1
1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA • tripplite.com/support
Copyright © 2022 Tripp Lite. All rights reserved.
WARRANTY REGISTRATION
Register your product today and be
automatically entered to win an ISOBAR
®
surge protector in our monthly drawing!
tripplite.com/warranty
Owner’s Manual
Thunderbolt
TM
3
Docking Station with
Dual 4K Video
Models: MTB3-DOCK-03, MTB3-DOCK-03INT
Español 9 • Français 17 • Русский 25 • Deutsch 33
2
Product Features
• For use with Mac OS and Windows host computers via either Thunderbolt 3 or
Multi-Function DisplayPort (MFDP) USB-C ports (product features vary based on port
type, see Specifications Table for exact product features).
• Thunderbolt 3 input port supports data transfer rates up to 40 Gbps when used with
a Thunderbolt 3-enabled host computer; data transfer rates up to 26.2 Gbps are
supported via a MFDP-enabled host computer.
• Included 120W DC power supply provides up to 20V 3A (60W) to the host device.
• MTB3-DOCK-03INT includes 120W DC power supply with AUS, EU, UK and US plugs
for international use.
• Thunderbolt 3 output port supports daisy-chaining up to six devices with source
capability of 15W (5V 3A), and supports Thunderbolt 3-enabled devices such as
monitors, RAID memory and more*.
• DisplayPort connector supports 4-Lane DP1.4 video resolutions up to 8K
(7680 x 4320) @ 30 Hz when used with a Thunderbolt 3-enabled host computer
and 2-Lane DP1.4 video resolutions up to 4K (3840 x 2160) @ 60 Hz via a
MFDP-enabled host computer (requires DP1.4 Alt Mode).
• Supports DisplayPort Multi-Stream Transport (MST) Mode to allow two displays to
be connected, one to the Thunderbolt 3 output port and a second to the DisplayPort
connector for combined resolutions of 8K @ 30 Hz + 4K @ 30 Hz, or dual 4K @
60 Hz.
Note: See Multi-Monitor Requirements for details.
• RJ45 port supports Gigabit Ethernet speeds to connect to a wired network.
• Includes two USB 3.2 Gen 2 Type-A ports, both of which support 10 Gbps data
transfer speeds. One USB-A port supports BC1.2 charging speeds up to 5V 1.5A
and the other supports charging up to 5V 900mA.
• Includes one USB 3.2 Gen 2 Type-C port that supports 10 Gbps data transfer speed
and USB charging up to 5V 1.5A.
• Includes one 3.5 mm audio jack for stereo audio with auto-detection and auto-
switching between OMTP and CTIA.
• SD 4.0 and Micro SD 4.0 slots are available for memory cards. Both can be used
simultaneously.
• Plug-and-play; no external drivers or software are needed
*Only applies to Thunderbolt 3 devices, USB Type-C devices are not supported in the chain.
3
System Requirements
Package Includes
Optional Accessories
• Windows or Mac OS computer with Thunderbolt 3 or Multi-Function DisplayPort
(MFDP)-enabled USB Type-C port
• DisplayPort or Thunderbolt 3 compatible monitor
• Ethernet network with speeds up to 10/100/1000 Mbps
• MTB3-DOCK-03 or MTB3-DOCK-03INT
• Thunderbolt 3 Cable, M/M, 1.6 ft. (0.5m)
• External Power Supply (Input: 100-240V, 50/60 Hz, 3.0A,
Maximum Output: 20V 6A)
• International Power Adapters (AUS, EU, UK, US), (MTB3-DOCK-03INT only)
• Owner’s Manual
• MTB3-Series 40 Gbps Active Thunderbolt 3 Cables
• N201-Series Cat6 Gigabit Snagless Patch Cables
• P580-Series DisplayPort Cables
• U322-Series USB 3.0 A/B Cables
• U326-Series USB 3.0 Micro-B Device Cables
• U420-003-G2-5A USB 3.1 Gen 2 USB-C M/M Cable (3 ft.)
4
Product Overview
A
DC Power Jack, 120W (20V 6A)
B
Thunderbolt 3 Port for TBT3 Source or Multi-Function DisplayPort (MFDP) USB
Type-C Host
C
Thunderbolt 3 Port
D
DisplayPort 1.4 Port
E
RJ45 Port for Gigabit Ethernet (10/100/1000 Mbps) Connection
F
SD/Micro SD Memory Card Slots
G
3.5 mm Audio Jack
H
USB-C Port
I
USB-A Port
J
USB-A BC1.2 Port
A B C D E
F G H I J
5
Installation
Notes:
• Supports the connection of two monitors at the same time through DisplayPort Multi-Stream
Transport (MST) Mode: one monitor via the Thunderbolt 3 port and a second monitor via the
DisplayPort connector. See Multi-Monitor Requirements section for details.
• When the included 120W (20V 6A) power supply is connected to the DC power jack, it
supplies power to charge the host PC first, with the rest of the power supplied to the dock.
• See Optional Accessories section for suggested cables.
• When the unit is connected to the USB-C port on the host computer and to a network using
UTP patch cabling, such as Tripp Lite’s N201-Series Cat6 cables, a network connection will be
established automatically. If no connection is made, one can be established manually by going
to the host computer’s network settings page. For example, on a Mac, navigate to the Network
section in System Preferences, click the “Assist Me” button to get to the Network Setup
Assistant, then follow the prompts to establish a connection.
• MTB3-DOCK-03INT is identical to MTB3-DOCK-03 but with an international power supply. All
installation steps are identical.
1. Connect the included power supply between the unit and a power source.
2. Connect a Thunderbolt 3-enabled laptop or computer to the unit’s Thunderbolt 3
host port using the included Thunderbolt 3 cable.
3. Connect the dock’s DisplayPort connector to a DisplayPort monitor using a
DisplayPort cable, such as Tripp Lite’s P580-Series of DisplayPort cables.
OR
4. Connect the dock’s Thunderbolt 3 output port to a Thunderbolt 3-enabled monitor
using a Thunderbolt 3 cable, such as Tripp Lite’s MTB3-series of Thunderbolt 3
cables.*
*Note: The DisplayPort and Thunderbolt 3 ports can be used to transmit video simultaneously
in DisplayPort MST Mode. See Multi-Monitor Requirements section for details.
5. Connect a user-supplied 3.5 mm Mini Stereo cable to the unit to connect an
external speaker.
6. Connect up to three USB devices via the two USB-A ports and USB-C port.
7. Connect the dock’s RJ45 port to a network using a UTP patch cable, such as
Tripp Lite’s N201-Series Cat6 cables.
8. Insert SD or Micro-SD memory cards in the dock’s SD and Micro-SD slots. Both
slots can be used simultaneously.
6
Multi-Monitor Requirements
The MTB3-DOCK-03 and MTB3-DOCK-03INT supports the connection of two monitors
at the same time through DisplayPort Multi-Stream Transport (MST) mode. Connect
a DisplayPort monitor and Thunderbolt 3-enabled monitor at the same time. The
following limitations must be taken into account when connecting multiple monitors at
the same time:
Does the Source Computer Support DisplayPort MST Mode?
When connecting to a Thunderbolt 3 source that supports DisplayPort MST mode, the
EDID information of both connected monitors will be read by the computer and appear
as separate displays that can be shown in mirror mode or extended mode. Both the
DisplayPort and Thunderbolt 3 ports can achieve video resolutions up to 8K (7680
x 4320) @ 30 Hz when used with a Thunderbolt 3-enabled source computer and
Thunderbolt 3 cable. The ports can be used simultaneously at resolutions of 8K @
30 Hz plus 4K @ 30 Hz.
When connecting to a Thunderbolt 3 source that does not support DisplayPort MST
mode, only one video port will display video on a first-come basis, and will always be
the first video port connected.
Does the Source Computer Support a Thunderbolt 3 Connection?
The MTB3-DOCK-03 and MTB3-DOCK-03INT can be used to transmit video from
source computers that have a Thunderbolt 3 port or USB Type-C port that supports
Multi-Function DisplayPort (MFDP). In order to achieve optimal performance and
video resolution, the device should be used with a Thunderbolt 3-enabled port. When
connected to a computer’s Thunderbolt 3 port, the DisplayPort connector supports
4-Lane DP1.4 video resolutions up to 8K (7680 x 4320) @ 30 Hz. When connected
to a USB Type-C MFDP-enabled port, the DisplayPort connector can only reach 2-Lane
DP1.4 video resolutions up to 4K (3840 x 2160) @ 60 Hz, and requires the host
computer to support DP1.4 Alternate Mode. The Thunderbolt 3 output port cannot be
used to transmit video when plugged into a USB Type-C port, as it only supports USB
2.0 data transmission in this way.
7
Specifications
When Plugged into Thunderbolt
3-Enabled Port
When Plugged into
USB Type-C MFDP Port
Connectors - Input
DC Port DC Power (Female)
Thunderbolt 3 Thunderbolt 3 Type-C (Female)
Connectors - Output
USB-A USB 3.2 Gen 2 Type-A (Female) x2
USB-C USB 3.2 Gen 2 Type-C (Female)
Ethernet RJ45 (Female)
DisplayPort DisplayPort (Female)
Audio Port 3.5 mm (Female)
Memory SD 4.0 (Female); Micro-SD 4.0 (Female)
Data Transfer Specs
Thunderbolt 3 (Input) Thunderbolt 3 (40 Gbps) USB 3.2 Gen 2 (26.2 Gbps)
Thunderbolt 3 (Output) Thunderbolt 3 (40 Gbps),
Data + Video
USB 2.0 (480 Mbps),
Data + Charging
USB-A (x2) USB 3.2 Gen 2 (10 Gbps), Data + Charging
USB-C USB 3.2 Gen 2 (10 Gbps), Data + Charging
Memory (SD + Micro-SD) SD 4.0, mSD 4.0 (312 MB/s)
Audio Port Up to 384 Khz, 16/24/32 Bit Sample Rate
Environmental
Operating Temperature 32 to 113°F (0 to 45°C)
Operating Humidity 10% to 90% RH, Non-Condensing
Storage Temperature 32 to 158°F (0 to 70°C)
Storage Humidity 10% to 90% RH, Non-Condensing
Network Specs
RJ45 10/100/1000 Mbps (1 Gigabit)
Display Specs
DisplayPort
7680 x 4320 @ 30 Hz (8K UHD)
3840 x 2160 @ 60 Hz (4K UHD)
Thunderbolt 3 7680 x 4320 @ 30 Hz Video Not Supported
Dual Display (MST Mode) 8K @ 30 Hz + 4K @ 30Hz, or
4K @ 60 Hz + 4K @ 60 HZ
Video Not Supported
Electrical Specs
Power Supply DC 120W (20V 6A)
Thunderbolt 3 (Input) Charges host PC up to 60W (5V-20V 3A)
Thunderbolt 3 (Output) Daisy chain up to 6 devices with source capability of 15W (5V 3A)
USB-A (BC1.2) Maximum 5V 1.5A downstream charging
USB-A Maximum 5V 900mA downstream charging
USB-C Maximum 5V 1.5A downstream charging
8
Warranty and Product Registration
3-Year Limited Warranty
Tripp Lite warrants its products to be free from defects in materials and workmanship for a period of three (3) years from the
date of initial purchase. Tripp Lite’s obligation under this warranty is limited to repairing or replacing (at its sole option) any such
defective products. To obtain service under this warranty, you must obtain a Returned Material Authorization (RMA) number from
Tripp Lite or an authorized Tripp Lite service center. Products must be returned to Tripp Lite or an authorized Tripp Lite service
center with transportation charges prepaid and must be accompanied by a brief description of the problem encountered and proof
of date and place of purchase. This warranty does not apply to equipment, which has been damaged by accident, negligence or
misapplication or has been altered or modified in any way.
