba uključiti u osigurač prikladan za

električnu energiju. Ako je potrebno, preporučuje

se da instalaciju obavlja ovlašćeni servis.

3. Vaš uređaj je konﬁgurisan u skladu sa električnim

napajanjem 220-240V AC / 380-415V 3N AC 50

/ 60Hz.

4. Ako se glavna električna mreža razlikuje od ovih

vrednosti, obratite se ovlašćenom servisu.

5. Električno povezivanje Vašeg uređaja treba da

se vrši samo na osiguračima sa odgovarajućim

sistemom uzemljenja. Ako nije dostupan

odgovarajući osigurač na mestu gde ćete

instalirati uređaj, odmah kontaktirajte ovlašćeni

servis. Proizvođač nije odgovoran za štete koje

mogu prouzrokovati osigurači čiji uzemljenje nije

instalirano i priključeno na uređaj.

6. Utikač uređaja treba da bude blizu kako bi se

moglo lako pristupiti osiguraču čije uzemljenje se

vrši bez upotrebe produžnog kabla.

7. Ne dozvolite da kabl za napajanje uređaja dođe

u dodir sa vrućim regijama. Takođe, držite ga

podalje od oštrih ivica i uglova.

8. Ako je kabl za napajanje oštećen, kabl treba da

zameni proizvođač ili njegova servisna agencija

ili kvaliﬁkovano osoblje istog stepena kako bi se

izbegla opasnost.

9. Pogrešno električno povezivanje može oštetiti

uređaj. U tom slučaju, za Vaš uređaj neće važiti

garancija. Električno povezivanje Vašeg uređaja

treba da obavi ovlašćeni servis.

SRB

Šema električnog priključka

PREDSTAVLJANJE UREĐAJA

1. Površina indukcione ploče za kuvanje

2. Indukcioni grejač

3. Kontrolni panel osetljiv na dodir

Povežite kablove prema dolenavedenom uputstvu.

Vaš uređaj je konﬁgurisan u skladu sa

električnim napajanjem 220-240V AC / 380-

415V 3N AC 50 / 60Hz.

Ulaz

Dalekovod

Razvodna kutija

Braon

Plavo

Žuta-zelena

NAPOMENA

SRB

INSTALACIJA PLOČE ZA KUVANJE

160 mm zona grejanja 1400 W

160 mm zona grejanja (P) 2000 W

200 mm zona grejanja * 2300 W

200 mm zona grejanja (P) * 3000 W

Voltaža 220-240 / 380-415 V

Neto težina 5 kg

Bruto težina 5,72 kg

• Pre nego što ovlašćeni servis izvrši neku modiﬁkaciju treba da prouči ovu tabelu. Proizvođač ne može biti

odgovoran za bilo kakve probleme koji se javljaju usled neispravne modiﬁkacije.

• Da bi se povećao kvalitet uređaja, tehničke speciﬁkacije se mogu menjati bez prethodne najave.

• Vrednosti koje ste dobili uz uređaj ili prateće dokumente su laboratorijski očitane u skladu sa odgovarajućim

standardima. Ove vrednosti se mogu razlikovati u zavisnosti od upotrebe ili ambijentalnih uslova.

• Odgovornost je korisnika da pripremi lokaciju na kojoj će se uređaj postaviti, kao i da pripremi električnu

instalaciju.

• Tokom instalacije uređaja moraju se poštovati pravila lokalnih standarda o električnim instalacijama.

• Pre instalacije proverite da li ima bilo kakvih oštećenja. Nemojte da postavljate uređaj ukoliko je oštećen.

Oštećeni uređaji predstavljaju rizik za Vašu bezbednost.

Proverite da li je električna instalacija ispravna kako bi uređaj mogao pravilno da radi. Ako električna instalacija nije

prikladna, pozovite električara i vodoinstalatera da je prilgodi po potrebi. Proizvođač ne snosi odgovornost za štetu

koju su prouzrokovala neovlašćena lica.

UPOZORENJE!

Tehničke karakteristike

SRB

Primena zaptivača ispod uređaja

Ugradnja

Ispravno mesto za instalacije

Uređaj je dizajniran u skladu sa radnim

kuhunjskim površinama koje se nalaze na tržištu.

Sigurna udaljenost mora biti ostavljena između

uređaja i zidova kuhinje i nameštaja. Ako se

aspirator postavi iznad uređaja, pridržavajte se

preporuke proizvođača aspiratora koja se odnosi

na visinu prilikom montaže. (min. 65 cm)

Otvor na radnoj površini u koji treba instalirati

ploču za kuvanje treba da bude isečen u skladu

sa dimenzijama za instalaciju.

