Home
Bookmarks
Home
Karcher
Karcher 1.442-112.0 User Manual
Page 260
Karcher 1.442-112.0 Brush cutter Kärcher ST 400 Bp
Bedienungsanleitung - Page 260
For 1.442-112.0.
PDF File Manual
,
260 pages
,
Read Online
|
Download pdf file
Deutsch
Inhaltsverzeichnis
Gerätebeschreibung
Gefahrenstufen
Sicherheitshinweise
Allgemeine Sicherheitshinweise
Sicherheitseinrichtungen
Entriegelungstaste
Schutzkleidung
Schutzhandschuhe
Kopfschutz
Symbole auf dem Gerät
Umweltschutz
Bestimmungsgemäße Verwendung
Inbetriebnahme
Fadenschutz montieren
Akku einsetzen
Akku entnehmen
Bedienung
Handgriff einstellen
Transportstellung
Tragegurt (Option) einhängen
Arbeitstechniken
Einstellen der Fadenlänge
Arbeitspausen
Außerbetriebnahme
Akku/Ladegerät
Transport
Lagerung
Pflege und Wartung
Wartungsarbeiten
Reinigung des Gerätes
Faden auswechseln
Zubehör und Ersatzteile
Verbrauchsmaterial
Garantie
EU-Konformitätserklärung
Hilfe bei Störungen
Technische Daten
English
Contents
Description of the Appliance
Hazard levels
Safety instructions
General notes on safety
Safety Devices
Release button
Protective clothing
Protective gloves
Head protection
Symbols on the machine
Environmental protection
Proper use
Start up
Installing the string guard
Insert the battery
Remove battery
Operation
Adjust the handle
Transport position
Hook the carrying belt (optional)
Working techniques
Setting the string length
Work breaks
Shutting down
Battery/charger
Transport
Storage
Care and maintenance
Maintenance Works
Cleaning the appliance
Replacing the string
Accessories and Spare Parts
Consumables
Warranty
EU Declaration of Conformity
Troubleshooting
Technical specifications
Français
Table des matières
Description de l’appareil
Niveaux de danger
Consignes de sécurité
Consignes de sécurité générales
Dispositifs de sécurité
Touche de déverrouillage
Vêtements de protection
Gants de protection
Protection de la tête
Symboles sur l'appareil
Protection de l’environnement
Utilisation conforme
Mise en service
Monter le protège-fil
Mettre l'accumulateur
Enlever la batterie
Utilisation
Régler la poignée
Position de transport
Accrocher la sangle de transport (en option)
Techniques de travail
Réglage de la longueur du fil
Pauses de travail
Mise hors service
Batterie/chargeur
Transport
Entreposage
Entretien et maintenance
Travaux de maintenance
Nettoyage de l'appareil
Remplacement du fil
Accessoires et pièces de rechange
Matériel de consommation
Garantie
Déclaration UE de conformité
Assistance en cas de panne
Caractéristiques techniques
Italiano
Indice
Descrizione dell’apparecchio
Livelli di pericolo
Norme di sicurezza
Norme di sicurezza generali
Dispositivi di sicurezza
Tasto di sblocco
Indumenti protettivi
Guanti di protezione
Protezione della testa (casco)
Simboli riportati sull’apparecchio
Protezione dell’ambiente
Uso conforme a destinazione
Messa in funzione
Montaggio del parasassi
Inserire l'accumulatore
Rimuovere l'accumulatore
Uso
Regolazione dell'impugnatura
Posizione di trasporto
Indossare la tracolla (opzionale)
Tecniche di lavoro
Regolazione della lunghezza dei fili
Pause di lavoro
Messa fuori servizio
Caricabatterie
Trasporto
Supporto
Cura e manutenzione
Lavori di manutenzione
Pulire l'apparecchio
Sostituzione dei fili
Accessori e ricambi
Materiale di consumo
Garanzia
Dichiarazione di conformità UE
Guida alla risoluzione dei guasti
Dati tecnici
Nederlands
Inhoud
Beschrijving apparaat
Gevarenniveaus
Veiligheidsaanwijzingen
Algemene veiligheidsinstructies
Veiligheidsinrichtingen
Ontgrendelingsknop
Beschermende kleding
Veiligheidshandschoenen
Hoofdbescherming
Symbolen op het apparaat
Zorg voor het milieu
Reglementair gebruik
Inbedrijfstelling
Draadbescherming monteren
Accu plaatsen
Batterij wegnemen
Bediening
Handgreep instellen
Transportstand
Draaggordel (optie) vastmaken
Werktechnieken
De draadlengte instellen
Werkpauzes
Buitenwerkingstelling
Accu/oplaadapparaat
Vervoer
Opslag
Onderhoud
Onderhoudswerkzaamheden
Reiniging van het apparaat.
Draad vervangen
Toebehoren en reserveonderdelen
Verbruiksmateriaal
Garantie
EU-conformiteitsverklaring
Hulp bij storingen
Technische gegevens
Español
Índice de contenidos
Descripción del aparato
Niveles de peligro
Instrucciones de seguridad
Indicaciones generales de seguridad
Dispositivos de seguridad
Tecla de desbloqueo
ropa protectora
Guantes de protección
Protección para la cabeza
Símbolos en el aparato
Protección del medio ambiente
Uso previsto
Puesta en marcha
Montaje del protector de hilos de corte
Colocar la batería
Extraer la batería
Manejo
Ajustar el asa
Posición de transporte
Enganchar la correa de transporte (opción)
Técnicas de trabajo
Ajuste de la longitud de los hilos
Pausas de trabajo
Puesta fuera de servicio
Batería/cargador
Transporte
Almacenamiento
Cuidados y mantenimiento
Trabajos de mantenimiento
Limpieza del aparato
Sustitución de los hilos
Accesorios y piezas de repuesto
Material de uso
Garantía
Declaración UE de conformidad
Ayuda en caso de avería
Datos técnicos
Português
Índice
Descrição da máquina
Níveis do aparelho
Avisos de segurança
Indicações gerais de segurança
Equipamento de segurança
Tecla de desbloqueio
Vestuário de protecção
Luvas de protecção
Protecção para a cabeça
Símbolos no aparelho
Proteção do meio-ambiente
Utilização conforme o fim a que se destina a máquina
Colocação em funcionamento
Montar a protecção do fio
Inserir a bateria acumuladora
Retirar a bateria recarregável
Manuseamento
Ajustar o punho
Posição de transporte
Encaixar a alça de transporte (opção)
Técnicas de trabalho
Ajuste do comprimento dos fios
Pausas no trabalho
Colocar fora de serviço
Bateria acumuladora/ Carregador
Transporte
Armazenamento
Conservação e manutenção
Trabalhos de manutenção
Limpeza do aparelho
Substituir o fio
Acessórios e peças sobressalentes
Material de consumo
Garantia
Declaração UE de conformidade
Ajuda em caso de avarias
Dados técnicos
Dansk
Indholdsfortegnelse
Beskrivelse af apparat
Faregrader
Sikkerhedsanvisninger
Generelle sikkerhedsanvisninger
Sikkerhedsanordninger
Åbnetast
Beskyttelsestøj
Beskyttelseshandsker
Hovedbeskyttelse
Symboler på apparatet
Miljøbeskyttelse
Bestemmelsesmæssig anvendelse
Ibrugtagning
Montering af trådbeskyttelsen
Isæt akku
Fjerne batteriet
Betjening
Indstilling af håndtaget
Transportposition
Påtagning af bæresele (option)
Arbejdsteknikker
Indstilling af trådlængden
Arbejdspauser
Ud-af-drifttagning
Batteri/oplader
Transport
Opbevaring
Pleje og vedligeholdelse
Vedligeholdelsesarbejder
Rense maskinen
Udskiftning af tråd
Tilbehør og reservedele
Forbrugsmateriale
Garanti
EU-overensstemmelseserklæring
Hjælp ved fejl
Tekniske data
Norsk
Innholdsfortegnelse
Beskrivelse av apparatet
Risikotrinn
Sikkerhetsanvisninger
Generelle sikkerhetsanvisninger
Sikkerhetsinnretninger
Åpneknapp
Vernetøy
Vernehansker
Hodebeskyttelse
Symboler på maskinen
Miljøvern
Forskriftsmessig bruk
Ta i bruk
Montere trådbeskyttelse
Sette inn batteri
Ta ut batteri
Betjening
Stille inn håndtaket
Transportstilling
Henge inn bærestropp (alternativ)
Arbeidsteknikker
Stille inn trådlengden
Arbeidspauser
Stans av driften
Batteri/batterilader
Transport
Lagring
Pleie og vedlikehold
Vedlikeholdsarbeider
Rengjøring av maskinen.
