Baby Jogger 2153359 City Select 2 Single-to-Double Modular User Manual

Pushchair

babyjoer.com

ASSEMBLY INSTRUCTIONS

INSTRUCTIONS D’ASSEMBLAGE

INSTRUCCIONES DE MONTAJE

ISTRUZIONI PER IL MONTAGGIO

INSTRUÇÕES DE MONTAGEM

BEDIENUNGSANLEITUNG

MONTERINGSINSTRUKTIONER

MONTAGEINSTRUCTIES

UPUTE ZA SASTAVLJANJE

NÁVOD K SESTAVENÍ

KOKOAMISOHJEET

ΟΔΗΓΙΕΣ ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗΣ

ÖSSZESZERELÉSI UTASÍTÁSOK

MONTERINGSANVISNING

INSTRUKCJA MONTAŻU

INSTRUCŢIUNI DE ASAMBLARE

ИНСТРУКЦИИ ПО СБОРКЕ

UPUTSTVA ZA SASTAVLJANJE

NÁVOD NA ZLOŽENIE

NAVODILA ZA SESTAVO

MONTERINGSINSTRUKTIONER

MONTAJ TALİMATLARI



IMPORTANT: Read carefully and keep for future reference. Your child’s safety may be aected if you

do not follow these instructions.

7 8

Handlebar

11 Front Wheel Release Button

2 Handlebar Adjustment Button 12 Storae Basket

3 Seat Recline Button 13 Footwell

4 Canopy 14 Footwell Adjustment Button

Upper Seat Mountin Bracket 15 Harness Buckle

6 Fold Actuator Release Button 16 Harness Pads

7 Rear Wheel 17 Storae Lock

8 Rear Wheel Release Button 18 2nd Seat Adapter Mount Cover

9 Parkin Brake 19 Fold Actuators

10 Front Wheel 20 Lower Seat Mountin Bracket

7 8

CLICK

D-ring

CLICK

2423

CLICK

4140

D-ring

46 47

CLICK

WARNING

IMPORTANT - Read carefully and keep

for future reference. Meets EN1888-2.

Your child’s safety may be aected if

you do not follow these instructions.

WARNING

• Never leave the child unattended.

• Always use the restraint system.

• This product is not suitable for

runnin or skatin.

• Ensure that the frame is fully

unfolded and all lockin devices are

enaed before use.

• To avoid injury, ensure that the child

is kept away when unfoldin and

foldin this product.

• Do not let the child play with this

product.

ADDITIONAL SAFETY INFORMATION

• This pushchair seats one passener.

• The seat unit is suitable for one child

up to 22 k or 4 years whichever

comes first. This seat unit is not

suitable for children under 6 months.

• Total weiht load recommended for

this pushchair is 30 k. 22 k in the

seat, 1 k in the seat back pocket,

and 7 k in the basket. Excessive

weiht may cause a hazardous

unstable condition to exist.

• For car seats used in conjunction

with a chassis, this vehicle does not

replace a cot or a bed. Should your

child need to sleep, then it should be

placed in a suitable pram body, cot

or bed.

• Any load attached to the handle

and/or on the back of the backrest

and/or on the sides of the vehicle

will aect the stability of the vehicle.

• Lock the brakes before loadin and

unloadin your child and whenever

the pushchair is not movin.

• Ensure that the brake is properly

enaed by movin the pushchair

slihtly back and forth.

• Pushchair is not meant to be used

for transportin children up or down

stairs or escalators. Damae resultin

to pushchair will not be covered

under warranty.

• Accessories which are not approved

by Baby Joer shall not be used.

• Watch out for cars - never assume

that a driver can see you and your

child.

• The passener shall remain seated

(no standin in the pushchair).

• Use only replacement parts supplied

or approved by Baby Joer.

• DO NOT use the second seat

position with a second seat or infant

car seat without the upper seatin

position also bein occupied.

• DO NOT remove, reverse or carry

the seat while child is in it.

• DO NOT lift or carry pushchair by

the seat includin footwell and belly

bar.

• DO NOT use the seat in the top

position in lower bracket.

• Check that the pram body or seat

unit or car seat attachment devices

are correctly enaed before use.

max 22 kg

FRAME

1 Unpack the pushchair frame from the

box and set the wheels aside. Unlock

the pushchair by pullin the storae lock

.lever.

2 Lift the handlebar away from the lower

frame. The pushchair will click into place.

3 Place the pushchair in the upriht

position.

WARNING: Ensure that all the lockin

devices are enaed before use.

FRONT WHEEL

4 Installation

• Lay pushchair on its back so the

handlebar is restin on the ﬂoor.

• Attach the front wheel by slidin it into

the front wheel mount until it clicks.

Gently pull on the front wheel to make

sure it is properly attached.

5 Removal

• While pressin the front wheel release

button, ently slide the front wheel out

of the front wheel mount.

REAR WHEELS

6 Installation

• Alin the rear wheel axle with the

wheel mount on the pushchair frame

and insert it into the wheel mount until

it clicks into place. You will hear a click.

• Gently pull on the rear wheel to make

sure it is properly attached.

7 Removal

• While pressin the wheel release

button, ently slide the rear wheel out

of the wheel mount.

BRAKE

8 To lock the brakes: push the brake lever

down to enae the brakes.

9 To release the brakes: lift the brake lever

up.

WARNING: Lock the brakes before

loadin and unloadin your child and

whenever the pushchair is not movin.

ASSEMBLING THE SEAT

10 Detach hook-and-loop strap from back

of seat.

11 Insert the footwell bar into the footwell

adjustment mounts on the lower portion

of the seat frame.

Press buttons on outside of foot bar and

slide the foot bar into the bracket until it

clicks into place.

12 From the back of the seat, fasten snaps

to seat frame.

13 From the back of the seat, wrap hook

-and-loop straps around seat frame, slide

the strap throuh the D-rin, and fasten

the hook-and-loop.

ATTACHING THE CANOPY

14 Attach the canopy’s brackets to the

sides of the seat frame.

NOTE: canopy position can be adjusted

up and down the seat frame tube.

15 Attach the 3 fastenin strips on the

canopy to the top of the seat.

16 Ensure that canopy mesh is coverin

the seat back.

ATTACHING BELLY BAR (on certain

models)

17 Attach belly bar mount over RIGHT seat

mount by pushin seat mount button

in and slidin belly bar mount over seat

mount.

18 Push belly bar mount toward seat frame

until it clicks into frame and behind seat

mount button.

19 Attach belly bar over LEFT seat mount

by pushin seat mount button in and

slidin belly bar over seat mount until it

secures to frame.

20 Push belly bar toward seat frame until it

clicks into frame and behind seat mount

button.

21 To secure belly bar, rotate belly bar

down to connect to belly bar mount.

22 To open belly bar, (a) slide button

release on top of belly bar end, then

(b) press the button on bottom of belly

bar and (c) rotate upwards.

ADJUSTING SAFETY HARNESS

23 From the back of the seat, undo the

fastenin strip and open the pocket to

locate the plastic square stopper. Turn

stopper and pass throuh the openins

in the PE board and seat fabric.

24 Reinsert stopper at seat openin closest

to child’s shoulders. Pass back throuh

seat fabric and PE board. Tu on strap

to ensure stopper is locked. Repeat on

both sides.

WARNING: Avoid serious injury from

fallin or slidin out. Always properly

adjust and fasten safety harness.

WARNING: Always use the crotch strap

in combination with the shoulder straps

and waist belt.

25 Slide the harness pads up to access

plastic uide on strap.

26 Hold the plastic uide and pull strap to

tihten or loosen.

USING SAFETY HARNESS

27 Insert side strap buckle into harness

buckle on both sides.

28 Insert connected harness and side strap

buckles into the sides of the crotch

buckle.

29 Press button on crotch buckle to release.

PLACE THE SEAT ON THE FRAME

30 Alin the seat mountin brackets with

the mountin brackets on the pushchair

frame. DO NOT use the seat in the top

position in lower brackets.

31 Insert the seat onto the brackets until it

clicks into place. Ensure that both sides

of the seat are securely fastened into the

frame before use.

NOTE: The seat may be installed either

forward-facin or rear-facin.

REMOVE THE SEAT

32 Press ray tabs on mountin brackets

and pull up.

WARNING: Always remove your child

from the seat before removin the seat

from the frame.

RECLINE THE SEAT

33 Squeeze the seat recline button located

at the top of the seat, behind the canopy.

34 Pull down to lower the seat and pull up

to raise the seat until it clicks into the

desired position.

WARNING: When makin adjustments

to the stoller seat, make sure child’s

head, arms, and les are clear of movin

seat parts and pushchair frame.

HANDLE HEIGHT ADJUSTMENT

35 Squeeze the handle adjustment button

and slide the handle up or down to the

desired lenth.

ADJUSTABLE FOOTWELL

36 Adjust the anle: Press the adjustment

buttons on the footwell and move it up

or down until it clicks into the desired

position.

37 Adjust the lenth: press the bottom

buttons on the footwell and slide it in or

out until it clicks into place.

EXTENDABLE BASKET

38 To expand the basket, unzip the back of

the basket.

FOLDING

• Remove your child from the seat.

• The pushchair may be folded with or

without the seat attached.

• DO NOT fold product with rear facin

seat.

• For the most compact fold, either

remove seat or place seat

forward-facin with seat back inclined to

its most upriht position.

39 Push down on fold actuator release

button on riht hand side fold actuator

and pull up on the left and riht fold

actuators, let pushchair handle rotate

down. Lift pushchair up by cross bar and

allow frame to fold closed. Make sure

the storae lock lever clicks into place.

BASKET REMOVAL

40 Unfasten the top snaps of the basket

around the middle support bar of the

frame. Then unfasten the bottom snaps

around the side support bars of the

frame.

41 Unhook the top front plastic attachment

loop from over the metal knob on

the front of the frame. Repeat for the

opposite side.

42 Remove basket by unhookin webbin

loop from the front wheel mount.

Reverse the steps to reattach the basket to

the frame.

REMOVING THE SEAT FABRIC

43 Unsnap the seat fabric from the seat

frame.

44 From the back of the seat, unfasten the

hook-and-loop and slide the strap

throuh the D-rin.

45 Press the footwell adjustment buttons

and pull out on the footwell to remove

the footwell bar from the seat frame.

46 Pull the seat fabric out of the channel in

the footwell bar.

47 Remove seat pad.

Reverse the steps to reattach the seat pad

to the seat frame.

LOWER BRACKET (use with carry cot or

infant car seat only)

48 Remove the mountin bracket plus by

ently pullin on them.

To preserve the lonevity of your

pushchair, it is important to perform

simple, reular maintenance. From time

to time, make sure that the joints and

foldin areas are still in ood condition. If

you hear any squeakin or feel tension,

you can take your pushchair to a local

bike shop for added lubrication. All

repairs should only be carried out by an

authorized dealer.

WASHING

Seat Fabric/Canopy/Basket

• Refer to your care ta on the seat

pad, canopy, and basket for washin

instructions.

- Wipe clean with damp cloth

- Machine wash separate in

cold water, delicate cycle

• Do not use solvents, caustic or abrasive

cleanin materials.

• Do not press, iron, dry clean, tumble

dry or wrin the fabric.

• If the seat covers need to be replaced,

only use parts from a Baby Joer

Authorized Dealer. They are the only

ones that are uaranteed to have been

safety tested and desined to ﬁt this

seat.

Plastic/Metal Parts

• Wipe clean usin a mild soap and

warm water.

• You must not remove, dismantle

or alter any part of the seat foldin

mechanism or brakes.

Wheel Care

• The wheels can be cleaned usin a

damp cloth. They will need to be dried

completely with a soft towel or cloth.

STORING

• Sunshine can fade seat fabric and dry

out tyres, so storin your pushchair

indoors will prolon its ood looks.

• DO NOT store outside.

• Ensure that the pushchair is dry before

storin for proloned periods.

• Always store the pushchair in a dry

environment.

• Store the pushchair in a safe place

when not in use (i.e. where children

cannot play with it).

• DO NOT place heavy objects on top of

the pushchair.

• DO NOT store the pushchair near a

direct heat source such as a radiator or

ﬁre.

CARE AND MAINTENANCE

49 Alin the black attachment brackets

of the deluxe carrycot 2 body with the

pushchair attachment brackets. The

carrycot body can only be attached

rear facing. Firmly press down on the

carrycot body until you hear it click into

place. Gently pull up on the carrycot

body to ensure it is locked in place.

Carrycot can be attached to either the

bottom or top mount. .

50 Alin the infant car seat attachment

points with the pushchair attachment

brackets as shown. Firmly press down

on the infant car seat until you hear it

click into place. Gently pull up on the

infant car seat to ensure it is locked in

place. Infant car seat can be attached

to either the bottom or top mount. .

Do not use lower bracket for seat or

double seat conﬁurations.

51 USE POSITIONS (accessories sold

separately)

52 USE POSITIONS with lider board

(accessories sold separately)

Position may not be compatible with

all infant car seat models. Please refer

to your infant car seat adapter manual

to confirm compatibility.

Do not use lower bracket for seat or

double seat confiurations. Only use

lower bracket when attachin one

carry cot or car seat.

BABY JOGGER® WARRANTIES

1. BABY JOGGER® PUSHCHAIRS’ LIFETIME WARRANTY ON PUSHCHAIR FRAMES*

Newell Rubbermaid UK Services Ltd, Halifax Avenue, Fradley Park, Lichﬁeld, Staordshire, WS13 8SS (“Newell”)

oers a lifetime warranty on manufacturer defects (i.e. defects that occurred durin the production process)

reardin the frame of the pushchair for purchases made in the UK from the date of conclusion of the

purchase contract. “Lifetime” means that the defects described above are covered for the entire time of use

of the pushchair by the ﬁrst-time user for children within the maximum weiht limit as stated speciﬁed in the

user manual. The ﬁrst-time user must be in possession of the oriinal purchase receipt. Required is a proper

use, handlin and care of the pushchair in accordance with the user manual. In the event that the ﬁrst-time

user discovers a defect in the frame of the pushchair that is covered by the Lifetime Warranty, he/she must

assert the resultin warranty claim aainst Newell within 6 years of this discovery of the defect.

THIS LIFETIME WARRANTY DOES NOT COVER:

• Corrosion or rust;

• Damaes due to incorrect installation or assembly of third party parts or accessories;

• Intentional damaes or damae due to misuse, accident, nelience or damaes due to use on stairs or

escalators;

• Attempts at repair by unauthorised persons or retailers; for information on authorised persons and retailers

please contact the Newell consumer services at (http://babyjogger.eu/contact-us)

• Commercial use.

CONDITIONS FOR CLAIMING THE LIFETIME WARRANTY:

• Presentation of the oriinal purchase receipt by ﬁrst-time user;

• When contactin Baby Joer distributor reardin your pushchair, please have

your pushchair’s serial number ready. It can be found on the inside of crossbar

above basket.

• Lifetime warranty claims must be reported to the consumer service at

(http://babyjogger.eu/contact-us), presentin the purchase receipt, serial number,

manufacturin date and an informative description of the manufacturer defect,

includin relevant imaes and/or video;

• In case of lifetime warranty claims meetin the above requirements (“Valid

Warranty Claim”), Newell will provide the ﬁrst-time user with a pre-paid shippin

label for returnin the defective pushchair;

• If Valid Warranty claims are made outside of the country where the pushchair has been purchased,

additional shippin chares for the return of the pushchair which may apply will be at the consumer’s

expense;

• In case of valid warranty claims Newell will replace the aected component or the entire pushchair at its

discretion.

*except for city lite, vue and vue lite

2. BABY JOGGER® PRODUCTS 2-YEAR WARRANTY

This warranty is oered in relation to the other components of the Baby Joer® pushchairs as well as car

seats and other accessories for 2 years from the date of purchase.

Proof of Purchase is required to make a warranty claim and the warranties are only iven to the oriinal ﬁrst-

time user.

This warranty does not cover normal wear and tear; corrosion or rust; incorrect assembly or the installation

of third party parts or accessories not compatible with the oriinal desin; accidental or intentional damae;

misuse or nelect; commercial use; improper storae/care of the unit.

3. STATUTORY RIGHTS

Consumers have statutory rihts in relation to the Baby Joer® products and those rihts are not aected by

the commercial warranties oered in relation to the Baby Joer® pushchairs, car seats and other accessories.

7 8

Guidon

Bouton de rélae du uidon

Bouton d’inclinaison de sièe

4 Canopy

Support de montae de sièe supérieur

Bouton de déverrouillae du système de

pliae

Roue arrière

Bouton de déverrouillae de la roue arrière



Frein de stationnement

Roue avant

Bouton de déverrouillae de la roue avant

Panier de ranement

Repose-pieds

Bouton de rélae du repose-pieds

Boucle du harnais

Coussins du harnais

Verrou de ranement

Couvercle de montae d’adaptateur

de 2è sièe

Actionneurs de repliae

Support de montae de sièe

inférieur

IMPORTANT – A lire attentivement et

à conserver pour référence ultérieure.

Conforme à la norme EN1888-2.

La sécurité de votre enfant risque d’être

aectée si vous ne suivez pas ces

instructions.

AVERTISSEMENTS

• Ne jamais laisser un enfant sans

surveillance.

• Toujours utiliser le système de

retenue.

• Ce produit ne convient pas pour faire

du join ou des promenades en

rollers.

• S’assurer que le châssis est

complètement déplié et que tous

les dispositifs de verrouillae sont

enclenchés avant utilisation.

• Pour éviter toute blessure, maintenir

l’enfant à l’écart lors du dépliae et du

pliae du produit.

• Ne pas laisser un enfant jouer avec

ce produit.

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

ADDITIONNELLES

• Cette poussette ne peut

accommoder qu’un seul enfant.

• Le sièe convient à un enfant jusqu’à

22 k ou 4 ans, selon la première de

ces éventualités. Ce sièe ne convient

pas à des enfants de moins de 6

mois.

• La chare de poids totale

recommandée pour cette poussette

est de 30 k. 22 k dans le sièe, 1 k

dans la poche arrière du sièe et 7 k

dans le panier. Un poids excessif peut

entraîner l’existence d’une condition

instable et danereuse.

• Pour les sièes-auto utilisés en

conjonction avec une poussette,

ce sièe-auto ne remplace pas un

berceau ou un lit. Si votre enfant a

besoin de dormir, il doit être placé

dans un landau, berceau ou lit

approprié.

• Toute chare attachée au uidon et/

ou sur l’arrière du dossier et/ou sur

les côtés de la poussette aectera la

stabilité de la poussette.

• Verrouillez les freins avant de mettre

l’enfant dans ou de le sortir de la

poussette, et lorsque la poussette ne

boue pas.

• Assurez-vous que le frein est

correctement enclenché en déplaçant

la poussette léèrement en avant et

en arrière.

• La poussette n’est pas destinée à être

utilisée pour transporter les enfants

dans les escaliers ou les escalators.

Les dommaes résultant sur la

poussette ne seront pas couverts par

la arantie.

• Les accessoires qui ne sont pas

approuvés par Baby Joer ne

doivent pas être utilisés.

• Faites attention aux voitures - ne

supposez jamais qu’un conducteur

peut vous voir, vous et votre enfant.

• Le passaer devra rester assis (pas

de position debout dans la poussette).

• Utilisez uniquement les pièces de

rechane fournies ou approuvées par

Baby Joer.

• NE PAS UTILISER la position de

deuxième sièe avec un deuxième

sièe ou un sièe-auto pour bébé

sans que la position assise supérieure

ne soit occupée.

• NE PAS retirer, renverser ou

transporter le sièe lorsque l’enfant

est dedans.

• NE PAS soulever ni transporter la

poussette par le sièe, y compris le

repose-pieds et la barre abdominale.

• NE PAS utiliser le sièe en position

supérieure dans le support inférieur.

• Vériﬁer que les dispositifs de ﬁxation

de la nacelle, du sièe ou du sièe-

auto sont correctement enclenchés

avant utilisation.

max 22 kg

AVERTISSEMENTS

CADRE

1 Déballez le cadre de la poussette du

carton et mettez les roues de côté.

Déverrouillez la poussette en tirant sur

le levier de verrou.

2 Soulevez le uidon en l’écartant

du cadre inférieur. La poussette

s’enclenche en place.

3 Placez la poussette en position debout.

AVERTISSEMENT : S’assurer que

tous les dispositifs de verrouillae sont

enclenchés avant utilisation.

ROUE AVANT

4 Installation

• Déposez la poussette sur son dos de

sorte que le uidon repose sur le sol.

• Attachez la roue avant en la faisant

lisser dans la monture de roue

avant jusqu’à ce qu’elle s’enclenche.

Tirez délicatement sur la roue

avant pour vous assurer qu’elle soit

correctement attachée.

5 Retrait

• Tout en appuyant sur le bouton de

déblocae de la roue avant, faites

délicatement lisser la roue avant

hors de la monture de roue avant.

ROUES ARRIÈRE

6 Installation

• Alinez l’axe de la roue arrière sur

la monture de roue sur le cadre de

la poussette et insérez-le dans la

monture de roue jusqu’à ce qu’il se

verrouille. Un déclic retentira.

• Tirez délicatement sur la roue

arrière pour vous assurer qu’elle soit

correctement attachée.

7 Retrait

• Tout en appuyant sur le bouton

de déblocae de roue, faites

délicatement lisser la roue arrière

hors de la monture de roue.

FREIN

8 Pour verrouiller les freins : appuyez sur

le levier de frein pour enclencher les

freins.

9 Pour relâcher les freins : relevez le levier

de frein.

AVERTISSEMENT : Verrouillez les

freins avant de mettre l’enfant dans ou

de le sortir de la poussette, et lorsque

la poussette ne boue pas.

MONTAGE DU SIÈGE

10 Détachez la bande autoarippante

depuis l’arrière du sièe.

11 Insérez la barre du repose-pieds dans

les supports de rélae du repose-

pieds sur la portion inférieure du cadre

du sièe. Appuyez sur les boutons

sur la partie extérieure de la barre du

repose-pieds et faites lisser la barre

du repose-pieds dans le support

jusqu’à ce qu’elle s’enclenche en place.

12 Depuis l’arrière du sièe, ﬁxez les

boutons-pression au cadre du sièe.

13 Depuis l’arrière du sièe, enroulez les

bandes autoarippantes autour du

cadre du sièe, faites lisser la bande

dans l’anneau en D et ﬁxez la bande

autoarippante.

FIXATION DE LA CANOPY

14 Attachez les supports de canopy sur

les côtés du cadre du sièe.

REMARQUE : La position de la canopy

peut être ajustée vers le haut et vers le

bas du tube du cadre du siège.

15 Attachez les 3 bandes de ﬁxation de la

canopy sur le haut du sièe.

16 Veillez à ce que la partie en ﬁlet de la

canopy recouvre l’arrière du sièe.

FIXATION DE LA BARRE ABDOMINALE

(sur certains modèles)

17 Fixez le support de montae de la

barre abdominale sur le support de

montae du sièe DROIT en appuyant

sur le bouton de montae du sièe

et en faisant lisser le support de

montae de la barre abdominale sur le

support de montae du sièe.

18 Poussez le support de montae de

la barre abdominale vers le cadre

du sièe jusqu’à ce qu’il s’enclenche

dans le cadre et derrière le bouton de

montae du sièe.

19 Fixez la barre abdominale sur le

support de montae du sièe

GAUCHE en appuyant sur le bouton

de montae du sièe et en faisant

lisser la barre abdominale sur le

support de montae du sièe jusqu’à

ce qu’elle se ﬁxe au cadre.

20 Poussez la barre abdominale vers

le cadre du sièe jusqu’à ce qu’elle

s’enclenche dans le cadre et derrière le

bouton de montae du sièe.

21 Pour sécuriser la barre abdominale,

faites pivoter la barre abdominale vers

le bas pour la raccorder au support de

montae de la barre abdominale.

22 Pour ouvrir la barre abdominale, (a)

faites lisser le bouton de déverrouillae

sur le dessus de l’extrémité de la barre

abdominale, puis (b) appuyez sur le

bouton sur le dessous de la barre

abdominale et (c) faites pivoter vers le

haut.

RÉGLAGE DU HARNAIS DE SÉCURITÉ

23 Depuis l’arrière du sièe, détachez la

bande de ﬁxation et ouvrez la poche

pour localiser l’obturateur carré en

plastique. Faites tourner l’obturateur et

passez-le à travers les ouvertures dans

le panneau en polyéthylène et le tissu

du sièe.

24 Réinsérez l’obturateur dans l’ouverture

du sièe la plus proche des épaules de

l’enfant. Faites repasser par le tissu du

sièe et le panneau en polyéthylène.

Tirez sur la sanle pour vous assurer

que l’obturateur soit verrouillé. Répétez

des deux côtés.

AVERTISSEMENT : Évitez les risques

d’accidents raves dus à une chute ou

à une lissade hors du sièe. Rélez et

ﬁxez toujours correctement le harnais de

sécurité.

AVERTISSEMENT : Utilisez toujours la

sanle d’entrejambe en association avec

les sanles des épaules et la ceinture.

25 Faites lisser les coussins de harnais

vers le haut pour accéder au uide en

plastique sur la sanle.

26 Tenez le uide en plastique et tirez la

sanle pour serrer ou desserrer.

UTILISATION DU HARNAIS DE SÉCURITÉ

27 Insérez la boucle de sanle latérale dans

la boucle du harnais des deux côtés.

28 Insérez les boucles du harnais et de

la sanle latérale connectées dans les

côtés de la boucle d’entrejambe.

29 Appuyez sur le bouton de la boucle

d’entrejambe pour débloquer.

PLACEMENT DU SIÈGE SUR LE CADRE

30 Alinez les supports de montae du

sièe sur les supports de montae du

cadre de la poussette. N’utilisez PAS le

sièe en position supérieure dans les

supports inférieurs.

31 Insérez le sièe dans les supports

jusqu’à ce qu’il s’enclenche en place.

Veillez à ce que les deux côtés du sièe

soient bien ﬁxés dans le cadre avant

toute utilisation.REMARQUE : Le sièe

peut être installé soit orienté vers l’avant

soit orienté vers l’arrière.

RETRAIT DU SIÈGE

32 Appuyez sur les pattes rises sur les

supports de montae et tirez vers le

haut.

AVERTISSEMENT : Sortez toujours

l’enfant de sièe avant de retirer le

sièe du cadre.

INCLINAISON DU SIÈGE

33 Pressez le bouton d’inclinaison du sièe

situé sur le haut du sièe, derrière la

canopy.

34 Appuyez pour abaisser le sièe et

relevez pour élever le sièe jusqu’à

ce qu’il s’enclenche dans la position

désirée.

AVERTISSEMENT : Pour ajuster le

sièe de la poussette, veillez à ce

que la tête, les bras et les jambes de

l’enfant se trouvent à l’écart des pièces

du sièe en mouvement et du cadre

de la poussette.

RÉGLAGE DE HAUTEUR DU GUIDON

35 Pressez le bouton de rélae du

uidon et faites lisser le uidon vers

le haut ou vers le bas à la lonueur

désirée.

REPOSE-PIEDS RÉGLABLE

36 Rélae de l’anle : appuyez sur les

boutons de rélae sur le repose-pieds

et déplacez-le vers le haut ou vers le

bas jusqu’à ce qu’il s’enclenche dans la

position désirée.

37 Rélae de la lonueur : appuyez

sur les boutons inférieurs sur le

repose-pieds et faites-le lisser vers

l’intérieur ou l’extérieur jusqu’à ce qu’il

s’enclenche en place.

PANIER EXTENSIBLE

38 Pour étendre le panier, défaites la

fermeture éclair sur l’arrière du panier.

PLIAGE

• Retirez l’enfant du sièe.

• La poussette peut être pliée avec ou

sans le sièe attaché.

• NE pliez PAS la poussette avec le

sièe orienté vers l’arrière.

• Pour un pliae des plus compacts,

retirez le sièe ou placez-le pour qu’il

soit orienté vers l’avant avec le dos

du sièe incliné dans sa position la

plus droite.

39 Appuyez sur le bouton de

déverrouillae de l’actionneur

de repliae sur l’actionneur de

repliae du côté droit et tirez sur les

actionneurs de repliae auche et

droit, puis laissez pivoter vers le bas

le uidon de la poussette. Soulevez

la poussette par la barre transversale

et laissez le cadre se fermer en se

pliant. Veillez à ce que le levier de

verrou de ranement s’enclenche en

place.

RETRAIT DU PANIER

40 Détachez les arafes supérieures

du panier sur la barre de support

intermédiaire du cadre. Ensuite,

détachez les arafes inférieures sur

les barres de support latérales du

cadre.

41 Décrochez la boucle de ﬁxation en

plastique avant supérieure du dessus

du bouton en métal sur le devant du

cadre. Répétez de l’autre côté.

42 Retirez le panier en décrochant la

boucle de sanle de la monture de

roue avant.

Inversez les étapes pour rattacher le

panier au cadre.

RETRAIT DU SIÈGE

43 Détachez le tissu du cadre du sièe.

44 Depuis l’arrière du sièe, détachez

la bande Velcro et faites lisser la

bande dans l’anneau en D.

45 Appuyez sur les boutons de rélae

du repose-pieds et tirez sur le

repose-pieds pour retirer la barre du

repose-pieds du cadre du sièe.

46 Faites sortir le tissu de sièe du canal

dans la barre de repose-pieds.

47 Retirez le tissu du sièe.

Inversez les étapes pour rattacher le

tissu du sièe au cadre.

SUPPORT INFÉRIEUR (à utiliser avec

la nacelle ou le siège-auto pour bébé

uniquement)

48 Enlever les chevilles de ﬁxation de

montae d’accessoires en les tirant

doucement.

49 Alinez les supports de ﬁxation

noirs de la nacelle deluxe 2 sur les

supports de ﬁxation de la poussette.

La nacelle ne peut s’attacher

qu’orientée vers l’arrière. Appuyez

fermement sur la nacelle jusqu’à ce

que vous l’entendiez s’enclencher

en place. Relevez délicatement la

nacelle pour vous assurer qu’elle soit

bien verrouillée en place. La nacelle

peut être attachée au montae

inférieur ou au montae supérieur. .

50 Alinez les points d’attache du sièe-

auto pour bébé sur les supports

de ﬁxation de la poussette comme

illustré. Appuyez fermement sur

le sièe-auto pour bébé jusqu’à ce

que vous l’entendiez s’enclencher

en place. Relevez délicatement le

sièe-auto pour bébé pour vous

assurer qu’il est bien verrouillé en

place. Le sièe-auto pour bébé peut

être attaché au support de montae

inférieur ou supérieur.

N’utilisez pas le support inférieur

pour les conﬁurations de sièes

simple ou double.

51 POSITIONS D’UTILISATION

(accessoires vendus séparément)

52 POSITIONS D’UTILISATION avec

planche à roulettes (accessoires

vendus séparément)

La position peut ne pas être

compatible avec tous les modèles

de sièe-auto pour bébé. Veuillez

consulter le manuel de l’adaptateur

du sièe-auto pour bébé pour

confirmer la compatibilité.

N’utilisez pas le support inférieur

pour les confiurations de

sièes simple ou double. Utilisez

uniquement le support inférieur lors

de la fixation d’une nacelle ou d’un

sièe-auto.

Pour préserver la lonévité de votre

poussette, il est important d’eectuer une

maintenance simple et périodique. De

temps à autre, assurez-vous que les joints

et zones de pliae soient toujours en bon

état. Si vous entendez un rincement ou

sentez une certaine tension, vous pouvez

emporter votre poussette au revendeur

local de vélos pour une lubriﬁcation

additionnelle. Toutes les réparations

ne doivent être eectuées que par un

vendeur aréé.

LAVAGE

Tissu de siège/canopy/panier

• Reportez-vous à l’étiquette d’entretien

qui se trouve sur le revêtement du

sièe, de la canopy et du panier pour

les instructions de lavae.

- Essuyez avec un chiffon humide

- Lavez en machine séparément à

l’eau froide sur cycle délicat

• N’utilisez ni solvants, ni matériaux de

nettoyae caustiques ou abrasifs.

• Ne pressez ni repassez, nettoyez à sec,

séchez au séchoir ni essorez le tissu.

• Si la housse du sièe a besoin d’être

remplacée, utilisez uniquement des pièces

d’un revendeur aréé Baby Joer. Elles

sont les seules à être aranties pour avoir

été testées et conçues pour convenir à

ce sièe.

Pièces en plastique / métal

• Essuyez à l’aide d’un savon doux et d’eau

chaude.

• Vous ne devez ni retirer ni démonter ni

modiﬁer quelque pièce que ce soit du

mécanisme de pliae du sièe ou des

freins.

Entretien des roues

• Les roues peuvent être nettoyées à

l’aide d’un chion humide. Elles devront

être complètement séchées avec une

serviette ou un chion doux.

RANGEMENT

• Le soleil peut décolorer le tissu du sièe

et dessécher les pneus, il est donc

important d’entreposer votre poussette à

l’intérieur pour proloner son bel aspect.

• N’entreposez PAS la poussette à

l’extérieur.

• Veillez à ce que la poussette soit bien

sèche avant de l’entreposer pour de

lonues durées.

• Entreposez toujours la poussette dans un

milieu sec.

• Entreposez la poussette dans un lieu sûr

lorsqu’elle n’est pas utilisée

(c’est-à-dire où les enfants ne peuvent

pas jouer avec).

• NE placez PAS d’objets lourds sur le

dessus de la poussette.

• N’entreposez PAS la poussette à

proximité d’une source de chaleur directe

telle qu’un radiateur ou un feu.

ENTRETIEN ET MAINTENANCE

1. GARANTIE À VIE POUR LE CHÂSSIS DE POUSSETTE BABY JOGGER® *

NWL ore une arantie “à vie” telle que déﬁnie ci-dessous pour les défauts de fabrication aectant le châssis

des poussettes Baby Joer ®, à condition que les conditions suivantes soient remplies: (a) l’achat de la

poussette a été eectué en France Métropolitaine; (b) le défaut de fabrication est constaté par le premier

utilisateur pendant la durée totale d’utilisation de la poussette pour des enfants dont le poids maximal est

décrit dans la notice (la arantie n’est pas transmissible); (c) le premier utilisateur est en possession du ticket

de caisse comme preuve d’achat ; (d) présentation du numéro de série et de la date de fabrication, qui sont

indiqués sur le châssis de la poussette Baby Joer ®; (e) la poussette Baby Joer ® doit avoir été utilisée

conformément à la notice ; et (f) le premier utilisateur doit faire sa réclamation dans les 5 ans de la date de

découverte du défaut de fabrication.

LA PRÉSENTE GARANTIE NE COUVRE PAS CE QUI SUIT :

• corrosion ou rouille;

• dommaes dus à un mauvais montae ou à une installation non conforme à la notice;

• dommaes intentionnels ou consécutifs à un accident ou à une nélience, par exemple utilisation sur

des escaliers ou escalators;

• réparation eectuée par une personne ou un revendeur non aréé (pour des informations sur les

revendeurs aréés veuillez contacter le Service Consommateurs https://www.babyjogger.eu/contact-

us);

• usae commercial du produit;

• utilisation de pièces ou d’accessoires non compatibles ou non homoloués par Baby Joer;

• casse ou détérioration causées par un usae anormal du produit.

Les réclamations au titre de cette arantie doivent être faites auprès du Service

Consommateur (https://www.babyjogger.eu/contact-us), avec présentation du

ticket de caisse, du numéro de série, de la date de fabrication et une description

du défaut de fabrication avec photos et vidéos.

Si les réclamations remplissent les conditions décrites ci-dessus, NWL enverra au

premier utilisateur une étiquette d’expédition prépayée pour l’envoi de la poussette

défectueuse. Si la réclamation est faite en dehors de la France Métropolitaine, les

frais d’expédition seront à la chare du consommateur.

Si la réclamation est valable, NWL remplacera la pièce défectueuse ou la

poussette à son entière discrétion.

*Cette arantie ne s’applique pas aux poussettes city lite, vue et vue lite.

2. GARANTIE DE 2 ANS POUR LES PRODUITS BABY JOGGER ®

Cette arantie est oerte pour les défauts de fabrication aectant tous les autres composants et pièces des

poussettes Baby Joer® incluant les sièes de voiture et autres accessoires pour une durée de 2 ans à

compter de la découverte du défaut de fabrication.

Le ticket de caisse est requis et seul le premier utilisateur peut faire une réclamation auprès du Service

Consommateur (https://www.babyjogger.eu/contact-us).

LA GARANTIE EST EXCLUE DANS LES CAS SUIVANTS:

• usure normale du produit ;

• corrosion ou rouille;

• dommaes dus à un mauvais montae ou à une installation non conforme à la notice;

• dommaes intentionnels ou consécutifs à un accident ou à une nélience;

• usae anormal du produit;

• usae commercial du produit;

• montae ou une installation de pièces ou d’accessoires non compatibles avec les produits Baby Joer®;

• entreposae anormal du produit.

3. EN OUTRE, NWL FRANCE EST TENUE DES GARANTIES LÉGALES SUIVANTES:

• arantie léale contre les vices cachés et

• arantie léale de conformité.

Pour faire jouer ces aranties léales, les réclamations doivent être adressées à la Société NWL France

(NWL), 738 rue Yves Kermen 92 100 Boulone-Billancourt ou au service des consommateurs

(https://www.babyjogger.eu/contact-us).

GARANTIE BABY JOGGER®

7 8

Manillar

2 Botón de ajuste del manillar

Botón de reclinación de la silla

Capota

Soporte de montaje superior de la silla

6 Botón de desbloqueo del actuador de

pleado

Rueda trasera

Botón de liberación

Freno de mano

Rueda delantera

Botón de liberación de la rueda delantera

Canasta de almacenamiento

Hueco del pie

14 Botón de ajuste del hueco para los

pies

Hebilla del arnés

Almohadillas del arnés

17 Dispositivo para bloquear la silla para

uardarla

18 Tapa del soporte del adaptador de la

seunda silla

19 Actuadores de pleado

20 Soporte de montaje inferior de la silla

IMPORTANTE – Leer detenidamente

y mantenerlas para futuras consultas.

Cumple la norma EN1888-2.

La seuridad del niño puede verse

afectada si no siue estas instrucciones.

ADVERTENCIA

• No dejar nunca al niño desatendido.

• Usar siempre el sistema de retención.

• Este producto no es adecuado para

correr o patinar.

• Aseúrese de que el bastidor esté

totalmente despleado y que todos

los dispositivos de bloqueo estén

acoplados antes de proceder a su

uso.

• Para evitar lesiones, aseúrese de

que el niño se mantiene alejado

durante el despleado y el pleado

de este producto.

• No permita que el niño jueue con

este producto.

INFORMACIÓN DE SEGURIDAD

ADICIONAL

• Esta silla de paseo es para un solo

pasajero.

• La silla es apta para un niño de hasta

22 k o 4 años, lo que ocurra primero.

Este asiento no es adecuado para

niños menores de 6 meses.

• La cara de peso total recomendada

para esta silla de paseo es de 30 k.

22 k en la silla, 1 k en el bolsillo del

respaldo de la silla y 7 k en la cesta.

Un peso excesivo puede provocar la

existencia de una condición inestable

pelirosa.

• Para las sillas para el coche que se

usan en combinación con un chasis,

este vehículo no sustituye a la cuna o

a la cama. Si su hijo tiene que dormir,

deberá colocarlo en una cama,

una cuna o en una silla de paseo

apropiada.

• Cualquier cara acoplada al manillar

y/o en la parte posterior del respaldo

y/o en los laterales del vehículo

afectará a la estabilidad del vehículo.

• Aseúrese de que el freno esté

correctamente acoplado desplazando

la silla de paseo lieramente hacia

delante y hacia atrás.

• La silla de paseo no debe utilizarse

para transportar a niños al subir

o bajar escaleras o escaleras

mecánicas. Los daños provocados a

la silla de paseo no estarán cubiertos

por la arantía.

• No deberán usarse accesorios que no

estén aprobados por Baby Joer.

• Cuidado con los coches, no asuma

nunca que un conductor puede verles

a usted y a su hijo.

• El pasajero permanecerá sentado (y

no de pie en la silla de paseo).

• Utilice solamente piezas de recambio

suministradas o aprobadas por Baby

Joer.

• NO utilice la posición de la seunda

silla con una seunda silla o una

silla para el coche para bebés si la

posición de la silla no está ocupada.

• NO retire, invierta ni transporte la

silla mientras el niño/la niña está

sentado/a en ella.

• NO levante ni transporte la silla de

paseo por la silla, esto incluye el

hueco para los pies y la barra para la

barriuita.

• NO utilice la silla en la posición

superior en el soporte inferior.

• Comprobar que los dispositivos de

sujeción del capazo, del asiento o de

la silla de coche están correctamente

enranados antes del uso.

max 22 kg

ADVERTENCIA

BASTIDOR

1 Desembale el bastidor de la silla

de paseo de la caja y aparte las

ruedas. Desbloquee la silla de paseo

tirando de la palanca de bloqueo de

almacenamiento.

2 Levante el manillar alejándolo del

bastidor inferior. Se oirá un chasquido

cuando la silla de paseo encaje en su

sitio.

3 Coloque la silla de paseo en posición

vertical.

ADVERTENCIA: Aseurarse de que

todos los dispositivos de cierre están

enranados antes del uso.

RUEDA DELANTERA

4 Instalación

• Coloque el carrito con el respaldo

en el suelo de manera que el

manillar descanse en el suelo.

• Acople la rueda delantera deslizándola

hacia el soporte de la rueda

delantera hasta oír un chasquido. Tire

suavemente de la rueda delantera

para aseurarse de que esté

correctamente acoplada.

5 Desmontaje

• Deslice con cuidado la rueda delantera

para extraerla del soporte de la rueda

delantera al tiempo que presiona el

botón de desbloqueo de la rueda

delantera.

RUEDAS TRASERAS

6 Instalación

• Alinee el eje de las ruedas traseras

con el soporte de la rueda en el

bastidor la silla de paseo e insértelo

en el soporte de la rueda hasta que

encaje en su sitio. Oirá un chasquido.

• Tire con suavidad de la rueda

trasera para aseurarse de que esté

correctamente acoplada.

7 Desmontaje

• Deslice con suavidad la rueda trasera

para extraerla del soporte de la

rueda mientras presiona el botón de

desbloqueo de la rueda.

FRENO

8 Para bloquear los frenos: empuje hacia

abajo la palanca del freno para acoplar

los frenos.

9 Para desbloquear los frenos: levante la

palanca del freno hacia arriba.

ADVERTENCIA: Bloquee los frenos

antes de colocar o sacar a su hijo

y siempre quela silla de paseo esté

parada..

MONTAJE DE LA SILLA

10 Desabroche la tira del ancho y bucle

del respaldo de la silla.

11 Inserte la barra del hueco para los pies

en los soportes de ajuste del hueco

para los pies en la parte inferior del

bastidor de la silla. Presione los botones

situados en el exterior de la barra para

los pies y deslice la barra hacia el

soporte hasta que encaje en su sitio, oirá

un chasquido.

12 Desde el respaldo de la silla, abroche las

presillas al bastidor de la silla.

13 Desde el respaldo de la silla, enrolle las

tiras del ancho y bucle alrededor del

bastidor de la silla, deslice la tira a través

del anillo D y abroche el ancho y bucle.

ACOPLAMIENTO DE LA CAPOTA

14 Acople los soportes de la capota en

los laterales del bastidor de la silla.

NOTA: la posición de la capota puede

ajustarse hacia arriba y hacia abajo del

tubo del bastidor de la silla.

15 Acople las 3 tiras de ﬁjación situadas en

la capota a la parte superior de la silla.

16 Aseúrese de que la malla de la capota

cubre el respaldo de la silla.

ACOPLAMIENTO DE LA BARRA PARA LA

BARRIGUITA (en determinados modelos)

17 Acople el soporte de la barra para la

barriuita por encima del soporte de

la silla DERECHA empujando el botón

del soporte de la silla y deslizando el

soporte de la barra para la barriuita por

encima del soporte de la silla.

18 Empuje el soporte de la barra para la

barriuita hacia el bastidor de la silla

hasta oír un chasquido en el bastidor y

detrás del botón del soporte de la silla.

19 Acople la barra para la barriuita

por encima del soporte de la silla

IZQUIERDA empujando el botón

del soporte de la silla y deslizando la

barra para la barriuita por encima del

soporte de la sillahasta quedar ﬁjado al

bastidor.

20 Empuje la barra para la barriuita

hacia el bastidor de la silla hasta oír un

chasquido en el bastidor y detrás del

botón del soporte de la silla.

21 Para aseurar la barra para la

barriuita, ire la barra hacia abajo para

conectarla al soporte de la barra para la

barriuita.

22 Para abrir la barra para la barriuita, (a)

deslice el mecanismo de desbloqueo

del botón en la parte superior del

extremo de la barra para la barriuita,

lueo (b) oprima el botón en la parte

inferior de la barra para la barriuita y

AJUSTE DEL ARNÉS DE SEGURIDAD

23 Desde el respaldo de la silla, suelte la tira

de ﬁjación y abra el bolsillo para localizar

el tope cuadrado de plástico. Gire el

tope y páselo a través de las aberturas

del tablero de polietileno y la tela de la

silla.

24 Vuelva a insertar el tope en la abertura

de la silla que se encuentra más cerca

de los hombros del niño. Pásela a

través de la tela de la silla y el tablero

de polietileno. Tire de la correa para

aseurarse de que el tope esté

bloqueado. Repita a ambos lados.

ADVERTENCIA: Evite lesiones raves

provocadas por caídas o resbalones.

Ajuste y abroche siempre de manera

correcta el arnés de seuridad.

ADVERTENCIA: Utilice siempre la

correa de la entrepierna en combinación

con las correas del hombro y el cinturón

para la cintura.

25 Deslice las almohadillas del arnés hacia

arriba para acceder a la uía de plástico

en la tira.

26 Sostena la uía de plástico y tire de la

tira para apretar o aﬂojar.

USO DEL ARNÉS DE SEGURIDAD

27 Inserte la hebilla de la correa lateral en

la hebilla del arnés a ambos lados.

28 Inserte el arnés conectado y las hebillas

de las correas laterales en los laterales

de la hebilla de la entrepierna.

29 Presione el botón de la hebilla de la

entrepierna para soltarlo.

COLOQUE LA SILLA EN EL BASTIDOR

30 Alinee los soportes de montaje de la silla

con los soportes de montaje del bastidor

de la silla de paseo. NO utilice la silla

en la posición superior en los soportes

inferiores.

31 Inserte la silla en los soportes hasta que

encaje en su sitio, oirá un chasquido.

Antes de usarla, aseúrese de que

ambos lados de la silla estén ﬁjados de

manera seura en el bastidor.

NOTA: La silla puede instalarse orientada

hacia delante u orientada hacia atrás.

RETIRE LA SILLA

32 Presione las lenüetas rises situadas

en los soportes de montaje y tire hacia

arriba.

ADVERTENCIA: Antes de retirar la silla

del bastidor, saque siempre a su hijo de

la silla.

RECLINE LA SILLA

33 Apriete el botón de desbloqueo de la

silla situado en la parte superior de la

silla, detrás de la capota.

34 Empuje hacia abajo para bajar la silla

y tire hacia arriba para levantar la silla

hasta la posición deseada, oirá un

chasquido.

ADVERTENCIA: Al realizar ajustes

en la silla de paseo, aseúrese de

que la cabeza, los brazos y las

piernas del niño estén alejados

de las piezas móviles de la silla y del

bastidor de la silla de paseo.

AJUSTE DE LA ALTURA DEL ASA

35 Apriete el botón de ajuste del asa y

deslice el asa hacia arriba o hacia abajo

hasta alcanzar la lonitud deseada.

HUECO PARA LOS PIES AJUSTABLE

36 Ajuste el ánulo: Presione los botones

de ajuste situados en el hueco para

los pies y desplácelo hacia arriba o

hacia abajo hasta alcanzar la posición

deseada, oirá un chasquido.

37 Ajuste la lonitud: Presione los botones

inferiores situados en el hueco para

los pies y deslícelo hacia dentro o

hacia fuera hasta alcanzar la posición

deseada, oirá un chasquido.

CESTA EXTENSIBLE

38 Para ampliar la cesta, abre la cremallera

situada en la parte de atrás de la cesta.

PLEGADO

• Saque al niño de la silla.

• La silla de paseo puede plearse con o

sin silla acoplada.

• NO plieue el artículo con la silla

orientada hacia atrás.

• Para obtener el pleado más

compacto, retire la silla o colóquela

orientada hacia delante con el

respaldo inclinado en la posición

vertical máxima.

39 Empuje hacia abajo el botón de

desbloqueo del actuador de pleado

en el actuador de pleado del lado

derecho, deje que el asa de la silla de

paseo ire hacia abajo. Levante la silla

de paseo por la barra transversal y

deje que el bastidor se plieue hasta

cerrarse. Aseúrese de que la palanca

para bloquear la silla para uardarla

encaje en su sitio (oirá un chasquido).

RETIRADA DE LA CESTA

40 Desabroche los broches de presión

superiores de la cesta situados

alrededor de la barra de apoyo

central del bastidor. A continuación,

desabroche los broches de presión

inferiores situados alrededor de las

barras de apoyo laterales del bastidor.

41 Desenanche la presilla de ﬁjación

de plástico superior delantera situada

por encima de la perilla metálica en la

parte delantera del bastidor. Repita el

procedimiento en el otro lado.

42 Retire la cesta desenanchando la

presilla de la malla del soporte de la

rueda delantera.

Invierta los pasos para volver a acoplar la

cesta al bastidor.

RETIRADA DE LA ALMOHADILLA DE

LA SILLA

43 Desabroche la tela de la silla del

bastidor de la silla.

44 Desde el respaldo de la silla,

desabroche la presilla y deslice la tira

a través de la anilla en forma de D.

45 Presione los botones de ajuste del

hueco para los pies y tire del hueco

para los pies para retirar la barra del

hueco para los pies del bastidor de la

silla.

46 Retire la tela del canal en la barra del

hueco para los pies.

47 Extraia la almohadilla de la silla.

Invierta los pasos para volver a acoplar la

almohadilla de la silla al bastidor.

SOPORTE INFERIOR (utilícelos solo con

una silla para el coche para bebés o con

un capazo)

48 Quite los embellecedores de los

soportes de montaje tirando de ellos.

49 Alinee los soportes neros de

ﬁjación del cuerpo capazo deluxe

2 con los soportes de ﬁjación de la

silla de paseo. El cuerpo del capazo

solo puede acoplarse orientado

hacia atrás. Presione ﬁrmemente

hacia abajo el capazo hasta oír un

chasquido que indica que ha encajado

en su sitio. Tire suavemente hacia

arriba del cuerpo del capazo para

aseurarse de que está bloqueado en

su sitio. El capazo puede acoplarse al

soporte inferior o al superior.

50 Alinee los puntos de ﬁjación de la

silla para el coche para bebés con

los soportes de ﬁjación de la silla

de paseo tal y como se muestra.

Presione ﬁrmemente hacia abajo

la silla para el coche para bebés

hasta oír un chasquido que indica

que ha encajado en su sitio. Tire

suavemente hacia arriba de la silla

para el coche para bebés para

aseurarse de que está bloqueada

en su sitio. La silla para el coche

para bebés puede acoplarse al

soporte inferior o al superior. .

No utilice el soporte inferior para

conﬁuraciones de silla o de silla

doble.

51 POSICIONES DE USO (los

accesorios se venden por

separado)

52 POSICIONES DE USO con

plataforma (los accesorios se

venden por separado)

La posición podría no ser compatible

con todos los modelos de silla para

el coche para bebés. Consulte el

manual del adaptador de la silla para

el coche para bebés para confirmar la

compatibilidad.

No utilice el soporte inferior para

confiuraciones de silla o de silla

doble. Use solo el soporte inferior al

acoplar un capazo o una silla para el

coche.

A ﬁn de mantener la vida útil de su carrito,

es importante realizar un mantenimiento

periódico sencillo. Aseúrese de comprobar

de vez en cuando que las uniones y

las áreas de pleado sian estando en

buen estado. Si oye cualquier chirrido

o siente tensión, puede llevar el carrito

a una tienda de bicicletas local para su

lubricación. Todas las reparaciones deben

ser realizadas solo por un distribuidor

autorizado.

LAVADO

Tela de la silla/capota/cesta

• Consulte las instrucciones de lavado

en la etiqueta de instrucciones de

cuidado situada en almohadilla de la

silla, la capota y la cesta.

• No utilice disolventes ni materiales de

limpieza cáusticos o abrasivos.

• No presione, planche, limpie en seco,

seque en secadora ni retuerza la tela.

• Si fuera necesario sustituir las fundas de

la silla utilice solo componentes de un

distribuidor autorizado de Baby Joer.

Son las únicas con arantía de que

cuentan con seuridad comprobada y

diseñadas para ajustarse a esta silla.

Piezas de plástico/metal

• Limpie con un jabón suave y aua

templada.

• No debe retirar, desmontar ni modiﬁcar

ninuna pieza de los frenos ni del

mecanismo de pleado de la silla.

Cuidado de las ruedas

• Las ruedas pueden limpiarse con un

paño mojado. Tendrá que secarlas por

completo con un paño o con una toalla

suave.

ALMACENAMIENTO

• La luz del sol puede decolorar la tela de

la silla y secar los neumáticos por lo que

uardar el carrito en el interior prolonará

su buen aspecto.

• NO lo uarde en un espacio al aire libre.

• Antes de uardar la silla de paseo

durante periodos prolonados, aseúrese

de que esté seca.

• Guarde siempre la silla de paseo en un

luar seco.

• Guarde la silla de paseo en un sitio

seuro cuando no vaya a utilizarla (es

decir, donde los niños no puedan juar

con ella).

• NO coloque objetos pesados sobre la

silla.

• NO uardela silla de paseo cerca de una

fuente de calor directa como por ejemplo

un radiador o cerca del fueo.

CUIDADO Y MANTENIMIENTO

- Límpielas con un paño húmedo

- Lave por separado a máquina con

aua fría en un ciclo para ropa

delicada

Baby Joer arantiza que el bastidor está libre de defectos del fabricante durante la vida

útil del producto. Los defectos del fabricante incluyen, a título enunciativo, la ruptura de las

soldaduras y daños al tubo del bastidor. Los materiales laterales suaves o textiles y todos

los demás componentes estarán arantizados durante un año desde la fecha de compra

(salvo los tubos y neumáticos). Se necesita el comprobante de compra para realizar una

reclamación de arantía y la arantía solo se extiende al comprador oriinal.

ESTA GARANTÍA NO CUBRE:

• Desaste normal

• Corrosión u óxido

• Montaje incorrecto o la instalación de piezas o accesorios de terceros que no sean

compatibles con el diseño oriinal

• Daño, abuso o neliencia accidentales o intencionados, o el uso en escaleras o

escaleras mecánicas.