Za instalaciju uređaja treba poštovati pravila

koja su određena lokalnim standardima koji se

odnose na električnu energiju.

Na dno uređaja mora se pričvrstiti zaptivač kako

bi se sprečilo prodiranje različitih materija u

uređaj, kao što su voda i ulje, u slučaju da dođe

do prelivanja za vreme kuvanja i zagrevanja.

Postavite zaptivač tako što ćete ga nežno

pritisnuti.

Ako je ispod ploče za kuvanje ugrađena rerna,

kuhinjski nameštaj mora biti uređen tako da

omogućava ventilaciju.

Kada je proizvod instaliran na ﬁoku, i ako dodiruje donju stranu uređaja, ovaj deo treba da bude odvojen drvenom

policom.

zaptivač

SRB

Skice za instalaciju

A Min. 450 mm

B 40 mm

Prilikom instalacije ploče za kuvanje na ormar, kao što je prikazano na slici gore, da bi se ormar i ploča za kuvanje

razdvojili, treba postaviti policu. Ukoliko je ploča za kuvanje instalirana na ugradnu rernu, nema potrebe za tim.

Ako se vaša ploča za kuvanje montira pored desnog ili levog zida, minimalna udaljenost između zida i ploče za

kuvanje treba da bude 50 mm.

Sa zadnje strane nameštaja, kao što je prikazano ispod, potrebno je otvoriti otvor za odvod vazduha od 180 cm²

(450 k 40 mm).

1. Okrenite ploču za kuvanje i postavite je na glatku površinu.

2. Da bi se sprečio ulaz stranih supstanci i tečnosti između ploče za kuvanje i šporeta, nanesite zaptivač koju ste

dobili uz uređaj na stranu donje ivice radne površine. Za uglove, koristite veću količinu zaptivača kako bi u

potpunosti ispunili ugaone praznine.

3. Ponovo okrenite ploču za kuvanje, poravnajte je i postavite na kuhinjsku radnu površinu.

4. Pričvrstite Vašu ploču za kuvanje na kuhinjsku radnu površinu pomoću priložene stezaljke i vijaka.

SRB

Instalacija ploče za kuvanje na kuhinjsku radnu površinu

KORIŠĆENJE VAŠEG UREĐAJA

1. Da biste uključili i isključili uređaj, pritisnite i držite on/off taster dok ne čujete „bip“. Kada se jedinica uključi,

indikatori toplotne zone će biti prikazani.

2. Kontrole reaguju na blag dodir, tako da ne morate vršiti pritisak na kontrole.

3. Stavite odgovarajuću posudu, tiganj, itd. na mesto za kuvanje koje želite da koristite.

4. Obratite pažnju da su baza na koju ste postavili posude, tiganj, itd. i površina prostora za kuvanje čisti i suvi.

5. Kada dodirnete taster za izbor toplotne zone, indikator pored tastera koji dodirujete će treptati.

6. Koristite donji deo jagodice prsta, a ne vrh jagodice prsta dok koristite uređaj. Pri svakom dodiru ćete čuti

„bip“.

7. Pobrinite se da kontrole na dodir uvek budu čiste i suve. Čak i sloj vode može otežati rad kontrola na dodir.

Obratite pažnju na sledeće vrednosti prilikom ugradnje ploče za kuvanje ili sečenja kuhinjske radne površine.

Otvor u koji se postavlja ploča za kuvanje mora se iseći u skladu sa dimenzijama instalacije za ploče za kuvanje.

A 520 mm

B 300 mm

C 490 mm

D 260 mm

Min. 60 mm

Ispravno Neispravno

SRB

UPOZORENJE!

Izbor odgovarajuće posude za kuvanje

1. Stavite odgovarajuću količinu hrane u posude i tiganje. Na taj način možete sprečiti prelivanje obroka i izbeći

nepotrebno čišćenje.

2. Nemojte koristiti posude koji su nestabilne i koje se lako mogu prevrnuti na ploči za kuvanje.

3. Ne stavljajte prazne posude i tiganje na uključene ploče za kuvanje.

4. Nemojte stavljati posude na koje može uticati toplota.

5. Nemojte koristiti ploče za kuvanje bez posuda i tiganja.

6. Ne stavljajte poklopce posuda i tiganja na ploče za kuvanje.

7. Prilikom zagrevanja ulja ne poklapajte posudu poklopcem.

8. Ne stavljajte ulje u zapremini većoj od jedne trećine posude. Ne ostavljajte ulje bez nadzora dok se zagreva.

Izuzetno vruća ulja mogu izazvati požar.

