1
Thunderbolt 3 Dual-Monitor Docking
Station with 8K DisplayPort, 4K HDMI,
USB-A Hub Ports, 3.5 mm Audio, Gigabit
Ethernet and 60W PD 3.0 Charging
Model: MTB3-DOCK-04
1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA • tripplite.com/support
Copyright © 2020 Tripp Lite. All rights reserved.
Owner's Manual
WARRANTY REGISTRATION
Register your product today and be automatically entered to
win an ISOBAR
®
surge protector in our monthly drawing!
tripplite.com/warranty
Español 13 • Français 25 • Русский 37 • Deutsch 49
2
• MTB3-DOCK-04
• Owner’s Manual
• P568-Series High-Speed HDMI Cables
• U428-Series USB 3.1 A/C Cables
• N201-Series High-Speed Cat6 Gigabit Ethernet Cables
• P580-Series DisplayPort Cables
• Thunderbolt 3 input supports data transfer rates up to 40 Gbps
when used with a Thunderbolt 3-enabled host computer
Note: Product is compatible only with a Thunderbolt 3 port and will not
work with a standard USB-C port
• DisplayPort output supports 4-lane DP 1.4 video resolutions up
to 8K (7680 x 4320) @ 30 Hz
• HDMI output supports UHD 4K @ 60 Hz (HDR and 4:4:4), as
specified by HDMI 2.0
Package Contents
Optional Accessories
Product Features
3
• Source computer with Windows 10 or Mac OS 10.15.3 and
above and Thunderbolt 3 port
• Displays with DisplayPort and/or HDMI input
• Ethernet network with speeds up to 10/100/1000 Mbps
(1 Gbps)
System Requirements
Product Features
• Transmits video from both ports simultaneously to two displays
Note: See Multi-Monitor Requirements for exact product features
• RJ45 port supports 10/100/1000 Mbps Gigabit Ethernet
speeds to connect to a wired network
• Dual USB 3.2 Gen 2 ports individually support 10 Gbps data
transfer speeds for connecting USB-A peripherals
• Supports self-powered mode when using the PD Charging port
and bus-powered mode when plugged into the host laptop or
computer
Note: Product features vary based on type. See Specifications Table
for exact product features
• 3.5 mm audio port enables connection of speakers or headset
• USB-C Power Delivery (PD) 3.0 port supports 20V 3A (60W)
power output for charging host computer
• Plug-and-play operation with no software required for easy,
immediate installation
4
Front
Rear
Product Overview
1
DisplayPort output
2
HDMI output
3
RJ45 Gigabit Ethernet jack
4
3.5 mm audio jack
5
USB 3.2 Gen 2 Type-A ports
USB 3.2 USB 3.2
PD CHARGE
USB 3.2 USB 3.2
PD CHARGE
1
4
2
5
3
5
Side
Product Overview
6
60W (20V 3A) PD 3.0 Charging port
USB 3.2 USB 3.2
PD CHARGE
6
6
Installation
Notes:
• Docking station must be connected to a dedicated Thunderbolt 3 port
to function. It will not function with a standard USB-C port.
• Supports the connection of two monitors at the same time: one via
DisplayPort and a second via HDMI. See Multi-Monitor Requirements
section for details.
• See Optional Accessories section for suggested cables.
• When the dock is in self-powered mode, both USB-A ports support
full USB 3.2 Gen 2 speeds up to 10 Gbps. When using bus-powered
mode, one port supports USB 3.2 Gen 2 (10 Gbps) and the other will
support USB 2.0 speeds on a first-come, first-serve basis.
• When the docking station is connected to the USB-C port on the
host computer and to a network using UTP patch cabling, a network
connection will be established automatically. If no connection is made,
one can be established manually by going to the host computer’s
network settings. For example, on a Mac, navigate to the Network
section in System Preferences, click the “Assist Me” button to get to
the Network Setup Assistant, and then follow the prompts to establish
a connection.
1. Connect the docking station’s built-in Thunderbolt 3 plug to
the Thunderbolt 3 port on your computer or laptop.
2. Connect the DisplayPort output to a DisplayPort monitor with
a user-supplied DisplayPort cable.
AND/OR
3. Connect the HDMI output to an HDMI monitor with a user-
supplied HDMI cable.
Note: The DisplayPort and HDMI outputs can be used to transmit
video simultaneously. See Multi-Monitor Requirements section for
details.
7
Installation
4. Connect an external speaker, microphone, headset or other
audio device to the 3.5 mm audio jack.
5. Connect up to two USB peripherals to the USB-A ports.
6. Connect the RJ45 jack to a wired Gigabit Ethernet network
with a user-supplied UTP patch cable.
8
Multi-Monitor Requirements
The MTB3-DOCK-04 supports the connection of a DisplayPort
monitor and an HDMI monitor simultaneously for dual 8K + 4K
video via Thunderbolt 3 technology. The following limitations must
be taken into account when connecting multiple monitors at the
same time:
Does the Source Computer Support DisplayPort 1.4
Alternate Mode?
When connecting to a Thunderbolt 3 source that supports
DisplayPort Alt Mode, the EDID information of both connected
monitors will be read by the computer and appear as separate
displays that can be shown in mirror mode or extended mode.
The DisplayPort output can achieve video resolutions up to
8K (7680 x 4320) @ 30 Hz when used with a Thunderbolt
3-enabled source computer and 8K DisplayPort cable. The HDMI
output supports UHD 4K (3840 x 2160) @ 60 Hz when used
with a 4K HDMI cable. Both ports can be used simultaneously for
dual 8K + 4K resolutions.
Does the Source Computer Support a Thunderbolt
3 Connection?
The MTB3-DOCK-04 can be used to transmit video from source
computers that have a Thunderbolt 3 port. The docking station
will not work with a standard USB-C port. Be sure your computer
or laptop includes a dedicated Thunderbolt 3 port prior to use.
9
Specifications
Input Connector
Thunderbolt Thunderbolt 3 Type-C (Male)
Output Connectors
DisplayPort DisplayPort (Female)
HDMI HDMI (Female)
USB (x2) USB 3.2 Gen 2 Type-A (Female)
PD Charging USB-C PD 3.0 Charging (Female)
Audio 3.5 mm (Female)
Display Specifications
DisplayPort 8K (7680 x 4320) @ 30 Hz
HDMI 4K (3840 x 2160) @ 60 Hz
Network Specifications
Ethernet 10/100/1000 Mbps (1 Gbps)
USB Functionality
USB-A 3.2 Gen 2
(Self-Powered Mode)
Self-Powered Mode means the PD
Charging port is being used by the host
computer and the docking station is
powered via PD pass-through. Both
USB-A ports support USB 3.2 Gen 2
speeds up to 10 Gbps.
USB-A 3.2 Gen 2
(Bus-Powered Mode)
Bus-Powered Mode means the docking
station is only being powered by the
host computer. Only one USB-A port will
support USB 3.2 Gen 2 speeds up to
10 Gbps. The other will support USB 2.0
on a first-come, first-serve basis.
10
Specifications
Electrical Specifications
PD Charging PD 3.0 Charging up to 60W (20V 3A)
Environmental Specifications
Operating Temperature
Range
32° to 95°F / 0° to 35°C
Storage Temperature
Range
-4° to 158°F / -20° to 70°C
Relative Humidity
Range
0 to 90%
11
Warranty and Product Registration
3-Year Limited Warranty
Seller warrants this product, if used in accordance with all applicable
instructions, to be free from original defects in material and workmanship
for a period of 3 years from the date of initial purchase. If the product
should prove defective in material or workmanship within that period,
Seller will repair or replace the product, at its sole discretion.
