Tripp Lite PDUNV 1.9-3.8kW Single-Phase 120-240V Basic PDU, User Manual

PDUNV

Universal Rackmount

Power Distribution Unit (PDU)

Important Safety Instructions 2

Important Warnings 2

Installation 3

Features 4

Warranty & Warranty Registration 5

Español 6

Français 11

Owner’s Manual

1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA • www.tripplite.com/support

14-02-336-932537.indb 1 4/24/2014 12:22:40 PM

Important Safety Instructions

SAVE THESE INSTRUCTIONS

This manual contains instructions and warnings that should be

followed during the installation, operation, and storage of this

product. Failure to heed these instructions and warnings will void the

product warranty.

Important Warnings

• ThePDUprovidesconvenientmultipleoutlets,butitDOESNOTprovidesurgeorlinenoise

protectionforconnectedequipment.

• ThePDUisdesignedforindooruseonlyinacontrolledenvironmentawayfromexcessmoisture,

temperatureextremes,conductivecontaminants,dustordirectsunlight.

• DonotconnectthePDUtoanungroundedoutletortoextensioncordsoradaptersthat

eliminatetheconnectiontoground.

• ThepowerrequirementforeachpieceofequipmentconnectedtothePDUmustnotexceedthe

individualoutlet’sloadrating.

• ThetotalpowerrequirementforequipmentconnectedtothePDUmustnotexceedthe

maximumloadratingforthePDU.

• DonotdrillintoorattempttoopenanypartofthePDUhousing.Therearenouser-serviceable

partsinside.

• DonotattempttomodifythePDU,includingtheinputplugsandpowercables.

• DonotattempttousethePDUifanypartofitbecomesdamaged.

• DonotattempttomountthePDUtoaninsecureorunstablesurface.

• Neverattempttoinstallelectricalequipmentduringathunderstorm.

14-02-336-932537.indb 2 4/24/2014 12:22:41 PM

Installation

Step 1: Determine Installation

Configuration.ThePDUsupportsfourprimary

installationconfigurations:1URack,0URack,

WallandUnder-Counter.Choosea

configurationandfollowtheinstallation

instructionsintheappropriatesectionofStep

1beforeproceedingtoStep2.

Note: Regardless of installation configuration,

the user must determine the fitness of

hardware and procedures before mounting. The

PDU and included hardware are designed for

common rack and rack enclosure types and

may not be appropriate for all applications.

Exact mounting configurations may vary.

Step 1-1: 1U Rack Installation.Attachthe

PDUtotherackbyinsertingfouruser-supplied

screws(A)throughthePDUmountingbrackets

(B)andintothemountingholesoftherackrail

asshown.

Step 1-2: 0U Rack Installation. Part 1:

Removethescrews(C)attachingthemounting

bracketstothePDU,changetheorientationof

thebracketsasshownandreattachthe

brackets.Useonlythescrewssuppliedbythe

manufacturerortheirexactequivalent(#6-32,

1/4”flathead).Part 2: AttachthePDU

verticallybyinsertingtwoormoreuser-supplied

screws(A)throughthePDUmountingbrackets

(B)andintomountingpointsintherackor

rackenclosure.

Step 1-3: Wall Installation. Afterrepeating

Part1above,attachthePDUtoastable

mountingsurfacebyinsertingtwoormore

user-suppliedscrews(A)throughthePDU

mountingbrackets(B)andintosecure

mountingpointsonthemountingsurface.

1-1

1-2

1-3

1-4

Step 1-4: Under-Counter Installation. AfterrepeatingPart1above,attachthePDUtoastable

mountingsurfacebyinsertingfouruser-suppliedscrews(A)throughthePDUmountingbrackets(B)

andintosecuremountingpointsonthemountingsurface.

Step 2: Connect PDU to Grounded Outlet.ThePDUincludes

severalplugadapterswhichallowthePDUtoconnecttovarious

outlettypes.Afterchoosingtheappropriateplugadapterforthe

requiredapplication,inserttheIEC-320-C19connector(D)ofthe

adapterintotheIEC-320-C20connector(E)oftheinputcable.

