1
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! Kitchen!Food!Scale!•!USER!MANUAL! !
! Balance!alimentaire!de!cuisine!•!Manuel!de!l'utilisateur!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!Ku= chenwaage!•!USER!MANUAL!
Ba@sculas!de!alimentos!de!cocina!•!Manual!del!usuario!
Кухонные!весы!•!Руководство!пользователя!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
1.#Features# #
Model No.: KS-2088
GB 2 - 4
DE 8 - 10
FR 5 - 7
ES 11 - 13
RU 14 - 17
2
1-1.!Default!unit:!g!
1-2.!Switch!button:!ON/TARE!
1-3.!Power:!2!x!AAA!batteries!
1-4.!Auto!off!time!about:!60s!
1-5.!Manual!off:!keep!press!on!button!ON/TARE!for!2s!
1-6.!Minimal!weight:!5g!
1-7.!Capacity:!10000g!
1-8.!Accuracy:!Central!loading!50g!±2g,!1000g!±3g,!3000g!±9g,!5000g!±15g,!10000g!±30g!
1-9.!Overload!value :! 10600g!
1-10.!Unit!c onversion:!p ress!UNIT!to! ch ange,!g!-!lb:oz!-!oz!-!ml!
1-11.!Graduation:!1g,!0.1oz,!0.05oz,!1ml!
1-12.!Power!on!di splay:!turn!to!z ero,!0g!
1-13.!No!weight!di splay:!0g!-!0:0.0!lb:oz !-!0.00oz!-!0ml!
1-14.!Overload!indication: !
1-15.!Low!voltage!i ndication:!low!than!2.6V!ind ic a te d !b y ! ! !!! low!than!2.5V!ind i c ated!by!!!!!! !
1-16.!Weight!unsta ble!indication: ! !
1-17.!Negative!wei ght!indication :!i ndicate!actual!negative!weight.!
!
!
!
!
!
!
2.#Unit#Conversion# #
2-1.When!power!on，the!defau lt!un it!is!g .!
2-2.If!the!user!need!to!switch!the!unit，press!button!ON!to!start!up!the!scale!,!then!press!UNIT!
button!to!change,!g=>lb:oz!,!lb:oz=>oz ,!oz=>ml,!ml=>g!
!
!
!
!
!
!
!
GB
3
3.#Weighing#Operation#
3-1.Firstly!put!the!scale!on!flat!and!hard!surface,!press!ON/TARE!button!to!start!up!the!scale，
return!to!zero!after!full!display.!
!
!
!
3-2.Put!the!object!on!the!scale，the!LCD!indicates!the!weight!o f!the !o b jec t,!press!TARE!button.! !
!
!
!
3-3.!Add!another!item!to!the!scale,!and!you!will!get!a!reading!of!its!weight!regardless!of!
previously!measured!item.!press!the!ON/TARE!button!to!reset!the!scale!to!zero.!
!
!
!
3-4.!Take!off!all!the!objects,!it!indicates!the!actual!negative!weight,!press! !
ON/TARE!to!return!to!zero.! !
!
!
!
!
4.#Sign#Tips#
4-1.!When!the!voltage!of!the!battery!get!low!it!indicates!below：!
!
!
!
4-2.!When!the!voltage!of!the!battery!get!low!and!the!scale!fail!to!work,!it!indicates!below.! !
!
!
!
4-3.!Unstable!zero!indication：If!the!“unSt”!symbo l!is!d is p lay e d !o n !th e !L C D!screen,!it!means!
that!the!weight!on !the !s ca le !is!n ot!s tab iliz e d ,!or !th at!th e !sc ale !is!n ot!place d !on !a !ha r d ,!lev e l!an d !
flat!surface.!Place!the!scale!on !a!flat!stab le!su r fac e !an d !try!ag a in .!
!
GB
4
!
!
!
4-4.!Overload!indication:!
!
!
!
!
5.#Reminder#
5-1.!Ensure!the!scale!is!on!a!flat,!even!and!firm!surface.! !
5-2.!This!scale!is!not!waterproof.!Do!not!expose!to!moisture.! !
5-3.!Clean!the!scale!with!a!slightly!damp!cloth.!Do!not!use!any! !
chemical/abrasive!cleaning!agents!to!clean!the!scale.! !