THIS WARRANTY DOES NOT APPLY TO NORMAL WEAR OR TO DAMAGE
RESULTING FROM ACCIDENT, MISUSE, ABUSE OR NEGLECT. SELLER
MAKES NO EXPRESS WARRANTIES OTHER THAN THE WARRANTY
EXPRESSLY SET FORTH HEREIN. EXCEPT TO THE EXTENT PROHIBITED
BY APPLICABLE LAW, ALL IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING ALL
WARRANTIES OF MERCHANTABILITY OR FITNESS, ARE LIMITED IN
DURATION TO THE WARRANTY PERIOD SET FORTH ABOVE; AND
THIS WARRANTY EXPRESSLY EXCLUDES ALL INCIDENTAL AND
CONSEQUENTIAL DAMAGES. (Some states do not allow limitations on
how long an implied warranty lasts, and some states do not allow the
exclusion or limitation of incidental or consequential damages, so the
above limitations or exclusions may not apply to you. This warranty gives
you specific legal rights, and you may have other rights which vary from
jurisdiction to jurisdiction.)
WARNING: The individual user should take care to determine prior
to use whether this device is suitable, adequate or safe for the use
intended. Since individual applications are subject to great variation, the
manufacturer makes no representation or warranty as to the suitability or
fitness of these devices for any specific application.
12
1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA • tripplite.com/support
20-07-207 • 93-3CD4_RevA
Warranty and Product Registration
Product Registration
Visit tripplite.com/warranty today to register your new Tripp Lite product.
You’ll be automatically entered into a drawing for a chance to win a FREE
Tripp Lite product!*
* No purchase necessary. Void where prohibited. Some restrictions apply.
See website for details.
Tripp Lite has a policy of continuous improvement. Specifications are
subject to change without notice. Photos and illustrations may differ
slightly from actual products.
13
Estación de Conexión para Dos
Monitores Thunderbolt 3 con
DisplayPort 8K, HDMI 4K, Puertos de
Hub USB A, Audio de 3.5 mm, Gigabit
Ethernet y Carga PD 3.0 de 60W
Modelo: MTB3-DOCK-04
1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609, EE UU • tripplite.com/support
Copyright © 2020 Tripp Lite. Todos los derechos reservados.
Manual del Propietario
English 1 • Français 25 • Русский 37 • Deutsch 49
14
• MTB3-DOCK-04
• Manual del Propietario
• Cables HDMI de Alta Velocidad Serie P568
• Cables USB 3.1 A/C Serie U428
• Cables Gigabit Ethernet de Alta Velocidad Cat6 Serie N201
• Cables DisplayPort de la Serie P580
• La entrada Thunderbolt 3 admite velocidades de transferencia
de datos de hasta 40 Gbps cuando se utiliza con una
computadora anfitrión habilitada para Thunderbolt 3
Nota: El producto es compatible solamente con un puerto Thunderbolt
3 y no funcionará con un puerto USB C estándar
• La salida DisplayPort soporta resoluciones de video DP 1.4 de
4 Vías hasta 8K (7680 x 4320) @ 30 Hz
• La salida HDMI soporta UHD 4K @ 60 Hz (HDR y 4:4:4), como
se especifica en HDMI 2.0
• Transmite video de ambos puertos simultáneamente a dos
pantallas
Nota: Para ver las características exactas del producto, consulte los
Requerimientos para Múltiples Monitores
Contenido del Empaque
Accesorios Opcionales
Características del Producto
15
• Computadora Fuente con Windows 10 o Mac OS 10.15.3 y
superior y puerto Thunderbolt 3
• Pantallas con entrada DisplayPort y/o HDMI
• Red Ethernet con velocidades hasta 10Mbps / 100Mbps /
1000Mbps (1 Gbps)
Requisitos del sistema
Características del Producto
• El puerto RJ45 soporta velocidades Ethernet Gigabit de
10Mbps / 100Mbps / 1000Mbps para conectar a una red
cableada
• Dos puertos USB 3.2 Gen 2 soportan individualmente
velocidades de transferencia de datos de 10 Gbps para
conectar periféricos USB A
• Soporta modo Auto Alimentado cuando se usa el puerto de
carga PD y el modo alimentado por bus cuando se enchufa en
la laptop o la computadora anfitrión
Nota: Las características del producto varían según el tipo. Para
ver las características exactas del producto, consulte la tabla de
especificaciones
• El puerto de audio de 3.5 mm permite la conexión de bocinas
o audífonos
• El puerto USB C PD 3.0 soporta una salida de energía de 20V
3A (60W) para cargar una computadora anfitrión
• Operación de conectar y usar sin necesidad de software para
una instalación fácil e inmediata
16
Frente
Atrás
Vista General del Producto
1
Salida DisplayPort
2
Salida HDMI
3
Conector Gigabit Ethernet RJ45
4
Enchufe para audio de 3.5 mm
5
Puertos USB 3.2 Gen 2 Type A
USB 3.2 USB 3.2
PD CHARGE
USB 3.2 USB 3.2
PD CHARGE
1
4
2
5
3
17
Costado
Vista General del Producto
6
Puerto de Carga PD 3.0 de 60W (20V 3A)
USB 3.2 USB 3.2
PD CHARGE
6
18
Instalación
Notas:
• La estación de conexión debe conectarse a un puerto Thunderbolt
3 dedicado para funcionar. No funcionará con un puerto USB C
estándar.
• Soporta la conexión de dos monitores al mismo tiempo: uno mediante
DisplayPort y otro mediante HDMI. Para detalles, consulte la sección
de Requerimientos para Múltiples Monitores.
• Para ver los cables sugeridos, consulte la sección de Accesorios
Opcionales.
• Cuando la estación de conexión está en modo Auto Alimentado,
ambos puertos USB A soportan velocidades USB 3.2 Gen 2 de hasta
10 Gbps. Cuando se usa el modo alimentado por bus, un puerto
soporta USB 3.2 Gen 2 (10 Gbps) y el otro soportará velocidades de
USB 2.0 en una base de primera entrada, primera entrega.
• Cuando la estación de conexión esté conectada al puerto USB C en la
computadora anfitrión y a una red mediante cableado patch UTP, se
establecerá automáticamente una conexión de red. Si no se realiza
la conexión, puede establecerse una manualmente accediendo a
la configuración de red de la computadora anfitrión. Por ejemplo,
en una Mac, desplácese a la sección de red en preferencias del
sistema, hacer click en el botón "Ayúdame" para llegar al asistente de
configuración de red y después seguir las instrucciones para establecer
una conexión.
1. Conecte la clavija Thunderbolt 3 incorporada de la estación
de conexión al puerto Thunderbolt 3 de su computadora o
laptop.
19
Instalación
2. Conecte la salida DisplayPort a un monitor DisplayPort con un
cable DisplayPort suministrado por el usuario.
Y/O
3. Conecte la salida HDMI a un monitor HDMI con un cable
HDMI suministrado por el usuario.
Nota: las salidas DisplayPort y HDMI pueden usarse para transmitir
video simultáneamente. Para detalles, consulte la sección de
Requerimientos para Múltiples Monitores.
4. Conecte una bocina externa, micrófono, audífonos u otro
dispositivo de audio al enchufe de audio de 3.5 mm.
5. Conecte hasta dos periféricos USB a los puertos USB A.
6. Conecte el conector RJ45 a una red Gigabit Ethernet
cableada con un cable patch UTP suministrado por el usuario.