SecuretheconnectionwiththeCordRetentionBracket(F)byusing

theincludedboltstofastenthetwohalvesofthebracketaroundthe

connectionasshown.Inserttheplugdirectlyintoaproperlygrounded

ACoutletthatdoesnotshareacircuitwithaheavyelectricalload

(suchasanairconditionerorrefrigerator).Caution: The Line (L1)

conductor includes an over-current protective device for safety. To

avoid the risk of electric shock, ensure that the Neutral (L2)

conductor has been identified before connecting the PDU.

14-02-336-932537.indb 3 4/24/2014 12:22:42 PM

Features

Installation

Step 3: Connect Equipment to PDU. Connectequipment

tothePDUwithuser-suppliedIEC-320interconnection

cords.Becarefulnottoexceedtheloadratingforeach

outletnorthetotalloadratingforthePDU.Note:

Interconnection cords (IEC-320-C13 to IEC-320-C14) are

available from Tripp Lite. Call 773-869-1234 (Part #

P004-006).

Step 4: Optional Installation (Not Shown).Theinput

powercord’sIEC-320-C20connectorandtheIEC-

320-C14adaptercaneachconnecttouser-supplied

powercordswithplugsappropriatefortheinstallation

site’sutilityoutlets.Thiscapabilityisusefulforconnecting

thePDUtovariousinternationaloutlettypes.

IEC-320-C19 Outlets

IEC-320-C13 Outlets

Circuit Breaker: IfthecurrentdrawnbytheequipmentconnectedtothePDUexceedsthe

MaximumLoadRatingforlongerthanafewseconds,thecircuitbreakerwillactivateand

interruptACpowertopreventpossibledamage.Whenthecircuitbreakeractivates,itsplunger

willpopup.DisconnectexcessequipmentfromthePDUandallowthebreakertocoolone

minutebeforedepressingtheplungertoresetthebreaker.

NEMA 5-15PconnectstoNEMA5-15Routlet.

NEMA 5-20PconnectstoNEMA5-20Routlet.

NEMA L5-20PconnectstoNEMAL5-20Routlet.

NEMA L6-20PconnectstoNEMAL6-20Routlet.

IEC-320-C14 connectstouser-suppliedpowercordwithIEC-320-C13ortoaUPS/power

supply.

IEC-320-C20connectstouser-suppliedpowercordwithIEC-320-C19,toaninputadapteror

toaUPS/powersupply.

E F G

H I

INPUT PLUG ADAPTERS

14-02-336-932537.indb 4 4/24/2014 12:22:43 PM

Warranty & Warranty Registration

LIMITED WARRANTY

Sellerwarrantsthisproduct,ifusedinaccordancewithallapplicableinstructions,tobefreefromoriginaldefectsinmaterialand

workmanshipforaperiodof5years(exceptinternalUPSsystembatteriesoutsideUSAandCanada,1year)fromthedateofinitial

purchase.Iftheproductshouldprovedefectiveinmaterialorworkmanshipwithinthatperiod,Sellerwillrepairorreplacethe

product,initssolediscretion.ServiceunderthisWarrantycanonlybeobtainedbyyourdeliveringorshippingtheproduct(withall

shippingordeliverychargesprepaid)to:TrippLite,1111W.35thStreet,Chicago,IL60609USA.Sellerwillpayreturnshipping

charges.Visitwww.tripplite.com/supportbeforesendinganyequipmentbackforrepair.

THISWARRANTYDOESNOTAPPLYTONORMALWEARORTODAMAGERESULTINGFROMACCIDENT,MISUSE,ABUSEORNEGLECT.

SELLERMAKESNOEXPRESSWARRANTIESOTHERTHANTHEWARRANTYEXPRESSLYSETFORTHHEREIN.EXCEPTTOTHEEXTENT

PROHIBITEDBYAPPLICABLELAW,ALLIMPLIEDWARRANTIES,INCLUDINGALLWARRANTIESOFMERCHANTABILITYORFITNESS,

ARELIMITEDINDURATIONTOTHEWARRANTYPERIODSETFORTHABOVE;THISWARRANTYEXPRESSLYEXCLUDESALL

INCIDENTALANDCONSEQUENTIALDAMAGES.(Somestatesdonotallowlimitationsonhowlonganimpliedwarrantylasts,and

somestatesdonotallowtheexclusionorlimitationofincidentalorconsequentialdamages,sotheabovelimitationsorexclusions

maynotapplytoyou.ThisWarrantygivesyouspecificlegalrights,andyoumayhaveotherrightswhichvaryfromjurisdictionto

jurisdiction).