5-4.!Please!remove!the!battery!if!the!scale!is!not!to!being!used!for!a!long!time.! !
!
!
!
!
Warranty#
Ataller!warrants!all!products!to!be!of!the!highest!quality!in!material,!craftsmanship,!and!
service,!effective!from!the!date!of!purchase!to!the!end!of!the!2-year!warranty!period.!
!
!
Customer#Support#
!
Email:!service@ataller.com!
https://www.ataller.com!
!
!
*Please!have!your!invoice!and!order!ID!ready!before!contacting!Customer!Support.!
!
!
!
!
GB
5
1.#Caractéristiques!
1!-!1.!Unité!par!défaut:!G!
1!-!2.!Bouton!de!commutation:!on!/!tare!
1!-!3.!Puissance:!2!x!piles!AAA!
1!-!4.!Temps!d'arrêt!automatique!environ:!60s!
1!-!5.!Arrêt!manuel:!appuyez!constamment!sur!le!bouton!on!/!tare!pendant!2!secondes!
1!-!6.!Poids!minimum:!5g!
1!-!7.!Capacité:!10000g!
1!-!8.!Précision:!charge!centrale!50g!±!2G,!1000g!±!3G,!3000g!±!9G,!5000g!±!15g,!10000g!±!30g!
1!-!9.!Valeu r!de!surcharge:!10600g!
1!-!10.!Conver sion!des!unité s:!changer!par!unité,!G!-!LB:!OZ!-!oz!-!ML!
1!-!11.!échelle:!1g,!0.1oz,!0.05oz,!1ml!
1!-!12.!Affi chage!de!démarrage:!remise!à!zéro,!0G!
1!-!13.!Affi chage!sans!poids:!0g!-!0:!0.0lb:!OZ!-!0.00oz-0ml!
1!-!14.!Ind i cation!de!surcharge:! !
1!-!15.!Ind i cation!de!basse!tension:!ind i c ation!inférieure!à!2,6!V! !!!!indication!infé rie u r e !à !2 ,5 !
V!
1!-!16.!Ind i cation!de!l'instabilité!du!poids:! !
1!-!17.!Ind i cation!de!poids!négatif:!indique!le!poids!négatif!réel.!
!
!
!
!
!
!
2.#Conversion#des#unités# #
2!-!1.!Au!démarrage,!l'unité!par!défaut!est!G.!
2!-!2.!Si!l'utilisateur!a!besoin !de!changer!l'unit é ,!a ppuyez!sur!le!bouton!"on"!pou r!démarrer!la!
balance,!puis!appuyez!sur!le!bouton!"Unit"!pour!changer,!g=>lb:oz/lb:oz=>oz/oz=>ml,!ml=>g!
!
!
!
!
!
FR
6
3.#Opérations#de#pesage#
3!-!1.!Placez!d'abord!la!balance!sur!une!surface!plane!et!dure,!appuyez!sur!le!bouton!on!/!tare!
pour!démarrer!la!balance!et!revenir!à!zéro!après!l'affichage!complet.!
!
!
!
3!-!2.!Placez!l'objet!sur!la!balance,!l'écran!LCD!affiche!le!poids!de!l'objet,!appuyez!sur!le!bouton!
tare.!
!
!
!
3!-!3.!Ajoutez!un!autre!article!à!la!balance,!quel!que!soit!l'article!mesuré!précédemment,!vous!
obtiendrez!sa!lecture!de!poids.!Appuyez!sur!le!bouton!on!/!tare!(on!/!START)!pour!remettre!
l'échelle!à!zér o.!
!
!
!
3!-!4.!Retirez!tous!les!objets,!indiquant!le!poids!négatif!réel,!appuyez!sur!
On!/!tare!renvoie!zéro.! !
!
!
!
!
4.#Conseils#de#logo# #
4!-!1.!Lorsque!la!tension!de!la!batterie!devient!basse,!l'indication!est!la!suivante：!
!
!
!
4!-!2.!Lorsque!la!tension!de!la!batterie!devient!b a sse!et!que!l'échelle !ne!fonctionne!pas,!
l'indication!est!la!suivante.! !
!
!
!