20
Requerimientos para Múltiples Monitores
El MTB3-DOCK-04 soporta la conexión simultánea de un monitor
DisplayPort y un monitor HDMI para video doble de 8K + 4K
mediante la tecnología Thunderbolt 3. Las limitaciones siguientes
deben tenerse en cuenta al conectar a varios monitores al mismo
tiempo.
¿Es Compatible la Computadora Fuente con el
Modo DisplayPort 1.4 de Modo Alterno?
Cuando se conecte a una fuente de Thunderbolt 3 que
soporte DisplayPort Modo Alterno, la información de EDID de
ambos monitores conectados será leída por la computadora
y aparecerán como pantallas independientes que pueden ser
mostradas en modo espejo o extendido. La salida DisplayPort
puede alcanzar resoluciones de video de hasta 8K (7680 x
4320) @ 30 Hz, cuando se usan con una computadora fuente
equipada con Thunderbolt 3 y cable DisplayPort de 8K. La
salida HDMI soporta UHD 4K (3840 x 2160) @ 60 Hz cuando
se usa con un cable HDMI 4K. Ambos puertos pueden usarse
simultáneamente para resoluciones dobles de 8K + 4K.
¿La Computadora Fuente Soporta una Conexión
Thunderbolt 3?
El MTB3-DOCK-04 puede utilizarse para transmitir video desde
computadoras fuente que tengan un puerto Thunderbolt 3. La
estación de conexión no trabajará con un puerto USB C estándar.
Asegúrese de que su computadora o laptop incluya un puerto
Thunderbolt 3 dedicado antes de usarla.
21
Especificaciones
Conector de Entrada
Thunderbolt Thunderbolt 3 Type C (Macho)
Conectores de Salida
DisplayPort DisplayPort (Hembra)
HDMI HDMI (Hembra)
USB (x2) USB 3.2 Gen 2 Type A (Hembra)
Carga PD Carga USB C PD 3.0 (Hembra)
Audio 3.5 mm (Hembra)
Especificaciones de Visualización
DisplayPort 8K (7680 x 4320) @ 30 Hz
HDMI 4K (3840 x 2160) @ 60 Hz
Especificaciones de Red
Ethernet
10Mbps / 100Mbps / 1000Mbps (1 Gbps)
22
Especificaciones
Funcionalidad USB
USB A 3.2 Gen 2
(Modo Auto
Alimentado)
El modo Auto Alimentado significa
que el puerto de carga PD está siendo
usado por la computadora anfitrión y
la estación de conexión es alimentada
mediante paso directo de PD. Ambos
puertos USB A soportan velocidades de
USB 3.2 Gen 2 de hasta 10 Gbps.
USB A 3.2 Gen 2
(Modo Alimentado por
Bus)
El Modo Alimentado por Bus significa
que la estación de conexión solo está
siendo alimentada por la computadora
anfitrión. Solo un puerto USB A
soportará velocidades de USB 3.2 Gen
2 hasta de 10 Gbps. El otro soportará
USB 2.0 en una base de primera
entrada, primera entrega.
Especificaciones Eléctricas
Carga PD Carga PD 3.0 de hasta 60W (20V 3A)
Especificaciones Ambientales
Rango de Temperatura
de Operación
0 °C a 35 °C [32 °F a 95 °F]
Rango de Temperatura
de Almacenamiento
-20 ºC a 70 °C [-4 ºF a 158 °F]
Rango de Humedad
Relativa
0% a 90%
23
Garantía
Garantía Limitada de 3 años
El vendedor garantiza que este producto, si se usa de acuerdo con todas
las instrucciones aplicables, está libre de defectos en cuanto a materiales
y mano de obra por un período de 3 años a partir de la fecha de compra
inicial. Si el producto resulta defectuoso en cuanto a materiales o mano
de obra dentro de ese período, el vendedor reparará o reemplazará el
producto a su entera discreción.
ESTA GARANTÍA NO SE APLICA AL DESGASTE NORMAL O A LOS DAÑOS
QUE RESULTEN DE ACCIDENTES, USO INCORRECTO, USO INDEBIDO
O NEGLIGENCIA. EL VENDEDOR NO OTORGA GARANTÍAS EXPRESAS
DISTINTAS A LA ESTIPULADA EN EL PRESENTE. SALVO EN LA MEDIDA
EN QUE LO PROHÍBAN LAS LEYES APLICABLES, TODAS LAS GARANTÍAS
IMPLÍCITAS, INCLUIDAS TODAS LAS GARANTÍAS DE COMERCIALIZACIÓN
O IDONEIDAD, ESTÁN LIMITADAS EN CUANTO A DURACIÓN AL PERÍODO
DE GARANTÍA ESTABLECIDO; ASIMISMO, ESTA GARANTÍA EXCLUYE
EXPRESAMENTE TODOS LOS DAÑOS INCIDENTALES E INDIRECTOS.
(Algunos estados no permiten limitaciones en cuanto a la duración de
una garantía y algunos estados no permiten la exclusión o limitación
de daños incidentales o indirectos, de modo que es posible que las
limitaciones anteriores no se apliquen a usted. Esta garantía le otorga
derechos legales específicos y es posible que usted goce de otros
derechos que pueden variar de una jurisdicción a otra).
ADVERTENCIA: antes de usarlo, cada usuario debe tener cuidado al
determinar si este dispositivo es adecuado o seguro para el uso previsto.
Ya que las aplicaciones individuales están sujetas a gran variación, el
fabricante no garantiza la adecuación de estos dispositivos para alguna
aplicación específica.
24
1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 EE UU • tripplite.com/support
20-07-207 • 93-3CD4_RevA
Garantía
Tripp Lite tiene una política de mejora continua. Las especificaciones
están sujetas a cambio sin previo aviso. Las fotografías e ilustraciones
pueden diferir ligeramente de los productos reales.
25
Station d'accueil pour moniteur double
Thunderbolt 3 avec 8K DisplayPort, 4K
HDMI, ports de concentrateur USB-A,
audio de 3,5 mm, Gigabit Ethernet et
chargement PD 3.0 de 60 W
Modèle : MTB3-DOCK-04
1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA • tripplite.com/support
Droits d'auteur © 2020 Tripp Lite. Tous droits réservés.
Manuel de l'utilisateur
English 1 • Español 13 • Русский 37 • Deutsch 49
26
• MTB3-DOCK-04
• Manuel de l'utilisateur
• Câbles HDMI haute vitesse de la série P568
• Câbles A/C USB 3.1 de la série U428
• Câbles Ethernet Gigabit haute vitesse de la série N201
• Câbles DisplayPort de la série P580
• L'entrée Thunderbolt 3 prend en charge des taux de transfert
de données jusqu'à 40 Gbps lorsqu’utilisé avec un ordinateur
hôte sur lequel Thunderbolt 3 est activé.
Remarque : Le produit est compatible uniquement avec un port
Thunderbolt 3 et ne fonctionnera pas avec un port USB-C standard.
• La sortie DisplayPort prend en charge des résolutions vidéo 1.4
à 4 voies jusqu'à 8K (7 680 x 4 320) @ 30 Hz.
• La sortie HDMI prend en charge UHD 4K @ 60 Hz (HDR et
4:4:4), comme spécifié par HDMI 2.0
• Transmet de la vidéo depuis les deux ports simultanément vers
deux écrans
Remarque : Consulter Exigences pour plusieurs moniteurs pour les
caractéristiques exactes du produit.