9. Koristite samo posude i tiganje koji su mašinski obrađeni. Oštre ivice mogu da prouzrokuju ogrebotine na

površini ploče.

10. Ne smeju se koristiti posude od stakla, keramike i zemljane posude, posude od bakra ili aluminijuma.

11. Stavite pogodne posude tako što ćete ih nacentrirati na ploče.

NEPRAVILNO NEPRAVILNO NEPRAVILNO PRAVILNO

12. Ne koristite posude sa konkavnim ili konveksnim dnom.

NEPRAVILNO NEPRAVILNO PRAVILNO

13. Kada želite da stavite posudu na drugu ploču, podignite posudu i stavite je ponovo, umesto da je gurnete.

NEPRAVILNO PRAVILNO

14. Možete koristiti čelik, teﬂon ili specijalno aluminijumsko posuđe na bazi magneta sa oznakom ili upozorenjem

koje ukazuje da je kompatibilan za indukciju na Vašem indukcionom šporetu.

15. Možete proveriti da li je posuda pogodna za indukcioni šporet. Pomerite magnet prema dnu posude. Ako se

povuče, posuda je pogodna za indukcioni šporet.

16. Važno je da koristite metalnu posudu za kuvanje posebno dizajniranu i / ili odobrenu za indukcione šporete.

Uređaj koristite na odgovarajućoj temperauri za kuvanje.

SRB

Aplikacije za kuvanje

Ploče za kuvanje

Uređaj koristite na odgovarajućoj temperauri za kuvanje.

Informacije na gornjoj tabeli služe samo kao smernice.

Podešavanje zagrevanja Upotreba

0 İsključeno

1-3 Održava toplotu

4-5 Sporo zagrevanje / kuvanje

6-7 Podgrevanje, brzo kuvanje

8 Ključanje

9 Maksimalni nivo

P Maksimalna snaga

Velika ploča za kuvanje Mala ploča za kuvanje

• Automatski se uklapa uz posudu.

• Distribuira napajanje na najprikladniji način.

• Obezbeđuje odličnu raspodelu toplote.

• Možete kuvati male ili velike porcije palačinki, ribe itd.

• Sporo kuvanje (umaci, kremovi, itd.)

• Priprema malih porcija ili porcija za jednu osobu.

Informacije o kuvanju koje se nalaze na tabeli služe samo u informativne svrhe.

OPREZ!

SRB

UPUTSTVO ZA UPOTREBU ELEKTRONSKE

KARTICE ZA 30 CM INDUKCIONI ŠPORET

Uključivanje uređaja

Uređaj se uključuje pritiskom na ( ) taster. Na svim ekranima se prikazuje simbol Ako je temperatura stakla

iznad ploče za kuvanje preko + 60°C,

i simboli se sukcesivno prikazuju na ekranu odgovarajuće ploče za

kuvanje. (

= 0.5 sekundi, = 0.5 sekundi)

Isključivanje uređaja

Uređaj se isključuje pritiskom na on / off ( ) taster. Možete isključiti uređaj pritiskom na taster ( ) čak i ako je

aktivirano zaključavanje.

• Uređaj ostaje aktivan 20 sekundi. Ako se u ovom vremenskom intervalu ne pojavi nivo kuvanja ili odabrana

vrednost tajmera, uređaj će se sa zvučnim signalom automatski prebaciti na "isključeno".

• Ako

simbol treperi na ekranu ploče za kuvanje, ploča za kuvanje se automatski isključuje kada simbol

nestane.

Indikator preostale toplote

Ako simbol treperi na ekranu ploče za kuvanje to znači da je ploča za kuvanje još uvek vruća.

Može se iskoristiti za zagrevanje male količine hrane.

• U slučaju nestanka struje ekran prikaza preostale toplote se ne uključuje, tako da i ne upozorava korisnika na

eventualno vruću ploču za kuvanje.

• Indikator preostale toplote svake zone za kuvanje ostaje aktivan sve dok se izmerena temperatura stakla ne

spusti ispod +60 ° C.

1. Taster za kuvanje na gornjoj površini

2. On/Off taster

3. Taster za kuvanje na gornjoj površini

4. Funkcija tajmera

5. Minus taster za temperaturu i tajmer

6. Plus taster za temperaturu i tajmer

Uređaj postaje operativan u roku od 1 sekunde nakon što je priključen na električnu

mrežu. Sve LED diode i ekrani aktiviraju se u roku od 1 sekunde.