• Uso comercial

• Almacenamiento o cuidado inadecuados de la unidad

Esta arantía excluye especíﬁcamente las reclamaciones por daños indirectos, incidentales

o consecuenciales. Las arantías implícitas de comerciabilidad e idoneidad para un ﬁn en

particular son para el periodo de arantía especíﬁco para esta unidad de modelo en el

momento de la compra. Alunos estados no permiten la exclusión o limitación de daños

incidentales o consecuentes, por lo que las limitaciones o exclusiones podrían no ser

aplicables a su caso. Esta arantía le ofrece derechos leales especíﬁcos y podría tener

otros derechos que varían de un estado a otro. Para conocer cuáles son sus derechos

leales en su estado, consulte con su oﬁcina de consumo estatal o con el Fiscal General

de su estado.

Si compró susilla de paseo fuera de Estados Unidos, pónase en contacto con el

distribuidor del país más cercano. Podrá encontrar su información de contacto en

nuestra páina web en https://www.babyjogger.com/international-distributors.html. Las

reclamaciones de arantía fuera del país donde se compró el producto podrían enerar

astos de envío.

NOTA: Cuando se pona en contacto con su distribuidor de Baby

Joer en relación con su carrito, tena a mano el número de serie de

su carrito. Es posible encontrarlas en el interior de la barra transversal

por encima de la cesta.

Garantía limitada de por vida de Baby Jogger

7 8

Manubrio

2 Pulsante di reolazione manubrio

Pulsante per reclinare il sedile

Capottina

Staa superiore montaio sedile

6 Pulsante di rilascio attuatori per pieare il

seiolino

Ruota posteriore

Pulsante di rilascio ruota posteriore

Freno di stazionamento

Ruota anteriore

Pulsante di rilascio ruota anteriore

Cestino portaoetti

Vano ambe

14 Pulsante di reolazione vano ambe

Fibbia spallacci

Imbottitura spallacci

17 Blocco portaoetti

18 Copriattacco adattatore 2° sedile

19 Attuatori per pieare il seiolino

20 Staa inferiore montaio sedile

ATTENZIONE

IMPORTANTE – Leere attentamente

e conservare per futuro riferimento. A

norma EN1888-2.

Il mancato rispetto di queste istruzioni

potrebbe compromettere la sicurezza

del bambino.

ATTENZIONE

• Non lasciare mai il bambino

incustodito.

• Utilizzare sempre la cintura di

sicurezza.

• Questo prodotto non è adatto per

correre o pattinare.

• Prima dell’uso, veriﬁcare che il telaio

sia completamente aperto e che tutti

i dispositivi di blocco siano inseriti.

• Per evitare lesioni o ferimenti

assicurarsi che il bambino sia a

debita distanza durante le operazioni

di apertura e chiusura del prodotto.

• Non lasciare che il bambino iochi

con questo prodotto.

INFORMAZIONI AGGIUNTIVE SULLA

SICUREZZA

• Questo passeino è destinato a un

solo bambino.

• Il sedile è adatto per un bambino che

non superi 22 k di peso oppure 4

anni d’età (a seconda di quale delle

due evenienze si veriﬁchi per prima).

Questa seduta non è adatta per

bambini di età inferiore a 6 mesi.

• Il peso totale raccomandato per

questo passeino è 30 k. 22 k

nel sedile, 1 k nella tasca sul retro e

7 k nel cestino. Un peso eccessivo

potrebbe provocare una pericolosa

instabilità.

• Per i seiolini per auto utilizzati

insieme a un telaio, questo

passeino non sostituisce un lettino

o un letto. Se il bambino ha bisono

di dormire, deve essere spostato in

una navicella, un lettino o un letto

adatti.

• Qualsiasi carico appeso al manubrio

e/o alla parte posteriore dello

schienale e/o ai lati del passeino

ne comprometterà la stabilità.

• Bloccare i freni prima di collocare il

bambino nel passeino o di estrarlo

da esso, nonché oni volta che il

passeino non è in movimento.

• Veriﬁcare che il freno sia

correttamente inserito spostando

leermente il passeino avanti e

indietro.

• Il passeino non è destinato al

trasporto di bambini su scale o scale

mobili. Eventuali danni al passeino

non saranno coperti dalla aranzia.

• È vietato l’uso di accessori non

approvati da Baby Joer.

• Attenzione alle auto - evitare di

supporre che un uidatore possa

vedere voi e il bambino.

• Il bambino deve restare seduto (mai

in piedi nel passeino).

• Utilizzare soltanto parti di ricambio

fornite o approvate da Baby Joer.

• NON utilizzare la posizione del

secondo sedile con un altro sedile

o con un seiolino per auto senza

che sia occupata anche la seduta

superiore.

• NON rimuovere, invertire o trasportare

il sedile con il bambino al suo interno.

• NON sollevare o trasportare il

passeino aerrando il sedile, inclusi

il vano ambe e la barra lombare.

• NON utilizzare il sedile in posizione

superiore nella staa inferiore.

• Prima dell’ uso controllare che i

meccanismi di aancio della seduta,

della navicella o del seiolino auto

siano correttamente aanciati.

max 22 kg

Pulsante di rilascio ruota anteriore

Cestino portaoetti

Vano ambe

14 Pulsante di reolazione vano ambe

Fibbia spallacci

Imbottitura spallacci

17 Blocco portaoetti

18 Copriattacco adattatore 2° sedile

19 Attuatori per pieare il seiolino

20 Staa inferiore montaio sedile

TELAIO

1 Disimballare il telaio del passeino e

mettere da parte le ruote.

Sbloccare il passeino tirando la leva

di blocco portaoetti.

2 Sollevare il manubrio allontanandolo dal

telaio inferiore. Il passeino scatterà in

posizione.

3 Collocare il passeino in posizione

eretta.

AVVERTENZA: Prima dell’ uso

assicurarsi che tutti i meccanismi

di bloccaio siano correttamente

aanciati.

RUOTA ANTERIORE

4 Installazione

• Posare il passeino sullo schienale

in modo che il manubrio poi sul

pavimento.

• Inserire la ruota anteriore facendola

scorrere nell’apposito attacco ﬁnché

non scatta in posizione. Tirare

delicatamente la ruota anteriore

per assicurarsi che sia ﬁssata

correttamente.

5 Rimozione

• Premere il pulsante di rilascio della

ruota anteriore e, al contempo,

estrarre delicatamente la ruota

dall’apposito attacco.

RUOTE POSTERIORI

6 Installazione

• Allineare l’asse delle ruote posteriori

con l’attacco ruote sul telaio del

passeino e inserirlo in tale attacco

ﬁnché non si blocca in posizione. Si

sentirà uno scatto.

• Tirare delicatamente la ruota

posteriore per assicurarsi che sia

ﬁssata correttamente.

7 Rimozione

• Premere il pulsante di rilascio ruote e,

al contempo, estrarre delicatamente la

ruota posteriore dall’apposito attacco.

FRENO

8 Per bloccare i freni: premere la leva dei

freni per innestare i freni stessi.

9 Per sbloccare i freni: sollevare la leva dei

freni.

AVVERTENZA: Bloccare i freni prima di

collocare il bambino nel passeino o di

estrarlo da esso, nonché oni volta che il

passeino non è in movimento.

MONTAGGIO DEL SEDILE

10 Sanciare la fascetta ancio-occhiello

dallo schienale del sedile.

11 Inserire la barra del vano ambe neli

attacchi di reolazione del vano ambe,

sulla parte inferiore dei telaio del sedile.

Premere i pulsanti all’esterno della barra

per i piedi e far scorrere tale barra nella

staa ﬁnché non scatta in posizione.

12 Dallo schienale del sedile, allacciare i

fermali sul telaio del sedile.

13 Dallo schienale del sedile, slacciare le

fascette ancio-occhiello dal telaio, far

scorrere la fascetta attraverso l’anello

a D e allacciare il ancio-occhiello.

FISSAGGIO DELLA CAPOTTINA

14 Colleare le stae della capottina ai

lati del telaio del sedile.

NOTA: è possibile regolare la posizione

della capottina spostandola su e giù

lungo il tubo del telaio del sedile.

15 Fissare le 3 strip di ﬁssaio sulla

capottina alla parte superiore del sedile.

16 Assicurarsi che la rete della capottina

copra lo schienale del sedile.

FISSAGGIO DELLA BARRA LOMBARE (su

alcuni modelli)

17 Colleare l’attacco della barra lombare

all’attacco DESTRO del sedile premendo

il pulsante su tale attacco e facendo

scorrere l’attacco della barra sull’attacco

del sedile.

18 Spinere l’attacco della barra lombare

verso il telaio del sedile ﬁnché non

scatta nel telaio e dietro il pulsante

dell’attacco del sedile.

19 Colleare la barra lombare all’attacco

SINISTRO del sedile premendo il

pulsante su tale attacco e facendo

scorrere la barra sull’attacco del sedile

ﬁnché non si ﬁssa al telaio.

20 Spinere la barra lombare verso il telaio

del sedile ﬁnché non scatta nel telaio e

dietro il pulsante dell’attacco del sedile.

21 Per ﬁssare la barra lombare, ruotarla

verso il basso per collearla al suo

attacco.

22 Per aprire la barra lombare, (a) far

scorrere il rilascio del pulsante in cima

all’estremità della barra, quindi (b)

premere the il pulsante in fondo alla

barra e (c) ruotare verso l’alto.

REGOLAZIONE DELLA CINTURA DI

SICUREZZA

23 Dallo schienale del sedile, allentare la

strip di ﬁssaio e aprire la tasca per

individuare il fermo quadrato di plastica.

Ruotare il fermo e passare attraverso le

aperture nel pannello in PE e nel tessuto

del sedile.

24 Reinserire il fermo nell’apertura

più vicina alle spalle del bambino.

Ripassare attraverso il tessuto del sedile

e il pannello in PE. Tirare la strip per

assicurarsi che il fermo sia bloccato.

Ripetere l’operazione su entrambi i lati.

AVVERTENZA: Evitare di incorrere

in lesioni ravi in caso di caduta o

scivolamento. Reolare e tendere

sempre correttamente la cintura di

sicurezza.

AVVERTENZA: Utilizzare sempre la

fascetta delle bretelle abbinata ali

spallacci e alla cintura in vita.

25 Far scorrere verso l’alto l’imbottitura deli

spallacci per accedere alla uida sulla

fascetta.

26 Tenere la uida in plastica e tirare la

fascetta per strinerla o allentarla.

USO DELLA CINTURA DI SICUREZZA

27 Inserire la cinhia delle fascette laterali

nella cinhia della cintura su entrambi i

lati.

28 Inserire le cinhie colleate di cintura e

fascette laterali nei lati della ﬁbbia per le

bretelle.

29 Premere il pulsante sulla ﬁbbia per

rilasciare le bretelle.

POSIZIONAMENTO DEL SEDILE SUL

TELAIO

30 Allineare le stae di montaio del sedile

alle stae di montaio sul telaio del

passeino. NON utilizzare il sedile in

posizione superiore nelle stae inferiori.

31 Inserire il sedile sulle stae ﬁnché

non scatta in posizione. Assicurarsi

che entrambi i lati del sedile siano

correttamente ﬁssati nel telaio prima

dell’uso.

NOTA: il sedile può essere installato

rivolto sia in avanti, sia all’indietro.

RIMOZIONE DEL SEDILE

32 Premere le alette di colore riio sulle

stae di montaio e tirare verso l’alto.

AVVERTENZA: Estrarre sempre il

bambino dal passeino prima di

rimuovere il sedile dal telaio

PER RECLINARE IL SEDILE

33 Premere il pulsante per reclinare il

sedile in cima al sedile stesso, dietro la

capottina.

34 Abbassare la leva per abbassare il sedile

e sollevarla per sollevare il sedile ﬁnché

non scatta nella posizione desiderata.

AVVERTENZA: Durante le reolazioni

sul sedile del passeino, assicurarsi

che la testa, le braccia e le ambe

del bambino siano lontane dalle parti

del sedile in movimento e dal telaio

del passeino.

REGOLAZIONE DELL’ALTEZZA DEL

MANUBRIO

35 Azionare il pulsante di reolazione del

manubrio e farlo scorrere verso l’alto

o verso il basso ﬁno alla posizione

desiderata.

VANO GAMBE REGOLABILE

36 Reolazione dell’anolo: premere i

pulsanti di reolazione sul vano ambe

e spostarlo verso l’alto o verso il basso

ﬁnché non scatta nella posizione

desiderata.

37 Reolazione della lunhezza: premere

i pulsanti inferiori sul vano ambe e

spostarlo verso l’interno o verso l’esterno

ﬁnché non scatta nella posizione

desiderata.

CESTINO ESPANDIBILE

38 Per espandere il cestino, aprire la

cerniera sul retro del cestino stesso.

CHIUSURA DEL PASSEGGINO

• Estrarre il bambino dal passeino.

• È possibile chiudere il passeino con o

senza il sedile installato

• NON chiudere il passeino con il sedile

rivolto all’indietro.

• Per chiudere il passeino nella

posizione più compatta, rimuovere il

sedile oppure, con il sedile rivolto in

avanti, inclinarne lo schienale nella

posizione più eretta possibile.

39 Premere il pulsante di rilascio per

pieare il seiolino sull’attuatore

destro e tirare verso l’alto li

attuatori destro e sinistro,

facendo ruotare il manubrio del

passeino verso il basso. Sollevare

il passeino dalla traversa e

ripieare il telaio nella posizione

di chiusura. Assicurarsi che la leva

di blocco portaoetti scatti in

posizione.

RIMOZIONE DEL CESTINO

40 Slacciare i fermali superiori del

cestino intorno alla barra di sosteno

mediana del telaio. In seuito, slacciare

i fermali inferiori intorno alle barre di

sosteno laterali del telaio.

41 Sanciare l’occhiello in plastica

anteriore superiore dal pomello

metallico sulla parte frontale del telaio.

Ripetere l’operazione sul lato opposto.

42 Rimuovere il cestino sanciando

l’occhiello dell’imbracatura dall’attacco

della ruota anteriore.

Eseuire l’operazione in senso inverso per

riaanciare il cestino al telaio.

RIMOZIONE DELL’IMBOTTITURA DEL

SEDILE

43 Sanciare il tessuto del sedile dal

telaio del sedile stesso.

44 Dallo schienale del sedile, slacciare

il ancio-occhiello e far scorrere la

fascetta attraverso l’anello a D.

45 Premere i pulsanti di reolazione del

vano ambe e tirare indietro il vano

stesso per rimuovere la barra del vano

ambe dal telaio del sedile.

46 Estrarre il tessuto del sedile dal canale

nella barra del vano ambe.

47 Rimuovere l’imbottitura del seiolino.

Eseuire l’operazione in senso inverso per

reinserire l’imbottitura nel telaio.

STAFFA INFERIORE (da utilizzare

soltanto con la navicella o con il

seggiolino per auto)

48 Rimuovere i tappi delle stae di

montaio estraendoli delicatamente.

49 Allineare le stae di ﬁssaio

nere del corpo della navicella

Deluxe 2 alle stae di ﬁssaio del

passeino. Il corpo della navicella

può essere ﬁssato esclusivamente

rivolto all’indietro. Premere

saldamente il corpo della navicella

verso il basso ﬁnché non scatta in

posizione. Tirare delicatamente la

navicella verso l’alto per veriﬁcare che

sia bloccata in posizione. È possibile

aanciare la navicella all’attacco

inferiore oppure a quello superiore. .

50 Allineare i punti di ﬁssaio del

seiolino per auto alle stae di

ﬁssaio del passeino, come

mostrato nella ﬁura. Premere

saldamente il seiolino per auto

ﬁnché non scatta in posizione. Tirare

delicatamente il seiolino per auto

verso l’alto per veriﬁcare che sia

bloccato in posizione. È possibile

aanciare il seiolino per auto

all’attacco inferiore oppure a quello

superiore.

Non utilizzare la staa inferiore

per le conﬁurazioni con sedile o

doppio sedile.

51 POSIZIONI DI UTILIZZO (accessori

venduti a parte)

52 POSIZIONI DI UTILIZZO con

pedana per passeino (accessori

venduti a parte)

La posizione potrebbe non essere

compatibile con tutti i modelli di

seiolini per auto. Verificare la

compatibilità consultando il relativo

manuale per adattatore del seiolino

per auto.

Non utilizzare la staffa inferiore per

le confiurazioni con sedile o doppio

sedile. Utilizzare la staffa inferiore

soltanto insieme a una navicella o a

un seiolino per auto.

Per preservare la durata del passeino,

è importante eseuire alcune semplici

operazioni di manutenzione a intervalli

reolari. Di quando in quando, assicurarsi

che i iunti e le aree interessate quando

viene chiuso il passeino siano ancora

in buone condizioni. Nel caso venano

uditi ciolii o scricchiolii o vena avvertita

tensione, portare il passeino in un

neozio di biciclette per farlo lubriﬁcare.

Tutte le riparazioni devono essere

eseuite esclusivamente da un rivenditore

autorizzato.

LAVAGGIO

Tessuto del sedile / Capottina / Cestino

• Fare riferimento alle istruzioni di

lavaio sull’etichetta dell’imbottitura

del seiolino, della capottina e del

cestino.

• Non utilizzare solventi né materiali di

pulizia caustici o abrasivi.

• Evitare di stirare, asciuare a secco,

centrifuare o strizzare il tessuto.

• Se la copertura del sedile deve essere

sostituita, utilizzare esclusivamente pezzi

di ricambio di un rivenditore autorizzato

Baby Joer. Sono li unici arantiti come

collaudati con sicurezza e appositamente

proettati per questa seduta.

Parti in plastica/metallo

• Pulire stroﬁnando con un sapone delicato

e acqua calda.

• È vietato rimuovere, smontare o alterare

qualsiasi pezzo del meccanismo di

chiusura della seduta o i freni.

Manutenzione delle ruote

• Le ruote possono essere pulite utilizzando

un panno umido. Le ruote dovranno

essere asciuate completamente con un

panno o un asciuamano morbidi.

CONSERVAZIONE

• La luce del sole può far scolorire il tessuto

e far seccare le omme delle ruote, perciò

conservando il passeino al chiuso verrà

mantenuto l’aspetto oriinale.

• NON conservare all’aperto.

• Assicurarsi che il passeino sia asciutto

prima di riporlo per periodi prolunati.

• Conservare sempre il passeino in un

ambiente asciutto.

• Conservare il passeino in un luoo

sicuro quando non viene utilizzato (cioè

dove i bambini non possano iocare con

esso).

• NON collocare oetti pesanti sopra il

passeino.

• NON conservare il passeino nelle

vicinanze di una fonte di calore diretto, ad

esempio un termosifone o un camino.

CURA E MANUTENZIONE

- Pulire strofinando con un panno

umido

- Lavare i capi separatamente in

lavatrice in acqua fredda, con ciclo

per delicati

Baby Joer arantisce che il telaio è esente da difetti di produzione per l’intera durata del

prodotto. I difetti di produzione includono - ma non sono limitati a - rottura delle saldature

e danni delle tubazioni del telaio. Tessuti o materiali soci e tutti li altri componenti

saranno arantiti per un anno dalla data d’acquisto (ad eccezione delle camere d’aria

e deli pneumatici delle ruote). È richiesta la prova d’acquisto in caso di reclami sulla

aranzia e la aranzia è estesa esclusivamente all’acquirente oriinale.

QUESTA GARANZIA NON COPRE QUANTO SEGUE:

• Normale usura

• Corrosione o ruine

• Montaio non corretto, oppure installazione di pezzi o accessori di terzi non compatibili

con il desin oriinale

• Danno, abuso o nelienza accidentali o intenzionali, oppure uso su scale o scale mobili.

• Uso commerciale

• Conservazione/cura non corrette del prodotto

Questa aranzia esclude speciﬁcamente reclami per danni indiretti, incidentali o

consequenziali. Le aranzie implicite di commerciabilità e idoneità per uno scopo

particolare si intendono in conformità al periodo di aranzia speciﬁco per questo modello

al momento dell’acquisto. Alcuni stati non consentono l’esclusione o la limitazione

dei danni incidentali o consequenziali, perciò le limitazioni o esclusioni sopra descritte

potrebbero non applicarsi in tutti i casi. Questa aranzia conferisce all’utilizzatore diritti

leali speciﬁci, nonché eventuali altri diritti che potrebbero variare da stato a stato. Per

conoscere i diritti leali in viore nel proprio stato, consultare l’ucio clienti locale o statale

oppure il procuratore enerale dello stato.

Se il passeino non è stato acquistato neli Stati Uniti, contattare il distributore del paese

più vicino. Le loro informazioni di contatto sono reperibili sul nostro sito all’indirizzo

https://www.babyjogger.com/international-distributors.html. I reclami per la

aranzia all’esterno del paese in cui il prodotto è stato acquistato potrebbero implicare

spese di spedizione.

NOTA: Quando viene contattato il distributore Baby Joer, tenere a

portata di mano il numero di serie del passeino. Si trova all’interno

della traversa sopra il cestino.

Garanzia limitata a vita di Baby Jogger

7 8

Gri

2 Verstellknopf für Gri

Sitzlehnen-Verstellknopf

Verdeck

Obere Sitzhalterun

6 Entrieelun für Einklapphebel

Hinterrad

Hinterrad-Freiabeknopf

Parkbremse

Vorderrad

Vorderrad-Freiabeknopf

Ablaekorb

Fußraum

14 Einstellknopf für Fußstütze

Gurtschloss

Gurtpolster

17 Aulappsicherun

18 Abdeckun des Adapters für 2. Sitz

19 Einklapphebel

20 Untere Sitzhalterun

WARNUNG

WICHTIG – Sorfälti lesen und für

späteres Nachschlaen auewahren.

Erfüllt EN1888-2.

Die Sicherheit Ihres Kindes kann

beeinträchtit werden, wenn Sie diese

Anleitun nicht befolen.

WARNUNG

• Lassen Sie das Kind nie

unbeaufsichtit.

• Verwenden Sie immer das

Rückhaltesystem.

• Dieses Produkt ist nicht zum Joen

oder Skaten eeinet.

• Verewissern Sie sich vor Gebrauch,

dass alle Verrieelunen einerastet

sind.

• Verewissern Sie sich vor Gebrauch,

dass der Rahmen voll aufeklappt ist

und alle Verrieelunen einerastet

sind.

• Lassen Sie das Kind nicht mit dem

Produkt spielen.

ZUSÄTZLICHE

SICHERHEITSINFORMATIONEN

• Diese Buy hat einen Sitzplatz.

• Der Sitz ist für ein Kind bis zu einem

Körperewicht von 22 k oder

einem Alter von 4 Jahren eeinet,

je nachdem, was zuerst eintritt. Diese

Sitzeinheit ist für Kinder unter 6

Monaten nicht eeinet.

• Das für diesen Buy empfohlene

Gesamtewicht beträt 30 k. 22 k

im Sitz, 1 k in der Sitzlehnentasche

und 7 k im Korb. Eine zu roße

Gewichtsbelastun kann zu einem

efährlichen instabilen Zustand führen.

• Bei Autositzen, die zusammen mit

einem Fahrestell verwendet werden,

ersetzt dieser Waen weder Gitterbett

noch Bett. Wenn Ihr Kind schlafen

muss, sollte es in einen eeineten

Kinderwaen, in ein eeinetes

Gitterbett oder in ein eeinetes Bett

elet werden.

• Jede Last am Gri und/oder an der

Hinterseite der Rückenlehne und/oder

seitlich am Buy beeinträchtit die

Stabilität des Buys.

• Stellen Sie die Bremsen fest, bevor Sie

Ihr Kind ein- und aussteien lassen,

sowie immer dann, wenn der Buy

sich nicht bewet.

• Verewissern Sie sich, dass die

Bremse richti einerastet ist, indem

Sie den Buy leicht vor und zurück

beween.

• Der Buy ist nicht dafür edacht,

Kinder Treppen hinauf oder hinunter

oder auf Rolltreppen zu transportieren.

Daraus entstehende Schäden am

Buy fallen nicht unter die Garantie.

• Es darf nur von Baby Joer

zuelassenes Zubehör verwendet

werden.

• Achten Sie auf Autos - ehen Sie

niemals davon aus, dass der Fahrer

Sie und Ihr Kind sieht.

• Das Kind muss stets sitzen (darf nicht

stehend im Buy mitfahren).

• Verwenden Sie ausschließlich

von Baby Joer elieferte oder

enehmite Ersatzteile.

• Die Position für den zweiten Sitz

darf NICHT mit einem zweiten Sitz

oder einem Babyautositz verwendet

werden, ohne dass die obere

Sitzposition ebenfalls belet ist.

• Der Sitz darf NICHT abenommen,

umedreht oder etraen werden,

wenn Ihr Kind darin sitzt.

• Der Buy darf NICHT am Sitz

einschließlich Fußstütze und

Bauchbüel anehoben oder

etraen werden.

• Der Sitz darf NICHT in der oberen

Position in der unteren Halterun

verwendet werden.

• Verewissern Sie sich vor

der Verwendun, dass der

Kinderwaenaufsatz oder

der Sitzeinheit oder die

Befestiunselemente des Autositzes

korrekt einerastet sind.

max 22 kg

RAHMEN

1 Nehmen Sie den Rahmen aus der

Verpackun und leen Sie die Räder

beiseite.

2 Heben Sie den Gri vom Rahmen-

Unterteil we. Der Buy rastet ein.

3 Stellen Sie den Kinderwaen aufrecht.

WARNUNG: Verewissern Sie sich

vor Gebrauch, dass alle Verrieelunen

einerastet sind.

VORDERRAD

4 Montae

• Leen Sie den Kinderwaen so auf

die Rückseite, dass der Gri auf dem

Boden liet.

• Befestien Sie das Vorderrad, indem

Sie es auf die Vorderradauänun

schieben, bis es einrastet. Ziehen

Sie sanft am Vorderrad, um

sich zu verewissern, dass es

ordnunsemäß anebracht wurde.

5 Abnehmen

• Ziehen Sie das Vorderrad

bei edrücktem Vorderrad-

Freiabeknopf sanft aus der

Vorderradauänun.

HINTERRÄDER

6 Montae

• Halten Sie die Hinterradachse so,

dass sie mit der Radhalterun am

Buyrahmen ﬂuchtet, und stecken

Sie sie auf die Radhalterun, bis sie

einrastet. Sie hören ein Klicken.

• Ziehen Sie sanft am Hinderrad,

um sich zu verewissern, dass es

ordnunsemäß anebracht wurde.

7 Abnehmen

• Schieben Sie das Hinterrad bei

edrücktem Rad-Entrieelunsknopf

sanft von der Radhalterun.

PARKBREMSE

8 So verrieeln Sie die Bremse: Drücken

Sie den Bremshebel nach unten, um

die Bremsen anzuziehen.

9 So lösen Sie die Bremsen: Heben Sie

den Bremshebel an.

WARNUNG: Stellen Sie die Bremsen

fest, bevor Sie Ihr Kind ein- und

aussteien lassen, sowie immer dann,

wenn der Buy sich nicht bewet.

MONTAGE DES SITZES

10 Lösen Sie den Klettverschluss-Gurt von

der Rückseite des Sitzes.

11 Stecken Sie die Fußstützenstane

in die Halterunen der Fußstützen-

Einstellun am unteren Teil des

Rahmens des Sitzes. Drücken Sie die

Knöpfe außen an der Fußstane und

schieben Sie die Fußstane in die

Halterun, bis sie einrastet.

12 Befestien Sie die Druckverschlüsse

von der Rückseite des Sitzes aus am

Rahmen des Sitzes.

13 Leen Sie die Klettverschluss-Gurte

von der Rückseite des Sitzes aus um

den Rahmen des Sitzes, ziehen Sie

den Gurt durch den D-Rin drücken

Sie den Klettverschluss zu.

VERDECK ANBRINGEN

14 Befestien Sie die Halterunen des

Verdecks seitlich am Sitzrahmen.

HINWEIS: Die Position des Verdecks

kann am Sitzgestell nach oben und

nach unten verstellt werden.

15 Befestien Sie die 3

Befestiunsstreifen am Verdeck an

der Sitzoberkante.

16 Achten Sie darauf, dass der

Verdecksto über die Rückenlehne

reicht.

BAUCHBÜGEL ANBRINGEN (bei

bestimmten Modellen)

17 Befestien Sie die Bauchbüelhalterun

an der RECHTEN Sitzhalterun, indem

Sie den Sitzhalterunsknopf eindrücken

und die Bauchbüelhalterun auf die

Sitzhalterun aufschieben.

18 Drücken Sie die Bauchbüelhalterun

zum Rahmen des Sitzes, bis

sie am Rahmen und hinter der

Sitzhalterunstaste einrastet.

19 Befestien Sie den Bauchbüel an der

LINKEN Sitzhalterun, indem Sie den

Sitzhalterunsknopf eindrücken und

den Bauchbüel auf die Sitzhalterun

aufschieben, bis er am Rahmen anliet.

20 Drücken Sie den Bauchbüel zum

Rahmen des Sitzes, bis er am Rahmen

und hinter der Sitzhalterunstaste

einrastet.

21 Zum Schließen des Bauchbüels

klappen Sie den Bauchbüel

nach unten, um ihn an der

Bauchbüelhalterun einzurasten.

22 Zum Önen des Bauchbüels (a)

schieben Sie den Entrieelunsknopf

auf die Oberseite des Bauchbüels,

(b) drücken dann den Knopf an der

Unterseite des Bauchbüels und (c)

klappen ihn nach oben.

EINSTELLEN DER SCHULTERGURTE

23 Lösen Sie den Befestiunsstreifen

von der Sitzrückseite aus und önen

Sie die Tasche, um den rechtwinklien

Stopper aus Kunststo zu ﬁnden.

Drehen Sie den Stopper und schieben

Sie ihn durch die Önunen in der

Kunststoplatte und durch den

Sitzbezu.

24 Führen Sie den Stopper dann

durch die Önun im Sitz, die den

Schultern Ihres Kindes am nächsten

liet. Schieben Sie ihn wieder

durch den Sitzbezu und durch die

Kunststoplatte. Ziehen Sie ruckarti

am Gurt, um zu ewährleisten, dass

der Stopper fest sitzt. Auf beiden

Seiten wiederholen.

WARNUNG: Vermeiden Sie ernsthafte

Verletzunen durch Herausfallen oder

rutschen. Der Sicherheitsurt muss

stets richti einestellt und anelet

sein.

WARNUNG: Den Schritturt immer in

Kombination mit den Schulterurten

und dem Beckenurt verwenden.

25 Schieben Sie die Gurtpolster hoch,

um die Kunststo-Führun am Gurt

freizuleen.

26 Halten Sie die Kunststo-Führun und

ziehen Sie am Gurt, um ihn ener oder

weiter zu stellen.

GEBRAUCH DESSICHERHEITSGURTS

27 Stecken Sie die seitlichen

Gurtschlossteile auf beiden Seiten in

die oberen Gurtschlossteile.

28 Stecken Sie die zusammenesetzten

seitlichen und oberen Gurtschlossteile

jeweils seitlich in der Schritturtschloss.

29 Zum Lösen drücken Sie den Knopf am

Schritturtschloss.

DEN SITZ AM RAHMEN BEFESTIGEN

30 Halten Sie den Sitz so, dass die

Sitzhalterunen über den Halterunen

am Buy-Rahmen stehen. Der Sitz

darf NICHT in der oberen Position in

den unteren Halterunen verwendet

werden.

31 Stecken Sie den Sitz auf die

Halterunen, bis er einrastet.

Verewissern Sie sich vor Gebrauch,

dass beide Seiten des Sitzes fest am

Rahmen sitzen. HINWEIS: Der Sitz

kann entweder in oder een die

Fahrtrichtun montiert werden.

SITZ ABNEHMEN

32 Drücken Sie die rauen Zunen an

den Halterunen und ziehen Sie nach

oben.

WARNUNG: Nehmen Sie Ihr Kind

immer aus dem Sitz, bevor Sie den Sitz

vom Rahmen abnehmen.

SITZLEHNE NEIGEN

33 Drücken Sie den Sitzlehnen-

Verstellknopf zusammen, der sich an

der Sitzoberseite hinter dem Verdeck

beﬁndet.

34 Stellen Sie die Sitzlehne ﬂacher oder

senkrechter, bis sie in der ewünschten

Position einrastet.

WARNUNG: Achten Sie darauf, dass

der Kopf, die Arme und die Beine

Ihres Kindes ausreichend Abstand

von sich beweenden Sitzteilen und

vom Buyrahmen haben, wenn

Sie Einstellunen am Buysitz

vornehmen.

HÖHENVERSTELLUNG DES GRIFFS

35 Squeeze the handle adjustment button

and slide the handle up or down to the

desired lenth.

EINSTELLBARE FUßSTÜTZE

36 Winkel einstellen: Drücken Sie die

Einstellknöpfe an der Fußstütze und

beween Sie sie nach oben oder nach

unten, bis sie in der ewünschten

Position einrastet.

37 Läne einstellen: Drücken Sie die

unteren Knöpfe an der Fußstütze und

schieben Sie sie hinein oder heraus,

bis sie in der ewünschten Position

einrastet.

AUSKLAPPBARER KORB

38 Zum Ausklappen des Korbes önen

Sie den Reißverschluss an der

Rückseite des Korbes.

ZUSAMMENKLAPPEN

• Nehmen Sie Ihr Kind aus dem Sitz.

• Der Buy kann mit oder ohne Sitz

zusammeneklappt werden.

• Das Produkt darf NICHT mit

rückwärts erichtetem Sitz

zusammeneklappt werden.

• Um den Buy so kompakt wie

mölich zusammenzuklappen,

nehmen Sie entweder den Sitz

ab oder stellen die Rückenlehne

des vorwärts erichteten Sitzes so

senkrecht wie mölich.

39 Drücken Sie die Entrieelun

des Einklapphebels am rechten

Einklapphebel, ziehen Sie am linken

und rechten Einklapphebel nach

oben und lassen Sie den Buy-

Gri nach unten klappen. Heben Sie

den Buy an der Querverstrebun

an und lassen Sie den Rahmen

zuklappen. Achten Sie darauf, dass

die Aulappsicherun einrastet.

KORB ABNEHMEN

40 Lösen Sie die oberen Druckknöpfe

des Korbes in der Nähe der

Mittelstane des Rahmens. Lösen Sie

dann die unteren Druckknöpfe in der

Nähe der Seitenträer des Rahmens.

41 Haken Sie die obere vordere

Befestiunsschlaufe aus Kunststo

aus dem Metallknauf an der

Vorderseite des Rahmens aus.

Wiederholen Sie diese Schritte auf

der anderen Seite.

42 Entfernen Sie den Korb, indem Sie

die Stoschlaufe von der vorderen

Radauänun lösen.

Zum Anbrinen des Korbs am Rahmen

ehen Sie in umekehrter Reihenfole

vor.

DAS SITZPOLSTER ABNEHMEN

43 Lösen Sie den Sitzbezu vom

Rahmen des Sitzes.

44 Lösen Sie den Klettverschluss von

der Rückseite des Sitzes und ziehen

Sie den Gurt durch den D-Rin.

45 Drücken Sie die Einstellknöpfe für

die Fußstütze und ziehen Sie an der

Fußstütze, um den Fußstützenbüel

vom Rahmen des Sitzes

abzunehmen.

46 Ziehen Sie den Sitzbezu aus der

Nut am Fußstützenbüel.

47 Nehmen Sie das Sitzpolster ab.

Zum Anbrinen des Sitzpolsters am

Rahmen ehen Sie in umekehrter

Reihenfole vor.

UNTERE HALTERUNG (ausschließlich

zusammen mit Babywanne oder

Babyautositz verwenden)

48 Entfernen Sie die Abdeckstopfen des

BABY JOGGER Montae-Systems

”Mountin Bracket“, indem Sie diese

dort behutsam herausziehen.

49 Halten Sie die schwarzen

Halterunen der Deluxe 2

Babywanne über die Halterunen

am Buy. Die Babywanne kann

nur gegen die Fahrtrichtung

angebracht werden. Drücken Sie

am Traekörbchen fest nach unten,

bis Sie hören, dass es einrastet.

Ziehen Sie an die Babywanne

vorsichti nach oben, um zu

ewährleisten, dass es einerastet

ist. Die Babywanne kann entweder

an der unteren oder an der oberen

Halterun montiert werden.

50 Halten Sie die Befestiunspunkte

des Babyautositzes wie ezeit über

die Halterunen am Buy. Drücken

Sie am Babyautositz fest nach unten,

bis Sie hören, dass er einrastet.

Ziehen Sie am Babyautositz

vorsichti nach oben, um zu

ewährleisten, dass er einerastet

ist. Der Babyautositz kann entweder

an der unteren oder an der oberen

Halterun montiert werden.

Die untere Halterun darf nicht für

Sitz- oder Doppelsitzkonﬁurationen

verwendet werden.

51 GEBRAUCHSPOSITIONEN (Zubehör

separat erhältlich)

52 GEBRAUCHSPOSITIONEN mit

Mitfahrbrett (Zubehör separat

erhältlich)

Diese Position ist mölicherweise

nicht mit allen Babyautositzmodellen

kompatibel. Die Kompatibilität

entnehmen Sie bitte dem Handbuch

Ihres Babyautositzadapters.

Die untere Halterun darf nicht für

Sitz- oder Doppelsitzkonfiurationen

verwendet werden. Die untere

Halterun darf nur zur Befestiun

einer Babywanne oder eines

Autositzes verwendet werden.

Damit Sie lane Freude an Ihrem Buy

haben, ist es wichti, einie einfache

Hinweise zur reelmäßien Pﬂee zu

beachten. Verewissern Sie sich von

Zeit zu Zeit, dass die Gelenke und

Klappbereiche in utem Zustand sind.

Falls Sie Quietscheräusche hören oder

Widerstände spüren, können Sie Ihren

Buy in einem Fahrradeschäft ölen

lassen. Reparaturen sollten nur von einem

Vertrashändler durcheführt werden.

WASCHHINWEISE

Sitzbezug/Verdeck/Korb

• Die Waschanleitun ﬁnden Sie im

Pﬂeeetikett am Sitzpolster, Verdeck

und Korb.

• Keine Lösunsmittel, ätzende oder

scheuernde Reiniunsmittel verwenden.

• Den Sto weder maneln noch büeln,

chemisch reinien, in den Wäschetrockner

eben oder auswrinen.

• Falls der Sitzbezu ausetauscht werden

muss, dürfen ausschließlich Teile von

einem Baby-Joer-Vertrashändler

verwendet werden. Diese sind die

einzien, die arantiert sicherheitsetestet

und für diesen Sitz passend sind.

Kunststo-/Metallteile

• Mit einer milden Seife und warmem

Wasser sauberwischen.

• Teile des Zuklappmechanismus des

Sitzes oder der Bremsen dürfen nicht

entfernt, demontiert oder verändert

werden.

Pﬂege der Räder

• Die Räder können mit einem feuchten

Lappen abewischt werden. Sie müssen

mit einem weichen Handtuch oder

Lappen vollständi etrocknet werden.

AUFBEWAHRUNG

• Sonnenlicht kann den Sitzbezu

ausbleichen und die Reifen spröde

machen. Ihr Buy sollte daher nicht

im Freien aufewahrt werden, damit er

läner ut aussieht.

• NICHT im Freien auewahren.

• Achten Sie darauf, dass der Buy

trocken ist, bevor Sie ihn über einen

läneren Zeitraum einlaern.

• Bewahren Sie den Buy stets an einem

trockenen Ort auf.

• Bewahren Sie den Buy an einem

sicheren Ort auf, wenn er nicht in

Gebrauch ist (d. h. wo Kinder nicht mit

ihm spielen können).

• KEINE schweren Geenstände auf dem

Buy ableen.

• Den Buy NICHT in der Nähe direkter

Wärmequellen wie z. B. Heizunen oder

Feuer auewahren.

WARTUNG UND PFLEGE

- Mit einem feuchten Tuch

abwischen

- Separat in der Waschmaschine kalt

im Wollproramm waschen

Die Erstnutzer eines Kinderwaens von Baby Joer erhalten eine lebenslane Garantie auf

Produktionsfehler beim Kinderwaenestell für die esamte Nutzunsdauer. Daneben hat der Käufer des

Kinderwaens die esetzlichen Gewährleistunsrechte een den Verkäufer, die durch die Garantie nicht

eineschränkt werden. Näheres hierzu ﬁnden Sie nachfolend:

I – GESETZLICHE GEWÄHRLEISTUNGSRECHTE DES KÄUFERS

Bei Käufen in Deutschland hat der Käufer eines Kinderwaens oder anderer Produkte von Baby Joer bei

Mäneln, die bereits bei Überabe des Produktes an den Käufer vorhanden waren, een den jeweilien

Verkäufer die esetzlichen Gewährleistunsansprüche nach dem Bürerlichen Gesetzbuch (BGB) für einen

Zeitraum von 2 Jahren ab Lieferun des betroenen Produktes an den Käufer.

II – LEBENSLANGE GARANTIE VON BABY JOGGER AUF KINDERWAGENGESTELLE:

Die NWL Germany GmbH, Albert-Einstein-Rin 17, 22761 Hambur (“Baby Joer”), räumt eine lebenslane

Garantie auf Produktionsfehler (d.h. Fehler, die während des Produktionsprozesses aufetreten sind) beim

Kinderwaenestell für Käufe in Deutschland ab dem Ta des Kaufvertrasschlusses ein. “Lebenslan”

bedeutet, dass die zuvor enannten Fehler für die esamte Zeit der Nutzun des Kinderwaens durch den

Erstnutzer für Kinder innerhalb der in der Bedienunsanleitun aneebenen maximalen Gewichtsrenze

abedeckt sind. Der Erstnutzer muss im Besitz des Oriinal-Kaueles sein. Vorausesetzt ist eine

sachemäße Verwendun, Handhabun und Pﬂee des Kinderwaens emäß der Bedienunsanleitun.

Für den Fall, dass der Erstnutzer einen Fehler am Kinderwaenestell entdeckt, der von der Lebenslanen

Garantie abedeckt ist, muss er seinen daraus folenden Garantieanspruch innerhalb von 20 Jahren ab

dieser Entdeckun eenüber Baby Joer eltend machen, damit dieser Anspruch nicht verjährt.

Diese Lebenslange Garantie gilt nicht bei:

• Korrosion oder Rost;

• Schäden durch fehlerhafte Installation oder Montae von Teilen oder Zubehör von Dritten;

• Vorsätzliche Schäden oder Schäden, die auf Missbrauch, Unfall, Fahrlässikeit oder Schäden durch die

Benutzun auf Treppen oder Rolltreppen zurückzuführen sind;

• Reparaturversuchen durch nicht autorisierte Personen oder Händler; für Informationen über autorisierte

Personen wenden Sie sich bitte an den Baby Joer Kundendienst unter http://babyjogger.de/kontakt/;

• Gewerblicher Nutzun.

Bedingungen für die Inanspruchnahme der Lebenslangen Garantie:

• Vorlae des Oriinal-Kaueles durch den Erstnutzer;

• Vorlae der Seriennummer und des Herstellunsdatums.

Diese ﬁnden Sie an der

Innenseite der Querverstrebun über dem Korb.

• Ansprüche aus der Lebenslanen Garantie müssen dem Kundendienst von

Baby Joer unter http://babyjogger.de/kontakt/ emeldet werden, unter

Vorlae des Kaueles, der Seriennummer, des Herstellunsdatums und einer

aussaekräftien Beschreibun des Produktionsfehlers, einschließlich relevanter

Bilder und/oder Videos;

• Im Falle von Produktionsfehlern beim Kinderwaenestell, die die oben enannten

Anforderunen erfüllen (“Gültier Garantieanspruch”), wird Baby Joer dem

Erstnutzer einen vorausbezahlten Versandauleber für die Rücksendun des

defekten Kinderwaens zur Verfüun stellen;

• Soweit Gültie Garantieansprüche außerhalb des Landes, in dem der Kinderwaen ekauft wurde, eltend

emacht werden, ehen die mölicherweise zusätzlich anfallenden Versandkosten für die Rücksendun des

Kinderwaens zu Lasten des Kunden;

• Im Falle Gültier Garantieansprüche ersetzt Baby Joer nach eiener Wahl entweder die defekte

Komponente oder den esamten Kinderwaen.

HINWEIS AN KÄUFER EINES KINDERWAGENS VON BABY JOGGER: Die eineräumte Lebenslane

Garantie von Baby Joer als Hersteller des Kinderwaens besteht neben den esetzlichen

Gewährleistunsrechten des Käufers eenüber dem Verkäufer des Kinderwaens, d.h. die esetzlichen

Gewährleistunsrechte des Käufers aus dem Kaufvertra werden hierdurch weder berührt noch

eineschränkt und können daher in vollem Umfan eltend emacht werden, unabhäni davon, ob ein

Garantiefall vorliet oder diese Lebenslane Garantie eenüber Baby Joer in Anspruch enommen wird.

GEWÄHRLEISTUNG / LEBENSLANGE GARANTIE

7 8

Rukojeť

2 Tlačítko pro úpravu rukojeti

Tlačítko naklopení sedátka

Klenba

Horní úchyt pro uchycení sedátka

6 Tlačítko uvolnění aktuátoru složení

Zadní kolo

Tlačítko uvolnění zadního kola

Parkovací brzda

Přední kolo

Tlačítko uvolnění předního kola

Ukládací košík

Kryt nohou

14 Tlačítko pro úpravu opěrky nohou

Přezka postroje

Podložky postroje

17 Zámek složení

Kryt úchytu adaptéru druhého

sedátka

19 Aktuátory složení

20 Dolní úchyt pro uchycení sedátka

UPOZORNĚNÍ

DŮLEŽITÉ! -Pokyny si pozorně přečtěte

a uschovejte pro pozdější použití.

Splňuje požadavky normy EN1888-2.

Pokud se nebudete řídit návodem,

ohrozíte tím bezpečí svého dítěte.

UPOZORNĚNÍ

• Nikdy nenechávejte dítě bez dozoru.

• Vždy používejte zádržný systém.

• Tento výrobek není vhodný pro

běhání nebo jízdu na bruslích.

• Před použitím zkontrolujte, že rám je

zcela rozložený a všechny uzamykací

prvky jsou zajištěné.

• Při skládání a rozkládání tohoto

výrobku zajistěte, aby dítě nebylo v

kočárku ani poblíž a nemohlo dojít k

poranění dítěte.

• Tento výrobek není hračka.

Nedovolte dítěti, aby si s tímto

výrobkem hrálo.

DALŠÍ BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE

• Kočárek je určen pro jedno dítě.

• Sedátko je vhodné pro jedno dítě

do 22 k hmotnosti nebo do věku

4 let, podle toho, co nastane dříve.

Nepoužívejte tuto sedačku pro děti

mladší 6 měsíců.

• Doporučené celkové zatížení kočárku

je 30 k. 22 k na sedátku, 1 k v

zadní kapse sedátka a 7 k v košíku.

Nadměrné zatížení může způsobit

nebezpečí a nestabilitu.

• Autosedačka použitá společně s

rámem nenahrazuje kolébku nebo

postýlku. Pokud dítě potřebuje spát,

uložte jej do vhodného hlubokého

kočárku, kolébky nebo postýlky.

• Zátěž zavěšená na rukojeť, opěrku

zad nebo po stranách kočárku,

ovlivní stabilitu kočárku.

• Před vkládáním nebo vyjímáním

dítěte, nebo kdykoliv se kočárek

nepohybuje, zajistěte brzdy.

• Zkontrolujte, že je kočárek řádně

zabrzděný (zkuste jím pohnout

dopředu a dozadu).

• Kočárek není určen pro převážení

dětí nahoru nebo dolů po schodech

nebo eskalátorech. Na vzniklé

poškození kočárku se nevztahuje

záruka.

• Nepoužívejte příslušenství, která

nejsou schválena společností Baby

Joer.

• Pozor na auta - nikdy

nepředpokládejte, že řidič vidí vás a

vaše dítě.

• Pasažér musí zůstat sedět (v kočárku

se nestojí).

• Používejte pouze náhradní díly

dodané nebo schválené společností

Baby Joer.

• NEPOUŽÍVEJTE pozici pro druhé

sedátko s druhým sedátkem nebo s

dětskou autosedačkou, když nemáte

pasažéra také v horním sedátku.

• NESUNDÁVEJTE, NEOTÁČEJTE A

NENOSTE sedátko, ve kterém je dítě.

• NEZVEDEJTE A NEPŘENÁŠEJTE

kočárek za sedátko, opěrku nohou a

břišní hrazdičku.

• NEPOUŽÍVEJTE sedátko v horní

pozici v dolním úchytu.

• Před použitím zkontrolujte, zda jsou

připevňovací zařízení lůžka nebo

sedačky nebo autosedačky správně

zaklesnuta.

max 22 kg

RÁM

1 Vybalte rám kočárku z krabice a

položte kola na stranu.

Zatažením za páčku auto-lock kočárek

odemkněte.

2 Zdvihněte rukojeť směrem od spodní

části rámu. Kočárek s cvaknutím

zapadne na místo.

3 Postavte kočárek do vzpřímené

polohy.

VAROVÁNÍ: Před použitím si ověřte,

že jsou všechny zajišťovací prvky

zaklesnuty.

PŘEDNÍ KOLO

4 Instalace

• Položte kočárek kolečky nahoru tak,

že je rukojeť položena na zem.

• Přední kolo připevníte vložením do

držáku předního kola, až zacvakne.

Jemně za kolo zatáhněte a ujistěte

se, že je připevněno správně.

5 Vyjmutí

• Kolo vyjmete současným stlačením

tlačítka uvolnění předního kola a

vytažením držáku předního kola.

ZADNÍ KOLA

6 Instalace

• Osu zadního kola srovnejte s

držákem kola na rámu kočárku a

kolo vložte do držáku kola, dokud

nezacvakne. Uslyšíte cvaknutí.

• Jemně za zadní kolo zatáhněte a

ujistěte, že je připevněno správně.

7 Vyjmutí

• Stiskněte uvolňovací tlačítko kola a

opatrně sesuňte zadní kolo z úchytu

zadního kola.

BRZDA

8 Uzamčení brzdy: brzdy uzamknete

stlačením páky brzdy směrem dolů.

9 Uvolnění brzdy: vytáhněte páku brzdy

směrem nahoru.

VAROVÁNÍ: Brzdy by měly být

zabrzděné před vkládáním nebo

vyjímáním dítěte, nebo kdykoliv se

kočárek nepohybuje.

SESTAVENÍ SEDÁTKA

10 Ze zadní strany sedátka odpojte

zajišťovací pásek se suchým zipem.

11 Tyč opěrky nohou vsuňte do úchytů

pro nastavení opěrky nohou v dolní

části rámu sedátka. Stiskněte tlačítka

na vnější straně tyčky pro nohy a

posuňte tyčku pro nohy do úchytu, až

zapadne na místo.

12 Od zadní strany sedátka připevněte

patenty k rámu sedátka.

13 Ze zadní strany sedátka obtočte

zajišťovací pásek se suchým zipem

kolem rámu sedátka, provlékněte jej

úchytem ve tvaru D a zapněte.

PŘIPOJENÍ STŘÍŠKY

14 Připevněte úchyty stříšky ke stranám

rámu sedátka.

POZNÁMKA: polohu stříšky můžete

upravit nahoru a dolů po trubce rámu

sedátka.

15 Připojte 3 upínací pásy na stříšce k

horní části sedátka.

16. Síťka stříšky musí zakrývat zadní

stranu sedátka.

PŘIPEVNĚNÍ BŘIŠNÍ HRAZDIČKY (na

některých modelech)

17 Připevněte úchyt břišní hrazdičky nad

PRAVÝM úchytem sedátka tak, že

stisknete tlačítko úchytu sedátka a

posunete úchyt břišní hrazdičky nad

úchyt sedátka.

18 Zatlačte úchyt břišní hrazdičky

směrem k rámu sedátka, až zacvakne

do rámu a za tlačítko úchytu sedátka.

19 Připevněte břišní hrazdičku nad

LEVÝM úchytem sedátka tak, že

stisknete tlačítko úchytu sedátka a

posunete břišní hrazdičku nad úchyt

sedátka, až zapadne do rámu.

20 Zatlačte břišní hrazdičku směrem k

rámu sedátka, až zacvakne do rámu

a za tlačítko úchytu sedátka.

21 Břišní hrazdičku zajistěte otočením

směrem dolů, aby zapadla do úchytu

břišní hrazdičky.

22 Břišní hrazdičku otevřete takto: (a)

posuňte uvolňovací tlačítko na horní

stranu konce břišní hrazdičky, poté

(b) stiskněte tlačítko na dolní straně

břišní hrazdičky a (c) otočte nahoru.

NASTAVENÍ BEZPEČNOSTNÍHO

POSTROJE

23 Na zadní straně sedátka rozepněte

upevňovací pásek, otevřete kapsu a

vyhledejte plastovou hranatou zarážku.

Otočte zarážku a protáhněte ji skrz

otvor v PE desce a látce sedáku.

24 Znovu vložte zarážku do otvoru co

nejblíže k ramenům dítěte. Prostrčte

ji zpět skrz látku sedátka a PE desku.

Zatáhněte za pásek a ujistěte se, že je

správně upevněn. Opakujte na obou

stranách.

VAROVÁNÍ: Vyhněte se vážným

zraněním při vypadnutí nebo

vyklouznutí. Vždy správně nastavte a

zapínejte bezpečnostní postroj.

VAROVÁNÍ: Vždy používejte popruh

v rozkroku v kombinaci s ramenními

popruhy a bederním pásem.

25 Posuňte polstry bezpečnostního

postroje nahoru, abyste se dostali k

plastovému vodítku na pásu.

26 Přidržujte plastové vodítko a tahem

pás buď utáhněte, nebo povolte.

POUŽÍVÁNÍ BEZPEČNOSTNÍHO

POSTROJE

27 Vložte přezky bočního popruhu do

přezek postroje na obou stranách.

28 Vložte spojené přezky postroje a

bočních popruhů do stran přezky

rozkroku.

29 Uvolníte zatlačením tlačítka na přezce

rozkroku.

DEJTE SEDÁTKO NA RÁM

30 Vyrovnejte montážní úchyty sedátka s

montážními úchyty na rámu kočárku.

NEPOUŽÍVEJTE sedátko v horní pozici v

dolních úchytech.

31 Nasuňte sedátko na úchyty, až s

cvaknutím zapadne na místo. Před

použitím zkontrolujte, že obě strany

sedátka jsou pevně připevněny k

rámu. POZNÁMKA: Sedátko může

být nainstalováno jak pro jízdu čelem

dopředu, tak pro jízdu zády po směru

jízdy.

SEJMUTÍ SEDÁTKA

32 Stiskněte šedé jazýčky na montážních

úchytech a zatáhněte vzhůru.

VAROVÁNÍ: Před sejmutím sedátka z

rámu vždy nejprve vyndejte dítě.

SKLOPENÍ SEDÁTKA

33 Stiskněte tlačítko pro uvolnění

sedátka na horní straně sedátka za

stříškou.

34 Tahem směrem dolů sedátko snížíte,

tahem směrem nahoru jej zvýšíte, až

s cvaknutím zapadne do požadované

polohy.

VAROVÁNÍ: Ve chvíli, kdy upravujete

nastavení sedátka kočárku, se ujistěte,

že hlavička, ruce a nohy dítěte jsou

mimo pohyblivé části sedátka a rámu

kočárku.

ÚPRAVA VÝŠKY RUKOJETI

35 Stiskněte tlačítko pro úpravu rukojeti a

posuňte rukojeť nahoru nebo dolů na

požadovanou délku.