Contenu de l'emballage
Accessoires en option
Caractéristiques du produit
27
• Ordinateur source avec Windows 10 ou Mac OS 10.15.3 ou
une version ultérieure et un port Thunderbolt 3
• Écrans avec entrée DisplayPort et/ou HDMI
• Réseau Ethernet avec des vitesses jusqu'à 10/100/1 000
Mbps (1 Gbps)
Configuration requise
Caractéristiques du produit
• Le port RJ45 prend en charge les vitesses Gigabit Ethernet de
10/100/1 000 Mbps pour une connexion à un réseau câblé.
• Les ports USB 3.2 Gen 2 doubles prennent individuellement en
charge des vitesses de transfert de données de 10 Gbps pour
la connexion de périphériques USB-A.
• Prend en charge le mode à alimentation propre lorsque le port
de chargement PD est utilisé et le mode alimenté par bus
lorsque branché dans l'ordinateur portable ou l'ordinateur hôte
Remarque : Les caractéristiques du produit varient en fonction du
type. Consulter Tableau des caractéristiques techniques pour les
caractéristiques exactes du produit.
• Le port audio de 3,5 mm permet la connexion de haut-parleurs
ou d'un casque d'écoute.
• Le port USB-C de distribution de puissance (PD) 3.0 prend en
charge une puissance de sortie de 20 V 3 A (60 W) pour le
chargement de l'ordinateur hôte.
• Prêt à l'emploi, aucun logiciel requis pour une installation
simple et immédiate
28
Avant
Arrière
Aperçu du produit
1
Sortie DisplayPort
2
Sortie HDMI
3
Prise Gigabit Ethernet RJ45
4
Prise audio de 3,5 mm
5
Ports USB 3.2 Gen 2 Type-A
USB 3.2 USB 3.2
PD CHARGE
USB 3.2 USB 3.2
PD CHARGE
1
4
2
5
3
29
Côté
Aperçu du produit
6
Port de chargement PD 3.0 de 60 W (20 V 3 A)
USB 3.2 USB 3.2
PD CHARGE
6
30
Installation
Remarques :
• La station d'accueil doit être connectée à un port Thunderbolt 3 dédié
pour fonctionner. Elle ne fonctionnera pas avec un port USB-C standard.
• Prend en charge la connexion de deux moniteurs en même temps : un
via DisplayPort et un deuxième via HDMI. Consulter la section Exigences
pour plusieurs moniteurs pour plus de détails.
• Consulter la section Accessoires en option pour des suggestions
concernant les câbles.
• Lorsque la station se trouve en mode à alimentation propre, les deux
ports USB-A prennent en charge des pleines vitesses USB 3.2 Gen 2
jusqu'à 10 Gbps. Lorsque le mode alimentation par bus est utilisé, un
port prend en charge USB 3.2 Gen 2 (10 Gbps) et l'autre prendra en
charge des vitesses USB 2.0 selon la formule premier arrivé, premier
servi.
• Lorsque la station d'accueil est raccordée au port USB-C de l'ordinateur
hôte et à un réseau via un câble de raccordement UTP, un raccordement
au réseau sera automatiquement établi. Si aucun raccordement n'a
été établi, un raccordement peut être établi manuellement depuis les
paramètres réseau de l'ordinateur hôte. Par exemple, sur un Mac,
se rendre à la section Network (réseau) qui se trouve dans System
Preferences (préférences du système), cliquer sur le bouton « Assist Me »
(obtenir de l'aide) pour accéder à Network Setup Assistant (assistant à
la configuration du réseau), puis suivre les messages-guides pour établir
une connexion.
1. Connecter le fiche Thunderbolt 3 intégrée de la station
d'accueil au port Thunderbolt 3 sur l'ordinateur ou l'ordinateur
portable.
31
Installation
2. Connecter la sortie DisplayPort à un moniteur DisplayPort avec
un câble DisplayPort fourni par l'utilisateur.
ET/OU
3. Connecter la sortie HDMI à un moniteur HDMI avec un câble
HDMI fourni par l'utilisateur.
Remarque : Les sorties DisplayPort et HDMI peuvent être utilisées
pour transmettre simultanément des vidéos. Consulter la section
Exigences pour plusieurs moniteurs pour plus de détails.
4. Permet de connecter un haut-parleur externe, un microphone,
un casque d'écoute ou un autre dispositif audio à la prise audio
de 3,5 mm.
5. Permet de raccorder jusqu'à deux périphériques USB aux ports
USB-A.
6. Connecter la prise RJ45 à un réseau Gigabit Ethernet câblé
avec un câble de raccordement UTP.
32
Exigences pour plusieurs moniteurs
Le MTB3-DOCK-04 prend en charge la connexion d'un moniteur
DisplayPort et d'un moniteur HDMI simultanément pour la vidéo
double 8K + 4K via la technologie Thunderbolt 3. Les limitations
suivantes doivent être prises en considération au moment de
raccorder plusieurs moniteurs en même temps :
L'ordinateur source prend-il en charge le mode
alternatif DisplayPort 1.4?
Lors d'un raccordement à une source Thunderbolt 3 qui prend
en charge le mode alternatif DisplayPort, les informations EDID
(Extended Display Identification Data) des deux moniteurs
connectés seront lues par l'ordinateur et affichées sur des écrans
distincts qui peuvent être présentés en mode miroir ou en mode
prolongé. La sortie DisplayPort peut atteindre des résolutions
vidéo allant jusqu'à 8K (7 680 x 4 320) @ 30 Hz lorsqu'elle est
utilisée avec un ordinateur source activé Thunderbolt 3 et un
câble DisplayPort 8K. La sortie HDMI prend en charge UHD 4K
(3 840 x 2 160) @ 60 Hz lorsqu'elle est utilisée avec un câble
HDMI 4K. Les deux ports peuvent être utilisés simultanément
pour les résolutions doubles 8K + 4K.
Est-ce que l'ordinateur source prend en charge une
connexion Thunderbolt 3?
Le MTB3-DOCK-04 peut être utilisé pour transmettre une vidéo
d'ordinateurs sources qui comportent un port Thunderbolt 3.
La station d'accueil ne fonctionnera pas avec un port USB-C
standard. S'assurer que l'ordinateur ou l'ordinateur portable est
doté d'un port Thunderbolt 3 avant l'utilisation.
33
Caractéristiques techniques
Connecteur d'entrée
Thunderbolt Thunderbolt 3 Type-C (mâle)
Connecteurs de sortie
DisplayPort DisplayPort (femelle)
HDMI HDMI (femelle)
USB (x2) USB 3.2 Gen 2 Type-A (femelle)
Chargement de
la distribution de
puissance (PD)
Chargement USB-C PD 3.0 (femelle)
Audio 3,5 mm (femelle)
Caractéristiques techniques de l'affichage
DisplayPort 8K (7 680 x 4 320) @ 30 Hz
HDMI 4K (3 840 x 2 160) @ 60 Hz
Caractéristiques techniques du réseau
Ethernet 10/100/1 000 Mbps (1 Gbps)
34
Caractéristiques techniques
Fonctionnalité USB
USB-A 3.2 Gen 2
(mode à alimentation
propre)
Le mode à alimentation propre signifie
que le port de chargement PD est
utilisé par l'ordinateur hôte et que la
station d'accueil est alimentée par
l'intercommunication PD. Les deux ports
USB-A prennent en charge des vitesses
USB 3.2 Gen 2 jusqu'à 10 Gbps.
USB-A 3.2 Gen 2
(mode alimentation par
bus)
Le mode alimentation par bus signifie
que la station d'accueil est alimentée
uniquement par l'ordinateur hôte. Un
seul port USB-A port prendra en charge
les vitesses USB 3.2 Gen 2 jusqu'à 10
Gbps. L'autre prendra en charge USB
2.0 selon la formule premier arrivé,
premier servi.