EXCEPT AS PROVIDED HEREIN, Tripp Lite MAKES NO WARRANTIES, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING WARRANTIES OF
MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. Some states do not permit limitation or exclusion of implied
warranties; therefore, the aforesaid limitation(s) or exclusion(s) may not apply to the purchaser.
EXCEPT AS PROVIDED ABOVE, IN NO EVENT WILL Tripp Lite BE LIABLE FOR DIRECT, INDIRECT, SPECIAL, INCIDENTAL OR
CONSEQUENTIAL DAMAGES ARISING OUT OF THE USE OF THIS PRODUCT, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH
DAMAGE. Specifically, Tripp Lite is not liable for any costs, such as lost profits or revenue, loss of equipment, loss of use of
equipment, loss of software, loss of data, costs of substitutes, claims by third parties, or otherwise.
PRODUCT REGISTRATION
Visit tripplite.com/warranty today to register your new Tripp Lite product. You’ll be automatically entered into a drawing for a
chance to win a FREE Tripp Lite product!*
* No purchase necessary. Void where prohibited. Some restrictions apply. See website for details.
FCC Notice, Class B
This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not
cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause
undesired operation.
Note: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the
FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation.
This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the
instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not
occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be
determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the
following measures:
• Reorient or relocate the receiving antenna.
• Increase the separation between the equipment and receiver.
• Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.
• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
Any changes or modifications to this equipment not expressly approved by Tripp Lite could void the user’s authority to operate this
equipment.
WEEE Compliance Information for Tripp Lite Customers and Recyclers (European Union)
Under the Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE) Directive and implementing regulations, when customers
buy new electrical and electronic equipment from Tripp Lite they are entitled to:
• Send old equipment for recycling on a one-for-one, like-for-like basis (this varies depending on the country)
• Send the new equipment back for recycling when this ultimately becomes waste
Use of this equipment in life support applications where failure of this equipment can reasonably be expected to cause the failure
of the life support equipment or to significantly affect its safety or effectiveness is not recommended. Do not use this equipment
in the presence of a flammable anesthetic mixture with air, oxygen or nitrous oxide.
Tripp Lite has a policy of continuous improvement. Specifications are subject to change without notice. Photos and illustrations
may differ slightly from actual products.
1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA • tripplite.com/support
21-09-375 933B80_RevC
9
1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609, EE. UU. • tripplite.com/support
Copyright © 2022 Tripp Lite. Todos los derechos reservados.
Manual del Propietario
Estación de
Acoplamiento
Thunderbolt
TM
3
con Video 4K Doble
Modelos: MTB3-DOCK-03, MTB3-DOCK-03INT
English 1 • Français 17 • Русский 25 • Deutsch 33
10
Características del Producto
• Para su uso con equipos anfitrión Mac OS y Windows a través de puertos
Thunderbolt 3 o USB-C DisplayPort Multifunción (MFDP) (las características del
producto varían según el tipo de puerto, consulte la Tabla de Especificaciones
para conocer las características exactas del producto).
• El puerto de entrada Thunderbolt 3 admite velocidades de transferencia de datos
de hasta 40 Gbps cuando se utiliza con una computadora anfitrión habilitada para
Thunderbolt 3; las velocidades de transferencia de datos de hasta 26.2 Gbps se
admiten a través de un equipo anfitrión habilitado para MFDP.
• La fuente de alimentación de 120W CD incluida proporciona hasta 20V 3A (60W)
de potencia al dispositivo anfitrión.
• El MTB3-DOCK-03INT incluye una fuente de alimentación de 120W CD con clavijas
AUS, UE, Reino Unido y EE. UU. para uso internacional.
• El puerto de salida Thunderbolt 3 permite encadenar hasta seis dispositivos con
capacidad de 15W (5V 3A) y admite dispositivos equipados con Thunderbolt 3,
como monitores, memoria de RAID y más*.
• El conector DisplayPort soporta resoluciones de video DP1.4 de 4 Vías hasta 8K
(7680 x 4320) a 30 Hz, cuando se usa con una computadora anfitrión equipada
con Thunderbolt 3 y resoluciones de video DP1.4 de 2 Vías hasta 4K (3840
x 2160) a 60 Hz, a través de una computadora anfitrión equipada con MFDP
(requiere DP1.4 Modo Alterno).
• Soporta modo DisplayPort Multi-Stream Transport (MST) para permitir dos pantallas,
una para el puerto de salida Thunderbolt 3 y una segunda al conector DisplayPort
para resoluciones de 8K a 30 Hz + 4K a 30 Hz, o doble 4K a 60 Hz.
Nota: Para detalles, consulte los Requerimientos para Múltiples Monitores
• El puerto RJ45 soporta velocidades Ethernet Gigabit para conectar a una red
cableada
• Incluye dos puertos USB 3.2 Gen 2 Type-A, que soportan velocidades de
transferencia de datos a 10 Gbps. Un puerto USB-A soporta velocidades de carga
BC1.2 hasta 5V 1.5A y el otro soporta Carga de hasta 5V 900mA.
• Incluye un puerto USB 3.2 Gen 2 Type-C que soporta una velocidad de transferencia
de datos de 10 Gbps y Carga USB hasta 5V 1.5A.
• Incluye un conector de audio de 3.5 mm para audio estéreo con detección
automática y cambio automático entre OMTP y CTIA.
• Están disponibles ranuras SD 4.0 y Micro SD 4.0 para tarjetas de memoria. Ambas
se pueden utilizar simultáneamente.
• Conectar y Usar—No requierede software ni controladores externos
*Solo se aplica a dispositivos Thunderbolt 3, los dispositivos USB Type-C no son compatibles en
la cadena.
11
Requisitos del Sistema
El Paquete Incluye
Accesorios Opcionales
• Computadora Windows o Mac OS con puerto USB Type-C habilitado para
Thunderbolt 3 o Multi-Function DisplayPort (MFDP)
• Monitor compatible con DisplayPort o Thunderbolt 3
• Red Ethernet con velocidades hasta 10/100/1000 Mbps
• MTB3-DOCK-03 o MTB3-DOCK-03INT
• Cable Thunderbolt 3, M/M, 0.5 m [1.6 pies]
• Fuente de Alimentación Externa (Entrada: 100-240V, 50/60 Hz, 3.0A,
Salida Máxima: 20V 6A)
• Adaptadores de Corriente internacionales (AUS, UE, Reino Unido, EE. UU.) (solo
MTB3-DOCK-03INT)
• Manual del Propietario
• Cables Thunderbolt 3 Activos de 40 Gbps de la Serie MTB3
• Cables Patch Snagless Cat6 Gigabit Serie N201
• Cables DisplayPort de la Serie P580
• Cables USB 3.0 A/B Serie U322
• Cables para Dispositivo USB 3.0 Micro-B Serie U326
• U420-003-G2-5A – Cable USB 3.1 Gen 2 USB-C M/M 91 cm [3 pies]
12
Vista General del Producto
A
Conector de Alimentación de CD, 120W (20V 6a)
B
Puerto Thunderbolt 3 para Fuente TBT3 o Anfitrión USB Type-C DisplayPort
Multifunción (MFDP)
C
Puerto Thunderbolt 3
D
Puerto DisplayPort 1.4
E
Puerto RJ45 para Conexión Gigabit Ethernet (10/100/1000 Mbps)
F
Ranuras para Tarjetas de Memoria SD/Micro SD
G
Conector de Audio de 3.5 mm
H
Puerto USB-C
I
Puerto USB-A
J
Puerto USB-A BC1.2
A B C D E
F G H I J
13
Instalación
Notas:
• Soporta la conexión simultánea de dos monitores mediante el modo DisplayPort Multi-
Stream Transport (MST): un monitor mediante el puerto Thunderbolt 3 y un segundo monitor
mediante el conector DisplayPort. Para detalles, consulte la sección de Requerimientos para
Múltiples Monitores.
• Cuando el adaptador la fuente de alimentación de 120W (20V/6A) incluida se conecta al
conector de alimentación de CD, suministra energía para cargar primero la Computadora
Anfitrión con el resto de la potencia suministrada a la unidad de conexión.
• Para ver los cables sugeridos, consulte la sección de Accesorios Opcionales.
• Cuando la unidad esté conectada al puerto USB C en la computadora anfitrión y a una red
mediante cableado cableado patch UTP, como los cables Cat6 Serie N201 de Tripp Lite,
se establecerá automáticamente una conexión de red. Si no se realiza la conexión,
puede establecerse una manualmente accediendo a la página de configuración de red
de la computadora anfitrión. Por ejemplo, en una Mac, desplácese a la sección de red
en preferencias del sistema, hacer clic en el botón "Ayúdame" para llegar al asistente de
configuración de red y seguir las instrucciones para establecer una conexión.
• El MTB3-DOCK-03INT es idéntico al MTB3-DOCK-03, pero incluye una fuente de alimentación
internacional. Todos los pasos de instalación son idénticos.
1. Conecte el suministro de energía incluido entre la unidad y una fuente de
alimentación.
2. Conecte una laptop o computadora equipada con Thunderbolt 3 al puerto host
Thunderbolt 3 de la unidad usando un cable Thunderbolt 3.
3. Conecte el puerto DisplayPort de la estación de acoplamiento a un monitor usando
un cable DisplayPort, omo la Serie P580 de cables Displayport de Tripp Lite.
O
4. Conecte el puerto de salida Thunderbolt 3 de la estación de acoplamiento a un
monitor habilitado para Thunderbolt 3 mediante un cable Thunderbolt 3, como la
serie MTB3 de cables Thunderbolt 3 de Tripp Lite.*
*Nota: los puertos Thunderbolt 3 y DisplayPort pueden utilizarse para transmitir video
simultáneamente en el modo DisplayPort MST. Para detalles, consulte la sección de
Requerimientos para Múltiples Monitores.