FR
7
4!–!3.!indica tio n !d u !z é r o !ins ta b le :!si!le!s y mbole!«!Unst!»!est!affiché !su r !l’éc ra n !L CD,!cela!signifie!
que!le!poids!de!la!balance!n’est!pas!stabilisé!ou!que!la!balance!n’est!pas!placée!sur!une!surface!
dure,!horizontale!et!plate.!Placez!la!balance!sur!une!surface!plane!et!stable!et!réessayez.! !
!
!
!
4!-!4.!Indication!de!surcharge：! !
!
!
!
!
5.#Rappel#
5!-!1.!Assurez!-!vous!que!la!balance!est!sur!une!surface!plane,!uniforme!et!ferme.!
5!-!2.!Cette!balance!n'est!pas!imperméable!à!l'eau.!Ne!pas!exposer!à!l'humidité.!
5!-!3.!Nettoyez!la!balance!avec!un!chiffon!légèrement!humide.!N'utilisez!aucun!
Nettoyant!chimique!/!abrasif!pour!nettoyer!le!tartre.!
5!-!4.!Si!la!balance!n'est!pas!utilisée!pendant!une!longue!période,!retirez!la!batterie.!
!
!
!
Garantie#
Ataller!garantit!la!plus!haute!qualité!de!tous!les!produits!en!termes!de!matériaux,!de!
fabrication!et!de!servic e !à!co mpter!de!la!date!d'achat!jusqu'à !la!fin!de!la!garantie!de!2!ans.!
!
!
Soutien!à!la!clientèle#
!
Email:!service@ataller.com!
https://www.ataller.com!
!
!
!
*!Veuillez!préparer!votre!facture!et!votre!id!de!commande!avant!de!contacter!le!suppo rt!client.!
!
FR
8
1.#Merkmale# #
1-1.!Standardeinheit:!g!
1-2.!Schalter:!ON/TARE!
1-3.!Leistung:!2!x!AAA!Batterien!
1-4.!Auto!off!time!about:!60s!
1-5.!Manuell!aus:!Halten!Sie!die!Taste!ON/TARE!für!2s!gedrückt!
1-6.!Mindestgewicht:!5g!
1-7.!Kapazität:!10000g!
1-8.!Genauigkeit:!Zentralladende!50g!±2g,!1000g!±3g,!3000g!±9g,!5000g!±15g,!10000g!±30g!
1-9.!Überlastwert:!10600g!
1-10.!Einh eitenumwandlung:!Drücken!Sie!UNIT,!um!zu!ändern,!g.!lb:oz.oz!
1-11.!Abschluss:!1g,!0.1oz,!0.05oz,!1ml!
1-12.!Power!on!di splay:!drehen!Sie!auf!Null,!0g!
1-13.!Keine!Gewic htsanzeige:!0 g!0:0.0!lb:oz!0.002z!
1-14.!Überlastungsanzeige:! !
1-15.!Niederspan nungsanzeige:!niedrig!als!2,6V! !!!!angezeigt!durch!und!niedrig!als!2,5V!
angezeigt!durch.!
1-16.!I ndikation!für! Gewichtsinstabilität:! !
1-17.!Negative!Gewichtsangabe:!tatsächliches !negatives!Gewicht!angebe n.!
!
!
!
!
!
!
2.#Einheitenumrechnung# #
2-1.!Wenn!die!Stromversorgung!eingeschaltet!ist,!ist!die!Standardeinheit!g.!
2-2.!Wenn!der!Benutzer!das!Gerät!umschalten!muss,!drücken!Sie!Taste!ON,!um!die!Waage!zu!
starten!und!drücken!Sie!dann!UNIT-Taste,!um!zu!ändern,!g=>lb:oz/!lb:oz=>oz/!oz=>ml!/ml=>g!
!
!
!
!
!
DE
9
3.#Wiegebetrieb!
3-1.!First!setzen!Sie!die!Skala!auf!flache!und!harte!Oberfläche,!drücken!Sie!ON/TARE-Taste,!um!
die!Skala!zu!starten,!kehren!Sie!nach!voller!Anzeige!zu!Null!zurück.!
!
!
!
3-2.!Setzen!Sie!das!Objekt!auf!die!Waage,!das!LCD!zeigt!das!Gewicht!des!Objekts!an,!drücken!
Sie!TARE-Taste.! !
!
!
!
3-3.!Fügen!Sie!ein!weiteres!Element!zur!Waage!hinzu,!und!Sie!erhalten!eine!Anzeige!seines!