UPOZORENJE!

NAPOMENA

SRB

Uključivanje površina za kuvanje (ploče):

Isključivanje površina za kuvanje (ploče)

Funkcija blokade za decu (opciono)

Izabrana ploča za kuvanje može se isključiti na 3 načina

1. Šporet se uključuje pritiskom na

on/off taster (

1. Izabrana ploča za kuvanje može

se isključiti pritiskom na on/off

(

) taster.

1. Šporet se uključuje pritiskom na

on/off (

) taster.

2. Istovremeno pritisnite (

) taster

za izbor gornje zone za kuvanje i

(

) taster minus.

3. Odabrana ploča može se isključiti podešavanjem tajmera. Kada istekne podešeno vreme, ploča za kuvanje

podešena pomoću tajmera automatski se isključuje zvučnim signalom.

Funkcija blokade za decu može se aktivirati kako bi se sprečila nenamerna upotreba.

Aktiviranje funkcije blokade za decu

2. Izaberite ploču za kuvanje na

kojoj želite da kuvate.

2. Izaberite odgovarajuću ploču

za kuvanje.

3. Nivo snage izabrane ploče za

kuvanje može se podesiti od

1 do 9 pomoću (

) minus i

(

) plus tastera.

Podesite nivo temperature

odabrane ploče na nulu (

)

pomoću minus (

) i plus

(

) tastera.

simbol treperi na ekranu odabranih ploča za kuvanje, ako su odabrane ploče za

kuvanje još uvek vruće.

simbol se prikazuje ako odabrana ploča nije vruća.

UPOZORENJE!

SRB

Funkcije tajmera

Postoje dve vrste funkcija tajmera.

Može se podesiti kada nije podešen nijedan režim podešavanja ploče za kuvanje. Takođe se može koristiti i kao

alarm. Nezavisni tajmer nastavlja da radi kada se koristiti bilo koja površina za kuvanje (nivo > 0).

1. Funkcija nezavisnog tajmera

3. Zatim ponovo pritisnite ( ) taster

za izbor gornje zone za kuvanje.

1. Šporet se uključuje pritiskom na

on/off (

) taster.

3. Istovremeno pritisnite (

) taster

za izbor gornje zone za kuvanje i

(

) taster minus.

simbol se prikazuje na svim

ekranima i blokada za decu je

aktivirana.

simbol se prikazuje na svim

ekranima.

4. Potom pritisnite (

) taster minus

ponovo, i šporet se automatski isključuje.

Blokada za decu se deaktivira kada se

šporet ponovo uključi.

Deaktiviranje blokade za decu

• Kada je blokada za decu aktivirana, svi tasteri osim on/off (

) tastera su deaktivirani. Kuvanje u ovom slučaju

nije moguće.

• Blokada za decu se možda neće aktivirati ako je trenutno aktivna operacija kuvanja.

UPOZORENJE!

SRB

Ukoliko želite da podesite nezavisni tajmer

Ukoliko želite da promenite vreme za nezavisni tajmer

2. Funkcija tajmera zona za kuvanje

Ukoliko želite da podesite tajmer zona

1. Pritisnite minus ( ) i plus ( ) tastere

istovremeno na 3 sekunde i proverite da li

treperi na ekranu tajmera.

Vreme se može podesiti od 1 do 99 minuta

ponovo pritiskom na (

) minus i ( ) i

plus taster istovremeno na 3 sekunde.

Zvučni signal se oglašava, a ekran tajmera treperi

nakon isteka podešenog vremena. Samo jednom pritisnite

bilo koje dugme na ekranu osetljivom na dodir da biste zaustavili zvučni signal.

2. Vreme se može podesiti od 1 do

99 minuta pomoću (

) and plus

(

) plus tastera.

3. Odbrojavanje počinje sa poslednjim podešavanjem nakon podešavanja tajmera. Nakon 5 sekundi, izbor tajmera se

automatski stopira i ekran tajmera pokazuje podešeno vreme.

• Zvučni signal se automatski zaustavlja nakon 2 minuta kada se ne dodiruje nijedan taster.

• Isključivanje šporeta (pritiskom na on/off (

) taster) zaustavlja nezavisni tajmer. Tajmer se ne obnavlja kada se

šporet ponovo uključi.

Tačka pored nivoa temperature na ploči za kuvanje, za koju se prikazuje preostalo vreme,

treperi.