NASTAVITELNÁ OPĚRKA NOHOU

36 Nastavení úhlu: Stiskněte nastavovací

tlačítka na opěrce nohou a posuňte

opěrku nahoru nebo dolů, až s

cvaknutím zapadne do požadované

polohy.

37 Nastavení délky: Stiskněte dolní

tlačítka na opěrce nohou a zasuňte

opěrku dovnitř nebo ji vysuňte ven, až

s cvaknutím zapadne do požadované

polohy.

SKLÁDACÍ KOŠÍK

38 Pokud chcete košík rozložit, rozepněte

zip na zadní straně košíku.

SLOŽENÍ

• Vyjměte dítě ze sedačky.

• Kočárek se může složit s připojenou

sedačkou nebo bez ní.

• NESKLÁDEJTE kočárek se sedátkem

směřujícím zády po směru jízdy.

• Nejkompaktnějšího složení kočárku

dosáhnete tak, že sundáte sedátko

nebo sedátko sedátko připojené

čelem po směru jízdy zvednete do

zcela vzpřímené polohy.

39 Zatlačte na uvolňovací tlačítko

aktuátoru složení na pravém

aktuátoru složení a vytáhněte oba

aktuátory složení, pravý i levý, směrem

nahoru. Nechte rukojeť kočárku otočit

dolů. Zvedněte kočárek za příčnou

tyč a nechte složit rám. Ujistěte se, že

páka zámku pro složení zacvakne na

své místo.

VYJMUTÍ KOŠÍKU

40 Rozepněte horní patenty košíku

kolem střední podpůrné tyče rámu.

Potom rozepněte spodní patenty

kolem postranních podpůrných tyčí

rámu.

41 Odhákněte horní přední plastovou

smyčku od kovového knoﬂíku v

přední části rámu. Opakujte na

druhé straně.

42 Sundejte košík tak, že odpojíte

smyčku síťky od úchytu předního

kola.

Při připevňování košíku k rámu kroky

otočte.

SEJMUTÍ POLSTRU SEDÁTKA

43 Odepněte textilii sedátka z rámu

sedátka.

44 Od zadní strany sedátka rozepněte

suchý zip a provlékněte pásek

držákem ve tvaru D.

45. Stiskněte tlačítka pro nastavení

opěrky nohou a táhněte za opěrku

nohou směrem ven, aby se

odpojila od rámu kočárku.

46 Vytáhněte textilii sedátka z kanálku

na tyči opěrky nohou.

47 Vyjměte podsedák.

Při připevňování podsedáku k rámu

kroky otočte.

DOLNÍ ÚCHYT (používejte pouze s

korbičkou nebo dětskou autosedačkou)

48 Odstranit montážní záslepky lehkým

potažením.

49 Vyrovnejte černé upínací svorky

na korbičce deluxe 2 s upínacími

svorkami kočárku. Korbičku je

možné připevnit pouze zády po

směru jízdy. Na korbičku silně zatlačte,

až uslyšíte, jak zapadla na místo. Za

korbičku jemně zatáhněte, abyste se

ujistili, že je zajištěná na svém místě.

Korbičku můžete připevnit k dolnímu

nebo hornímu úchytu. .

50 Vyrovnejte body připojení dětské

autosedačky s upínacími svorkami

kočárku podle vyobrazení. Na

dětskou autosedačku silně zatlačte,

až uslyšíte, jak zapadla na místo.

Za dětskou autosedačku jemně

zatáhněte, abyste se ujistili, že je

zajištěná na svém místě. Dětskou

autosedačku můžete připevnit k

dolnímu nebo hornímu úchytu.

Dolní úchyt nepoužívejte pro

sedátko ani pro konﬁurace dvou

sedátek.

51 POZICE PŘI POUŽÍVÁNÍ (doplňky se

prodávají samostatně)

52 POZICE PŘI POUŽÍVÁNÍ se

stupátkem (doplňky se prodávají

samostatně)

Pozice nemusí být kompatibilní se

všemi modely dětské autosedačky.

Kompatibilitu zjistíte v příručce k

adaptéru pro dětskou autosedačku.

Dolní úchyt nepoužívejte pro sedátko

ani pro konfiurace dvou sedátek.

Dolní úchyt používejte pouze pro

připojení jedné korbičky nebo dětské

autosedačky.

Aby byla zachována životnost kočárku, je

důležité provádět jednoduchou, pravidelnou

údržbu. Čas od času se ujistěte, že klouby

a skládací oblasti jsou stále v dobrém

stavu. Pokud uslyšíte jakékoliv vrzání nebo

ucítíte napětí, vezměte kočárek do místního

cykloservisu, aby ho promazali. Veškeré

opravy by měl provádět pouze autorizovaný

prodejce.

ČIŠTĚNÍ

Textilie sedátka/stříška/košík

• Pokyny pro praní naleznete na štítku s

informacemi, jak o podsedák, stříšku a

košík pečovat.

• Nepoužívejte rozpouštědla, aresivní nebo

abrazivní čisticí prostředky.

• Látku nemandlujte, nežehlete, nečistěte

chemicky, nesušte v sušičce a neždímejte.

• Pokud je potřeba potahy vyměnit,

používejte pouze díly od autorizovaného

prodejce Baby Joer. Pouze na ty se

poskytuje záruka, že byly testovány z

hlediska bezpečnosti a navrženy tak, aby

na sedák pasovaly.

Plastové / kovové díly

• Otřete hadříkem namočeným ve vlažné

vodě s jemným saponátem.

• Nesmíte odstranit, demontovat nebo

upravovat jakoukoli část mechanismu

skládacího sedadla nebo brzd.

Údržba koleček

• Kolečka lze čistit vlhkým hadříkem. Je

třeba je zcela vysušit měkkou utěrkou

nebo hadříkem.

SKLADOVÁNÍ

• Sluneční záření může způsobit vyblednutí

tkaniny sedátka a vyschnutí pneumatik.

Proto ukládáním kočárku vevnitř

prodloužíte jeho dobrý vzhled.

• NESKLADUJTE venku.

• Před skladováním na delší dobu se

ujistěte, že je kočárek suchý.

• Kočárek vždy skladujte v suchém

prostředí.

• Pokud kočárek nepoužíváte, skladujte jej

na bezpečném místě (např. tam, kde si s

ním nemohou hrát děti).

• NEPOKLÁDEJTE na kočárek těžké

předměty.

• Kočárek NESKLADUJTE v blízkosti

přímého zdroje tepla, např. radiátoru nebo

krbu.

PÉČE A ÚDRŽBA

- Otřete vlhkým hadříkem

- Perte v pračce samostatně ve

studené vodě, použijte jemný

proram

Společnost Baby Joer zaručuje, že rám bude po celou dobu životnosti výrobku bez

výrobních vad. Výrobní vady zahrnují kromě jiného zlomení svárů a poškození trubky

rámu. Textil nebo měkké materiály a všechny ostatní součásti jsou kryty zárukou po

dobu jednoho roku od data nákupu (s výjimkou trubek a pneumatik). Při reklamaci je

požadován doklad o koupi a záruka se vztahuje pouze na původního kupujícího.

ZÁRUKA SE NEVZTAHUJE NA:

• Běžné opotřebení

• Korozi a rez

• Chybnou montáž, nebo instalaci součástí nebo příslušenství třetích stran, které nejsou

kompatibilní s oriinálním desinem

• Náhodné nebo úmyslné poškození, zneužívání nebo zanedbávání, nebo použití na

schodech nebo eskalátorech.

• Komerční využití

• Nesprávné skladování / péči o výrobek

Tato záruka výslovně vylučuje nároky na nepřímé, náhodné nebo následné škody.

Předpokládané záruky obchodovatelnosti a vhodnosti pro konkrétní účel, v závislosti na

konkrétní záruční době pro tento model v době nákupu. Některé státy nedovolují vyloučení

nebo omezení náhodných nebo následných škod, takže výše uvedená omezení nebo

vyloučení se na vás nemusí vztahovat. Tato záruka vám poskytuje speciﬁcká zákonná

práva a můžete mít také další práva, která se liší stát od státu. Chcete-li vědět, jaká jsou

vaše zákonná práva ve vašem státu, obraťte se na místní nebo státní úřad pro záležitosti

spotřebitelů nebo státního zástupce vašeho státu.

Pokud byl váš kočárek zakoupen mimo území Spojených států, obraťte se prosím na

distributora v nejbližší zemi. Jejich kontaktní informace naleznete na našich webových

stránkách https://www.babyjogger.com/international-distributors.html. U záručních

nároků mimo zemi, ve které byl výrobek zakoupen, mohou být účtovány poplatky za

dopravu.

POZNÁMKA: Pokud budete kontaktovat distributora kočárku Baby

Joer s dotazy o vašem kočárku, připravte si laskavě sériové číslo

kočárku. Najdete jej uvnitř příčné tyče nad košíkem.

Omezená doživotní záruka společnosti

Baby Jogger

7 8

Styr

2 Justerinsknap til styr

Tilbaelæninsknap til sæde

Kaleche

Øvre monterinskonsol til sæde

6 Udløserknap til foldninsaktuator

Bahjul

Udløserknap til bahjul

Parkerinsbremse

Forhjul

Udløserknap til forhjul

Opbevarinskurv

Vonbund

14 Justerinsknap til fodrum

Selespænde

Selepuder

17 Opbevarinslås

18 Dæksel til adapterbesla for 2. sæde

19 Foldeaktuatorer

20 Nedre monterinskonsol til sæde

ADVARSEL

VIGTIGT – Læs omhyelit o em

til senere bru. Opfylder kravene i

EN1888-2.

Dit barns sikkerhed kan påvirkes, hvis

du ikke føler disse instruktioner.

ADVARSEL

• Efterlad aldri barnet uden opsyn.

• Bru altid selen.

• Dette produkt er ikke enet til løb

eller rulleskøjteløb.

• Sør for at rammen er foldet helt

ud o låseanordninerne er låst før

bru.

• Hold barnet væk fra dette

produkt under udfoldnin o

sammenklapnin, for at undå at

barnet kommer til skade.

• Lad ikke barnet lee med dette

produkt.

YDERLIGERE

SIKKERHEDSOPLYSNINGER

• Denne klapvon er for én passaer.

• Sædeenheden er berenet til et

barn på op til 22 k eller 4 år, alt

efter hvad der kommer først. Dette

sæde er ikke enet til børn under 6

måneder.

• Samlet anbefalet vætbelastnin for

denne klapvon er 30 k. 22 k i

sædet, 1 k i rylænets lomme, o 7

k i kurven. Overvæt kan forårsae

en farli ustabil situation.

• For autostole, der brues sammen

med et chassis, erstatter dette

køretøj ikke en babylift eller en

sen. Har dit barn bru for at sove,

bør det placeres i en passende

barnevonskasse, babylift eller sen.

• Enhver belastnin, der er fastjort

til styret o/eller på basiden af

rylænet o/eller på køretøjets sider,

vil påvirke bilens stabilitet.

• Lås bremserne, før barnet sættes

i o taes ud, samt når som helst

klapvonen ikke er i bevæelse.

• Sør for, at bremsen er ået korrekt

i indreb ved at ﬂytte klapvonen lidt

frem o tilbae.

• Klapvonen er ikke berenet til

at transportere børn op eller ned

ad trapper eller rulletrapper. Hvis

klapvonen skades som føle

heraf, vil den ikke være dækket af

arantien.

• Tilbehør, der ikke er odkendt af

Baby Joer, må ikke anvendes.

• Pas på biler - anta aldri, at en bilist

kan se di o dit barn.

• Passaeren skal forbliver siddende

(må ikke stå i klapvonen).

• Bru kun reservedele, der leveres

eller anbefales af Baby Joer.

• Bru IKKE den sekundære

sædestillin med et sekundært sæde

eller autostol til babyer, uden at den

øvre sædestillin oså er optaet.

• Sædet må IKKE ernes, vendes om

eller bæres, mens barnet sidder i det.

• Klapvonen må IKKE løftes eller

bæres i sædet, inklusive fodrummet

o frontbøjlen.

• Bru IKKE sædet i den øverste stillin

i den nedre konsol.

• Tjek, at barnevonskassens eller

klapvonssædets eller autostolens

fastørelsesmekanisme er korrekt

aktiveret, før bru.

max 22 kg

RAMME

1 Ta klapvonens ramme ud af boksen

o sæt hjulene til side.

Lås klapvonen op ved at trække i det

automatiske låsehåndta.

2 Løft styret væk fra den nedre ramme.

Klapvonen vil klikke på plads.

3 Placer klapvonen i oprejst position.

ADVARSEL: Sikre, at alle

låseanordniner er låst før bru.

FORHJUL

4 Installation

• Læ klapvonen ned på ryen, så

styret hviler på ulvet.

• Fastspænd forhjulet ved at skubbe

det ind i forhjulsmonterinen, indtil

det klikker på plads. Træk forsitit

på forhjulet for at sikre, at det er

korrekt fastjort.

5 Fjernelse

• Idet der trykkes på forhjulets

udløserknap, skal du forsitit

lade forhjulet lide ud af

forhjulsmonterinen.

BAGHJUL

6 Installation

• Juster bahjulets aksel med

hjulmonterinen på klapvonens

ramme o indsæt den i

hjulmonterinen, indtil den låser på

plads. Du vil høre et klik.

• Træk forsitit på bahjulet for at

sikre, at det er korrekt fastjort.

7 Fjernelse

• Idet du trykker på hjulets

udløserknap, skal bahjulet forsitit

skubbes ud af hjulmonterinen.

BREMSE

8 Sådan låses bremserne: Skub

bremsehåndtaet ned for at koble

bremserne til.

9 Sådan friives bremserne: Løft

bremsehåndtaet op.

ADVARSEL: Lås bremserne før du

indsætter dit barn o taer det ud,

o når som helst klapvonen ikke

bevæer si.

MONTERING AF SÆDET

10 Fjern remmen med kro o løkke på

sædets baside.

11 Sæt fodrummets stan ind i

fodrummets justerinsbesla på

den nedre del af sæderammen.

Tryk på knapperne på fodstanens

yderside o lad fodstanen lide ind i

konsollen, indtil den klikker på plads.

12 Fra basiden af sædet skal

trykknapperne fæstnes til

sæderammen.

13 Vikl remmene med kro o løkke

på sædets baside rundt om stolens

ramme, skub remmen ennem

D-rinen o fastør kroen o løkken..

SÅDAN FASTGØRES KALECHEN

14 Fastør kalechens konsoller til

sæderammens sider.

BEMÆRK: Kalechens stilling kan

justeres op og ned ad sæderammens

rør.

15 Fastør de 3 fastørelsesstrimler på

kalechen til sædets top.

16 Sør for, at kalechens net dækker

sædets baside.

FASTGØRELSE AF FRONTBØJLE (på

visse modeller)

17 Fastør frontbøjlens besla over

HØJRE sædebesla ved at skubbe

sædebeslasknappen ind o lade

frontbøjlens besla lide over

sædebeslaet.

18 Skub frontbøjlens besla

mod sæderammen, indtil den

klikker ind i rammen o ba

sædebeslasknappen.

19 Fastør frontbøjlen over VENSTRE

sædebesla ved at skubbe

sædebeslasknappen ind o lade

frontbøjlen lide over sædebeslaet,

indtil den fæstnes til rammen.

20 Skub frontbøjlen mod sæderammen,

indtil den klikker ind i rammen o

ba sædebeslasknappen.

21 For at fæstne frontbøjlen, skal

frontbøjlen drejes ned, så den tilsluttes

frontbøjlens besla.

22 For at åbne frontbøjlen, skal (a)

udløserknappen ovenpå frontbøjlens

ende skubbes, derefter (b) skal

knappen på bunden af frontbøjlen

trykkes o (c) der drejes opad.

JUSTERING AF SIKKERHEDSSELERNE

23 Fra basiden af sædet skal

fastørelsesstrimlen løsnes, lommen

åbnes o den ﬁrkantede plastikprop

ﬁndes. Drej proppen o lad den

passere ennem åbninerne i PE-

brættet o sædets betræk.

24 Sæt proppen på plads ien i åbninen

tættest på barnets skuldre. Før den

tilbae ennem sædets betræk o

PE-brættet. Træk i remmen for at

sikre, at proppen er låst. Genta på

bee sider.

ADVARSEL: Undå alvorli

personskade fra fald eller udlidnin.

Sikkerhedsselen skal altid justeres o

fastøres korrekt.

ADVARSEL: Bru altid skridtremmen i

kombination med skulderremmene o

hoftebæltet.

25 Skub selens puder op for at få adan

til plastikuiden på remmen.

26 Hold plastikuiden o træk i remmen

for at stramme eller løsne.

BRUG AF SIKKERHEDSSELE

27 Indsæt sideremmens spænde i

selespændet på bee sider.

28 Sæt det tilsluttede seletøj o

sideremsspænderne ind i

skridtspændets sider.

29 Tryk på knappen på skridtspændet for

at friive.

ANBRING SÆDET PÅ RAMMEN

30 Ret sædets monterinskonsoller

ind med monterinskonsollerne på

klapvonsrammen. Bru IKKE sædet i

den øverste stillin i de nedre konsoller.

31 Indsæt sædet på konsollerne, indtil

det klikker på plads. Sør for, at bee

sider af sædet er sikkert fastspændt til

rammen inden bru.

BEMÆRK: Sædet kan installeres, så det

enten vender fremad eller baud.

FJERN SÆDET

32 Tryk på de rå ﬂie på

monterinskonsollerne o træk op.

ADVARSEL: Fjern altid dit barn fra

sædet, før sædet ernes fra rammen.

LÆN SÆDET TILBAGE

33 Klem sædets udløserknap, der er

placeret ved toppen af sædet ba

kalechen.

34 Træk ned for at sænke sædet o

træk op for at hæve sædet, indtil det

klikker ind i den ønskede stillin.

ADVARSEL: Når du foretaer

justeriner til klapvonens sæde, skal

du kontrollere, at barnets hoved, arme

o ben er væk fra sædets bevæelie

dele o klapvonens ramme.

HØJDEJUSTERING AF STYR

35 Klem styrets justerinsknap, o skub

styret op eller ned til den ønskede

lænde.

JUSTERBART FODRUM

36 Juster vinklen: Tryk på

justerinsknapperne på fodrummet

o bevæ det op eller ned, indtil det

klikker ind i den ønskede stillin.

37 Juster lænden: Tryk på fodrummets

nedre knapper o skub det ind eller

ud, indtil det klikker på plads.

FORLÆNGELIG KURV

38 For at forlæne kurven, skal kurvens

baside lynes op.

FOLDNING

• Ta dit barn ud af sædet.

• Klapvonen kan foldes med eller uden

fastjort sæde.

• Produktet MÅ IKKE foldes med

baudvendt sæde.

• For at opnå den mest kompakte

foldnin, skal sædet enten ernes

eller places fremadvendt med sædets

ry bøjet til dets mest opretstående

stillin.

39 Skub ned på udløserknappen til

foldninsaktuator på højre sides

foldninsaktuator o træk op i

venstre o højre foldninsaktuatorer;

lad klapvonens styr dreje ned. Løft

klapvonen op ved tværstanen,

o fold rammen indtil den er lukket.

Sør for, at opbevarinsrummets

låsehåndta klikker på plads.

FJERNELSE AF KURVEN

40 Løsør kurvens øverste trykknapper

rundt om rammens midterste

støttestan. Løsør derefter de

nederste trykknapper rundt om

rammens sidestøttestæner.

41 Ta den øverste forløkke af plastik af

metalknappen på rammens forside.

Genta for den modsatte side.

42 Fjern kurven ved at

tae seleløkkens kro af

forhjulsmonterinen.

Føl trinene i omvendt rækkeføle for

ien at fastøre kurven til rammen.

AFTAGNING AF SÆDEPUDE

43 Løsn sædebetrækket fra

sæderammen.

44 Fra sædets baside skal kroen o

løkken løsnes o remmen skubbes

ennem D-rinen.

45 Tryk på fodrummets

justerinsknapper o træk

fodrummet ud for at erne

fodrummets stan fra

sæderammen.

46 Træk sædebetrækket ud af kanalen

i fodrummets stan.

47 Fjern sædepuden.

Føl trinene i omvendt rækkeføle for

at fastøre sædepuden til rammen.

NEDRE KONSOL (må kun bruges med

bærelift eller autostol til babyer)

48 Fjern propperne i

monterinsbeslaet ved at trække

let i dem.

49 Ret de sorte fastørelseskonsoller

på deluxe bærelift 2-kassen ind med

klapvonens fastørelseskonsoller.

Bæreliftkassen kan kun fastgøres

bagudvendt. Tryk fast ned på

bæreliftkassen, indtil du hører den

klikke på plads. Træk forsitit

babyliftkassen opad for at sikre, at den

er låst på plads. Bæreliften kan enten

fastøres til bund- eller topbeslaet. .

50 Ret fastørinspunkterne på

autostol til babyer ind med

klapvonens fastørelseskonsoller,

som vist. Tryk fast ned på

autostolen til babyer, indtil du hører

den klikke på plads. Træk forsitit

autostolen til babyer opad for

at sikre, at den er låst på plads.

Autostolen til babyer kan enten

fastøres til bund- eller topbeslaet..

Den nedre konsol må ikke

brues til sæde- eller dobbelt

sædekonﬁurationer..

51 BRUGSSTILLINGER (tilbehør

sæles særskilt)

52 BRUGSSTILLINGER med ståbræt

(tilbehør sæles særskilt)

Stillinen er mulivis ikke kompatibel

med alle modeller af autostol til baby.

Se manualen til adapteren for din

autostol til babyer for at bekræfte

kompatibilitet.

Den nedre konsol må ikke

brues til sæde- eller dobbelt

sædekonfiurationer. Den nedre

konsol må kun brues ved fastørin

af en bærelift eller autostol.

For at bevare din klapvon lænt mulit, er

det vitit at udføre enkel o reelmæssi

vedlieholdelse. Fra tid til anden skal du

søre for, at leddene o foldeområder

stadi er i od stand. Hvis du hører knirken

eller føler spændin, kan du tae din

klapvon til en lokal cykelbutik for ekstra

smørin. Alle reparationer skal udføres af

en autoriseret forhandler.

VASK

Sædebetræk/kaleche/kurv

• Se rensemærket på sædepuden,

kalechen o kurven for

vaskeinstruktioner.

• Bru ikke opløsninsmidler, kaustiske eller

slibende renørinsmaterialer.

• Undlad at trykke på, strye, tørrense,

tørretumble eller vride betrækket.

• Hvis sædebetrækket skal udskiftes, skal

du kun brue dele fra en autoriseret Baby

Joer-forhandler. Disse dele er de eneste,

der er aranteret sikkerhedstestet o

desinet til at passe til dette sæde.

Plastik-/metaldele

• Tør dem rene ved hjælp af mild sæbe o

varmt vand.

• Du må ikke erne, demontere eller ændre

noen del af sædets foldemekanisme

eller bremser.

Pleje af hjulet

• Hjulene kan renøres med en futi

klud. De skal tørres helt med et blødt

håndklæde eller klud.

OPBEVARING

• Solen kan falme sædets betræk o

udtørre dækkene, så hvis du opbevarer

din klapvon indendørs vil det forlæne

dens ode udseende.

• Den må IKKE opbevares udendørs.

• Sør for, at klapvonen er tør inden

opbevarin i lænere perioder.

• Opbevar altid klapvonen i et tørt miljø.

• Opbevar klapvonen et sikkert sted, når

den ikke er i bru (dvs. hvor børn ikke kan

lee med den).

• Der må IKKE placeres tune objekter

oven på klapvonen.

• Klapvonen må IKKE opbevares i

nærheden af en direkte varmekilde,

såsom en radiator eller ild.

PLEJE OG VEDLIGEHOLDELSE

- Tørres af med en futi klud

- Vaskes separat i maskine i koldt

vand, skånevask

Baby Joer aranterer, at rammen er fri for produktfejl i produktets levetid. Produktfejl

inkluderer, men er ikke berænset til, brud på svejsniner o skader på rammens røret.

Stof eller blødt sidemateriale o alle andre komponenter skal være aranteret i et år fra

købsdatoen (med undtaelse af rør o dæk). Der kræves kvitterin for at indsende et

arantikrav, o arantien dækker kun den oprindelie køber.

DENNE GARANTI DÆKKER IKKE:

• Normal slid o ælde

• Korrosion eller rust

• Ukorrekt samlin eller installation af tredjepartsdele eller tilbehør er ikke forenelie med

det oprindelie desin

• Utilsitet eller forsætli skade, misbru eller nelicherin eller bru på trapper eller

rulletrapper.

• Kommerciel bru

• Ukorrekt opbevarin/pleje af enheden

Denne aranti, der speciﬁkt udelukker krav vedr. indirekte, hændelie eller føleskader.

Stiltiende arantier for salbarhed o enethed til et bestemt formål ælder iføle den

speciﬁkke arantiperiode for denne modelenhed på købstidspunktet. Nole lande tillader

ikke udelukkelse eller berænsnin af hændelie eller føleskader, så ovennævnte

berænsniner eller fraskrivelser ælder mulivis ikke for di. Denne aranti iver di

speciﬁkke juridiske rettiheder, o du kan oså have andre rettiheder, som varierer fra

land til land. Hvis du vil vide, hvad dine juridiske rettiheder er i dit land, skal du rådføre

di med dit lokale eller statslie kontor for forbrueranliender eller dit lands oentlie

anklaemyndihed.

Hvis din klapvon blev købt uden for USA, skal du kontakte distributøren i det land, der er

tættest på di. Deres kontaktoplysniner kan ﬁndes på vores hjemmeside på

https://www.babyjogger.com/international-distributors.html. Krav om aranti uden for det

land, hvor produktet blev købt kan pådrae forsendelsesomkostniner.

BEMÆRK: Når du kontakter Baby Joers distributør vedrørende

din klapvon, bedes du have din klapvons serienummer o

modelnummer klar. Det ses på indersiden af tværstanen over kurven.

Baby Joggers begrænsede levetidsgaranti

7 8

Kädensija

Etupyörän vapautuspainike

2 Kädensijan säätöpainike 12

Säilytyskori

3 Istuimen kallistuspainike 13

Jalkatila

Kuomu

14 Jalkatilan säätöpainike

Istuimen yläkiinnike 15

Valjaiden solki

6 Taitto-ohjaimen vapautuspainike 16

Valjaiden pehmusteet

Takapyörä

17 Säilytyslukko

Takapyörän

vapautuspainike

Toisen istuimen sovittimen

kiinnityksen suojus

Seisontajarru

19 Taitto-ohjaimet

Etupyörä

20 Istuimen alakiinnike

VAROITUS

TÄRKEÄÄ – Lue huolellisesti ja

säilytä vastaisuuden varalle. Täyttää

standardin EN1888-2 vaatimukset.

Lapsesi turvallisuus voi vaarantua, jos et

noudata näitä ohjeita.

VAROITUS

• Älä koskaan jätä lasta ilman

valvontaa.

• Käytä aina turvavaljaita.

• Tämä tuote ei sovellu työnnettäväksi

juosten tai rullaluistellen.

• Varmista ennen käyttöä, että runko

on taitettu täysin auki ja että kaikki

lukkomekanismit ovat kiinni.

• Pidä lapsi poissa tuotteen luota,

kun tuote taitetaan kasaan tai

laitetaan käyttökuntoon, jotta lapsi ei

loukkaannu.

• Älä anna lapsen leikkiä tällä

tuotteella.

TURVALLISUUTTA KOSKEVIA

LISÄTIETOJA

• Näissä lastenrattaissa on tilaa yhdelle

lapselle.

• Istuin on tarkoitettu yhdelle lapselle

22 k:n painoon tai neljän vuoden

ikään asti sen mukaan, kumpi niistä

saavutetaan ensin. Tämä ratasistuin

ei sovellu alle puolivuotiaille lapsille.

• Näiden rattaiden suositeltu

kokonaiskuormitus on enintään 30

k: 22 k istuimella, 1 k istuimen

takataskussa ja 7 k korissa. Liiallinen

paino voi tehdä rattaista epävakaat ja

aiheuttaa vaaratilanteen.

• Kun turvaistuinta käytetään rattaiden

kanssa, tämä turvaistuin ei korvaa

sänkyä. Jos lapsen täytyy nukkua,

lapsi tulee asettaa sopivaan koppaan

tai sänkyyn.

• Kaikki rattaiden kädensijaan,

selkänojan taakse tai rattaiden

sivuille asetetut kuormat vaikuttavat

rattaiden vakauteen.

• Lukitse jarrut aina ennen kuin asetat

lapsen rattaisiin tai otat hänet pois

rattaista ja aina kun rattaat eivät ole

liikkeessä.

• Varmista, että jarrut ovat kytkeytyneet

kunnolla, liikuttamalla rattaita hieman

edestakaisin.

• Rattaita ei ole tarkoitettu

kuljettamaan lapsia ylös tai alas

portaita tai liukuportaita. Takuu ei

kata lastenrattaille aiheutuneita

vahinkoja.

• Lisävarusteita, joita Baby Joer ei

ole hyväksynyt, ei saa käyttää.

• Varo autoja – älä koskaan oleta, että

kuljettaja voi nähdä sinut ja lapsesi.

• Rattaissa olevan lapsen täytyy pysyä

istumassa (rattaissa ei saa seisoa).

• Käytä vain Baby Joerin toimittamia

tai hyväksymiä varaosia.

• ÄLÄ käytä toisen istuimen paikassa

olevaa istuinta tai turvaistuinta, ellei

ylempi istuinpaikka ole jo käytössä.

• ÄLÄ irrota, käännä tai kanna istuinta

lapsen ollessa siinä.

• ÄLÄ nosta tai kanna rattaita

istuimesta (jalkatila ja turvakaari

mukaan lukien).

• ÄLÄ käytä istuinta yläasennossa

alakiinnikkeessä.

• Tarkasta ennen käyttöä, että

vaunukopan, ratasistuimen tai

turvaistuimen kiinnityslaitteet on

aktivoitu oikein.

max 22 kg

RUNKO

1 Ota lastenrattaiden runko laatikosta ja

aseta pyörät sivuun.

Avaa rattaiden lukitus vetämällä

automaattilukon vivusta.

2 Nosta kädensija ylös runon alaosasta.

Rattaat naksahtavat paikoilleen.

3 Aseta lastenrattaat pystyasentoon.

VAROITUS: Tarkasta ennen käyttöä,

että kaikki lukituslaitteet on lukittu.

ETUPYÖRÄ

4 Asennus

• Aseta lastenrattaat selälleen niin, että

kädensija lepää lattiaa vasten.

• Kiinnitä etupyörä työntämällä se

etupyörän kiinnikkeeseen niin, että

kuuluu naksaus. Vedä etupyörästä

varovasti varmistaaksesi, että se on

kunnolla kiinni.

5 Irrottaminen

• Paina etupyörän vapautuspainiketta

ja vedä samalla etupyörä varovasti

pois etupyörän kiinnikkeestä.

TAKAPYÖRÄT

6 Asennus

• Kohdista takapyörän akseli

lastenrattaiden runossa olevan

pyörän kiinnikkeen kanssa ja työnnä

akseli pyörän kiinnikkeeseen niin,

että akseli lukittuu paikalleen. Kuulet

naksahduksen.

• Vedä takapyörästä varovasti

varmistaaksesi, että se on kunnolla

kiinni.

7 Irrottaminen

• Paina pyörän vapautuspainiketta ja

vedä samalla takapyörä varovasti

pois pyörän kiinnikkeestä.

JARRU

8 Jarrujen lukitseminen: kytke jarrut

painamalla jarruvipu alas.

9 Jarrujen vapauttaminen: nosta

jarruvipu ylös.

VAROITUS: Lukitse jarrut aina ennen

kuin asetat lapsen rattaisiin tai otat

hänet pois rattaista ja aina kun rattaat

eivät ole liikkeessä.

ISTUIMEN KOKOAMINEN

10 Irrota tarranauhahihna istuimen takaa.

11 Työnnä jalkatilan tanko istuimen

runon alaosassa oleviin jalkatilan

säätökiinnikkeisiin. Paina jalkatanon

ulkopuolella olevia painikkeita ja

työnnä jalkatankoa kiinnikkeeseen,

kunnes tanko naksahtaa paikalleen.

12 Kiinnitä nepparit istuimen runkoon

istuimen takana.

13 Kiedo tarranauhahihnat istuimen

takaa istuimen runon ympärille,

työnnä hihna D-renkaan läpi ja kiinnitä

tarranauha.

KUOMUN KIINNITTÄMINEN

14 Kiinnitä kuomun kiinnikkeet istuimen

runon sivuihin.

HUOMAUTUS: kuomun asentoa

voidaan säätää ylös ja alas istuimen

rungon putkea pitkin.

15 Kiinnitä kuomun kolme

kiinnitysnauhaa istuimen yläosaan.

16 Varmista, että kuomun verkko peittää

istuimen selkänojan.

TURVAKAAREN KIINNITTÄMINEN

(joissakin malleissa)

17 Kiinnitä turvakaaren kiinnike istuimen

OIKEAAN kiinnikkeeseen painamalla

istuimen kiinnityspainike sisään ja

työntämällä turvakaaren kiinnike

istuimen kiinnikkeen päälle.

18 Työnnä turvakaaren kiinnikettä

istuimen runkoa kohti, kunnes se

naksahtaa runkoon ja istuimen

kiinnityspainikkeen taakse.

19 Kiinnitä turvakaari istuimen

VASEMPAAN kiinnikkeeseen

painamalla istuimen kiinnityspainike

sisään ja työntämällä turvakaari

istuimen kiinnikkeen päälle niin, että

turvakaari on tukevasti kiinni runossa.

20 Paina turvakaarta istuimen runkoa

kohti, kunnes se naksahtaa runkoon ja

istuimen kiinnityspainikkeen taakse.

21 Kiinnitä turvakaari kääntämällä se alas

turvakaaren kiinnikkeeseen.

22 Avaa turvakaari seuraavasti: (a)

työnnä turvakaaren päässä yläpuolella

olevaa vapautuspainiketta, (b) paina

sitten turvakaaren pohjassa olevaa

painiketta ja (c) käännä turvakaari

ylös.

TURVAVALJAIDEN SÄÄTÖ

23 Avaa kiinnitysnauha istuimen takaa

ja avaa tasku ja etsi nelikulmainen

muovipidike. Käännä pidikettä ja vie se

PE-levyssä ja istuinkankaassa olevien

rekien läpi.

24 Työnnä pidike istuimen aukkoon, joka

on lähinnä lapsen olkapäitä. Vie se

istuinkankaan ja PE-levyn läpi. Nykäise

hihnasta varmistaaksesi, että pidike

on lukittu. Tee sama kummallakin

puolella.

VAROITUS: Vältä putoamisesta tai

ulos luisumisesta aiheutuva vakavan

loukkaantumisen vaara. Säädä ja

kiinnitä turvavaljaat aina oikein.

VAROITUS: Käytä aina haarahihnaa

yhdessä olkahihnojen ja lannehihnan

kanssa.

25 Työnnä valjaiden pehmusteita ylös,

jotta pääset käsiksi hihnassa olevaan

muoviseen ohjaimeen.

26 Pidä kiinni muovisesta ohjaimesta ja

kiristä tai löysää hihnasta vetämällä.

TURVAVALJAIDEN KÄYTTÖ

27 Työnnä kummankin puolen

sivuhihnan solki valjaiden solkeen.

28 Työnnä yhteen liitetyt valjaiden ja

sivuhihnojen soljet haarahihnan

solkeen.

29 Hihnan vapautetaan painamalla

haarahihnan soljessa olevaa

painiketta.

ASETA ISTUIN RUNKOON

30 Kohdista istuimen kiinnikkeet rattaiden

runossa olevien kiinnikkeiden kanssa.

ÄLÄ käytä istuinta yläasennossa

alakiinnikkeissä.

31 Työnnä istuin kiinnikkeisiin niin, että se

naksahtaa paikalleen. Varmista ennen

käyttöä, että istuimen kumpikin puoli on

tukevasti kiinni runossa.

HUOMAUTUS: Istuin voidaan asentaa

joko kasvot tai selkä menosuuntaan.

ISTUIMEN IRROTTAMINEN

32 Paina kiinnikkeissä olevia harmaita

kielekkeitä ja vedä ylös.

VAROITUS: Ota lapsi aina pois

istuimesta, ennen kuin irrotat istuinta

runosta.

ISTUIMEN KALLISTAMINEN

33 Purista istuimen yläosassa,

kuomun takana olevaa istuimen

kallistuspainiketta.

34 Laske istuinta painamalla alas tai

nosta istuinta vetämällä ylös, kunnes

istuin naksahtaa haluttuun asentoon.

VAROITUS: Kun säädät

lastenrattaiden istuinta, varmista, että

lapsen pää, kädet ja jalat ovat poissa

istuimen liikkuvista osista ja rattaiden

runosta.

KÄDENSIJAN KORKEUDEN

SÄÄTÄMINEN

35 Purista kädensijan säätöpainiketta ja

vedä tai työnnä kädensija sopivalle

korkeudelle.

SÄÄDETTÄVÄ JALKATILA

36 Kulman säätäminen: paina jalkatilassa

olevia säätöpainikkeita ja siirrä

jalkatilaa ylös tai alas, kunnes se

naksahtaa haluttuun asentoon.

37 Pituuden säätäminen: paina

jalkatilassa olevia alapainikkeita ja

siirrä jalkatilaa sisään tai ulos, kunnes

se naksahtaa paikalleen.

LAAJENNETTAVA KORI

38 Laajenna kori avaamalla sen takana

oleva vetoketju.

TAITTAMINEN

• Ota lapsi pois istuimesta.

• Rattaat voidaan taittaa kokoon joko

istuin asennettuna tai ilman istuinta.

• ÄLÄ taita rattaita, kun niissä on selkä

menosuuntaan oleva istuin.

• Saat taitettua rattaat pienimpään

kokoon joko poistamalla istuimen

tai asettamalla istuimen kasvot

menosuuntaan ja kallistamalla

selkänojan pystyimpään asentoon.

39 Paina oikeanpuoleisen taitto-ohjaimen

vapautuspainike alas ja vedä ylös

vasemman- ja oikeanpuoleisesta

taitto-ohjaimesta ja anna rattaiden

kädensijan kääntyä alas. Nosta

rattaita ylös poikkitanosta ja anna

runon taittua kiinni. Varmista,

että säilytyslukon vipu naksahtaa

paikalleen.

KORIN IRROTTAMINEN

40 Avaa runon keskimmäisessä

tukitanossa olevat korin

ylänepparit. Avaa sitten runon

sivutukitanoissa olevat alanepparit.

41 Irrota ylhäällä etupuolella oleva

muovinen kiinnityslenkki runon

etuosassa olevasta metallinupista.

Tee sama vastakkaisella puolella.

42 Irrota kori irrottamalla verkon

silmukka etupyörän kiinnikkeestä.

Kiinnitä kori runkoon tekemällä vaiheet

päinvastaisessa järjestyksessä.

ISTUINTYYNYN IRROTTAMINEN

43 Irrota istuinkanas istuimen

runosta avaamalla nepparit.

44 Avaa tarranauha istuimen takaa ja

vedä hihna D-renkaan läpi.

45 Paina jalkatilan säätöpainikkeita

ja irrota jalkatilan tanko istuimen

runosta jalkatilasta vetämällä.

46 Vedä istuinkanas pois jalkatilan

tanossa olevasta urasta.

47 Irrota istuintyyny.

Kiinnitä tyyny takaisin runkoon

suorittamalla vaiheet päinvastaisesti.

ALAKIINNIKE (käytä vain

turvakaukalon tai turvaistuimen

kanssa)

48 Irrota asennuspidikkeiden suojukset

vetämällä ne varovasti irti.

49 Kohdista deluxe 2 -turvakaukalon

runon mustat kiinnikkeet rattaiden

kiinnikkeiden kanssa. Turvakaukalo

voidaan kiinnittää ainoastaan selkä

menosuuntaan. Paina turvakaukaloa

voimakkaasti alaspäin, kunnes kuulet,

että se naksahtaa paikalleen. Vedä

turvakaukalosta varovasti ylöspäin

varmistaaksesi, että se on lukkiutunut

paikalleen. Turvakaukalo voidaan

kiinnittää joko ala- tai yläkiinnitykseen.

50 Kohdista turvaistuimen

kiinnityspisteet rattaiden

kiinnittimien kanssa kuvan

osoittamalla tavalla. Paina

turvaistuinta voimakkaasti alaspäin,

kunnes kuulet, että se naksahtaa

paikalleen. Vedä turvaistuimesta

varovasti ylöspäin varmistaaksesi,

että se on lukkiutunut paikalleen.

Turvaistuin voidaan kiinnittää joko

ala- tai yläkiinnitykseen.

Älä käytä alakiinnikettä yhden tai

kahden istuimen kanssa.

51 KÄYTTÖASENNOT (lisävarusteet

myydään erikseen)

52 KÄYTTÖASENNOT seisomalaudan

kanssa (lisävarusteet myydään

erikseen)

Asento ei ehkä ole yhteensopiva

kaikkien turvaistuinmallien kanssa.

Tarkasta yhteensopivuus turvaistuimen

sovittimen oppaasta.

Älä käytä alakiinnikettä yhden tai

kahden istuimen kanssa. Käytä

alakiinnikettä vain, kun kiinnität yhden

turvakaukalon tai turvaistuimen.

Yksinkertainen ja säännöllinen huolto

on tärkeää lastenrattaiden kestävyyden

kannalta. Varmista ajoittain, että liitos- ja

taittokohdat ovat yhä hyvässä kunnossa.

Jos rattaat kitisevät tai tuntuvat jäykiltä,

voit viedä ne paikalliseen pyöräliikkeeseen

lisävoitelua varten. Kaikki korjaukset täytyy

antaa valtuutetun jälleenmyyjän tehtäväksi.

PESEMINEN

Istuinkangas/kuomu/kori

• Katso pesuohjeet istuintyynyn, kuomun

ja korin hoito-ohjelapusta..

• Puhdistamiseen ei saa käyttää liuottimia,

syövyttäviä tai hankaavia puhdistusaineita.

• Kanasta ei saa prässätä, silittää,

pestä kemiallisessa pesussa, kuivata

kuivausrummussa tai vääntää kuivaksi.

• Jos istuimen päällinen tarvitsee vaihtaa,

käytä vain valtuutetulta Baby Joer

-jälleenmyyjältä saatavia osia. Ne ovat

ainoita osia, joiden turvatarkistus ja

sopivuus tähän istuimeen voidaan taata.

Muovi- ja metalliosat

• Pyyhi puhtaaksi käyttämällä mietoa

saippuaa ja lämmintä vettä.

• Istuimen taittomekanismin tai jarrujen

osia ei saa irrottaa, purkaa tai muuttaa

millään tavoin.

Pyörien huolto

• Pyörät voidaan puhdistaa kostealla

rievulla. Ne täytyy kuivata huolellisesti

pehmeällä pyyhkeellä tai rievulla.

SÄILYTYS

• Aurinonvalo voi haalistaa istuinkanasta

ja kuivattaa renkaita, joten säilytys

sisätiloissa suojaa lastenrattaiden

ulkonäköä.

• ÄLÄ säilytä ulkona.

• Varmista, että lastenrattaat ovat kuivat,

ennen pitkäaikaista säilytystä.

• Säilytä lastenrattaita aina kuivassa

paikassa.

• Säilytä lastenrattaita turvallisessa

paikassa, kun niitä ei käytetä, jotta lapset

eivät pääse leikkimään niillä.

• ÄLÄ aseta raskaita esineitä

lastenrattaiden päälle.

• ÄLÄ säilytä lastenrattaita suoran

lämmönlähteen, kuten lämpöpatterin tai

tulen, lähellä.

HOITO JA YLLÄPITO

- Pyyhi puhtaaksi kostealla

liinalla

- Pese erillään koneessa

kylmässä vedessä käyttäen

hienopesuohjelmaa

Baby Joer takaa tuotteen käyttöiän ajan, ettei runossa ole valmistusvikoja.

Valmistusvikoja voivat olla mm. hitsauksien rikkoutuminen ja runon putkien vioitukset.

Tekstiileille tai pehmeille sivumateriaaleille ja kaikille muille osille annetaan yhden vuoden

takuu ostopäivästä lukien (putkia ja renkaita lukuun ottamatta). Takuuvaateen tekemiseen

tarvitaan ostotosite. Takuu annetaan vain alkuperäiselle ostajalle.

TÄMÄ TAKUU EI KATA SEURAAVIA:

• normaali kuluminen

• syöpyminen tai ruoste

• väärin tehty kokoaminen tai sellaisten kolmannen osapuolen osien tai lisävarusteiden

asentaminen, jotka eivät ole yhteensopivia alkuperäisen rakenteen kanssa

• vahinossa tapahtunut tai tahallinen vaurio, väärinkäyttö tai laiminlyönti tai käyttö

portaissa tai liukuportaissa

• ammattikäyttö

• vääränlainen säilytys tai kunnossapito.

Tämä takuu ei nimenomaan kata välillisistä tai satunnaisista vahinoista johtuvia

korvausvaatimuksia. Kauppakelpoisuutta ja tiettyyn käyttötarkoitukseen sopivuutta

koskevat hiljaiset takuut noudattavat tämän mallin takuuaikaa sen ostohetkellä. Joissakin

maissa ei sallita satunnaisia tai välillisiä vahinkoja koskevia rajoituksia, joten yllä olevat

rajoitukset eivät välttämättä päde. Tämä takuu antaa asiakkaalle tietyt lailliset oikeudet,

mutta asiakkaalla saattaa olla myös muita oikeuksia, jotka vaihtelevat maittain. Paikallisia

laillisia oikeuksia koskevia tietoja saa kuluttajaneuvonnasta tai muulta vastaavalta

viranomaiselta.

Jos lastenrattaat on ostettu Yhdysvaltojen ulkopuolella, ota yhteyttä lähimmän maan

jälleenmyyjään. Yhteystiedot löytyvät verkkosivustoltamme osoitteesta

https://www.babyjogger.com/international-distributors.html. Jos takuuvaade tehdään

tuotteen ostomaan ulkopuolella, siitä voi aiheutua kuljetuskustannuksia.

HUOMAUTUS: Kun otat yhteyttä Baby Joerin jälleenmyyjään

lastenrattaitasi koskevissa asioissa, pidä rattaiden sarjanumero käsillä.

Se löytyy poikkipalkin sisäpuolelta, korin yläpuolelta.

Baby Joggerin rajoitettu elinikäinen takuu

7 8

Λαβή

Κουμπί Ρύθμισης Λαβής

Κουμπί Κλίσης Καθίσματος

Κάλυμμα

Βραχίονας Στήριξης Άνω Καθίσματος

Κουμπί Άφεσης Ενεργοποίησης

Αναδίπλωσης

Οπίσθιος τροχός

Κουμπί άφεσης οπίσθιου τροχού

Φρένο παρκαρίσματος

Πρόσθιος τροχός

Κουμπί άφεσης πρόσθιου τροχού

Καλάθι αποθήκευσης

Χώρος ποδιών

Κουμπί Ρύθμισης Χώρου Ποδιών

Πόρπη ζώνης

Επιθέματα ζώνης

Ασφάλιση Αποθηκευτικού Χώρου

Κάλυμμα Εγκατάστασης Προσαρμογέα

2ου Καθίσματος

Ενεργοποιητές Αναδίπλωσης

Βραχίονας Στήριξης Κάτω Καθίσματος

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ - διαβατε προσεκτικα

τις οδηγιες και φυλαξτε τες γιατι

μπορει να τις χρειαστειτε στο μελλον.

Ανταποκρίνεται στο πρότυπο EN1888-2.

Ενδέχεται να επηρεαστεί η ασφάλεια του

παιδιού σας εάν δεν ακολουθήσετε αυτές

τις οδηγίες.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

• Μην αφήνετε ποτέ το παιδί σας χωρίς

επιτήρηση.

• Χρησιμοποιείτε πάντα το σύστημα

πρόσδεσης.

• Μη χρησιμοποιείτε το προϊόν αυτό

όταν κάνετε τζόκινγκ.

• Βεβαιωθείτε ότι το πλαίσιο έχει

ξεδιπλωθεί πλήρως και έχουν συνδεθεί

όλες οι συσκευές ασφάλισης πριν από

τη χρήση.

• Για την αποφυγή τραυματισμών,

απομακρύνετε το παιδί σας κατά

το δίπλωμα και το ξεδίπλωμα του

προϊόντος αυτού.

• Μην αφήνετε το παιδί σας να παίζει με

το προϊόν αυτό.

ΣΥΜΠΛΗΡΩΜΑΤΙΚΕΣ ΟΔΗΓΙΕΣ

ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ

• Το καρότσι αυτό είναι μόνο για έναν

επιβάτη.

• Το κάθισμα είναι κατάλληλο για ένα

παιδί με βάρος έως 22 κιλά ή 4 ετών,

όποιο συμβεί πρώτο. Το κάθισμα αυτό

δεν είναι κατάλληλο για παιδιά κάτω

των 6 μηνών.

• Το συνολικό φορτίο βάρους που

συνιστάται για αυτό το καροτσάκι είναι

30 κιλά. 22 κιλά στο κάθισμα, 1 κιλό στο

πίσω τσεπάκι καθίσματος και 7 κιλά στο

καλάθι. Το υπερβολικό βάρος μπορεί

να προκαλέσει επικίνδυνες συνθήκες

αστάθειας.

• Για παιδικά καθίσματα αυτοκινήτου

που χρησιμοποιούνται σε συνδυασμό

με σασί, το όχημα δεν αντικαθιστά

ένα παιδικό κρεβατάκι ή κρεβάτι. Εάν

το παιδί σας χρειάζεται να κοιμηθεί,

πρέπει να τοποθετηθεί σε κατάλληλο

καροτσάκι, παιδικό κρεβάτι ή κρεβάτι.

• Κάθε βάρος που φορτώνεται στη λαβή

ή /και στο πίσω μέρος της πλάτης ή

και στις πλευρές του οχήματος θα

επηρεάσει τη σταθερότητά του.

• Ασφαλίστε τα φρένα προτού

φορτώσετε και ξεφορτώσετε το παιδί

και όταν δεν μετακινείτε το καρότσι.

• Βεβαιωθείτε ότι το φρένο έχει πιαστεί

σωστά μετακινώντας το καρότσι

ελαφριά από τη μια μεριά στην άλλη.

• Το καρότσι δεν ενδείκνυται για να

μεταφέρετε τα παιδιά επάνω και κάτω

σε σκάλες ή κυλιόμενες σκάλες. Η ζημιά

που προκύπτει από τέτοια χρήση δεν

θα καλύπτεται από την εγγύηση.

• Δεν πρέπει να χρησιμοποιήσετε

εξαρτήματα που δεν είναι εγκεκριμένα

από την Baby Jogger.

• Προσέχετε τα αυτοκίνητα – μην

υποθέτετε ποτέ ότι ένας οδηγός μπορεί

να δει εσάς και το παιδί σας.

• Ο επιβάτης θα παραμείνει καθιστός

(δεν πρέπει να στέκεται στο καρότσι).

• Να χρησιμοποιείτε μόνο εξαρτήματα

που έχουν παρασχεθεί ή εγκριθεί από

την Baby Jogger.

• ΜΗΝ χρησιμοποιείτε τη δεύτερη θέση

καθίσματος με δεύτερο κάθισμα ή

βρεφικό κάθισμα αυτοκινήτου εάν

δεν είναι κατειλημμένη η θέση άνω

καθίσματος.

• ΜΗΝ αφαιρείται, κάνετε όπισθεν ούτε

να μεταφέρετε το κάθισμα ενώ το παιδί

σας κάθεται σε αυτό.

• ΜΗΝ σηκώνετε ούτε να μεταφέρετε

το καροτσάκι από το κάθισμα,

συμπεριλαμβανομένου και του χώρου

ποδιών και τη μπάρα ασφαλείας.

• ΜΗΝ χρησιμοποιείτε το κάθισμα στην

άνω θέση στο χαμηλό βραχίονα.

• Βεβαιωθείτε ότι οι διατάξεις σύνδεσης

του καροτσιού ή του καθίσματος ή

του καθίσματος αυτοκινήτου έχουν

τοποθετηθεί σωστά πριν από τη χρήση.

max 22 kg

ΠΛΑΙΣΙΟ

1 Ξεπακετάρετε το πλαίσιο του παιδικού

καροτσιού από το κουτί και βάλτε τους

τροχούς στην άκρη.

2 Σηκώστε τη λαβή μακριά από το κάτω

πλαίσιο. Το καροτσάκι θα ασφαλιστεί

στη θέση του.

3 Βεβαιωθείτε ότι έχουν ενεργοποιηθεί

όλες οι διατάξεις ασφάλισης πριν από

τη χρήση.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Βεβαιωθείτε ότι

έχουν ενεργοποιηθεί όλες οι διατάξεις

ασφάλισης πριν από τη χρήση.

ΠΡΟΣΘΙΟΣ ΤΡΟΧΟΣ

4 Εγκατάσταση

• Ξαπλώστε το καρότσι έτσι ώστε η

λαβή να βρίσκεται στο πάτωμα.

• Συνδέστε τον πρόσθιο τροχό

γλιστρώντας τον μέσα στο πρόσθιο

τμήμα τροχού μέχρις ότου ακούσετε

ένα «κλικ». Τραβήξτε απαλά τον

πρόσθιο τροχό για να βεβαιωθείτε ότι

έχει συνδεθεί σωστά.

5 Αφαίρεση

• Ενώ πατάτε το κουμπί άφεσης του

πρόσθιου τροχού, ολισθαίνετε απαλά

τον πρόσθιο τροχό έξω από το τμήμα

του πρόσθιου τροχού.

ΠΙΣΩ ΤΡΟΧΟΙ

6 Εγκατάσταση

• Ευθυγραμμίστε τον άξονα του πίσω

τροχού με το τμήμα εγκατάστασης

τροχού στο πλαίσιο του καροτσιού

και εισάγετέ το μέσα στο τμήμα

εγκατάστασης τροχού μέχρις ότου

μπει στη θέση του. Θα ακούσετε ένα

κλικ.

• Τραβήξτε απαλά τον πίσω τροχό

για να βεβαιωθείτε ότι έχει συνδεθεί

σωστά.

7 Αφαίρεση

• Ενώ πατάτε το κουμπί άφεσης τροχών,

γλιστρήστε απαλά τον πίσω τροχό από

το στήριγμα τροχού.

ΦΡΕΝΟ

8 Για να ασφαλίσετε τα φρένα: σπρώξτε

το μοχλό φρένου προς τα κάτω για να

πιαστούν τα φρένα.

9 Για να απασφαλίσετε τα φρένα:

σηκώστε το μοχλό φρένου προς τα

επάνω.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Κλειδώστε τα

φρένα προτού βάλτε ή βγάλετε το παιδί

σας και όποτε δεν κινείται το καρότσι.

ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ ΚΑΘΙΣΜΑΤΟΣ

10 Αποσυνδέστε τη λωρίδα βέλκρο από το

πίσω μέρος του καθίσματος.