WARNING:Theindividualusershouldtakecaretodeterminepriortousewhetherthisdeviceissuitable,adequateorsafeforthe

useintended.Sinceindividualapplicationsaresubjecttogreatvariation,themanufacturermakesnorepresentationorwarrantyas

tothesuitabilityorfitnessofthesedevicesforanyspecificapplication.

ThepolicyofTrippLiteisoneofcontinuousimprovement.Specificationsaresubjecttochangewithoutnotice.

WARRANTY REGISTRATION

Visitwww.tripplite.com/warrantytodaytoregisterthewarrantyforyournewTrippLiteproduct.You’llbeautomaticallyenteredintoa

drawingforachancetowinaFREETrippLiteproduct!*

*Nopurchasenecessary.Voidwhereprohibited.Somerestrictionsapply.Seewebsitefordetails.

Regulatory Compliance Identification Numbers

Forthepurposeofregulatorycompliancecertificationsandidentification,yourTrippLiteproducthasbeenassignedauniqueseries

number.Theseriesnumbercanbefoundontheproductnameplatelabel,alongwithallrequiredapprovalmarkingsand

information.Whenrequestingcomplianceinformationforthisproduct,alwaysrefertotheseriesnumber.Theseriesnumbershould

notbeconfusedwiththemarkingnameormodelnumberoftheproduct.

1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA • www.tripplite.com/support

14-02-336-932537.indb 5 4/24/2014 12:22:43 PM

PDUNV

Montaje en bastidor

Unidad universal de distribución de potencia (PDU)

Instrucciones de seguridad 7

importantes

Advertencias importantes 7

Instalación 8

Características 9

Garantía 10

English 1

Français 11

Manual del propietario

1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA • www.tripplite.com/support

©2014TrippLite.Todoslosderechosreservados.

14-02-336-932537.indb 6 4/24/2014 12:22:44 PM

Instrucciones de seguridad importantes

GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES

Este manual contiene instrucciones y advertencias que deben

seguirse durante la instalación, operación y almacenamiento de este

producto. De no seguirlas, se anulará la garantía del producto.

Advertencias importantes

• LaPDUproporcionacómodassalidasmúltiples,peroNOproporcionaproteccióncontra

sobretensiónoruidoenlalíneaalequipoconectado.

• LaPDUestádiseñadasóloparaempleoeninterioresenunambientecontrolado,lejosdel

excesodehumedad,temperaturasextremas,contaminantesconductores,polvooluzsolar

directa.

• NoconectelaPDUaunasalidasinconexiónatierraniacablesdeextensiónoadaptadores

queeliminenlaconexiónatierra.

• ElrequisitodepotenciadecadaequipoconectadoalaPDUnodebeexcederlacapacidadde

cargaindividualdelasalida.

• ElrequisitodepotenciatotalparaelequipoconectadolaPDUnodebeexcederlamáxima

capacidaddecargaparalaPDU.

• NotaladrenitratedeabrirningunapartedelacubiertadelaPDU.Nohaypartesensuinterior

querequieranmantenimientoporpartedelusuario.

• NointentemodificarlaPDU,incluyendolosenchufesdeentradayloscablesdealimentación.

• NointenteusarlaPDUsialgunodesuscomponentesestádañado.

• NointentemontarlaPDUenunasuperficieinseguraoinestable.

• Nuncaintenteinstalarequiposeléctricosduranteunatormentaeléctrica.

14-02-336-932537.indb 7 4/24/2014 12:22:44 PM

Instalación

Paso 1: Determine la configuración de la

instalación.LaPDUsoportacuatro

configuracionesbásicasdeinstalación:Bastidor

de1U,bastidorde0U,deparedydebajode

mostrador.Elijaunaconfiguraciónysigalas

instruccionesdeinstalaciónenlasección

apropiadadelPaso1antesdecontinuaral

Paso2.