5. Para conectar una bocina externa, conecte un cable mini estéreo de 3.5 mm
suministrado por el usuario a la unidad.
6. Conecte hasta tres dispositivos USB mediante los puertos USB-A y el puerto
USB-C.
7. Conecte el puerto RJ45 de la estación de acoplamiento a una red usando un cable
patch UTP, como los cables Cat6 de la serie N201 de Tripp Lite.
8. Inserte las tarjetas de memoria SD o Micro SD en las ranuras SD y Micro SD de la
estación de acoplamiento. Ambas ranuras se pueden utilizar simultáneamente.
14
Requerimientos para Múltiples Monitores
El MTB3-DOCK-03 y el MTB3-DOCK-03INT soportan la conexión de dos monitores al
mismo tiempo mediante el modo DisplayPort Multi-Stream Transport (MST). Conecte
simultáneamente un monitor DisplayPort y un monitor equipado con Thunderbolt 3.
Las limitaciones siguientes deben tenerse en cuenta al conectar a varios monitores al
mismo tiempo.
¿Es Compatible la Computadora Fuente con el Modo DisplayPort MST?
Cuando se conecte a una fuente de Thunderbolt 3 que soporte el modo DisplayPort
MST, la información de EDID de ambos monitores conectados será leída por la
computadora y aparecerán como pantallas independientes que pueden ser mostradas
en modo espejo o extendido. Tanto los puertos Thunderbolt 3 y DisplayPort pueden
alcanzar resoluciones de video de hasta 8K (7680 x 4320) a 30 Hz, cuando se usan
con una computadora fuente equipada con Thunderbolt 3 y cable Thunderbolt 3. Los
puertos pueden usarse simultáneamente a resoluciones de 8K a 30 Hz y 4K a 30 Hz.
Cuando se conecta a una fuente de Thunderbolt 3 que no soporte modo DisplayPort
MST, solo un puerto de video mostrará video en una base de primera entrada y
siempre será el primer puerto de video conectado.
¿La Computadora Fuente Soporta una Conexión Thunderbolt 3?
El MTB3-DOCK-03 y el MTB3-DOCK-03INT pueden utilizarse para transmitir video
desde computadoras fuente que tengan un puerto Thunderbolt 3 o un puerto USB
Type-C que soporte DisplayPort Multifunción MFDP). Para lograr un rendimiento y
resolución de video óptimos, el dispositivo debe usarse con un puerto equipado con
Thunderbolt 3. Cuando está conectado al puerto Thunderbolt 3 de una computadora,
el conector DisplayPort soporta resoluciones de video DP1.4 de 4 Vías hasta 8K
(7680 x 4320) a 30 Hz. Cuando está conectado a un puerto USB Type-C equipado
con MFDP, el conector DisplayPort solo puede alcanzar resoluciones de video DP1.4
de 2 Vías hasta 4K (3840 x 2160) a 60 Hz y requiere que la computadora anfitrión
soporte DP1.4 de Modo Alterno. El puerto de salida Thunderbolt 3 no se puede utilizar
para transmitir video cuando está conectado a un puerto USB Type-C, pues sólo
soporta transmisión de datos USB 2.0 de esta manera.
15
Especificaciones
Cuando está Conectado al Puerto
Habilitado como Thunderbolt 3
Cuando está Conectado al
Puerto USB Type-C MFDP
Conectores - Entrada
Puerto de CD Alimentación de CD (Hembra)
Thunderbolt 3 Thunderbolt 3 Type-C (Hembra)
Conectores - Salida
USB-A USB 3.2 Gen 2 Type-A (Hembra) x2
USB-C USB 3.2 Gen 2 Type-C (Hembra)
Ethernet RJ45 (Hembra)
DisplayPort DisplayPort (Hembra)
Puerto de Audio 3.5 mm (Hembra)
Memoria SD 4.0 (Hembra); Micro-SD 4.0 (Hembra)
Especificaciones de Transferencia de Datos
Thunderbolt 3 (Entrada) Thunderbolt 3 (40 Gbps) USB 3.2 Gen 2 (26.2 Gbps)
Thunderbolt 3 (Salida) Thunderbolt 3 (40 Gbps),
Datos + Video
USB 2.0 (480 Mbps),
Datos + Carga
USB-A (x2) USB 3.2 Gen 2 (10 Gbps), Datos + Carga
USB-C USB 3.2 Gen 2 (10 Gbps), Datos + Carga
Memoria (SD + Micro-SD) SD 4.0, mSD 4.0 (312 MB/s)
Puerto de Audio Hasta 384 Khz, Tasa de Muestreo de Bits 16/24/32
Ambiental
Temperatura de Operación 0 ºC a 45 °C [32 ºF a 113 °F]
Humedad de Operación De 10 % a 90 % de HR, Sin Condensación
Temperatura de
Almacenamiento
0 °C a 70 °C [32 °F a 158 °F]
Humedad de
Almacenamiento
De 10 % a 90 % de HR, Sin Condensación
Especificaciones de Red
RJ45 10/100/1000 Mbps (1 Gigabit)
Especificaciones de Pantalla
DisplayPort 7680 x 4320 a 30 Hz (8K UHD) 3840 x 2160 a 60 Hz (4K UHD)
Thunderbolt 3 7680 x 4320 a 30 Hz Video No Soportado
Pantalla Doble (Modo
MST)
8K a 30 Hz + 4K a 30Hz o
4K a 60 Hz + 4K a 60 HZ
Video No Soportado
Especificaciones Eléctricas
Fuente de Alimentación CD 120W (20V 6A)
Thunderbolt 3 (Entrada) Carga PC anfitrión hasta 60W (5 V-20V 3A)
Thunderbolt 3 (Salida) Conexión en cadena de hasta 6 dispositivos con capacidad de 15W (5V 3A)
USB-A (BC1.2) Máximo de carga posterior de 5V 1.5A
USB-A Máximo de carga posterior de 5V 900mA
USB-C Máximo de carga posterior de 5V 1.5A
16
Garantía
Garantía Limitada de 3 años
Tripp Lite garantiza durante un período de tres (3) años a partir de la fecha de compra inicial que este producto no tiene defectos
de materiales ni de mano de obra. La obligación de Tripp Lite bajo esta garantía está limitada a la reparación o reemplazo (a
su entera discreción) de cualquier producto defectuoso. Para obtener servicio bajo esta garantía, debe obtener un número de
Autorización de Devolución de Mercancía [RMA] de Tripp Lite o de un centro de servicio autorizado de Tripp Lite. Los productos
deben devolverse a Tripp Lite o a un centro de servicio autorizado de Tripp Lite con los cargos de transporte prepagados y deben
acompañarse con una breve descripción del problema y un comprobante de la fecha y el lugar de compra. Esta garantía no se
aplica a equipos que hayan sido dañados por accidente, negligencia o mal uso o hayan sido alterados o modificados de alguna
manera.
EXCEPTO COMO SE INDICA EN EL PRESENTE, TRIPP LITE NO OTORGA GARANTÍAS EXPRESAS O IMPLÍCITAS, INCLUIDAS LAS
GARANTÍAS DE COMERCIABILIDAD Y ADECUACIÓN PARA UN DETERMINADO PROPÓSITO. Algunos estados no permiten la
limitación o exclusión de garantías implícitas; por lo tanto, las limitaciones o exclusiones antes mencionadas pueden no aplicarse
al comprador.
EXCEPTO COMO SE INDICA ANTERIORMENTE, EN NINGÚN CASO TRIPP LITE SERÁ RESPONSABLE POR DAÑOS DIRECTOS,
INDIRECTOS, ESPECIALES, INCIDENTALES O CONSECUENTES QUE SURJAN DEL USO DE ESTE PRODUCTO, INCLUSO SI SE
ADVIERTE SOBRE LA POSIBILIDAD DE TAL DAÑO. Específicamente, Tripp Lite no es responsable por ningún costo, como pérdida
de ganancia o ingresos, pérdida de equipos, pérdida del uso de equipos, pérdida de software, pérdida de datos, costos de
sustituciones, reclamaciones de terceros o de cualquier otra forma.
Información de Cumplimiento con WEEE para Clientes y Recicladores de Tripp Lite (Unión Europea)
Conforme a la Directiva de Residuos de Equipos Eléctricos y Electrónicos (WEEE) y regulaciones aplicables, cuando los
clientes adquieren un equipo eléctrico y electrónico nuevo de Tripp Lite están obligados a:
• Enviar equipos viejos para reciclaje del mismo tipo y en la misma cantidad (esto varía de un país a otro)
• Devolver el equipo nuevo para fines de reciclaje una vez que finalmente se convierta en residuo
No se recomienda el uso de este equipo en aplicaciones de soporte de vida en donde razonablemente se pueda esperar que la
falla de este equipo cause la falla del equipo de soporte de vida o afecte significativamente su seguridad o efectividad. No use
este equipo en presencia de una mezcla inflamable de anestésicos con aire, oxígeno u óxido nitroso.
Tripp Lite tiene una política de mejora continua. Las especificaciones están sujetas a cambio sin previo aviso. Las fotografías e
ilustraciones pueden diferir ligeramente de los productos reales.
1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609, EE. UU. • tripplite.com/support
21-09-375 933B80_RevC
17
1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA • tripplite.com/support
Droits d'auteur © 2022 Tripp Lite. Tous droits réservés.
Manuel de l'utilisateur
Station d'accueil
Thunderbolt
TM
3 avec
vidéo double 4K
Modèles : MTB3-DOCK-03, MTB3-DOCK-03INT
English 1 • Español 9 • Русский 25 • Deutsch 33
18
Caractéristiques du produit
• Pour une utilisation avec des ordinateurs hôtes Mac OS et Windows via des ports
USB-C Thunderbolt 3 ou Multi-Function DisplayPort (MFDP) (les fonctionnalités
du produit varient en fonction du type de port, consulter Tableau des
caractéristiques techniques pour les fonctionnalités exactes du produit).
• Le port d'entrée Thunderbolt 3 prend en charge des taux de transfert de données
pouvant atteindre jusqu'à 40 Gbps lorsqu'il est utilisé avec un ordinateur hôte activé
Thunderbolt 3; des taux de transfert de données pouvant atteindre jusqu'à 26,2
Gbps sont pris en charge via un ordinateur hôte activé MFDP.
• La source d’alimentation CC de 120 W incluse fournit jusqu’à 20 V 3 A (60 W) au
dispositif hôte.
• MTB3-DOCK-03INT inclut une alimentation CC de 120 W comprenant des fiches
pour l’Australie, l’Europe, le Royaume-Uni et les États-Unis pour une utilisation
internationale
• Le port de sortie Thunderbolt 3 prend en charge la connexion en guirlande de
jusqu'à six dispositifs avec une capacité de la source de 15 W (5 V 3 A), et prend en
charge des dispositifs activés Thunderbolt 3 comme des moniteurs, une mémoire
RAID et plus encore*.