Caractéristiques électriques
Chargement de
la distribution de
puissance (PD)
Chargement de la distribution de
puissance (PD) 3.0 jusqu'à 60 W (20 V
3 A)
Caractéristiques environnementales
Plage de températures
de fonctionnement
0 à 35 °C/32 à 95 °F
Plage de températures
d'entreposage
-20 à 70° C/-4 à 158 °F
Plage d'humidité
relative
0 à 90 %
35
Garantie
Garantie limitée de 3 ans
Le vendeur garantit ce produit, s'il est utilisé conformément à toutes les
instructions applicables, d'être exempt de tous défauts de matériaux et de
fabrication pour une période de 3 ans à partir de la date d'achat initiale.
Si le produit s'avère défectueux en raison d'un vice de matériau ou de
fabrication au cours de cette période, le vendeur s'engage à réparer ou
remplacer le produit, à son entière discrétion.
CETTE GARANTIE NE S'APPLIQUE PAS À L'USURE NORMALE OU AUX
DOMMAGES RÉSULTANT D'UNE MAUVAISE UTILISATION, D'UN ABUS
OU D'UNE NÉGLIGENCE. LE VENDEUR N'ACCORDE AUCUNE GARANTIE
EXPRESSE AUTRE QUE LA GARANTIE EXPRESSÉMENT DÉCRITE DANS LE
PRÉSENT DOCUMENT. SAUF DANS LA MESURE OÙ CELA EST INTERDIT
PAR LA LOI EN VIGUEUR, TOUTE GARANTIE IMPLICITE, Y COMPRIS
TOUTES LES GARANTIES DE QUALITÉ MARCHANDE OU D'ADAPTATION,
SONT LIMITÉES À LA PÉRIODE DE GARANTIE CI-DESSUS ET CETTE
GARANTIE EXCLUT EXPRESSÉMENT TOUS DOMMAGES DIRECTS ET
INDIRECTS. (Certains États ne permettent pas de limitations sur la durée
d'une garantie implicite, et certains États ne permettent pas l'exclusion
ou la limitation des dommages fortuits ou consécutifs, de sorte que les
limitations ou exclusions susmentionnées peuvent ne pas s'appliquer à
vous. Cette garantie vous accorde des droits légaux spécifiques, et vous
pouvez avoir d'autres droits qui varient d'une compétence à l'autre.)
AVERTISSEMENT : L'utilisateur individuel doit prendre soin de déterminer
avant l'utilisation si cet appareil est approprié, adéquat et sûr pour
l'usage prévu. Puisque les utilisations individuelles sont sujettes à des
variations importantes, le fabricant ne fait aucune déclaration ou garantie
quant à l'aptitude ou l'adaptation de ces dispositifs pour une application
spécifique.
36
1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA • tripplite.com/support
20-07-207 93-3CD4_RevA
Garantie
La politique de Tripp Lite en est une d'amélioration continue. Les
caractéristiques techniques sont modifiables sans préavis. Les produits
réels peuvent différer légèrement des photos et des illustrations.
37
Док-станция Thunderbolt 3 на два монитора
с концентраторными портами
8K DisplayPort / 4K HDMI / USB-A, аудиопортом 3,5 мм
и поддержкой сетей Gigabit Ethernet
и технологии зарядки PD 3.0 (60 Вт)
Модель: MTB3-DOCK-04
1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA • tripplite.com/support
Охраняется авторским правом © 2020 Tripp Lite. Перепечатка запрещается.
Руководство пользователя
English 1 • Español 13 • Français 25 • Deutsch 49
38
• Устройство мод. MTB3-DOCK-04
• Pуководство пользователя
• Высокоскоростные НDMI-кабели серии Р568
• Кабели серии U428 с разъемами USB 3.1 (A/C)
• Высокоскоростные кабели Cat6 Gigabit Ethernet серии N201
• Кабели серии Р580 DisplayРort
• Входной порт Thunderbolt 3 поддерживает скорости передачи данных до 40 Гбит/с
при использовании с хост-компьютером, имеющим интерфейс Thunderbolt 3.
Примечание. Данное изделие совместимо только с портом Thunderbolt 3 и не
функционирует при подключении к стандартному порту USB-C
• Выходной интерфейс DisplayPort поддерживает видеоразрешения стандарта
4-Lane DP 1.4 до 8K (7680 x 4320) при 30 Гц
• Выходной интерфейс HDMI поддерживает разрешения стандарта сверхвысокой
четкости (UHD) до 4K при 60 Гц (с расширенным динамическим диапазоном (HDR)
и цветовой субдискретизацией 4:4:4) согласно требованиям стандарта HDMI 2.0
Coдержимое упакoвки
Oпциональные кoмплектующие
Характеристики продукта
39
• Компьютер-источник с ОС Windows 10 или Mac OS 10.15.3 (и более поздних версий)
и портом Thunderbolt 3
• Дисплеи с DisplayPort- и/или HDMI-входом
• Cеть Еthernet с поддержкой скоростей до 10/100/1000 Мбит/с (1 Гбит/с)
Системные требования
Характеристики продукта
• Обеспечивает передачу видеосигналов одновременно с обоих портов на два
дисплея
Примечание. Точные характеристики изделия представлены в разделе "Требования к
многомониторным системам"
• Порт RJ45 поддерживает скорости 10/100/1000 Мбит/с Gigabit Ethernet для
подключения к проводной сети
• Два порта USB 3.2 Gen 2 по отдельности поддерживают скорости передачи данных
до 10 Гбит/с для подключения периферийных устройств с интерфейсом USB-A
• Поддерживает режим работы с автономным питанием при использовании
зарядного порта PD Charging и режим работы с питанием от шины при
подключении к главному (портативному или стационарному) компьютеру
Примечание. Возможности изделия могут различаться в зависимости от типа. Точные
характеристики изделия представлены в таблице "Технические характеристики"
• Аудиопорт диаметром 3,5 мм обеспечивает возможность подключения колонок
или гарнитуры
• Порт USB-C Power Delivery (PD) 3.0 поддерживает выходную мощность 60 Вт (20 В /
3 А) для зарядки главного компьютера
• Подключается по технологии Рlug-and-рlay без необходимости в программном
обеспечении, что обеспечивает мгновенную и беспрепятственную установку
40
Лицевая сторона
Тыльная сторона
Kраткое описание изделия
1
Выходной разъем DisplayPort
2
Выходной разъем HDMI
3
Разъем RJ45 Gigabit Ethernet
4
Аудиоразъем 3,5 мм
5
Порты USB 3.2 Gen 2 Type-A
USB 3.2 USB 3.2
PD CHARGE
USB 3.2 USB 3.2
PD CHARGE
1
4
2
5
3
41
Боковая сторона
Kраткое описание изделия
6
Зарядный порт PD 3.0 Charging с поддержкой мощности 60 Вт (20 В / 3 А)
USB 3.2 USB 3.2
PD CHARGE
6
42
Установка
Примечания:
• Для функционирования док-станции необходимо ее подключение к выделенному порту
Thunderbolt 3. При подключении к стандартному порту USB-C док-станция функционировать
не будет.
• Рассчитана на одновременное подключение двух мониторов: одного через DisplayPort и
второго через HDMI. Более подробная информация представлена в разделе Требования к
многомониторным системам
• Рекомендуемые типы кабелей перечислены в разделе Опциональные комплектующие.