Nota: Independientemente de la configuración,

el usuario debe determinar la idoneidad de los

materiales y accesorios así como de los

procedimientos antes del montaje. La PDU y el

material incluido están diseñados para racks

(bastidores) y cajas de rack (bastidor) comunes,

y pueden no ser apropiados para todas las

aplicaciones.

Paso 1-1: Instalación en bastidor de 1U.Fije

laPDUalbastidorinsertandocuatrotornillos

suministradosporelusuario(A)atravésdelos

soportesdemontaje(B)delaPDUenlos

agujerosdemontajedelrieldelbastidorcomo

semuestra.

Paso 1-2: Instalación en bastidor de 0U.

Parte 1: Retirelostornillos(C)quefijanlos

soportesdemontajealaPDU,cambiela

orientacióndelossoportescomosemuestray

fíjelosnuevamente.Usesololostornillos

incluidososusequivalentesexactos(#6-32,

1/4”decabezaplana).Parte 2:FijelaPDU

verticalmenteinsertandodosomástornillos

suministradosporelusuario(A)atravésdelos

soportesdemontaje(B)delaPDUenlospuntos

demontajeenelbastidorolacajadelbastidor.

1-1

1-2

1-3

1-4

Paso 1-3: Instalación en la pared: DespuésderepetirlaParte1anterior,fijeelPDUenuna

superficieestableparasuinstalacióninsertandodosomástornillossuministradosporelusuario

(A)atravésdelossoportesdeinstalacióndelPDU(B)enlospuntossegurosparasuinstalación

enlasuperficiedeinstalación.

Paso 1-4: Instalación debajo de mostrador: DespuésderepetirlaParte1anterior,fijeelPDU

enunasuperficieestableparasuinstalacióninsertandoquatrotornillossuministradosporel

usuario(A)atravésdelossoportesdeinstalacióndelPDU(B)enlospuntossegurosparasu

instalaciónenlasuperficiedeinstalación.

Paso 2: Conecte la PDU a una toma colocada a tierra.LaPDU

incluyevariosadaptadoresdeenchufequelepermitenconectarsea

variostiposdesalida.Despuésdeelegireladaptadordeenchufe

apropiadoparalaaplicaciónrequerida,inserteelconectorIEC-

320-C19(D)deladaptadorenelconectorIEC-320-C20(E)delcable

deentrada.Asegurelaconexiónconelsoporteparasujeciónde

cordón(F)usandolospernosincluidosparaasegurarlasdosmitades

alrededordelaconexióncomosemuestra.Inserteelenchufedirectamenteenunatomade

corrientealternaconectadaatierraquenocompartaelcircuitoconalgunacargaeléctricapesada

(comounaireacondicionadoounarefrigeradora).Precaución: El conductor de línea (L1) incluye

un dispositivo de seguridad de protección contra sobrecorriente. Para evitar el riesgo de choque

eléctrico, asegúrese que el conductor neutro (L2) haya sido identificado antes de conectar la PDU.

14-02-336-932537.indb 8 4/24/2014 12:22:45 PM

Características

Instalación

Paso 3: Conecte el equipo a la PDU. Conecteelequipo

alaPDUconcordonesdeconexiónIEC-320suministrados

porelusuario.Tengacuidadodenoexcederlacapacidad

decargaparacadacontactonilacapacidadtotalparala

PDU.Nota: Hay cordones de conexión (IEC-320-C13 a

IEC-320-C14) disponibles de Tripp Lite. Llame al 773-

869-1234 (Componente # P004-006)

Paso 4: Instalación opcional (No mostrada).El

conectorIEC-320-C20delcordóndealimentaciónde

entradayeladaptadorIEC-320-C14puedenconectarsea

cordonesdealimentaciónsuministradosporelusuariocon

enchufesapropiadosparalastomasderedlocales.Esta

capacidadesútilparaconectarlaPDUavariostiposde

tomasdecorrienteinternacionales.