11 Εισάγετε τη μπάρα του χώρου ποδιών

μέσα στις βάσεις προσαρμογής του

χώρου ποδιών στο κάτω μέρος του

πλαισίου καθίσματος. Πιέστε τα κουμπιά

στην εξωτερική πλευρά της μπάρας

ποδιού και γλιστρήστε τη μπάρα

ποδιού μέσα στο βραχίονα μέχρις ότου

κάνει «κλικ» στη θέση του.

12 Κλείστε τις σούστες από το πίσω μέρος

του καθίσματος για να τοποθετηθεί το

πλαίσιο.

13 Από το πίσω μέρος του καθίσματος,

τυλίξτε τις λωρίδες βέλκρο γύρω από

το πλαίσιο καθίσματος, περάστε τη

λωρίδα διαμέσου του δακτύλιου D, και

στερεώστε το βέλκρο.

ΠΡΟΣΑΡΜΟΓΗ ΤΟΥ ΚΑΛΥΜΜΑΤΟΣ

14 Συνδέστε τους βραχίονες του

καλύμματος με τις πλευρές του

πλαισίου του καροτσιού.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: η θέση του καλύμματος

μπορεί να ρυθμιστεί επάνω και

κάτω στο σωλήνα πλαισίου του

καθίσματος.

15 Συνδέστε τις 3 λωρίδες σύνδεσης του

καλύμματος στο επάνω μέρος του

καθίσματος.

16 Βεβαιωθείτε ότι το δίχτυ του

καλύμματος καλύπτει το πίσω μέρος

του καθίσματος.

ΠΡΟΣΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΜΠΑΡΑΣ

ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ (σε ορισμένα μοντέλα)

17 Συνδέστε τη στήριξη της μπάρας

ασφαλείας επάνω από την ΔΕΞΙΑ

στήριξη του καθίσματος σπρώχνοντας

το κουμπί στήριξης του καθίσματος

προς τα μέσα και γλιστρώντας τη

στήριξη της μπάρας ασφαλείας επάνω

από τη στήριξη του καθίσματος.

18 Σπρώξτε τη στήριξη της μπάρας

ασφαλείας προς το πλαίσιο του

καθίσματος μέχρις ότου κάνει «κλικ»

μέσα στο πλαίσιο και πίσω από το

κουμπί της στήριξης καθίσματος.

19 Συνδέστε τη μπάρα ασφαλείας

επάνω από την ΑΡΙΣΤΕΡΗ στήριξη

του καθίσματος σπρώχνοντας το

κουμπί στήριξης του καθίσματος και

γλιστρώντας τη μπάρα ασφαλείας

επάνω από τη στήριξη καθίσματος

μέχρις ότου ασφαλιστεί στο πλαίσιο.

20 Σπρώξτε τη μπάρα ασφαλείας προς το

πλαίσιο του καθίσματος μέχρις ότου

κάνει «κλικ» στο πλαίσιο και πίσω από το

κουμπί της στήριξης καθίσματος.

21 Για να ασφαλίσετε τη μπάρα ασφαλείας,

περιστρέψτε τη μπάρα ασφαλείας προς

τα κάτω για να συνδεθεί με τη στήριξη

της μπάρας ασφαλείας.

22 Για να ανοίξετε τη μπάρα ασφαλείας,

(α) γλιστρήστε το κουμπί άφεσης στο

επάνω μέρος της μπάρας ασφαλείας και,

κατόπιν (β) πατήστε το κουμπί στο κάτω

μέρος της μπάρας ασφαλείας και (γ)

περιστρέψτε προς τα πάνω.

ΡΥΘΜΙΣΗ ΤΗΣ ΖΩΝΗΣ

23 Από το πίσω μέρος του καθίσματος

ανοίξτε τη λωρίδα σύνδεσης και

ανοίξτε το τσεπάκι για να εντοπίσετε

το πλαστικό τετράγωνο πώμα.

Περιστρέψτε το στοπ και περάστε το

μέσα από τα ανοίγματα στον πίνακα ΡΕ

και στο ύφασμα του καθίσματος.

24 Επανεισάγετε το στοπ στο άνοιγμα

του καθίσματος που βρίσκεται

πλησιέστερα στον ώμο του παιδιού.

Περάστε το πίσω μέσα από το ύφασμα

του καθίσματος και τον πίνακα ΡΕ.

Τραβήξτε τη λωρίδα για να βεβαιωθείτε

ότι έχει κλειδωθεί το στοπ. Το

επαναλαμβάνετε και στις δύο πλευρές.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Αποφύγετε σοβαρό

τραυματισμό από πέσιμο ή γλίστρημα

προς τα έξω. Να ρυθμίζετε πάντοτε

σωστά και να δένετε τη ζώνη.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Να χρησιμοποιείτε

πάντοτε τη ζώνη του καβάλου σε

συνδυασμό με τις λωρίδες του ώμου

και τη ζώνη της μέσης.

25 Γλιστρήστε τα επιθέματα του ιμάντα

ασφαλείας προς τα επάνω για να έχετε

πρόσβαση στον πλαστικό οδηγό της

λωρίδας.

26 Κρατήστε τον πλαστικό οδηγό και

τραβήξτε τη λωρίδα για να την σφίξετε

ή για να την χαλαρώσετε.

ΧΡΗΣΗ ΤΗΣ ΖΩΝΗΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ

27 Εισάγετε την πόρπη της πλευρικής

λωρίδας στην πόρπη της ζώνης και στις

δύο πλευρές.

28 Εισάγετε τη συνδεόμενη ζώνη και τις

πόρπες της πλευρικής λωρίδας στις

πλευρές της πόρπης καβάλου.

29 Πιέστε το κουμπί στην πόρπη καβάλου

για να αφεθεί.

ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΤΕ ΤΟ ΚΑΘΙΣΜΑ ΣΤΟ

ΠΛΑΙΣΙΟ

30 Ευθυγραμμίστε τους βραχίονες

στήριξης του καθίσματος με τους

βραχίονες στήριξης στο πλαίσιο του

καροτσιού. ΜΗΝ χρησιμοποιείτε

το κάθισμα στην άνω θέση στους

χαμηλούς βραχίονες.

31 Εισάγετε το κάθισμα μέσα στους

βραχίονες μέχρις ότου μπει στη θέση

του με ένα «κλικ». Βεβαιωθείτε ότι και

οι δύο πλευρές του καθίσματος έχουν

ασφαλιστεί σταθερά στο πλαίσιο πριν

από τη χρήση.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Το κάθισμα μπορεί να

εγκατασταθεί ώστε να κοιτάει είτε προς

τα μπροστά είτε προς τα πίσω.

ΑΦΑΙΡΕΣΗ ΤΟΥ ΚΑΘΙΣΜΑΤΟΣ

32 Πατήστε τις γκρι γλωττίδες στους

βραχίονες στήριξης και τραβήξτε προς

τα επάνω.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Να βγάζετε πάντοτε

το παιδί σας από το κάθισμα προτού

βγάλετε το κάθισμα από το πλαίσιο.

ΑΝΑΚΛΙΣΗ ΤΟΥ ΚΑΘΙΣΜΑΤΟΣ

33 Σφίξτε το κουμπί αναδίπλωσης του

καθίσματος που βρίσκεται στο επάνω

μέρος του καθίσματος, πίσω από το

κάλυμμα.

34 Τραβήξτε προς τα κάτω για να

χαμηλώσετε το κάθισμα και τραβήξτε

προς τα επάνω για να ανυψώσετε

το κάθισμα μέχρις ότου μπει στην

επιθυμητή θέση με ένα «κλικ».

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Όταν κάνετε

ρυθμίσεις στο κάθισμα του καροτσιού,

βεβαιωθείτε ότι το κεφάλι, τα χέρια

και τα πόδια του παιδιού σας δεν

μπλέκονται στα εξαρτήματα του

καθίσματος που κινούνται και στο

πλαίσιο του καροτσιού.

ΡΥΘΜΙΣΗ ΥΨΟΥΣ ΤΗΣ ΛΑΒΗΣ

35 Σφίξτε το κουμπί ρύθμισης της λαβής

και γλιστρήστε τη λαβή προς τα πάνω ή

προς τα κάτω στο επιθυμητό μήκος.

ΡΥΘΜΙΖΟΜΕΝΟΣ ΧΩΡΟΣ ΠΟΔΙΩΝ

36 Ρυθμίστε τη γωνία: Πατήστε τα κουμπιά

ρύθμισης στο χώρο ποδιών και κινήστε

το προς τα επάνω ή προς τα κάτω

μέχρις ότου μπει στην επιθυμητή θέση

με ένα «κλικ».

37 Ρυθμίστε το μήκος: πατήστε τα

κάτω κουμπιά στο χώρο ποδιών και

γλιστρήστε το προς τα μέσα ή προς τα

έξω μέχρις ότου μπει στην επιθυμητή

θέση με ένα «κλικ».

ΕΠΕΚΤΕΙΝΟΜΕΝΟ ΚΑΛΑΘΙ

38 Για να επεκτείνετε το καλάθι, ανοίξτε

το φερμουάρ στο πίσω μέρος του

καλαθιού.

ΔΙΠΛΩΜΑ

• Βγάλτε το παιδί σας από το κάθισμα.

• Το καρότσι μπορεί να διπλωθεί είτε είναι το

κάθισμα συνδεδεμένο είτε όχι.

• ΜΗΝ διπλώνετε το προϊόν όταν το κάθισμα

κοιτάει προς τα πίσω.

• Για την πιο συμπαγή αναδίπλωση, είτε

αφαιρείτε το κάθισμα ή τοποθετείτε το

κάθισμα να κοιτάει προς τα εμπρός και με

την πλάτη του καθίσματος να βρίσκεται

στην πιο όρθια θέση της.

39 Σπρώξτε προς τα κάτω το κουμπί

άφεσης ενεργοποίησης της αναδίπλωσης

στη δεξιά πλευρά του ενεργοποιητή

αναδίπλωσης και τραβήξτε προς τα

επάνω στους δεξιούς και αριστερούς

ενεργοποιητές και αφήστε τη λαβή του

καροτσιού να περιστραφεί προς τα κάτω.

Σηκώστε το καρότσι από την κάθετη

μπάρα και αφήστε το πλαίσιο να διπλωθεί

για να κλείσει. Σιγουρευθείτε ότι ο μοχλός

ασφάλισης αποθήκευσης μπαίνει στη

θέση του με ένα «κλικ».

ΑΦΑΙΡΕΣΗ ΚΑΛΑΘΙΟΥ

40 Ξεκουμπώστε τις άνω σούστες του

καλαθιού γύρω από τη μεσαία μπάρα

υποστήριξης του πλαισίου. Κατόπιν

ξεκουμπώστε τις κάτω σούστες γύρω από

τις μπάρες πλευρικής υποστήριξης του

πλαισίου.

41 Βγάλτε την άνω μπροστινή πλαστική

θηλιά σύνδεσης από το μεταλλικό κουμπί

στο μπροστινό μέρος του πλαισίου.

Επαναλαμβάνετε στην αντίθετη πλευρά.

42 Βγάλτε το καλάθι ανοίγοντας την πλεκτή

θηλιά από τη βάση του μπροστινού

τροχού.

Αντιστρέφετε τα βήματα για να

επανασυνδέσετε το καλάθι στο πλαίσιο.

ΑΦΑΙΡΕΣΗ ΤΟΥ ΕΠΙΘΕΜΑΤΟΣ

ΚΑΘΙΣΜΑΤΟΣ

43 Ξεκουμπώστε το ύφασμα του καθίσματος

από το πλαίσιο του καθίσματος.

44 Από το πίσω μέρος του καθίσματος,

ξεκουμπώστε το γάντζο από τη θηλιά

και γλιστρήστε τη λωρίδα διαμέσου του

δακτύλιου D.

45 Πατήστε τα κουμπιά ρύθμισης του χώρου

ποδιών και τραβήξτε προς τα έξω το χώρο

ποδιών για να βγει η μπάρα του χώρου

ποδιών από το πλαίσιο καθίσματος.

46 Τραβήξτε το ύφασμα του καθίσματος

έξω από το κανάλι της μπάρας του χώρου

ποδιών.

47 Βγάλτε το μαξιλάρι καθίσματος.

Αντιστρέψτε τα βήματα για να

επανασυνδέσετε το επίθεμα του

καθίσματος στο πλαίσιο.

ΧΑΜΗΛΟΣ ΒΡΑΧΙΟΝΑΣ

(χρησιμοποιείται μόνο με το πορτ

μπεμπέ ή με το βρεφικό κάθισμα

αυτοκινήτου)

48 Αφαιρέστε τα βίσματα

στερέωσης τραβώντας απαλά

πάνω τους.

49 Ευθυγραμμίστε τους μαύρους

βραχίονες σύνδεσης του σώματος

πορτ μπεμπέ deluxe 2 με τους

βραχίονες σύνδεσης του καροτσιού.

Το σώμα του πορτ μπεμπέ μπορεί

να συνδεθεί ώστε να κοιτάει μόνο

προς τα πίσω. Πατήστε σταθερά

προς τα κάτω στο σώμα του πορτ

μπεμπέ μέχρις ότου ακούσετε ότι

μπήκε στη θέση του με ένα «κλικ».

Τραβήξτε απαλά προς τα επάνω

το σώμα του πορτ μπεμπέ για να

βεβαιωθείτε ότι έχει ασφαλιστεί στη

θέση του. Το πορτ μπεμπέ μπορεί

να συνδεθεί είτε στην άνω είτε στην

κάτω στήριξη.

50 Ευθυγραμμίστε τα σημεία σύνδεσης

του βρεφικού παιδικού καροτσιού

με τους βραχίονες σύνδεσης του

καροτσιού όπως απεικονίζεται.

Πατήστε σταθερά προς τα κάτω στο

βρεφικό παιδικό κάθισμα μέχρις

ότου ακούσετε ότι μπήκε στη θέση

του με ένα «κλικ». Τραβήξτε απαλά

το βρεφικό παιδικό κάθισμα προς

τα επάνω για να βεβαιωθείτε ότι έχει

ασφαλιστεί στη θέση του. Το βρεφικό

παιδικό κάθισμα μπορεί να συνδεθεί

είτε στην άνω είτε στην κάτω στήριξη.

Μην χρησιμοποιείτε το χαμηλό

βραχίονα για διαμορφώσεις

καθίσματος ή διπλού καθίσματος.

51 ΘΕΣΕΙΣ ΧΡΗΣΗΣ (τα εξαρτήματα

πωλούνται ξεχωριστά)

52 ΘΕΣΕΙΣ ΧΡΗΣΗΣ με πατίνι (τα

εξαρτήματα πωλούνται ξεχωριστά)

Η θέση μπορεί να μην είναι συμβατή

με όλα τα μοντέλα βρεφικού

παιδικού καθίσματος. Ανατρέξτε στο

εγχειρίδιο προσαρμογέα βρεφικού

καθίσματος που έχετε για να

επιβεβαιώσετε τη συμβατότητα.

Μην χρησιμοποιείτε το χαμηλό

βραχίονα για διαμορφώσεις

καθίσματος ή διπλού καθίσματος.

Χρησιμοποιήστε μόνο το χαμηλό

βραχίονα όταν συνδέετε ένα πορτ

μπεμπέ ή κάθισμα αυτοκινήτου.

Για να διαρκέσει το παιδικό καρότσι που

έχετε για πολλά χρόνια, είναι σημαντικό να

εκτελέσετε απλή, τακτική συντήρηση. Ανά

καιρούς, σιγουρευτείτε ότι οι αρθρώσεις

και οι περιοχές διπλώματος βρίσκονται σε

καλή κατάσταση. Εάν ακούσετε τρίξιμο

ή αισθανθείτε τάση, μπορείτε να πάτε

το παιδικό καρότσι σας σε ένα τοπικό

κατάστημα ποδηλάτων για επιπρόσθετη

λίπανση. Όλες οι επισκευές πρέπει να

εκτελούνται από εξουσιοδοτημένο

αντιπρόσωπο.

ΠΛΥΣΙΜΟ

Ύφασμα καθίσματος/Κάλυμμα/Καλάθι

• Συμβουλευθείτε την ετικέτα στην οποία

αναγράφονται οι οδηγίες φροντίδας

στο μαξιλάρι καθίσματος, στο κάλυμμα

και στο καλάθι σχετικά με τις οδηγίες

πλυσίματος.

• Μη χρησιμοποιείτε διαλυτικά, καυστικά ή

διαβρωτικά υλικά καθαρισμού.

• Μην το πιέζετε, το σιδερώνετε, το

καθαρίζετε στο καθαριστήριο, στο

στεγνωτήριο ούτε να στραγγίζετε το

ύφασμα.

• Εάν τα καλύμματα του καθίσματος πρέπει

να αντικατασταθούν, χρησιμοποιήστε

μόνο εξαρτήματα από Εξουσιοδοτημένο

Αντιπρόσωπο της Baby Jogger. Είναι τα

μόνα που θα έχουν εξεταστεί ασφαλώς

και σχεδιαστεί εγγυημένα για να

ταιριάζουν με αυτό το κάθισμα.

Πλαστικά/μεταλλικά εξαρτήματα

• Σκουπίστε τα για να καθαρίσουν με ήπιο

σαπούνι και ζεστό νερό.

• Δεν πρέπει να αφαιρέσετε, να

αποσυναρμολογήσετε ούτε να

τροποποιήσετε κανένα εξάρτημα του

μηχανισμού διπλώματος του καθίσματος

ή τα φρένα.

Φροντίδα τροχών

• Οι τροχοί μπορεί να πλυθούν

χρησιμοποιώντας ένα υγρό πανί. Πρέπει

να στεγνωθούν πλήρως με μια μαλακιά

πετσέτα ή πανί.

ΑΠΟΘΗΚΕΥΣΗ

• Το ηλιακό φως ενδέχεται να ξεθωριάσει

το ύφασμα καθίσματος και να

αποξηράνει τις ρόδες, και ως εκ τούτου

η αποθήκευση του καροτσιού σε

εσωτερικό χώρο θα το κρατήσει σε καλή

κατάσταση για μεγαλύτερο χρονικό

διάστημα.

• ΜΗΝ το αποθηκεύετε σε εξωτερικό χώρο.

• Βεβαιωθείτε ότι το παιδικό καρότσι είναι

στεγνό προτού το αποθηκεύσετε για

μακροχρόνιες περιόδους.

• Να αποθηκεύετε πάντοτε το παιδικό

καρότσι σε στεγνό περιβάλλον.

• Αποθηκεύστε το παιδικό καρότσι

σε ασφαλές μέρος όταν δεν το

χρησιμοποιείτε (π.χ., όπου τα παιδιά δεν

μπορούν να παίξουν με αυτό.)

• ΜΗΝ τοποθετείτε βαριά αντικείμενα

επάνω στο παιδικό καρότσι.

• ΜΗΝ αποθηκεύετε το παιδικό καρότσι

κοντά σε πηγή θερμότητας όπως

καλοριφέρ ή φωτιά.

ΦΡΟΝΤΙΔΑ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ

- Σκουπίστε το για να καθαρίσει με

ένα υγρό πανί

- Το πλένετε στο πλυντήριο

ξεχωριστά με κρύο νερό και σε

πρόγραμμα για ευαίσθητα ρούχα

Η Baby Jogger εγγυάται ότι το πλαίσιο δεν φέρει ελαττώματα κατασκευής για όλη

τη διάρκεια ζωής του προϊόντος. Τα ελαττώματα κατασκευής περιλαμβάνουν,

μεταξύ άλλων, το σπάσιμο των συγκολλήσεων και τη ζημιά στο σωλήνα πλαισίου. Τα

υφαντουργικά προϊόντα ή τα μαλακά υλικά πλευρών και όλα τα άλλα εξαρτήματα θα

φέρουν εγγύηση για ένα έτος από την ημερομηνία αγοράς (εκτός από σωλήνες και

ρόδες). Απαιτείται η απόδειξη αγοράς για να υποβάλλετε αποζημίωση εγγύησης και η

εγγύηση ισχύει μόνο για τον αρχικό αγοραστή.

Η ΕΓΓΥΗΣΗ ΑΥΤΗ ΔΕΝ ΚΑΛΥΠΤΕΙ:

• Φυσική φθορά

• Διάβρωση ή σκούριασμα

• Λανθασμένη συναρμολόγηση, ή την εγκατάσταση εξαρτημάτων τρίτου μέρους ή

εξαρτήματα που δεν είναι συμβατά με το αρχικό σχέδιο

• Τυχαία ή εκούσια ζημιά, κακή χρήση ή αμέλεια, ή χρήση σε σκάλες και κυλιόμενες

σκάλες.

• Εμπορική χρήση

• Ακατάλληλη αποθήκευση/φροντίδα του καροτσιού

Αυτή η εγγύηση αποκλείει αποκλειστικά αποζημιώσεις για έμμεσες, τυχαίες ή

επακόλουθες ζημιές. Οι υπονοούμενες εγγυήσεις εμπορικότητας και καταλληλότητας

για ένα συγκεκριμένο σκοπό υπάρχει σύμφωνα με τη συγκεκριμένη περίοδο εγγύησης

για αυτό το μοντέλο καροτσιού κατά την ώρα της αγοράς. Ορισμένες πολιτείες δεν

επιτρέπουν τον αποκλεισμό ή τον περιορισμό τυχαίων ή επακόλουθων ζημιών, και έτσι

οι ανωτέρω περιορισμοί ή αποκλεισμοί ενδέχεται να μην ισχύουν για εσάς. Η εγγύηση

αυτή σας δίνει αποκλειστικά νομικά δικαιώματα, και ίσως να έχετε και άλλα δικαιώματα

που διαφέρουν από πολιτεία σε πολιτεία. Για να μάθετε τα νομικά σας δικαιώματα στην

πολιτεία που ζείτε, συμβουλευθείτε το τοπικό σας γραφείο υποθέσεων καταναλωτών

της πολιτείας σας ή τον Γενικό Νομικό Σύμβουλο της πολιτείας.

Εάν αγοράσατε το καρότσι σας εκτός των Ηνωμένων Πολιτειών, παρακαλούμε να

επικοινωνήσετε με το διανομέα στη χώρα που βρίσκεται πλησίον σας. Οι πληροφορίες

επικοινωνίας τους βρίσκονται στον ιστότοπο https://www.babyjogger.com/

international-distributors.html. Οι αποζημιώσεις για εγγύηση εκτός της χώρας στην

οποία αγοράστηκε το προϊόν ενδέχεται να φέρουν μεταφορικά έξοδα.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Όταν επικοινωνείτε με τον διανομέα της Baby Jogger

σχετικά με το καρότσι σας, παρακαλούμε να έχετε έτοιμο τον

σειριακό αριθμό του καροτσιού σας. Βρίσκεται στο εσωτερικό μέρος

της κάθετης μπάρας επάνω από το καλάθι.

Περιορισμένη Εγγύηση από την Baby Jogger

Ručka

2 Gumb za prilaodbu ručke

Gumb za podešavanja naiba sjedala

Krović

Nosač za postavljanje ornje sjedala

6 Gumb za otpuštanje aktuatora za

sklapanje

Stražnji kotač

Gumb za otpuštanje stražnjih kotača

Parkirna kočnica

Prednji kotač

Gumb za otpuštanje prednjih kotača

Košara za pohranu

Naslon za noe

14 Gumb za prilaodbu naslona za noe

Kopča pojasa

Jastučići pojasa

17 Blokada za pohranu

18 Pokrov nosača prilaodnika za druo

sjedalo

19 Aktuatori za sklapanje

20 Nosač za postavljanje donje sjedala

7 8

UPOZORENJE

VAŽNO – Sačuvati za slučaj potrebe. U

skladu s europskom normom EN1888-

Siurnost vaše djeteta može biti

urožena ako ne slijedite ove upute.

UPOZORENJE

• Nikada ne ostavljajte dijete bez

nadzora.

• Uvijek upotrebljavajte siurnosne

pojase.

• Ovaj proizvod nije namijenjen trčanju

ili rolanju.

• Prije upotrebe provjerite je li okvir

potpuno rasklopljen i jesu li svi

uređaji za blokiranje aktivirani.

• Kako biste izbjeli ozljede, pobrinite

se da dijete bude na siurnoj

udaljenosti kada sklapate ili

rasklapate ovaj proizvod.

• Ne dopustite djetetu da se ira s

ovim proizvodom.

DRUGE SIGURNOSNE INFORMACIJE

• Ova kolica namijenjena su jednom

djetetu.

• Sjedalo je prikladno za jedno

dijete do 22 k težine ili 4 odine

starosti što od nastupi prije. Ne

upotrebljavajte ovu sjedalicu za djecu

mlađu od 6 mjeseci.

• Ukupna nosivost koja se preporučuje

za ova kolica jest 30 k. 22 k

u sjedalu, 1 k u džepu poleđine

sjedala i 7 k u košari. Prekomjerna

težina može dovesti do opasno i

nestabilno stanja.

• Za autosjedalice koje se

upotrebljavaju zajedno s postoljem,

ova kolica ne zamjenjuje kolijevku

ili krevet. Ako dijete treba spavati,

položite a u odovarajuću nosiljku,

kolijevku ili krevet.

• Bilo kakav teret na ručki i/ili

stražnjem dijelu naslona i/ili na

stranama kolica utjecat će na njihovu

stabilnost.

• Prije neo stavite ili uzmete dijete

iz kolica i kada od kolica stoje u

mjestu, blokirajte kočnice.

• Provjerite je li kočnica ispravno

aktivirana pomičući kolica laano

naprijed-nazad.

• Kolica nisu namijenjena za prijevoz

djece uz ili niz stepenice ili pomične

mehaničke stepenice. Jamstvo neće

pokriti štetu nastalu na kolicima.

• Pribor koji nije odobrila tvrtka Baby

Joer ne smije se upotrebljavati.

• Pazite na automobile – nikad se

nemojte oslanjati na pretpostavku da

vozač vidi vas i vaše dijete.

• Dijete u kolicima mora sjediti (nije

dopušteno stajanje u kolicima).

• Upotrebljavajte samo zamjenske

dijelove koje je isporučio ili odobrio

Baby Joer.

• NE upotrebljavajte položaj druo

sjedala s druim sjedalom ili

dječjom autosjedalicom, a da položaj

za ornje sjedalo također nije

popunjeno.

• NE uklanjajte, NE okrećite i NE nosite

sjedalo dok je dijete u njemu.

• NE podižite i NE nosite kolica

pomoću sjedala, uključujući naslon za

noe i prečku za kolica.

• NE upotrebljavajte sjedalo u ornjem

položaju na donjem nosaču.

• Provjerite jesu li okvir kolica ili

jedinica za sjedenje, ili uređaji za

pričvršćivanje u autu ispravni prije

njihove uporabe.

max 22 kg

OKVIR

1 Izvadite okvir kolica iz kutije i stavite

kotače na stranu.

Otključajte kolica povlačenjem ručice

za zatvaranje kolica.

2 Podinite ručku dalje od donje okvira.

Kolica će škljocnuti u odovarajući

položaj.

3 Postavite kolica u uspravan položaj.

UPOZORENJE: Prije uporabe

kolica, provjerite jesu li svi dijelovi za

učvršćivanje ispravni.

PREDNJI KOTAČ

4 Postavljanje

• Položite kolica na stražnju stranu

tako da ručka leži na podu.

• Pričvrstite prednji kotač umetanjem

u okvir prednje kotača sve dok ne

škljocne. Nježno povucite prednji

kotač kako biste provjerili je li

pravilno pričvršćen.

5 Skidanje

• Dok pritišćete umb za otpuštanje

prednje kotača, nježno izvucite

prednji kotač iz okvira prednje

kotača.

TRAŽNJI KOTAČI

6 Postavljanje

• Poravnajte osovinu stražnje kotača

s okvirom kotača na okviru kolica

i umetnite a u okvir kotača dok

se ne ulavi u mjestu. Začut ćete

“škljoc”.

• Nježnim povlačenjem stražnje

kotača provjerite je li pravilno

pričvršćen.

7 Skidanje

• Dok pritišćete umb za otpuštanje

kotača, pažljivo izvucite stražnji kotač

iz okvira kotača.

KOČNICA

8 Blokiranje kočnica: pritisnite ručicu

kočnice prema dolje za blokiranje

kočnica.

9 Otpuštanje kočnica: podinite ručicu

kočnice.

UPOZORENJE: Prije neo stavite ili

uzmete dijete iz kolica i kad od kolica

stoje u mjestu, blokirajte kočnice.

SASTAVLJANJE SJEDALA

10 Na stražnjoj strani sjedala, odvojite

traku s kukicom i petljom.

11 Uvucite šipku naslona za noe u

nosače za prilaodbu naslona za

noe na donjem dijelu okvira sjedala.

Pritisnite umbe s vanjske strane

nožne šipke i uvucite nožnu šipku u

nosač dok ne škljocne u mjesto.

12 Na stražnjoj strani sjedala, pričvrstite

utisne kopče za okvir kolica.

13 Na stražnjoj strani sjedala, omotajte

trake oko okvira sjedala, provucite

traku kroz prsten u obliku slova D te

pričvrstite kukicu i petlju.

PRIČVRŠĆIVANJE KROVIĆA

14 Pričvrstite nosače krovića na bočne

strane okvira sjedala.

NAPOMENA: položaj krovića može se

namjestiti gore-dolje duž cijevi okvira

sjedala.

15 Pričvrstite 3 čičak trake na kroviću za

vrh sjedala.

16 Provjerite prekriva li mrežica krovića

naslon sjedala.

PRIČVRŠĆIVANJE PREČKE ZA KOLICA

(na određenim modelima)

17 Pričvrstite nosač prečke za kolica

preko DESNOG nosača sjedala

uranjem umba nosača sjedala

prema unutra i klizanjem postavite

nosač prečke za kolica preko nosača

sjedala.

18 Gurnite nosač prečke za kolica prema

okviru sjedala dok ne sjedne u okvir i

iza umba nosača sjedala.

19 Pričvrstite prečku za kolica preko

LIJEVOG nosača sjedala uranjem

umba nosača sjedala prema unutra

i klizanjem postavite prečku za kolica

preko nosača sjedala dok se ne

pričvrsti za okvir.

20 Gurnite prečku za kolica prema okviru

sjedala dok ne sjedne u okvir i iza

umba nosača sjedala.

21 Za pričvršćivanje prečke za kolica,

okrenite prečku prema dolje za

spajanje na nosač prečke za kolica.

22 Za otvaranje prečke za kolica, (a)

urnite umb za otpuštanje na vrhu

kraja prečke za kolica, a zatim (b)

pritisnite umb na dnu prečke za

kolica i (c) okrenite prema ore.

PRILAGODBA SIGURNOSNOG POJASA

23 Sa stražnje strane sjedala, otpustite

čičak traku i otvorite džep kako biste

našli četvrtasti plastični raničnik.

Okrenite zaustavljač i provucite kroz

otvore u PE ploči i tkanini sjedala.

24 Ponovno umetnite zaustavljač u

otvor sjedala koji je najbliži djetetovim

ramenima. Provucite prema natra

kroz tkaninu sjedala i PE ploču.

Povucite pojas kako biste se uvjerili

da je zaustavljač zaključan. Ponovite

postupak na obje strane.

UPOZORENJE: Izbjeavajte ozbiljne

ozljede od pada ili iskliznuća. Uvijek

pravilno namjestite i zavežite

siurnosni pojas.

UPOZORENJE: Uvijek upotrebljavajte

pojas za prepone zajedno s ramenim

pojasevima te s pojasom oko struka.

25 Podinite jastučiće pojasa kako biste

imali pristup plastičnoj vodilici na

remenu.

26 Za zatezanje ili otpuštanje držite

plastičnu vodilicu i povucite.

UPOTREBA SIGURNOSNOG POJASA

27 Umetnite bočnu kopču trake u kopču

pojasa s obje strane.

28 Umetnite povezane kopče pojasa

i bočnih traka u krajeve kopče za

prepone.

29 Za otpuštanje pritisnite umb na kopči

za prepone.

POSTAVLJANJE SJEDALA NA OKVIR

30 Poravnajte nosače za postavljanje

sjedala s nosačima na okviru kolica.

NE upotrebljavajte sjedalo u ornjem

položaju na donjim nosačima.

31 Uvucite sjedalo u nosače dok ne škljocne

u mjesto. Prije upotrebe provjerite jesu li

obje strane sjedala čvrsto pričvršćene za

okvir.

NAPOMENA: Sjedalo se može postaviti

tako da je okrenuto prema naprijed ili

prema natra.

UKLANJANJE SJEDALA

32 Pritisnite sive jezičke na nosačima za

postavljanje i povucite prema ore.

UPOZORENJE: Uvijek izvadite dijete

iz sjedala prije uklanjanja sjedala iz

okvira.

SPUŠTANJE NASLONA SJEDALA

33 Stisnite umb za podešavanje naiba

sjedala koji se nalazi na vrhu sjedala,

iza krovića.

34 Pritisnite dolje kako biste spustili

sjedalo i povucite prema ore kako

biste podili sjedalo sve dok ne sjedne

u željeni položaj.

UPOZORENJE: Dok prilaođavate

sjedalo kolica, pazite da lava, ruke

i noe djeteta ne dodiruju pokretne

dijelove sjedala i okvir kolica.

PRILAGODBA VISINE RUČKE

35 Stisnite umb za prilaodbu ručke

i povlačite ručku ore ili dolje do

željene dužine.

PRILAGODLJIVI NASLON ZA NOGE

36 Prilaodba kuta: pritisnite umbe

za prilaodbu na naslonu za noe i

pomičite a ore ili dolje sve dok ne

sjedne u željeni položaj.

37 Prilaodba dužine: pritisnite donje

umbe na naslonu za noe i pomičite

prema unutra ili prema van sve dok

ne sjedne na mjesto.

PROŠIRIVANJE KOŠARE

38 Da biste proširili košaru, otvorite

patentni zatvarač na stražnjoj strani

košare.

SKLAPANJE

• Izvadite dijete iz sjedala.

• Kolica se mou sklopiti s pričvršćenim

sjedalom ili bez njea.

• NE sklapajte kolica sa sjedalom

okrenutim prema natra.

• Za najkompaktnije sklapanje, uklonite

sjedalo ili a postavite okrenuto

prema naprijed s naslonom sjedala u

potpuno uspravnom položaju.

39 Pritisnite umb za otpuštanje

aktuatora za sklapanje na desno

strani aktuatora za sklapanje i

povucite prema ore na lijevom

i desnom aktuatoru za sklapanje,

pustite da se ručka kolica okreće

prema dolje. Podinite kolica pomoću

poprečne šipke i sklopite okvir dok se

ne zatvori. Uvjerite se da je ručka za

blokadu dijela za pohranu sjela na

mjesto.

UKLANJANJE KOŠARE

40 Odvojite ornje kopče na košari

oko srednje šipke za potporu okvira.

Zatim odvojite donje kopče oko

bočnih šipki za potporu okvira.

41 Otkačite ornju, prednju plastičnu

omču za pričvršćivanje s metalno

umba na prednjoj strani okvira.

Ponovite postupak na suprotnoj

strani.

42 Uklonite košaru tako da otkačite

petlju remena s prednje strane

kotača.

Kako biste ponovno postavili košaru

na okvir, ponovite postupak obrnutim

redoslijedom.

UKLANJANJE PODLOGE SJEDALA.

43 Odvojite tkaninu sjedala s okvira

sjedala.

44 Sa stražnje strane sjedala, odvojite

kukice i omče i provucite traku kroz

D-prsten.

45 Pritisnite umbe za prilaodbu

naslona za noe i povucite naslon

za noe prema van kako biste

uklonili šipku naslona za noe s

okvira sjedala.

46 Izvucite tkaninu sjedala iz žlijeba u

šipci za naslon za noe.

47 Uklonite podlou sjedala.

Kako biste ponovno postavili podlou

sjedala na okvir, ponovite postupak

obrnutim redoslijedom.

DONJI NOSAČ (upotrebljavajte samo s

nosiljkom ili dječjom autosjedalicom)

48 Uklonite čepiće nosača laanim

povlačenjem.

49 Poravnajte crne pričvrsne nosače

na deluxe nosiljci 2 s pričvrsnim

nosačima na kolicima. Nosiljka

se može pričvrstiti samo okrenuta

unatrag. Čvrsto pritisnite nosiljku

dok ne čujete da je sjela na mjesto.

Pažljivo povucite nosiljku prema ore

kako biste bili siurni da je ulavljena.

Nosiljka se može pričvrstiti na donji ili

ornji nosač.

50 Poravnajte točke pričvršćivanja

dječje autosjedalice s nosačima

za pričvršćivanje kolica kao što se

prikazuje. Čvrsto pritisnite dječju

autosjedalicu dok ne čujete da je

sjela na mjesto. Pažljivo povucite

dječju autosjedalicu prema

ore kako biste bili siurni da je

ulavljena. Dječja autosjedalica

može se pričvrstiti na donji ili ornji

nosač.

Ne upotrebljavajte donji nosač za

konﬁuracije s jednim ili dva sjedala.

51 POLOŽAJI ZA UPOTREBU (dodatci

se prodaju odvojeno)

52 POLOŽAJI ZA UPOTREBU s

daskom za vožnju (dodatci se

prodaju odvojeno)

Položaj možda ne odovara svim

modelima dječjih autosjedalica.

Poledajte priručnik za prilaodnik za

dječju autosjedalicu kako biste provjerili

kompatibilnost.

Ne upotrebljavajte donji nosač za

konfiuracije s jednim ili dva sjedala.

Upotrijebite donji nosač samo

za pričvršćivanje jedne nosiljke ili

autosjedalice.

Kako biste održali dui vijek kolica, važno

je da obavljate jednostavno, redovno

održavanje. Povremeno provjeravajte jesu

li zlobovi i područja za sklapanje i dalje

u dobrom stanju. Ako čujete škripanje

ili osjetite otpor, možete odnijeti kolica

u obližnju trovinu kolica radi dodatno

podmazivanja. Samo ovlašteni prodavač

smije obavljati sve popravke.

PRANJE

Tkanina sjedala/krović/košara

• Upute za pranje potražite na etiketi na

podlozi sjedala, kroviću i košari.

• Ne upotrebljavajte otapala, kaustična ili

abrazivna sredstva za čišćenje.

• Nemojte tkaninu lačati, kemijski čistiti,

sušiti u sušilici niti cijediti.

• Ako se navlake sjedala trebaju zamijeniti,

upotrijebite samo dijelove prodavača

koa je ovlastila tvrtka Baby Joer. Oni

su jedini koji mou jamčiti da je navlaka

testirana za siurnost i osmišljena da

odovora ovom sjedalu.

Plastični/metalni dijelovi

• Očistite blaim sapunom i toplom vodom.

• Ne smijete ukloniti, rastaviti ili izmijeniti

bilo koji dio mehanizma za sklapanje

sjedala ili kočnice.

Čišćenje kotača

• Kotači se mou čistiti vlažnom krpom.

Treba ih potpuno osušiti mekim ručnikom

ili krpom.

ČUVANJE

• Sunčeva svjetlost može izblijediti tkaninu

sjedala ili osušiti ume, stoa će čuvanje

kolica u zatvorenom prostoru produžiti

dobar izled kolica.

• NE čuvajte kolica vani.

• Provjerite jesu li kolica suha prije neo ih

spremite na duže vrijeme.

• Uvijek čuvajte kolica na suhom mjestu.

• Čuvajte kolica na siurnom mjestu kada

se ne upotrebljavaju (npr. tamo dje se

djeca ne mou njima irati).

• NEMOJTE stavljati teške predmete na

kolica.

• NE čuvajte kolica blizu izravno izvora

topline kao što su radijatori ili vatra.

BRIGA I ODRŽAVANJE

- Očistite vlažnom krpom

- Perite odvojeno u perilici hladnom

vodom na proramu za osjetljivo

rublje

Tvrtka Baby Joer jamči da okvir kolica nema kvarova proizvođača tijekom radno vijeka

proizvoda. Kvarovi nastali proizvođačevom poreškom uključuju ali se ne oraničavaju

na lom zavarenih dijelova i oštećenja cijevi okvira kolica. Tekstil ili mekani materijali na

šavovima i svi drui dijelovi imat će jamstvo jednu odinu od datuma kupnje (osim cijevi

i uma). Za reklamacije na jamstvo potrebna je potvrda o kupnji, a jamstvo se daje samo

oriinalnom kupcu.

OVO JAMSTVO NE POKRIVA:

• standardno trošenje i habanje

• koroziju ili hrđu

• nepravilno sklapanje ili postavljanje dijelova ili pribora trećih strana koji nisu u skladu s

oriinalnim dizajnom

• slučajno ili namjerno oštećenje, zloupotrebu ili nehat, ili upotrebu na stepenicama ili

pomičnim mehaničkim stepenicama.

• upotrebu u komercijalne svrhe

• nepravilno skladištenje / održavanje kolica

Ovo jamstvo posebno isključuje potraživanja za neizravne, slučajne ili posljedične štete.

Podrazumijevano jamstvo o moućnosti prodaje i poodnosti za određenu upotrebu u

skladu je s određenim jamstvenim rokom za ovaj model kolica u vrijeme kupnje. Neke

države ne dopuštaju isključenja ili oraničenja slučajne ili posljedične štete, te ore

navedena oraničenja ili isključenja se možda ne primjenjuju na vas. Ovo jamstvo vam

daje određena zakonska prava, a vi možda također imate drua prava koja se razlikuju od

države do države. Kako biste saznali koja su vaša zakonska prava u vašoj državi, obratite

se lokalnoj ili državnoj službi za potrošače ili državnom odvjetniku vaše države.

Ako ste kupili kolica izvan Sjedinjenih Američkih Država, obratite se distributeru u zemlji u

vašoj blizini. Njihove kontaktne informacije mou se naći na našoj web-stranici na

https://www.babyjogger.com/international-distributors.html. Potraživanja po osnovu

jamstava izvan zemlje u kojoj je ovaj proizvod kupljen mou uključivati troškove prijevoza.

NAPOMENA: Kada budete kontaktirali distributera tvrtke Baby Joer

lede vaših kolica, imajte pri ruci serijski broj kolica. Nalazi se na

unutarnjoj strani poprečne šipke iznad košare..

Ograničeno jamstvo tvrtke Baby Jogger

Tolókar

2 Tolókar-beállító omb

Ülésdöntő omb

Vászontető

Felső ülés szerelőkonzol

6 Összecsukó szerkezet kioldóombja

Hátsókerék

Hátsókerék kioldó omb

Parkolófék

Első kerék

Első kerék kioldó omb

Tároló kosár

Lábtartó

14 Lábtartó-beállító omb

Hevedercsat

Hevederpárnák

17 Tárolózár

18 2. autósülés-adapter szerelőfedél

19 Összecsukó szerkezet

20 Alsó ülés szerelőkonzol

7 8

FIGYELMEZTETES

FONTOS – Fiyelmesen olvassa el

és őrizze me későbbi felhasználás

esetére. Mefelel az EN1888-2

előírásainak.

Hatással lehet a yermeke

biztonsáára, ha nem tartja be ezeket

az utasításokat.

FIGYELMEZTETES

• Soha ne hayja yermekét felüyelet

nélkül.

• Mindi használja a biztonsái

felszerelést.

• Ez a termék nem alkalmas futáshoz.

• Használat előtt yőződjön me arról,

hoy a váz teljesen ki van nyitva

és minden zárószerkezet be van

kapcsolva.

• A sérülések elkerülése véett,

tartsa távol yermekét a babakocsi

összecsukásakor és széthajtásakor.

• Ne enedje yermekét játszani a

termékkel.

TOVÁBBI BIZTONSÁGI

INFORMÁCIÓK

• Ez a babakocsi ey utasnak biztosít

helyet.

• Az ülés ey yerek számára alkalmas

22 k-os súlyi vay 4 éves kori

attól füően, melyik következik be

hamarabb. Az ülés nem alkalmas

6 hónapnál fiatalabb yermekek

számára.

• A babakocsihoz ajánlott teljes

súlyterhelés: 30 k. 22 k az ülésben,

1 k az ülés hátán levő zsebben,

továbbá 7 k a kosárban. A túlsúly

veszélyes instabilitást idézhet elő.

• Alvázzal eyütt használt autósülések

esetén ez a kocsi nem helyettesíti

a mózeskosarat vay az áyat. Ha

a yermeknek aludnia kell, fektesse

mefelelő fekvő babakocsiba,

mózeskosárba vay áyba.

• Ha a foantyúhoz és/vay a

háttámla hátuljához és/vay a jármű

oldalaihoz bármilyen terhet csatolnak,

ez hatással lesz a jármű stabilitására.

• Rözítse a fékeket mé azelőtt,

hoy a yermeket beültetné vay

kivenné a babakocsiból, továbbá

minden olyan alkalommal, amikor a

babakocsi éppen nem mey.

• A yerekkocsit kicsit előre-hátra

mozatva yőződjön me arról, hoy

a fék mefelelően be van kapcsolva.

• A babakocsiban rendeltetésszerűen

nem lehet yermekeket lépcsőn vay

mozólépcsőn szállítani. A jótállás

nem terjed ki a babakocsiban emiatt

keletkező károkra.

• Ne használjon olyan tartozékokat,

amelyeket a Baby Joer nem

hayott jóvá.

• Fiyeljen az autókra – ne tételezze

fel, hoy az autó vezetője látja Önt

vay a yermekét.

• Az utasnak ülve kell maradnia (nem

szabad felállnia a babakocsiban).

• Csak a Baby Joertől vásárolt vay

általa jóváhayott cserealkatrészeket

használja.

• NE használja a második üléspozíciót

ey második autósüléssel vay

csecsemő autósüléssel, ha a felső

üléspozíció nem folalt.

• NE távolítsa el, fordítsa me vay

hordozza az ülést akkor, amikor a

yermek benne van.

• NE emelje fel vay hordozza a

babakocsit az ülésnél fova, ideértve

a lábtartót és a hasvédő korlátot is.

• NE használja az ülést az alsó konzol

lefelső pozíciójában.

• Használat előtt ellenőrizze, hoy a

babakocsi váza vay az ülőeysé

vay az autósülés-csatlakozó

mefelelően csatlakoztatva van.

max 22 kg

VÁZ

1 Csomaolja ki a babakocsi vázát a

dobozból és teye félre a kerekeket.

Nyissa ki a babakocsit a tárolózár

karjának mehúzásával.

2 Emelje le a tolókart az alsó vázról. A

babakocsi bekattan a helyére.

3 Állítsa a babakocsit füőlees

helyzetbe.

FIGYELMEZTETÉS: Ellenőrizze,

hoy használat előtt minden rözítő

szerkezet be leyen kapcsolva.

ELSŐ KERÉK

4 Beszerelés

• Fektesse a hátára a babakocsit úy,

hoy a tolókar a padlón feküdjön.

• Csatlakoztassa az Első kereket oly

módon, hoy becsúsztatja az első

keréktartóra, amí be nem kattan. Az

Első kereket yenéden mehúzva

ellenőrizze, hoy a helyére kattant-e.

5 Levétel

• Az első kerék kioldóombját

lenyomva yenéden csúsztassa le

az Első kereket az első keréktartóról

HÁTSÓKEREKEK

6 Beszerelés

• Állítsa ey vonalba a hátsó kerék

tenelyét a babakocsi vázán lévő

kerékszerelvénnyel, majd duja is

bele, amí a helyére nem pattan. Ezt

ey kattanás jelzi.

• A hátsó kereket yenéden

mehúzva ellenőrizze, hoy a

helyére kattant-e.

7 Levétel

• A kerékkioldó ombot lenyomva

yenéden csúsztassa le a

hátsókereket a keréktartóról.

FÉK

8 A fékek zárolásához a fékkart lefelé

tolva kapcsolja be a fékeket.

9 A fékek kioldásához emelje fel a

fékkart.

FIGYELMEZTETÉS: Rözítse

a fékeket mé azelőtt, hoy a

yermeket beültetné vay kivenné a

babakocsiból, továbbá minden olyan

alkalommal, amikor a babakocsi

éppen nem mey.

AZ ÜLÉS ÖSSZESZERELÉSE

10 Veye le a kampó-hurok hevedert az

ülés hátlapjáról.

11 Illessze a lábtartó rudat az ülésváz

alsó részén található lábtartó

illesztőkonzolokba. Nyomja me

a lábtartó rúd külső oldalán levő

ombokat és csúsztassa a lábtartó

rudat a konzolba, amí a helyére nem

kattan.

12 Az ülés hátuljánál rözítse a

vászontetőt az üléshez.

13 Az ülés hátlapjáról csavarja a kampó-

hurok hevedereket az ülésváz köré,

csúsztassa át a D-yűrűn, és szorítsa

me a kampó-hurok eyüttest.

A VÁSZONTETŐ CSATLAKOZTATÁSA

14 Csatlakoztassa a vászontető konzoljait

az ülésváz oldalaihoz.

MEGJEGYZÉS: A vászontető helyzete

változtatható felfelé és lefelé az

ülésváz mentén.

15 Csatlakoztassa a vászontető 3

rözítőszalaját az ülés tetejéhez.

16 Gondoskodjon arról, hoy a

vászontető hálója takarja az ülés

hátát.

HASVÉDŐ KORLÁT

CSATLAKOZTATÁSA (bizonyos

modelleken)

17 Csatlakoztassa a hasvédő korlátot

a JOBB oldali ülésrözítőhöz az

ülésrözítő ombot benyomva és a

hasvédőkorlát-tartót az üléstartóra

csúsztatva.

18 Nyomja a hasvédőkorlát-tartót az

ülésváz felé, amí bepattan a vázba

és az ülésrözítő omb möé.

19 Csatlakoztassa a hasvédő korlátot

a BAL oldali ülésrözítőhöz az

ülésrözítő ombot benyomva és a

hasvédőkorlát-tartót az üléstartóra

csúsztatva, amí biztonsáosan

csatlakozik a vázhoz.

20 Nyomja a hasvédőkorlát-tartót az

ülésváz felé, amí bekattan a vázba

és az ülésrözítő omb möé.

21 A hasvédő korlát rözítéséhez

forassa lefelé a hasvédő korlátot,

hoy csatlakoztassa a hasvédő korlát

tartójához.

22 A hasvédő korlát kinyitásához (a)

csúsztassa el hasvédő korlát véén

található felső kioldóombot, majd

(b) nyomja me a hasvédő korlát

alján levő ombot (c) és forassa

felfelé.

A BIZTONSÁGI HEVEDER BEÁLLÍTÁSA

23 Az ülés hátulja felől oldja ki a

rözítőszalaot és nyissa ki a zsebet,

keresse me a néyszöletes

műanya stoppert. Forassa el

a stoppert és fűzze át az üléslap

nyílásain és az ülés huzatán.

24 Teye vissza a stoppert az ülésnek

a yermek vállaihoz leközelebbi

nyílásába. Vezesse vissza az

üléshuzaton, majd a PE lapon

keresztül. A szíjat merántva

bizonyosodjon me arról, hoy

rözült-e a stopper. Mind a két oldalon

ismételje me a folyamatot.

FIGYELMEZTETÉS: Kerülje a

babakocsiból kiesésből vay

kicsúszásból eredő súlyos sérüléseket.

Mindi jól állítsa be és húzza me a

biztonsái hámot.

FIGYELMEZTETÉS: Mindi a

vállszíjakkal és az öl tájékán áthaladó

övvel eyütt használja az eláazó

szíjat.

25 Csúsztassa a hámpárnákat felfelé,

hoy elérjék a szíjon lévő műanya

sínt.

26 Tartsa a műanya sínt, majd a szíjat

húzza szorosabbra vay lazábbra.

A BIZTONSÁGI HÁM HASZNÁLATA

27 Mindkét oldalon illessze be a szíj

csatját a hám csatjába.

28 A csatlakoztatott hám és az oldalsó

szíj csatjait illessze be a villáscsat

oldalaiba.

29 A villáscsatot a csaton lévő ombra

nyomva oldja ki.

AZ ÜLÉS ELHELYEZÉSE A VÁZON

30 Iazítsa az ülés felszerelésére szoláló

konzolokat a babakocsi vázán található

szerelőkonzolokhoz. NE használja

az ülést az alsó konzolok lefelső

pozíciójában.

31 Csúsztassa az ülést a konzolokba

annyira, hoy a helyére kattanjon.

Használat előtt üyeljen rá, hoy az

ülés mindkét oldala szorosan rözüljön

a vázra..

MEGJEGYZÉS: Az ülés

menetirányban vay annak háttal is

beszerelhető.

AZ ÜLÉS KIVÉTELE

32 Nyomja le a szerelőkonzolokon lévő

szürke füleket és húzza fel.

FIGYELMEZTETÉS: Mindi emelje

ki a yermeket az ülésből, mielőtt az

ülést levenné a vázról.

AZ ÜLÉS MEGDÖNTÉSE

33 Emelje me az ülés tetején a

vászontető möött elhelyezett, az ülés

medöntésére szoláló kart.

34 Lefelé tolva enedje le az ülést,

felfelé húzva pedi emelje me az

ülést annyira, hoy a kívánt pozícióba

kattanjon.

FIGYELMEZTETÉS: Amikor

beállításokat véez a babakocsi

ülésén, üyeljen rá, hoy a yermek

feje, karja és lába be ne akadjon az

ülés mozó részeibe és a babakocsi

vázába.

A TOLÓKAR MAGASSÁGÁNAK

BEÁLLÍTÁSA

35 Nyomja össze a tolókart beállító

ombot, és csúsztassa a kart fel vay

le a kívánt maassái.

BEÁLLÍTHATÓ LÁBTARTÓ

36 Állítsa be a szöet: Nyomja le a

lábtartón lévő beállítóombokat, és

mozassa fel vay le annyira, hoy

bekattanjon a kívánt pozícióba.

37 Állítsa be a hosszt: Nyomja le a

lábtartón lévő alsó ombokat és

csúsztassa a lábtartót befelé vay

kifelé annyira, hoy bekattanjon a

helyére.

BŐVÍTHETŐ KOSÁR

38 A kosár bővítéséhez húzza le a cipzárt

a kosár oldalán.

ÖSSZEHAJTÁS

• Veye ki a yermeket az ülésből.

• A babakocsi üléssel eyütt vay az

ülés nélkül is összecsukható.

• NE csukja össze a hátrafelé néző

üléssel eyütt.

• Ha a lehető lekisebbre szeretné

összecsukni, akkor veye ki az ülést,

vay helyezze az ülést előre néző

helyzetbe úy, hoy az üléstámla a

leeyenesebben álljon.

39 Nyomja le az összecsukó

szerkezet kioldóombját a jobb

oldali összecsukó szerkezeten,

és húzza fel a bal és jobb

összecsukó szerkezetet. Hayja,

hoy a babakocsi foantyúja lefelé

forduljon. Emelje fel a babakocsit

a keresztrúdnál fova és enedje,

hoy a váz összezáródjon.

Ellenőrizze, hoy a tárolózár karja a

helyére kattant-e.

A KOSÁR KIVÉTELE

40 Oldja ki a kosár felső kapcsait a váz

középső támasztókarjai körül. Majd

oldja ki az alsó kapcsokat a váz

oldalsó támasztókarjai körül.

41 Kapcsolja le a felső-elülső műanya

hurkot a váz elején található fém

bütyökről. Az ellenkező oldalon is

ismételje me ezt a lépést.