Skifte tråd
Tilbehør og reservedeler
Forbruksmaterialer
Garanti
EU-samsvarserklæring
Feilretting
Tekniske data
Svenska
Innehållsförteckning
Beskrivning av aggregatet
Risknivåer
Säkerhetsanvisningar
Allmänna säkerhetsanvisningar
Säkerhetsanordningar
Släpp
Skyddsklädsel
Skyddshandskar
Huvudskydd
Symboler på apparaten
Miljöskydd
Ändamålsenlig användning
Idrifttagning
Montera trådskyddet
Lägg i batteri
Ta bort batteriet
Handhavande
Ställa in handtaget
Transportläge
Haka i bärselen (tillval)
Arbetsmetoder
Ställa in trådlängd
Arbetspauser
Ta ur drift
Batteri/laddare
Transport
Förvaring
Skötsel och underhåll
Underhållsarbeten
Rengöring av aggregatet
Byta tråd
Tillbehör och reservdelar
Förbrukningsmaterial
Garanti
EU-försäkran om överensstämmelse
Åtgärder vid störningar
Tekniska data
Suomi
Sisällysluettelo
Laitekuvaus
Vaarallisuusasteet
Turvaohjeet
Yleiset turvaohjeet
Turvalaitteet
Lukituksen vapautuspainike
Suojavaatetus
Suojakäsineet
Pääsuojus
Laitteessa olevat symbolit
Ympäristönsuojelu
Käyttötarkoitus
Käyttöönotto
Siimasuojuksen asennus
Akun asettaminen paikoilleen
Akun poistaminen
Käyttö
Käsikahvan säätö
Kuljetusasento
Kantohihnan (lisävaruste) kiinnitys
Työskentelytekniikat
Siimapituuden säätäminen
Työtauot
Käytön lopettaminen
Akku/latauslaite
Kuljetus
Säilytys
Hoito ja huolto
Huoltotyöt
Koneen puhdistaminen
Siiman vaihtaminen
Varusteet ja varaosat
Kulutusmateriaali
Takuu
EY-vaatimustenmukaisuusvakuutus
Häiriöapu
Tekniset tiedot
Ελληνικά
Πίνακας περιεχομένων
Περιγραφή της συσκευής
Επίπεδα ασφαλείας
Υποδείξεις ασφαλείας
Γενικές υποδείξεις ασφαλείας
Διατάξεις ασφαλείας
Πλήκτρο απασφάλισης
Προστατευτικός ρουχισμός
Προστατευτικά γάντια
Προστασία κεφαλής
Σύμβολα στην συσκευή
Προστασία περιβάλλοντος
Χρήση σύμφωνα με τους κανονισμούς
Έναρξη λειτουργίας
Τοποθέτηση προστατευτικού μεσινέζας
Τοποθέτηση του συσσωρευτή
Αφαίρεση του συσσωρευτή
Χειρισμός
Ρύθμιση χειρολαβής
Θέση μεταφοράς
Ανάρτηση (επιλογή) ιμάντα μεταφοράς
Τεχνικές εργασίας
Ρύθμιση του μήκους της μεσινέζας
Διαλείμματα από την εργασία
Απενεργοποίηση
Συσσωρευτής/φορτιστής
Μεταφορά
Αποθήκευση
Φροντίδα και συντήρηση
Εργασίες συντήρησης
Καθαρισμός της συσκευής
Αντικατάσταση μεσινέζας
Εξαρτήματα και ανταλλακτικά
Αναλώσιμα υλικά
Εγγύηση
Δήλωση Συμμόρφωσης των ΕE
Αντιμετώπιση βλαβών
Τεχνικά χαρακτηριστικά
Türkçe
İçindekiler
Cihaz tanýmý
Tehlike kademeleri
Güvenlik uyarıları
Genel güvenlik uyarıları
Güvenlik tertibatları
Kilit açma düğmesi
Koruyucu giysi
Koruyucu eldiven
Baş koruması
Cihazdaki semboller
Çevre koruma
Kurallara uygun kullanım
İşletime alma
İplik korumasının monte edilmesi
Akünün yerleştirilmesi
Akünün çıkartılması
Kullanımı
Tutma kolunun ayarlanması
Taşıma konumu
Taşıma kemerini (opsiyon) takın
Çalışma teknikleri
İplik uzunluğunun ayarlanması
Çalışma araları
Kullanım dışında
Akü/şarj cihazı
Taşıma
Depolama
Koruma ve Bakım
Bakım çalışmaları
Cihazın temizlenmesi
İpliğin değiştirilmesi
Aksesuarlar ve yedek parçalar
Tüketim malzemesi
Garanti
AB uygunluk bildirisi
Arızalarda yardım
Teknik Bilgiler
Русский
Оглавление
Описание прибора
Степень опасности
Указания по технике безопасности
Общие сведения по технике безопасности
Защитные устройства
Кнопка деблокировки
Защитная одежда
Защитные рукавицы
Защита головы
Символы на аппарате
Защита окружающей среды
Использование по назначению
Начало работы
Установка защитного устройства
Установить аккумулятор
Снятие аккумулятора
Управление
Установка ручки
Транспортировочное положение
Навешивание ремня (опция)
Техника выполнения работы
Настройка длины нити
Перерывы в работе
Вывод из эксплуатации
Аккумулятор/Зарядное устройство
Транспортировка
Хранение
Уход и техническое обслуживание
Работы по техническому обслуживанию
Чистка прибора
Замена нити
Принадлежности и запасные детали
Расходный материал
Гарантия
Заявление о соответствии ЕU
Помощь в случае неполадок
Технические данные
Magyar
Tartalomjegyzék
A készülék ismertetése
Veszély fokozatok
Biztonsági tanácsok
Általános biztonsági előírások
Biztonsági berendezések
Reteszelés feloldó billentyű
Védőruházat
Védőkesztyű
Fejvédelem
Szimbólumok a készüléken
Környezetvédelem
Rendeltetésszerű használat
Üzembevétel
A damilvédő felszerelése
Akku behelyezése
Akku kivétele
Használat
Fogantyú beállítása
Szállítási helyzet
A heveder (opció) beakasztása
Munkatechnikák
A damilhosszúság beállítása
Munkaközi szünetek
Üzemen kívül helyezés
Akkumulátor/Töltőkészülék
Szállítás
Tárolás
Ápolás és karbantartás
Karbantartási munkák
A készülék tisztítása
A damil cseréje
Tartozékok és alkatrészek
Fogyóeszköz
Garancia
EU konformitási nyilatkozat
Segítség üzemzavar esetén
Műszaki adatok
Čeština
Obsah
Popis přístroje
Stupně nebezpečí
Bezpečnostní pokyny
Obecné bezpečnostní pokyny
Bezpečnostní zařízení
Tlačítko na odjištění (odblokování)
Ochranný oděv
Ochranné rukavice
Ochrana hlavy
Symboly na zařízení
Ochrana životního prostředí
Používání v souladu s určením
Uvedení do provozu
Namontovat ochranu struny
Nasazení akumulátoru
Vyjmutí akumulátoru
Obsluha
Nastavení rukojeti
Přepravní poloha
Zavěšení popruhu (volitelné příslušenství)
Pracovní techniky
Nastavení délky struny
Přestávky v práci
Zastavení provozu
Akumulátor/Nabíječka
Přeprava
Ukládání
Ošetřování a údržba
Údržbářské práce
Čištění zařízení
Výměna struny
Příslušenství a náhradní díly
Spotřební materiál
Záruka
EU prohlášení o shodě
Pomoc při poruchách