Contactos IEC-320-C19

Contactos IEC-320-C13

Breaker:SilacorrienteconsumidaporelequipoconectadoalaPDUexcedelamáxima

capacidaddecargapormásdeunoscuantossegundos,elbreakerseactivaráeinterrumpirá

laalimentacióndeCAparaevitarposiblesdaños.Cuandounbreakerdispara,suémbolose

extiende.DesconecteelequipoenexcesodelaPDUypermitaqueelbreakerseenfríeun

minutoantesdepresionarelémbolopararestablecerelbreaker.

NEMA 5-15PseconectaauncontactoNEMA5-15R.

NEMA 5-20PseconectaauncontactoNEMA5-20R.

NEMA L5-20PseconectaauncontactoNEMAL5-20R.

NEMA L6-20PseconectaauncontactoNEMAL6-20R.

IEC-320-C14seconectaauncordóndealimentaciónsuministradoporelusuariocon

IEC-320-C13,oaunsistemaUPSounafuentedealimentación.

IEC-320-C20seconectaauncordóndealimentaciónsuministradoporelusuariocon

IEC-320-C19,oalosadaptadoresdeentrada,unsistemaUPSounafuentedealimentación.

E F G

H I

ADAPTADORES DE ENTRADA

14-02-336-932537.indb 9 4/24/2014 12:22:45 PM

Garantía

GARANTÍA LIMITADA

Elvendedorgarantizaqueesteproducto,siseempleadeacuerdocontodaslasinstruccionesaplicables,notendrádefectosen

materialesnimanodeobraporunperíodode5años(salvoparabateríasinternasdelUPSfueradeEE.UU.yCanadá,1año)a

partirdelafechadecompra.Siseverificaqueelproductotienedefectosenlosmaterialesoenlamanodeobradentrodedicho

período,elvendedorrepararáoreemplazaráelproducto,asusoladiscreción.Sólopuedeobtenerseserviciobajoestagarantía,

entregandoodespachandoelproducto(contodosloscargosdedespachooentregapagadosporadelantado)a:TrippLite,1111

W.35thStreet,Chicago,IL60609USA.Elvendedorpagaráloscargosdedespachodelretorno.Visitewww.tripplite.com/support

antesdeenviaralgúnequipoparareparación.

ESTAGARANTÍANOSEAPLICAALDESGASTENORMALOADAÑOSRESULTANTESDEUNACCIDENTE,USOINADECUADO,

MALTRATOONEGLIGENCIA.ELVENDEDORNOEXPRESANINGUNAOTRAGARANTÍADISTINTADELAESTABLECIDAENESTE

DOCUMENTOENFORMAEXPLÍCITA.EXCEPTOHASTAELGRADOPROHIBIDOPORLASLEYESAPLICABLES,TODASLASGARANTÍAS

IMPLÍCITAS,INCLUYENDOTODASLASGARANTÍASDECOMERCIABILIDADOIDONEIDAD,ESTÁNLIMITADASENDURACIÓNAL

PERÍODODEGARANTÍAESTABLECIDOMÁSARRIBA;YESTAGARANTÍAEXCLUYEEXPRESAMENTETODOSLOSDAÑOS

INCIDENTALESEINDIRECTOS.(Algunosestadosnopermitenlimitacionessobreladuracióndeunagarantíaimplícita,yalgunos

estadosnopermitenlaexclusiónolimitacióndedañosincidentalesoemergentes,demodoquelaslimitacionesoexclusionesde

arribapuedennoaplicarseausted.Estagarantíaledaderechoslegalesespecíficos,peroustedpuedetenerotrosderechosque

varíandejurisdicciónajurisdicción.)

ADVERTENCIA:Elusuarioindividualdebeencargarsededeterminarantesdeusarlo,siestedispositivoesapropiado,adecuadoo

seguroparaelusoproyectado.Yaquelasaplicacionesindividualesestánsujetasagranvariación,elfabricantenodeclarani

garantizaenloqueserefierealaidoneidadoaptituddeestosdispositivosparaningunaaplicaciónespecífica.

TrippLitetieneunapolíticademejoramientocontinuo.Lasespecificacionesestánsujetasacambiosinprevioaviso.