42 Távolítsa el a kosarat úy, hoy

lecsatolja a hurkot az első

keréktartóról.

Amikor vissza kívánja tenni a kosarat a

vázra, fordított sorrendben járjon el.

AZ ÜLÉSPÁRNA LEVÉTELE

43 Húzza le az üléshuzatot az ülés

vázáról.

44 Az ülés hátulja felől oldja ki

a kapocs-hurok kombinációt

és csúsztassa át a hevedert a

D-yűrűn.

45 Nyomja le a lábtartó-beállító

ombokat és lábtartót kifelé

mehúzva veye le a lábtartó rudat

az ülésvázról.

46 Húzza ki az üléshuzatot a

lábtartórúd csatornájából.

47 Veye ki az üléspárnát.

Amikor vissza kívánja tenni a párnát a

vázra, fordított sorrendben járjon el.

ALSÓ TARTÓ (csak mózeskosárral

vagy csecsemő autóüléssel

használandó)

48 Veye le a szerelőkonzolok

duaszait óvatosan mehúzva

azokat.

49 Iazítsa hozzá a mózeskosár

deluxe 2 test fekete csatlakoztató

konzoljait a babakocsi csatlakoztató

konzoljaihoz. A mózeskosár

csak hátrafelé néző helyzetben

csatlakoztatható. Erősen nyomja le

a mózeskosarat, amí nem hallja,

hoy a helyére kattan. Finoman

húzza me felfelé a mózeskosarat,

hoy meyőződjön arról, hoy

biztonsáosan rözítve van a helyén.

A mózeskosár csatlakoztatható az

alsó vay a felső rözítőhöz is. .

50 Iazítsa be a csecsemő

autósülésének rözítési pontjait

a babakocsi rözítőtartóihoz az

ábra szerint. Erősen nyomja le a

csecsemő autósülést, amí nem

hallja, hoy az a helyére kattan.

Finoman húzza felfelé a csecsemő

autósülést annak ellenőrzésére,

hoy mefelelően rözítve van

a helyén. A csecsemő autósülés

csatlakoztatható az alsó vay a

felső rözítőhöz is. .

Ne használja az alsó konzolt az ülés

vay dupla ülés konﬁurálásához.

51 HASZNÁLHATÓ POZÍCIÓK

(tartozékok külön kaphatók)

52 HASZNÁLHATÓ POZÍCIÓK

testvérfellépővel (tartozékok külön

kaphatók)

Előfordulhat, hoy ey-ey pozíció

nem kompatibilis minden csecsemő

autósüléssel. Kérjük, olvassa el a

csecsemő autósülés adapterének

kézikönyvét a kompatibilitás

ellenőrzéséhez.

Ne használja az alsó konzolt az ülés

vay dupla ülés konfiurálásához.

Az alsó konzolt csak mózeskosár

vay autósülés csatlakoztatásához

használja.

Ha me akarja őrizni a babakocsi

hosszú élettartamát, fontos eyszerű

de rendszeres karbantartást véezni.

Időről időre ondoskodjon róla, hoy a

csatlakozások és az összecsukódó területek

jó állapotban leyenek. Ha nyikorást

hall vay feszültséet érez, elviheti a

babakocsit a helyi bicikli szaküzletbe, hoy

kenjék me. Minden javítást hivatalos

márkakereskedésnek kell véeznie.

MOSÁS

Üléshuzat/vászontető/kosár

• A mosási utasítások metalálhatók az

üléspárnán, vászontetőn és kosáron levő

kezelési címkén.

• Ne használjon oldószereket, maró vay

dörzshatású tisztítószereket.

• Ne vasalja, veytisztítsa, teye

szárítóépbe vay csavarja ki a huzatot.

• Ha az üléshuzatot ki kell cserélni, csak

hivatalos Baby Joer márkakereskedőtől

származó termékeket használjon.

Garantáltan kizáróla ezek mentek át

biztonsái teszten és tervezték őket pont

erre az ülésre.

Műanyag/Fém elemek

• Enyhén szappanos mele vízzel törölje

őket tisztára.

• Nem szabad levenni, szétszerelni vay

meváltoztatni az ülés összehajtó

mechanizmusának vay a fékeknek az

elemeit.

A kerekek ápolása

• A kerekeket nedves ruhával tisztítsa me.

Teljesen me kell őket szárítani ey puha

törülközővel vay ruhával.

TÁROLÁS

• A naptól kifakulhat az üléshuzat és

kiszáradhatnak a kerékumik, ha tehát

beltérben tárolja a babakocsit, hosszabb

idei tetszetős marad.

• NE tárolja szabad térben.

• Üyeljen rá, hoy a babakocsi

meszáradjon, mielőtt hosszabb időre

elteszi.

• A babakocsit mindi száraz helyen tárolja.

• Amikor a babakocsi nincs használatban,

teye el biztonsáos helyre (vayis olyan

helyre, ahol yerekek nem tudnak játszani

vele).

• NE helyezzen nehéz táryakat a

babakocsi tetejére.

• NE tartsa a babakocsit közvetlen hőforrás,

például radiátor vay tűz közelében.

ÁPOLÁS ÉS KARBANTARTÁS

- Törölje tisztára nedves ruhával

- Mosóépben kímélő prorammal,

elkülönítve mossa hide vízben

A Baby Joer a termék teljes élettartamára szavatolja, hoy a váz mentes a yártási

hibáktól. A yári hibák a teljessé iénye nélkül a heesztések eltörését és a csőváz

sérülését jelentik. A textil és a puha oldalú anyaokra és az összes többi elemre ey éves

jótállás vonatkozik a vásárlás napjától számított ey évi (a csövek és a kerékumik

kivételével). A vásárlási bizonylatnak kell képeznie a jótállási káriényt, és a jótállás csak az

eredeti vásárlóra vonatkozik.

NEM TARTOZIK A JÓTÁLLÁS HATÁLYA ALÁ A:

• Szokásos kopás és elhasználódás

• Rozsdásodás vay rozsda

• Helytelen összeszerelés vay az eredeti kialakítással nem kompatibilis külső fél

alkatrészeinek vay tartozékainak a beszerelése

• Véletlen vay szándékos károkozás, bántalmazás vay hanyasá, illetve lépcsőn vay

mozólépcsőn történő használat.

• Kereskedelmi használat

• A babakocsi helytelen tárolása/ápolása

A jelen jótállás kifejezetten kizárja a közvetlen, eseti vay következményi károk miatti

káriényeket. A kifoástalan kereskedelmi minősé és ey adott célra való alkalmassá

rejtett aranciái ezen modell konkrét jótállási időszakának felelnek me, bármikor leyen is

a vásárlás. Eyes államok nem enedik me az eseti vay következményi károk kizárását

vay korlátozását, íy előfordulhat, hoy a fenti korlátozások vay kizárások Önre nem

vonatkoznak. A jelen jótállás konkrét törvényes jookkal ruházza fel Önt, sőt más jookkal

is rendelkezhet, amelyek államról államra változnak. Ha me szeretné tudni, hoy milyen

törvényes jook illetik me, forduljon a helyi vay az állami foyasztásüyi hivatalhoz vay

saját államának iazsáüy miniszteréhez.

Ha a babakocsit az Eyesült Államokon kívül vásárolták, kérjük, forduljon az Önhöz

leközelebb lévő orszában lévő foralmazóhoz. Ezt az információt az alábbi címen

találja me: https://www.babyjogger.com/international-distributors.html. Ha a termék

mevásárlásának orszáán kívül nyújtanak be szavatossái káriényt, szállítási költséek

keletkezhetnek.

MEGJEGYZÉS: Ha a babakocsival kapcsolatban mekeresi a Baby

Joer foralmazót, kérjük, készítse elő a babakocsi sorszámát. A

kosár fölött a keresztrúd belső oldalán található.

A Baby Jogger korlátozott élettartamra

szóló jótállása

Duwstan

Verstelknop duwstan

Knop voor zitje in listand

Kap

Montaehouder bovenste zitje

6 Bedieninsknop opvouwmechanisme

Achterwiel

Ontrendelknop achterwiel

Rem

Voorwiel

Ontrendelknop voorwiel

Mandje

Voetenplankje

14 Verstelknop beensteun

Gareelesp

Gareelkussens

17 ransportverrendelin

Afdekkin voor montae van adapter

voor 2de zitje

19 Inklapbedieninen

20 Montaehouder onderste zitje

7 8

WAARSCHUWING

BELANGRIJK - Lees zorvuldi en

bewar voor latere raadplein. Voldoet

aan EN1888-2.

De veiliheid van uw kind kan in evaar

komen als u deze instructies niet volt.

WAARSCHUWING

• Nooit het kind zonder toezicht laten.

• Altijd het veiliheidstuije ebruiken.

• Dit product is niet eschikt om mee

hard te lopen of te skeeleren.

• Controleer voor ebruik of het

kader helemaal is uiteklapt en alle

verrendelinsmechanismen zijn

ineschakeld.

• Zor ervoor dat het kind uit de buurt

is tijdens het in- en uitklappen van

het product om letsel te voorkomen.

• Laat het kind niet met dit product

spelen.

AANVULLENDE

VEILIGHEIDSINFORMATIE

• Deze wandelwaen is bedoeld voor

één kind.

• Het zitje is eschikt voor één kind

tot maximaal 22 k of 4 jaar als dat

eerder is. Dit kinderwaenzitje is niet

eschikt voor kinderen joner dan 6

maanden.

• De totale aanbevolen belastin voor

deze buy bedraat 30 k. 22 k in

het zitje, 1 k in het vak achterop het

zitje en 7 k in de mand. Overtolli

ewicht kan evaarlijke onstabiele

toestanden met zich meebrenen.

• Een autostoeltje ecombineerd met

een onderstel vervant een wie

of ledikant. Als uw kind moet slapen,

let u het beter in een eschikte

kinderwaenbak, wie of ledikant.

• Elk ewicht dat aan de duwstan

en/of de achterkant van de

ruleunin en/of de zijkanten van

de wandelwaen wordt ehanen,

beïnvloedt de stabiliteit van de

waen.

• Zet de remmen op alvorens u uw

kind in de wandelwaen te zetten

of eruit te halen en wanneer de

wandelwaen niet in bewein is.

• Controleer of de rem correct op is

ezet door de wandelwaen zachtjes

heen en weer te beween.

• De wandelwaen is niet bedoeld

om een kind mee op trappen

of roltrappen te vervoeren. De

arantie dekt een schade aan

de wandelwaen die hierdoor is

veroorzaakt.

• Gebruik een toebehoren die niet zijn

oedekeurd door Baby Joer.

• Kijk uit voor auto’s – a er nooit van

uit dat een chaueur u en uw kind

kan zien.

• Zor dat het kind blijft zitten en niet

staat in de wandelwaen.

• Gebruik uitsluitend door Baby

Joer eleverde of oedekeurde

vervaninsonderdelen.

• Gebruik GEEN tweede zitje of

babyautostoeltje op de daartoe

voorziene plaats zonder dat er een

kind in het bovenste zitje zit.

• Het zitje NIET verwijderen, omkeren

of draen met een kind erin.

• De kinderwaen NIET aan het zitje,

de beensteun of de veiliheidsbeuel

optillen of draen.

• Gebruik het zitje NIET op de

bovenste plaats in de onderste

houder.

• Controleer voor ebruik of het

wieje, het kinderwaenzitje, of het

autostoeltje oed vast zit op het

kinderwaenchassis.

max 22 kg

KADER

1 Pak het kader van de kinderwaen uit

de doos uit en plaats de wielen opzij.

Ontrendel de wandelwaen

door aan de hendel van de

transportverrendelin te trekken.

2 Til de duwstan we van het onderste

kader. De kinderwaen klikt vast.

3 Plaats de kinderwaen rechtop.

WAARSCHUWING: Zor ervoor dat

alle verrendelinsmechanismes vast

zitten voor dat je het product ebruikt.

VOORWIEL

4 Installatie

• Le de kinderwaen neer met de

duwstan op de rond.

• Bevesti het voorwiel door het in

het voorwieledeelte van het kader

te schuiven totdat het vastklikt. Trek

voorzichti aan het voorwiel om te

controleren of het oed vastzit.

5 Verwijderin

• Druk op de ontrendelknop van

het voorwiel en schuif het voorwiel

voorzichti uit het kader.

ACHTERWIELEN

6 Installatie

• Bren de as van het achterwiel in lijn

met de plaats voor het wiel in het

kader van de kinderwaen en duw

het wiel in het wielkader totdat het

verrendeld is. U hoort een klik.

• Trek voorzichti aan het achterwiel

om te controleren of het oed

vastzit.

7 Verwijderin

• Druk de ontrendelknop van het

wiel in en schuif het achterwiel

voorzichti uit het kader.

REM

8 Remmen blokkeren: duw de

remhendel omlaa om de remmen

vast te zetten.

9 Remmen vrijeven: bren de

remhendel omhoo.

WAARSCHUWING: verrendel de

remmen wanneer u uw kind in de

kinderwaen plaatst of het eruit haalt,

en ook als de kinderwaen stilstaat.

HET ZITJE MONTEREN

10 Maak de klittenbandsluitin achterop

de ruleunin van het zitje los.

11 Steek de stan van de beensteun

in de bijbehorende verstelbare

montaehouders in het onderste deel

van het kader van het zitje. Druk de

knoppen in aan de buitenkant van de

voetenstan en schuif de voetenstan

in de beuel tot hij vastklikt.

12 Maak de drukknopen lans de

achterkant van het zitje vast aan

kader van het zitje.

13 Maak de klittenbandsluitin los vanaf

de achterkant van het zitje en haal de

band door de D-rin.

DE KAP AANBRENGEN

14 Bevesti de beuels van de kap aan

de zijkanten van het kader van het

zitje.

NB De kap kan hoger of lager op de

kaderbuis worden gezet.

15 Maak de 3 bevestiinsstrips aan de

kap vast, aan de bovenkant van het

zitje.

16 Zor dat de aasstof van de kap over

de achterkant van het zitje zit.

DE VEILIGHEIDSBEUGEL MONTEREN

(op sommige modellen)

17 Bevesti de verbindin van de

veiliheidsbeuel over de RECHTER

verbindin van het zitje door de

verbindinsknop van het zitje in te

drukken en de verbindin van de

veiliheidsbeuel over die van het zitje

te schuiven.

18 Duw de verbindin van de

veiliheidsbeuel naar het kader van

het zitje tot vastklikt het in het kader

en achter de verbindinsknop van het

zitje.

19 Bevesti de verbindin van de

veiliheidsbeuel over de LINKER

verbindin van het zitje door de

verbindinsknop van het zitje in te

drukken en de veiliheidsbeuel over

de verbindin van het zitje te schuiven

tot deze vastzit aan het kader.

20 Duw de veiliheidsbeuel naar

het kader van het zitje tot vastklikt

het in het kader en achter de

verbindinsknop van het zitje.

21 Draai de veiliheidsbeuel omlaa

om hem aan de verbindin van de

veiliheidsbeuel te bevestien.

22 Om de veiliheidsbeuel te openen

moet u (a) de verrendelknop

bovenop het uiteinde van de

veiliheidsbeuel schuiven en dan (b)

de knop onderop de veiliheidsbeuel

indrukken en (c) omhoo zwenken.

GAREEL AANPASSEN

23 Maak de bevestiinsstrip lans de

achterkant van het zitje los, open het

vak en zoek de vierkante kunststoen

stopper. Draai aan de stop en eleid

de stop door de openinen in het PE-

bord en de stof van het stoeltje.

24 Steek de stop opnieuw in de openin

van het stoeltje het dichtst bij de

schouders van het kind. Opnieuw

eleiden door de stof van het

stoeltje en het PE-bord. Trek aan het

bandje om te controleren of de stop

verrendeld is. Herhaal dit aan beide

kanten.

WAARSCHUWING: Voorkom ernsti

letsel door vallen of uitlijden. Stel het

areel altijd oed bij en maak het altijd

oed vast.

WAARSCHUWING: ebruik altijd

de kruisriem in combinatie met

schouder- en heupordels.

25 Schuif de harnaspads omhoo tot aan

de kunststof eleider van de riem.

26 Pak de kunststof eleider vast en

trek aan de riem voor vaster of losser

maken.

GAREEL GEBRUIKEN

27 Steek de esp van de zijriem aan

beide kanten in de esp van het

areel.

28 Steek de verbonden espen van

areel en zijriem in de kanten van de

kruisesp.

29 Druk op de knop van de kruisesp om

te ontrendelen.

PLAATS HET ZITJE OP HET KADER

30 Lijn de montaebeuels van het zitje

uit met de montaebeuels op het

kader van de wandelwaen. Gebruik het

zitje NIET op de bovenste plaats in de

onderste houders.

31 Schuif het zitje in de beuels totdat

het vastklikt. Beide kanten van het

zitje moeten vóór ebruik oed

vastzitten in het kader.

NB Het zitje kan naar voren of naar

achter ericht worden eplaatst.

HET ZITJE VERWIJDEREN

32 Druk op de rijze lipjes aan de

montaebeuels en trek omhoo.

WAARSCHUWING: Haal het kind

altijd uit het zitje alvorens het zitje uit

het kader te nemen.

HET ZITJE KANTELEN

33 Knijp in de listandknop voor het zitje.

Deze bevindt zich bovenop het zitje,

achter de kap.

34 Trek omlaa om het zitje te laten

zakken en trek omhoo om het zitje

hoer te zetten, tot het in de ewenste

positie vastklikt.

WAARSCHUWING: Hoofd, armen en

benen van het kind moeten zich uit

de nabijheid van beweende delen

van het stoeltje en het kader van de

kinderwaen bevinden wanneer u het

stoeltje bijstelt.

HOOGTE VAN DUWSTANG

VERSTELLEN

35 Knijp in de verstelknop van de stan

en schuif de stan omhoo of omlaa

voor de ewenste lente.

VERSTELBARE BEENSTEUN

36 Hoek verstellen: Druk de

verstelknoppen van de beensteun

in en zet de steun hoer of laer, tot

deze in de ewenste positie vastklikt.

37 Lente aanpassen: Druk de onderste

knoppen van de beensteun in en

schuif in of uit, tot de steun in de

ewenste positie vastklikt.

UITSCHUIFBARE MAND

38 Rits de achterkant van de mand open

om de mand uit te schuiven.

OPVOUWEN

• Haal uw kind uit het stoeltje.

• U kunt de wandelwaen opvouwen

met of zonder het zitje aanebracht.

• Vouw het product NIET op met het

zitje naar achter ericht

• Om de wandelwaen zo compact

moelijk op te vouwen, kunt u het

zitje verwijderen of naar voren

ericht met de ruleunin zo recht

moelijk.

39 Duw de opvouwknop rechts op het

rechter opvouwmechanisme naar

beneden, trek de linker en rechter

opvouwmechanismen omhoo en

laat de duwstan omlaa zwenken.

Til de wandelwaen op aan de

dwarsbeuel en laat het kader

dichtklappen. De knop van het

opberslot moet vastklikken.

MANDJE VERWIJDEREN

40 Maak de bovenste druksluitinen

van de mand rond de middelste

steunstan van het kader los. Maak

dan de onderste druksluitinen rond

de zijsteunstanen van het kader

los.

41 Haak de bovenste plastic

bevestiinslus aan de voorkant

los van de metalen knop aan

de voorkant van het kader. Doe

hetzelfde aan de andere kant.

42 Verwijder de mand door de

stoen lus los te haken van de

voorwielmontae.

Herhaal de stappen in omekeerde

volorde om de mand teru aan het

kader te bevestien.

HET ZITKUSSEN VERWIJDEREN

43 Maak de stof van het zitje los van

het kader.

44 Maak de klittenbandsluitin los

vanaf de achterkant van het zitje en

schuif de band door de D-rin.

45 Druk de verstelknoppen van

de beensteun in en trek uit, om

de stan van de beensteun te

verwijderen van het kader van het

zitje.

46 Trek de stof van het zitje uit de

roef in de stan van de beensteun.

47 Verwijder het zitkussen.

Herhaal de stappen in omekeerde

volorde om het zitkussen opnieuw

aan het frame te bevestien.

ONDERSTE STEUN (alleen gebruiken

met draagmand of babyautostoeltje)

48 Trek de pluen van de

montaebeuels er voorzichti uit.

49 Lijn de zwarte bevestiinsbeuels

van de draamand deluxe 2 uit

met de bevestiinsbeuels van

de wandelwaen. De draagmand

kan alleen naar achter gericht

worden bevestigd. Druk stevi op de

draamand totdat u een klik hoort.

Controleer of de draamand vastzit

door er voorzichti een korte ruk aan

te even. De draamand kan aan het

onderste of bovenste montaepunt

worden bevestid. .

50 Lijn de bevestiinspunten

van het babyautostoeltje uit

met de bevestiinsbeuels

van de wandelwaen, zoals

weereeven. Druk stevi op

het babybabyautostoeltje tot u

het hoort vastklikken. Trek het

babyautostoeltje voorzichti

omhoo om te controleren of het

is verrendeld. Het babyautostoeltje

kan aan het onderste of bovenste

montaepunt worden bevestid.

Gebruik de onderste steun niet voor

conﬁuraties met zitjes of dubbele

zitjes.

51 GEBRUIKSPOSITIES (accessoires

apart verkrijbaar)

52 GEBRUIKSPOSITIES met

meerijdplankje (accessoires apart

verkrijbaar)

Positie is moelijk niet eschikt voor

alle modellen babyautostoeltjes.

Raadplee hiervoor de handleidin

van uw babyautostoeltjes adapter.

Gebruik de onderste steun niet voor

confiuraties met een autostoeltje

of twee zitjes. Gebruik de onderste

steun alleen om één draamand of

autostoeltje te bevestien.

Om uw kinderwaen lan te ebruiken, is

het belanrijk dat u de waen eenvoudi

en reelmati onderhoudt. Controleer nu

en dan of verbindinen en opvouwplaatsen

no in oede conditie zijn. Als u een

piepend eluid hoort of spannin voelt,

bren de kinderwaen dan naar een

ﬁetsenwinkel in de buurt om te smeren.

Alle reparaties moeten worden uitevoerd

door een bevoede verkoper.

WASSEN

Zitjesbekleding/kap/mand

• Raadplee het waslabel op het

zitkussen, de kap en de mand voor

instructies.

• Gebruik een oplosmiddelen of harde of

schurende wasproducten.

• De stof niet strijken, chemisch reinien,

droozwieren of uitwrinen.

• Als de stoelbedekkin moet worden

vervanen, ebruik dan uitsluitend

onderdelen van een bevoede verkoper

van Baby Joer. Alleen deze onderdelen

zijn earandeerd etest op veiliheid en

zijn bedoeld om op dit stoeltje te passen.

Plastic-/metalen onderdelen

• Maak schoon met een zachte zeep en

lauw water.

• Geen enkel deel van de

opvouwmechanismen van het stoeltje en

de remmen verwijderen, ontmantelen of

veranderen.

Onderhoud van de wielen

• U kunt de wielen schoonmaken met

een vochtie doek. Ze moeten helemaal

worden edrood met een zachte

handdoek of doek.

OPBERGEN

• Door de zon kan de stof van het stoeltje

verbleken en kunnen de banden

uitdroen. Daarom zal de kinderwaen

laner mooi blijven, als u de waen

binnen laat staan.

• NIET buiten laten staan.

• Controleer of de kinderwaen droo

is, voordat u de waen voor een lane

periode opbert.

• De kinderwaen altijd opberen in een

droe omevin.

• Ber de kinderwaen veili op wanneer

u de waen niet ebruikt (waar kinderen

niet ermee kunnen spelen).

• GEEN zware voorwerpen op de

kinderwaen plaatsen.

• De kinderwaen NIET plaatsen in de

directe nabijheid van een warmtebron,

zoals een radiator of vuur.

ZORG EN ONDERHOUD

- Afnemen met een vochtie

doek

- Machinewasbaar. Apart

wassen in koud water op het

fijnwasproramma

Baby Joer arandeert dat het kader vrij is van productiefouten over de levensduur

van het product. Fabricaefouten zijn onder meer, zonder beperkin, het breken van

een las of schade aan kaderpijpen. Voor textiel, andere zachte materialen en alle andere

componenten eldt een arantie van één jaar vanaf de aankoopdatum (uitezonderd

pijpen en banden). U hebt een aankoopbewijs nodi voor een arantieclaim en de

arantie eldt uitsluitend voor de oriinele koper.

DE VOLGENDE ZAKEN ZIJN NIET GEDEKT DOOR DE GARANTIE:

• Gewone slijtae

• Corrosie of roest

• Onjuiste montae en installatie van onderdelen of toebehoren van derden die niet

verenibaar zijn met het oorspronkelijk ontwerp

• Toevallie of opzettelijke schade, misbruik, nalatiheid of ebruik op trappen en

roltrappen.

• Commercieel ebruik

• Onjuiste bewarin of slecht onderhoud van het product

Deze arantie sluit speciﬁek elke claim uit voor middellijke, toevallie of evolschade.

De stilzwijende arantie van verkoopbaarheid en eschiktheid voor een bepaald doel is

conform de speciﬁeke arantieperiode voor dit model op datum van aankoop. In staten

waar de uitsluitin of beperkin van toevallie of evolschade niet is toeestaan, zijn

de bovenstaande beperkinen of uitsluitinen niet van toepassin. Deze arantie eeft u

speciﬁeke wettelijke rechten. Aankelijk van uw verblijfplaats kunt u ook andere rechten

hebben. Om te weten wat uw wettelijke rechten in uw verblijfplaats zijn, neemt u contact

op met de overheid voor consumptiezaken waar u woont, of met het ministerie van

Justitie.

Als u de kinderwaen buiten de Verenide Staten hebt ekocht, neem dan contact

op met de distributeur van het dichtstbijzijnde land. U vindt de contactinformatie op

onze website, op https://www.babyjogger.com/international-distributors.html. Voor

arantieclaims buiten het land van aankoop van het product kunnen verzendkosten van

toepassin zijn.

NB: Zor dat u het serienummer van uw wandelwaen bij de hand

hebt wanneer u contact opneemt met de Baby Joer-distributeur met

betrekkin tot uw wandelwaen. U vindt dit nummer op de binnenkant

van de dwarsstan boven de mand.

Beperkte garantie over de gebruiksduur van

Baby Jogger

Håndtak

Justerinsknapp for håndtak

Knapp for tilbakelenin av setet

Kalesje

Monterinsbrakett for øvre sete

6 Utløserknapp for bretteaktuator

Bakhjul

Utløserknapp for bakhjul

Parkerinsbremse

Bakhjul

Utløserknapp for fronthjul

Kurven

Fotrom

14 Justerinsknapp for fotrommet

Selespenne

Seleputer

17 Laerlås

18 Monterinsdeksel for 2. seteadapter

19 Bretteaktuator

20 Monterinsbrakett for nedre sete

7 8

ADVARSEL

VIKTIG – Les nøye o oppbevar for

fremtidi bruk. Oppfyller EN1888-2.

Barnets sikkerhet kan settes i fare hvis

du ikke føler disse instruksjonene.

ADVARSEL

• Aldri etterlat barnet uten tilsyn.

• Bruk alltid sikrinsselen.

• Dette produktet ener se ikke for

løpin eller for bruk med rulleskøyter.

• Pass på at rammen er åpnet helt o

at alle låseenheter er festet før bruk.

• For å unnå personskade, sør

for å holde barnet ditt på avstand

mens du slår opp o slår sammen

produktet.

• La ikke barnet leke med produktet.

MER SIKKERHETSINFORMASJON

• Denne sittevonen har plass til én

passasjer.

• Seteenheten er enet for ett barn

opp til 22 k eller 4 år, det som

kommer først jelder. Seteenheten er

ikke enet for barn under 6 måneder.

• Total vektbelastnin anbefalt for

denne sittevonen er 30 k. 22 k i

setet, 1 k i setets baklomme o 7 k

i kurven. For stor vekt kan medføre

farlie ustabile tilstander.

• For bilseter som brukes sammen

med et chassis, erstatter ikke dette

kjøretøyet en barnesen eller en

sen. Dersom barnet ditt må sove,

bør det lees i en enet barnevon,

barnesen eller sen.

• Enhver last som er festet til

håndtaket o/eller på baksiden o/

eller på siden av kjøretøyet vil påvirke

stabiliteten til kjøretøyet.

• Lås bremsene før du setter ned

o tar opp barnet ditt, o ellers når

sittevonen ikke er i beveelse.

• Sør for at bremsen er rikti

innkoblet ved å skyve sittevonen litt

frem o tilbake.

• Sittevonen skal ikke brukes til å

transportere barn opp eller ned

trapper eller i rulletrapper. Skader

som oppstår på sittevonen i slike

situasjoner blir ikke dekket under

arantien.

• Tilbehør som ikke er odkjent av

Baby Joer skal ikke brukes.

• Se opp for biler - du bør aldri anta at

en bilfører kan se de o barnet ditt.

• Passasjeren skal alltid sitte (ikke stå i

sittestolen).

• Bruk bare utskiftinsdeler som er

levert eller anbefalt av Baby Joer.

• IKKE bruk 2. setestillin med et andre

sete eller bilbarnesete uten at den

øvre sitteposisjonen oså er i bruk.

• IKKE ern, snu eller bær setet mens

barnet sitter i det.

• IKKE løft eller bær sittevonen

etter setet, inkludert fotrommet o

maestanen.

• IKKE bruk setet i topposisjonen i

nedre brakett.

• Kontroller før hver bruk

at låsemekanismene for

barnevonbaen eller bilsetet virker

som de skal.

max 22 kg

RAMME

1 Pakk ut sittevonrammen fra

esken o sett hjulene til side. Lås

opp barnevonen ved å trekke i

oppbevarinslåsspaken.

2 Løft håndtaket bort fra den nedre

rammen. Sittevonen vil klikke på

plass.

3 Sett sittevonen i stående stillin.

ADVARSEL: Kontroller at alle

låsemekanismer er aktivert før bruk.

FRONTHJUL

4 Installerin

• Le sittevonen på ryen slik at

håndtaket hviler på ulvet.

• Sett på fronthjulet ved å skyve det inn

i fronthjulholderen til det klikker på

plass. Trekk forsikti i fronthjulet for å

være sikker på at det er sikkert festet.

5 Fjernin

• Mens du trykker inn utløserknappen

for fronthjulet, skyv fronthjulet forsikti

ut av fronthjulholderen.

BAKHJUL

6 Installerin

• Still inn bakhjulakselen med

hjulholderen på sittevonrammen

o sett den inn i hjulholderen til den

klikker på plass. Du hører et klikk.

• Trekk forsikti i bakhjulet for å være

sikker på at det er sikkert festet.

7 Fjernin

• Når du trykker inn

hjulutløserknappen, skyver

du bakhjulet forsikti ut av

hjulfatninen.

BREMSE

8 Låse bremsene: skyv bremsespaken

ned for å koble inn bremsene.

9 Frijøre bremene: løft bremsespaken

opp.

ADVARSEL: Lås bremsene før du

setter ned o tar opp barnet ditt,

o ellers når sittevonen ikke er i

beveelse.

MONTERE SETET

10 Løsne krok-o-løkke-stroppen fra

baksiden av setet.

11 Sett inn fotromstanen i fotrommets

justerinsfatniner på den nedre delen

av seterammen. Trykk på knappene

på utsiden av fotromstanen o skyv

fotstanen inn i braketten til den

klikker på plass.

12 Fra baksiden av setet, fest klemmene

til seterammen.

13 Fra baksiden av setet, fest borrelåsen

o skyv stroppen jennom D-rinen.

FESTE KALESJEN

14 Fest brakettene på kalesjen til sidene

på seterammen.

MERK: kalesjeposisjonen kan justeres

opp og ned på seterammerøret.

15 Fest de 3 festestrimlene på kalesjen til

toppen av setet.

16 Påse at kalesjenettet dekker

seteryen.

FESTE MAGESTANGEN (på noen

modeller)

17 Fest maestanfatninen over

HØYRE setefatnin ved å skyve

setefatninsknappen inn o

skyve maestanfatninen over

setefatninen.

18 Skyv maestanfatninen mot

seterammen til den klikker inn i

rammen o bak setefatninsknappen.

19 Fest maestanen over

VENSTRE setefatnin ved å skyve

setefatninsknappen inn o skyve

maestanen over setefatninen til

den er festet til rammen.

20 Skyv maestanen mot seterammen

til den klikker inn i rammen o bak

setefatninsknappen.

21 Fest maestanen ved å rotere

maestanen ned for å koble den til

maestanfatninen.

22 For å åpne maestanen må du (a)

skyve knappeutløseren øverst på

maestanenden o deretter (b)

trykke inn knappen på bunnen av

maestanen o (c) rotere den opp.

JUSTERE SIKKERHETSSELENE

23 Fra baksiden på setet, løsne

festestrimmelen o åpne lommen for

å ﬁnne den ﬁrkantede plaststopperen.

Snu stopperen o før den jennom

åpninene i PE-brettet o setetrekket.

24 Sett tilbake stopperen i seteåpninen

nærmest barnets skuldre. Trykk

bakover jennom setetrekket o PE-

brettet. Trekk i stroppen for å påse

at stopperen er låst. Gjenta på bee

sider.

ADVARSEL: Unnå alvorli skade

forårsaket av fall eller at barnet sklir ut.

Sikkerhetsselene skal alltid justeres o

festes på rikti måte.

ADVARSEL: Bruk alltid skrittstroppen

sammen med skulderstroppen o

midjebeltet.

25 Skyv seleputene opp for å få tilan til

plastføreren på stroppen.

26 Hold plastføreren o trekk i stroppen

for å stramme eller løsne.

BRUKE SIKKERHETSSELENE

27 Før sidestroppspennen inn i

selespennen på bee sider.

28 Sett inn den sammenkoblede selen

o sidestroppspennene inn i sidene på

skrittspennen.

29 Trykk på knappen på skrittspennen

for å frijøre den.

LEGGE SETET PÅ RAMMEN

30 Still inn setemonterinsbrakettene

med monterinsbrakettene på

sittevonrammen. IKKE bruk setet i

topposisjon i de nedre brakettenes.

31 Sett setet inn på brakettene til det

klikker på plass. Før bruk må du påse

at bee sidene på setet er sikkert

festet i rammen.

MERK: Setet kan installeres både

forovervendt o bakovervendt.

FJERNE SETET

32 Trykk på de rå ﬂikene på

monterinsbrakettene o trekk opp.

ADVARSEL: Barnet skal alltid tas ut av

setet før setet ernes fra rammen.

VIPPE SETET BAKOVER

33 Klem på knappen for tilbakelenin av

setet øverst på setet, bak kalesjen y.

34 Trekk ned for å senke setet o trekk

opp for å heve setet til det klikker inn i

ønsket posisjon.

ADVARSEL: Når du jør justeriner

på sittevonsetet må du påse at

barnets hode, armen o ben er

klar fra beveende setedeler o

sittevonrammen.

JUSTERING AV HÅNDTAKSHØYDE

35 Klem på knappen for

håndtaksjusterin o skyv håndtaket

opp eller ned til ønsket lende.

JUSTERBART FOTROM

36 Justere vinkelen: Trykk inn

justerinsknappene på fotrommet o

ﬂytt det opp eller ned til det klikker i

ønsket posisjon.

37 Justere lenden: trykk inn

bunnknappene på fotrommet o skyv

det inn eller ut til det klikker på plass.

UTVIDBAR KURV

38 Kurven kan utvides ved å åpne

lideåsen på baksiden.

BRETTE SAMMEN

• Ta barnet ut av setet.

• Sittevonen kan brettes med eller

uten setet påfestet.

• IKKE brett sammen produktet med

setet vendt bakover.

• For å oppnå den mest kompakte

sammenbrettinen, kan du enten

erne setet eller plassere setet vendt

forover o seteryen satt i opprettet

posisjon.

39 Skyv ned utløserknappen for

bretteaktuatoren på høyre side av

aktuatoren o trekk opp på venstre o

høyre bretteaktuator o la sittevonen

rotere ned. Løft sittevonen opp etter

tverrstanen o la rammen folde

se sammen. Påse at laerlåsspaken

klikker på plass.

FJERNE KURVEN

40 Løsne toppklemmene på kurven

rundt rammens midtre støttestan.

Løsne deretter bunnklemmene rundt

rammens sidestøttestener.

41 Hekt av den øvre plastfesteløkken

foran fra metallknotten på forsiden av

rammen. Gjenta på motsatt side.

42 Fjern kurven ved å hekte av

båndsløyfen fra hjulfatninen.

Føl trinnene i omvendt rekkeføle for å

feste kurven på rammen.

FJERNE SETEPUTEN

43 Løsne setestoet fra seterammen.

44 Løsne borrelåsen fra baksiden på

setet o skyv stoppen jennom

D-rinen.

45 Trykk inn usterinsknappene for

fotrommet o trekk fotrommet

ut for å erne fotromstanen fra

seterammen.

46 Trekk setestoet ut av kanalen i

fotromstanen.

47 Ta ut seteputen.

Utfør trinnene i omvendt rekkeføle når

du setter seteputen tilbake på rammen.

NEDRE BRAKETT (brukes kun med

barneseng eller bilbarnesete)

48 Fjern monterinsbrakettpluene

ved å trekke dem forsikti ut.

49 Juster de svarte tilbehørsbrakettene

på deluxe carrycot 2-enheten med

tilbehørsbrakettene for sittevonen.

Barnesengenheten kan kun festes

i bakovervendt stilling. Trykk

barnesenenheten fast ned til du

hører den klikker på plass. Trekk

forsikti barnesenenheten opp

for å sjekke at den er låst på plass.

Barnesenen kan festes til enten

bunn- eller toppfatninen.

50 Juster festepunktene for

bilbarnesetet med festebrakettene

for sittevonen som vist Trykk

bilbarnesetet fast ned til du

hører det klikker på plass. Trekk

bilbarnesetet forsikti opp for

å sikre at det er låst på plass.

Bilbarnesetet kan festes til enten

bunn- eller toppfatninen.

Ikke bruk nedre brakett for sete-

eller dobbeltsetekonﬁurasjoner.

51 BRUK POSISJONENE (tilbehør

seles separat)

52 BRUK POSISJONENE med sklie

(tilbehør seles separat)

Posisjonen er kanskje ikke kompatibel

med alle bilbarnesetemodeller. Se

håndboken for bilbarneseteadapter for

å bekrefte kompatibility.

Ikke bruk den nedre braketten for

sete- eller dobbeltsetekonfiurasjoner.

Bruk kun nedre brakett når du fester

til én barnesen eller bilsete.

100

For å bevare brukstiden for din

sittevon, er det vikti å utføre enkelt,

jevnli vedlikehold. Fra tid til annen

bør du søre for at leddene o

brettestedene er i od stand. Hvis du

hører knirkin eller kjenner spennin,

kan du ta sittevonen til en lokal

sykkelbutikk for å utføre smørin. Alle

reparasjoner skal bare utføres av en

autorisert forhandler.

VASKING

Setesto/kalesje/kurv

• Se vaskeanvisninen på

seteputen, kalesjen o kurven for

vaskeinstruksjoner.

• Ikke bruk oppløsniner, kaustiske eller

skurende renjørinsmaterialer.

• Trekket skal ikke presses, strykes,

renses, tørkes i tørketrommel eller

vris opp.

• Hvis setetrekk må skiftes ut, skal det

bare brukes deler fra en autorisert

Baby Joer-forhandler. De er de

eneste som er arantert å være

sikkerhetstestet o utformet for dette

setet.

Plast/metall-deler

• Tørkes av med mild såpe o varmt

vann.

• Du bør ikke erne, ta fra hverandre

eller endre noen del av setets

brettemekanisme eller bremser.

Stell av hjulene

• Hjulene kan renjøres med en fukti

klut. De må tørkes helt med et mykt

håndkle eller klut.

OPPBEVARING

• Sollys kan bleke setetrekket o tørke

ut dekkene. Innendørs oppbevarin

vil forlene det ﬁne utseendet.

• Skal IKKE oppbevares utendørs.

• Sør for at sittevonen er tørr før den

oppbevares i lenre perioder.

• Sittevonen skal alltid oppbevares i

tørre omivelser.

• Oppbevar sittevonen på et tryt sted

når den ikke er i bruk (for eksempel

der barn ikke kan leke med den).

• IKKE le tune jenstander på

sittevonen.

• IKKE oppbevar sittevonen nær

direkte varmekilder, som en radiator

eller åpen ild.

STELL OG VEDLIKEHOLD

- Tørk rent med fukti klut

- Maskinvask separat i kaldt

vann, skånsom syklus

101

Baby Joer aranterer at rammen er fri for produksjonsfeil i hele produktets levetid.

Produsentens defekter inkluderer, men er ikke berenset til brudd på sveiseskjøter o

skade på rammerør. Tekstiler eller myke sidematerialer o alle andre komponenter skal

være arantert for ett år fra kjøpsdato (unntatt for rør o dekk). Kjøpsbevis er nødvendi

for å foreta et arantikrav, o arantien er bare itt til den opprinnelie kjøperen.

DENNE GARANTIEN DEKKER IKKE

• Normal slitasje

• Korrosjon eller rust

• Feil monterin, eller installasjon av tredjeparts deler eller tilbehør som ikke er kompatible

med den oriinale utforminen.

• Utilsiktet eller tilsiktet skade, misbruk eller forsømmelse, eller bruk i trapper eller

rulletrapper.

• Kommersiell bruk

• Upassende oppbevarin/stell av enheten

Denne arantien ekskluderer spesiﬁkt krav i forbindelse med indirekte, tilfeldie eller

føleskader. De underforståtte arantiene for salbarhet o enethet for et bestemt

formål er i henhold til den spesiﬁkke arantiperioden for denne modellenheten på

kjøpstidspunktet. Ettersom enkelte land ikke tillater fraskrivelse eller berensnin av

tilfeldie skader eller føleskader, så det er muli at de ovennevnte berensninene ikke

jelder for de. Denne arantien ir de spesiﬁkke juridiske rettiheter, o du kan oså ha

andre rettiheter som varierer fra stat til stat. For å vite hva dine rettiheter er i staten, ta

kontakt med din lokale eller statlie forbrukersakskontor eller en juridisk rådiver.

Hvis vonen ble kjøpt utenfor USA, kontakt distributøren i landet som er nærmest de.

Deres kontaktinformasjon ﬁnnes på vårt nettsted på https://www.babyjogger.com/

international-distributors.html. Krav om aranti utenfor det landet der produktet ble kjøpt,

kan medføre fraktkostnader.

MERK: Ved eventuell kontakt av Baby Joer-distributøren anående

sittevonen, må du ha sittevonens serienummer klart. Det ﬁnnes på

innsiden av tverrstanen over kurven.

Begrenset livstidsgaranti for Baby Jogger

102

Rączka

Przycisk do reulacji rączki

Przycisk do rozkładania siedziska

Budka

Górny wspornik do mocowania siedziska

Przycisk zwalniający elementy do składania

wózka

Tylne kółko

Przycisk zwalniający blokady

Hamulec parkinowy

Przednie kółko

Zwalniacz przednieo kółka

Koszyk

Podłoa wózka

Przycisk do reulacji podłoi wózka

Klamra szelek

Ochraniacze szelek

Blokada pozycji przechowywania

Osłona montażowa adaptera druieo

siedziska

Elementy do składania wózka

Dolny wspornik do mocowania

siedziskat

7 8

103

OSTRZEŻENIE

WAŻNE! –Przeczytaj uważnie

i zachowaj na przyszłość jako

odniesienie. Spełnia wymoi normy

EN1888-2.

Nieprzestrzeanie instrukcji może

zarozić bezpieczeństwu dziecka.

OSTRZEŻENIE

• Nidy nie zostawiaj dziecka bez

opieki.

• Zawsze używaj systemu zapięć.

• Niniejszy wyrób nie jest odpowiedni

do bieania ani jazdy na rolkach.

• Przed użyciem upewnij się, że rama

jest całkowicie rozłożona, a wszystkie

urządzenia blokujące są zarylowane.

• Aby uniknąć obrażeń, upewnij się,

czy dziecko jest odsunięte kiedy

rozkłada się lub składa niniejszy

wyrób.

• Nie pozwalaj dziecku bawić się tym

wyrobem.

DODATKOWE INFORMACJE

DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA

• Wózek jest przeznaczony do

przewożenia jedneo dziecka.

• Siedzisko jest przeznaczone dla

jedneo dziecka do osiąnięcia

ciężaru 22 k lub wieku 4 lat w

zależności od teo, co nastąpi

wcześniej.To siedzisko nie jest

odpowiednie dla dzieci w wieku

poniżej 6. miesiąca życia.

• Zalecane maksymalne obciążenie

wózka wynosi 30 k: 22 k

w siedzisku, 1 k w kieszeni z

tyłu siedziska i 7 k w koszyku.

Nadmierne obciążenie może

spowodować niebezpieczną

niestabilność.

• W przypadku używania ramy z

fotelikami samochodowymi wózek

nie zastępuje łóżeczka. Jeżeli dziecko

potrzebuje snu, należy je umieścić w

odpowiednim wózku z ondolą lub

łóżeczku.

• Każdy ładunek zawieszony na rączce,

z tyłu oparcia albo z boków wózka

wpłynie na jeo stabilność.

• Zablokuj hamulec przed wyjęciem

dziecka z wózka i włożeniem o do

nieo oraz zawsze wtedy, dy wózek

się nie porusza.

• Upewnij się, że hamulec działa

prawidłowo, próbując przesunąć

wózek do przodu i do tyłu.

• Wózek nie służy do przewożenia

dziecka po schodach ani schodach

ruchomych. Wynikające z teo

uszkodzenia wózka nie są objęte

warancją.

• Nie używaj akcesoriów innych niż

zatwierdzone przez ﬁrmę Baby

Joer.

• Uważaj na samochody: nidy nie

zakładaj, że kierowca widzi Ciebie i

Twoje dziecko.

• Dziecko musi cały czas siedzieć (nie

może stać w wózku).

• Używaj wyłącznie części zamiennych

dostarczonych lub zatwierdzonych

przez ﬁrmę Baby Joer.

• NIE UŻYWAĆ położenia druieo

siedziska z druim siedziskiem lub

fotelikiem dla niemowląt bez zajęteo

órneo położenia siedziska.

• NIE WOLNO demontować, odwracać

ani przenosić siedziska, dy znajduje

się w nim dziecko.

• NIE WOLNO podnosić ani przenosić

wózka spaceroweo, trzymając za

siedzisko, w tym również za podłoę i

poprzeczkę.

• NIE UŻYWAĆ siedziska w położeniu

órnym na dolnym wsporniku.

• Sprawdź, czy urządzenia mocujące

ondolę lub siedzisko lub fotelik

samochodowy są prawidłowo

załączone przed użyciem.

max 22 kg

104

RAMA

1 Wyjmij ramę wózka z opakowania i

odłóż kółka na bok. Odblokuj wózek,

ciąnąc za dźwinię blokady pozycji

przechowywania.

2 Podnieś rączkę i odsuń ją od dolnej

ramy. Konstrukcja wózka spaceroweo

zatrzaśnie się we właściwym

położeniu.

3 Postaw wózek w normalnej pozycji.

OSTRZEŻENIE: Upewnij się przed

użyciem, czy wszystkie urządzenia

blokujące są włączone.

PRZEDNIE KÓŁKO

4 Montaż

• Połóż wózek „do óry noami”, tak

aby rączka leżała na podłodze.

• Zamocuj przednie kółko, wsuwając je

na wspornik, aż usłyszysz kliknięcie.

Delikatnie pociąnij przednie kółko,

aby sprawdzić, czy jest prawidłowo

zamocowane.

5 Demontaż

• Naciskając na zwalniacz przednieo

kółka, delikatnie zsuń przednie kółko

ze wspornika.

TYLNE KÓŁKA

6 Montaż

• Ustaw oś tylnych kółek równo z

wspornikiem kółek na ramie wózka

i wsuń ją do wspornika, aż zablokuje

się na miejscu. Usłyszysz kliknięcie.

• Delikatnie pociąnij tylne kółko,

aby sprawdzić, czy jest prawidłowo

zamocowane.

7 Demontaż

• Naciskając na zwalniacz kółka,

delikatnie zsuń tylne kółko ze

wspornika.

HAMULEC

8 Aby zablokować hamulce: naciśnij

dźwinię hamulca w dół w celu

włączenia hamulca.

9 Aby zwolnić hamulce: podnieś

dźwinię hamulca w órę.

OSTRZEŻENIE: Zablokuj hamulce

przed wyjęciem dziecka z wózka i

włożeniem o do nieo oraz zawsze

wtedy, dy wózek się nie porusza.

MONTAŻ SIEDZISKA

10 Odepnij pasek z rzepem z tyłu

siedziska.

11 Włóż obramowanie podłoi do

wsporników reulacji podłoi

znajdujących się w dolnej części

ramy siedziska. Naciśnij przyciski na

zewnątrz pałąka zabezpieczająceo

i wsuń o we wspornik, aż usłyszysz

kliknięcie.

12 Zapnij zatrzaski na ramie siedziska,

znajdujące się z tyłu siedziska.

13 Paski z rzepami z tyłu siedziska owiń

wokół ramy siedziska, przewlecz przez

półkoliste oczko i zapnij rzepy.

MOCOWANIE BUDKI

14 Zamocuj wsporniki budki z boków

ramy siedziska.

UWAGA: położenie budki można

regulować w górę i w dół na rurze

ramy siedziska.

15 Zapnij 3 paski mocujące budkę do

órnej części siedziska.

16 Upewnij się, ze siatka budki zakrywa

oparcie.

MOCOWANIE POPRZECZKI (w

niektórych modelach)

17 Załóż mocowanie poprzeczki na

PRAWYM mocowaniu siedziska,

naciskając przycisk mocowania

siedziska i wsuwając poprzeczkę na

mocowanie siedziska.

18 Naciśnij mocowanie poprzeczki w

kierunku ramy siedziska, aż zostanie

zablokowana we właściwym

położeniu na ramie i z tyłu przycisku

mocowania siedziska.

19 Załóż mocowanie poprzeczki na

LEWYM mocowaniu siedziska,

naciskając przycisk mocowania

siedziska i wsuwając poprzeczkę na

mocowanie siedziska, aż zostanie

zablokowana we właściwym

położeniu na ramie.

20 Naciśnij poprzeczkę w kierunku ramy

siedziska, aż zostanie zablokowana

we właściwym położeniu na ramie i z

tyłu przycisku mocowania siedziska.

21 Aby zabezpieczyć poprzeczkę, opuść

ją, aby połączyć ją z mocowaniem

poprzeczki.

105

22 Aby otworzyć poprzeczkę, (a) przesuń

przycisk zwalniania na órnym końcu

poprzeczki, następnie (b) naciśnij

przycisk na dole poprzeczki i (c)

podnieś poprzeczkę w órę.

REGULACJA SZELEK

BEZPIECZEŃSTWA

23 Odepnij pasek od tylnej części

siedziska i otwórz kieszeń, aby

zlokalizować plastikowy kwadratowy

stoper. Obróć stoper i przełóż przez

otwory w płycie z polietylenu i

tapicerkę siedziska.

24 Włóż stoper ponownie do teo otworu

w oparciu siedziska, który znajduje się

najbliżej barków dziecka. Przełóż o

z powrotem przez otwór w tapicerce

siedziska i płycie z polietylenu.

Pociąnij za pasek, aby sprawdzić, czy

stoper jest zablokowany. Wykonaj te

same czynności po obu stronach.

OSTRZEŻENIE: Nie dopuść do

wypadnięcia lub wysunięcia się

dziecka z wózka — może to

spowodować poważne obrażenia.

Zawsze odpowiednio reuluj i zapinaj

szelki bezpieczeństwa.

OSTRZEŻENIE: Zawsze używaj paska

krokoweo w połączeniu z paskami

naramiennymi i paskiem biodrowym.

25 Przesuń ochraniacze szelek, aby

odsłonić plastikową prowadnicę na

pasku.

26 Przytrzymaj plastikową prowadnicę

i pociąnij pasek, aby o skrócić lub

poluzować.

UŻYWANIE SZELEK BEZPIECZEŃSTWA

27 Wsuń klamry pasków bocznych w

klamrę szelek (po obu stronach).

28 Wsuń połączone klamry szelek i

pasków bocznych w klamrę paska

krokoweo.

29 Aby rozpiąć szelki, wciśnij przycisk na

klamrze paska krokoweo.

UMIESZCZANIE SIEDZISKA NA RAMIE

30 Ustaw wsporniki do mocowania

siedziska równo ze wspornikami

na ramie wózka spaceroweo. NIE

UŻYWAĆ siedziska w położeniu órnym

na dolnych wspornikach.

31 Wsuń siedzisko we wsporniki, aż

usłyszysz kliknięcie. Przed użyciem wózka

sprawdź, czy obie strony siedziska są

dobrze przymocowane do ramy.UWAGA:

Siedzisko można zamocować przodem

albo tyłem do kierunku jazdy.

ZDEJMOWANIE SIEDZISKA

32 Wciśnij szare języczki na wspornikach

mocujących i pociąnij do óry.

OSTRZEŻENIE: Przed zdjęciem

siedziska z ramy zawsze wyjmij

dziecko z wózka.

ROZKŁADANIE SIEDZISKA

33 Naciśnij przycisk do rozkładania

siedziska znajdujący się na órze

siedziska, za budką.

34 Pociąnij w dół, aby obniżyć oparcie,

lub w órę, aby podnieść oparcie,

aż zatrzaśnie się we właściwym

położeniu.

OSTRZEŻENIE: Podczas reulowania

siedziska wózka sprawdź, czy łowa,

ramiona i noi dziecka nie znajdują

się pomiędzy ruchomymi elementami

siedziska a ramą wózka.

REGULACJA WYSOKOŚCI RĄCZKI

35 Wciśnij przycisk reulacji rączki i wsuń

lub wysuń rączkę na odpowiednią

dłuość.

REGULOWANA PODŁOGA

36 Ustaw kąt: wciśnij przyciski

reulacyjne na podłodze wózka i

podnieś ją lub opuść, aż zatrzaśnie się

w odpowiednim położeniu.

37 Dopasuj dłuość: wciśnij dolne

przyciski na podłodze wózka i wsuń

ją lub wysuń, aż zatrzaśnie się w

odpowiednim położeniu.

KOSZYK REGULOWANY

38 Aby powiększyć koszyk, rozepnij tył

koszyka.

SKŁADANIE WÓZKA

• Wyjmij dziecko z siedziska.

• Wózek spacerowy można składać z

siedziskiem lub bez siedziska.

• NIE WOLNO składać produktu z

siedziskiem zamocowanym tyłem do

kierunku jazdy.

• Aby uzyskać jak najmniejsze wymiary

po złożeniu, zdjąć siedzisko lub

106

umieścić siedzisko skierowane

przodem do kierunku jazdy

i oparciem odchylonym do

najbardziej wyprostowaneo

położenia.

39 Naciśnij przycisk zwalniający

elementy do składania wózka po

prawej stronie i pociąnij w órę

prawy i lewy element do składania

wózka, pozwalając na obrócenie

rączki. Podnieś wózek spacerowy za

dolną poprzeczkę, aby złożyć ramę.