Technické údaje
Slovenščina
Vsebinsko kazalo
Opis naprave
Stopnje nevarnosti
Varnostna navodila
Splošna varnostna navodila
Varnostne priprave
Tipka za deblokado
Zaščitna obleka
Zaščitne rokavice
Zaščita za glavo
Simboli na napravi
Varstvo okolja
Namenska uporaba
Zagon
Namestitev ščitnika
Vstavljanje akumulatorske baterije
Odstranjevanje akumulatorske baterije
Uporaba
Nastavitev ročaja
Transportni položaj
Nosilni pas (po želji) vpnite
Delovne tehnike
Nastavitev dolžine nitke
Delovni premori
Ustavitev obratovanja
Akumulatorska baterija/ Polnilnik
Transport
Skladiščenje
Vzdrževanje
Vzdrževalna dela
Čiščenje stroja
Zamenjava nitke
Pribor in nadomestni deli
Potrošni material
Garancija
Izjava EU o skladnosti
Pomoč pri motnjah
Tehnični podatki
Polski
Spis treści
Opis urządzenia
Stopnie zagrożenia
Wskazówki bezpieczeństwa
Ogólne zasady bezpieczeństwa
Zabezpieczenia
Przycisk odblokowujący
Ubranie ochronne
Rękawice ochronne
Kask ochronny
Symbole na urządzeniu
Ochrona środowiska
Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem
Uruchamianie
Zamontować osłonę głowicy żyłkowej.
Włożyć akumulator
Wyjmowanie akumulatora
Obsługa
Wyregulować uchwyt.
Pozycja transportowa
Zawieszanie (opcjonalnego) pasa nośnego
Techniki pracy
Regulacja długości żyłki
Przerwy w pracy
Wyłączenie z ruchu
Akumulator/ładowarka
Transport
Przechowywanie
Czyszczenie i konserwacja
Prace konserwacyjne
Czyszczenie urządzenia
Wymiana żyłki
Wyposażenie dodatkowe i części zamienne
Materiał eksploatacyjny
Gwarancja
Deklaracja zgodności UE
Usuwanie usterek
Dane techniczne
Româneşte
Cuprins
Descrierea aparatului
Trepte de pericol
Măsuri de siguranţă
Măsuri de siguranţă generale
Dispozitive de siguranţă
Buton de deblocare
Îmbrăcăminte de protecţie
Mănuşi de protecţie
Protecţie pentru cap
Simboluri pe aparat
Protecţia mediului înconjurător
Utilizarea corectă
Punerea în funcţiune
Montarea protecţiei firului
Introducerea acumulatorului
Îndepărtarea acumulatorului
Utilizarea
Reglarea mânerului
Poziţia de transport
Suspendarea curelei de transport (opţiune)
Tehnici de lucru
Reglarea lungimii firului
Pauzele de lucru
Scoaterea din funcţiune
Acumulator/încărcător
Transport
Depozitarea
Îngrijirea şi întreţinerea
Lucrări de întreţinere
Curăţarea aparatului
Înlocuirea firului
Accesorii şi piese de schimb
Consumabile
Garanţie
Declaraţie UE de conformitate
Remedierea defecţiunilor
Date tehnice
Slovenčina
Obsah
Popis prístroja
Stupne nebezpečenstva
Bezpečnostné pokyny
Všeobecné bezpečnostné pokyny
Bezpečnostné prvky
Tlačidlo na odblokovanie
Ochranný odev
Ochranné rukavice
Ochrana hlavy
Symboly na prístroji
Ochrana životného prostredia
Používanie výrobku v súlade s jeho určením
Uvedenie do prevádzky
Montáž krytu struny
Vloženie batérie
Odobratie akumulátora
Obsluha
Nastavenie rukoväte
Prepravná poistka
Zavesenie nosného popruhu (voliteľné vybavenie)
Pracovné techniky
Nastavenie dĺžky struny
Prestávky v práci
Vyradenie z prevádzky
Akumulátor/Nabíjačka batérií
Transport
Uskladnenie
Starostlivosť a údržba
Údržbárske práce
Čistenie prístroja
Výmena struny
Príslušenstvo a náhradné diely
Spotrebný materiál
Záruka
EÚ Vyhlásenie o zhode
Pomoc pri poruchách
Technické údaje
Hrvatski
Pregled sadržaja
Opis uređaja
Stupnjevi opasnosti
Sigurnosni napuci
Opće sigurnosne napomene
Sigurnosni uređaji
Tipka za deblokiranje
Zaštitna odjeća
Zaštitne rukavice
Zaštitna kaciga
Simboli na aparatu
Zaštita okoliša
Namjensko korištenje
Stavljanje u pogon
Montirajte zaštitu za niti
Umetanje baterije
Vađenje baterije
Rukovanje
Podesite ručku
Položaj za transport
Vješanje (opcija) remena za nošenje
Tehnike rada
Postavljanje dužine niti
Stanke u radu
Stavljanje izvan pogona
Baterije i punjač
Transport
Skladištenje
Njega i održavanje
Radovi na održavanju
Čišćenje uređaja
Izmijenite niti
Pribor i pričuvni dijelovi
Potrošni materijal
Jamstvo
EU izjava o suklađnosti
Otklanjanje smetnji
Tehnički podaci
Srpski
Pregled sadržaja
Opis uređaja
Stepeni opasnosti
Sigurnosne napomene
Opšte sigurnosne napomene
Sigurnosni elementi
Taster za deblokadu
Zaštitna odeća
Zaštitne rukavice
Zaštitna kaciga
Simboli na aparatu
Zaštita životne sredine
Namensko korišćenje
Stavljanje u pogon
Montaža zaštite za vlakna
Postavljanje baterije
Vađenje baterije
Rukovanje
Podešavanje ručke
Položaj za transport
Kačenje kaiša za nošenje (opcija)
Tehnike rada
Podešavanje dužine vlakna
Pauze tokom rada
Nakon upotrebe
Baterija i punjač
Transport
Skladištenje
Nega i održavanje
Radovi na održavanju
Čišćenje uređaja
Zamena vlakna
Pribor i rezervni delovi
Potrošni materijal
Garancija
Izjava o usklađenosti sa propisima EU
Otklanjanje smetnji
Tehnički podaci
Български
Съдържание
Описание на уреда
Степени на опасност
Указания за безопасност
Общи указания за сирурност
Предпазни приспособления
Бутон за деблокиране
Защитна облицовка
Защитни ръкавици
Защита за главата
Символи на уреда
Опазване на околната среда
Употреба по предназначение
Пускане в експлоатация
Монтиране на протектора на кордата
Да се постави батерията
Сваляне на акумулиращата батерия
Обслужване
Регулиране на дръжката
Транспортно положение
Окачете носещия ремък (опция)
Техники на работа
Регулиране на дължината на кордата
Паузи при работа
Спиране на експлоатация
Акумулираща батерия/ зарядно устройство
Tранспoрт
Съхранение
Грижи и поддръжка
Дейности по поддръжката
Почистване на уреда
Смяна на кордата