Gewichts!unabhängig!von!zuvor!gemessenem!Element.!Drücken!Sie!die!ON/TARE!Taste,!um!
die!Skala!auf!Null!zurückzusetzen..!
!
!
!
3-4.!Nehmen!Sie!alle!Objekte!ab,!es!zeigt!das!tatsächliche!negative!Gewicht!an,!drücken!Sie!
ON/TARE,!um!auf!Null!zurückzukehren.! !
!
!
!
4.#Schildertipps# #
4-1.!Wenn!die!Spannung!der!Batterie!niedrig!wird,!zeigt!es!unten!an：!
!
!
!
4-2.!Wenn!die!Spannung!der!Batterie!niedrig!wird!und!die!Waage!nicht!funktioniert,!zeigt!es!
unten!an.! !
!
!
!
4-3.!Unstabile!Nullanzeige:!Wenn!das!Symbol!"unSt"!auf!dem!LCD-Bildschirm!angezeigt!wird,!
bedeutet!dies,!dass!das!Gewicht!auf!der!Waage!nicht!stabilisiert!ist!oder!dass!die!Waage!nicht!
DE
10
auf!eine!harte,!ebene!und!ebene!Oberfläche!gestellt!wird.!Stellen!Sie!die!Waage!auf!eine!flache!
stabile!Oberfläche!und!versuchen!Sie!es!erneut.! !
!
!
!
4-4.!Überlastungsanzeige:! !
!
!
!
!
5.#Erinnerung# #
5-1.!Stellen!Sie!sicher,!dass!die!Waage!auf!einer!ebenen,!ebenen!und!festen!Oberfläche!steht.!
5-2.!Diese!Waage!ist!nicht!wasserdicht.!Nicht!Feuchtigkeit!aussetzen.!
5-3.!Reinigen!Sie!die!Waage!mit!einem!leicht!feuchten!Tuch.!Verwenden!Sie!keine!
chemische/abrasive!Reinigungsmittel!zur!Reinigung!der!Waage.!
5-4.!Bitte!entfernen!Sie!die!Batterie,!wenn!die!Waage!längere!Zeit!nicht!verwendet!werden!
soll.! !
!
!
!
Garantie#
Ataller!garantiert,!dass!alle!Produkte!von!höchster!Qualität!in!Bezug!auf!Material,!
Verarbeitung!und!Service!sind!und!vom!Kaufdatum!bis!zum!Ende!der!2-jährigen!Garantiez eit!
gültig!sind.!
!
Kundendienst#
!
Email:!service@ataller.com!
https://www.ataller.com!
!
!
!
* Bitte!halten!Sie!Ihre!Rechnung!und!Bestellnummer!bereit,!bevor!Sie!den!Kundendienst!
kontaktieren.!
DE
11
1.#Características# #
1!-!1.!unidad!predeterminada:!G!
1!-!2.!botón!de!encendido!/!apagado:!on!/!tare!
1!-!3.!potencia:!2!baterías!AAA!
1!-!4.!tiempo!de!cierre!automático!aproximadamente:!60!s!
1!-!5.!cierre!manual:!presione!continuamente!el!botón!on!/!tare!durante!2!segundos!
1!-!6.!peso!mínimo:!5G!
1!-!7.!capacidad:!10000g!
1!-!8.!precisión:!carga!central!50g!±!2g,!1000g!±!3g,!3000g!±!9g,!5000g!±!15g,!10000g!±!30g!
1!-!9.!valor!de!sobrecarg a:!10600!G!
1!-!10.!conversión!de!unida des:!cambiar!por!unidad,!G !-!lb:!oz!-!oz!-!ML!
1!-!11.!escala:!1g,!0,1oz,!0,05oz,!1!ml!
1!-!12.!pantalla!de!arranque:!volver!a!c ero,!0g!
1!-!13.!sin!peso:!0g!-!0:!0,0!lb:!oz!-!0,00oz!-!0ml!
1!-!14.!ind i cación!de!sob recarga:! !
1!-!15.!ind i cación!de!baja!t ensión:!por!debajo!de!la!indicación!de!2,6v!!!!! por!debajo!de!la!
indicación!de!2 ,5 v !
1!-!16.!ind i cación!de!inestabilidad!de!p eso:! !
1!-!17.!ind i cación!de!pes o!negativo:!indica!el!peso!negativo!real.!