Cumplimiento de las normas de los números de identificación

Parafinesdeidentificaciónycertificacióndelcumplimientodelasnormas,suproductoTrippLitetieneasignadounnúmerode

serieúnico.Puedeencontrarelnúmerodeserieenlaetiquetadelaplacadeidentificacióndelproducto,juntoconlossímbolos

deaprobacióneinformaciónrequeridos.Alsolicitarinformaciónsobreelcumplimientodelasnormasparaesteproducto,siempre

mencioneelnúmerodeserie.Elnúmerodeserienodebeserconfundidoconelnombredeidentificaciónniconelnúmerode

modelodelproducto.

1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA • www.tripplite.com/support

14-02-336-932537.indb 10 4/24/2014 12:22:46 PM

PDUNV

Unité universelle de distribution d’alimentation (PDU)

Importantes consignes 12

de sécurité

Importantes mises en garde 12

Installation 13

Caractéristiques 14

Garantie 15

English 1

Español 6

Manuel du propriétaire

1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA • www.tripplite.com/support

14-02-336-932537.indb 11 4/24/2014 12:22:48 PM

Importantes consignes de sécurité

CONSERVER CES DIRECTIVES

Ce manuel contient des instructions et des mises en garde que vous

devez respecter durant l’installation, l’utilisation et l’entreposage de

ce produit. Le non-respect de ces instructions et mises en garde

annulera la garantie du produit.

Importantes mises en garde

• L’unitéPDUoffredenombreusesprisespratiquesmaiselleN’offrePASdeprotectioncontreles

surtensionstransitoiresetlesparasitesàl’équipementconnecté.

• L’unitéPDUestconçuepourunusageenenvironnementcontrôlé,àl’abridel’humidité

excessive,destempératuresextrêmes,descontaminantsconducteurs,delapoussièreoudela

lumièredirectedusoleil.

• Nepasconnecterl’unitéPDUàuneprisesansmiseàlaterreouàdescordonsprolongateurs

oudesadaptateursquiéliminentlamiseàlaterre.

• Lademanded’alimentationpourchaquepièced’équipementconnectéeàl’unitéPDUnedoit

pasdépasserlachargenominaled’unepriseindividuelle.

• Lademandetotaled’alimentationpourl’équipementconnectéeàl’unitéPDUnedoitpas

dépasserlachargenominalemaximalepourl’unitéPDU.

• Nejamaispercerouessayerd’ouvrirunequelconquepartieduboîtierdel’unitéPDU.Aucune

pièceinternenepeutêtreréparéeparl’utilisateur.

• Nepasessayerdemodifierl’unitéPDU,ycomprislesfichesd’entréeetlescâbles

d’alimentation.

• Nepasessayerd’utiliserl’unitéPDU,siunedesespiècesestendommagée.

• Nepasessayerdemonterl’unitéPDUsurunesurfacepeusûreouinstable.

• Nejamaisessayerded’installerunéquipementélectriquependantunorage.

14-02-336-932537.indb 12 4/24/2014 12:22:48 PM

Installation

Étape 1 : Définir la configuration de

l’installation.L’unitépeutêtreinstalléselon

quatreconfigurations.Baie1U,Baie0U,contre

unmurousousuncomptoir.Choisirune

configurationetsuivrelesconsignes

d’installationdanslasectionappropriéede

l’étape1avantdeprocéderàl’étape2.

Nota : Sans tenir compte de la configuration,

l’utilisateur doit déterminer la compatibilité de

la quincaillerie et les procédures avant

d’effectuer l’installation. L’unité PDU et la

quincaillerie incluse sont conçues pour des

types de bâti et boîtier courants et peuvent ne

pas convenir à toutes les applications.

Étape 1-1 : Installation en baie 1U. Fixerla

PDUàlabaieeninsérantquatrevis(A)fournies

parl’utilisateurdanslesbridesdesfixation(B)

del’unitéetdanslestrousdefixationdela

glissièredelabaiecommeindiqué.

Étape 1-2 : Installation en baie 0U. 1e

partie : Retirerlesvis(C)fixantlesbridesde

fixationàlaPDU,changerl’orientationdes

bridescommeindiquéetlesfixerànouveau.

Utiliserseulementlesvisjointesouleur

équivalentexact(N°6-32,têteplate1/4po

[6,4mm])2e partie : FixerlaPDU

verticalementeninsérantdeuxvisouplus(A),

fourniesparl’utilisateurdanslesbridesde

fixation(B)del’unitéetdanslespointsde

fixationdelabaieoudesonboîtier.