Sprawdź, czy dźwinia blokady

pozycji przechowywania zatrzasnęła

się we właściwym położeniu.

ZDEJMOWANIE KOSZYKA

40 Odepnij órne zatrzaski koszyka

wokół środkoweo wspornika ramy.

Potem odepnij dolne zatrzaski

wokół bocznych elementów ramy.

41 Zdejmij órne przednie oczko

plastikowe mocowania z

metaloweo zaczepu na przedniej

części ramy. Zrób to samo po

druiej stronie wózka.

42 Zdejmij koszyk, odłączając pętle

zaczepów od przednieo kółka.

W celu ponowneo założenia koszyka

na ramę wykonaj opisane czynności w

odwrotnej kolejności.

ZDEJMOWANIE PODUSZKI

SIEDZISKA

43 Odepnij tapicerkę od ramy

siedziska.

44 Rozepnij rzep za siedziskiem i

przewlecz pasek przez półkoliste

oczko.

45 Wciśnij przyciski reulacji podnóżka

i pociąnij podnóżek, aby wyjąć

obramowanie podłoi z ramy

siedziska.

46 Wyciąnij tapicerkę siedziska ze

szczeliny w obramowaniu podłoi

wózka.

47 Zdejmij poduszkę siedziska.

W celu ponowneo założenia poduszki

siedziska na ramę wykonaj opisane

czynności w odwrotnej kolejności.

DOLNY WSPORNIK (używać wyłącznie

z gondolą lub fotelikiem dla niemowląt)

48 Zdejmij zaślepki wsporników

montażowych, delikatnie je

pociąając.

49 Wyrównaj czarne wsporniki

montażowe ondoli Deluxe 2 z

wspornikami montażowymi wózka

spaceroweo. Gondolę można

zamocować wyłącznie tyłem. Mocno

wciśnij ondolę, aż usłyszysz kliknięcie.

Delikatnie pociąnij ondolę w celu

sprawdzenia, czy została zablokowana

we właściwym położeniu. Gondolę

można zamocować na wsporniku

dolnym lub órnym.

50 Wyrównaj punkty mocowania

fotelika dla niemowląt z

wspornikami montażowymi wózka

spaceroweo. Naciśnij na fotelik

dla niemowląt aż do usłyszenia

kliknięcia. Delikatnie pociąnij fotelik

dla niemowląt w celu sprawdzenia,

czy został zablokowany we

właściwym położeniu. Fotelik dla

niemowląt można zamocować na

wsporniku dolnym lub órnym.

Nie używaj wspornika dolneo w

przypadku konﬁuracji z siedziskiem

lub podwójnym siedziskiem.

51 POZYCJE UŻYTKOWANIA

(akcesoria sprzedawane oddzielnie)

52 POZYCJE UŻYTKOWANIA z

dostawką do wózka (akcesoria

sprzedawane oddzielnie)

Pozycja może nie pasować do

wszystkich modeli fotelików dla

niemowląt. Aby potwierdzić zodność,

zapoznaj się z instrukcją adaptera do

montażu fotelika samochodoweo.

Nie używaj wspornika dolneo w

przypadku konfiuracji z siedziskiem

lub podwójnym siedziskiem. Używaj

wyłącznie wspornika dolneo podczas

mocowania jednej ondoli lub fotelika

samochodoweo.

107

Aby wózek dłuo spełniał swoją funkcję,

trzeba reularnie przeprowadzać proste

czynności konserwacyjne. Od czasu do

czasu sprawdzaj, czy połączenia i części,

które się zinają lub składają, są nadal w

dobrym stanie. Jeśli jakiś element skrzypi

albo porusza się z trudem, możesz zabrać

wózek do lokalneo warsztatu roweroweo,

aby o dodatkowo nasmarować. Wszystkie

naprawy należy zlecać wyłącznie

autoryzowanym przedstawicielom

producenta.

PRANIE

Tapicerka siedziska / budka / koszyk

• Instrukcje dotyczące prania można

znaleźć na metce poduszki, budki i

koszyka.

• Nie używaj rozcieńczalników, sody ani

szorstkich materiałów czyszczących.

• Tapicerki nie wolno prasować, czyścić

chemicznie, suszyć w suszarce bębnowej

ani wykręcać.

• Jeśli osłonę siedziska trzeba wymienić,

używaj tylko części kupionych u

autoryzowaneo przedstawiciela

ﬁrmy Baby Joer. Tylko takie części

zostały przetestowane pod kątem

bezpieczeństwa i zaprojektowane tak, aby

pasowały do daneo siedziska.

Części plastikowe i metalowe

• Wytrzyj je do czysta, używając łaodneo

deterentu i ciepłej wody.

• Nie wolno zdejmować, demontować ani

modyﬁkować żadnej części hamulców ani

mechanizmu składania siedziska.

Konserwacja kółek

• Kółka można czyścić wilotną ściereczką.

Potem wysusz je dokładnie miękkim

ręcznikiem lub szmatką.

PRECHOWYWANIE

• Światło słoneczne może powodować

blaknięcie tapicerki i wysuszać opony.

Wózek będzie więc dłużej wylądał

estetycznie, jeśli będzie przechowywany w

pomieszczeniu.

• NIE NALEŻY przechowywać wózka na

dworze.

• Zanim schowasz wózek na dłuższy czas,

upewnij się, że jest suchy.

• Zawsze przechowuj wózek w suchym

miejscu.

• Gdy wózek nie jest używany, schowaj o

w bezpiecznym miejscu (niedostępnym

dla dzieci).

• NIE WOLNO kłaść na órze wózka

ciężkich przedmiotów.

• NIE WOLNO przechowywać wózka w

pobliżu bezpośrednieo źródła ciepła, np.

rzejnika lub onia.

UTRZYMANIE CZYSTOŚCI I

KONSERWACJA

- Przetrzyj wilotną szmatką

- Upierz w pralce w zimnej

wodzie w cyklu delikatnym

108

Firma Baby Joer warantuje, że rama wózka będzie wolna od wad produkcyjnych

przez cały okres jeo eksploatacji. Wady produkcyjne obejmują m.in. pęknięcia spoin

i uszkodzenia rur ramy. Gwarancja na materiały tekstylne i miękkie wypełnienie oraz

wszystkie inne elementy obowiązuje przez jeden rok od daty zakupu (wyjątkiem są dętki

i opony). Do wystąpienia z roszczeniem warancyjnym wymaany jest dowód zakupu, a

warancja obejmuje wyłącznie oryinalneo nabywcę wózka.

GWARANCJA NIE OBEJMUJE:

• zwykłeo zużycia;

• korozji ani rdzy;

• nieprawidłoweo montażu ani mocowania niepasujących do oryinalnej konstrukcji

części lub akcesoriów ﬁrm zewnętrznych;

• uszkodzeń powstałych celowo lub w skutek wypadku, nadużycia lub zaniedbania, a także

używania wózka na schodach lub schodach ruchomych;

• użytkowania wózka w celach komercyjnych;

• nieprawidłoweo przechowywania wózka i jeo nieprawidłowej konserwacji.

Z zakresu warancji wyraźnie wyłącza się roszczenia dotyczące strat pośrednich,

wypadkowych lub wynikowych. Dorozumiana warancja użyteczności handlowej lub

przydatności do określoneo celu jest udzielana na okres warancji zdeﬁniowany dla

daneo modelu w momencie jeo zakupu. W niektórych stanach USA włączenie lub

oraniczenie odpowiedzialności za szkody wypadkowe lub wynikowe jest niedozwolone,

powyższe oraniczenia lub wyłączenia moą więc nie dotyczyć konkretnie Ciebie.

Niniejsza warancja daje Ci określone prawa; moą Ci przysłuiwać także inne prawa,

różniące się między poszczeólnymi stanami USA. Aby poznać zakres przysłuujących Ci

praw, skontaktuj się z lokalnym biurem lub rzecznikiem praw konsumenta albo z biurem

prokuratora eneralneo w danym stanie USA.

Jeśli wózek zakupiono poza USA, skontaktuj się z dystrybutorem w najbliższym kraju.

Dane kontaktowe dystrybutorów można znaleźć na stronie: https://www.babyjogger.com/

international-distributors.html. Roszczenia warancyjne złoszone poza krajem zakupu

produktu moą wiązać się z koniecznością pokrycia kosztów wysyłki.

UWAGA: Jeśli kontaktujesz się z dystrybutorem ﬁrmy Baby Joer w

sprawie związanej ze swoim wózkiem, przyotuj jeo numer seryjny.

Można o znaleźć po wewnętrznej stronie poprzeczki nad koszykiem.

Ograniczona gwarancja dożywotnia

ﬁrmy Baby Jogger

109

Pea

2 Botão de ajuste da pea

Botão para reclinar o assento

Capota

5 Suporte de montaem superior do

assento

6 Botão de desbloqueio do acionador

para dobrar

Roda traseira

Botão de desbloqueio da roda traseira

Travão de estacionamento

Roda dianteira

Botão de desbloqueio da roda dianteira

Cesto de arrumo

Zona dos pés

14 Botão de ajuste da zona dos pés

Fivela do arnês

Acolchoado do arnês

17 Bloqueio de arrumo

18 Cobertura de montaem do

adaptador para o 2.º assento

19 Acionadores para dobrar

Suporte de montaem inferior do

assento

7 8

110

AVISOS

IMPORTANTE – Leia cuidadosamente

e uarde para referência futura.

Cumpre a EN1888-2.

A seurança do seu bebé pode ser

afetada se não seuir estas instruções.

AVISOS

• Nunca deixe a criança abandonada.

• Utilize o cinto de seurança sempre

que o seu ﬁlho estiver no assento.

• Não é conveniente utilizar este

produto aquando da realização de

patinaem ou corrida.

• Certiﬁque-se de que a estrutura

está totalmente desdobrada e que

os dispositivos de bloqueio estão

enatados antes da utilização.

• Para evitar ferimento asseure-se

que o seu ﬁlho está afastado, do

produto, enquanto o abre e fecha.

• Não deixe que o seu ﬁlho brinque

com este produto.

INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA

ADICIONAIS

• Este carrinho transporta apenas um

passaeiro.

• A unidade do assento é adequada

para uma criança até aos 22 k ou 4

anos de idade, o que ocorrer primeiro.

Este assento não é adequado para

um bébé com idade inferior a 6

meses.

• A cara de peso total recomendada

para este carrinho é de 30 k. 22

k no assento, 1 k na bolsa traseira

do assento e 7 k no cesto. O peso

excessivo pode levar a uma situação

de risco e de instabilidade.

• Relativamente às cadeirinhas

utilizadas em conjunto com um

carrinho, esta solução não substitui

um berço ou uma cama. Se a

criança precisar de dormir, deve

colocá-la num carrinho, berço ou

cama adequados.

• Qualquer cara presa à pea e/ou

parte traseira do apoio das costas e/

ou nas partes laterais do veículo irá

afetar a estabilidade do mesmo.

• Bloqueie os travões antes de colocar

e retirar a criança do carrinho e

sempre que este não estiver em

movimento.

• Certiﬁque-se de que o travão está

corretamente acionado, movendo o

carrinho lieiramente para a frente e

para trás.

• Este carrinho não foi concebido para

transportar crianças em escadas ou

escadas rolantes. Quaisquer danos

provocados no carrinho não serão

abranidos pela arantia.

• Não é permitida a utilização de

acessórios não aprovados pela Baby

Joer.

• Esteja atento aos automóveis: nunca

deve assumir que os condutores

estão a vê-lo a si e ao seu ﬁlho.

• O passaeiro deve permanecer

sentado (não pode estar de pé no

carrinho).

• Utilize apenas peças de substituição

fornecidas ou aprovadas pela Baby

Joer.

• NÃO utilize a seunda posição do

assento com um seundo assento,

ou uma cadeirinha para automóvel,

sem que a posição do assento

superior também esteja ocupada.

• NÃO remova, inverta nem transporte

o assento enquanto a criança estiver

no mesmo.

• NÃO levante nem transporte o

carrinho pelo assento, incluindo

a zona dos pés e a barra para a

barria.

• NÃO utilize o assento na posição

superior no suporte inferior.

• Veriﬁque se alcofa, o assento

reversível ou o assento auto estão

correctamente encaixados antes de

usar o produto.

max 22 kg

111

ESTRUTURA

1 Desembale a estrutura do carrinho da

caixa e coloque as rodas de parte.

Desbloqueie o carrinho puxando a

alavanca de bloqueio de arrumo.

2 Levante a pea, afastando-a da

estrutura inferior. O carrinho faz um

clique indicando que está na sua

devida posição.

3 Coloque o carrinho em posição vertical.

AVISO: Veriﬁque se todos os pontos

de encaixe estão bem ﬁxos antes de

usar o produto.

RODA DIANTEIRA

4 Instalação

• Coloque o carrinho virado para cima,

com a Pea pousada no chão.

• Coloque a Roda dianteira

deslizando-a para o suporte da roda

dianteira até fazer um clique. Puxe

lieiramente a Roda dianteira para

arantir que está bem encaixada.

5 Remoção

• Pressionando o botão de

desbloqueio da roda dianteira,

deslize suavemente a Roda dianteira

para fora do suporte da roda

dianteira.

RODAS TRASEIRAS

6 Instalação

• Alinhe o eixo das rodas traseiras

com o suporte das rodas na

estrutura do carrinho e introduza-o

no suporte das rodas até ﬁcar

bloqueado no seu luar. Ouvirá um

clique.

• Puxe lieiramente a Roda traseira

para arantir que está bem

encaixada.

7 Remoção

• Enquanto pressiona o botão

de desbloqueio da roda, deslize

suavemente a roda traseira para

fora do suporte da mesma.

TRAVÃO

8 Para bloquear os travões: pressione

a alavanca do travão para acionar os

travões.

9 Para desbloquear os travões: levante a

alavanca do travão.

AVISO: Bloqueie os travões antes de

colocar e retirar a criança e sempre

que o carrinho não estiver em

movimento.

MONTAGEM DO ASSENTO

10 Solte o sistema de enate da parte

traseira do assento.

11 Insira a barra da zona dos pés nos

suportes de ajuste da zona dos

pés, na parte inferior da estrutura

do assento. Pressione os botões na

parte exterior da barra dos pés e

faça-a deslizar para o suporte até se

encaixar na devida posição emitindo

um clique.

12 A partir da parte traseira do assento,

aperte os sistemas de ﬁxação na

estrutura do assento.

13 A partir da traseira do banco, envolva

as tiras do sistema de enate em

torno da estrutura do assento, faça

deslizar a tira através do anel em D e

aperte o sistema de enate.

FIXAR A CAPOTA

14 Fixe os suportes da capota nos lados

da estrutura do assento.

Nota: a posição da capota pode ser

ajustada para cima e para baixo no

tubo da estrutura do assento.

15 Fixe as 3 tiras de ﬁxação na capota à

parte superior do assento.

16 Certiﬁque-se de que a rede da capota

está a cobrir as costas do assento.

FIXAR A BARRA PARA A BARRIGA (em

determinados modelos)

17 Coloque o suporte da barra para a

barria sobre o suporte DIREITO do

assento, ao pressionar o botão do

suporte do assento, e faça deslizar o

suporte da barra para a barria sobre

o suporte do assento.

18 Empurre o suporte da barra para a

barria na direção da estrutura do

assento até se encaixar na estrutura e

atrás do botão do suporte do assento

emitindo um clique.

19 Coloque a barra para a barria sobre

o suporte ESQUERDO do assento

ao pressionar o botão do suporte

do assento e deslizar a barra para a

barria sobre o suporte do assento

até que se prenda na estrutura.

20 Empurre a barra para a barria na

direção da estrutura do assento

até se encaixar na estrutura e atrás

do botão do suporte do assento

112

emitindo um clique.

21 Para prender a barra para a barria,

rode-a para baixo para se ﬁxar ao

respetivo suporte.

22 Para abrir a barra para a barria, (a)

faça deslizar o botão de desbloqueio

sobre a extremidade da barra para a

barria e, em seuida, (b) pressione o

botão na parte inferior da barra para a

barria e (c) rode para cima.

AJUSTAR O ARNÊS DE SEGURANÇA

23 A partir da traseira do assento, separe

a tira de ﬁxação e abra a bolsa para

localizar o retentor quadranular de

plástico. Rode o retentor e passe

através das aberturas da placa em PE

e do tecido do assento.

24 Introduza novamente o retentor na

abertura do assento o mais próximo

possível dos ombros da criança.

Volte a fazer passar pelo tecido do

assento e placa em PE. Puxe a tira

para asseurar que o retentor está

bloqueado. Repita de ambos os lados.

AVISO: Evite ferimentos raves

resultantes de uma queda ou

deslizamento para fora. Ajuste sempre

bem e aperte o arnês de seurança.

AVISO: Utilize sempre o cinto da zona

da virilha em combinação com os

cintos para ombros e cinto da cintura.

25 Faça deslizar o acolchoado do arnês

para cima para aceder à uia de

plástico no cinto.

26 Seure na uia de plástico e puxe o

cinto para apertar ou para soltar.

UTILIZAR O ARNÊS DE SEGURANÇA

27 Introduza a ﬁvela do cinto lateral na

ﬁvela do arnês de ambos os lados.

28 Introduza o arnês conectado e as

ﬁvelas do cinto lateral nos lados da

ﬁvela da zona da virilha.

29 Pressione o botão da ﬁvela da zona

da virilha para soltar.

COLOQUE O ASSENTO NA

ESTRUTURA

30 Alinhe os suportes de montaem do

assento com os suportes de montaem

na estrutura do carrinho. NÃO utilize

o assento na posição superior nos

suportes inferiores.

31 Insira o assento nos suportes até se

encaixar na devida posição emitindo

um clique. Certiﬁque-se de que ambos os

lados do assento estão ﬁrmemente ﬁxos à

estrutura antes da utilização.

NOTA: O assento pode ser instalado voltado

para a frente ou para trás.

REMOVER O ASSENTO

32 Pressione as patilhas cinzentas nos

suportes de montaem e puxe para

cima.

AVISO: Retire sempre a criança

do assento antes de o remover da

estrutura.

RECLINAR O ASSENTO

33 Aperte o botão para reclinar o

assento, localizado na parte superior

do mesmo, por trás da capota.

34 Puxe para baixo para descer o

assento e puxe para cima para subir

o assento até este encaixar na devida

posição com um clique.

AVISO: Ao realizar ajustes ao assento

do carrinho, asseure-se de que a

cabeça, braços e pernas da criança

se encontram afastados das partes

móveis do assento e da estrutura do

carrinho.

AJUSTE DA ALTURA DA PEGA

35 Aperte o botão de ajuste da pea

e faça-a deslizar para cima ou para

baixo, até atinir o comprimento

desejado.

ZONA DOS PÉS AJUSTÁVEL

36 Ajustar o ânulo: Pressione os botões

de ajuste na zona dos pés e mova

para cima ou para baixo até encaixar

com um clique na posição desejada.

37 Ajuste o comprimento: pressione os

botões inferiores na zona dos pés

e faça deslizar para dentro ou para

fora até encaixar na devida posição

emitindo um clique.

CESTO EXTENSÍVEL

38 Para estender o cesto, desaperte a

parte traseira do cesto.

DOBRAR

• Retire a criança do assento.

• O carrinho pode ser dobrado com ou

sem o assento colocado.

• NÃO dobre o produto com o assento

virado para a retauarda.

• Para uma dobraem mais compacta,

remova o assento ou coloque o

assento voltado para a frente, com

113

as costas do assento inclinadas em

posição totalmente vertical.

39 Empurre para baixo o botão de

desbloqueio do acionador para

dobrar, no lado direito do acionador

para dobrar, e puxe para cima nos

atuadores para dobrar nos lados

esquerdo e direito, permitindo

que a pea do carrinho rode para

baixo. Levante o carrinho pela

barra transversal e permita que

a estrutura se dobre para fechar.

Certiﬁque-se de que a alavanca de

bloqueio de arrumo se encaixa na

devida posição emitindo um clique.

REMOÇÃO DO CESTO

40 Desaperte os sistemas de ﬁxação

superiores do cesto que se

encontram à volta da barra de

suporte intermédia da estrutura. Em

seuida, desaperte os sistemas de

ﬁxação inferiores que se encontram

à volta das barras de suporte

laterais da estrutura.

41 Desenate o arco de ﬁxação de

plástico frontal superior da parte

de cima do punho de metal na

frente da estrutura. Repita o

procedimento do lado oposto.

42 Remova o cesto ao desenatar o

arco do tecido do suporte da roda

dianteira.

Inverta os passos para voltar a colocar

o cesto na estrutura.

REMOVER O ACOLCHOADO DO

ASSENTO

43 Solte o tecido do assento da

estrutura do assento.

44 A partir da traseira do assento,

desaperte o sistema de enate e

faça deslizar a tira através do anel

em D.

45 Pressione os botões de ajuste da

zona dos pés e puxe para fora na

zona dos pés para remover a barra

da zona dos pés da estrutura do

assento.

46 Puxe o tecido do assento para fora

do canal na barra da zona dos pés.

47 Remova o acolchoado do assento.

Inverta os passos para voltar a colocar

o acolchoado do assento na estrutura.

SUPORTE INFERIOR (utilizar apenas

com alcofa ou cadeirinha para

automóvel)

48 Remova os tampões do suporte

de montaem, puxando-os com

cuidado.

49 Alinhe os suportes de ﬁxação pretos

da alcofa deluxe 2 com os suportes

de ﬁxação do carrinho. A alcofa

só pode ser ﬁxada se virada para a

retaguarda. Pressione ﬁrmemente

para baixo na alcofa até ouvir um

clique, indicando que está na sua

devida posição. Puxe suavemente

para cima, na alcofa, para arantir que

está bloqueada na devida posição.

A alcofa pode ser ﬁxada tanto no

suporte inferior como no suporte

superior.

50 Alinhe os pontos de ﬁxação

da cadeirinha para automóvel

com suportes de ﬁxação do

carrinho, conforme demonstrado.

Pressione ﬁrmemente para baixo

na cadeirinha para automóvel

até ouvir um clique indicando

que está na sua devida posição.

Puxe suavemente para cima

na cadeirinha para automóvel,

de forma a arantir que está

bloqueada na devida posição. A

cadeirinha para automóvel pode ser

colocada tanto no suporte inferior

como no suporte superior.

Não utilize o suporte inferior para

conﬁurações de assento ou de

assento duplo.

51 UTILIZE AS POSIÇÕES (acessórios

vendidos separadamente)

52 UTILIZE AS POSIÇÕES com a base

para os pés (acessórios vendidos

separadamente)

A posição pode não ser compatível

com todos os modelos de cadeirinha

para automóvel. Consulte o seu

manual do adaptador da cadeirinha

para automóvel para confirmar se é

compatível.

Não utilize o suporte inferior para

confiurações de assento ou de

assento duplo. Utilize apenas o

suporte inferior ao colocar uma alcofa

ou cadeirinha para automóvel.

114

Para asseurar a lonevidade do seu

carrinho, é importante realizar aluma

manutenção simples e reular. De tempos

a tempos, certiﬁque-se de que as juntas e

áreas de dobraem ainda estão em boas

condições. Se ouvir um ruído de chiar

ou sentir resistência, lubriﬁque o carrinho

numa oﬁcina local de bicicletas. Todas as

reparações apenas devem ser realizadas

por um concessionário autorizado.

LAVAGEM

Tecido do assento/capota/cesto

• Consulte a etiqueta de lavaem no

acolchoado do assento, na capota

e no cesto quanto às instruções de

lavaem.

• Não utilize solventes nem materiais

cáusticos ou abrasivos.

• Não passe a ferro nem lave a seco, não

seque em máquina nem torça o tecido.

• Se as coberturas do assento tiverem

de ser substituídas, utilize apenas peças

de um Concessionário Autorizado da

Baby Joer. São as únicas testadas a

nível de seurança e concebidas para se

ajustarem a este assento.

Peças em plástico/metal

• Limpe com sabão suave e áua morna.

• Não pode remover, desmontar nem

alterar qualquer peça do mecanismo de

dobraem do assento ou travões.

Conservação das rodas

• As rodas podem ser limpas com um

pano húmido. Têm de ser totalmente

secas com uma toalha ou pano macio.

ARMAZENAMENTO

• A luz solar pode desbotar o tecido do

assento e secar os pneus, por isso, deve

armazenar o carrinho num espaço

interior para manter o seu bom aspeto.

• NÃO armazene o carrinho num espaço

exterior.

• Asseure que o carrinho está seco

antes de o uardar durante períodos

prolonados.

• Guarde sempre o carrinho em ambientes

secos.

• Guarde o carrinho num local seuro

quando não estiver a ser utilizado (ou

seja, onde as crianças não possam

brincar com o carrinho).

• NÃO coloque objetos pesados em cima

do carrinho.

• NÃO uarde o carrinho próximo de uma

fonte de calor direto, como um radiador

ou foueira.

CUIDADOS E MANUTENÇÃO

- Limpe com um pano húmido

- Lave na máquina separadamente

em áua fria num ciclo delicado

115

A Baby Joer arante que a estrutura não apresenta defeitos de fabrico durante a vida

útil do produto. Os defeitos do fabricante incluem, não exclusivamente, a rutura das soldas

e danos no tubo da estrutura. Os materiais laterais têxteis e macios e todos os outros

componentes terão a arantia de um ano a partir da data de compra (exceto os tubos e

pneus). É necessária a prova de compra para uma reclamação de arantia e a arantia

apenas se aplica ao comprador oriinal.

ESTA GARANTIA NÃO COBRE:

• O desaste normal

• Corrosão e ferruem

• Uma montaem incorreta ou a instalação de peças ou acessórios de terceiros

incompatíveis com a conceção oriinal

• Danos acidentais ou intencionais, abuso ou neliência ou utilização em escadas

normais ou rolantes.

• Utilização comercial

• Armazenamento/conservação incorreta da unidade

Esta arantia exclui especiﬁcamente reclamações por danos indiretos, incidentais ou

consequenciais. As arantias implicadas de comerciabilidade e adequação a uma

ﬁnalidade especíﬁca aplicam-se ao período de arantia especíﬁco para esta unidade de

modelo no momento de compra. Aluns países não permitem a exclusão ou limitação de

danos incidentais ou consequenciais, por isso, as limitações ou exclusões acima indicadas

podem não se aplicar ao seu caso. Esta arantia dá-lhe direitos leais especíﬁcos e outros

países podem conceder-lhe outros direitos. Para saber quais são os seus direitos leais

no seu país, consulte a sua aência de direitos do consumidor local ou nacional ou o seu

Procurador Geral.

Se o seu carrinho tiver sido comprado fora dos EUA, contacte o distribuidor do país mais

próximo. Pode obter as suas informações de contacto no nosso website em

https://www.babyjogger.com/international-distributors.html. Reclamações de arantia

fora do país em que foi efetuada a compra do produto podem implicar taxas de envio.

NOTA: Quando contactar o distribuidor da Baby Joer relativamente

ao seu carrinho, indique prontamente o número de série do seu

carrinho. Este pode ser encontrado no interior da barra transversal

sobre o cesto..

Garantia de Vida Útil Limitada da Baby Jogger

116

Mâner

Buton de ajustare mâner

Buton de rabatare a scaunului

Copertină

Dispozitiv de montare a părții superioare a

scaunului

Buton pentru acționarea sistemului de pliere

Roata din spate

Buton de deblocare a roții din spate

Frână de parcare

Roata din față

Buton de deblocare a roții din față

Coș de depozitare

Suport pentru picioare

Buton de ajustare a sacului învelitor

pentru picioare

Închizătorul hamului

Pernițele hamului

Mecanism de blocare în scopul depozitării

Acoperitoare pentru adaptorul de montare

a celui de-al doilea scaun

Mecanism de pliere cărucior

Brațul de montare pentru scaunul inferior

7 8

117

AVERTISMENTE

IMPORTANT – Citiţi cu atenţie şi păstraţi

acest document pentru consultare

ulterioară. Îndeplinește cerințele

prevăzute în standardul EN1888-2.

Siguranţa copilului dvs. poate  pusă

în pericol dacă nu respectaţi aceste

instrucţiuni.

AVERTISMENTE

• Nu lăsaţi niciodată copilul

nesupravegheat.

• Utilizaţi întotdeauna sistemul de

prindere.

• Acest produs nu este recomandat

a  utilizat în timp ce alergaţi sau vă

plimbaţi pe role.

• Înainte de utilizare asigurați-vă că

cadrul este complet depliat și că toate

mecanismele de blocare sunt cuplate.

• Pentru a evita rănirea copilului,

asiguraţi-vă că acesta este la distanţă

atunci când pliaţi şi depliaţi acest

produs.

• Nu lăsați copilul să se joace cu acest

produs.

INFORMAŢII SUPLIMENTARE DE

SIGURANŢĂ

• Acest cărucior este conceput pentru un

singur copil.

• Scaunul este adecvat e pentru copii

sub 22 de kg, e pentru copii până

în 4 ani, în funcție de care condiție

este îndeplinită prima. Acest scaun de

cărucior nu este adecvat pentru copii

mai mici de 6 luni.

• Sarcina maximă totală recomandată

pentru acest cărucior este de 30 kg.

22 kg pe scaun, 1 kg în buzunarul de

pe spatele spătarului și 7 kg în coș.

O greutate excesivă poate duce la

apariția unei condiții de instabilitate

periculoase.

• Pentru scaune de mașină utilizate în

combinație cu un cadru, acest vehicul

nu înlocuiește un pătuț portabil sau

un pat. Dacă copilul dvs. are nevoie să

doarmă, atunci acesta trebuie așezat

într-un cărucior, pătuț portabil sau

pat.

• Orice greutate agățată de mâner

și/sau de spatele spătarului și/sau

de laturile dispozitivului va afecta

stabilitatea dispozitivului.

• Blocaţi frânele înainte de a pune şi

a scoate copilul din cărucior şi ori

de câte ori căruciorul nu se aă în

mişcare.

• Asigurați-vă că frâna este cuplată

corespunzător împingâng căruciorul

încet înainte și înapoi.

• Căruciorul nu este destinat a  utilizat

pentru transportarea copiilor pe scări

xe sau rulante. Deteriorările aduse

căruciorului nu vor  acoperite de

garanţie.

• Accesoriile care nu sunt aprobate de

Baby Jogger nu trebuie utilizate.

• Atenţie la maşini – nu presupuneţi

niciodată că şoferul vă poate vedea

pe dvs. şi pe copilul dvs.

• Copilul trebuie să rămână aşezat (nu

în picioare) în cărucior.

• Utilizaţi numai piese de schimb

furnizate sau omologate de Baby

Jogger.

• NU utilizați cea de-a doua poziție a

scaunului atunci când folosiți al doilea

scaun sau scaun pentru bebeluși fără

a avea poziția superioară de așezare

de asemenea ocupată.

• NU scoateți, inversați sau transportați

scaunul când copilul se aă în acesta.

• NU ridicați sau transportați căruciorul

prin apucarea scaunului, inclusive a

husei protectoare pentru picioare și a

barei de mijloc.

• NU utilizați scaunul pe poziția

superioară a dispozitivului de montare

inferior.

• Înainte de utilizare vericaţi dacă

dispozitivele de xare de la landou,

scaunul căruciorului sau scaunul auto

sunt cuplate în mod corespunzător.

max 22 kg

118

CADRUL

1 Scoateți cadrul căruciorului din cutie și

puneți roțile deoparte.

Deblocaţi căruciorul trăgând de maneta

de blocare pentru depozitare.

2 Trageți de mâner, îndepărtându-l de

partea inferioară a cadrului. Căruciorul

se va xa pe poziție când se va auzi un

clic.

3. Așezați căruciorul în poziție verticală.

AVERTISMENT: Asiguraţi-vă că toate

dispozitivele de blocare sunt închise

înainte de a utiliza produsul.

ROATA DIN FAȚĂ

4 Instalare

• Așezați căruciorul pe spate astfel încât

mânerul să se sprijine pe podea.

• Atașați roata din față glisând-o în

suportul de xare a roții din față până

când auziți un clic. Trageți ușor de

roată pentru a vă asigura că aceasta

este atașată corespunzător.

5 Demontare

• Țineți apăsat pe butonul de deblocare a

roții din față și glisați ușor roata din față

pentru a o scoate din suportul de xare.

ROȚILE DIN SPATE

6 Instalare

• Aliniaţi axul roţii din spate la suportul

de xare a roţilor amplasat pe cadrul

căruciorului şi introduceţi-l în suportul

de xare până când se xează în

poziţie. Se va auzi un clic.

• Trageți ușor de roata din spate pentru

a vă asigura că aceasta este atașată

corespunzător.

7 Demontare

• Când apăsați butonul de deblocare

a roții, detașați roata din spate prin

alunecare ușoară a acesteia din

ansamblul roții.

FRÂNA

8 Pentru a bloca frânele: apasați pe

mânerul de frână pentru a active frânele.

9 Pentru a debloca frânele: ridicați mânerul

de frână.

AVERTISMENT: Blocați frânele înainte

de a pune și a scoate copilul din cărucior

și ori de câte ori căruciorul nu se aă în

mișcare.

ASAMBLAREA SCAUNULUI

10 Decuplați banda cu arici aată la

spatele scaunului.

11 Introduceți bara sacului protector pentru

picioare în dispozitivele de ajustare

a sacului protector pentru picioare

aate pe partea inferioară a cadrului

scaunului. Apăsați butoanele aate în

exteriorul barei pentru picioare și glisați

bara pentru picioare în dispozitiul de

xare până când se zează pe poziție

cu un clic.

12 Din spatele scaunului, atașați scaunul

de cadru prin închiderea capselor.

13 Din spatele scaunului, înfășurați benzile

cu arici peste cadrul scaunului, treceți

banda prin inelul cu prolul literei D și

cuplați cele două capete ale benzii cu

arici.

ATAȘAREA COPERTINEI

14 Atașați găicile de prindere a copertinei

de părțile laterale ale cadrului scaunului.

NOTĂ: poziția copertinei pe cadrul

tubular al scaunului poate  ajustată

în sus și în jos.

15 Atașați cele 3 benzi de prindere ale

copertinei de partea superioară a

scaunului.

16 Asigurați-vă că plasa copertinei acoperă

partea de spate a scaunului.

ATAȘAREA BĂRII DE MIJLOC (la

anumite modele)

17 Atașați dispozitivul barei de mijloc

peste partea DREAPTĂ a scaunului

prin apăsarea butonului aat pe acest

ansamblu de xare a scaunului și

glisarea dispozitivului barei de mijloc

peste ansamblul scaunului.

18 Împingeți dispozitivul barei de mijloc

spre cadrul scaunului până când se

xează pe poziție, în spatele butonului

aat pe ansamblul scaunului și auziți un

clic.

19 Atașați bara de mijloc peste peste

partea STÂNGĂ a scaunului prin

apăsarea butonului aat pe acest

ansamblu de xare a scaunului și

glisarea dispozitivului barei de mijloc

peste ansamblul scaunului până când

se xează pe cadru.

119

20 Împingeți bara de mijloc către cadrul

scaunului până când aceasta se xează

pe poziție pe cadru, în spatele butonului

aat pe ansamblul scaunului și auziți un

clic.

21 Pentru a xa în poziție sigură bara

de mijloc, rotiți-o în jos până când se

conectează cu dispozitivul de xare al

barei de mijloc.

22 Pentru a deschide bara de mijloc,

(a) presați și împingeți butonul de

deschidere aat la partea superioară

a capătului barei de mijloc, apoi (b)

apăsați butonul de la partea inferioară a

barei de mijloc și (c) rotiți în sus.

REGLAREA HAMULUI DE SIGURANȚĂ

23 Din spatele scaunului, desfaceți banda

de xare și deschideți buzunarul pentru

a localiza opritorul de plastic pătrat de

culoare neagră.Răsuciți-l și treceți-l prin

fantele amplasate pe placa de polietilenă

și pe husa scaunului.

24 Introduceți din nou opritorul prin fanta

scaunului care se aă cel mai aproape

de umerii copilului. Treceți-l înapoi

prin husa scaunului și prin placa de

polietilenă. Trageți de curea ca să

vă asigurați că opritorul este blocat.

Repetați această procedură pe ambele

laturi.

AVERTISMENT: Evitați rănirea gravă

provocată de căderea sau alunecarea

din cărucior. Reglați și prindeți

întotdeauna în mod corespunzător hamul

de siguranță.

AVERTISMENT: Utilizați întotdeauna

cureaua închizătorului bifurcat în

combinație cu curelele de umăr și

centura de siguranță de mijloc.

25 Ridicați prin alunecare pernițele hamului

pentru a accesa elementul de ghidare de

plastic aat pe curea.

26 Țineți de elementul de ghidare și trageți

de curea pentru a o strînge mai mult sau

a o lăsa mai liberă.

UTILIZAREA HAMULUI DE SIGURANȚĂ

27 Introduceți închizătorul curelei laterale în

închizătorul hamului pe ambele laturi.

28 Introduceți hamul conectat și

închizătoarele curelelor laterale în părțile

laterale ale închizătorului bifurcat.

29 Apăsați pe butonul închizătorului bifurcat

pentru a-l debloca.

PLASAȚI SCAUNUL PE CADRU

30 Aliniați dispozitivele de montare ale

scaunului cu dispozitivele de montare

aate pe cadrul căruciorului. NU utilizați

scaunul în poziția de sus montat pe

dispozitivele de la partea inferioară.

31 Introduceți prin împingere scaunul

în dispozitive până când se xează

pe poziție și auziți un clic. Înainte de

utilizare, asigurați-vă că ambele părți

ale scaunului sunt xate în mod sigur la

cadru. NOTĂ: Scaunul poate  montat

e către direcția de mers e invers.

SCOATEREA SCAUNULUI

32 Apăsați clapetele gri peste dispozitivele

de xare și trageți în sus.

AVERTISMENT: Scoateți întotdeauna

copilul din scaun înainte de a scoate

scaunul de pe cadru.

ÎNCLINAREA SCAUNULUI

33 Presați butonul de rabatare a scaunului

care se aă la partea superioară a

scaunului, în spatele copertinei.

34 Trageți în jos pentru a coborî scaunul

și trageți în sus pentru a ridica scaunul

până când se xează pe poziție și auziți

un clic.

AVERTISMENT: Atunci când reglaţi

scaunul căruciorului, asiguraţi-vă că

braţele, capul şi picioarele copilului nu

stau în calea componentelor mobile ale

scaunului şi cadrului căruciorului.

AJUSTAREA ÎNĂLȚIMII MÂNERULUI

35 Presați butonul de ajustare a mânerului

și glisați mânerul în sus sau în jos până

la înălțimea dorită.

SUPORT PENTRU PICIOARE AJUSTABIL

36 Ajustarea înclinării: Apăsați butoanele

de ajustare aate pe suportul pentru

picioare și mișcați-l în sus sau în jos

până când se xează în poziția dorită și

auziți un clic.

37 Ajustarea lungimii: apăsați butoanele de

la partea inferioară a suportului pentru

picioare și glisați-l înainte și-napoi până

când se xează pe poziție și auziți un

clic.

120

COȘ EXTENSIBIL

38 Pentruextinderea coșului, desfacți

fermoarul de la spatele coșului.

PLIEREA

• Scoateți copilul din scaun.

• Căruciorul poate  pliat cu sau fără a

avea scaunul atașat.

• NU pliați produsul când este cu un

scaun xat cu fața către spate.

• Pentru o pliere cât mai compactă, e

scoateți scaunul, e așezați scaunul

cu fața înainte, înclinat în poziția cea

mai dreaptă a acestuia.

39 Apăsați în jos butonul de deschidere

de pe mecanismul de pliere din

dreapta și trageți în sus de ambele

manete de pliere, lăsând mânerul să

se rotească în jos. Ridicați căruciorul

ținând de bara încrucișată și permiteți

cadrului să se închidă prin pliere.

Asigurați-vă că mecanismul de

blocare în vederea depozitării este

cuplat și auziți un clic.

DEMONTAREA COȘULUI

40 Desfaceți capsele cu care coșul

este xat pe bara mijlocie de suport

a cadrului. După aceea desfaceți

capsele din jurul barelor de support

laterale ale cadrului.

41 Desfaceți bucla de plastic aata la

partea superioară față de pe mânerul

de metal de pe partea din față

cadrului. Repetați operația pentru

partea opusă.

42 Scoateți coșul prin desfacerea buclei

membranădin ansamblul roții din față.

Urmați pașii în ordine inversă pentru a

reatașa coșul de cadru.

SCOATEREA PERNIȚEI SCAUNULUI

43 Scoateți materialul scaunului prin

desfacerea capselor ce îl xează pe

acesta de cadrul scaunului.

44 Din spatele scaunului, strângeți

cureaua și treceți-o prin inelul cu

prolul literei D.

45 Apăsați butoanele de ajustare a

suportului pentru picioare și trageți de

suport pentru a scoate bara de suport

picioare din cadrul scaunului.

46 Trageți de materialul suportului pentru

picioare prin tragere acestuia din

canalul aat în bara suportului pentru

picioare.

47 Scoateți pernița scaunului.

Urmaţi paşii în ordine inversă pentru a

reataşa perniţa pe cadru.

DISPOZITIVUL DE FIXARE INFERIOR

(a se utiliza numai cu coșul landoului

sau scaun de mașnă pentru bebeluși)

48 Trageți ușor de capacele dispozitivelor

de xare pentru a le scoate.

49 Aliniați dispozitivele de atașare a

structurii landoului deluxe 2, de culare

neagră, cu dispozitivele de atașare.

Coșul landoului poate  atașat

numai cu fața către spate. Apăsați

rm pe structura coșului landoului

până când auziți un clic. Tragei ușor

de structura coșului să vă asigurați că

este xat pe poziție. Coșul landoului

poate  atașat e la poziția de xare

inferioară, e la cea superioară.

50 Aliniați punctele de atașare a

scaunului de mașină pentru bebeluși

cu dispozitivele de montare ale

căruciorului, așa cum este indicat.

Apăsați rm pe scaunul de mașină

pentru bebeluși până când se xează

pe poziție și auziți un clic. Trageți ușor

de scaun să vă asigurați că este blocat

pe poziție. Scaunul de mașină pentru

bebeluși poate  atașat e la poziția de

xare inferioară, e la cea superioară.

51 UTILIZAȚI OPȚIUNEA POZIȚII

(accesoriile sunt vândute separat)

52 UTILIZAȚII OPȚIUNEA POZIȚII cu

panou de alunecare (accesoriile sunt

vândute separat)

S-ar putea ca POZIȚIA să nu e

compatibilă cu toate modelele de

scaun de mașină pentru bebeluși.

Vă rugăm să consultați manualul

scaunului de mașină pentru bebeluși

pe care îl aveți pentru a conrma

compatibilitatea.

Nu utilizați montarea la poziție

inferioară pentru congurație cu

un scaun sau scaun dublu. Utilizați

numai montarea la poziție inferioară

când atașați un coș de landou sau un

scaun de mașină.

121

Pentru a menține durata de viață a

căruciorului dvs., este important să asigurați

întreținerea simplă și regulată a acestuia.

Asigurați-vă din când în când că îmbinările

și zonele de pliere sunt încă în stare bună.

Dacă auziți scârțâituri sau simțiți tensiune,

puteți duce căruciorul la un atelier local de

reparații pentru biciclete pentru a  lubriat.

Toate reparațiile vor  efectuate exclusiv de

un reprezentant autorizat.

SPĂLAREA

Materialul scaunului/copertinei/coșului

• Pentru instrucțiuni de curățire, consultați

etichetele de pe pernița scaunului, copertină

și coș.

• Nu utilizați solvenți sau materiale de curățare

caustice sau abrazive.

• Nu călcați la presă sau cu erul de călcat, nu

curățați chimic, nu uscați prin centrifugare și

nu stoarceți husa.

• Dacă husele scaunului trebuie înlocuite,

folosiți numai piese de schimb achiziționate

de la un reprezentant autorizat Baby Jogger.

Acestea sunt singurele care prezintă

garanția că au fost testate în ceea ce

privește siguranța și că au fost concepute

pentru a se potrivi cu scaunul.

Piesele din plastic/metal

• Ștergeți cu o cârpă folosind un săpun delicat

și apă caldă.

• Nu trebuie să scoateți, să demontați sau să

modicați nicio piesă a mecanismului de

pliere a scaunului sau a frânelor.

Îngrijirea roților

• Roțile pot  curățate folosind o cârpă umedă.

Acestea trebuie uscate complet folosind un

prosop sau o cârpă moale.

DEPOZITAREA

• Expunerea la soare poate decolora husa

scaunului și poate usca roțile, prin urmare,

depozitarea căruciorului în interior va

prelungi aspectul acestuia.

• NU depozitați căruciorul în exterior.

• Înainte de depozitarea căruciorului pe

perioade lungi de timp, asigurați-vă că

acesta este uscat.

• Depozitați întotdeauna căruciorul într-un

mediu uscat.

• Atunci când nu utilizați căruciorul, depozitați-l

într-un loc sigur (în care copiii nu se pot juca

cu el).

• NU așezați obiecte grele pe cărucior.

• NU depozitați căruciorul lângă o sursă

directă de căldură, precum un radiator sau

foc deschis.

ÎNGRIJIREA ȘI ÎNTREȚINEREA

- Ștergeți cu o cârpă umedă

- Spălați la un program de mașină

delicat, în apă rece

122

Baby Jogger garantează faptul că nu există defecte de fabricație ale cadrului pe durata de

viață a produsului. Defectele de fabricație includ, dar fără a se limita la, ruperea sudurilor

și deteriorarea tuburilor cadrului. Pentru materialele moi sau textile și pentru toate celelalte

componente se acordă o garanție de un an de la data achiziționării (cu excepția tuburilor și a

pneurilor). Bonul de achiziție este necesar pentru a depune o cerere de garanție, garanția ind

oferită numai pentru cumpărătorul inițial.

ACEASTĂ GARANȚIE NU ACOPERĂ:

• Nivelul normal de uzură

• Coroziunea sau rugina

• Asamblarea incorectă sau instalarea de piese sau accesorii achiziționate de la terți, care nu

sunt compatibile cu modelul original

• Deteriorările accidentale sau intenționate, abuzul sau neglijența sau utilizarea produsului pe

scări xe sau mobile.

• Utilizarea comercială

• Depozitarea/Îngrijirea necorespunzătoare a căruciorului

Prezenta garanție exclude în mod expres cererile de daune indirecte, incidentale sau conexe.

Garanțiile implicite privind vandabilitatea și adecvarea pentru un anumit scop se acordă în

funcție de perioada de garanție specică pentru acest model la data achiziției. Unele state nu

permit excluderea sau limitarea daunelor incidentale sau conexe, astfel încât este posibil ca

limitările sau excluderile de mai sus să nu se aplice în cazul dvs. Prezenta garanție vă oferă

drepturi legale specice și puteți benecia și de alte drepturi care diferă de la stat la stat. Pentru

a vă cunoaște drepturile legale în statul dvs., adresați-vă ociului local sau de stat pentru

protecția consumatorilor sau biroului Procurorului General al statului dvs.

Dacă ați achiziționat căruciorul din afara Statelor Unite, vă rugăm să contactați distribuitorul

din țara cea mai apropiată de dvs. Informațiile de contact pot  găsite pe site-ul nostru web la

adresa https://www.babyjogger.com/international-distributors.html. Cererile de garanție

din afara țării în care produsul a fost achiziționat pot include unele cheltuieli de transport.

NOTĂ: Atunci când contactaţi distribuitorul Baby Jogger în legătură

cu căruciorul dvs., vă rugăm să aveţi la îndemână numărul de serie al

căruciorului. Poate  găsită pe partea interioară a barei incrucișate de

deasupra coșului.

Garanția pe viață limitată oferită

de Baby Jogger

123

Ручка

2 Кнопка регулирования ручки

Кнопка откидывания спинки

Балдахин

Кронштейн для установки верхнего сиденья

Кнопка разблокирования привода

складывания

Заднее колесо

Кнопка разблокировки заднего колеса

Стояночный тормоз

Переднее колесо

Кнопка разблокировки переднего

колеса

Корзина для покупок

Ниша для ног

Кнопка регулирования ниши для ног

Пряжка ремней безопасности

Подкладки ремней безопасности

Фиксатор для хранения

Чехол переходника установки 2-го

сиденья

Приводы складывания

Кронштейн для установки нижнего

сиденья

7 8

124

ВНИМАНИЕ

ВАЖНО - Внимательно ознакомьтесь с

настоящими инструкциями и сохраните

их для справки в будущем. Соответствует

стандарту EN1888-2.

Нарушение данных инструкций может

сказаться на безопасности вашего ребенка.

ВНИМАНИЕ

• Никогда не оставляйте ребенка без

присмотра.

• Всегда используйте систему ограничения

подвижности.

• Это изделие не предназначено для

использования во время бега или катания

на коньках.

• Перед использованием убедитесь,

что рама полностью развернута и все

блокирующие устройства задействованы.

• Чтобы не допустить травм, складывайте

и раскладывайте изделие на безопасном

расстоянии от ребенка.

• Не позволяйте ребенку играть с этим

изделием.

ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ИНФОРМАЦИЯ ДЛЯ

ОБЕСПЕЧЕНИЯ БЕЗОПАСНОСТИ

• Сиденье данной прогулочной коляски

рассчитано на одного ребенка.

• Данное сиденье предназначено для

одного ребенка весом до 22 кг или в

возрасте до 4 лет, в указанном порядке.

Такое сиденье не подходит для детей в

возрасте до 6 месяцев.

• Общая весовая нагрузка, рекомендуемая

для этой коляски – 30 кг. 22 кг — на

сиденье, 1 кг — на карман на спинке

сиденья и 7 кг — на корзинку.

Чрезмерный вес может привести к

опасной неустойчивости изделия.

• Для авто-люлек, которые устанавливаются

на шасси, это автомобильное сиденье

не может служить в качестве койки или

кроватки. Если вашему ребенку пора

спать, уложите его в подходящую детскую

коляску, койку или кроватку.

• Любая нагрузка на ручку и/или заднюю

часть спинки и/или краев коляски

влияет на устойчивость коляски.

• Задействуйте тормоз, прежде чем

усадить или вынуть ребенка из

коляски, а также тогда, когда коляска

стоит на месте.

• Чтобы проверить, правильно ли

установлен тормоз, слегка подвигайте

коляской взад-вперед.

• Прогулочная коляска не

предназначена для транспортировки

детей вверх или вниз по лестницам

или эскалаторам. Повреждение

коляски в результате таких действий

не покрывается гарантией.

• Не следует использовать

дополнительные принадлежности, не

утвержденные компанией Baby Jogger.

• Следите за ситуацией на дороге —

никогда не рассчитывайте на то, что

водитель обязательно увидит вас и

вашего ребенка.

• Ребенок должен оставаться в сидячем

положении (не стоять в коляске).

• Пользуйтесь только запчастями,

которые поставляются или

рекомендуются компанией Baby

Jogger.

• ЗАПРЕЩАЕТСЯ использовать

положение второго сиденья со вторым

сиденьем или авто-люлькой, если

верхнее место сиденья также не будет

занято.

• ЗАПРЕЩАЕТСЯ снимать,

переворачивать или переносить

сиденье, когда в нем находится

ребенок.

• ЗАПРЕЩАЕТСЯ поднимать или

переносить коляску за сиденье, в том

числе за нишу для ног и поручень.

• ЗАПРЕЩАЕТСЯ использовать сиденье

в верхнем положении в нижнем

кронштейне.

• Перед использованием проверяйте

надежность зацепления устройств

крепления люльки, сиденья или

автомобильного кресла.

max 22 kg

125

РАМА

1 Извлеките раму прогулочной коляски

из упаковки и отложите на время

колеса. Разблокируйте прогулочную

коляску, потянув рычаг фиксатора для

хранения.

2 Поднимите ручку вверх от нижней

части рамы. Коляска со щелчком

примет правильное положение.

3 Поставьте коляску вертикально.

ВНИМАНИЕ! Перед использованием

убедитесь, что все блокирующие

устройства зацеплены.

ПЕРЕДНЕЕ КОЛЕСО

4 Установка

• Положите прогулочную коляску на

заднюю сторону так, чтобы ручка

находилась на полу.

• Прикрепите переднее колесо,

вставив его в зажим для крепления

переднего колеса так, чтобы

раздался щелчок. Осторожно

потяните переднее колесо, чтобы

убедиться в том, что оно надежно

прикреплено.

5 Снятие

• Нажимая на кнопку разблокирования

переднего колеса, аккуратно

вытяните переднее колесо из

зажима для крепления переднего

колеса.

ЗАДНЕЕ КОЛЕСО

6 Установка

• Выровняйте ось заднего колеса

с зажимом для крепления колеса

на раме прогулочной коляски

и вставьте так, чтобы колесо

приняло правильное положение. Вы

услышите щелчок.

• Осторожно потяните заднее колесо,

чтобы убедиться в том, что оно

надежно прикреплено.

7 Снятие

• Нажимая на кнопку разблокирования

колеса, аккуратно вытяните заднее

колесо из крепления колеса.

ТОРМОЗ

8 Чтобы блокировать тормоз:

нажмите на рычаг тормоза, и тормоз

сработает.

9 Чтобы разблокировать тормоз:

поднимите рычаг тормоза вверх.

ВНИМАНИЕ! Блокируйте тормоз,

прежде чем поместить ребенка

или извлечь его, а также, когда

прогулочная коляска находится без

движения.

СБОРКА СИДЕНЬЯ

10 Отсоедините ремень с липучкой от

спинки сиденья.

11 Вставьте подножку ниши для ног

в крепления для регулировки

положения ниши в нижней

части рамы сиденья. Нажмите

кнопки на внешних сторонах

ножной перекладины и вставьте

перекладину в кронштейн до щелчка.

12 Начиная со спинки сиденья,

пристегните балдахин застежками к

раме сиденья.

13 Со стороны спинки сиденья оберните

ремни с липучкой вокруг рамы

сиденья, проденьте ремень через

D-образное кольцо и пристегните

липучку.

КРЕПЛЕНИЕ БАЛДАХИНА

14 Присоедините кронштейны

балдахина с обеих сторон к раме

сиденья.

ПРИМЕЧАНИЕ: положение

балдахина можно регулировать

вверх и вниз по профилю рамы

сиденья.

15 Прикрепите 3 полоски для

пристегивания на балдахине к

верхней части сиденья.

16 Убедитесь, что сетка балдахина

закрывает спинку сиденья.

ПРИСОЕДИНЕНИЕ ПОРУЧНЯ (на

некоторых моделях)

17 Присоедините поручень над

креплением ПРАВОГО сиденья,

нажав на кнопку крепления сиденья

и сдвинув поручень над креплением

сиденья.

18 Сдвиньте крепление перекладины к

раме сиденья до щелчка, чтобы она

вошла в раму и за кнопку установки

сиденья.

19 Прикрепите поручень над

креплением ЛЕВОГО сиденья,

нажав на кнопку крепления сиденья

и сдвинув поручень, пока он не

установится надежно на раме.

126

20 Сдвиньте перекладину к раме сиденья

до щелчка, чтобы она вошла в раму и

за кнопку установки сиденья.

21 Чтобы закрепить перекладину,

поверните ее вниз, чтобы она

соединилась с креплением

перекладины.