• Le connecteur DisplayPort prend en charge des résolutions vidéo DP1.4 à 4 voies
jusqu'à 8K (7 680 x 4 320) @ 30 Hz lorsqu'il est utilisé avec un ordinateur hôte
activé Thunderbolt 3 et des résolutions vidéo DP1.4 à 2 voies jusqu'à 4K (3 840 x 2
160) @ 60 Hz via un ordinateur hôte activé MFDP (exige le mode DP1.4 Alt).
• Prend en charge le mode MST (Multi-Stream Transport) DisplayPort pour permettre
la connexion de deux écrans, un au port de sortie Thunderbolt 3 et un deuxième au
connecteur DisplayPort pour des résolutions combinées de 8K @ 30 Hz + 4K @ 30
Hz, ou double 4K @ 60 Hz.
Remarque : Consulter Exigences pour plusieurs moniteurs pour plus de détails.
• Le port RJ45 prend en charge les vitesses Gigabit Ethernet pour la connexion à un
réseau câblé.
• Inclut deux ports USB 3.2 Gen 2 Type-A, qui prennent tous les deux en charge des
vitesses de transfert de données de 10 Gbps. Un port USB-A prend en charge des
vitesses de chargement BC1.2 allant jusqu'à 5 V 1,5 A et l'autre prend en charge un
chargement allant jusqu'à 5 V 900 mA.
• Inclut un port USB 3.2 Gen 2 Type-C qui prend en charge une vitesse de transfert
de données de 10 Gbps et un chargement USB allant jusqu'à 5 V 1,5 A.
• Inclut une prise audio de 3,5 mm pour audio stéréo avec détection et commutation
automatiques entre OMTP et CTIA.
• Des fentes SD 4.0 et Micro SD 4.0 sont offertes pour les cartes de mémoire.
Peuvent être toutes les deux utilisées simultanément.
• Prêt à l'emploi; aucun lecteur externe ou logiciel requis
*S'applique uniquement aux dispositifs Thunderbolt 3, les dispositifs USB Type-C ne sont pas pris
en charge dans la chaîne.
19
Configuration requise
L'emballage inclut
Accessoires en option
• Un ordinateur Windows ou Mac OS avec un port USB Type-C activé Thunderbolt 3
ou Multi-Function DisplayPort (MFDP)
• Moniteur compatible DisplayPort ou Thunderbolt 3
• Réseau Ethernet avec des vitesses jusqu'à 10/100/1 000 Mbps
• MTB3-DOCK-03 ou MTB3-DOCK-03INT
• Câble Thunderbolt 3, M/M, 0,5 m (1,6 pi)
• Source d'alimentation externe (entrée : 100 à 240 V, 50/60 Hz, 3,0 A,
sortie maximale : 20 V 6 A)
• Adaptateurs de puissance internationaux (Australie, Europe, Royaume-Uni, États-
Unis) (MTB3-DOCK-03INT seulement)
• Manuel de l'utilisateur
• Câbles actifs Thunderbolt 3 de 40 Gbps de la série MTB3
• Cordons de raccordement anticoupure Gigabit Cat6 de la série N201
• Câbles DisplayPort de la série P580
• Câbles A/B USB 3.0 de la série U322
• Câbles de l'appareil USB 3.0 Micro-B de la série U326
• Câble U420-003-G2-5A USB 3.1 Gen 2 USB-C mâle/mâle – 0,91 m (3 pi)
20
Aperçu du produit
A
Prise d'alimentation CC, 120 W (20 V 6 A)
B
Port Thunderbolt 3 pour source TBT3 ou hôte USB Type-C Multi-Function
DisplayPort (MFDP)
C
Port Thunderbolt 3
D
Port DisplayPort 1.4
E
Port RJ45 pour connexion Gigabit Ethernet (10/100/1 000 Mbps)
F
Fentes pour carte mémoire SD/Micro SD
G
Prise audio de 3,5 mm
H
Port USB-C
I
Port USB-A
J
Port USB-A BC1.2
A B C D E
F G H I J
21
Installation
Remarques :
• Prend en charge la connexion de deux monteurs en même temps par le biais du mode
MST (Multi-Stream Transport) DisplayPort : un moniteur via le port Thunderbolt 3 et un second
moniteur via le connecteur DisplayPort. Consulter la section Exigences pour plusieurs
moniteurs pour plus de détails.
• Lorsque la source d'alimentation incluse de 120 W (20 V/6 A) est connectée à la prise
d'alimentation CC, elle fournit de l'alimentation pour charger d'abord l'ordinateur hôte et le
reste de l'alimentation est fournie à la station d'accueil.
• Consulter la section Accessoires en option pour des suggestions concernant les câbles.
• Lorsque l'appareil est raccordé au port USB-C d'un ordinateur hôte et à un réseau via un
câble de raccordement UTP, comme les câbles Cat6 de la série N201 de Tripp Lite, un
raccordement au réseau sera automatiquement établi. Si aucun raccordement n'a été établi,
un raccordement peut être établi manuellement depuis la page des paramètres réseau de
l'ordinateur hôte. Par exemple, sur un Mac, se rendre à la section Network (réseau) qui se
trouve dans System Preferences (préférences du système), cliquer sur le bouton « Assist Me
» (obtenir de l'aide) pour accéder à Network Setup Assistant (assistant à la configuration du
réseau), puis suivre les messages-guides pour établir une connexion.
• MTB3-DOCK-03INT est identique à MTB3-DOCK-03, mais inclut une alimentation
internationale. Toutes les étapes d’installation sont identiques.
1. Raccorder la source d'alimentation incluse entre l'appareil et une source
d'alimentation.
2. Raccorder un ordinateur portatif ou un ordinateur activé Thunderbolt 3 au port hôte
Thunderbolt 3 de l'appareil en utilisant le câble Thunderbolt 3 inclus.
3. Raccorder le connecteur DisplayPort de la station d'accueil à un moniteur
DisplayPort en utilisant un câble DisplayPort, comme les câbles DisplayPort de
série P580 de Tripp Lite.
OU
4. Raccorder le port de sortie Thunderbolt 3 de la station d'accueil à un moniteur
activé Thunderbolt 3 en utilisant un câble Thunderbolt 3, comme les câbles
Thunderbolt 3 de la série MTB3 de Tripp Lite*.
*Remarque : Les ports DisplayPort et Thunderbolt 3 peuvent être utilisés pour transmettre
de la vidéo simultanément en mode MST DisplayPort. Consulter la section Exigences pour
plusieurs moniteurs pour plus de détails.
5. Raccorder un câble mini stéréo de 3,5 mm fourni par l'utilisateur à l'appareil pour
connecter un haut-parleur externe.
6. Raccorder jusqu'à trois dispositifs USB via les deux ports USB-A et le port USB-C.
7. Raccorder le port RJ45 de la station d'accueil à un réseau en utilisant un câble de
raccordement UTP, comme les câbles Cat6 de la série N201 de
Tripp Lite.
8. Insérer les cartes mémoire SD ou Micro-SD dans les fentes SD et Micro-SD de la
station d'accueil. Les deux fentes peuvent être utilisées simultanément.
22
Exigences pour plusieurs moniteurs
Le MTB3-DOCK-03 et le MTB3-DOCK-03INT prennent en charge la connexion de
deux moniteurs en même temps par le biais du mode DisplayPort Multi-Stream
Transport (MST). Raccorder en même temps un moniteur DisplayPort et un moniteur
activé Thunderbolt 3. Les limitations suivantes doivent être prises en considération au
moment de raccorder plusieurs moniteurs en même temps :
L'ordinateur source prend-il en charge le mode DisplayPort MST?
Lors d'un raccordement à une source Thunderbolt 3 qui prend en charge le mode
DisplayPort, les informations EDID (Extended Display Identification Data) des
deux moniteurs connectés seront lues par l'ordinateur et affichées sur des écrans
distincts qui peuvent être présentés en mode miroir ou en mode prolongé. Le port
DisplayPort et le port Thunderbolt 3 peuvent atteindre des résolutions vidéo allant
jusqu'à 8K (7 680 x 4 320) @ 30 Hz lorsqu'ils sont utilisés avec un ordinateur
source activé Thunderbolt 3 et un câble Thunderbolt 3. Les ports peuvent être utilisés
simultanément à des résolutions de 8K @ 30 Hz plus 4K @ 30 Hz.
Lors de la connexion à une source Thunderbolt 3 qui ne prend pas en charge le mode
MST DisplayPort, un seul port vidéo affichera la vidéo selon la formule premier arrivé,
premier servi, et sera toujours le premier port vidéo connecté.
Est-ce que l'ordinateur source prend en charge une connexion
Thunderbolt 3?
Le MTB3-DOCK-03 et le MTB3-DOCK-03INT peuvent être utilisés pour transmettre
une vidéo d’ordinateurs sources qui comportent un port Thunderbolt 3 ou un port USB
Type-C qui prend en charge MFDP (Multi-Function DisplayPort). Pour atteindre une
performance et une résolution vidéo optimales, le dispositif doit être utilisé avec un
port activé Thunderbolt 3. Lorsque connecté à un port Thunderbolt 3 d'un ordinateur,
le connecteur DisplayPort prend en charge des résolutions vidéo DP1.4 à 4 voies
allant jusqu'à 8K (7 680 x 4 320) @ 30 Hz. Lorsque connecté à un port USB Type-C
activé MFDP, le connecteur DisplayPort peut seulement atteindre des résolutions vidéo
DP1.4 à 2 voies allant jusqu'à 4K (3 840 x 2 160) @ 60 Hz, et exige que l'ordinateur
hôte prenne en charge le mode alternatif DP1.4. Le port de sortie Thunderbolt 3 ne
peut pas être utilisé pour transmettre de la vidéo lorsqu'il est branché dans un port
USB Type-C, car il prend uniquement en charge la transmission de données USB 2.0
de cette façon.