Принадлежности и резервни части
Консумативи
Гаранция
EC Декларация за съответствие
Помощ при неизправности
Технически данни
Eesti
Sisukord
Seadme osad
Ohuastmed
Ohutusalased märkused
Üldised ohutusnõuded
Ohutusseadised
Luku vabastusnupp
Kaitseriietus
Kaitsekindad
Peakaitse
Seadmel olevad sümbolid
Keskkonnakaitse
Sihipärane kasutamine
Kasutuselevõtt
Jõhvikaitsme monteerimine
Aku paigaldamine
Aku eemaldamine
Käsitsemine
Käepideme seadistamine
Transpordiasend
Kanderihma (optsioon) riputamine
Töömeetodid
Jõhvi pikkuse reguleerimine
Tööpausid
Kasutuselt võtmine
Aku/laadija
Transport
Hoiulepanek
Korrashoid ja tehnohooldus
Hooldustööd
Seadme puhastamine
Jõhvi vahetamine
Lisavarustus ja varuosad
Kulumaterjal
Garantii
ELi vastavusdeklaratsioon
Abi häirete korral
Tehnilised andmed
Latviešu
Satura rādītājs
Aparāta apraksts
Riska pakāpes
Drošības norādījumi
Vispārējie drošības tehnikas noteikumi
Drošības iekārtas
Atbloķēšanas poga
Aizsargapģērbs
aizsargcimdi,
Galvas aizsardzība
Simboli uz aparāta
Vides aizsardzība
Noteikumiem atbilstoša lietošana
Ekspluatācijas uzsākšana
Auklas aizsargelementa montāža
Uzstādīt akumulatoru
Izņemiet akumulatoru
Apkalpošana
Roktura iestatīšana
Transportēšanas pozīcija
Nešanas jostas (papildaprīkojums) iekabināšana
Darba tehnika
Auklas garuma iestatīšana
Darba pārtraukumi
Ekspluatācijas pārtraukšana
Akumulators/lādētājs
Transportēšana
Glabāšana
Kopšana un tehniskā apkope
Apkopes darbi
Iekārtas tīrīšana
Auklas nomaiņa
Piederumi un rezerves daļas
Lietošanas materiāls
Garantija
ES Atbilstības deklarācija
Palīdzība darbības traucējumu gadījumā
Tehniskie dati
Lietuviškai
Turinys
Prietaiso aprašymas
Rizikos lygiai
Nurodymai dėl saugos
Bendrieji saugos reikalavimai
Saugos įranga
Atblokavimo mygtukas
Apsauginiai drabužiai
apsaugines pirštines,
Galvos apsauga
Simboliai ant prietaiso
Aplinkos apsauga
Naudojimas pagal paskirtį
Naudojimo pradžia
Vielos apsaugos montavimas
Akumuliatoriaus įdėjimas
Akumuliatoriaus išėmimas
Valdymas
Rankenos nustatymas
Transportavimo padėtis
Prikabinkite nešiojimo diržą (pasirenkamoji priemonė)
Darbo technika
Vielos ilgio nustatymas
Darbo pertraukos
Naudojimo nutraukimas
Akumuliatorius / įkroviklis
Transportavimas
Laikymas
Priežiūra ir aptarnavimas
Techninė priežiūra
Įrenginio valymas
Vielos keitimas
Priedai ir atsarginės dalys
Naudojamos medžiagos
Garantija
ES atitikties deklaracija
Pagalba gedimų atveju
Techniniai duomenys
Українська
Зміст
Опис пристрою
Рівень небезпеки
Правила безпеки
Загальні вказівки щодо безпеки
Захисні пристрої
Кнопка розблокування
Захисний одяг
Захисні рукавиці
Захист голови
Символи на пристрої
Захист навколишнього середовища
Правильне застосування
Введення в експлуатацію
Встановлення захисного пристрою
Застосування акумулятора
Видалити акумулятор.
Експлуатація
Налаштування ручки
Положення транспортування
Навішування ременя (опція)
Техніка виконання роботи
Налаштування довжини нитки
Перерви в роботі
Зняття з експлуатації
Акумулятор / Зарядний пристрій
Транспортування
Зберігання
Догляд та технічне обслуговування
Профілактичні роботи
Очищення пристрою
Заміна нитки
Приладдя й запасні деталі
Видатковий матеріал
Гарантія
Заява при відповідність Європейського співтовариства
Допомога у випадку неполадок
Технічні характеристики
Indonesia
Daftar Isi
Penjelasan tentang perangkat
Tingkat bahaya
Petunjuk Keselamatan
Petunjuk keselamatan umum
Sistem keselamatan
Tombol pelepas
Pakaian pelindung
Sarung tangan pelindung
pelindung kepala
Simbol pada perangkat
Perlindungan Lingkungan
Penggunaan yang Benar
Pengoperasian awal
Memasang pelindung senar
Memasukkan baterai
Melepaskan baterai
Layanan
Mengatur gagang
Posisi angkut
Menggantungkan tali bahu (opsi)
Teknik kerja
Mengatur panjang senar
Istirahat
Mematikan perangkat
Baterai/perangkat pengisian daya
Pengiriman
Penyimpanan
Pemeliharaan dan perawatan
Perawatan perangkat
Membersihkan perangkat
Mengganti senar
Aksesoris dan suku cadang
Bahan habis pakai
Garansi
Informasi kesesuaian EU
Pemecahan Masalah
Data Teknis
中文
目录
设备说明
危险程度
安全提示
一般安全提示
安全装置
解锁按钮
防护装备
防护手套
头部保护装置
设备上的符号
环境保护
合乎规定的使用
调试设备
安装割草线保护装置
安装蓄电池
取下蓄电池
操作说明
调整把手
运输位置
挂入背带(选装件)
操作技巧
调整割草线长度
休息
停止调试
蓄电池/充电器
运输
储存
保养与维护
保养工作
清洁设备
更换割草线
附件和备件
耗材
质量保证
故障排除
产品规格/参数
Việt
Mục lục
Mô tả thiết bị
Mức độ nguy hiểm
Hướng dẫn an toàn
Hướng dẫn an toàn chung
Các thiết bị an toàn
Nút mở khóa
Quần áo bảo hộ
Găng tay bảo hộ
Bảo vệ đầu
Các kí hiệu trên thiết bị
Bảo vệ môi trường
Sử dụng theo quy định
Hướng dẫn vận hành
Lắp hộp chắn dây
Thay pin
Tháo pin
Dịch vụ
Điều chỉnh tay cầm
Vị trí di chuyển
Móc dây treo (tùy chọn)
Kĩ thuật làm việc
Điều chỉnh độ dài dây
Nghỉ giải lao
Tắt máy
Pin/thiết bị sạc
Vận chuyển
Lưu kho
Chăm sóc và bảo trì
Công việc bảo trì
Vệ sinh thiết bị
Thay thế dây
Phụ kiện, phụ tùng
Vật liệu sử dụng
Bảo hành
Tuyên bố tuân thủ EC (Cộng Đồng Châu Âu)
Trợ giúp khi gặp lỗi
Thông số kỹ thuật
فهرس المحتويات
وصف الجهاز
درجات الخطر
إرشادات السلامة
إرشادات السلامة العامة
تجهيزات الأمان
زر التحرير
الملابس الواقية
قفازات واقية
حماية الرأس
الرموز الواردة على الجهاز
حماية البيئة
الاستخدام المطابق للتعليمات
التشغيل
تركيب واقي الخيط
تركيب البطارية
إخراج البطارية
الاستخدام
ضبط المقبض
وضع النقل
تعليق حزام الحمل (اختياري)
تقنيات العمل
ضبط طول الخيط
أوقات استراحة العمل
إيقاف التشغيل
بطارية/جهاز الشحن
النقل
التخزين
العناية والصيانة
أعمال الصيانة
تنظيف الجهاز
تغيير الخيط