Étape 1-3 : Installation murale : Aprèsavoir

effectuélapartie1ci-dessus,fixerlaPDUsur

unesurfacedefixationstableeninsérantdeux

visouplus(A)fourniesparl’utilisateurdansles

supportsdemontage(B)delaPDUetdansdes

pointsdefixationsûrsdelasurfacedemontage.

1-1

1-2

1-3

1-4

Étape 1-4 : Installation sous un comptoir : Aprèsavoireffectuélapartie1ci-dessus,fixerla

PDUsurunesurfacedefixationstableeninsérantquatrevis(A)fourniesparl’utilisateurdansles

supportsdemontage(B)delaPDUetdansdespointsdefixationsûrsdelasurfacedemontage.

Étape 2 : Brancher la PDU à une prise mise à la terre.L’unité

disposedeplusieursadaptateursenfichablesquiluipermettentd’être

branchéàdiverstypesdeprises.Aprèsavoirchoisil’adaptateur

enfichableadéquatpourl’applicationrequise,insérerleconnecteur

IEC-320-C19(D)del’adaptateurdansleconnecteurIEC-320-C20

(E)ducâbled’entréeVerrouillerlaconnexionenassemblantlesdeux

moitiésdelabridederetenueducordon(F)autourdecelle-ciàl’aide

desboulonsjoints.InsérerlafichedirectementdansunepriseCAcorrectementmiseàlaterre,qui

nepartagepasdecircuitsupportantunelourdechargeélectrique(commeunclimatiseurouun

réfrigérateur).Attention : Le conducteur vivant (L1) est équipé d’un dispositif de sécurité protecteur

de surintensité. Pour éviter le risque de choc électrique, assurez-vous d’avoir identifié le

conducteur neutre (L2) avant de brancher l’unité.

14-02-336-932537.indb 13 4/24/2014 12:22:48 PM

Caractéristiques

Installation

Étape 3 : Connecter l’équipement à la PDU.Connecter

l’équipementàlaPDUàl’aidedecordonsde

branchementIEC-320fournitparl’utilisateur.Faire

attentiondenepasdépasserlachargernominalede

chaqueprisenilachargenominaletotaledel’unité.Nota :

Les cordons de branchement (IEC-320-C13 à IEC-

320-C14) sont en vente chez Tripp Lite. Appeler le 1-773-

869-1234 (Pièce N° P004-006).

Étape 4 : Installation optionnelle (non montrée). Le

connecteurIEC-320-C20ducordond’alimentation

d’entréeetl’adaptateurIEC-320-C14peuventtousles

deuxêtreconnectésauxcordonsd’alimentationfournispar

l’utilisateuraveclesfichesadéquatespourlesprisesde

courantdusitedel’installation.Cettepossibilitéestutile

pourbrancherlaPDUàdiverstypesdeprises

internationales.

Prises IEC-320-C19

Prises IEC-320-C13

Disjoncteur : Silecouranttiréparl’équipementconnectéàlaPDUexcèdelacharge

nominalemaximalependantplusdequelquessecondes,ledisjoncteurducircuitse

déclencheraetcouperalecourantCApourempêcherdepossiblesdommages.Quandun

disjoncteursedéclenche,lepoussoirserelève.Déconnecterl’équipemententropdelaPDU

etlaisserledisjoncteurrefroidiruneminuteavantderabaisserlepoussoirpourréarmerle

disjoncteur.

NEMA 5-15PseconnecteàlapriseNEMA5-15R.

NEMA 5-20PseconnecteàlapriseNEMA5-20R.

NEMA L5-20P seconnecteàlapriseNEMAL5-20R.

NEMA L6-20PseconnecteàlapriseNEMAL6-20R.

IEC-320-C14seconnecteaucordond’alimentationfourniparl’utilisateuràl’aidedu

IEC-320-C13,ouàunsystèmed’UPSouunealimentationd’énergie.

IEC-320-C20seconnecteaucordond’alimentationfourniparl’utilisateuràl’aidedu

IEC-320-C19,ouauxadapteursd’entrée,unsystèmed’UPSouunealimentationd’énergie.

