Loading ...
Loading ...
Loading ...
1415
E
E E E
E E
F
F
F
F
F
F
S
S
S
S
S
S
ATTACH FIXED HANDLE*
COMMENT FIXER LA POIGNÉE FIXEE*
COLOCACIÓN DEL ASA*
ATTACH TELESCOPIC HANDLE*
POIGNÉE TÉLESCOPIQUE*
ASA TELESCÓPICA*
FOR STORAGE
RANGEMENT
PARA ALMACENAMIENTO
FOR REGULAR USE
POUR UNE UTILISATION
RÉGULIÈRE
PARA USO REGULAR
Removedirtcup
frombodyof
cleaner.
Inserthandleinto
bodyofcleaner.
Pushdownfirm-
lyuntil handle
locksintoplace.
For storage,pressthetelescopic
handlereleasebuttononthebackof
thecleanerandpushhandledown.
Slidehandleinto
hole ontop of
cleaner.
1.
Insertscrewthroughhole(locatedundertoolcaddy)onback
ofcleaner(Diagram3).Placeboltontoendofscrewcoming
throughbackpanelandtightentosecurehandle(Diagram3a).
2.
3.
3a.
HOW TO ASSEMBLE
ASSEMBLAGE
CÓMO ENSAMBLAR
Retirezlelegodetà
poussièreducorps
del’aspirateur.
Glissezlapoi-
gnéedansletrou
situéenhautde
l’aspirateur.
Insérezleboulondansletrou(situésouslesupportàacces-
soires)àl’arrièredel’aspirateur(illustration3).Placezl’écrou
àl’extrémitéduboulonsortantdupanneauarrièrepuisserrez
pourfixerlapoignée.(illustration3a).
TOOLREQUIRED:PHILLIPSORFLATHEADSCREWDRIVER
OUTILNÉCESSAIRE:TOURNEVISÀPOINTECRUCIFORMEOUÀTÊTEPLATE
HERRAMIENTANECESARIA:DESTORNILLADORPHILLIPSOPLANO
Retireel recipi-
entedepolvodel
cuerpodelaaspi-
radora.
Paseelasapor
elorificioenla
partesuperiorde
laaspiradora.
Inserteelpernoporelorificio(ubicadodebajodelcontenedorde
accesorios)enlaparteposteriordelaaspiradora(Diagrama3).
Coloquelatuercaenelextremodelpernoquesaledelacubi-
ertaposterioryapriételaparaasegurarelasa(Diagrama3a).
FRONT
AVANT
PARTE FRONTAL
1.
2.
1.
BUTTON
BOUTON
BOTÓN
HANDLE
DOWN
POIGNÉE
ABAISSÉE
ASA HACIA
ABAJO
E
F
S
For regular use,pushthe
telescopichandlerelease
buttonandpullhandleup.
1.
BUTTON
BOUTON
BOTÓN
Insérezlapoignée
danslecorpsde
l’aspirateur.
Appuyezfer-
mementpour
enclencherla
poignée.
Pour ranger l’aspirateur,appuyez
surleboutondedégagementde
lapoignéetélescopiquesituéeà
l’arrièredel’aspirateuretabaissez
lapoignée.
Pour utiliser l’aspirateur,
poussezleboutonde
dégagementdelapoignée
télescopiqueetrelevezla
poignée.
Retireelrecipi-
entedepolvodel
cuerpodelaaspi-
radora.
Empujecon
firmezahacia
abajohastaque
elasaquede
trabadaensu
lugar.
Para almacenarla,oprima
el botónde liberacióndel asa
telescópicaenlaparteposteriorde
laaspiradorayempujeelasahacia
abajo.
Para usarla regularmente,
oprimaelbotóndeliber-
acióndelasatelescópicay
tireelasahaciaarriba.
2.2.
*
Fixedhandleortelescopichandle
dependsonselectedmodel.
*
Poignéefixeoupoignéetélescopique
enfonctiondumodèlechoisi.
*
Elmangofijooelasatelescópica
dependendelmodeloseleccionado.
HOW TO ASSEMBLE: CONTINUED
ASSEMBLAGE : SUITE
CÓMO ENSAMBLAR : CONTINUACIÓN
Attachcrevicetool
anddustbrushtotool
caddy.
Replacedirtcupbytilting
backuntilitsnapsintoplace.
1.
1.
Wraphosearoundbackofhosecaddy.
Pushhosewanddownintotherightside
ofcleaner.
1.
2.
SECUREBACKHOSE
POUR FIXER LE TUYAU
FIJACIÓNDELAMANGUERA
POSTERIOR
TOOL STORAGE
RANGEMENT DES
ACCESSOIRES
ALMACENAMIENTO
DE ACCESORIOS
INSTALL DIRT CUP
INSTALLATION DU GODET
ÀPOUSSIÈRE
INSTALACIÓN DEL
RECIPIENTE DE POLVO
Enroulezletuyauàl’arrièredusupportde
tuyau.Insérezlarallongedetuyausurlecôté
droitdel’aspirateur.
Fixezlesuceurplatet
labrosseàépousseter
surlesupportàacces-
soires.
Remettezlegodetàpoussière
enl’inclinantversl’arrière
pourl’enclencher.
Acopleelaccesorio
parahendidurasyel
cepilloparapolvoenel
contenedordeacce-
sorios.
Vuelvaacolocarelrecipiente
depolvoinclinándolohacia
atráshastaquequedetra-
bado.
Enrollelamangueraalrededordelaparte
posteriordelcontenedor.Empujelalanzade
lamanguerahaciaabajoenelladoderecho
delaaspiradora.
BACK
ARRIÈRE
PARTE
POSTERIOR
E EE
F
F
F
S
S
S
Loading ...
Loading ...
Loading ...