الملحقات وقطع الغيار
المواد المستهلكة
الضمان
المساعدة عند حدوث أعطال
البيانات الفنية
Leere Seite
Leere Seite
Page 260/260
Page 1
Page 2
Page 3
Page 4
Page 5
Page 6
Page 7
Page 8
Page 9
Page 10
Page 11
Page 12
Page 13
Page 14
Page 15
Page 16
Page 17
Page 18
Page 19
Page 20
Page 21
Page 22
Page 23
Page 24
Page 25
Page 26
Page 27
Page 28
Page 29
Page 30
Page 31
Page 32
Page 33
Page 34
Page 35
Page 36
Page 37
Page 38
Page 39
Page 40
Page 41
Page 42
Page 43
Page 44
Page 45
Page 46
Page 47
Page 48
Page 49
Page 50
Page 51
Page 52
Page 53
Page 54
Page 55
Page 56
Page 57
Page 58
Page 59
Page 60
Page 61
Page 62
Page 63
Page 64
Page 65
Page 66
Page 67
Page 68
Page 69
Page 70
Page 71
Page 72
Page 73
Page 74
Page 75
Page 76
Page 77
Page 78
Page 79
Page 80
Page 81
Page 82
Page 83
Page 84
Page 85
Page 86
Page 87
Page 88
Page 89
Page 90
Page 91
Page 92
Page 93
Page 94
Page 95
Page 96
Page 97
Page 98
Page 99
Page 100
Page 101
Page 102
Page 103
Page 104
Page 105
Page 106
Page 107
Page 108
Page 109
Page 110
Page 111
Page 112
Page 113
Page 114
Page 115
Page 116
Page 117
Page 118
Page 119
Page 120
Page 121
Page 122
Page 123
Page 124
Page 125
Page 126
Page 127
Page 128
Page 129
Page 130
Page 131
Page 132
Page 133
Page 134
Page 135
Page 136
Page 137
Page 138
Page 139
Page 140
Page 141
Page 142
Page 143
Page 144
Page 145
Page 146
Page 147
Page 148
Page 149
Page 150
Page 151
Page 152
Page 153
Page 154
Page 155
Page 156
Page 157
Page 158
Page 159
Page 160
Page 161
Page 162
Page 163
Page 164
Page 165
Page 166
Page 167
Page 168
Page 169
Page 170
Page 171
Page 172
Page 173
Page 174
Page 175
Page 176
Page 177
Page 178
Page 179
Page 180
Page 181
Page 182
Page 183
Page 184
Page 185
Page 186
Page 187
Page 188
Page 189
Page 190
Page 191
Page 192
Page 193
Page 194
Page 195
Page 196
Page 197
Page 198
Page 199
Page 200
Page 201
Page 202
Page 203
Page 204
Page 205
Page 206
Page 207
Page 208
Page 209
Page 210
Page 211
Page 212
Page 213
Page 214
Page 215
Page 216
Page 217
Page 218
Page 219
Page 220
Page 221
Page 222
Page 223
Page 224
Page 225
Page 226
Page 227
Page 228
Page 229
Page 230
Page 231
Page 232
Page 233
Page 234
Page 235
Page 236
Page 237
Page 238
Page 239
Page 240
Page 241
Page 242
Page 243
Page 244
Page 245
Page 246
Page 247
Page 248
Page 249
Page 250
Page 251
Page 252
Page 253
Page 254
Page 255
Page 256
Page 257
Page 258
Page 259
Page 260
Contents
Table of Contents
Search
Previous
Next
Troubleshooting
Bookmarks
Loading ...
Loading ...
Loading ...
http://www.kaercher.com/dealersearch
File type: PDF
File name: 52707036_1-442-112-0.pdf
File size: 4.37 MB
File Language: English
Pages: 260
Author: Karcher
File created: 2018-01-26
Published:
2023-10-08
Updated: 2023-10-07
Download File
Table of Contents
×
Deutsch
5
Inhaltsverzeichnis
5
Gerätebeschreibung
5
Gefahrenstufen
5
Sicherheitshinweise
6
Allgemeine Sicherheitshinweise
6
Sicherheitseinrichtungen
6
Entriegelungstaste
6
Schutzkleidung
7
Schutzhandschuhe
7
Kopfschutz
7
Symbole auf dem Gerät
7
Umweltschutz
8
Bestimmungsgemäße Verwendung
8
Inbetriebnahme
9
Fadenschutz montieren
9
Akku einsetzen
9
Akku entnehmen
9
Bedienung
9
Handgriff einstellen
9
Transportstellung
9
Tragegurt (Option) einhängen
9
Arbeitstechniken
10
Einstellen der Fadenlänge
10
Arbeitspausen
10
Außerbetriebnahme
10
Akku/Ladegerät
10
Transport
10
Lagerung
10
Pflege und Wartung
11
Wartungsarbeiten
11
Reinigung des Gerätes
11
Faden auswechseln
11
Zubehör und Ersatzteile
11
Verbrauchsmaterial
11
Garantie
11
EU-Konformitätserklärung
12
Hilfe bei Störungen
13
Technische Daten
13
English
14
Contents
14
Description of the Appliance
14
Hazard levels
14
Safety instructions
15
General notes on safety
15
Safety Devices
15
Release button
15
Protective clothing
16
Protective gloves
16
Head protection
16
Symbols on the machine
16
Environmental protection
17
Proper use
17
Start up
17
Installing the string guard
17
Insert the battery
17
Remove battery
17
Operation
18
Adjust the handle
18
Transport position
18
Hook the carrying belt (optional)
18
Working techniques
18
Setting the string length
18
Work breaks
19
Shutting down
19
Battery/charger
19
Transport
19
Storage
19
Care and maintenance
19
Maintenance Works
19
Cleaning the appliance
19
Replacing the string
19
Accessories and Spare Parts
20
Consumables
20
Warranty
20
EU Declaration of Conformity
20
Troubleshooting
21
Technical specifications
21
Français
22
Table des matières
22
Description de l’appareil
22
Niveaux de danger
22
Consignes de sécurité
23
Consignes de sécurité générales
23
Dispositifs de sécurité
23
Touche de déverrouillage
23
Vêtements de protection
24
Gants de protection
24
Protection de la tête
24
Symboles sur l'appareil
24
Protection de l’environnement
25
Utilisation conforme
25
Mise en service
25
Monter le protège-fil
25
Mettre l'accumulateur
25
Enlever la batterie
26
Utilisation
26
Régler la poignée
26
Position de transport
26
Accrocher la sangle de transport (en option)
26
Techniques de travail
26
Réglage de la longueur du fil
27
Pauses de travail
27
Mise hors service
27
Batterie/chargeur
27
Transport
27
Entreposage
27
Entretien et maintenance
27
Travaux de maintenance
27
Nettoyage de l'appareil
27
Remplacement du fil
28
Accessoires et pièces de rechange
28
Matériel de consommation
28
Garantie
28
Déclaration UE de conformité
29
Assistance en cas de panne
30
Caractéristiques techniques