E F G

H I

ADAPTEURS D’ENTRÉE

14-02-336-932537.indb 14 4/24/2014 12:22:49 PM

Garantie

GARANTIE LIMITÉE

Levendeurgarantitqueceproduit,s’ilestutiliséselontouteslesdirectivesapplicables,estexemptdedéfautsd’originede

matérieletdemain-d’oeuvrepourunepériodede5ans(àl’exceptiondesbatteriesinternedusystèmeUPShorsdesÉ.U.etdu

Canada,1an)àpartirdeladateinitialed’achat.Sileproduits’avèredéfectueuxenmatérielouenmain-d’oeuvredurantcette

période,levendeurrépareraouremplaceraleproduitàsadiscrétion.Vouspouvezobtenirunserviceseloncettegarantie

seulementenlivrantouenexpédiantleproduit(aveclesfraisd’expéditionetdelivraisonprépayés)à:TrippLite,1111W.35th

Street,Chicago,IL60609USA.Levendeurpaierailesfraisd’expéditionderetour.Visitezwww.tripplite.com/supportavant

d’envoyerunéquipementpourréparations.

CETTEGARANTIENES’APPLIQUEPASAUNEUSURENORMALEOUUNENDOMMAGEMENTRESULTANTD’ACCIDENT,UTILISATION

ERRONEE,ABUSOUNEGLIGENCE.LEVENDEURN’OFFREAUCUNEGARANTIEEXPRESSEAUTREQUELAGARANTIE

EXPRESSEMENTETABLIEDANSLAPRESENTE.SAUFDANSLAMESUREPROHIBEEPARLALOIAPPLICABLE,TOUTESLES

GARANTIESIMPLICITES,INCLUANTTOUTESLESGARANTIESDECOMMERCIALISATIONOUADAPTATION,SONTLIMITEESALA

DUREEDELAPERIODEDEGARANTIEINDIQUEECI-DESSUS;ETCETTEGARANTIEEXCLUTEXPRESSEMENTTOUSLESDOMMAGES

ACCIDENTELSOUPROVOQUES.(CertainsEtatsnepermettentpasdelimitationpourladuréedegarantieimplicite,etcertains

Etatsnepermettentpasl’exclusionoulalimitationdedommagesaccidentelsouprovoqués,enconséquenceleslimitationsou

exclusionsci-dessuspeuventnepasêtreapplicablespourvous.CetteGarantievousdonnedesdroitslégauxspécifiques,etvous

pouvezavoird’autresdroitsvariantsuivantlesjuridictions).

AVERTISSEMENT:L’utilisateurindividueldoitprendretoutesmesurespourdétermineravantutilisationsicetappareilestapproprié,

adéquatouoffretoutesécuritépourl’utilisationprévue.Dufaitquelesapplicationsindividuellessontsujettesàdegrandes

variations,lefabricantn’assureaucunedescriptionougarantieconcernantl’aptitudeoul’adaptationdecesappareilspourtoute

applicationspécifique.

LapolitiquedeTrippLiteestcelled’uneaméliorationcontinuelle.Lesspécificationspeuventêtremodifiéessanspréavis.

Numéros d’identification de conformité aux règlements

Àdesfinsdecertificationetd’identificationdeconformitéauxrèglements,votreproduitTrippLiteareçuunnumérodesérie

unique.Cenuméroseretrouvesurlaplaquesignalétiqueduproduit,aveclesinscriptionsetinformationsd’approbationrequises.

Lorsd’unedemanded’informationdeconformitépourceproduit,utiliseztoujourslenumérodesérie.Ilnedoitpasêtreconfondu

aveclenomdelamarqueoulenumérodemodèleduproduit.

14-02-336-932537.indb 15 4/24/2014 12:22:49 PM

1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA • www.tripplite.com/support

14-02-336•93-2537_revB

14-02-336-932537.indb 16 4/24/2014 12:22:49 PM

Tripp Lite PDUNV 1.9-3.8kW Single-Phase 120-240V Basic PDU, 14 Outlets 12 C13 & 2 C19, C20

Product's Documents

Owner's Manual

Specifications

Tripp Lite PDUNV Questions and Answers