23
Caractéristiques techniques
Lorsque branché dans un port
activé Thunderbolt 3
Lorsque branché dans un
port USB Type-C MFDP
Connecteurs - sortie
Port CC Alimentation CC (femelle)
Thunderbolt 3 Thunderbolt 3 Type-C (femelle)
Connecteurs - sortie
USB-A USB 3.2 Gen 2 Type-A (femelle) x2
USB-C USB 3.2 Gen 2 Type-C (femelle)
Ethernet RJ45 (femelle)
DisplayPort DisplayPort (femelle)
Port audio 3,5 mm (femelle)
Mémoire SD 4.0 (femelle); Micro-SD 4.0 (femelle)
Caractéristiques techniques du transfert de données
Thunderbolt 3 (entrée) Thunderbolt 3 (40 Gbps) USB 3.2 Gen 2 (26,2 Gbps)
Thunderbolt 3 (sortie) Thunderbolt 3 (40 Gbps),
données + vidéo
USB 2.0 (480 Mbps),
données + chargement
USB-A (x2) USB 3.2 Gen 2 (10 Gbps), données + chargement
USB-C USB 3.2 Gen 2 (10 Gbps), données + chargement
Mémoire (SD + Micro-SD) SD 4.0, mSD 4.0 (312 MB/s)
Port audio Jusqu'à 384 Khz, taux d'échantillonnage de 16/24/32 bits
Conditions environnementales
Température de fonctionne-
ment
0 à 45 °C (32 à 113 °F)
Humidité de fonctionne-
ment
10 à 90 % HR, sans condensation
Température d'entreposage 0 à 70 °C (32 à 158 °F)
Humidité d'entreposage 10 à 90 % HR, sans condensation
Caractéristiques techniques du réseau
RJ45 10/100/1 000 Mbps (1 Gigabit)
Caractéristiques techniques de l'écran
DisplayPort 7 680 x 4 320 @ 30 Hz (8K UHD) 3 840 x 2 160 @ 60 Hz (4K UHD)
Thunderbolt 3 7 680 x 4 320 @ 30 Hz La vidéo n'est pas prise en charge.
Écran double (mode MST) 8K @ 30 Hz + 4K @ 30 Hz ou
4K @ 60 Hz + 4K @ 60 HZ
La vidéo n'est pas prise en charge.
Caractéristiques techniques électriques
Alimentation CC 120 W (20 V 6 A)
Thunderbolt 3 (entrée) Charge un ordinateur hôte jusqu'à 60 W (5 à 20 V 3 A)
Thunderbolt 3 (sortie) Connecter en guirlande jusqu'à 6 dispositifs avec une capacité de source
de 15 W (5 V 3 A)
USB-A (BC1.2) Chargement en aval maximum de 5 V 1,5 A
USB-A Chargement en aval maximum de 5 V 900 mA
USB-C Chargement en aval maximum de 5 V 1,5 A
24
Garantie
Garantie limitée de 3 ans
Tripp Lite garantit que ses produits sont exempts de vices de matériaux et de fabrication pendant une période de trois (3) ans à
partir de la date d'achat initiale. La responsabilité de Tripp Lite, en vertu de la présente garantie, se limite à la réparation ou au
remplacement (à sa seule discrétion) de ces produits défectueux. Pour obtenir réparation sous cette garantie, vous devez obtenir
un numéro d'autorisation de retour de matériel (« RMA ») auprès de Tripp Lite ou d'un centre de réparation autorisé par Tripp
Lite. Les produits doivent être retournés à Tripp Lite ou à un centre de réparation autorisé par Tripp Lite en port prépayé et être
accompagnés d'une brève description du problème et d'un justificatif de la date et du lieu d'achat. Cette garantie ne s'applique
pas au matériel ayant été endommagé suite à un accident, à une négligence ou à une application abusive, ou ayant été altéré ou
modifié d'une façon quelconque.
SAUF INDICATION CONTRAIRE DANS LES PRÉSENTES, Tripp Lite N'ÉMET AUCUNE GARANTIE, EXPRESSE OU TACITE, Y COMPRIS
DES GARANTIES DE QUALITÉ COMMERCIALE ET D'ADÉQUATION À UN USAGE PARTICULIER. Certains États n'autorisant pas la
limitation ni l'exclusion de garanties tacites, les limitations ou exclusions susmentionnées peuvent ne pas s'appliquer à l'acheteur.
À L'EXCEPTION DES DISPOSITIONS CI-DESSUS, Tripp Lite NE POURRA EN AUCUN CAS ÊTRE TENUE RESPONSABLE DE
DOMMAGES DIRECTS, INDIRECTS, SPÉCIAUX, FORTUITS OU CONSÉCUTIFS RÉSULTANT DE L'UTILISATION DE CE PRODUIT, MÊME
SI AYANT ÉTÉ AVISÉE DE L'ÉVENTUALITÉ DE TELS DOMMAGES. Plus précisément, Tripp Lite ne pourra être tenu responsable de
coûts, tels que perte de bénéfices ou de recettes, perte de matériel, impossibilité d'utilisation du matériel, perte de logiciel, perte
de données, frais de produits de remplacement, réclamations d'un tiers ou autres.
Renseignements sur la conformité à la directive DEEE pour les clients de Tripp Lite et les recycleurs (Union
européenne)
En vertu de la directive et des règlements d'application relatifs aux déchets d'équipements électriques et électroniques
(DEEE), lorsque des clients achètent de l'équipement électrique et électronique neuf de Tripp Lite, ils ont droit :
• D'envoyer l'équipement usagé au recyclage pourvu qu'il soit remplacé par un équipement équivalent (cela varie selon
les pays)
• De retourner le nouvel équipement afin qu'il soit recyclé à la fin de sa vie utile
Il n'est pas recommandé d'utiliser cet équipement pour des appareils de survie où une défaillance de cet équipement peut, selon
toute vraisemblance, entraîner la défaillance de l’appareil de maintien de la vie ou affecter de façon majeure sa sécurité ou son
efficacité. Ne pas utiliser cet équipement dans un milieu où il existe un mélange anesthésique inflammable d'air, d'oxygène ou
d'oxyde nitreux.
La politique de Tripp Lite en est une d'amélioration continue. Les caractéristiques techniques sont modifiables sans préavis. Les
produits réels peuvent différer légèrement des photos et des illustrations.
1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA • tripplite.com/support
21-09-375 933B80_RevC
25
1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA • tripplite.com/support
Oxpaняется авторским правом © 2022 Tripp Lite. Перепечатка запрещается.
Руководcтво пользoвателя
Док-станция Thunderbolt
TM
3
с двумя видеопортами 4K
Модели: MTB3-DOCK-03, MTB3-DOCK-03INT
English 1 • Español 9 • Français 17 • Deutsch 33
26
Характеристики издeлия
• Для использования с хост-компьютерами на базе Mac OS и Windows через порты Thunderbolt 3 или
Multi-Function DisplayPort (MFDP) USB-C (возможности изделия могут различаться в зависимости от типа
порта; точные характеристики изделия см. в разделе Таблица технических характеристик).
• Входной порт Thunderbolt 3 поддерживает скорости передачи данных до 40 Гбит/с при использовании с
хост-компьютером, имеющим интерфейс Thunderbolt 3; скорости передачи данных через хост-компьютер с
интерфейсом MFDP составляют до 26,2 Гбит/с.
• Поставляемый в комплекте источник питания постоянного тока мощностью 120 Вт подает питание до 20 В / 3
А (60 Вт) на хост-устройство.
• Модель MTB3-DOCK-03INT комплектуется блоком питания постоянного тока мощностью 120 Вт с разъемами
для использования в Австралии, ЕС, Великобритании и США.
• Выходной порт Thunderbolt 3 рассчитан на шлейфовое подключение до шести устройств с возможностью
подачи питания мощностью до 15 Вт (5 В / 3 А), а также устройств с интерфейсом Thunderbolt 3 (таких как
мониторы, накопители с поддержкой RAID и пр.)*
• Разъем DisplayPort поддерживает видеоразрешения стандарта 4-Lane DP1.4 до 8K (7680 x 4320) / 30 Гц при
использовании с хост-компьютером, имеющим интерфейс Thunderbolt 3 и видеоразрешения стандарта 2-Lane
DP1.4 до 4K (3840 x 2160) / 60 Гц через хост-компьютер с интерфейсом MFDP (при условии поддержки режима
DP1.4 Alt).
• Поддерживает режим DisplayPort Multi-Stream Transport (MST), обеспечивающий возможность подключения
двух дисплеев: одного к выходному порту Thunderbolt 3, а другого — к разъему DisplayPort, что позволяет
получать общее разрешение 8K при 30 Гц + 4K при 30 Гц либо 2 х 4K при 60 Гц.
Примечание. Более подробная информация представлена в разделе Требования к многомониторным системам.
• Порт RJ45 поддерживает скорости Gigabit Ethernet для подключения к проводной сети.
• Имеет два порта USB 3.2 Gen 2 Type-A, оба из которых поддерживают передачу данных со скоростью до 10
Гбит/с. Один порт USB-A поддерживает скорости зарядки, предусматриваемые стандартом BC1.2, обеспечивая
питание до 5 В / 1,5 А, а другой — до 5 В / 900 мА.
• Имеет один порт USB 3.2 Gen 2 Type-C, поддерживающий передачу данных со скоростью до 10 Гбит/с и зарядку
USB-устройств (до 5 В / 1,5 А).
• Имеет аудиоразъем диаметром 3,5 мм с поддержкой стереозвука и автоматическим распознаванием типов
гарнитуры OMTP и CTIA с автоматическим переключением между ними.
• Разъемы SD 4.0 и Micro SD 4.0 предназначены для соответствующих карт памяти. Оба эти разъема могут
использоваться одновременно.
• Подключается по технологии Plug-and-play без необходимости использования каких-либо внешних
драйверов или программного обеспечения.
*Распространяется только на устройства с интерфейсом Thunderbolt. Устройства с интерфейсом USB Type-C при шлейфовом
подключении не поддерживаются.
27
Cиcтемные требования
Koмплект поставки
Oпциональные кoмплектующие
• Компьютер с операционной системой Windows или Mac OS и портом Thunderbolt 3 или портом USB Type-C с
поддержкой Multi-Function DisplayPort (MFDP)
• Монитор, совместимый с интерфейсом DisplayPort или Thunderbolt 3
• Cеть Еthernet с поддержкой скоростей до 10/100/1000 Мбит/с
• Устройство мод. MTB3-DOCK-03 или MTB3-DOCK-03INT
• Кабель Тhunderbolt 3 (штекер/штекер) длиной 0,5 м
• Внешний источник питания (Вход: 100-240 В; 50/60 Гц; 3,0 А
Выход: макс. 20 В; 6 А)
• Блоки питания (4 шт.) с разъемами для различных стран (Австралии, ЕС, Великобритании, США) (только для
мод. MTB3-DOCK-03INT)
• Pуководство пользователя
• Активные кабели Тhunderbolt 3 серии МТВ3 с поддержкой скоростей передачи данных до 40 Гбит/с
• Безразрывные соединительные кабели Сat6 Gigаbit серии N201
• Кабели серии Р580 DisplayРort
• Кабели USB 3.0 A/B серии U322
• Кабели для подключения устройств серии U326, USВ 3.0 Micro-В
• Кабель U420-003-G2-5А с разъемами USB 3.1 Gen 2 / USB-С (штекер/штекер) длиной 0,9 м
28
Kраткое описание изделия
A
Разъем питания постоянного тока, 120 Вт (20 В / 6 А)
B
Порт Thunderbolt 3 для источника TBT3 или хоста с интерфейсом Multi-Function DisplayPort (MFDP) USB Type-C
C
Порт Thunderbolt 3
D
Порт DisplayPort 1.4
E
Порт RJ45 для подключения к сети Gigabit Ethernet (10/100/1000 Мбит/с)
F
Разъемы для подключения карт памяти SD/Micro SD
G
Аудиоразъем 3,5 мм
H
Порт USB-C
I
Порт USB-A
J
Порт USB-A BC1.2
A B C D E
F G H I J
29
Установка
Примечания:
• Рассчитана на одновременное подключение двух мониторов с использованием режима DisplayPort Multi-Stream Transport
(MST): одного монитора через порт Thunderbolt 3 и другого монитора через разъем DisplayPort. Более подробная
информация представлена в разделе Требования к многомониторным системам.