5. Zvučni signal se oglašava i programirana zona za kuvanje završava funkciju kuvanja nakon isteka podešenog

vremena. Prikazuje se

simbol ili simbol treperi na ekranu ako je zona za kuvanje vruća.

1. Odaberite odgovarajuću ploču

za kuvanje koju želite da podesite

dok je šporet uključen.

2. Podesite odabranu ploču

za kuvanje na željeni nivo

između 1 i 9 pomoću (

)

minus i (

) plus tastera.

3. Željeno vreme se podešava

pomoću (

) minus i ( )

tastera kada treperi nivo

temperature (5 sekundi).

UPOZORENJE!

SRB

Ako je dostupno više od jednog tajmera, ekran tajmera pokazuje najnižu preostalu vremensku vrednost nakon

perioda podešavanja od 5 sekundi. Tačka pored ploče za kuvanje, za koju se prikazuje preostalo vreme, treperi na

tajmeru.

Maksimalno trajanje ove funkcije je 5 minuta. Kada ovo vreme istekne, izabrana ploča za kuvanje nastavlja sa

radom na 9. nivou temperature.

Kuvanje se zaustavlja ako nema posude (ili nema posude ili posuda nije kompatibilna sa indukcijom), kada je

kuvanje započeto ili ako se posuda skloni sa ploče za kuvanje prilikom kuvanja. Upozorenje da posuda za kuvanje

nije postavljena na odgovarajuću ploču za kuvanje (

) prikazuje se na ekranu osetljivom na dodir nakon 5

sekundi.

Upozorenje da nema posude za kuvanje traje 60 sekundi. Ako posuda nije postavljena na ploči za kuvanje kada

ovo vreme istekne, zona za kuvanje se automatski isključuje i na ploči se prikazuje

symbol ili ako je zona za

kuvanje vruća.

Identiﬁkacija posude za kuvanje / postavljanje

(Ne postoji upozorenje o posudi za kuvanje

Funkcija povećane snage kuvanja (pojačavanje)

Možete koristiti funkciju povećene snage (pojačavanje) za brže kuvanje.

Ukoliko želite da aktivirate funkciju povećane snage kuvanja

1. Izaberite odgovarajuću ploču za

kuvanje na kojoj će biti aktivirana

funkcija pojačavanja.

3. Podesite odabranu ploču za

kuvanje na nivo 9.

2. Podesite nivo snage odabrane ploče

za kuvanje na željeni nivo između 1 i 9

pomoću (

) minus i ( ) plus tastera.

4. Pritisnite isto još jednom na odabranoj

ploči za kuvanje dok se na ekranu ploče

za kuvanje ne pojavi

simbol i time ste

aktivirali funkciju pojačavanja.

UPOZORENJE!

SRB

Ukoliko želite da deaktivirate funkciju pojačavanja

Kodovi grešaka i preporučena rešenja

Donja tabela daje kodove grešaka, moguće uzroke i preporučena rešenja za ove kodove.

1. Izaberite odgovarajuću ploču

za kuvanje na kojoj će biti

deaktivirana funkcija pojačavanja.

2. Podesite nivo snage izabrane ploče za

kuvanje između 1 i 9 pomoću (

)

minus i (

) plus tastera.

Kodovi grešaka Mogući uzrok Šta uraditi

ER03 Istovremeno pritiskanje više tastera.

Isključite šporet. Očistite ekran osetljiv

na dodir i pokušajte ponovo nakon

uključivanja šporeta.

ER22

Strujno kolo ne detektuje tastere na dodir ili

dolazi do greške prilikom analize tastera.

Obratite se proizvođaču.

ER20 Greška pri treperenju. Obratite se proizvođaču.

ER47

Komunikaciona žica nije pravilno instalirana

ili se mid-level karta razlikuje.

Obratite se proizvođaču.

E2 Previsoka temperatura.

Ponovo započnite kuvanje nakon što se

ploča ohladi.

E3 IGBT greška. Obratite se proizvođaču.

E5 / E6

Frekvencija mreže je van dozvoljenog

opsega frekvencija.

Proverite vezu.

E8 Greška ventilatora. Obratite se proizvođaču.

E9 Greška senzora temperaturnog nivoa. Obratite se proizvođaču.