• При работе док-станции в режиме автономного питания оба порта USB-A полноценно
поддерживают скорости интерфейса USB 3.2 Gen 2 до 10 Гбит/с. При ее использовании в
режиме питания от шины один порт поддерживает интерфейс USB 3.2 Gen 2 с ограничением
скорости до 10 Гбит/с, а другой порт поддерживает скорости, предусмотренные интерфейсом
USB 2.0, в порядке очередности.
• Если док-станция подключена к порту USB-C главного компьютера и к сети через
соединительные кабели UTP, то сетевое соединение устанавливается автоматически. При
отсутствии соединения оно может быть установлено вручную через сетевые настройки
главного компьютера. Например, на устройстве Mac следует перейти в раздел Network
("Сеть") в меню System Preferences ("Параметры системы"), нажать на кнопку Assist Me
("Требуется помощь") для вызова утилиты Network Setup Assistant ("Помощник настройки
сетевых параметров"), а затем следовать подсказкам для установления соединения.
1. Соедините встроенный штекерный разъем Thunderbolt 3 док-станции к порту
Thunderbolt 3 своего стационарного или портативного компьютера.
43
Установка
2. Соедините выходной разъем DisplayPort с монитором DisplayPort через кабель
DisplayPort (в комплект поставки не входит)
И/ИЛИ
3. Соедините выходной HDMI-порт с HDMI-монитором через HDMI-кабель (в
комплект поставки не входит).
Примечание. Выходные разъемы DisplayPort и HDMI могут одновременно
использоваться для передачи видеосигналов. Более подробная информация представлена
в разделе Требования к многомониторным системам
4. Подключите внешние колонки, микрофон, гарнитуру или другое аудиоустройство
к аудиоразъему диаметром 3,5 мм.
5. Подключите до двух периферийных USB-устройств к портам USB-A.
6. Соедините разъем RJ45 с проводной сетью Gigabit Ethernet через
соединительный UTP-кабель (в комплект поставки не входит).
44
Требования к многомониторным системам
Док-станция мод. MTB3-DOCK-04 допускает одновременное подключение
мониторов с интерфейсами DisplayPort и HDMI для передачи двух видеосигналов
с разрешениями 8K + 4K по технологии Thunderbolt 3. При одновременном
подключении нескольких мониторов необходимо учитывать следующие
ограничения:
Поддерживает ли компьютер-источник режим DisplayРort 1.4
Alternate?
При подключении к источнику с разъемом Тhunderbolt 3, поддерживающему режим
DisplayPort Alt, расширенные данные идентификации (ЕDID) обоих подключенных
мониторов будут считываться компьютером и выводиться в качестве отдельных
дисплеев, которые могут отображаться в зеркальном режиме или расширенном
режиме. Выходной порт DisplayPort может поддерживать видеоразрешения
до 8K (7680 x 4320) / 30 Гц при использовании с компьютером-источником,
имеющим интерфейс Thunderbolt 3, и кабелем 8K DisplayPort. Выходной порт HDMI
поддерживает видеоразрешения стандарта UHD до 4K (3840 x 2160) / 60 Гц при
использовании с кабелем 4K HDMI. Оба порта могут использоваться одновременно
для передачи двух видеосигналов с разрешениями 8K + 4K.
Поддерживает ли компьютер-источник соединение через
интерфейс Thunderbolt 3?
Док-станция мод. MTB3-DOCK-04 может использоваться для передачи видеосигналов
с компьютеров-источников, имеющих порт Thunderbolt 3. При подключении к
стандартному порту USB-C док-станция не функционирует. Перед началом ее
использования необходимо убедиться в том, что стационарный или портативный
компьютер имеет выделенный порт Thunderbolt 3.
45
Технические характеристики
Входной разъем
Thunderbolt Thunderbolt 3 Type-C (штекерный)
Выходные разъемы
DisplayPort DisplayPort (гнездовой)
HDMI HDMI (гнездовой)
USB USB 3.2 Gen 2 Type-A (гнездовой) — 2 шт.
PD Charging USB-C PD 3.0 Charging (гнездовой)
Аудио 3,5 мм (гнездовой)
Технические требования к дисплеям
DisplayPort 8K (7680 x 4320) при 30 Гц
HDMI 4K (3840 x 2160) при 60 Гц
Сетевые характеристики
Ethernet 10/100/1000 Мбит/с (1 Гбит/с)
Функционал USB
USB-A 3.2 Gen 2
(режим автономного питания)
Режим автономного питания означает, что
зарядный порт PD Charging используется
главным компьютером, а питание док-станции
осуществляется через интерфейс PD проходным
способом. Оба порта USB-A поддерживают
интерфейс USB 3.2 Gen 2 со скоростями до 10 Гбит/с.
USB-A 3.2 Gen 2
(режим питания от шины)
Режим питания от шины означает, что док-станция
запитывается только от главного компьютера.
Интерфейс USB 3.2 Gen 2 со скоростями до 10 Гбит/
с будет поддерживаться только одним из портов
USB-A. Другой будет поддерживать интерфейс USB
2.0 в порядке очередности.
46
Технические характеристики
Электротехнические требования
PD Charging Поддержка зарядки по технологии PD 3.0
мощностью до 60 Вт (20 В / 3 А)
Требования к условиям эксплуатации
Диапазон рабочих температур От 0 до 35°C
Диапазон температур
хранения
От -20 до 70°C
Диапазон отнoсительной
влажнoсти
От 0 до 90%
47
Гарантийные обязательства
Ограниченная гарантия сроком 3 года
Продавец гарантирует отсутствие изначальных дефектов материала или изготовления в течение
3 лет с момента первой покупки данного изделия при условии его использования в соответствии
со всеми применимыми к нему указаниями. В случае проявления каких-либо дефектов
материала или изготовления в течение указанного периода Продавец осуществляет ремонт или
замену данного изделия исключительно по своему усмотрению.
ДЕЙСТВИЕ НАСТОЯЩЕЙ ГАРАНТИИ НЕ РАСПРОСТРАНЯЕТСЯ НА СЛУЧАИ ЕСТЕСТВЕННОГО ИЗНОСА ИЛИ
ПОВРЕЖДЕНИЯ В РЕЗУЛЬТАТЕ АВАРИИ, НЕНАДЛЕЖАЩЕГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ, НАРУШЕНИЯ ПРАВИЛ
ЭКСПЛУАТАЦИИ ИЛИ ХАЛАТНОСТИ. ПРОДАВЕЦ НЕ ПРЕДОСТАВЛЯЕТ НИКАКИХ ЯВНО ВЫРАЖЕННЫХ
ГАРАНТИЙ ЗА ИCКЛЮЧЕНИЕМ ПРЯМО ИЗЛОЖЕННОЙ В НАCTОЯЩЕМ ДОКУМЕНТЕ. ЗА ИСКЛЮЧЕНИЕМ
СЛУЧАЕВ, ЗАПРЕЩЕННЫХ ДЕЙСТВУЮЩИМ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВОМ, ВСЕ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫЕ
ГАРАНТИИ, ВКЛЮЧАЯ ВСЕ ГАРАНТИИ ПРИГОДНОСТИ ДЛЯ ПРОДАЖИ ИЛИ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ
ПО НАЗНАЧЕНИЮ, ОГРАНИЧЕНЫ ПО ПРОДОЛЖИТЕЛЬНОСТИ ДЕЙСТВИЯ ВЫШEУКАЗАННЫМ
ГАРАНТИЙНЫМ СРОКОМ; КРОМЕ ТОГО, ИЗ НАСТОЯЩЕЙ ГАРАНТИИ ЯВНЫМ ОБРАЗОМ ИСКЛЮЧАЮТСЯ
ВСЕ ПОБОЧНЫЕ, СЛУЧАЙНЫЕ И КОСВЕННЫЕ УБЫТКИ. (В некоторых штатах не допускается
введение ограничений на продолжительность действия тех или иных подразумеваемых
гарантий, а в некоторых - исключение или ограничение размера побочных или косвенных
убытков. В этих случаях вышеизложенные ограничения или исключения могут на вас не
распространяться. Настоящая гарантия предоставляет конкретные юридические права, а набор
других прав может быть различным в зависимости от юрисдикции).