• При подключении блока питания мощностью 120 Вт (20 В / 6 А) из комплекта поставки к разъему питания постоянного тока
электропитание сначала подается для зарядки главного ПК, а остальная мощность подается на док-станцию.
• Рекомендуемые типы кабелей перечислены в разделе Опциональные комплектующие.
• Если данное устройство подключено к порту USB-C главного компьютера и к сети через соединительные кабели UTP
(например, кабели Cat6 серии N201 марки Tripp Lite), то сетевое соединение устанавливается автоматически. При отсутствии
соединения оно может быть установлено вручную со страницы сетевых настроек главного компьютера. Например, на
устройстве Mac следует перейти в раздел Network ("Сеть") в меню System Preferences ("Параметры системы"), нажать
на кнопку Assist Me ("Требуется помощь") для вызова утилиты Network Setup Assistant ("Помощник настройки сетевых
параметров"), а затем следовать подсказкам для установления соединения.
• Модель MTB3-DOCK-03INT идентична модели MTB3-DOCK-03, но комплектуется блоком питания с разъемами для различных
стран. Все этапы установки идентичны.
1. Подключите блoк питания из кoмплекта между устройством и источником питания.
2. Подключите настольный или портативный компьютер с разъемом Thunderbolt 3 к главному порту
Thunderbolt 3 устройства через кабель Thunderbolt 3, поставляемый в комплекте.
3. Подключите разъем DisplayPort док-станции к монитору DisplayPort через кабель DisplayPort (например,
кабель DisplayPort серии P580 марки Tripp Lite).
ИЛИ
4. Подключите выходной порт Thunderbolt 3 док-станции к монитору с интерфейсом Thunderbolt 3 через кабель
Thunderbolt 3 (например, кабель Thunderbolt 3 серии MTB3 марки Tripp Lite).*
*Примечание Порты DisplayPort и Thunderbolt 3 могут одновременно использоваться для передачи видеосигналов в
режиме DisplayPort MST. Более подробная информация представлена в разделе Требования к многомониторным
системам.
5. Подключите внешнюю акустику через кабель Mini Stereo 3,5 мм (в комплект не входит).
6. Подключите до трех USB-устройств через порты USB-A и USB-C.
7. Подключите порт RJ45 док-станции к сети с помощью соединительного кабеля UTP (например,
одного из предлагаемых компанией Tripp Lite кабелей Cat6 серии N201).
8. Вставьте карты памяти SD / Micro-SD в разъемы SD и Micro-SD док-станции. Оба разъема могут
использоваться одновременно.
30
Требования к многомониторным системам
Модели MTB3-DOCK-03 и MTB3-DOCK-03INT обеспечивают возможность одновременного подключения двух
мониторов с использованием режима DisplayPort Multi-Stream Transport (MST). Мониторы с интерфейсами
DisplayPort и Thunderbolt 3 могут подключаться одновременно. При одновременном подключении нескольких
мониторов необходимо учитывать следующие ограничения:
Поддерживает ли компьютер-источник режим DisplayРort MSТ?
При подключении к источнику с разъемом Тhunderbolt 3, поддерживающему режим DisplayPort MST,
расширенные данные идентификации (ЕDID) обоих подключенных мониторов будут считываться компьютером
и выводиться в качестве отдельных дисплеев, которые могут отображаться в зеркальном режиме или
расширенном режиме. Порты DisplayPort и Thunderbolt 3 могут поддерживать видеоразрешения до 8K (7680
x 4320) / 30 Гц при использовании с компьютером-источником, имеющим интерфейс Thunderbolt 3, и кабелем
Thunderbolt 3. Эти порты могут использоваться одновременно при разрешениях 8K при 30 Гц + 4K при 30 Гц.
При подключении устройства-источника с интерфейсом Thunderbolt 3, не поддерживающего режим DisplayPort
MST, видеосигнал будет отображаться только через один порт (подключенный первым), который всегда будет
являться первым подключенным видеопортом.
Поддерживает ли компьютер-источник соединение через интерфейс Thunderbolt 3?
Модели MTB3-DOCK-03 и MTB3-DOCK-03INT могут использоваться для передачи видеосигналов с компьютеров-
источников, имеющих порт Thunderbolt 3 или порт USB Type-C с поддержкой технологии Multi-Function DisplayPort
(MFDP). Для достижения оптимальной производительности и видеоразрешения данное устройство должно
использоваться с портом Thunderbolt 3. При подключении к порту Thunderbolt 3 компьютера разъем DisplayPort
поддерживает видеоразрешения стандарта 4-Lane DP1.4 до 8K (7680 x 4320) при 30 Гц. При подключении к порту
USB Type-C с поддержкой MFDP разъем DisplayPort может поддерживать разрешения стандарта 2-Lane DP1.4
только до 4K (3840 x 2160) при 60 Гц, при условии что хост-компьютер поддерживает режим DP1.4 Alternate.
Выходной порт Thunderbolt 3 не может использоваться для передачи видеосигналов при подключении к порту
USB Type-C, поскольку в этом случае поддерживает только передачу данных со скоростями, обеспечиваемыми
интерфейсом USB 2.0.
31
Технические характеристики
При подключении к порту
с поддержкой Thunderbolt 3
При подключении к порту
USB Type-C с поддержкой MFDP
Входные разъемы
Pазъем питания постоянного тока Pазъем питания постоянного тока (гнездовой)
Thunderbolt 3 Thunderbolt 3 Type-C (гнездовой)
Выходные разъемы
USB-A USB 3.2 Gen 2 Type-A (гнездовой) — 2 шт.
USB-C USB 3.2 Gen 2 Type-C (гнездовой)
Ethernet RJ45 (гнездовой)
DisplayPort DisplayРort (гнездовой)
Аудиопорт 3,5 мм (гнездовой)
Разъемы для подключения карт
памяти
SD 4.0 (гнездовой); Micro-SD 4.0 (гнездовой)
Скорости передачи данных
Thunderbolt 3 (вход) Thunderbolt 3 (40 Гбит/с) USB 3.2 Gen 2 (26,2 Гбит/с)
Thunderbolt 3 (выход) Thunderbolt 3 (40 Гбит/с), данные + видео USB 2.0 (480 Мбит/с), данные + зарядка
USB-A (2 шт.) USB 3.2 Gen 2 (10 Гбит/с), данные + зарядка
USB-C USB 3.2 Gen 2 (10 Гбит/с), данные + зарядка
Разъемы для подключения карт
памяти (SD + Micro-SD)
SD 4.0, mSD 4.0 (312 Мбит/с)
Аудиопорт До 384 кГц, скорость цифрового потока 16/24/32
Услoвия эксплуатации
Диапaзoн рабочих температур Oт 0 до 45°C
Рабoчий диапазон влажнoсти Oтносительная влажность от 10 до 90% (без образования конденсата)
Диапазон темперaтур хранения Oт 0 до 70°C
Диапазoн влажнoсти при
хранении
Oтносительная влажность от 10 до 90% (без образования конденсата)
Сетевые характеристики
RJ45 10/100/1000 Mбит/с (1 Гигабит)
Характеристики дисплеев
DisplayPort 7680 x 4320 при 30 Гц (8K UHD) 3840 x 2160 при 60 Гц (4K UHD)
Thunderbolt 3 7680 x 4320 при 30 Гц Видео не поддерживается
Два дисплея (режим MST) 8K при 30 Гц + 4K при 30 Гц или
4K при 60 Гц + 4K при 60 Гц
Видео не поддерживается
Электротехнические характеристики
Блок питания Постоянный ток: 120 Вт (20 В / 6 А)
Thunderbolt 3 (вход) Обеспечивает мощность 60 Вт (5-20 В / 3 А) для зарядки хост-компьютера
Thunderbolt 3 (выход) Шлейфовое подключение до 6 устройств с возможностью подачи питания мощностью до
15 Вт (5 В / 3 А)
USB-A (BC1.2) Зарядка (5 В / 1,5 А) в нисходящем направлении
USB-A Зарядка (5 В / 900 мА) в нисходящем направлении
USB-C Зарядка (5 В / 1,5 А) в нисходящем направлении
32
Гaрантия и регистрация изделия
Oграниченная гарантия сроком 3 года
Компания ТrippLite гарантирует отсутствие дефектов материалов и изготовления в течение трех (3) лет с момента первоначальной покупки. Обязательства компании
Тripp Lite по настоящей гарантии ограничиваются ремонтом или заменой (по ее единоличному усмотрению) любых таких дефектных изделий. Для получения услуг по
данной гарантии необходимо получить номер Returned Material Authorization (RМА ― разрешение на возврат материалов) от компании Тripp Lite или ее авторизованного
сервисного центра. Изделия должны быть возвращены в компанию Тripp Lite или ее авторизованный сервисный центр с предоплатой транспортных расходов и
сопровождаться кратким описанием возникшей проблемы и документом, подтверждающим дату и место его приобретения. Действие настоящей гарантии не
распространяется на оборудование, поврежденное в результате аварии, небрежного обращения или неправильного использования, а тaкже видоизмененное каким бы
то ни было oбразом.
ЗА ИСКЛЮЧЕНИЕМ ПРЕДУСМОТРЕННЫХ ЗДЕСЬ СЛУЧАЕВ КОМПАНИЯ Тripp Lite НЕ ПРЕДOСТАВЛЯЕТ КАКИХ-ЛИБО ЯВНЫХ ИЛИ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫХ ГАРАНТИЙ, ВКЛЮЧАЯ
ГAPAНТИИ КОММЕРЧЕСКОЙ ПРИГОДНОСТИ И ПРИГОДНОСТИ ДЛЯ КАКОЙ-ЛИБО КОНКРЕТНОЙ ЦЕЛИ. B некоторых штатах/государствах ограничение или исключение
подразумеваемых гaрантий не допускается; следовательно, вышеуказанное(-ые) ограничение(-я) или исключение(-я) могут не распространяться на покупателя.