SRB

1. Uvek isključite uređaj pre početka bilo kakvog održavanja ili čišćenja. Sačekajte da se šporet ohladi ako je vruć.

2. Nemojte koristiti abrazivne tkanine, sredstva za čišćenje ili oštre predmete za čišćenje staklene površine.

3. Očistite ostatke hrane vlažnom krpom umočenom u sapunicu. Prašinu na površini treba čistiti vlažnom krpom.

4. Promene boje koje se mogu pojaviti na staklokeramičkoj površini ne utiču na funkcionalnu strukturu i

postojanost stakla. Promena boje nije uzrokovana promenom materijala, već zbog činjenice da se ostaci hrane

na površini ne čiste, da su posude koje koristite oštetile staklo i da se koriste neprikladni materijali za čišćenje.

5. Da bi se osiguralo da Vaš šporet ima dug životni vek, treba ga redovito čistiti i održavati.

6. Ne čistite šporet oštrim alatima kao što su tvrda četka, čelična vuna ili nož. Nemojte koristiti abrazivne i kisele

materijale ili deterdžente.

7. Nakon čišćenja delova uređaja krpom umočenom u sapunicu, dobro ih isperite i osušite mekom krpom.

8. Očistite staklene površine specijalnim sredstvima za čišćenje stakla. Nemojte koristiti abrazivna sredstva

za čišćenje ili oštre metalne strugače za čišćenje staklenih površina jer grebanje staklenih površina može

uzrokovati pucanje stakla.

9. Ne čistite šporet pomoću paročistača.

10. Za čišćenje šporeta nemojte koristiti zapaljive materijale kao što su kiseline, razređivač ili gas.

11. Ne perite bilo koji deo šporeta u mašini za sudove.

12. Brzo očistite svaki materijal koji sadrži sirće, limun, so, koks i slične kiseline i baze koje se slučajno mogu prosuti

na šporet.

1. Indukcione zone za kuvanje se u određenoj meri automatski prilagođavaju veličini osnove.

2. Stavite posudu u zonu za kuvanje pre uključivanja grejača. Indukcioni grejači imaju senzor koji detektuje

prisustvo posude.

3. Koristite posude sa poklopcima kako biste skratili vreme kuvanja.

4. Smanjite podešavanje grejanja kada sadržaj u posudi počne da ključa. Nemojte prekoračiti količinu vode i ulja

da biste skratili vreme kuvanja.

5. Uređaj koristite sa odgovarajućim podešavanjem zagrevanja za kuvanje.

1. Rukovati i transportovati u originalnom pakovanju.

2. Obratite maksimalnu pažnju na uređaj prilikom utovara / istovara i rukovanja.

3. Uverite se da je pakovanje dobro zatvoreno tokom rukovanja i transporta.

4. Zaštitite uređaj od spoljašnjih faktora (kao što su vlaga, voda, itd.) koji mogu oštetiti ambalažu.

5. Pazite da ne oštetite uređaj usled udaraca, padova, tumbanja, itd. tokom rukovanja i prevoza i da ga ne

razbijete ili deformišete tokom korišćenja.

ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE UREĐAJA

PREPORUKE ZA UŠTEDU ENERGIJE

PRAVILA ZA RUKOVANJE

SRB

Pre nego što pozovete tehničku službu možete pokušati da sami rešite probleme na koje možete naići tako što ćete

proveriti sledeće tačke.

Odložite ambalažu na ekološki prihvatljiv način.

Ovaj uređaj je označen u skladu sa Evropskom direktivom 2012/19 / EU koja se odnosu na

upotrebu električnih i elektronskih uređaja (otpadna električna i elektronska oprema - WEEE).

Pravilnik određuje okvir za recikliranje upotrebljenih uređaja koji se primenjuje u celoj EU.

Materijali za pakovanje uređaja proizvedeni su od materijala koji se mogu reciklirati u skladu sa našim nacionalnim

propisima o zaštiti životne sredine. Materijal za pakovanje ne odlažite zajedno sa otpadom iz domaćinstva ili

drugim otpadom. Odnesite ih na mesta za sakupljanje ambalaže koje su odredile lokalne vlasti.

1. Proverite da li je priključen strujni kabl ploče za kuvanje.

2. Bezbedno proverite da li postoji električna mreža.

3. Proverite osigurače.

4. Proverite da li postoji oštećenje kabla za napajanje.

Ako uređaj ne radi

REŠAVANJE PROBLEMA

EKOLOŠKI PRIHVATLJIVO ODLAGANJE

INFORMACIJE O PAKETU

tesla.info

Tesla Technology HI3200SB Induction Cooktops

Product's Documents

User manual

Specifications

Tesla Technology HI3200SB Questions and Answers