ВНИМАНИЕ! До начала использования данного устройства пользователь должен убедиться в
том, что оно является пригодным, соответствующим или безопасным для предполагаемого
применения. В связи с большим разнообразием конкретных применений производитель
не дает каких-либо заверений или гарантий относительно пригодности данных изделий
для какого-либо конкретного применения или их соответствия каким-либо конкретным
требованиям.
48
1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA • tripplite.com/support
20-07-207 • 93-3CD4_RevA
Гарантийные обязательства
Компания Tripp Lite постоянно совершенствует свою продукцию. B cвязи с этим возможно
изменение технических характеристик без предварительного уведoмления. Bнешний вид
реальных изделий может несколько отличаться от представленного на фотографиях и
иллюстрaциях.
49
Thunderbolt 3 Dual-Monitor-
Dockingstation mit 8K DisplayPort,
4K HDMI, USB-A-Hub-Anschlüssen,
3,5-mm-Audio, Gigabit Ethernet und
60-W-PD-3.0-Ladestation
Modell: MTB3-DOCK-04
1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA • tripplite.com/support
Copyright © 2020 Tripp Lite. Alle Rechte vorbehalten.
Bedienungsanleitung
English 1 • Español 13 • Français 25 • Русский 37
50
• MTB3-DOCK-04
• Bedienungsanleitung
• Hochgeschwindigkeits-HDMI-Kabel der Serie P568
• USB 3.1 A/C-Kabel der Serie U428
• Hochgeschwindigkeits-Cat6-Gigabit-Ethernet-Kabel der Serie N201
• DisplayPort-Kabel der Serie P580
• Der Thunderbolt 3-Eingang unterstützt Datenübertragungsraten von
bis zu 40 Gbit/s bei Verwendung mit einem Thunderbolt 3-fähigen
Host-Computer
Hinweis: Das Produkt ist nur mit einem Thunderbolt 3-Anschluss kompatibel
und funktioniert nicht mit einem Standard-USB-C-Anschluss.
• Der DisplayPort Ausgang unterstützt vierspurige
DP 1.4-Videoauflösungen von bis zu 8K (7680 x 4320) bei 30 Hz
• HDMI-Ausgang unterstützt UHD 4K bei 60 Hz (HDR und 4:4:4), wie
von HDMI 2.0 spezifiziert
• Überträgt Video von beiden Anschlüssen gleichzeitig auf zwei
Bildschirme
Hinweis: Siehe Anforderungen für mehrere Monitore für genaue
Produkteigenschaften
Lieferumfang
Optionales Zubehör
Produktmerkmale
51
• Quellcomputer mit Windows 10 oder Mac OS 10.15.3 und
Thunderbolt 3-Anschluss
• Bildschirme mit DisplayPort und/oder HDMI-Eingang
• Ethernet-Netzwerk mit Geschwindigkeiten von bis zu
10/100/1000 Mbit/s (1 Gbit/s)
Systemanforderungen
Produktmerkmale
• RJ45-Anschluss unterstützt 10/100/1000 Mbit/s Gigabit-Ethernet-
Geschwindigkeiten zum Anschluss an ein verkabeltes Netzwerk
• Zwei USB-3.2-Gen-2-Anschlüsse unterstützen jeweils 10 Gbit/s
Datenübertragungsgeschwindigkeit für den Anschluss von USB-A-
Peripheriegeräten
• Unterstützt den Eigenspeisungsmodus bei Verwendung des PD-
Ladeanschlusses und den busgespeisten Modus bei Anschluss an
den Host-Laptop oder Computer
Hinweis: Die Produkteigenschaften variieren je nach Typ. Siehe Technische
Datentabelle für die genauen Produkteigenschaften
• 3,5-mm-Audioanschluss ermöglicht den Anschluss von
Lautsprechern oder Headsets
• USB-C-Stromversorgung-(PD)-3.0-Anschluss unterstützt 20 V 3 A
(60 W) Leistungsausgang zum Aufladen des Host-Computers
• Plug-and-Play-Betrieb ohne Software für eine einfache und schnelle
Installation
52
Vorderseite
Rückseite
Produktübersicht
1
DisplayPort-Ausgang
2
HDMI-Ausgang
3
RJ45 Gigabit-Ethernet-Buchse
4
3,5-mm-Audiobuchse
5
USB-3.2-Gen-2-Typ-A-Anschlüsse
USB 3.2 USB 3.2
PD CHARGE
USB 3.2 USB 3.2
PD CHARGE
1
4
2
5
3
53
Seite
Produktübersicht
6
60 W (20 V 3 A) PD-3.0-Ladeanschluss
USB 3.2 USB 3.2
PD CHARGE
6
54
Installation
Hinweise:
• Die Dockingstation muss an einen zweckbestimmten
Thunderbolt 3-Anschluss angeschlossen werden, um zu funktionieren.
Die Dockingstation funktioniert nicht mit einem Standard-USB-C-
Anschluss.
• Unterstützt den Anschluss von zwei Monitoren gleichzeitig: einen über
DisplayPort und einen zweiten über HDMI. Weitere Informationen
finden Sie im Abschnitt „Anforderungen für mehrere Monitore“.
• Im Abschnitt „Optionales Zubehör“ finden Sie empfohlene Kabel.
• Wenn sich das Dock im Eigenspeisungsmodus befindet, unterstützen
beide USB-A-Anschlüsse volle USB-3.2-Gen-2-Geschwindigkeiten von
bis zu 10 Gbit/s. Bei Verwendung des busgespeisten Modus unterstützt
ein USB-3.2-Gen-2-Anschluss (bis zu 10 Gbit/s) und der andere
unterstützt USB-2.0-Geschwindigkeiten in chronologischer Reihenfolge.
• Wenn die Docking-Station über UTP-Patch-Kabel an den USB-C-
Anschluss des Host-Computers und an ein Netzwerk angeschlossen
wird, wird automatisch eine Netzwerkverbindung hergestellt. Wenn
keine automatische Verbindung hergestellt wird, kann sie über die
Netzwerkeinstellungen des Host-Computers manuell hergestellt
werden. Navigieren Sie z. B. auf einem Mac zum Abschnitt Netzwerk
in den Systemeinstellungen, klicken Sie auf die Schaltfläche „Helfen
Sie mir“, um zum Assistenten für die Netzwerkeinrichtung zu
gelangen, und folgen Sie dann den Anweisungen, um eine Verbindung
herzustellen.
1. Verbinden Sie den integrierten Thunderbolt 3-Stecker der
Dockingstation mit dem Thunderbolt 3-Anschluss Ihres
Computers oder Laptops.
55
Installation
2. Schließen Sie den DisplayPort-Ausgang mit einem vom
Benutzer bereitgestellten DisplayPort-Kabel an einen
DisplayPort-Monitor an.
UND/ODER
3. Schließen Sie den HDMI-Ausgang über ein vom Benutzer
bereitgestelltes HDMI-Kabel an einen HDMI-Monitor an.