ЗA ИСКЛЮЧЕНИЕМ ПРЕДУСМОТРЕННЫХ ВЫШЕ СЛУЧАЕВ КОМПАНИЯ Тripp Lite НИ ПРИ КАКИХ ОБСТОЯТЕЛЬСТВАХ НЕ НЕСЕТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА ПРЯМЫЕ, КOCBEHHЫЕ,
СЛУЧАЙНЫЕ ИЛИ ПОБОЧНЫЕ УБЫТКИ ЛИБО УБЫТКИ, ОПРЕДЕЛЯЕМЫЕ ОСОБЫМИ ОБСТОЯТЕЛЬСТВАМИ, ВОЗНИКАЮЩИЕ В СВЯЗИ С ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ДАННОГО ИЗДЕЛИЯ,
ДАЖЕ В СЛУЧАЕ ЕЕ ИНФОРМИРОВАНИЯ О ВОЗМОЖНОСТИ НАСТУПЛЕНИЯ ТАКИХ УБЫТКОВ. B частности, компания Тripp Lite не несет ответственности за какие-либо издержки,
такие как упущенные прибыли или доходы, потеря оборудования, потеря возможности использования оборудования, потеря программного обеспечения, потеря данных,
расходы на заменители, урегулирование претензий третьих лиц и пр.
Информация по выполнению требований Директивы WЕЕЕ для покупателей и переработчиков продукции компании Тriрр Lite (являющихся
резидентами Европейского союза)
Согласно положениям Директивы об утилизации отходов электрического и электронного оборудования (WЕЕЕ) и исполнительных распоряжений по
ее применению, при покупке потребителями нового электрического или электронного оборудования производства компании Тripp Lite они получают право на:
• Пpoдажу старого оборудования по принципу “один за один” и/или на эквивалентной основе (в зaвисимости от конкретной страны)
• Oтправку нового оборудования на переработку после окончательной выработки его pecypca
Hе peкомендуется использование данного оборудования в системах жизнeoбеспечения, где его выход из строя предположительно может привести к перебoям в
работе оборудования жизнеобеспечения или в значительной мере снизить его безопасность или эффективность. He используйте данное оборудование в присутствии
воспламеняющейся анecтетической смеcи с воздухом, кислородом или закисью азота.
Компания Тripp Litе постоянно совершенствует свою продукцию. B cвязи с этим возможно изменение технических характеристик без предварительного уведoмления.
Bнешний вид реальных изделий может несколько отличаться от представленного на фотографиях и иллюстрaциях.
1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA • tripplite.com/support
21-09-375 933B80_RevC
33
1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA • tripplite.com/support
Copyright © 2022 Tripp Lite. Alle Rechte vorbehalten.
Bedienungsanleitung
Thunderbolt
TM
3
Dockingstation mit
Dual-4K-Video
Modelle: MTB3-DOCK-03, MTB3-DOCK-03INT
English 1 • Español 9 • Français 17 • Русский 25
34
Produktmerkmale
• Für die Verwendung mit Mac OS- und Windows-Hostcomputern über Thunderbolt 3
oder MFDP (Multi-Function DisplayPort) USB-C-Anschlüsse (die Produktfunktionen
variieren basierend auf dem Anschlusstyp, siehe Spezifikationstabelle für
detaillierte Produktfunktionen).
• Der Thunderbolt 3-Eingangsanschluss unterstützt Datenübertragungsraten bis
zu 40 Gbit/s bei Verwendung mit einem Thunderbolt 3-fähigen Hostcomputer;
Datenübertragungsraten bis zu 26,2 GBit/s werden über einen MFDP-fähigen
Hostcomputer unterstützt.
• Das im Lieferumfang enthaltene 120 W DC-Netzteil liefert bis zu 20 V 3 A (60 W)
an das Hostgerät.
• Das MTB3-DOCK-03INT umfasst ein 120 W DC-Netzteil mit AUS-, EU-, UK- und US-
Steckern für den internationalen Einsatz.
• Der Thunderbolt 3-Ausgangsanschluss unterstützt die Verkettung von bis zu sechs
Geräten mit einer Quellenkapazität von 15 W (5 V 3 A) sowie Thunderbolt 3-fähige
Geräte, z. B. Monitore, RAID-Speicher und vieles mehr*.
• Der DisplayPort-Anschluss unterstützt vierspurige DP1.4-Videoauflösungen bis zu 8K
(7680 x 4320) bei 30 Hz bei Verwendung mit einem Thunderbolt 3-fähigen
Hostcomputer und zweispurige DP1.4-Videoauflösungen bis zu 4K (3840 x 2160)
bei 60 Hz über einen MFDP-fähigen Hostcomputer (erfordert DP1.4 Alt-Modus).
• Unterstützt den DisplayPort MST-Modus (Multi-Stream-Transport), um zwei Displays
anzuschließen, einen mit dem Thunderbolt 3-Ausgangsanschluss und einen zweiten
mit dem DisplayPort-Anschluss für kombinierte Auflösungen von 8K bei 30 Hz + 4K
bei 30 Hz oder Dual 4K bei 60 Hz.
Hinweis: Weitere Informationen finden Sie unter Anforderungen für mehrere Monitore.
• Der RJ45-Anschluss unterstützt Gigabit-Ethernet-Geschwindigkeiten zum Anschluss
an ein verkabeltes Netzwerk.
• Enthält zwei USB 3.2 Gen 2 Type-A-Anschlüsse, die Datenübertragungsgeschwindigkeiten
von jeweils 10 GBit/s unterstützen. Ein USB-A-Anschluss unterstützt BC1.2-
Ladegeschwindigkeiten bis zu 5 V 1,5 A und der andere unterstützt das Laden bis zu 5 V
900 mA.
• Enthält einen USB 3.2 Gen 2 Type-C-Anschluss, der eine Datenübertragungsgeschwindigkeit
von 10 Gbit/s und eine USB-Aufladung bis zu 5 V 1,5 A unterstützt.
• Enthält eine 3,5-mm-Audiobuchse für Stereo-Audio mit automatischer Erkennung
und automatischem Umschalten zwischen OMTP und CTIA.
• SD 4.0 und Micro SD 4.0 Steckplätze sind für Speicherkarten verfügbar. Beide
können gleichzeitig verwendet werden.
• Plug-and-Play; keine externen Treiber oder Software erforderlich
*Gilt nur für Thunderbolt 3-Geräte, USB Type-C-Geräte können nicht verkettet werden.
35
Systemanforderungen
Im Paket enthalten
Optionales Zubehör
• Windows- oder Mac OS-Computer mit Thunderbolt 3- oder MFDP-aktiviertem (Multi-
Function DisplayPort) USB Type-C-Anschluss
• DisplayPort- oder Thunderbolt 3-kompatibler Monitor
• Ethernet-Netzwerk mit Geschwindigkeiten von bis zu 10/100/1000 Mbit/s
• MTB3-DOCK-03 oder MTB3-DOCK-03INT
• Thunderbolt 3-Kabel, Stecker/Stecker, 0,5 m
• Externes Netzteil (Eingang: 100-240 V, 50/60 Hz, 3,0 A,
maximaler Ausgang: 20 V 6 A)
• Internationale Netzteile (AUS, EU, UK, US), (nur MTB3-DOCK-03INT)
• Bedienungsanleitung
• 40 Gbit/s Aktive Thunderbolt 3-Kabel der MTB3-Serie
• Hakenlose Patchkabel Cat6-Gigabit der Serie N201
• DisplayPort-Kabel der Serie P580
• USB-3.0-A/B-Kabel der Serie U322
• USB-3.0-Mikro-B-Gerätekabel der Serie U326
• U420-003-G2-5A USB 3.1 Gen 2 USB-C Stecker/Stecker, Kabel (0,91 m)
36
Produktübersicht
A
DC-Netzbuchse, 120 W (20 V 6 A)
B
Thunderbolt 3-Anschluss für TBT3-Quelle oder MFDP (Multi-Function DisplayPort)
USB Type-C-Host
C
Thunderbolt 3-Anschluss
D
DisplayPort 1.4-Anschluss
E
RJ45-Anschluss für Gigabit-Ethernet-Verbindung (10/100/1000 Mbit/s)
F
SD/Micro SD-Speicherkartensteckplätze
G
3,5-mm-Audiobuchse
H
USB-C-Anschluss
I
USB-A-Anschluss
J
USB-A BC1.2-Anschluss
A B C D E
F G H I J
37
Installation
Hinweise:
• Unterstützt den Anschluss von zwei Monitoren gleichzeitig über den DisplayPort MST-Modus
(Multi-Stream Transport): einen Monitor über den Thunderbolt 3-Anschluss und einen zweiten
Monitor über den DisplayPort-Anschluss. Weitere Informationen finden Sie im Abschnitt
Anforderungen für mehrere Monitore.
• Wenn das im Lieferumfang enthaltene 120 W (20 V 6 A) Netzteil an den Netzanschluss
angeschlossen ist, wird der Hostcomputer zuerst geladen und der Rest der Leistung wird für das
Dock bereitgestellt.
• Im Abschnitt Optionales Zubehör sind die empfohlenen Kabel aufgeführt.
• Wenn das Gerät mit einem UTP-Patch-Kabel, z. B. Cat6-Kabel der N201-Serie von Tripp Lite,
an den USB-C-Anschluss des Hostcomputers und an ein Netzwerk angeschlossen ist, wird
automatisch eine Netzwerkverbindung hergestellt. Wenn keine automatische Verbindung
hergestellt wird, kann sie über die Netzwerkeinstellungen des Hostcomputers manuell hergestellt
werden. Navigieren Sie z. B. auf einem Mac zum Abschnitt Netzwerk in den Systemeinstellungen,
klicken Sie auf die Schaltfläche „Helfen Sie mir“, um zum Assistenten für die Netzwerkeinrichtung
zu gelangen, und folgen Sie den Anweisungen, um eine Verbindung herzustellen.
• MTB3-DOCK-03INT ist identisch mit MTB3-DOCK-03, jedoch mit einem internationalen Netzteil.
Alle Installationsschritte sind identisch.
1. Schließen Sie das im Lieferumfang enthaltene Netzteil zwischen dem Gerät und einer
Stromquelle an.
2. Schließen Sie einen Thunderbolt 3-fähigen Laptop oder Computer mit dem im
Lieferumfang enthaltenen Thunderbolt 3-Kabel an den Thunderbolt 3-Hostanschluss
des Geräts an.
3. Schließen Sie den DisplayPort-Anschluss des Docks mit einem DisplayPort-Kabel,
z. B. der P580-Serie von Tripp Lite, an einen DisplayPort-Monitor an.
ODER
4. Verbinden Sie den Thunderbolt 3-Ausgangsanschluss des Docks mit einem
Thunderbolt 3-Kabel*, z. B. der MTB3-Serie von Tripp Lite, mit einem Thunderbolt
3-fähigen Monitor.
