UD20010 OWNER’S MANUAL

Loading ...

•฀ Haga฀funcionar฀la฀aspiradora฀sólo฀a฀la฀tensión฀especificada฀en฀la฀placa฀de฀datos฀de฀

la฀parte฀posterior฀de฀la฀aspiradora.

PRECAUCIÓN: PARA REDUCIR EL RIESGO DE DAÑOS:

•฀Evite฀levantar฀objetos฀duros฀y฀afilados฀con฀este฀producto,฀ya฀que฀podrían฀causar฀

daño.

•฀Guarde฀el฀aparato฀de฀forma฀adecuada฀en฀la฀casa,฀en฀un฀lugar฀seco.฀No฀lo฀exponga฀

a฀temperaturas฀de฀congelamiento.

•฀No฀use฀objetos฀filosos฀para฀limpiar฀la฀manguera,฀ya฀que฀pueden฀causar฀daños.

GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES

WARNING:

To฀reduce฀the฀risk฀of฀electric฀shock,฀this฀appliance฀has฀a฀polarized฀plug฀(one฀blade฀is฀

wider฀than฀the฀other).฀This฀plug฀will฀fit฀in฀a฀polarized฀outlet฀only฀one฀way.฀If฀the฀plug฀does฀

not฀fit฀fully฀in฀the฀outlet,฀reverse฀the฀plug.฀฀If฀it฀still฀does฀not฀fit,฀contact฀a฀qualified฀electrician฀

to฀install฀the฀proper฀outlet.฀Do฀not฀change฀the฀plug฀in฀any฀way.

AVERTISSEMENT :

Afin฀de฀réduire฀les฀risques฀de฀décharge฀électrique,฀cet฀appareil฀est฀muni฀d’une฀fiche฀polari-

sée฀(une฀tige฀est฀plus฀large฀que฀l’autre).฀฀Cette฀fiche฀ne฀peut฀être฀insérée฀dans฀une฀prise฀de฀

courant฀polarisée฀que฀dans฀un฀sens.฀฀Si฀la฀fiche฀ne฀s’insère฀pas฀complètement฀dans฀la฀prise,฀

inversez-la.฀฀Si฀elle฀ne฀s’insère฀toujours฀pas,฀demandez฀à฀un฀électricien฀qualifié฀d’installer฀la฀

prise฀appropriée.฀฀Ne฀modifiez฀jamais฀la฀fiche.

ADVERTENCIA:

Para฀reducir฀el฀riesgo฀de฀choque฀eléctrico,฀este฀aparato฀tiene฀una฀clavija฀polarizada฀(una฀hoja฀

es฀más฀ancha฀que฀la฀otra.)฀฀Esta฀clavija฀encajará฀en฀una฀toma฀de฀corriente฀polarizada฀de฀una฀

manera฀solamente.฀฀Si฀la฀clavija฀no฀encaja฀totalmente฀en฀la฀toma฀de฀corriente,฀invierta฀la฀

clavija.฀฀Si฀aún฀no฀encaja,฀póngase฀en฀contacto฀con฀un฀electricista฀calificado฀para฀instalar฀la฀

toma฀de฀corriente฀apropiada.฀No฀modifique฀la฀clavija฀de฀ninguna฀manera.

BELT OR BRUSHROLL: REMOVAL & REPLACEMENT

COURROIE ET ROULEAU-BROSSE : RETRAIT ET RÉINSTALLATION

BANDA Y CEPILLO RETIRO Y REEMPLAZO

TOOL฀REQUIRED:฀PHILLIPS฀SCREWDRIVER

WARNING:฀TO฀REDUCE฀THE฀RISK฀OF฀INJURY฀FROM฀MOVING฀PARTS฀-฀UNPLUG฀BEFORE฀CHANGING฀BELT฀OR฀

฀BRUSHROLL.

OUTIL฀NÉCESSAIRE฀:฀TOURNEVIS฀CRUCIFORME

AVERTISSEMENT :฀POUR฀RÉDUIRE฀LE฀RISQUE฀DE฀BLESSURE,DÉBRANCHER฀L’ASPIRATEUR฀AVANT฀DE฀CHANGER฀

฀LA฀COURROIE฀OU฀LA฀BROSSE.

HERRAMIENTA฀REQUERIDA:฀DESTORNILLADOR฀PHILLIOPS฀

ADVERTENCIA:฀PARA฀REDUCIR฀EL฀RIESGO฀DE฀LESIONES฀CAUSADAS฀POR฀LAS฀PARTES฀MÓVILES,฀DESCONECTE฀LA฀

฀ASPIRADORA฀ANTES฀DE฀CAMBIAR฀LA฀BANDA฀O฀EL฀CEPILLO฀GIRATORIO.

For belt replacement, please visit our website at www.dirtdevil.com to buy online

or call customer service at 1-800-321-1134.

Pour obtenir un filtre de rechange veuillez appeler le 1-800-321-1134 ou visitez le

site www.dirtdevil.com pour connaître le centre de service le plus proche.

Para el reemplazo de la banda Estilo, por favor visite nuestro sitio Web en www.dirt-

devil.com para comprar en línea o llame a servicios al cliente al 1-800-321-1134.

MODELE DE COURROIE

ESTILO DE BANDA

BELT STYLE

TO REMOVE BELT

POUR ENLEVER LA COURROIE

PARA RETIRAR LA BANDA

Lay฀the฀cleaner฀flat฀and฀flip฀it฀to฀

expose฀the฀nozzle฀base.฀The฀base฀

should฀lay฀flat฀and฀face฀up.฀Remove฀

the฀five฀(5)฀screws.

Lift฀and฀remove฀the฀brushroll.฀

Dispose฀of฀the฀old฀belt.

Pull฀and฀lift฀the฀nozzle฀guard฀

off.

E E E

Posez฀l’aspirateur฀à฀plat฀retournez-le฀

pour฀exposer฀la฀base฀du฀suceur.฀La฀

base฀doit฀être฀à฀plat฀et฀tournée฀vers฀

le฀haut.฀Pour฀enlever฀le฀dispositif฀

de฀protection฀du฀suceur,฀utilisez฀un฀

tournevis฀à฀pointe฀cruciforme฀pour฀

dévisser฀les฀cinq฀(5)฀vis.฀Les฀flèches฀

indiquent฀l’emplacement฀des฀vis.

Les฀flèches฀indiquent฀

l’emplacement฀des฀vis.฀

Soulevez฀et฀enlevez฀le฀rou-

leau-brosse.฀Jetez฀la฀courroie฀

usagée.

Tirez฀et฀soulevez฀le฀dispositif

de฀protection฀du฀suceur.

Acueste฀la฀aspiradora฀y฀voltéela฀para฀ver฀

la฀base฀de฀la฀boquilla.฀La฀base฀debe฀que-

dar฀plana฀y฀mirando฀hacia฀arriba.฀Utilice฀

un฀destornillador฀Phillips฀para฀retirar฀los฀

cinco฀(5)฀tornillos฀y฀así฀quitar฀la฀protec-

ción฀de฀la฀boquilla.฀Las฀flechas฀indican฀la฀

posición฀de฀los฀tornillos.

Levante฀y฀retire฀el฀cepillo฀

giratorio.฀Deseche฀la฀banda฀

usada.

Tire฀y฀levante฀la฀protección฀de฀

la฀boquilla.

Loading ...

Dirt Devil UD20010 Extreme Cyclonic Upright Vacuum

OWNER’S MANUAL - Page 8