Hinweis: Die DisplayPort- und HDMI-Ausgänge können zur
gleichzeitigen Übertragung von Video verwendet werden. Weitere
Informationen finden Sie im Abschnitt „Anforderungen für mehrere
Monitore“.
4. Schließen Sie einen externen Lautsprecher, ein Mikrofon,
ein Headset oder ein anderes Audiogerät an die 3,5-mm-
Audiobuchse an.
5. Schließen Sie bis zu zwei USB-Peripheriegeräte an die USB-A-
Anschlüsse an.
6. Schließen Sie die RJ45-Buchse mit einem vom Benutzer
bereitgestellten UTP-Patch-Kabel an ein verkabeltes Gigabit-
Ethernet-Netzwerk an
56
Anforderungen für mehrere Monitor
Das MTB3-DOCK-04 unterstützt den gleichzeitigen Anschluss
eines DisplayPort-Monitors und eines HDMI-Monitors für duales
8K + 4K-Video über die Thunderbolt 3-Technologie. Beim
gleichzeitigen Anschließen mehrerer Monitore sind folgende
Einschränkungen zu berücksichtigen:
Unterstützt der Quellcomputer DisplayPort 1.4
Alt-Modus?
Beim Anschluss an eine Thunderbolt 3-Quelle, die den
DisplayPort Alt-Modus unterstützt, werden die EDID-Informationen
beider angeschlossener Monitore vom Computer gelesen und
erscheinen als separate Anzeigen, die im Spiegelmodus oder im
erweiterten Modus angezeigt werden können. Der DisplayPort-
Ausgang kann Videoauflösungen von bis zu 8K (7680 x 4320)
bei 30 Hz erreichen, wenn er mit einem Thunderbolt 3-fähigen
Quellcomputer und einem 8K DisplayPort-Kabel verwendet
wird. Der HDMI-Ausgang unterstützt UHD 4K (3840 x 2160)
bei 60 Hz bei Verwendung mit einem 4K-HDMI-Kabel. Beide
Anschlüsse können gleichzeitig für duale Auflösungen von 8K +
4K verwendet werden.
Unterstützt der Quellcomputer eine
Thunderbolt 3-Verbindung?
Das MTB3-DOCK-04 kann zur Videoübertragung von
Quellcomputern verwendet werden, die über einen
Thunderbolt 3-Anschluss verfügen. Die Dockingstation funktioniert
nicht mit einem Standard-USB-C-Anschluss. Stellen Sie vor der
Verwendung sicher, dass Ihr Computer oder Laptop über einen
zweckbestimmten Thunderbolt 3-Anschluss verfügt.
57
Technische Daten
Eingangssteckverbinder
Thunderbolt Thunderbolt 3 Typ-C (Stecker)
Ausgangssteckverbinder
DisplayPort DisplayPort (Buchse)
HDMI HDMI (Buchse)
USB (x2) USB-3.2-Gen-2-Typ-A-
Anschlüsse (Buchse)
PD-Aufladung USB-C-PD-3.0-Aufladung (Buchse)
Audio 3,5 mm (Buchse)
Bildschirm-Spezifikationen
DisplayPort 8K (7680 x 4320) bei 30 Hz
HDMI 4K (3840 x 2160) bei 60 Hz
Netzwerkspezifikationen
Ethernet 10/100/1000 Mbit/s (1 Gbit/s)
58
Technische Daten
USB-Funktionalität
USB-A-3.2-Gen-2
(Eigenspeisungsmodus)
Eigenspeisungsmodus bedeutet,
dass der PD-Ladeanschluss vom
Host-Computer verwendet wird und
die Dockingstation über die PD-
Durchleitung mit Strom versorgt
wird. Beide USB-A-Anschlüsse
unterstützen USB 3.2 Gen 2 mit
Geschwindigkeiten von bis zu
10 Gbit/s.
USB-A-3.2-Gen-2
(busgespeister Modus)
Der busgespeiste Modus bedeutet,
dass die Dockingstation nur vom
Host-Computer mit Strom versorgt
wird. Nur ein USB-A-Anschluss
unterstützt USB 3.2 Gen 2 mit
Geschwindigkeiten von bis zu
10 Gbit/s. Der andere unterstützt
USB 2.0 in chronologischer
Reihenfolge.
Elektrische Spezifikationen
PD-Aufladung PD 3.0 Aufladen bis zu 60 W
(20 V 3 A)
Umgebungsspezifikationen
Betriebstemperaturbereich 32 °C bis 35 °C
Lagertemperaturbereich -4 °C bis 70 °C
Relative Feuchtigkeit
(Bereich)
0 % bis 90 %
59
Garantie
3 Jahre eingeschränkte Garantie
Der Verkäufer garantiert, dass dieses Produkt, wenn es in
Übereinstimmung mit allen anwendbaren Anweisungen verwendet
wird, für einen Zeitraum von 3 Jahren ab dem Erstkaufdatum frei von
ursprünglichen Material- und Verarbeitungsfehlern ist. Wenn das Produkt
in diesem Zeitraum Material- oder Herstellungsfehler aufweist, kann
der Verkäufer diese Fehler nach eigenem Ermessen beheben oder das
Produkt ersetzen.
DIE NORMALE ABNUTZUNG ODER BESCHÄDIGUNGEN AUFGRUND VON
UNFÄLLEN, ZWECKENTFREMDUNG ODER UNTERLASSUNG WERDEN
VON DIESER GARANTIE NICHT GEDECKT. AUSSER DEN NACHSTEHEND
AUSDRÜCKLICH DARGELEGTEN GARANTIEBEDINGUNGEN ÜBERNIMMT
DER VERKÄUFER KEINERLEI GARANTIE. AUSSER WENN VON DEN
GÜLTIGEN GESETZEN UNTERSAGT, SIND ALLE IMPLIZIERTEN GARANTIEN,
EINSCHLIESSLICH ALLE GARANTIEN FÜR DIE GEBRAUCHSTAUGLICHKEIT
ODER EIGNUNG AUF DIE OBEN FESTGELEGTE GARANTIEDAUER
BESCHRÄNKT. DIESE GARANTIE SCHLIESST AUSDRÜCKLICH ALLE
FOLGESCHÄDEN UND BEILÄUFIG ENTSTANDENEN SCHÄDEN AUS. (Da
einige Länder den Ausschluss oder die Beschränkung von Folgeschäden
oder beiläufig entstandenen Schäden sowie den Ausschluss von
implizierten Garantien oder die zeitliche Beschränkung einer implizierten
Garantie untersagen, sind die oben genannten Beschränkungen für Sie
möglicherweise nicht zutreffend. Diese Garantie gibt Ihnen bestimmte
Rechte. Sie haben jedoch möglicherweise andere Rechte, die abhängig
von der Gerichtsbarkeit variieren können.)
WARNUNG: Der Benutzer muss vor der Verwendung überprüfen, ob das
Gerät für den beabsichtigten Zweck geeignet und angemessen ist und ob
der Einsatz sicher ist. Da die Anwendungen variieren können, übernimmt
der Hersteller keine Garantie bezüglich der Eignung dieser Geräte für
einen bestimmten Verwendungszweck.
60
1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA • tripplite.com/support
20-07-207 • 93-3CD4_RevA
Garantie
Tripp Lite hat den Grundsatz, sich kontinuierlich zu verbessern.
Spezifikationen können ohne Ankündigung geändert werden. Fotos und
Illustrationen können von den tatsächlichen Produkten leicht abweichen.