*Hinweis: Die DisplayPort-und Thunderbolt 3-Anschlüsse können verwendet werden, um Video
gleichzeitig im DisplayPort MST-Modus zu übertragen. Weitere Informationen finden Sie im
Abschnitt Anforderungen für mehrere Monitore.
5. Schließen Sie ein vom Benutzer bereitgestelltes 3,5-mm-Mini-Stereo-Kabel an das
Gerät an, um einen externen Lautsprecher anzuschließen.
6. Schließen Sie bis zu drei USB-Geräte über die zwei USB-A-Anschlüsse und den USB-
C-Anschluss an.
7. Schließen Sie den RJ45-Anschluss des Docks mit einem UTP-Patch-Kabel, z. B. den
Cat6-Kabeln der N201-Serie von Tripp Lite, an ein Netzwerk an.
8. Stecken Sie SD- oder Micro-SD-Speicherkarten in die SD- und Micro-SD-Steckplätze
des Docks. Die beiden Steckplätze können gleichzeitig verwendet werden.
38
Multi-Monitor-Anforderungen
Das MTB3-DOCK-03 und MTB3-DOCK-03INT unterstützen den Anschluss von zwei
Monitoren gleichzeitig über den DisplayPort MST-Modus (Multi-Stream Transport).
Schließen Sie gleichzeitig einen DisplayPort-Monitor und einen Thunderbolt 3-fähigen
Monitor an. Beim gleichzeitigen Anschließen mehrerer Monitore sind folgende
Einschränkungen zu berücksichtigen:
Unterstützt der Quellcomputer den DisplayPort MST-Modus?
Beim Anschluss an eine Thunderbolt 3-Quelle, die den DisplayPort MST-Modus
unterstützt, werden die EDID-Informationen beider angeschlossener Monitore vom
Computer gelesen und erscheinen als separate Anzeigen, die im Spiegelmodus oder
im erweiterten Modus angezeigt werden können. Sowohl die DisplayPort- als auch die
Thunderbolt3-Anschlüsse können bei Verwendung mit einem Thunderbolt 3-fähigen
Quellcomputer und Thunderbolt 3-Kabel Videoauflösungen bis zu 8K (7680 x 4320)
bei 30 Hz erreichen. Die Anschlüsse können gleichzeitig bei Auflösungen von 8K bei
30 Hz plus 4K bei 30 Hz verwendet werden.
Beim Anschluss an eine Thunderbolt 3-Quelle, die den DisplayPort MST-Modus nicht
unterstützt, zeigt nur ein Videoanschluss das Video in der Reihenfolge des Eingangs an
und ist immer der erste Videoanschluss, der verbunden wird.
Unterstützt der Quellcomputer eine Thunderbolt 3-Verbindung?
Das MTB3-DOCK-03 und MTB3-DOCK-03INT können verwendet werden, um Video
von Quellcomputern zu übertragen, die über einen Thunderbolt 3-Anschluss oder
einen USB Type-C-Anschluss verfügen, der MFDP (Multi-Function DisplayPort)
unterstützt. Um eine optimale Leistung und Videoauflösung zu erzielen, sollte das
Gerät mit einem Thunderbolt 3-fähigen Anschluss verwendet werden. Bei Anschluss
an den Thunderbolt 3-Anschluss eines Computers unterstützt der DisplayPort-
Anschluss vierspurige DP1.4-Videoauflösungen bis zu 8K (7680 x 4320) bei 30 Hz.
Bei Anschluss an einen USB Type-C MFDP-fähigen Anschluss kann der DisplayPort-
Anschluss nur zweispurige DP1.4-Videoauflösungen bis zu 4K (3840 x 2160) bei
60 Hz erreichen und erfordert, dass der Hostcomputer den DP1.4 Alternativmodus
unterstützt. Der Thunderbolt 3-Ausgangsanschluss kann nicht verwendet werden, um
Video zu übertragen, wenn er an einen USB Type-C-Anschluss angeschlossen ist, da er
auf diese Weise nur die USB 2.0-Datenübertragung unterstützt.
39
Technische Daten
Bei Anschluss an den
Thunderbolt 3-fähigen Anschluss
Bei Anschluss an den
USB Type-C MFDP-Anschluss
Anschlüsse - Eingang
DC-Anschluss DC-Leistung (Buchse)
Thunderbolt 3 Thunderbolt 3 Type-C (Buchse)
Anschlüsse - Ausgang
USB-A USB 3.2 Gen 2 Type-A (Buchse) x2
USB-C USB 3.2 Gen 2 Type-C (Buchse)
Ethernet RJ45 (Buchse)
DisplayPort DisplayPort (Buchse)
Audioanschluss 3,5 mm (Buchse)
Speicher SD 4.0 (Buchse); Micro-SD 4.0 (Buchse)
Spezifikationen für die Datenübertragung
Thunderbolt 3 (Eingang) Thunderbolt 3 (40 Gbit/s) USB 3.2 Gen 2 (26,2 GBit/s)
Thunderbolt 3 (Ausgang) Thunderbolt 3 (40 Gbit/s),
Daten + Video
USB 2.0 (480 Mbit/s),
Daten + Aufladung
USB-A (x2) USB 3.2 Gen 2 (10 Gbit/s), Daten + Aufladung
USB-C USB 3.2 Gen 2 (10 Gbit/s), Daten + Aufladung
Speicher (SD + Micro-SD) SD 4.0, mSD 4.0 (312 Mbit/s)
Audioanschluss Bis zu 384 Khz, 16/24/32 Bit Abtastrate
Umgebungsinformationen
Betriebstemperatur 0 bis 45 °C
Luftfeuchtigkeit bei Betrieb 10 % bis 90 % rF, nicht kondensierend
Lagertemperatur 0 bis 70 °C
Feuchtebereich für die
Lagerung
10 % bis 90 % rF, nicht kondensierend
Netzwerkspezifikationen
RJ45 10/100/1000 Mbit/s (1 Gigabit)
Anzeigespezifikationen
DisplayPort
7680 x 4320 bei 30 Hz (8K UHD)
3840 x 2160 bei 60 Hz (4K UHD)
Thunderbolt 3 7680 x 4320 bei 30 Hz Video wird nicht unterstützt
Dual-Display (MST-Modus)
8K bei 30 Hz + 4K bei 30 Hz oder
4K bei 60 HZ + 4K bei 60 HZ
Video wird nicht unterstützt
Elektrische Spezifikationen
Stromversorgung DC 120 W (20 V 6 A)
Thunderbolt 3 (Eingang) Lädt Host-PC bis zu 60 W (5 V-20 V 3 A) auf
Thunderbolt 3 (Ausgang) Verkettung von bis zu 6 Geräten mit einer Quellenkapazität
von 15 W (5 V 3 A)
USB-A (BC1.2) Max. 5 V 1,5 A nachgeschaltete Aufladung
USB-A Maximale 5 V 900 mA nachgeschaltete Aufladung
USB-C Max. 5 V 1,5 A nachgeschaltete Aufladung
40
Garantie
3 Jahre eingeschränkte Garantie
Tripp Lite garantiert, dass seine Produkte für einen Zeitraum von drei (3) Jahren ab dem Datum des Erstkaufs frei von Material-
und Verarbeitungsfehlern sind. Die Verpflichtung von Tripp Lite im Rahmen dieser Garantie beschränkt sich auf die Reparatur oder
den Ersatz (nach eigenem Ermessen) der fehlerhaften Produkte. Um Service im Rahmen dieser Garantie zu erhalten, müssen Sie
eine RMA-Nummer (Returned Material Authorization) von Tripp Lite oder einem autorisierten Tripp-Lite-Servicezentrum erhalten.
Die Produkte müssen an Tripp Lite oder an ein autorisiertes Tripp-Lite-Servicezentrum unter Vorauszahlung der Transportkosten
zurückgeschickt werden und mit einer kurzen Beschreibung des aufgetretenen Problems sowie einem Nachweis über Datum
und Ort des Kaufs versehen sein. Diese Garantie gilt nicht für Geräte, die durch Unfall, Fahrlässigkeit oder falsche Anwendung
beschädigt wurden oder in irgendeiner Weise geändert oder modifiziert wurden.
MIT AUSNAHME DER HIERIN ENTHALTENEN BESTIMMUNGEN GIBT Tripp Lite KEINE GARANTIEN, WEDER AUSDRÜCKLICH NOCH
STILLSCHWEIGEND, EINSCHLIESSLICH GARANTIEN DER MARKTGÄNGIGKEIT UND EIGNUNG FÜR EINEN BESTIMMTEN ZWECK.
Einige Staaten gestatten keine Beschränkung oder keinen Ausschluss stillschweigender Gewährleistungen; daher kann es sein,
dass die oben genannten Beschränkungen oder Ausschlüsse auf den Käufer nicht zutreffen.
MIT AUSNAHME DER OBIGEN BESTIMMUNGEN IST Tripp Lite UNTER KEINEN UMSTÄNDEN HAFTBAR FÜR DIREKTE, INDIREKTE,
SPEZIELLE, ZUFÄLLIGE ODER FOLGESCHÄDEN, DIE SICH AUS DER VERWENDUNG DIESES PRODUKTES ERGEBEN, SELBST
WENN AUF DIE MÖGLICHKEIT SOLCHER SCHÄDEN HINGEWIESEN WURDE. Insbesondere haftet Tripp Lite nicht für Kosten, wie
entgangene Gewinne oder Einnahmen, Verlust von Geräten, Verlust der Nutzung von Geräten, Verlust von Software, Datenverlust,
Kosten für Ersatzprodukte, Ansprüche Dritter oder anderes.
WEEE-Compliance-Informationen for Tripp-Lite-Kunden und Recycler (Europäische Union)
Die WEEE-Richtlinie und deren Ausführungsbestimmungen besagen, dass Kunden, die neue Elektro- oder
Elektronikgeräte von Tripp Lite kaufen, ein Anrecht auf Folgendes haben:
• Rücksendung von Altgeräten zum Recycling beim Kauf eines neuen, gleichwertigen Geräts (dies variiert je nach Land)
• Rücksendung der neuen Geräte zum Recyling, wenn ihr Lebenszyklus abgelaufen ist
Die Verwendung dieses Geräts für Lebenserhaltungssysteme, in denen der Ausfall des Geräts den Ausfall des
Lebenserhaltungssystems verursachen oder dessen Sicherheit beziehungsweise Wirksamkeit bedeutend beeinträchtigen kann,
wird nicht empfohlen. Verwenden Sie das Gerät nicht in der Nähe von entzündbaren Narkosemittelmischungen, die Luft,
Sauerstoff oder Stickstoffoxid enthalten.
Tripp Lite hat den Grundsatz, sich kontinuierlich zu verbessern. Spezifikationen können ohne Ankündigung geändert werden. Fotos
und Illustrationen können von den tatsächlichen Produkten leicht abweichen.
1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA • tripplite.com/support
21-09-375 933B80_RevC