22 Чтобы открыть перекладину, (а)

сдвиньте кнопку разблокирования на

верхнем конце перекладины, затем (b)

нажмите кнопку в ее нижней части и

(с) поверните ее вверх.

РЕГУЛИРОВАНИЕ РЕМНЕЙ

БЕЗОПАСНОСТИ

23 С задней стороны сиденья отстегните

полоски для пристегивания и откройте

карман, чтобы найти квадратный

пластиковый стопор.Поверните

стопор и протяните через отверстия в

пластиковой панели и ткани сиденья.

24 Снова вставьте стопор в отверстие в

сиденье, расположенное ближе всего

к плечам ребенка. Протяните назад

через отверстия в ткани и пластиковой

панели. Дерните ремень, чтобы

убедиться в том, что он зафиксирован.

Повторите действие с другой стороны.

ВНИМАНИЕ! Не допускайте серьезных

травм в результате падения или

выскальзывания ребенка. Всегда

надежно регулируйте и затягивайте

ремни безопасности.

ВНИМАНИЕ! Всегда используйте

паховый ремень в сочетании с

плечевыми ремнями и поясным

ремнем.

25 Перетяните подкладки ремней

безопасности, чтобы найти

пластиковую направляющую деталь на

ремне.

26 Возьмитесь за пластиковую

направляющую деталь и потяните

ремень, чтобы натянуть или

освободить его.

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ РЕМНЕЙ

БЕЗОПАСНОСТИ

27 Вставьте пряжки боковых ремней в

пряжку ремней безопасности с обеих

сторон.

28 Вставьте пряжки совмещенных ремней

безопасности и боковых ремней в

пряжку пахового ремня с обеих сторон.

29 Нажмите кнопку на пряжке пахового

ремня, чтобы освободить ремни.

УСТАНОВКА СИДЕНЬЯ НА РАМУ

30 Совместите зажимы крепления

сиденья с зажимами крепления

на раме коляски. ЗАПРЕЩАЕТСЯ

использовать сиденье в верхнем

положении в нижних зажимах.

31 Установите сиденье в зажимы

так, чтобы оно со щелчком

зафиксировалось. Перед

использованием убедитесь, что

сиденье по обе стороны надежно

прикреплено к раме. ПРИМЕЧАНИЕ:

Сиденье можно устанавливать

как обращенным вперед, так и

обращенным назад.

СНЯТИЕ СИДЕНЬЯ

32 Нажмите на серые выступы на

зажимах для крепления и потяните

сиденье вверх.

ВНИМАНИЕ! Всегда пересаживайте

ребенка с сиденья, прежде чем

снимать сиденье с рамы.

ОТКИДЫВАНИЕ СПИНКИ

33 Нажмите кнопку откидывания сиденья,

расположенную в верхней части

сиденья за балдахином.

34 Потяните вниз, чтобы откинуть спинку

сиденья, или вверх, чтобы поднять

спинку, с тем, чтобы она приняла

необходимое положение со щелчком.

ВНИМАНИЕ! Регулируя положение

сиденья прогулочной коляски, следите

за тем, чтобы голова, руки и ноги

ребенка не попали в движущиеся

части и раму коляски.

РЕГУЛИРОВАНИЕ ВЫСОТЫ РУЧКИ

35 Нажмите на кнопку регулирования

высоты ручки и потяните ручку вверх

или вниз, установив требуемую

высоту.

РЕГУЛИРУЕМАЯ НИША ДЛЯ НОГ

36 Регулирование угла наклона: Нажмите

кнопки регулирования на нише и

переместите ее вверх или вниз так,

чтобы она со щелчком приняла

необходимое положение.

37 Регулирование длины: нажмите кнопку

на нише для ног и задвиньте ее внутрь

или выдвиньте наружу так, чтобы она

со щелчком приняла необходимое

127

положение.

ВЫДВИЖНАЯ КОРЗИНКА

38 Чтобы выдвинуть корзинку, расстегните

молнию на задней части корзинки.

СКЛАДЫВАНИЕ

• Уберите ребенка с сиденья.

• Коляску можно складывать с

прикрепленным сиденьем или без него.

• ЗАПРЕЩАЕТСЯ складывать изделие с

сиденьем, обращенным назад.

• Для наиболее компактного складывания

либо снимите сиденье, либо поместите

его лицом вперед, чтобы спинка

сиденья находилась в наиболее

вертикальном положении.

39 Нажмите кнопку разблокирования

привода складывания на правом

приводе складывания и потяните

вверх левый и правый приводы

складывания так, чтобы ручка коляски

повернулась вниз. Поднимите коляску

за перекладину так, чтобы рама

сложилась. Убедитесь, что рычаг

фиксатора для хранения принял

правильное положение; при этом

должен раздаться щелчок.

СНЯТИЕ КОРЗИНЫ

40 Отстегните верхние защелки корзинки

вокруг средней перекладины рамы.

Затем отстегните нижние защелки

вокруг боковых перекладин рамы.

41 Снимите верхнюю переднюю

пластиковую петлю с металлического

выступа в передней части рамы.

Проделайте то же с противоположной

стороны.

42 Снимите корзинку, отцепив тесемочную

петлю ремня от крепления переднего

колеса.

Корзинка вставляется в раму в обратном

порядке.

СНЯТИЕ ПОДУШКИ СИДЕНЬЯ

43 Отстегните чехол сиденья от рамы

сиденья.

44 С задней стороны сиденья отстегните

липучку и протяните ремень через

D-образное кольцо.

45 Нажмите кнопки регулирования ниши

для ног и вытяните нишу для ног, чтобы

снять подножку с рамы сиденья.

46 Вытяните чехол сиденья из паза в

подножке ниши для ног.

47 Снимите подушку сиденья.

Подушка вставляется в раму в обратном

порядке.

НИЖНИЙ ЗАЖИМ (используется

только с переносной кроваткой или

авто-люлькой)

48 Уберите заглушки зажима для

крепления, осторожно потянув за них.

49 Совместите черные зажимы

креплений корпуса люльки Deluxe

Carrycot 2 с зажимами креплений

основания коляски. Корпус люльки

можно устанавливать только

обращенным назад. Сильно

прижмите корпус люльки, пока не

услышите щелчок, когда люлька

станет на место. Осторожно потяните

люльку вверх, чтобы проверить,

прочно ли она сидит на основании

коляски. Люльку можно прикрепить

как к нижнему, так и к верхнему

креплению. .

50 Совместите точки крепления авто-

люльки с кронштейнами крепления

коляски, как показано на рисунке.

Сильно прижмите корпус авто-

люльки, пока не услышите щелчок,

когда люлька станет на место.

Осторожно потяните авто-люльку

вверх, чтобы проверить, прочно ли

она зафиксирована. Авто-люльку

можно прикрепить как к нижнему, так

и к верхнему кронштейну. .

Не используйте нижний кронштейн

для сиденья или двухместных

конфигураций сиденья.

51 ПОЛОЖЕНИЙ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ

(аксессуары продаются отдельно)

52 ПОЛОЖЕНИЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ с

подножкой (аксессуары продаются

отдельно)

Положение может быть

несовместимо со всеми моделями

авто-люлек. См. руководство

по вашей авто-люльке, чтобы

подтвердить совместимость.

Не используйте нижний кронштейн

для сиденья или двухместных

конфигураций сиденья. Используйте

только нижний кронштейн при

установке одной переносной или

авто-люльки.

128

Чтобы прогулочная коляска прослужила

дольше, важно выполнять простой

регулярный уход. Периодически следует

проверять, находятся ли соединения

и места сгибов в хорошем рабочем

состоянии. Если вы слышите скрип или

чувствуете натяжение, можно отнести

коляску в ближайший магазин велосипедов

для смазки. Любые виды ремонта должны

проводиться авторизованным дилером.

СТИРКА

Ткань сиденья/балдахин/корзинка

• Инструкции по стирке см. на бирке,

прикрепленной к подушке сиденья,

балдахину и корзинке.

• Не используйте растворители,

каустические или абразивные чистящие

средства.

• Не сушите под прессом, не гладьте,

не подвергайте химической чистке,

не сушите в стиральной машине и не

выкручивайте материал.

• Если чехол сиденья необходимо

заменить, используйте только изделия,

поставляемые авторизованными

дилерами компании Baby Jogger. Только

на такие изделия предоставляется

гарантия проведения испытаний на

безопасность и соответствия габаритам

сиденья.

Пластиковые/металлические детали

• Протирайте, используя

мягкодействующий мыльный раствор и

теплую воду.

• Нельзя убирать, разбирать или

видоизменять любую часть механизма

складывания сиденья или тормозов.

Уход за колесами

• Колеса можно очищать влажной тряпкой.

Их необходимо полностью высушить

мягким полотенцем или тряпкой.

ХРАНЕНИЕ

• В результате воздействия солнечного

света материал сиденья может выцвести,

а покрышки пересохнуть, поэтому

хранение коляски в помещении позволяет

дольше сохранить привлекательный

внешний вид.

• НЕ храните на улице.

• Убедитесь, что коляска полностью

высохла, прежде чем сложить ее для

хранения на длительный период.

• Всегда храните коляску в сухом месте.

• Храните прогулочную коляску в

безопасном месте, если она не

используется (т.е. там, где дети не смогут

с ней играть).

• НЕ ставьте тяжелые предметы на

коляску.

• НЕ храните прогулочную коляску вблизи

от прямых источников тепла, таких как

обогреватель или огонь.

УХОД И ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ

- Производите очистку,

протирая влажной тканью

- Постирайте чехол в

стиральной машине при

щадящем режиме

129

Компания Baby Jogger гарантирует на весь срок эксплуатации изделия, что рама не

имеет производственных дефектов. Производственные дефекты включают, среди

прочего, дефекты сварных конструкций и дефекты профиля рамы. На детали из

текстиля или мягкой ткани, а также все другие компоненты предоставляется гарантия

сроком на один год с даты покупки (за исключением профилей и шин). Для обращения с

претензией по гарантии требуется доказательство покупки; гарантийные обязательства

действительны только в отношении первоначального покупателя.

НАСТОЯЩАЯ ГАРАНТИЯ НЕ ПОКРЫВАЕТ:

• Обычный износ

• Воздействие коррозии или образование ржавчины

• Неправильную сборку или установку третьими лицами деталей или принадлежностей,

не совместимых с оригинальным дизайном

• Случайные или преднамеренные повреждения, неправильное использование или

халатность, либо использование на лестницах или эскалаторах.

• Использование в коммерческих целях

• Неправильное хранение/уход за изделием

Настоящая гарантия определенно исключает любые претензии в связи с непрямыми,

случайными или косвенными убытками. Подразумеваемые гарантии пригодности

для продажи и пригодности для какой-либо конкретной цели соответствуют особому

гарантийному периоду данной модели на дату продажи. В некоторых штатах не

разрешается исключение или ограничение претензий в связи с непрямыми или

косвенными убытками, поэтому указанные выше ограничения или исключения могут к

вам не применяться. Настоящая гарантия предоставляет вам особые законные права.

Вы также можете иметь другие права, которые могут отличаться в зависимости от штата.

Чтобы узнать, какими законными правами вы можете воспользоваться в своем штате,

обратитесь в местное представительство или представительство штата по защите прав

потребителей или к генеральному прокурору своего штата.

Если прогулочная коляска была куплена за пределами Соединенных Штатов Америки,

обратитесь к дистрибьютору в ближайшей стране. Контактную информацию можно найти

на нашем веб-сайте по адресу: https://www.babyjogger.com/international-distributors.

html. Претензии по гарантии за пределами страны, где было приобретено изделие, могут

повлечь расходы на транспортировку.

ПРИМЕЧАНИЕ: Обращаясь к дистрибьютору Baby Jogger по поводу

прогулочной коляски, приготовьте серийный номер коляски. Его

можно найти на внутренней стороне перекладины над корзинкой..

Бессрочная гарантия с ограничениями

компании Baby Jogger

130

Drška

2 Dume za podešavanje drške

Dume za podešavanje naiba sedišta

Tenda

Držač za postavljanje ornje sedišta

6 Dume za otpuštanje aktivatora sklapanja

kolica

Zadnji točak

Dume za otpuštanje zadnjih točkova

Parkirna kočnica

Prednji točak

Dume za otpuštanje prednjih točkova

Korpa za stvari

Naslon za noe

14 Dume za podešavanje naslona za

noe

Kopča pojasa

Jastučići pojasa

17 Blokada za odlaanje kolica

18 Pokrivka držača adaptera za druo

sedište

19 Aktivatori sklapanja

20 Držač za postavljanje donje sedišta

7 8

131

UPOZORENJE

VAŽNO - Pažljivo pročitajte ova

uputstva i sačuvajte ih u slučaju

potrebe. Zadovoljava evropski standard

EN1888-2.

Bezbednost vaše deteta može biti

urožena ako se ne pridržavate ovih

uputstava.

UPOZORENJE

• Nikada ne ostavljajte dete bez

nadzora.

• Uvek koristite sistem za vezivanje.

• Ovaj proizvod nije prikladan za

trčanje ili klizanje.

• Pre upotrebe proverite da li je ram

potpuno rasklopljen i da li su svi

uređaji za zaključavanja aktivirani.

• Da bi se izbele povrede, dete

ne sme da bude u blizini prilikom

rasklapanja i sklapanja ovo

proizvoda.

• Ne dozvolite detetu da se ira sa

ovim proizvodom.

DRUGE BEZBEDNOSNE

INFORMACIJE

• Ova kolica su namenjena za jedno

dete.

• Ovo sedište je namenjeno za jedno

dete do 22 k težine ili 4 odine

starosti šta od pre nastupi. Ovo

sedište nije prikladno za decu mlađu

od 6 mesec.

• Ukupna nosivost koja se preporučuje

za ova kolica je 30 k. 22 k na

sedištu, 1 k u džepu na poleđini

sedišta i 7 k u korpi. Prevelika

težina može dovesti do opasno,

nestabilno stanja.

• Za auto-sedišta koja se koriste

zajedno sa postoljem, ova kolica ne

služi kao zamena za kolevku ili krevet.

Ako dete treba da spava, treba

a staviti u odovarajuću nosiljku,

kolevku ili krevetac.

• Bilo kakav teret na dršci i/ili iza

naslona i/ili na stranama kolica

uticaće na stabilnost kolica.

• Blokirajte kočnice pre neo što

stavite ili uzmete dete iz kolica i kad

od kolica stoje u mestu.

• Uverite se da je kočnica ispravno

aktivirana tako što ćete kolica laano

urati napred-nazad.

• Kolica nisu namenjena za prevoz

dece uz ili niz stepenice ili pokretne

stepenice. Garancija neće pokriti

štetu nastalu na kolicima.

• Ne sme se upotrebljavati dodatna

oprema koju nije odobrila kompanija

Baby Joer.

• Pazite na automobile – nemojte

nikada da pretpostavljate da vozač

može da vidi vas i vaše dete.

• Dete u kolicima mora da sedi (nije

dozvoljeno stajanje u kolicima).

• Upotrebljavajte isključivo rezervne

delove koje je isporučio ili odobrio

Baby Joer.

• NEMOJTE koristiti položaj druo

sedišta sa druim sedištem ili dečjim

auto sedištem, ako položaj ornje

sedišta nije popunjen.

• NEMOJTE skidati, okretati ili nositi

sedište dok je dete u njemu.

• NEMOJTE podizati ili nositi kolica za

sedište, uključujući oslonac za noe i

zaštitnu prečku.

• NEMOJTE koristiti sedište u ornjem

položaju na donjem držaču.

• Pre upotrebe proverite da li su

dečja nosiljka, sedište ili uređaji za

pričvršćivanje auto-sedišta pravilno

postavljeni.

max 22 kg

132

RAM

1 Izvadite ram kolica iz kutije i stavite

točkove na stranu. Otključajte kolica

povlačenjem ručice za zatvaranje

kolica.

2 Podinite dršku dalje od donje rama.

Kolica će kliknuti u odovarajući

položaj.

3 Stavite kolica u uspravan položaj.

UPOZORENJE: Pre upotrebe proverite

da li su svi uređaji za blokadu

zaključani.

PREDNJI TOČAK

4 Postavljanje

• Položite kolica od pozadi tako da

drška leži na podu.

• Pričvrstite prednji točak tako što ćete

a staviti u okvir prednje točka sve

dok ne škljocne. Polako povucite

prednji točak kako biste proverili da li

je pravilno pričvršćen.

5 Skidanje

• Dok pritiskate dume za otpuštanje

prednje točka, polako izvucite

prednji točak iz okvira prednje

točka.

ZADNJI TOČKOVI

6 Postavljanje

• Poravnajte osovinu zadnje točka

sa okvirom točka na ramu kolica i

ubacite a u okvir točka dok se ne

ulavi u mestu. Čućete “škljoc”.

• Blao povucite zadnji točak kako

biste se uverili da je pravilno

pričvršćen.

7 Skidanje

• Dok pritiskate dume za otpuštanje

točka, polako izvucite zadnji točak iz

okvira točka.

KOČNICA

8 Blokiranje kočnica: pritisnite ručicu

kočnice prema dole za blokadu

kočnica.

9 Otpuštanje kočnica: podinite ručicu

kočnice.

UPOZORENJE: Pre neo što stavite ili

uzmete dete iz kolica i kad od kolica

stoje u mestu, blokirajte kočnice.

SKLAPANJE SEDIŠTA

10 Na poleđini sedišta, odvojite traku s

kukicom i petljom.

11 Uvucite šipku naslona za noe u

držače za podešavanje naslona za

noe na donjem kraju rama sedišta.

Pritisnite dumad na spoljnoj strani

šipke za noe i uvucite šipku za noe

u držač dok ne klikne u odovarajući

položaj.

12 Sa poleđine sedišta, pričvrstite kopče

na ram sedišta.

13 Na poleđini sedišta, omotajte trake s

kukicom i petljom oko rama sedišta,

provucite traku kroz prsten u obliku

slova D i pričvrstite kukicu i petlju.

PRČVRŠĆIVANJE TENDE

14 Pričvrstite držače tende na bočne

strane rama sedišta.

NAPOMENA: Položaj tende može

se podesiti gore-dole duž cevi rama

sedišta.

15 Pričvrstite 3 čičak trake na tendi za

vrh sedišta.

16 Uverite se da mreža tende prekriva

naslon sedišta.

PRIČVRŠĆIVANJE ZAŠTITNE PREČKE

(na određenim modelima)

17 Pričvrstite držač zaštitne prečke preko

DESNOG držača sedišta pritiskanjem

dumeta držača sedišta i klizanjem

postavite držač zaštitne prečke preko

držača sedišta.

18 Gurnite držač zaštitne prečke prema

ramu sedišta dok ne klikne u ram i iza

dumeta držača sedišta.

19 Pričvrstite zaštitnu prečku preko

LEVOG držača sedišta pritiskanjem

dumeta držača sedišta i klizanjem

postavite zaštitnu prečku preko

držača sedišta dok se ne pričvrsti za

ram.

20 Gurnite zaštitnu prečku prema ramu

sedišta dok ne klikne u ram i iza

dumeta držača sedišta.

21 Da biste učvrstili zaštitnu prečku,

okrenite je nadole da biste je spojili sa

držačem zaštitne prečke.

22 Da biste otvorili zaštitnu prečku, (a)

pomerajte dume za otpuštanje na

vrhu kraja zaštitne prečke, zatim (b)

pritisnite dume na dnu zaštitne

133

prečke i (c) okrećite prema ore.

PODEŠAVANJE SIGURNOSNOG

POJASA

23 Sa zadnje strane sedišta, odvojite čičak

traku i otvorite džep kako biste našli

četvrtasti plastični raničnik.Okrenite

stoper i provucite kroz otvore u PE

naslonu i tkanini sedišta.

24 Ponovo stavite stoper u prorez sedišta

koji je najbliži detetovim ramenima.

Provucite od pozadi kroz tkaninu

sedišta i PE naslon. Povucite traku

kako biste se uverili da je stoper

zaključan. Ponovite postupak na obe

strane.

UPOZORENJE: Izbeavajte ozbiljne

ozlede od pada ili iskliznuća. Uvek

pravilno namestite i zavežite siurnosni

pojas.

UPOZORENJE: Uvek koristite pojas

za prepone zajedno sa pojasevima za

ramena i pojasom oko struka.

25 Podinite jastučiće pojasa kako biste

imali pristup plastičnoj vođici na kaišu.

26 Za zatezanje ili otpuštanje držite

plastičnu vođicu i povucite traku.

UPOTREBA SIGURNOSNOG POJASA

27 Uvucite bočnu kopču trake u kopču

pojasa s obe strane.

28 Uvucite povezane kopče pojasa i

bočnih traka u krajeve kopče na

preponama.

29 Za otpuštanje pritisnite dume na

kopči na preponama.

POSTAVLJANJE SEDIŠTA NA RAM

30 Poravnajte držače za postavljanje sedišta

sa držačima na ramu kolica. NEMOJTE

koristiti sedište u ornjem položaju na

donjem držaču.

31 Uvucite sedište u držače dok ne klikne

u odovarajući položaj. Pre upotrebe

proverite da li su obe strane sedišta

čvrsto pričvršćene za ram.

NAPOMENA: Sedište se može postaviti

tako da je okrenuto prema napred ili

prema nazad.

SKIDANJE SEDIŠTA

32 Pritisnite sive jezičke na držačima za

postavljanje i povucite prema ore.

UPOZORENJE: Uvek izvadite dete iz

sedišta pre neo što skinete sedište iz

rama kolica.

SPUŠTANJE NASLONA SEDIŠTA

33 Pritisnite dume za podešavanje

naiba sedišta koje se nalazi na vrhu

sedišta, iza tende.

34 Pritisnite prema dole kako biste

spustili sedište i povucite prema ore

kako biste podili sedište sve dok ne

klikne u željeni položaj.

UPOZORENJE: Dok prilaođavate

sedište kolica, pazite da lava, ruke

i noe deteta ne dodiruju pokretne

delove sedišta i ram kolica.

PODEŠAVANJE VISINE DRŠKE

35 Pritisnite dume za podešavanje

drške i povlačite dršku ore ili dole do

željene dužine.

PODESIVI NASLON ZA NOGE

36 Podešavanje ula: Pritisnite dumad

za podešavanje na naslonu za noe

i pomerajte ore ili dole sve dok ne

klikne u željeni položaj.

37 Podešavanje dužine: Pritisnite

donju dumad na naslonu za

noe i pomerajte prema unutra ili

prema spolja sve dok ne klikne u

odovarajući položaj.

PROŠIRIVA KORPA

38 Da biste proširili korpu, otkopčajte

rajsferšlus na poleđini korpe.

SKLAPANJE

• Izvadite dete iz sedišta.

• Kolica se mou sklopiti sa ili bez

pričvršćeno sedišta.

• NEMOJTE sklapati kolica sa sedištem

okrenutim unazad.

• Kako bi se što kompaktnije sklopila,

skinite sedište ili a postavite okrenuto

prema napred, sa naslonom sedišta u

potpuno uspravnom položaju.

39 Pritisnite dume za otpuštanje

aktivatora sklapanja kolica na desnoj

strani aktivatora sklapanja i povucite

prema ore levi i desni aktivator

sklapanja, pustite da se drška kolica

okrene nadole. Podinite kolica za

poprečnu šipku i sklopite ram kolica

dok se ne zatvori. Uverite se da je

ručka za zatvaranje kolica kliknula u

134

odovarajući položaj.

SKIDANJE KORPE

40 Odvojite ornje kopče na korpi oko

srednje šipke za potporu rama.

Zatim odvojite donje kopče oko

bočnih šipki za potporu rama.

41 Otkačite ornju, prednju plastičnu

petlju za pričvršćivanje sa metalno

dumeta na prednjoj strani rama.

Ponovite postupak na druoj strani.

42 Skinite korpu tako što ćete otkačiti

petlju trake sa okvira prednje točka.

Da biste ponovo postavili korpu na ram,

ponovite navedene korake obrnutim

redosledom.

SKIDANJE NAVLAKE SEDIŠTA

43 Odvojite tkaninu sedišta sa rama

sedišta.

44 Sa zadnje strane sedišta, skinite

kukice i petlje i provucite traku kroz

D-prsten.

45 Pritisnite dumad za podešavanje

naslona za noe i povucite oslonac

za noe dalje od sebe kako biste

skinuli šipku naslona za noe sa

rama sedišta.

46 Izvucite tkaninu sedišta iz žleba u

šipci naslona za noe.

47 Skinite navlaku sedišta.

Da biste ponovo postavili navlaku na

ram sedišta, ponovite navedene korake

obrnutim redosledom.

DONJI DRŽAČI (koristiti samo sa

dečjom nosiljkom ili auto-sedištem)

48 Uklonite čepiće držača laanim

povlačenjem.

49 Poravnajte crne držače za

pričvršćivanje na deluxe nosiljci 2

sa držačima za pričvršćivanje na

kolicima. Nosiljka se može pričvrstiti

samo okrenuta unazad. Čvrsto

pritisnite nosiljku dok ne klikne u

odovarajući položaj. Pažljivo povucite

nosiljku naore kako biste se uverili

da je zaključana u odovarajućem

položaju. Nosiljka se može pričvrstiti

na donji ili ornji držač. .

50 Poravnajte tačke pričvršćivanja

dečje auto-sedišta sa držačima

za pričvršćivanje kolica, kao što

je prikazano. Čvrsto pritisnite

dečje auto-sedište dok ne klikne

u odovarajući položaj. Pažljivo

povucite dečje auto-sedište kako

biste se uverili da je zaključano u

odovarajućem položaju. Dečje

auto-sedište se može pričvrstiti na

donji ili ornji držač.

Nemojte koristiti donji držač za

konﬁuracije s jednim ili dva sedišta.

51 POLOŽAJI ZA KORIŠĆENJE

(dodatna oprema se prodaje

odvojeno)

52 POLOŽAJI ZA KORIŠĆENJE

sa daskom za vožnju (dodatna

oprema se prodaje odvojeno)

Položaj možda nije kompatibilan sa

svim modelima dečjih auto-sedišta.

Poledajte priručnik za adapter za

dečje auto-sedište da biste proverili

kompatibilnost.

Nemojte koristiti donji držač za

konfiuracije s jednim ili dva sedišta.

Koristite donji držač samo kada

pričvršćujete jednu nosiljku ili auto-

sedište.

135

Da biste održali dui vek kolica, važno je da

obavljate jednostavno, redovno održavanje.

Povremeno proveravajte da li su zlobovi

i mesta za sklapanje i dalje u dobrom

stanju. Ako čujete škripanje ili osetite otpor,

kolica možete odneti u obližnju prodavnicu

kolica radi dodatno podmazivanja. Samo

ovlašćeni prodavac sme obavljati sve

popravke.

PRANJE

Tkanina sedišta/tenda/korpa

• Uputstva za pranje potražite na etiketi

navlake sedišta, tende i korpe.

• Ne upotrebljavajte rastvore, kaustična ili

abrazivna sredstva za čišćenje.

• Nemojte tkaninu pelati, hemijski čistiti,

sušiti u mašini za sušenje niti cediti.

• Ako je potrebno navlaku sedišta zameniti,

koristite samo delove prodavca koa je

ovlastila kompanija Baby Joer. Oni su

jedini koji mou arantovati da je navlaka

testirana za bezbednost i dizajnirana da

odovora ovom sedištu.

Plastični/metalni delovi

• Očistite blaim sapunom i toplom vodom.

• Ne smete skidati, rastavljati ili menjati bilo

koji deo mehanizma za sklapanje sedišta

ili kočnice.

Čišćenje točkova

• Točkovi se mou čistiti vlažnom krpom.

Treba ih potpuno osušiti mekim peškirom

ili krpom.

ČUVANJE

• Sunčeva svetlost može da izbledi tkaninu

sedišta ili da osuši ume, stoa će čuvanje

kolica u zatvorenom prostoru produžiti

dobar izled kolica.

• NE čuvajte kolica napolju.

• Proverite da li su kolica suva pre neo ih

ostavite da stoje duže vreme.

• Uvek čuvajte kolica na suvom mestu.

• Čuvajte kolica na bezbednom mestu

kada se ne koriste (npr. tamo de se deca

ne mou irati s njima).

• NEMOJTE stavljati teške predmete na

kolica.

• NEMOJTE čuvati kolica blizu direktno

izvora toplote kao što su radijatori ili vatra.

ČUVANJE I ODRŽAVANJE

- Očistite vlažnom krpom

- Perite odvojeno u mašini u hladnoj

vodi na proramu za osetljivo rublje

136

Kompanija Baby Joer arantuje da okvir kolica nema nikakvih defekata u proizvodnji

tokom radno veka proizvoda. Defekti nastali proizvođačevom reškom uključuju ali se

ne oraničavaju na prelom zavarenih delova i oštećenja cevi rama kolica. Tekstil ili mekani

materijali na šavovima i svi drui delovi imaće aranciju jednu odinu od datuma kupovine

(osim cevi i uma). Za reklamacije na aranciju potrebna je potvrda o kupovini, a arancija

se daje samo oriinalnom kupcu.

OVA GARANCIJA NE POKRIVA:

• standardno trošenje i habanje

• koroziju ili rđu

• nepravilno sklapanje ili postavljanje delova ili dodatno pribora trećih strana koji nisu u

skladu s oriinalnim dizajnom

• slučajno ili namerno oštećenje, zloupotrebu ili nehat, ili upotrebu na stepenicama ili

pokretnim stepenicama.

• upotrebu u komercijalne svrhe

• nepravilno skladištenje / održavanje kolica

Ova arancija posebno isključuje potraživanja za indirektne, slučajne ili posledične štete.

Podrazumevana arancija o moućnosti prodaje i poodnosti za određenu upotrebu u

skladu je sa određenim arantnim rokom za ovaj model kolica u vreme kupovine. Neke

države ne dozvoljavaju isključenja ili oraničenja slučajne ili posledične štete, te ore

navedena oraničenja ili isključenja se možda ne primenjuju na vas. Ova arancija vam

daje određena zakonska prava, a vi možda takođe imate drua prava koja se razlikuju od

države do države. Da biste saznali koja su vaša zakonska prava u vašoj državi, obratite se

lokalnoj ili državnoj službi za potrošače ili državnom pravobraniocu vaše države.

Ako ste kupili kolica izvan Sjedinjenih Američkih Država, obratite se distributeru u zemlji u

vašoj blizini. Njihove kontakt informacije mou se naći na našoj web-stranici na

https://www.babyjogger.com/international-distributors.html. Potraživanja po osnovu

arancije izvan zemlje u kojoj je ovaj proizvod kupljen mou uključivati troškove prevoza.

NAPOMENA: Kada budete kontaktirali distributera kompanije Baby

Joer u vezi vaših kolica, imajte pri ruci serijski broj kolica. Nalazi se na

unutrašnjoj strani poprečne šipke iznad korpe.

Ograničena garancija kompanije Baby Jogger

137

Rukoväť

2 Tlačidlo na nastavenie rukoväte

Tlačidlo na nakláňanie sedačky

Strieška

Horná montážna konzola sedačky

6 Tlačidlo na uvoľnenie ovládača skladania

Zadné koliesko

Tlačidlo na odistenie zadného kolesa

Parkovacia brzda

Predné koleso

Tlačidlo na odistenie predného kolesa

Úložný košík

Opierka na nohy

14 Tlačidlo na nastavenie opierky na

nohy

Pracka postroja

Vypchávky postroja

17 Skladovacia poistka

18 Kryt montáže adaptéra na 2. sedačku

19 Ovládače skladania

20 Dolná montážna konzola sedačky

7 8

138

VAROVANIE

DÔLEŽITÉ UPOZORNENIE - Pozorne

si prečítajte a odložte pre budúcu

potrebu. Spĺňa predpis EN1888-2.

Ak nedodržíte tieto pokyny, môže byť

ovplyvnená bezpečnosť dieťaťa.

VAROVANIE

• Nikdy nenechávajte dieťa bez dozoru.

• Vždy používajte zadržiavací systém.

• Tento produkt nie je vhodný na

behanie alebo korčuľovanie.

• Pred použitím skontrolujte, či je rám

úplne rozložený a všetky poistky sú

zaistené.

• Aby nedošlo k zraneniu, dieťa držte

preč počas rozkladania a skladania

tohto produktu.

• Nenechajte dieťa, aby sa hralo s týmto

produktom.

ĎALŠIE BEZPEČNOSTNÉ

INFORMÁCIE

• Tento kočík má miesto na sedenie

pre jedného pasažiera.

• Sedačka je vhodná pre jedno dieťa

do 22 k alebo do 4 rokov, podľa

toho, čo nastane skôr. Nepoužívajte

túto sedačku pre deti mladšie ako 6

mesiacov.

• Celková hmotnosť nákladu

odporúčaná pre tento kočík je 30

k. 22 k na sedačke, 1 k vo vrecku

na zadnej strane sedačky a 7 k v

košíku. Nadmerná hmotnosť môže

spôsobiť vytvorenie nebezpečných

nestabilných podmienok.

• Pre autosedačky používané spolu s

podvozkom toto vozidlo nenahrádza

ležadlo ani posteľ. Ak vaše dieťa

potrebuje spať, uložte ho do vhodnej

vaničky kočíka, na vhodné ležadlo

alebo posteľ.

• Akýkoľvek náklad pripojený na

rukoväť alebo zadnú stranu chrbtovej

opierky alebo na boky kočíka ovplyvní

stabilitu kočíka.

• Pred vložením a vyložením dieťaťa

a vždy, keď sa kočík nehýbe, použite

brzdy.

• Miernym pohybom kočíka dopredu a

dozadu skontrolujte, či je brzda riadne

zapojená.

• Kočík nie je určený na prepravu

detí hore alebo dolu po schodoch

alebo na eskalátoroch. Poškodenie

vzniknuté na kočíku nebude kryté

zárukou.

• Príslušenstvo, ktoré nie je schválené

spoločnosťou Baby Joer, sa nesmie

používať.

• Dávajte pozor na autá – nikdy

nepredpokladajte, že vodič vidí vás a

vaše dieťa.

• Pasažier musí zostať sedieť (v kočíku

sa nesmie stáť).

• Používajte len náhradné časti

dodávané alebo schválené

spoločnosťou Baby Joer.

• NEPOUŽÍVAJTE polohu druhej

sedačky s druhou sedačkou alebo

dojčenskou autosedačkou bez toho,

že by tiež bola obsadená horná

poloha sedačky.

• NEODSTRAŇUJTE, neotáčajte ani

nenoste sedačku, keď je v nej dieťa.

• NEDVÍHAJTE ani nenoste kočík za

sedačku, vrátane opierky na nohy a

madla.

• NEPOUŽÍVAJTE sedačku v hornej

polohe v dolnej konzole.

• Pred použitím skontrolujte úchyty

tela vaničky alebo sedačky alebo

autosedačky, či sú správne spojené.

max 22 kg

139

RÁM

1 Rám kočíka vybaľte z krabice a

kolesá odložte nabok. Kočík odistite

potiahnutím páky skladovacej poistky.

2 Rukoväť nadvihnutím vytiahnite zo

spodného rámu. Kočík zacvakne na

miesto.

3 Kočík dajte do vzpriamenej polohy.

VAROVANIE: Pred používaním sa

uistite, že všetky zaisťovacie zariadenia

sú zaistené.

PREDNÉ KOLESO

4 Inštalácia

• Kočík položte na chrbát tak, aby

rukoväť spočívala na zemi.

• Predné koleso pripevnite zasúvaním

do objímky predného kolesa, až kým

nezacvakne. Jemným potiahnutím

predného kolesa skontrolujte, či je

riadne pripevnené.

5 Odstránenie

• Stlačte tlačidlo na odistenie kolesa

a zároveň jemne vytiahnite predné

koleso z objímky kolesa.

ZADNÉ KOLESÁ

6 Inštalácia

• Nápravu zadných kolies zarovnajte

s objímkou kolies na ráme kočíka

a zasúvajte ju do objímky kolies, až

kým nezacvakne na mieste. Budete

počuť cvaknutie.

• Jemným potiahnutím za zadné

koleso skontrolujte, či je riadne

pripevnené.

7 Odstránenie

• Stlačte tlačidlo na odistenie kolesa

a zároveň jemne vytiahnite zadné

koleso z objímky kolesa.

BRZDA

8 Zamknutie bŕzd: brzdovú páku

potlačte nadol, aby sa zapojili brzdy.

9 Uvoľnenie bŕzd: brzdovú páku

nadvihnite nahor.

VAROVANIE: Pred vložením a

vyložením dieťaťa a vždy, keď sa kočík

nehýbe, použite brzdy.

MONTÁŽ SEDAČKY

10 Odopnite remienok na háčik zo zadnej

strany sedačky.

11 Tyč opierky na nohy zasuňte do

konzol na nastavenie opierky na

nohy na spodnej časti rámu sedačky.

Stlačte tlačidlá na vonkajšej strane

tyče na nohy a tyč na nohy zasúvajte

do konzoly, kým nezacvakne na

mieste.

12 Na zadnej strane sedačky pripnite

patentky k rámu sedačky.

13 Zozadu sedačky oviňte remienky na

háčiky okolo rámu sedačky, remienok

pretiahnite cez krúžok v tvare D a

zopnite háčik a slučku.

PRIPEVNENIE STRIEŠKY

14 Konzoly striešky pripevnite k stranám

rámu sedačky.

POZNÁMKA: polohu striešky možno

upraviť hore a dole na tyči rámu

sedačky.

15 Tri upínacie pásiky na strieške

pripevnite k vrchu sedačky.

16 Skontrolujte, či sieťovina striešky

zakrýva zadnú stranu sedačky.

PRIPEVNENIE MADLA (na určitých

modeloch)

17 Konzolu madla pripevnite cez PRAVÚ

konzolu sedačky zatlačením tlačidla

konzoly sedačky a posunutím konzoly

madla cez konzolu sedačky.

18 Konzolu madla tlačte smerom k rámu

sedačky, kým nezacvakne do rámu a

za tlačilo konzoly sedačky.

19 Konzolu madla pripevnite cez ĽAVÚ

konzolu sedačky zatlačením tlačidla

konzoly sedačky a posunutím konzoly

madla cez konzolu sedačky.

20 Madlo tlačte smerom k rámu sedačky,

kým nezacvakne do rámu a za tlačilo

konzoly sedačky.

21 Na zaistenie madla ho otočte nadol,

aby sa spojilo s konzolou madla.

22 Keď chcete madlo otvoriť, (a) posuňte

uvoľnovacie tlačidlo na vrchu konca

madla, potom (b) stlačte tlačidlo na

spodku madla a (c) otočte ho nahor.

ÚPRAVA BEZPEČNOSTNÉHO

POSTROJA

23 Na zadnej strane sedačky rozopnite

upínací pásik, otvorte vrecko a

vyhľadajte plastovú štvorcovú zarážku.

24 Zarážku znovu zasuňte do otvoru

140

na sedačke najbližšie k ramenám

dieťaťa. Presuňte ju dozadu cez látku

sedačky a PE dosku. Poťahajte za pás

na kontrolu, či je zarážka zaistená.

Zopakujte na oboch stranách.

VAROVANIE: Zabráňte vážnemu

zraneniu v dôsledku pádu alebo

vykĺznutia. Vždy riadne nastavte a

utiahnite bezpečnostný postroj.

VAROVANIE: Vždy používajte

rozkrokový popruh v kombinácii s

ramennými pásmi a opaskovým

pásom.

25 Vypchávky postroja posuňte až k

plastovému vodidlu na remienku.

26 Plastové vodidlo podržte a remienok

potiahnutím utiahnite alebo uvoľnite.

POUŽITIE BEZPEČNOSTNÉHO

POSTROJA

27 Pracku bočného pása zasuňte do

pracky postroja na oboch stranách.

28 Spojené časti postroja a praciek

bočných pásov zasuňte zboku do

rozkrokovej pracky.

29 Rozkrokovú pracku uvoľnite stlačením

tlačidla.

VLOŽENIE SEDAČKY DO RÁMU

30 Montážne konzoly sedačky zarovnajte s

montážnymi konzolami na ráme kočíka.

NEPOUŽÍVAJTE sedačku v hornej

polohe v dolných konzolách.

31 Sedačku zasúvajte do konzol dovtedy,

kým nezacvakne na miesto. Zaistite, aby

boli pred použitím obidve strany sedačky

pevne zaistené v ráme. POZNÁMKA:

Sedačka môže byť pripevnená čelom

dopredu alebo dozadu.

ODSTRÁNENIE SEDAČKY

32 Stlačte šedé výstupky na montážnych

konzolách a potiahnite nahor.

VAROVANIE: Dieťa vždy vyberte zo

sedačky pred vyberaním sedačky z

rámu.

NAKLONENIE SEDAČKY

33 Stlačte tlačidlo na sklopenie sedačky

nachádzajúce sa na vrchu sedačky za

strieškou.

34 Potiahnite nadol na zaklonenie

sedačky a potiahnite nahor na

zvýšenie sedačky, kým nezacvakne do

požadovanej polohy.

VAROVANIE: Keď nastavujete

sedačku kočíka, dajte pozor, aby

hlava, ruky a nohy dieťaťa boli mimo

pohyblivých častí sedadla a rámu

kočíka.

ÚPRAVA VÝŠKY RUKOVÄTE

35 Stlačte tlačidlo na úpravu rukoväte a

rukoväť posuňte nahor alebo nadol na

požadovanú dĺžku.

NASTAVITEĽNÁ OPIERKA NA NOHY

36 Úprava uhla: stlačte nastavovacie

tlačidlá na opierke na nohy a

posúvajte ju nahor alebo nadol, kým

nezacvakne v požadovanej polohe.

37 Úprava dĺžky: stlačte spodné tlačidlá

na opierke na nohy a posúvajte ju

dnu alebo von, kým nezacvakne v

požadovanej polohe.

ROZKLADACÍ KOŠÍK

38 Na rozloženie košíka ho rozzipsujte na

zadnej strane.

SKLADANIE

• Dieťa vyberte zo sedačky.

• Kočík možno zložiť s pripevnenou

sedačkou alebo bez nej.

• NESKLADAJTE produkt so sedačkou

otočenou čelom dozadu.

• Na čo najkompaktnejšie zloženie

sedačku buď vyberte alebo ju otočte

čelom dopredu s chrbtom sedačky

nakloneným do čo najvzpriamenejšej

polohy.

39 Stlačte tlačidlo na uvoľnenie ovládača

skladania na pravej strane ovládača

skladania a ľavý a pravý ovládač

skladania potiahnite nahor, pričom

sa rukoväť kočíka otočí nadol. Kočík

zdvihnite za priečku a nechajte rám,

aby sa sklapol. Dajte pozor, aby páka

skladovacej poistky zacvakla na

miesto.

ODSTRÁNENIE KOŠÍKA

40 Odopnite vrchné patentky košíka a

okolo strednej podpornej tyče rámu.

Potom odopnite spodné patentky

okolo bočných podporných tyčí rámu.

41 Hornú prednú plastovú slučku

odopnite od kovového ombíka

vpredu na ráme. Zopakujte aj na

141

druhej strane.

42 Košík odstráňte odopnutím slučky

popruhov z objímky predného

kolesa. Na pripevnenie košíka k

rámu vykonajte kroky v opačnom

poradí.

ODSTRÁNENIE LÁTKY SEDAČKY

43 Odstráňte látku sedačky z rámu

sedačky.

44 Na zadnej strane sedačky rozopnite

háčik a slučku a remienok

pretiahnite cez krúžok v tvare D.

45 Stlačte tlačidlá na nastavenie

opierky na nohy a potiahnite ju, aby

sa z rámu sedačky odstránila tyč z

opierky na nohy.

46 Látku sedačky vytiahnite zo žliabku

tyče z opierky na nohy.

47 Odstráňte vankúšik sedačky.

DOLNÁ KONZOLA (len na použitie s

prenosnou taškou alebo dojčenskou

autosedačkou)

48 Zátky montážnych konzol odstráňte

jemným potiahnutím.

49 Čierne pripevňovacie konzoly tela

prenosnej tašky Deluxe 2 zarovnajte

s pripevňovacími konzolami kočíka.

Telo prenosnej tašky môže byť

pripevnené len čelom dozadu. Telo

prenosnej tašky pevne zatláčajte

dovtedy, kým počuteľne nezacvakne

na miesto. Jemne potiahnite za telo

prenosnej tašky na kontrolu, či je

zaistená na mieste. Prenosná taška

môže byť pripevnená k dolnej alebo

hornej montáži.

50 Pripevňovacie body dojčenskej

autosedačky zarovnajte s

pripevňovacími konzolami kočíka

tak, ako je ukázané. Dojčenskú

autosedačku pevne zatláčajte

dovtedy, kým počuteľne nezacvakne

na mieste. Jemne potiahnite za

rukoväť dojčenskej autosedačky na

kontrolu, či je zaistená na mieste.

Dojčenská autosedačka môže

byť pripevnená k dolnej alebo

hornej montáži. Dolnú konzolu

nepoužívajte pre konﬁuráciu

sedačky alebo dvojitej sedačky.

51 POLOHY NA POUŽITIE

(príslušenstvo sa predáva osobitne)

52 POLOHY NA POUŽITIE so

skateboardom (príslušenstvo sa

predáva osobitne)

Polohy nemusia byť kompatibilné

so všetkými modelmi dojčenských

autosedačiek. Pozrite si príručku k

adaptéru vašej dojčenskej sedačky a

overte kompatibilitu.

Dolnú konzolu nepoužívajte pre

konfiuráciu sedačky alebo dvojitej

sedačky. Dolnú konzolu používajte len

na pripevnenie jednej prenosnej tašky

alebo autosedačky.

142

Aby sa zachovala trvanlivosť kočíka, je

dôležité vykonávať jednoduchú, pravidelnú

údržbu. Z času načas skontrolujte, či sú kĺby

a skladacie oblasti stále v dobrom stave. Ak

počujete škrípanie alebo cítite napätie, kočík

môžete zobrať do miestneho obchodu s

bicyklami a nechať ho namazať. Všetky

opravy smie vykonávať len autorizovaný

zástupca.

PRANIE

Látka sedačky/strieška/košík

• Pokyny na pranie vankúšika sedačky,

striešky a košíka nájdete na ceduľke s

pokynmi na starostlivosť.

• Nepoužívajte rozpúšťadlá, žieravé ani

abrazívne čistiace prostriedky.

• Látku nemanľujte, nežehlite, nečistite

chemicky, nesušte v sušičke ani

nežmýkajte.

• Ak je potrebné poťah sedačky vymeniť,

použite len časti od autorizovaného

zástupcu spoločnosti Baby Joer. Sú to

jediné časti, ktoré boli zaručene testované

z hľadiska bezpečnosti a sú dizajnované

tak, aby vyhovovali tejto sedačke.

Plastové/kovové časti

• Poutierajte dočista jemným mydlom a

teplou vodou.

• Žiadnu časť skladacieho mechanizmu

sedačky ani bŕzd nesmiete odstrániť,

rozobrať ani upraviť.

Starostlivosť o kolesá

• Kolesá možno čistiť vlhkou handrou.

Musia sa úplne usušiť mäkkým uterákom

alebo handrou.

UCHOVÁVANIE

• Slnečné svetlo môže spôsobiť vyblednutie

látky a vysušenie pneumatík, preto

uchovávanie kočíka vnútri predĺži jeho

pekný vzhľad.

• NEUCHOVÁVAJTE vonku.

• Pred dlhodobým uskladnením

skontrolujte, či je kočík suchý.

• Kočík vždy uchovávajte v suchom

prostredí.

• Keď sa kočík nepoužíva, uchovávajte ho

na bezpečnom mieste (t. j. tam, kde sa s

ním nemôžu hrať deti).

• Na vrch kočíka NEKLAĎTE ťažké

predmety.

• Kočík NEUCHOVÁVAJTE v blízkosti

priameho zdroja tepla ako napríklad

radiátora alebo ohňa.

STAROSTLIVOSŤ A ÚDRŽBA

- Utrite dočista vlhkou handrou.

- Perte v práčke oddelene v

studenej vode na jemnom cykle.

143

Spoločnosť Baby Joer zaručuje, že rám nebude obsahovať výrobné defekty počas

životnosti produktu. Výrobné defekty zahŕňajú, okrem iného, zlomenie zvarov a poškodenie

rúrok rámu. Textil alebo mäkké bočné materiály a všetky ostatné komponenty budú

pod zárukou jeden rok od dátumu nákupu (okrem rúrok a pneumatík). Na uplatnenie

reklamácie je potrebný doklad o nákupe, a záruka kryje len pôvodného nákupcu.

TÁTO ZÁRUKA NEPOKRÝVA:

• bežné opotrebovanie

• koróziu alebo hrdzu

• chybnú montáž alebo inštaláciu dielov tretích strán alebo príslušenstva, ktoré nie je

kompatibilné s pôvodným dizajnom

• náhodné alebo úmyselné poškodenie, zneužívanie alebo zanedbávanie, alebo používanie

na schodoch alebo eskalátoroch

• komerčné použitie

• nesprávne uchovávanie/starostlivosť o produkt

Táto záruka výslovne vylučuje nároky na nepriame, náhodné alebo následné škody.

Naznačené záruky obchodovateľnosti a vhodnosti na konkrétny účel sú v závislosti od

špeciﬁckej záručnej doby pre tento model produktu v čase nákupu. Niektoré krajiny

nepovoľujú vylúčenie ani obmedzenie náhodného alebo následného odškodnenia, a preto

sa tieto vylúčenia alebo obmedzenia nemusia vzťahovať na vás. Táto záruka vám dáva

osobitné zákonné práva a okrem toho môžete mať aj iné práva, ktoré sa líšia v každej

krajine. Ak chcete vedieť, aké sú vaše zákonné práva vo vašom štáte, obráťte

sa na miestny alebo štátny úrad pre spotrebiteľské záležitosti alebo na enerálneho

prokurátora vo vašom štáte.

Ak bol kočík zakúpený mimo územia Spojených štátov, kontaktujte distribútora v najbližšej

krajine. Kontaktné informácie nájdete na našej webovej stránke na adrese https://www.

babyjogger.com/international-distributors.html. K reklamáciám mimo krajiny, v ktorej bol

produkt zakúpený, môžu byť účtované prepravné poplatky.

POZNÁMKA: Pri kontaktovaní distribútora spoločnosti Baby Joer

ohľadom vášho kočíka majte pripravené sériové číslo kočíka. Nájdete

ich na vnútornej strane priečky nad košíkom.

Obmedzená záruka životnosti spoločnosti

Baby Jogger:

144

Ročaj

2 Gumb za nastavitev ročaja

Gumb za naklon sedeža

Baldahin

Zornji nastavek za montažo sedeža

6 Sprostitveni umb aktivatorja za zlaanje

Zadnje kolo

Gumb za sprostitev zadnjih koles

Parkirna zavora

Sprednje kolo

Gumb za sprostitev sprednjih koles

Košara

Nožni podstavek

14 Gumb za prilaajanje nožnea

podstavka

Zaponka H-pasu

Blazine H-pasu

17 Zaklep za zlaanje

18 2. prevleka adapterja montažnea

nastavka

19 Aktivatorji za zlaanje

20 Spodnji nastavek za montažo sedeža

7 8

145

OPOZORILO

POMEMBNO – Pred uporabo pozorno

preberite navodila in jih shranite kot

napotek za v prihodnje. Izpolnjuje

zahteve EN1888-2.

Neupoštevanje teh navodil lahko vpliva

na varnost vašea otroka.

OPOZORILO

• Otroka nikoli ne puščajte

nenadzorovanea.

• Vedno uporabljajte sistem držal.

• Ta izdelek ni primeren za tek ali

rolanje.

• Pred uporabo zaotovite, da je okvir

do konca odprt in da so vse zaklepne

naprave aktivirane.

• Da preprečite poškodbe, pazite, da

pri odpiranju in zlaanju izdelka otrok

ne bo v bližini.

• Ne dovolite, da bi se otrok iral z

izdelkom.

DODATNE INFORMACIJE O

VARNOSTI

• V tem vozičku lahko sedi le en otrok.

• Sedežna enota je primerna za enea

otroka do 22 k ali 4 leta, kar je prej.

Sedež ni primeren za otroke, mlajše

od šestih mesecev.

• Skupna priporočljiva obremenitev za

ta voziček je 30 k. 22 k v sedežu, 1

k v zadnjem predalu sedeža in 7 k

v košari. Prevelika teža lahko povzroči

nevarno nestabilno stanje.

• Za avtosedeže, ki se uporabljajo z

vozičkom, ta avtosedež ne nadomesti

ležišča ali posteljice. Če mora otrok

spati, a položite v primerno košaro,

na ležišče ali v posteljico.

• Vsako breme, pritrjeno na ročico

in/ali hrbtni del naslonjala in/ali na

strani vozila, bo vplivalo na stabilnost

vozila.

• Zaklenite zavore, preden otroka

namestite v voziček, ko a jemljete

ven in vedno, ko se voziček ne

premika.

• Voziček premikajte rahlo naprej in

nazaj in se prepričajte, da so zavore

pravilno zaklenjene.

• Voziček ni namenjen prevažanju

otrok po stopnicah ali tekočih

stopnicah. Škoda na vozičku, ki

nastane zaradi te uporabe, ni krita z

arancijo.

• Ne uporabljate dodatkov, ki jih družba

Baby Joer ni odobrila.

• Pazite na avtomobile – nikoli ne

domnevajte, da lahko voznik vas in

vašea otroka vidi.

• Potnik mora sedeti (v vozičku ne sme

stati).

• Uporabljajte le nadomestne dele,

ki jih je dobavila ali odobrila družba

Baby Joer.

• NE uporabljajte druea sedežni

položaj z druim sedežem ali

otroškim avtosedežem, ne da bi bil

zaseden tudi zornji sedežni položaj.

• NE odstranjujte, preusmerjajte ali

nosite sedeža, ko je otrok v njem.

• NE dvinite in ne nosite vozička za

sedež, vključno z nožnim podstavkom

in trebušnim zapahom.

• NE uporabljajte sedeža v zornjem

položaju v spodnjem nastavku.

• Pred uporabo preverite, ali so košara,

sedež ali držala sedežne enote

pravilno aktivirani.

max 22 kg

146

OKVIR

1 Iz škatle vzemite okvir vozička in dajte

kolesa na stran. Povlecite zaklepno

ročico za zlaanje vozička in voziček

odklenite.

2 Dvinite ročaj od spodnjea nastavka.

Voziček se bo zaskočil v pravilen

položaj.

3 Voziček postavite v raven položaj.

OPOZORILO: Pred uporabo preverite,

ali so vsi zapahi aktivirani.

SPREDNJE KOLO

4 Namestitev

• Voziček položite na hrbet, da bo

ročaj na tleh.

• Nataknite sprednje kolo, tako da

a potiskate v sprejem sprednjih

koles, dokler se ne zaskoči. Nežno

povlecite za sprednje kolo in se

prepričajte, da je pravilno pritrjeno.

5 Odstranjevanje

• Med pritiskanjem umba za

sprostitev sprednjih koles nežno

povlecite sprednje kolo iz sprednjea

sprejema za kolo.

ZADNJA KOLESA

6 Namestitev

• Poravnajte os zadnjih koles s

sprejemom za kolesa na okviru

vozička in a vstavite v sprejem za

kolesa, da se zaskoči. Zaslišali boste

klik.