!
!
!
!
!
!
2.#Conversión#de#unidades#
2!-!1.!al!arrancar,!la!unidad!predeterminada!es!G.!
2!-!2.!si!el!usuario!necesita!cambiar!el!dispositivo,!Presione!el!botón!"on"!para!activar!la!
báscula!y!luego!presione!el!botón!"unit"!para!cambiar,!g=>lb:oz，lb:oz=>oz，oz=>ml,ml=>g! !
!
!
!
!
!
ES
12
3.#Operación#de#pesaje#
3!-!1.!primero!coloque!la!balanza!sobre!una!superficie!plana!y!dura,!Presione!el!botón!on!/!tare!
para!iniciar!la!balanza!y!vuelva!a!cero!después!de!mostrarla!completamente.!
!
!
!
3!-!2.!coloque!el!objeto!sobre!la!báscula,!el!LCD!muestra!el!peso!del!objeto!y!presione!el!botón!
tare.! !
!
!
!
3!-!3.!agregue!otro!elemento!a!la!báscula!y!obtendrá!su!lectura!de!peso!independientemente!
del!elemento!medido!anteriormente.!Presione!el!botón!on!/!tare!para!restablecer!la!escala!a!
cero.!
!
!
!
3!-!4.!retire!todos!los!objetos,!indicando!la!carga!real,!presione!On!/!tare!vuelve!a!cero.!
!
!
!
!
4.#Consejos#de#señalización# #
4!-!1.!cuando!el!voltaje!de!la!batería!se!reduce,!se!indica!lo!siguiente:!
!
!
!
4!-!2.!cuando!el!voltaje!de!la!batería!se!reduce!y!la!escala!no!funciona,!las!instrucciones!son!las!
siguientes:!
!
!
!
!
ES
13
4!-!3.!indicación!de!posición!cero!inestable:!si!el!símbolo!"unst"!se!muestra!en!la!pantalla!lcd,!
significa!que!el!peso!en!la!báscula!no!es!estable!o!que!la!báscula!no!se!coloca!en!una!superficie!
dura,!horizontal!y!plana.!Coloque!la!báscula!sobre!una!superficie!plana!y!estable!y!vuelva!a!
intentarlo.! !
!
!
!
4!-!4.!indicación!de!sobre c a rg a：! !
!
!
!
!
5.#Recordatorio# #
5!-!1.!asegúrese!de!que!la!báscula!esté!en!una!superficie!plana,!uniforme!y!sólida.!
5!-!2.!esta!báscula!no!es!impermeable.!No!exponga!a!la!humedad.!
5!-!3.!limpie!la!báscula!con!un!paño!ligeramente!húmedo.!No!use!nada!
Limpiadores!químicos!/!abrasivos!para!limpiar!la!suciedad.!
5!-!4.!si!la!báscula!no!se!utiliza!durante!mucho!tiempo,!retire!la!batería.! !
!
!
!
Garantía#
Ataller!garantiza!la!máxima!calidad!de!todos!los!productos!en!términos!de!materiales,!
procesos!y!servicios,!desde!la!fecha!de!compra!hasta!el!final!del!período!de!garantía!de!2!años.!
!
!
Soporte!al!cliente#
!
Email:!service@ataller.com!
https://www.ataller.com!
!
!
* Por!favor,!prepare!la!factura!y!el!id!del!pedido!antes!de!ponerse!en!contacto!con!el!soporte!al!
cliente.!
ES
14
1.#Характеристики# #
1!-!1.!Единицы!по!умолчанию:!g!
1!-!2.!Кнопка!переключения:!ON!/!TARE!
1!-!3.!Мощность:!2!x!батареи!AAA!
1!-!4.!Время!автоматического!закрытия!около:!60s!
1!-!5.!Ручное!выключение:!продолжайте!нажимать!кнопку!on!/!TARE!в!течение!2!секунд!
1!-!6.!Минимальный!вес:!5g!
1!-!7.!Вместимость:!10000g!
1!-!8.!Точность:!центральная!нагрузка!50g±2g,!1000g±3g,!3000g±9g,!5000g±15g,!
10000g±30g!
1!-!9.!Знач ение!перегрузки:!10600g!
1!-!10.!Преобразование!единиц:!Изменить!по!Unit,!g!-!lb:!oz!-!oz!-!ml!