30
Italiano
31
Indice
31
Descrizione dell’apparecchio
31
Livelli di pericolo
31
Norme di sicurezza
32
Norme di sicurezza generali
32
Dispositivi di sicurezza
32
Tasto di sblocco
32
Indumenti protettivi
33
Guanti di protezione
33
Protezione della testa (casco)
33
Simboli riportati sull’apparecchio
33
Protezione dell’ambiente
34
Uso conforme a destinazione
34
Messa in funzione
34
Montaggio del parasassi
34
Inserire l'accumulatore
34
Rimuovere l'accumulatore
34
Uso
35
Regolazione dell'impugnatura
35
Posizione di trasporto
35
Indossare la tracolla (opzionale)
35
Tecniche di lavoro
35
Regolazione della lunghezza dei fili
35
Pause di lavoro
36
Messa fuori servizio
36
Caricabatterie
36
Trasporto
36
Supporto
36
Cura e manutenzione
36
Lavori di manutenzione
36
Pulire l'apparecchio
36
Sostituzione dei fili
36
Accessori e ricambi
37
Materiale di consumo
37
Garanzia
37
Dichiarazione di conformità UE
37
Guida alla risoluzione dei guasti
38
Dati tecnici
38
Nederlands
39
Inhoud
39
Beschrijving apparaat
39
Gevarenniveaus
39
Veiligheidsaanwijzingen
40
Algemene veiligheidsinstructies
40
Veiligheidsinrichtingen
40
Ontgrendelingsknop
40
Beschermende kleding
41
Veiligheidshandschoenen
41
Hoofdbescherming
41
Symbolen op het apparaat
41
Zorg voor het milieu
42
Reglementair gebruik
42
Inbedrijfstelling
42
Draadbescherming monteren
42
Accu plaatsen
42
Batterij wegnemen
42
Bediening
43
Handgreep instellen
43
Transportstand
43
Draaggordel (optie) vastmaken
43
Werktechnieken
43
De draadlengte instellen
43
Werkpauzes
44
Buitenwerkingstelling
44
Accu/oplaadapparaat
44
Vervoer
44
Opslag
44
Onderhoud
44
Onderhoudswerkzaamheden
44
Reiniging van het apparaat.
44
Draad vervangen
44
Toebehoren en reserveonderdelen
45
Verbruiksmateriaal
45
Garantie
45
EU-conformiteitsverklaring
45
Hulp bij storingen
46
Technische gegevens
46
Español
47
Índice de contenidos
47
Descripción del aparato
47
Niveles de peligro
47
Instrucciones de seguridad
48
Indicaciones generales de seguridad
48
Dispositivos de seguridad
48
Tecla de desbloqueo
48
ropa protectora
49
Guantes de protección
49
Protección para la cabeza
49
Símbolos en el aparato
49
Protección del medio ambiente
50
Uso previsto
50
Puesta en marcha
50
Montaje del protector de hilos de corte
50
Colocar la batería
50
Extraer la batería
51
Manejo
51
Ajustar el asa
51
Posición de transporte
51
Enganchar la correa de transporte (opción)
51
Técnicas de trabajo
51
Ajuste de la longitud de los hilos
51
Pausas de trabajo
52
Puesta fuera de servicio
52
Batería/cargador
52
Transporte
52
Almacenamiento
52
Cuidados y mantenimiento
52
Trabajos de mantenimiento
52
Limpieza del aparato
52
Sustitución de los hilos
52
Accesorios y piezas de repuesto
53
Material de uso
53
Garantía
53
Declaración UE de conformidad
53
Ayuda en caso de avería
54
Datos técnicos
54
Português
55
Índice
55
Descrição da máquina
55
Níveis do aparelho
55
Avisos de segurança
56
Indicações gerais de segurança
56
Equipamento de segurança
56
Tecla de desbloqueio
56
Vestuário de protecção
57
Luvas de protecção
57
Protecção para a cabeça
57
Símbolos no aparelho
57
Proteção do meio-ambiente
58
Utilização conforme o fim a que se destina a máquina
58
Colocação em funcionamento
58
Montar a protecção do fio
58
Inserir a bateria acumuladora
58
Retirar a bateria recarregável
58
Manuseamento
59
Ajustar o punho
59
Posição de transporte
59
Encaixar a alça de transporte (opção)
59
Técnicas de trabalho
59
Ajuste do comprimento dos fios
59
Pausas no trabalho
60
Colocar fora de serviço
60
Bateria acumuladora/ Carregador
60
Transporte
60
Armazenamento
60
Conservação e manutenção
60
Trabalhos de manutenção
60
Limpeza do aparelho
60
Substituir o fio
60
Acessórios e peças sobressalentes
61
Material de consumo
61
Garantia
61
Declaração UE de conformidade
61
Ajuda em caso de avarias
62
Dados técnicos
62
Dansk
63
Indholdsfortegnelse
63
Beskrivelse af apparat
63
Faregrader
63
Sikkerhedsanvisninger
64
Generelle sikkerhedsanvisninger
64
Sikkerhedsanordninger
64
Åbnetast
64
Beskyttelsestøj
65
Beskyttelseshandsker
65
Hovedbeskyttelse
65
Symboler på apparatet
65
Miljøbeskyttelse
66
Bestemmelsesmæssig anvendelse
66
Ibrugtagning
66
Montering af trådbeskyttelsen
66
Isæt akku
66
Fjerne batteriet
66
Betjening
67
Indstilling af håndtaget
67
Transportposition
67
Påtagning af bæresele (option)
67
Arbejdsteknikker
67
Indstilling af trådlængden
67
Arbejdspauser
68
Ud-af-drifttagning
68
Batteri/oplader
68
Transport
68
Opbevaring
68
Pleje og vedligeholdelse
68
Vedligeholdelsesarbejder
68
Rense maskinen
68
Udskiftning af tråd
68
Tilbehør og reservedele
69
Forbrugsmateriale
69
Garanti
69
EU-overensstemmelseserklæring
69
Hjælp ved fejl
70
Tekniske data
70
Norsk
71
Innholdsfortegnelse
71
Beskrivelse av apparatet
71
Risikotrinn
71
Sikkerhetsanvisninger
72
Generelle sikkerhetsanvisninger
72
Sikkerhetsinnretninger
72
Åpneknapp
72
Vernetøy
72
Vernehansker
73
Hodebeskyttelse
73
Symboler på maskinen
73
Miljøvern
74
Forskriftsmessig bruk
74
Ta i bruk
74
Montere trådbeskyttelse
74
Sette inn batteri
74
Ta ut batteri
74
Betjening
75
Stille inn håndtaket
75
Transportstilling
75
Henge inn bærestropp (alternativ)
75
Arbeidsteknikker
75
Stille inn trådlengden
75
Arbeidspauser
76
Stans av driften
76
Batteri/batterilader
76
Transport
76
Lagring
76
Pleie og vedlikehold
76
Vedlikeholdsarbeider
76
Rengjøring av maskinen.