• Nežno povlecite za zadnje kolo in se

prepričajte, da je pravilno pritrjeno.

7 Odstranjevanje

• Med pritiskanjem na umb za

sprostitev koles nežno potisnite

zadnje kolo iz nosilca za kolo.

ZAVORA

8 Zaklepanje zavor: potisnite zavorno

ročico navzdol, da se zavore zaskočijo.

9 Sproščanje zavor: dvinite ročico

zavor.

OPOZORILO: Zaklenite zavore,

preden otroka namestite v voziček,

ko a jemljete ven in vedno, ko se

voziček ne premika.

SESTAVLJANJE SEDEŽA

10 S hrbtne strani sedeža odpnite trak s

kavljem in zanko

11 Nožni podstavek vstavite v

prilaoditvene nastavke za nožni

podstavek spodnjea dela okvira

sedeža. Pritisnite umba na zunanji

strani nožnea podstavka in potisnite

nožni podstavek v nastavek, da se

zaskoči na mestu.

12 Z zadnje strani sedeža pritrdite

pritiskače na okvir sedeža.

13 S hrbtne strani sedeža pripnite

trakove s kavljem in zanko okoli okvira

sedeža, trak povlecite skozi obroč D in

kavelj in zanko pritrdite.

PRITRDITEV BALDAHINA

14 Nastavke baldahina pritrdite na strani

okvira sedeža.

OPOMBA: položaj baldahina lahko

prilagajate gor in dol na cevi okvira

sedeža.

15 Pritrdite 3 pritrditvene trakove

baldahina na vrh sedeža.

16 Prepričajte se, da mreža baldahina

pokriva hrbtni del sedeža.

PRITRDITEV TREBUŠNEGA ZAPAHA

(na nekaterih modelih)

17 Nosilec za trebušni zapah pritrdite

nad DESNIM nosilcem sedeža, tako

da vtisnete umb nosilca sedeža in

povlečete nosilec trebušnea zapaha

čez nosilec sedeža.

18 Nosilec za trebušni zapah potisnite

proti okviru sedeža, da se zaskoči v

sedež, in za umb za nosilec sedeža.

19 Pritrdite trebušni zapah prek LEVEGA

nosilca sedeža tako, da vtisnete umb

za nosilec sedeža in povlečete nosilec

sedeža, da a pritrdite na okvir.

20 Trebušni zapah potisnite proti okviru

sedeža, da se zaskoči v sedež, in za

umb za nosilec sedeža.

21 Da trebušni zapah pritrdite, obrnite

trebušni zapah navzdol, da a

povežete z nosilcem za trebušni

zapah.

22 Da trebušni zapah odprete, (a)

povlecite umb za sprostitev na vrhu

konca trebušnea zapaha, nato (b)

pritisnite umb na dnu trebušnea

zapaha in (c) a obrnite navzor.

PRILAGAJANJE VARNOSTNEGA

147

H-PASU

23 S hrbtne strani sedeža odpustite

pritrditveni trak in odprite žep, da

najdete štirikotni plastični zapirač.

Obrnite zapirač in a povlecite skozi

odprtine v PE-plošči in tkanini sedeža.

24 Zapirač ponovno vstavite v odprtino

sedeža, ki je najbližja otrokovim

ramenom. Povlecite a nazaj skozi

tkanino sedeža in PE- ploščo.

Povlecite za trak in se prepričajte, da

je zapirač pritrjen. Ponovite še na drui

strani.

OPOZORILO: Preprečite resne

poškodbe otroka zaradi padca ali

zdrsa iz vozička. Varnostni H-pas

vedno pravilno namestite in zatenite.

OPOZORILO: Vedno uporabite

mednožni trak v kombinaciji z

ramenskimi pasovi in trakovi za pas.

25 Potisnite blazine H-pasu navzor, da

imate dostop do plastičnea vodila na

traku.

26 Držite za plastično vodilo in povlecite

za trak, da a zatenete ali odpustite.

UPORABA VARNOSTNEGA H-PASU

27 Stranske zaponke pasu vstavite v

zaponko H-traku na obeh straneh.

28 Vstavite spet trak in stranski zaponki

trakov v stranici mednožne zaponke.

29 Pritisnite umb na mednožni zaponki,

da jo sprostite.

NAMESTITEV SEDEŽA NA OKVIR

30 Poravnajte montažne nastavke sedeža z

montažnimi nastavki na okviru vozička.

NE uporabljajte sedeža v zornjem

položaju v spodnjem nastavku.

31 Vstavite sedež v nastavke, da se

zaskoči. Prepričajte se, da sta obe

strani sedeža varno pritrjeni v okviru,

preden začnete z uporabo.

OPOMBA: Sedež se lahko namesti

tako, da leda naprej ali nazaj.

ODSTRANJEVANJE SEDEŽA

32 Pritisnite na siva jezička na montažnih

nastavkih in jih povlecite navzor.

OPOZORILO: Pred odstranjevanjem

sedeža iz okvira otroka vedno vzemite

iz sedeža.

NAGIBANJE SEDEŽA

33 Stisnite umb za naib sedeža pod

vrhom sedeža za baldahinom.

34 Ročico povlecite navzdol, da sedež

spustite, ali pa jo dvinite, da sedež

dvinete, dokler se ne zaskoči v

želenem položaju.

OPOZORILO: Pri prilaajanju sedeža

vozička se prepričajte, da otrokova

lava, roke in noe niso v bližini

premikajočih se delov sedeža in

vozička.

PRILAGAJANJE VIŠINE ROČICE

35 Stisnite umb za prilaoditev ročice in

ročico potiskajte navzor ali navzdol v

želeno dolžino.

PRILAGODLJIV NOŽNI PODSTAVEK

36 Prilaajanje kota: Pritisnite na

prilaoditvene umbe na nožnem

podstavku in a premikajte or ali

dol, dokler se ne zaskoči v želenem

položaju.

37 Prilaajanje dolžine: pritisnite

na spodnje umbe na nožnem

podstavku in a potiskajte ven ali not,

dokler se ne zaskoči.

RAZŠIRLJIVA KOŠARA

38 Da košaro razširite, odprite zadro na

hrbtni strani košare.

ZLAGANJE

• Otroka vzemite iz sedeža.

• Voziček se lahko zloži s pritrjenim

sedežem ali brez njea.

• Izdelka NE zlaajte s sedež, ki leda

nazaj..

• Za najbolj kompaktno zlaanje

odstranite sedež ali sedež postavite

tako, da leda naprej, s sedežem

nanjenim v najbolj pokončni položaj

39 Sprostitveni umb aktivatorja za

zlaanje na desni strani potisnite

navzdol in povlecite levi in desni

aktivator za zlaanje, pri čemer naj se

ročica vozička obrne navzdol. Voziček

dvinite za prečni dro in pustite,

da se okvir zloži. Preverite, ali se je

zaklepna ročica za zlaanje zaskočila.

ODSTRANJEVANJE KOŠARE

40 Odpnite vrhnje sponke na košari okoli

sredinskea podpornea droa okvira.

Nato odpnite spodnje sponke okoli

148

stranskih podpornih droov okvira.

41 Snemite vrhnjo sprednjo plastično

pritrditveno zanko s kovinskea

umba na sprednji strani okvira.

Ponovite postopek na nasprotni

strani.

42 Košaro odstranite tako, da kavelj

zanke mreže odpnete z nosilca

sprednjea kolesa.

Ko želite košaro ponovno pritrditi na

okvir, korake obrnite.

ODSTRANJEVANJE BLAZINE SEDEŽA

43 Tkanino odpnite z okvira sedeža.

44 Od zadnje strani sedeža odpnite

kavlje iz zank in trak potisnite skozi

D-obroček.

45 Pritisnite umb za prilaajanje

nožnea podstavka in podstavek

povlecite, da a odstranite iz okvira

sedeža.

46 Tkanino sedeža povlecite iz kanala

palice nožnea podstavka.

47 Odstranite sedežno blazino.

Ko želite blazino sedeža ponovno

pritrditi na okvir, korake obrnite.

SPODNJI NASTAVEK (uporabljajte

ga le z nosilno košaro ali sedežem za

dojenčka)

48 Odstranite zatiče montažnea

nastavka tako, da jih nežno

povlečete.

49 Poravnajte črne pritrdilne nastavke

na telesu luksuznea ležišča 2 s

pritrdilnimi nastavki za voziček.

Telo nosilne košare lahko pritrdite le

tako, da gleda nazaj. Čvrsto pritisnite

telo nosilne košare navzdol, da

zaslišite, kako se zaskoči na mestu.

Telo nosilne košare vozička nežno

povlecite navzor in se prepričajte, da

je zaklenjeno na mestu. Ležišče lahko

pritrdite na spodnji ali zornji nosilec. .

50 Poravnajte pritrdilne točke

avtosedeža za dojenčke s

pritrdilnimi nastavki vozička, kot

je prikazano. Čvrsto pritisnite

avtosedež za dojenčka navzdol,

da zaslišite, kako se zaskoči na

mestu. Avtosedež za dojenčka

nežno povlecite navzor in se

prepričajte, da je zaklenjeno na

mestu. Avtosedež za dojenčka

lahko pritrdite na spodnji ali zornji

nosilec. .

Ne uporabljajte spodnjea nastavka

za sedež ali konﬁuracije dvojnea

sedeža.

51 POLOŽAJI UPORABE (dodatki so

naprodaj ločeno)

52 POLOŽAJI UPORABE z drsno

desko (dodatki so naprodaj ločeno)

Položaj morda ni združljiv z vsemi

modeli avtosedeža za dojenčke. Za

potrditev združljivosti nastavka lejte

priročnik za avtosedež za dojenčke.

Ne uporabljajte spodnjea nastavka

za sedež ali konfiuracije dvojnea

sedeža. Pri pritrjevanju ene nosilne

košare ali avtosedeža uporabljajte le

spodnji nosilec.

149

Za ohranjanje vozička v dobrem stanju je

pomembno, da a redno vzdržujete z nekaj

preprostimi ukrepi. Občasno se prepričajte,

da so zlobi in preibi v dobrem stanju. Če

slišite hreščanje ali začutite napetost, lahko

voziček peljete v lokalno trovino za kolesa,

kjer a lahko podmažejo. Vsa popravila

lahko izvaja le pooblaščeni trovec.

PRANJE

Tkanina sedeža/baldahina/košare

• Navodila za pranje najdete na oznaki

za neo na sedežni blazini, baldahinu in

košari.

• Ne uporabljajte topil ter jedkih ali

abrazivnih čistil.

• Tkanine ne stiskajte, likajte, čistite v

čistilnici, sušite v sušilniku in ne ožemajte.

• Če morate prekrivalo sedeža zamenjati,

uporabljajte le dele od pooblaščenea

trovca družbe Baby Joer. Le pri njih

je bila varnost zaotovo preverjena in

so narejeni tako, da se prilaajajo temu

sedežu.

Plastični/kovinski deli

• Obrišite jih z blaim milom in toplo vodo.

• Delov mehanizma za zlaanje sedeža ali

zavor ne smete odstraniti, razstaviti ali

spremeniti.

Nega koles

• Kolesa očistite z vlažno krpo. Povsem jih

osušite z mehko brisačo ali krpo.

SHRANJEVANJE

• Zaradi sonca lahko tkanina obledi, kolesa

pa se izsušijo, zato lahko s shranjevanjem

v zaprtih prostorih podaljšate lep videz

vozička.

• NE shranjujte a zunaj.

• Voziček mora biti suh, preden a za dlje

časa shranite.

• Voziček vedno shranjujte v suhem okolju.

• Voziček shranjujte na varnem, ko a ne

uporabljate (tj. kjer se z njim ne morejo

irati otroci).

• Na voziček NE polaajte težkih

predmetov.

• Vozička NE shranjujte pole

neposrednea vira vročine, kot je radiator

ali oenj.

NEGA IN VZDRŽEVANJE

- Obrišite jih z vlažno krpo

- Perite ločeno v stroju v hladni

vodi za občutljive tkanine

150

Družba Baby Joer daje doživljenjsko jamstvo, da okvir nima tovarniških napak.

Tovarniške napake med druim vključujejo zlom zvarov in poškodbo cevi okvira. Tekstil

ali mehki stranski materiali in vsi drui sestavni deli imajo enoletno arancijo od dneva

nakupa (razen cevi in kolesa). Za uveljavljanje arancijskih zahtevkov je treba predložiti

dokazilo o nakupu; arancija se podaljša le oriinalnemu kupcu.

TA GARANCIJA NE KRIJE:

• običajne obrabe

• korozije ali rje

• nepravilnea sestavljanja ali nameščanja, delov tretjih strank ali opreme, ki ni združljiva z

izvorno zasnovo vozička

• nenamernea ali namernea poškodovanja, neprimerne uporabe ali zanemarjanja ter

uporabe na stopnicah ali tekočih stopnicah

• komercialne uporabe

• nepravilnea shranjevanja/nee

Ta arancija izrecno izključuje zahtevke za posredno, nezodno ali posledično škodo.

Implicirano jamstvo za možnost prodaje ali primernost za določen namen je v skladu z

navedenim arancijskim obdobjem za ta model v času nakupa. V nekaterih državah ni

dovoljeno izključevati ali omejevati nezodne ali posledične škode, zato te omejitve ali

izključitve za vas morda ne veljajo. Ta arancija vam daje določene zakonske pravice,

morda pa imate tudi drue pravice, ki se med državami razlikujejo. Če želite izvedeti več o

svojih zakonskih pravicah v svoji državi, se posvetujte lokalnim ali državnim predstavnikom

za pravice potrošnikov ali z državnim pravobranilcem.

Če vaš voziček ni bil kupljen v Združenih državah Amerike, se obrnite na distributerja v

svoji državi, ki vam je najbližji. Njihove kontaktne informacije lahko najdete na spletni strani

na https://www.babyjogger.com/international-distributors.html. Pri arancijskih zahtevkih

zunaj države, v kateri je bil izdelek kupljen, lahko nastanejo potni stroški.

OPOMBA: Pri stiku z distributerjem izdelkov Baby Joer v zvezi z

vozičkom imejte pripravljeni serijsko številko vozička. Najdete jih na

notranji strani križne palice nad košaro.

Omejena doživljenjska garancija

družbe Baby Jogger

151

Handta

2 Knapp för justerin av handta

Knapp för sittdelens lutnin

Suett

Övre monterinsfäste för sittdel

6 Hopfällninsmekanismens

friörinsknapp

Bakhjul

Friörinsknapp för bakhjul

Parkerinsbroms

Framhjul

Friörinsknapp för framhjul

Förvarinskor

Fotutrymme

14 Fotstödets justerinsknapp

Selspänne

Seldynor

17 Förvarinslås

18 Monterinshölje för adapter till andra

sittdel

19 Hopfällninsmekanism

20 Nedre monterinsfäste för sittdel

7 8

152

VARNING

VIKTIGT – Läs norant och spara för

framtida bruk. Uppfyller EN1888-2.

Ditt barns säkerhet kan äventyras om

du inte följer dessa anvisninar.

VARNING

• Lämna aldri barnet utan uppsikt.

• Använd alltid bältessystemet.

• Denna produkt är inte lämpli för att

sprina eller åka inlines med.

• Kontrollera att ramen är helt uppvikt

och att alla låsanordninar är

aktiverade före användnin.

• För att undvika skada, se till att

barnet är ur väen när du fäller ut

och ihop denna produkt.

• Låt inte barnet leka med denna

produkt.

EXTRA SÄKERHETSINFORMATION

• Sittvanen rymmer ett barn.

• Sittdelen är lämpli för ett barn upp

till 22 k eller 4 års ålder, beroende

på vilket som inträffar först. Denna

sittdel är inte lämpli för barn under

6 månader.

• Total rekommenderad vikt för denna

sittvan är 30 k. 22 k på sittdelen,

1 k i ﬁckan bakom sittdelen och 7 k

i koren. För tun belastninsvikt kan

medföra att sittvanen blir instabil

och farli att använda.

• För bilbarnstolar som används

tillsammans med ett chassi ersätter

detta fordon inte en likor eller en

sän. Om ditt barn behöver sova ska

det placeras i en lämpli barnvan,

likor eller sän.

• All belastnin på styrhandtaet och/

eller på rystödets baksida och/

eller på sittvanen sidor påverkar

vanens stabilitet.

• Lås bromsarna innan du placerar

eller lyfter upp barnet ur vanen och

närhelst sittvanen inte är i rörelse.

• Se till att bromsen är ordentlit

aktiverad enom att försöka ﬂytta

sittvanen nåot fram och tillbaka.

• Sittvanen är inte avsedd att

användas vid transport av barn

uppför eller nedför trappor eller

rulltrappor. Skador som i dessa fall

uppstår på sittvanen omfattas inte

av arantin.

• Tillbehör som inte är odkända av

Baby Joer får inte användas.

• Håll uppsikt över bilar – utå aldri

från att en bilförare kan se di och

ditt barn.

• Passaeraren ska sitta ned (barn får

inte stå upp i sittvanen).

• Använd endast reservdelar som

levereras eller är odkända av Baby

Joer.

• Använd INTE sittdelens andra

position med en andra sittdel eller

ett babyskydd utan att den övre

positionen också används.

• Du får INTE avläsna, vända eller

bära sittdelen medan barnet sitter i

den.

• Du får INTE lyfta eller bära sittvanen

från sittdelen, inklusive fotstödet och

frontbyeln.

• Använd INTE sittdelen i den övre

positionen i nedre fästet.

• Kontrollera att

fastsättninsanordninarna för

insatsen eller sittdelen är korrekt

fastsatta innan vanen tas i bruk.

max 22 kg

153

RAM

1 Packa upp sittvanens ram ur

kartonen och lä hjulen åt sidan.

Lås upp sittvanen enom att dra i

förvarinslåsspaken.

2 Lyft handtaet bort från den nedre

ramen. Sittvanen klickar fast.

3 Placera sittvanen i upprätt position.

VARNING! Se till att alla

låsanordninar år i lås innan du

använder vanen.

FRAMHJUL

4 Installation

• Lä sittvanen med baksidan nedåt

så att handtaet vilar mot olvet.

• Fäst framhjulet enom att låta det

lida på framhjulsmonterinen

tills det klickar fast. Dra försiktit i

framhjulet för att kontrollera att det

sitter säkert.

5 Borttanin

• Dra försiktit ut framhjulet från

monterinen medan du trycker på

framhjulets friörinsknapp.

BAKHJUL

6 Installation

• Rikta in bakhjulsaxeln mot

hjulmonterinen på sittvanens ram

och sätt den i hjulmonterinen tills

den låser fast. Ett klickljud ska höras.

• Dra försiktit i bakhjulet för att

kontrollera att det sitter säkert.

7 Borttanin

• Tryck in hjulets friörinsknapp

och skjut försiktit ut bakhjulet ur

hjulnavet.

BROMS

8 Låsa bromsarna: Tryck ner

bromsspaken för att aktivera

bromsarna.

9 Friöra bromsarna: Lyft upp

bromsspaken.

VARNING! Lås bromsarna innan du

placerar barnet i eller lyfter det ur

sittvanen och närhelst sittvanen inte

är i rörelse.

MONTERA SITTDELEN

10 Ta loss remmen från haken och

ölan bakpå sitsen.

11 För in fotstödets stån i fotstödets

justerinsfästen på ramens nedre del.

Tryck in knapparna på utsidan av

fotstödets stån och för in fotstödet i

fästet tills det klickar fast.

12 Fäst ramens spännen från sittdelens

baksida.

13 Linda remmarna med hake och öla

bakpå sitsen krin sitsens ram, för in

remmen enom D-rinen och fäst

haken och ölan.

MONTERA SUFFLETTEN

14 Fäst suettens fästen på ramens

sidor. OBS! Suettens position kan

justeras uppåt och nedåt på ramen.

15 Fäst de tre fästremmarna på

suetten mot ovansidan av sittdelen.

16 Kontrollera att suettens nät täcker

rystödet.

MONTERA FRONTBYGELN (på vissa

modeller)

17 Fäst frontbyelns fästen över HÖGRA

fästet enom att trycka in fästets

knapp och föra frontbyelns fäste

över sittdelens fäste.

18 Tryck frontbyelns fäste mot ramen

tills det klickar fast på ramen och

bakom sittdelens monterinsknapp.

19 Fäst frontbyeln över sittdelens

VÄNSTRA fäste enom att trycka in

fästets knapp och föra frontbyeln

över sittdelens fäste tills den sitter fast

på ramen.

20 Tryck frontbyeln mot sittdelens ram

tills det klickar fast på ramen och

bakom sittdelens monterinsknapp.

21 Fäst frontbyeln enom att vrida den

nedåt mot dess fäste.

22 Öppna frontbyeln enom att (a)

skjuta friörinsknappen ovanpå

frontbyelns ände och sedan (b)

trycka på knappen på frontbyelns

undersida och (c) vrida uppåt.

JUSTERA SÄKERHETSSELEN

23 Från rystödet öppnar du

fästremmen och öppnar ﬁckan där

fyrkantsspärren av plast ﬁnns. Vrid

på stoppern och för den enom

öppninarna i PE-brädan och

sitstyet.

24 Sätt tillbaka stoppanordninen i

154

sitsöppninen närmast barnets axlar.

För tillbaka enom sitstyet och

PE-plattan. Ryck i remmen för att

kontrollera att stoppanordninen är

låst. Upprepa på båda sidorna.

VARNING! Undvik allvarlia

personskador på rund av att barnet

faller eller lider ut. Justera och fäst

alltid säkerhetsselen ordentlit.

VARNING! Använd alltid renremmen

i kombination med midjebältet.

25 Dra upp seldynorna för att komma åt

plastledaren på remmen.

26 Håll i plastledaren och dra i remmen

för att spänna eller lossa.

ANVÄNDA SÄKERHETSSELEN

27 Sätt sidoremspännet i selspännet på

båda sidorna.

28 Sätt den hopsatta selen och

sidoremspännena i sidorna på

renspännet.

29 Tryck på knappen på renspännet vid

friörin.

PLACERA SITTDELEN PÅ RAMEN

30 Passa in sittdelens monterinsfästen

med ramens monterinsfästen på

sittvanen. ANVÄND INTE sittdelens

nedre monterinsfästen i den övre

positionen.

31 För in sittdelen mot fästena tills den

klickar fast. Kontrollera att båda

sidorna av sittdelen sitter ordentlit

fast i ramen innan du använder

sittvanen.

OBS! Sittdelen kan installeras så att

den antinen riktas framåt eller bakåt.

TA BORT SITTDELEN

32 Tryck på de rå ﬂikarna på

monterinsfästena och dra uppåt.

VARNING! Lyft alltid ur barnet från

sittvanen innan du lossar sittdelen

från ramen.

FÄLLA UPP SITSEN

33 Tryck in sittdelens bakåtlutninsknapp

som ﬁnns ovanpå sittdelen, bakom

suetten.

34 Dra neråt för att sänka sittdelen och

dra uppåt för att höja sittdelen tills det

klickar fast i önskad position.

VARNING! När du justerar sittvanens

sits ska du se till att barnets huvud,

armar och ben är fria från rörlia

sitsdelar och sittvanens ram.

JUSTERING AV HANDTAGETS HÖJD

35 Tryck in handtaets justerinsknapp

och för handtaet uppåt eller nedåt till

önskad höjd.

JUSTERBART FOTSTÖD

36 Justera vinkeln: Tryck in

justerinsknapperna på fotstödet

och för det uppåt eller nedåt tills det

klickar fast i önskad position.

37 Justera länden: Tryck in de nedre

knapparna på fotstödet och för det

inåt eller utåt tills det klickar fast.

UTFÄLLBAR KORG

38 Fäll ut koren enom att dra i

drakedjan på korens baksida.

HOPFÄLLNING

• Lyft upp ditt barn ur sitsen.

• Sittvanen kan fällas ihop med eller

utan sittdelen monterad.

• Fäll INTE ihop vanen med en

bakåtvänd sittdel.

• För att fälla ihop den till minsta storlek,

ta antinen bort sittdelen eller placera

sittdelen framåtvänd med rystödet

uppfällt till hösta position.

39 Tryck in friörinsknappen för

hopfällninsmekanismen på höer

sida av hopfällninsmekanismen

och dra uppåt på vänster och

höer hopfällninsmekanism. Låt

sittvanens handta vridas nedåt.

Lyft upp sittvanen i tvärslån och

låt ramen fällas ihop. Kontrollera att

förvarinsspärren klickar fast.

BORTTAGNING AV KORGEN

40 Lossa de övre spännena på koren

krin ramens mittstån. Lossa sedan

de nedre snäppfästena runt ramens

sidostäner.

41 Lossa den övre, främre fästslinan i

plast från den övre metallknappen på

ramens framsida. Upprepa på andra

sidan.

42 Avläsna koren enom att kroka

loss nätslinan från främre hjulets

monterinsfäste.

Utför steen i omvänd ordnin för att

155

fästa koren på ramen ien.

AVLÄGSNA SITSDYNAN

43 Knäpp loss sittdelens ty från

sittdelens ram.

44 Från sittdelens baksida lossar du

kroken och ölan och drar remmen

enom D-rinen.

45 Tryck fotstödets justerinsknappar

och dra fotstödet utåt för att ta bort

fotstödets stån från sittdelens ram.

46 Dra sittdelens ty ut från kanalerna

på fotstödets stån.

47 Lyft av sittdynan.

Utför steen i omvänd ordnin för att

sätta tillbaka sitsdynan på ramen.

NEDRE FÄSTET (använd enbart med

bärkorg eller babyskydd)

48 Ta bort monterinskonsolernas

pluar enom att försiktit dra i

dem.

49 Rikta in deluxe bärkorens 2

svarta monterinsfästen med

monterinsfästena på sitt vanen.

Bärkorgen kan bara monteras

bakåtvänd. Tryck nedåt ordentlit på

bärkoren tills du hör den klicka fast.

Dra försiktit bärkoren uppåt för att

kontrollera att den sitter ordentlit fast.

Bärkoren kan fästas antinen i det

nedre eller övre fästet. .

50 Rikta in babyskyddets fästpunkter

mot sittvanens monterinsfästen

enlit bilden. Tryck nedåt

ordentlit på babyskyddet tills

du hör den klicka fast. Dra

försiktit babyskyddet uppåt

för att kontrollera att den sitter

ordentlit fast. Babyskyddet kan

fästas antinen i det nedre eller

övre fästet. Använd inte det

nedre fästet för sittdels- eller

dubbelsittdelskonﬁurationer.

51 ANVÄNDNINGSPOSITIONER

(tillbehör säljes separat)

52 ANVÄNDNINGSPOSITIONER med

ståbräda (tillbehör säljes separat)

Positionen är kanske inte kompatibel

med alla bilbarnstolar. Se

bilbarnstolens handbok för att bekräfta

kompatibilitet.

Använd inte det nedre

fästet för sittdels- eller

dubbelsittdelskonfiurationer. Använd

endast det nedre fästet när du

monterar en bärkor eller bilbarnstol.

156

För att bibehålla ott skick på din sittvan

är det viktit att utföra enkelt, reelbundet

underhåll. Kontrollera emellanåt att lederna

och fällytorna fortfarande är i ott skick.

Om du hör nåot nissel eller märker

spänninar, kan du ta sittvan till en lokal

cykelaär för att e den extra smörjnin.

Alla reparationer ska endast utföras av en

auktoriserad återförsäljare.

TVÄTTNING

Sittdelens/suettens/korgens tyg

• Se etiketten med skötselråd på

sittdynan, suetten och koren för

tvättinstruktioner..

• Använd inte lösninsmedel, kaustiksoda

eller slipande renörinsmaterial.

• Undvika att pressa, stryka, kemtvätta,

torktumla eller vrida tyet.

• Om sitsskydden måste bytas ut, bör

du endast använda reservdelar från en

auktoriserad Baby Joer-återförsäljare.

Dessa är de enda som är aranterat

säkerhetstestade och utformade för att

passa denna sits.

Plast-/metalldelar

• Torka rent med hjälp av mild tvål och

varmt vatten.

• Du får inte avläsna, montera isär eller

ändra nåon del av sitsens fällmekanism

eller bromsarna.

Hjulunderhåll

• Hjulen kan renöras med en fukti trasa.

De behöver sedan torkas av fullständit

med en mjuk handduk eller trasa.

FÖRVARING

• Solljus kan bleka sitstyet och torka

ut däcken, så förvarin av sittvanen

inomhus bevarar dess oda utseende.

• Förvara INTE utomhus.

• Tillse att sittvanen är torr innan den

förvaras under länre perioder.

• Förvara alltid sittvanen i en torr miljö.

• Förvara sittvanen på ett säkert ställe när

den inte används (dvs där barn inte kan

leka med den).

• Placera INTE tuna föremål ovanpå

sittvanen.

• Förvara INTE sittvanen nära en direkt

värmekälla såsom ett element eller eld.

SKÖTSEL OCH UNDERHÅLL

- Torka rent med en fukti

trasa

- Maskintvätta separat med

fintvättproram i kallt vatten

157

Baby Joer aranterar att ramen är fri från tillverkninsdefekter under produktens

livsländ. Tillverkninsdefekter innefattar bland annat trasia svetsfoar och skador

på ramens rör. Textil eller mjuka sidomaterial och alla övria komponenter har ett års

aranti från inköpsdatum (förutom rör och däck). Inköpsbevis krävs vid ställandet av ett

arantianspråk, och arantin äller bara den ursprunlia köparen.

DENNA GARANTI OMFATTAR INTE:

• normal nötnin och slitnin

• korrosion eller rost

• felakti monterin eller installation av tredjepartsdelar eller tillbehör som inte är

kompatibla med oriinaldesinen

• skador som uppstått enom olyckshändelse eller oförutsett, enom våld eller

försummelse eller användnin i trappor eller rulltrappor.

• kommersiell användnin

• olämpli förvarin/skötsel av enheten

Denna aranti exkluderar speciﬁkt anspråk rörande indirekta, oförutsedda eller påföljande

skador. De underförstådda arantierna om säljbarhet och lämplihet för ett särskilt syfte

är enlit den speciﬁka arantiperioden för denna modellenhet vid tidpunkten för inköpet.

Vissa stater tillåter inte uteslutandet eller beränsninen av oförutsedda eller påföljande

skador, så ovanstående beränsninar eller exkluderinar äller eventuellt inte di. Denna

aranti er di speciﬁka lalia rättiheter och du kan också ha andra rättiheter vilka

varierar från stat till stat. För att lära di mer om vilka dina lalia rättiheter är i din stat,

bör du vända di till di din lokala eller statlia instans för konsumentfråor eller statens

justitiekansler.

Om din stroller har köpts utanför USA, bör du kontakta distributören i landet närmast

di. Deras kontaktinformation ﬁnns på vår webbplats på https://www.babyjogger.com/

international-distributors.html. Garantianspråk utanför landet där produkten köptes kan

e upphov till leveranskostnader.

OBS: Ha sittvanens serienummer tillänlit när du kontaktar Baby

Joer-distributören anående din sittvan. Den ﬁnns på insidan

tvärslån ovanför koren.

BABY JOGGERS BEGRÄNSADE

LIVSTIDSGARANTI

158

Gidon

2 Gidon Ayarlama Tuşu

Koltuk Yaslama Butonu

Gölelik

Koltuk Oturtma Üst Kilidi

6 Katlama Kilidi Açma Butonu

Arka Teker

Arka Teker Serbest Bırakma Butonu

Park Etme Freni

Ön Teker

Ön Teker Serbest Bırakma Butonu

Saklama Sepeti

Ayak Boşluu

14 Ayak Boşluu Ayarlama Tuşu

Kayış Tokası

Kayış Yastıkları

17 Saklama Bölümü Kilidi

18 2. Oturma Ünitesi Oturtma Yuvası

Kapaı

19 Katlama Kilitleri

20 Koltuk Oturtma Alt Kilidi

7 8

159

UYARI

ÖNEMLI – Dikkatli bir şekilde okuyun

ve ileride başvurmak üzere saklayin.

EN1888-2 standartlarına uymaktadır.

Bu yönereleri uyulamazsanız,

çocuunuzun üvenlii etkilenebilir.

UYARI

• Asla çocuunuzu özetimsiz

bırakmayın.

• Daima emniyet kemeri sistemini

kullanın.

• Bu ürün koşu veya paten için uyun

deildir.

• Gövdenin tamamen açık konumda

olduundan ve kilitleme tertibatının

balı olduundan emin olun.

• Yaralanmayı önlemek için bu ürünü

açarken ve katlarken çocuunuzun

uzakta olduundan emin olun.

• Çocuunuzun bu ürünle oynamasına

izin vermeyin.

EK GÜVENLİK BİLGİLERİ

• Bu bebek arabası tek kişiliktir.

• Bu koltuk ünitesi, 22 k aırlıın

altındaki ya da 4 yaşa kadar olan

çocuklar için uyundur. Bu oturma

ünitesi 6 aydan küçük çocuklar için

uyun deildir.

• Bu bebek arabası için önerilen toplam

aırlık yükü 30 k’dır. 22 k koltukta,

1 k koltuk arka cebinde ve 7 k

sepette. Aşırı yük, denesiz ve zararlı

bir sonuç dourabilir.

• Şasi ile kullanılan araba koltukları

için, bu araba koltuu bir divan veya

yataın yerini tutmaz. Eer uyuması

erekiyorsa, çocuunuzu uyun bir

çocuk arabası bölmesine, divana veya

yataa yatırınız.

• Gidona ve/veya koltuk arkalıının

arkasına ve/veya aracın yanlarına

balanan herhani bir yük aracın

denesini etkiler.

• Çocuunuzu arabaya koyup

arabadan alırken veya bebek arabası

hareket etmiyorken frenleri kilitleyin.

• Bebek arabasını azıcık eriye ve öne

hareket ettirerek frenin düzün bir

şekilde etkinleştirdiinizden emin

olun.

• Bebek arabası, çocukları yürüyen

merdivenlerde taşımak amacıyla

kullanılmamalıdır. Bebek arabasının

ördüü zarar, aranti kapsamında

olmayacaktır.

• Baby Joer onayına sahip olmayan

aksesuarlar kullanılmamalıdır.

• Arabalara dikkat edin - bir sürücünün

sizi veya çocuunuzu ördüü

varsayımında bulunmayın.

• Arabadaki çocuk, oturur halde

olmalıdır (ayakta durmamalıdır).

• Yalnızca Baby Joer tarafından

verilen veya onaylanan yedek

parçaları kullanın.

• Üst oturma ünitesi pozisyonunun

boş olduu durumlarda ikinci oturma

ünitesi pozisyonunu ikinci oturma

ünitesi ya da araba koltuu ile

kullanmayınız.

• Bebein oturma ünitesinde olduu

durumlarda oturma ünitesini

çıkarmayınız, döndürmeyiniz ya da

taşımayınız.

• Bebek arabasını oturma ünitesi,

ayak boşluu ve ön bardan tutarak

kaldırmayınız.

• Oturma ünitesini üst konumdayken

alt kilitle kullanmayınız.

• Her kullanımdan önce port-bebe

veya oturma ünitesi veya oto

üvenlik koltuu donatımlarının

doru şekilde balı olduunu kontrol

edin.

max 22 kg

160

GÖVDE

1 Bebek arabası övdesini kutudan

çıkarın ve tekerlekleri kenara koyun.

Saklama bölümü kilidi Kolunu çekerek

bebek arabasının kilidini açın.

2 Gidonu alt övdeden üste doru

kaldırın. Bebek arabası, yerine bir tık

sesiyle oturacaktır.

3 Bebek arabasını üst konuma etirin.

UYARI: Kullanmadan önce tüm

kilitleme mekanizmalarının balı

olduundan emin olun.

ÖN TEKER

4 Kurulum

• Bebek arabasını, idonu yerde

olacak şekilde arkaya yatırın.

• Ön Tekeri, tık sesi çıkana dek ön

teker yerine iterek takın. Olması

erektii ibi takılıp takılmadıını

kontrol etmek için Ön Tekeri haﬁfçe

çekin.

5 Çıkarma

• Ön teker serbest bırakma butonuna

basarken, Ön Tekeri ön teker

yerinden haﬁfçe çekerek çıkarın.

ARKA TEKERLER

6 Kurulum

• Arka Teker eksenini, bebek arabası

övdesi üzerindeki tekerlek iriş

yeriyle aynı hizaya etirin ve

yerine takılana dek itin. Klik sesi

duyacaksınız.

• Olması erektii ibi takılıp

takılmadıını kontrol etmek için Arka

Tekeri haﬁfçe çekin.

7 Çıkarma

• Arka teker serbest bırakma

butonuna basarken, arka tekeri

yerinden haﬁfçe çekerek çıkarın.

FREN

8 Frenleri kilitlemek için: frenleri devreye

a lmak için fren kolunu aşaıya itin.

9 Frenleri serbest bırakmak için: fren

kolunu yukarı kaldırın.

UYARI: Çocuunuzu arabaya koyup

arabadan alırken veya bebek arabası

hareket etmiyorken frenleri kilitleyin.

KOLTUĞUN BİRLEŞTİRİLMESİ

10 Cırt cırtlı kemeri koltuun arkasından

ayırın

11 Ayak boşluu çubuunu koltuk

övdesinin alt kısmındaki ayak

boşluu ayarlama yuvalarına

yerleştirin. Ayak dayama çubuunun

dış tarafındaki butona basınız ve

çubuu tık sesiyle yerine oturana dek

itin.

12 Kopçaları koltuun arka kısmından

koltuk övdesine balayın.

13 Koltuun arka kısmından cırt cırtlı

kemerleri koltuk övdesinin etrafına

sarın, kemeri D halkasından eçirin ve

cırt cırtı balayın.

GÖLGELİĞİN TAKILMASI

14 Göleliin balantılarını koltuk

övdesinin iki tarafına balayın.

NOT: Gölgelik pozisyonu, koltuk

gövde çubukları üzerinde aşağı yukarı

kaydırılarak ayarlanabilir.

15 Göleliin 3 balama kayışını

koltuun üst kısmına balayın.

16 Gölelik kafesinin koltuun arkasını

kapattıından emin olunuz.

ÖN BARIN TAKILMASI (bazı modellerde

mevcuttur)

17 Ön bar yuvasını, SAĞ taraftaki koltuk

oturtma yuvası butonuna basıp barı

oturtma yuvasına itmek suretiyle

balayınız.

18 Koltuk övdesine yerleşip oturtma

yuvası butonundan tık sesi elen

kadar ön bar yuvasını koltuk

övdesine doru itiniz.

19 Ön barı, SOL taraftaki koltuk oturtma

yuvası butonuna basıp barı övdeye

oturana kadar oturtma yuvasına

itmek suretiyle balayınız.

20 Koltuk övdesine yerleşip oturtma

yuvası butonundan tık sesi elen

kadar ön barı koltuk övdesine doru

itiniz.

21 Ön barı emniyete almak için ön barı

aşaıya doru döndürün ve ön bar

oturma yuvasına balayın.

22 Ön barı açmak için (a) ön bar

üzerinde yer alan butonu itin, (b) ön

bar altındaki butona basın ve (c) barı

yukarı doru çevirin.

EMNİYET KAYIŞININ AYARLANMASI

23 FKoltuun arka kısmından balama

161

şeridini çözün ve plastik kare

durdurucunun yerini belirlemek için

cebi açın. urdurucuyu döndürün ve PE

panosundaki ve koltuk kumaşındaki

açıklıklardan eçirin.

24 Durdurucuyu, çocuun omuzlarına

en yakın açıklıa tekrar takın. Koltuk

kumaşı ve PE panosundan eriye

doru eçirin. Durdurucunun kilitli

olduundan emin olmak için kemeri

çekin. Her iki tarafta da işlemi

tekrarlayın.

UYARI: Düşme veya kayma yoluyla

erçekleşebilecek ciddi yaralanmaları

önleyin. Emniyet kayışını her zamana

olması erektii ibi ayarlayıp balayın.

UYARI: Kasık kemerini her zaman

omuz kemerleri ve bel kemeri ile

birlikte kullanın.

25 Kemer üzerindeki plastik kılavuza

erişmek için Kayış Yastıklarını yukarı

kaydırın.

26 Plastik kılavuzu tutun ve sıkmak veya

evşetmek için kemeri çekin.

EMNİYET KAYIŞININ KULLANIMI

27 Yan kemer tokasını, her iki tarafta da

kayış tokasına yerleştirin.

28 Balamış kayış ve yan kemer

tokalarını kasık tokasının yan

kısımlarına yerleştirin.

29 Serbest bırakmak için kasık tokası

üzerindeki butona basın.

KOLTUĞUN GÖVDE ÜZERİNE

YERLEŞTİRİLMESİ

30 Koltuk oturtma desteklerini bebek

arabası övdesindeki balantı yerleri ile

aynı hizaya etirin. Oturma ünitesini üst

konumdayken alt kilitle kullanmayınız.

31 Tık sesiyle yerine oturana dek balantı

yerlerine koltuu yerleştirin. Kullanım

öncesinde koltuun her iki tarafının

da çerçeve üzerine üvenli bir şekilde

balandıından emin olun. NOT:

Koltuk, öne veya arkaya bakacak

şekilde takılabilir.

KOLTUĞUN ÇIKARILMASI

32 Yerleştirme balantıları üzerindeki ri

noktalara basın ve yukarı çekin.

UYARI: Koltuu övdeden çıkarmadan

önce, her zaman çocuunuzu

koltuktan alın.

KOLTUĞUN ARKAYA YATIRILMASI

33 Koltuun üst kısmında, öleliin

arkasındaki arkaya yatırma butonunu

basılı tutun.

34 İstenen konuma tık sesiyle elene dek

koltuu aşaı indirmek için kolu aşaı,

yukarı kaldırmak için ise aşaı çekin.

UYARI: Bebek arabası koltuunu

ayarlarken çocuun başı, kolları

ve bacaklarının hareketli koltuk

parçaları ile araba övdesine temas

etmediinden emin olun.

KOL YÜKSEKLİĞİNİN AYARLANMASI

35 Kol ayarlama butonunu sıkın ve kolu

istenen yükseklie öre aşaı veya

yukarı kaydırın.

AYARLANABİLİR AYAK BOŞLUĞU

36 Açıyı ayarlayın: Ayak boşluu

üzerindeki ayarlama butonlarına

basarak, istenen konuma tık sesiyle

elene dek aşaı veya yukarı hareket

ettirin.

37 Yükseklii ayarlayın: ayak boşluu

üzerindeki alt butonlara basarak,

istenen konuma tık sesiyle elene dek

aşaı veya yukarı kaydırın.

GENİŞLETİLEBİLİR SEPET

38 Sepeti enişletmek için sepetin

arkasında yer alan fermuarları açın.

KATLAMA

• Çocuunuzu koltuktan alın.

• Bebek arabası, koltuk takılıyken veya

takılı deilken katlanabilir.

• Ürünü, koltuk arkaya bakarken

katlamayınız.

• Ürünü en az yer kaplayacak şekilde

katlamak için, koltuu sökünüz ya da

koltuu öne bakacak şekilde en dik

konumda yerleştiriniz.

39 Katlama kilidinin sa tarafında

bulunan katlama kilidi açma butonuna

basıp sa ve sol taraﬂardan bulunan

katlama kilitlerini çekiniz ve idonun

aşaıya doru döndürünüz. Bebek

arabasını orta çerçeveden tutarak

kaldırınız ve övdenin katlanıp

kapanmasını salayınız. Saklama kilidi

kolunun yerine tık sesiyle irdiinden

162

emin olun.

SEPETİN ÇIKARILMASI

40 Sepetin üst kopçalarını, övdenin

orta destek çubuunun etrafından

çözün. Ardından, alt kopçaları

övdenin yan destek çubuklarının

etrafından çözün.

41 Üst ön plastik ilmei, övdenin ön

kısmındaki metal topuzun üstünden

eçirerek çıkarın. Dier taraf için

işlemi tekrar edin.

42 Sepet aının kancasını ön teker

yuvasından çıkarıp sepeti sökünüz.

Sepeti övdeye tekrar yerleştirmek için

yukarıdaki adımları tersten uyulayın.

KOLTUK SEKMESİNİN ÇIKARTILMASI

43 Koltuk kumaşını, koltuk övdesinden

çözün.

44 Koltuun arka kısmından, cırt

cırt kısmını çıkarın ve kemeri D

halkasından kaydırın.

45 Ayak boşluu ayarlama tuşlarına

basın ve ayak boşluunu çekerek

ayak boşluu çubuunu koltuk

övdesinden ayırın.

46 Koltuk kumaşını ayak boşluu

çubuundaki boşluktan çekerek

çıkarın.

47 Koltuk yastıını sökün.

Koltuk sekmesini övdeye yeniden

oturtmak için adımları tersine takip

edin.

ALT KİLİT (yalnızca portbebe veya

araba koltuğu ile kullanım için)

48 Yerleştirme balantı tıpalarını

nazikçe çekerek çıkartın.

49 Deluxe carrycot 2 övdesinin siyah

ekleme braketleri ile bebek arabası

ekleme braketlerini aynı hizaya

etirin. Portbebe gövdesi sadece

arkaya bakacak şekilde takılmalıdır.

Yerine oturana kadar portbebe

övdesine sıkıca bastırın. Portbebe

övdesinin yerine sıkıca oturduundan

emin oluncaya kadar yavaşça yukarı

çekin. Portbebe üst veya alt kaideye

eklenebilir.

50 Araba koltuu balantı noktalarını

österildii şekilde bebek arabasının

balantı noktalarına hizalayınız.

Tık sesiyle yerine oturana kadar

oturma ünitesini sıkıca bastırın.

Araba koltuunun yerine sıkıca

oturduundan emin oluncaya kadar

yavaşça yukarı çekin. Oturma ünitesi

üst veya alt kaideye eklenebilir.

Koltuk ve çift koltuk kullanımında alt

kilitleri kullanmayınız.

51 KULLANIM POZİSYONLARI

(aksesuarlar ayrı satılmaktadır)

52 Puset basamaı ile KULLANIM

POZİSYONLARI (aksesuarlar ayrı

satılmaktadır)

Kullanım pozisyonu tüm araba koltuu

modelleri ile uyumlu olmayabilir.

Ürününüzün uyumluluundan emin

olmak için araba koltuu kullanım

kılavuzuna başvurunuz.

Koltuk ve çift koltuk kullanımında alt

kilitleri kullanmayınız. Alt kilidi yalnızca

bir portbebe ya da araba koltuu balı

olduunda kullanınız.

163

Bebek arabasının ömrünü uzun tutmak

için basit, düzenli bakımlar erçekleştirmek

önemlidir. Zaman zaman, balantı yerlerinin

ve katlama alanlarının hala iyi durumda

olduundan emin olun. Eer ıcırtı

duyarsanız veya erilim hissederseniz,

yalama için bebek arabanızı yakındaki bir

bisikletçiye ötürebilirsiniz. Tüm onarımlar,

yetkili bir satıcı tarafından yapılmalıdır.

YIKAMA

Koltuk Kumaşı/Gölgelik/Sepet

• Yıkama talimatları için koltuk minderi,

ölelik ve sepet üzerindeki etiketine

başvurun.

• Solventleri, yakıcı veya aşındırıcı temizlik

malzemelerini kullanmayın.

• Kumaşı preslemeyin, ütülemeyin, kuru

temizlemeye öndermeyin, tamburla

kurutmayın veya döndürerek sıkmayın.

• Eer koltuk kaplamalarının deişmesi

erekiyorsa, sadece Baby Joer Yetkili

Satıcısından alınan parçaları kullanın.

Emniyet testinden eçtii aranti altına

alınmış ve bu koltua uyacak şekilde

tasarlanmış tek koltuklar, bu koltuklar.

Plastik/Metal Parçalar

• Az miktarda sabun ve ılık suyla silerek

temizleyin.

• Koltuk katlama mekanizması veya

frenlerin herhani kısmını çıkarmamalı,

parçalarına ayırmamalı veya

deiştirmemelisiniz.

Teker Bakımı

• Tekerlekler, nemli bir bez kullanılarak

temizlenebilir. Bir yumuşak havlu veya

bezle tamamen kurutulmaları erekir.

SAKLAMA

• Güneş ışıı, koltuk kumaşının renini

soldurabilir ve tekerleri kurutabilir, bu

yüzden bebek arabasını iç mekanda

saklamak, iyi örüntüsünü daha uzun süre

koruyacaktır.

• Dışarıda SAKLAMAYINIZ.

• Uzun süre boyunca saklamadan önce

bebek arabasının kuru olduundan emin

olun.

• Bebek arabasını her zaman kuru bir

ortamda saklayın.

• Kullanılmadıında, bebek arabasını üvenli

bir yerde (çocukların oynayamayacaı bir

yerde) saklayın.

• Bebek arabasının üst kısmına aır

nesneler YERLEŞTİRMEYİNİZ.

• Bebek arabasını radyatör veya ateş

ibi direkt bir ısı kaynaının yakınında

SAKLAMAYINIZ.

BAKIM

- Nemli bezle silerek temizleyin

- Souk suda, narin yıkamada

ayrı olarak makinede yıkayın

164

Baby Joer, ürünün ömrü boyunca övdenin üretim hatalarından yoksun olduunu

aranti etmektedir. Üretim hataları arasında, kaynakların kırılması ve övde tüpü hasarı

bulunmaktadır; fakat bununla sınırlı deildir. Tekstil ve yumuşak materyaller ve tüm dier

bileşenler (tüpler ve tekerler hariç), alım tarihinden itibaren bir yıl boyunca aranti altına

alınacaktır. Bir aranti talebinde bulunmak için satın almaya dair kanıt erekmektedir ve

aranti, sadece orijinal alıcıya salanır.

BU GARANTİ AŞAĞIDAKİLERİ KAPSAMAZ:

• Normal yıpranma

• Korozyon veya pas

• Yanlış montaj veya orijinal tasarımla uyumsuz üçüncü taraf parçalarının veya

aksesuarlarının takılması

• Kazara veya kısıtlı olarak zarar verilmesi, kötü kullanım veya ihmal veya yürüyen

merdivenlerde kullanım.

• Ticari kullanım

• Ünitenin yanlış saklanması/bakımı

Bu aranti; özellikle direkt olmayan, kazara erçekleşen veya dolaylı hasarları

kapsamamaktadır. Ticarete elverişlilik ve belirli bir amaca uyunlua yönelik arantiler,

bu model için satın alma tarihindeki özel aranti süresine öredir. Bazı eyaletler kazara

veya dolaylı hasarların dışarıda bırakılmasına veya sınırlandırılmasına izin vermemektedir;

bu yüzden üstteki sınırlamalar veya dışlamalar sizin için eçerli olmayabilir. Bu aranti

size belirli yasal haklar salamaktadır ve ayrıca, eyalete öre deişen farklı haklara da

sahipsiniz. Yaşadıınız yerdeki yasal haklarınızı örenmek için, yerel veya enel tüketici işleri

oﬁsine veya Savcılıa danışın.

Eer bebek arabası Amerika Birleşik Devletleri dışında satın alınmışsa, size en yakın ülkenin

daıtımcısıyla iletişime eçin. Bu daıtımcıların iletişim bilileri, https://www.babyjogger.

com/international-distributors.html adresinde bulunabilir. Ürünün satın alındıı ülkenin

dışarıdaki aranti talepleri, nakliye masraﬂarına yol açabilir.

NOT: Bebek arabanızla alakalı olarak Baby Joer daıtımcınızla

iletişim kurarken, lütfen bebek arabasının seri numarasını hazır

bulundurun. Bu bilileri, sepetin üstündeki orta çerçevenin iç kısmında

bulabilirsiniz.

BABY JOGGER’IN SINIRLI HAYAT

BOYU GARANTISI

ةايحلا يدم دودحملا ”Baby Jogger“ رجوغ يبي نامض

”Baby Jogger“ رجوغ يبي ةكرش دهعتت

أدصلا وأ لكآتلا •

وأ جردلا ىلع جتن

•

ةدحولا هذهل ةددح

ملا نامضلا ةرتفل ا

كل نوكي دقو ،ةددح

م ةينوناق ا

قوقح ا

ضيأ

جراخ نامضلا تابلاطم كفلكت دق .http://www.babyjogger.com/retailers/#international

.نحشلا موسر اهنم جتنملا ءارش مت ىتلا دلبلا

”Baby Jogger“

.ينميلا يطلا

يلاتلا عقوملا ىلع ةرشاب

www. .

165

ةايحلا يدم دودحملا ”Baby Jogger“ رجوغ يبي نامض

”Baby Jogger“ رجوغ يبي ةكرش دهعتت

أدصلا وأ لكآتلا •

وأ جردلا ىلع جتن

•

ةدحولا هذهل ةددح

ملا نامضلا ةرتفل ا

كل نوكي دقو ،ةددح

م ةينوناق ا

قوقح ا

ضيأ

جراخ نامضلا تابلاطم كفلكت دق .http://www.babyjogger.com/retailers/#international

.نحشلا موسر اهنم جتنملا ءارش مت ىتلا دلبلا

”Baby Jogger“

.ينميلا يطلا

يلاتلا عقوملا ىلع ةرشاب

www. .









166



















51

52





































































 









































































 























































167



26









27



28







29













30















31























32













33



34











35





36





37







38



 

 















 







 









39































40







41







42







43

44

D

45





46



48



















48





49





2















50







168



 1







 







 2











 3













 4

 



 





 5

 







 6

 







 



 7

 





8

9







10

11













12

13



D









14





315



16







17





18



19







20



21



22















23





 

PE

24



PE































25

169

































































422





2230

71





























































































































max 22 kg



170





































































7 8

171

Pro Support AB

Modematan 3 • 235 39 Velline, Sweden • Tel. +46 40 473 010

info@prosupport.se

Eleven SRL

Viale della naviazione interna 87/A • 35027 Noventa Padovana - PD, Italy

Tel. +39 049 87 00 606 • customerserviceonline@elevenbaby.it

http://babyjoer.elevenbaby.it

Bichos Atrevidos SLU

Calle de Isabell II, 26. • 28660 Boadilla del Monte • Madrid, Spain

Tel. +34 91 485 5550 • info@atrevidos.es •www.babyjoer.es

Euro-Trade Sp. z o.o., Sp. k.

ul. Władysława Łokietka 155 • 31-263 Kraków, Poland • Tel. +48 12 61 144 150

www.baby-joer.pl

Newell Austria GmbH

Schottenrin 14 • 1010 Wien, Austria • Tel. +43 12 06 09 2581

www.babyjoer.de

NWL Germany GmbH

Albert-Einstein-Rin 17 • 22761 Hambur, Germany • Tel. +49 69 132 53 317

www.babyjoer.de

Newell Services UK

Halifax Avenue, Fradley Park, Lichﬁeld, Staordshire, WS13 8SS • United Kindom

Tel. +44 0 800 414 8502 • www.babyjoer.co.uk

Baby Joer, LLC

6655 Peachtree Dunwoody Rd. NE • Atlanta, GA 30328

1.800.241.1848 • www.babyjoer.com

Baby Jogger 2153359 City Select 2 Single-to-Double Modular Stroller, Pike

Product's Documents

ASSEMBLY INSTRUCTIONS

Specifications

Baby Jogger 2153359 Questions and Answers