1!-!11.!Графикация:!1g,!0.1oz,!0.05oz,!1ml!
1!-!12.!Включить!ди сплей:!к!нулю,!0g!
1!-!13.!Безвесовой!дисплей:!0g!-!0!-!0,0!lb:!oz!-!0.00oz!-!0ml!
1!-!14.!Инструкции!по!перегрузке:! !
1!-!15.!индикатор!низкого!напряжения:!и ндикатор!ниже!2,6!В.! ! ! ! ! ! индикатор!ниже!2,5!
В!
1!-!16.!Инструкции!по!нестабильности!веса:! !
1!-!17.!Отрицательн ая!весовая!и нструкция:!означает!фактическу ю!отрицательную!
массу.!
!
!
!
!
!
!
2.#Преобразование#единиц#
2!-!1.!При!включении!единицы!по!умолчанию!составляют!g.!
2!-!2.Если!пользователю!нужно!переключить!устройство,!нажмите!кнопку!"ON"!для!
запуска!весов,!а!затем!нажмите!кнопку!"unit"!для!внесения!изменений,!g=>lb:oz，
lb:oz=>oz ，oz=>ml,ml=>g! !
!
!
RU
R
15
!
!
!
!
!
!
!
3.#операция#взвешивания#
3!-!1.!Сначала!положите!весы!на!плоскую!твердую!поверхность,!нажмите!кнопку!on!/!
TARE,!чтобы!запустить!весы,!полностью!отобразите!и!вернитесь!к!нулю.!
!
!
!
3!-!2.!Поместите!объект!на!весы,!ЖК!показывает!вес!объекта,!нажмите!кнопку!TARE.! !
!
!
!
3!-!3.!Добавьте!другой!элемент!к!весу,!и!вы!получите!его!показания!веса,!независимо!от!
того,!какой!предмет!был!измерен!ранее.!Нажмите!кнопку!ON!/!TARE,!чтобы!сбросить!
шкалу!до!нуля.!
!
!
!
3!-!4.!Снимите!все!предметы,!он!обозначает!фактический!отрицательный!вес,!нажмите!
ON!/!TARE,!чтобы!вернуться!к!нулю.! !
!
!
!
!
4.#Знак#подсказки# #
4!-!1.При!понижении!напряжения!батареи!указываются!следующие：!
!
!
!
RU
R
16
4!-!2.!Когда!напряжение!батареи!становится!низким!и!шкала!не!работает,!инструкции!
следующие.! !
!
!
!
4!-!3.!Неустойчивый!индикатор!нуля:!если!на!экране!LCD!отображается!символ!«!unSt»,!
это!означает,!что!вес!на!весах!нестабилен!или!что!весы!не!размещены!на!твердо й,!
горизонтальной!и!плоской!поверхности.!Полож ите!весы !на!плоскую !и!стабильн ую !
поверхность!и!попробуйте!снова.!
!
!
!
4!-!4.!Инструкции!по!перегрузке：! !
!
!
!
!
5.#Напоминание# #
5!-!1.!Убедитесь,!что!весы!находятся!на!плоской,!равномерной!и!прочной!поверхности.!
5–2.!Эти!весы!не!водонепроницаемы.!Не!подвергайтесь!воздействию!влаги.!
5!-!3.!Очистить!весы!слегка!влажной!тканью.!Не!используйте!ничего!
Химические!/!абразивные!моющие!средства!для!очистки!накипи.!
5!-!4.!Если!весы!не!используются!в!течение!длительного!времени,!выньте!батарею.! !
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
RU
R
17
!
Гарантия#
Компания!Ataller!гарантирует!высочайшее!качество!всех!материалов,!процессов!и!услуг,!
начиная!с!даты!покупки!и!заканчивая!двухлетней!гарантией..!
!
!
Поддержка!клиентов#
!
Email:!service@ataller.com!
https://www.ataller.com!
!
!
!
*Пожалуйста,!подготовьте!счет!-!фактуру!и!идентификатор!заказа!до!обращения!в!
службу!поддержки!клиентов.!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
RU
R
18
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
Ataller'
Shenzhen'Guangdong'
China'51800'
!
!
Version:!KS209920230001!
https://www .a taller.com'
info@ata ller.com' ' service@ataller.com