76
Skifte tråd
76
Tilbehør og reservedeler
77
Forbruksmaterialer
77
Garanti
77
EU-samsvarserklæring
77
Feilretting
78
Tekniske data
78
Svenska
79
Innehållsförteckning
79
Beskrivning av aggregatet
79
Risknivåer
79
Säkerhetsanvisningar
80
Allmänna säkerhetsanvisningar
80
Säkerhetsanordningar
80
Släpp
80
Skyddsklädsel
80
Skyddshandskar
81
Huvudskydd
81
Symboler på apparaten
81
Miljöskydd
81
Ändamålsenlig användning
82
Idrifttagning
82
Montera trådskyddet
82
Lägg i batteri
82
Ta bort batteriet
82
Handhavande
82
Ställa in handtaget
82
Transportläge
82
Haka i bärselen (tillval)
82
Arbetsmetoder
83
Ställa in trådlängd
83
Arbetspauser
83
Ta ur drift
83
Batteri/laddare
83
Transport
83
Förvaring
83
Skötsel och underhåll
84
Underhållsarbeten
84
Rengöring av aggregatet
84
Byta tråd
84
Tillbehör och reservdelar
84
Förbrukningsmaterial
84
Garanti
84
EU-försäkran om överensstämmelse
85
Åtgärder vid störningar
86
Tekniska data
86
Suomi
87
Sisällysluettelo
87
Laitekuvaus
87
Vaarallisuusasteet
87
Turvaohjeet
88
Yleiset turvaohjeet
88
Turvalaitteet
88
Lukituksen vapautuspainike
88
Suojavaatetus
89
Suojakäsineet
89
Pääsuojus
89
Laitteessa olevat symbolit
89
Ympäristönsuojelu
90
Käyttötarkoitus
90
Käyttöönotto
90
Siimasuojuksen asennus
90
Akun asettaminen paikoilleen
90
Akun poistaminen
90
Käyttö
91
Käsikahvan säätö
91
Kuljetusasento
91
Kantohihnan (lisävaruste) kiinnitys
91
Työskentelytekniikat
91
Siimapituuden säätäminen
91
Työtauot
92
Käytön lopettaminen
92
Akku/latauslaite
92
Kuljetus
92
Säilytys
92
Hoito ja huolto
92
Huoltotyöt
92
Koneen puhdistaminen
92
Siiman vaihtaminen
92
Varusteet ja varaosat
93
Kulutusmateriaali
93
Takuu
93
EY-vaatimustenmukaisuusvakuutus
93
Häiriöapu
94
Tekniset tiedot
94
Ελληνικά
95
Πίνακας περιεχομένων
95
Περιγραφή της συσκευής
95
Επίπεδα ασφαλείας
95
Υποδείξεις ασφαλείας
96
Γενικές υποδείξεις ασφαλείας
96
Διατάξεις ασφαλείας
96
Πλήκτρο απασφάλισης
97
Προστατευτικός ρουχισμός
97
Προστατευτικά γάντια
97
Προστασία κεφαλής
97
Σύμβολα στην συσκευή
97
Προστασία περιβάλλοντος
98
Χρήση σύμφωνα με τους κανονισμούς
98
Έναρξη λειτουργίας
99
Τοποθέτηση προστατευτικού μεσινέζας
99
Τοποθέτηση του συσσωρευτή
99
Αφαίρεση του συσσωρευτή
99
Χειρισμός
99
Ρύθμιση χειρολαβής
99
Θέση μεταφοράς
99
Ανάρτηση (επιλογή) ιμάντα μεταφοράς
99
Τεχνικές εργασίας
100
Ρύθμιση του μήκους της μεσινέζας
100
Διαλείμματα από την εργασία
100
Απενεργοποίηση
100
Συσσωρευτής/φορτιστής
100
Μεταφορά
100
Αποθήκευση
101
Φροντίδα και συντήρηση
101
Εργασίες συντήρησης
101
Καθαρισμός της συσκευής
101
Αντικατάσταση μεσινέζας
101
Εξαρτήματα και ανταλλακτικά
101
Αναλώσιμα υλικά
101
Εγγύηση
101
Δήλωση Συμμόρφωσης των ΕE
102
Αντιμετώπιση βλαβών
103
Τεχνικά χαρακτηριστικά
103
Türkçe
104
İçindekiler
104
Cihaz tanýmý
104
Tehlike kademeleri
104
Güvenlik uyarıları
105
Genel güvenlik uyarıları
105
Güvenlik tertibatları
105
Kilit açma düğmesi
105
Koruyucu giysi
106
Koruyucu eldiven
106
Baş koruması
106
Cihazdaki semboller
106
Çevre koruma
107
Kurallara uygun kullanım
107
İşletime alma
107
İplik korumasının monte edilmesi
107
Akünün yerleştirilmesi
107
Akünün çıkartılması
107
Kullanımı
108
Tutma kolunun ayarlanması
108
Taşıma konumu
108
Taşıma kemerini (opsiyon) takın
108
Çalışma teknikleri
108
İplik uzunluğunun ayarlanması
108
Çalışma araları
109
Kullanım dışında
109
Akü/şarj cihazı
109
Taşıma
109
Depolama
109
Koruma ve Bakım
109
Bakım çalışmaları
109
Cihazın temizlenmesi
109
İpliğin değiştirilmesi
109
Aksesuarlar ve yedek parçalar
110
Tüketim malzemesi
110
Garanti
110
AB uygunluk bildirisi
110
Arızalarda yardım
111
Teknik Bilgiler
111
Русский
112
Оглавление
112
Описание прибора
112
Степень опасности
112
Указания по технике безопасности
113
Общие сведения по технике безопасности
113
Защитные устройства
113
Кнопка деблокировки
114
Защитная одежда
114
Защитные рукавицы
114
Защита головы
114
Символы на аппарате
114
Защита окружающей среды
115
Использование по назначению
115
Начало работы
116
Установка защитного устройства
116
Установить аккумулятор
116
Снятие аккумулятора
116
Управление
116
Установка ручки
116
Транспортировочное положение
116
Навешивание ремня (опция)
116
Техника выполнения работы
117
Настройка длины нити
117
Перерывы в работе
117
Вывод из эксплуатации
117
Аккумулятор/Зарядное устройство
117
Транспортировка
117
Хранение
117
Уход и техническое обслуживание
118
Работы по техническому обслуживанию
118
Чистка прибора
118
Замена нити
118
Принадлежности и запасные детали
118
Расходный материал
118
Гарантия
118
Заявление о соответствии ЕU
119
Помощь в случае неполадок
120
Технические данные
120
Magyar
121
Tartalomjegyzék
121
A készülék ismertetése
121
Veszély fokozatok
121
Biztonsági tanácsok
122
Általános biztonsági előírások
122
Biztonsági berendezések
122
Reteszelés feloldó billentyű
122
Védőruházat
123
Védőkesztyű
123
Fejvédelem
123
Szimbólumok a készüléken
123
Környezetvédelem
124
Rendeltetésszerű használat
124
Üzembevétel
124
A damilvédő felszerelése
124
Akku behelyezése
124
Akku kivétele
124
Használat
125
Fogantyú beállítása
125
Szállítási helyzet
125
A heveder (opció) beakasztása
125
Munkatechnikák
125
A damilhosszúság beállítása
125
Munkaközi szünetek
126
Üzemen kívül helyezés
126
Akkumulátor/Töltőkészülék
126
Szállítás
126
Tárolás
126
Ápolás és karbantartás
126
Karbantartási munkák
126
A készülék tisztítása
126
A damil cseréje
126
Tartozékok és alkatrészek
127
Fogyóeszköz
127
Garancia
127
EU konformitási nyilatkozat
127
Segítség üzemzavar esetén
128
Műszaki adatok
128
Čeština
129
Obsah
129
Popis přístroje
129
Stupně nebezpečí
129
Bezpečnostní pokyny
130
Obecné bezpečnostní pokyny
130
Bezpečnostní zařízení
130
Tlačítko na odjištění (odblokování)
130
Ochranný oděv
131
Ochranné rukavice
131
Ochrana hlavy
131
Symboly na zařízení
131
Ochrana životního prostředí
132
Používání v souladu s určením
132
Uvedení do provozu
132
Namontovat ochranu struny
132
Nasazení akumulátoru
132
Vyjmutí akumulátoru
132
Obsluha
133
Nastavení rukojeti
133
Přepravní poloha
133
Zavěšení popruhu (volitelné příslušenství)
133
Pracovní techniky
133
Nastavení délky struny
133
Přestávky v práci
134
Zastavení provozu
134
Akumulátor/Nabíječka
134
Přeprava
134
Ukládání
134
Ošetřování a údržba
134
Údržbářské práce
134
Čištění zařízení
134
Výměna struny
134
Příslušenství a náhradní díly
135
Spotřební materiál
135
Záruka
135
EU prohlášení o shodě
135
Pomoc při poruchách
136
Technické údaje
136
Slovenščina
137
Vsebinsko kazalo
137
Opis naprave
137
Stopnje nevarnosti
137
Varnostna navodila
138
Splošna varnostna navodila
138
Varnostne priprave
138
Tipka za deblokado
138
Zaščitna obleka
138
Zaščitne rokavice
139
Zaščita za glavo
139
Simboli na napravi
139
Varstvo okolja
140
Namenska uporaba
140
Zagon
140
Namestitev ščitnika
140
Vstavljanje akumulatorske baterije
140
Odstranjevanje akumulatorske baterije
140
Uporaba
141
Nastavitev ročaja
141
Transportni položaj
141
Nosilni pas (po želji) vpnite
141
Delovne tehnike
141
Nastavitev dolžine nitke
141
Delovni premori
142
Ustavitev obratovanja
142
Akumulatorska baterija/ Polnilnik
142
Transport
142
Skladiščenje
142
Vzdrževanje
142
Vzdrževalna dela
142
Čiščenje stroja
142
Zamenjava nitke
142
Pribor in nadomestni deli
143
Potrošni material
143
Garancija
143
Izjava EU o skladnosti
143
Pomoč pri motnjah
144
Tehnični podatki
144
Polski
145
Spis treści
145
Opis urządzenia
145
Stopnie zagrożenia
145
Wskazówki bezpieczeństwa
146
Ogólne zasady bezpieczeństwa
146
Zabezpieczenia
146
Przycisk odblokowujący
146
Ubranie ochronne
147
Rękawice ochronne
147
Kask ochronny
147
Symbole na urządzeniu
147
Ochrona środowiska
148
Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem
148
Uruchamianie
148
Zamontować osłonę głowicy żyłkowej.
148
Włożyć akumulator
148
Wyjmowanie akumulatora
149
Obsługa
149
Wyregulować uchwyt.
149
Pozycja transportowa
149
Zawieszanie (opcjonalnego) pasa nośnego
149
Techniki pracy
149
Regulacja długości żyłki
149
Przerwy w pracy
150
Wyłączenie z ruchu
150
Akumulator/ładowarka
150
Transport
150
Przechowywanie
150
Czyszczenie i konserwacja
150
Prace konserwacyjne
150
Czyszczenie urządzenia
150
Wymiana żyłki
150
Wyposażenie dodatkowe i części zamienne
151
Materiał eksploatacyjny
151
Gwarancja
151
Deklaracja zgodności UE
151
Usuwanie usterek
152
Dane techniczne
152
Româneşte
153
Cuprins
153
Descrierea aparatului
153
Trepte de pericol
153
Măsuri de siguranţă
154
Măsuri de siguranţă generale
154
Dispozitive de siguranţă
154
Buton de deblocare
154
Îmbrăcăminte de protecţie
155
Mănuşi de protecţie
155
Protecţie pentru cap
155
Simboluri pe aparat
155
Protecţia mediului înconjurător
156
Utilizarea corectă
156
Punerea în funcţiune
156
Montarea protecţiei firului
156
Introducerea acumulatorului
156
Îndepărtarea acumulatorului
157
Utilizarea
157
Reglarea mânerului
157
Poziţia de transport
157
Suspendarea curelei de transport (opţiune)
157
Tehnici de lucru
157
Reglarea lungimii firului
158
Pauzele de lucru
158
Scoaterea din funcţiune
158
Acumulator/încărcător
158
Transport
158
Depozitarea
158
Îngrijirea şi întreţinerea
158
Lucrări de întreţinere
158
Curăţarea aparatului
158
Înlocuirea firului
158
Accesorii şi piese de schimb
159
Consumabile
159
Garanţie
159
Declaraţie UE de conformitate
159
Remedierea defecţiunilor
160
Date tehnice
160
Slovenčina
161
Obsah
161
Popis prístroja
161
Stupne nebezpečenstva
161
Bezpečnostné pokyny
162
Všeobecné bezpečnostné pokyny
162
Bezpečnostné prvky
162
Tlačidlo na odblokovanie
162
Ochranný odev
163
Ochranné rukavice
163
Ochrana hlavy
163
Symboly na prístroji
163
Ochrana životného prostredia
164
Používanie výrobku v súlade s jeho určením
164
Uvedenie do prevádzky
164
Montáž krytu struny
164
Vloženie batérie
164
Odobratie akumulátora
164
Obsluha
165
Nastavenie rukoväte
165
Prepravná poistka
165
Zavesenie nosného popruhu (voliteľné vybavenie)
165
Pracovné techniky
165
Nastavenie dĺžky struny
165
Prestávky v práci
166
Vyradenie z prevádzky
166
Akumulátor/Nabíjačka batérií
166
Transport
166
Uskladnenie
166
Starostlivosť a údržba
166
Údržbárske práce
166
Čistenie prístroja
166
Výmena struny
166
Príslušenstvo a náhradné diely
167
Spotrebný materiál
167
Záruka
167
EÚ Vyhlásenie o zhode
167
Pomoc pri poruchách
168
Technické údaje
168
Hrvatski
169
Pregled sadržaja
169
Opis uređaja
169
Stupnjevi opasnosti
169
Sigurnosni napuci
170
Opće sigurnosne napomene
170
Sigurnosni uređaji
170
Tipka za deblokiranje
170
Zaštitna odjeća
170
Zaštitne rukavice
171
Zaštitna kaciga
171
Simboli na aparatu
171
Zaštita okoliša
172
Namjensko korištenje
172
Stavljanje u pogon
172
Montirajte zaštitu za niti
172
Umetanje baterije
172
Vađenje baterije
172
Rukovanje
173
Podesite ručku
173
Položaj za transport
173
Vješanje (opcija) remena za nošenje
173
Tehnike rada
173
Postavljanje dužine niti
173
Stanke u radu
174
Stavljanje izvan pogona
174
Baterije i punjač
174
Transport
174
Skladištenje
174
Njega i održavanje
174
Radovi na održavanju
174
Čišćenje uređaja
174
Izmijenite niti
174
Pribor i pričuvni dijelovi
175
Potrošni materijal
175
Jamstvo
175
EU izjava o suklađnosti
175
Otklanjanje smetnji
176
Tehnički podaci
176
Srpski
177
Pregled sadržaja
177
Opis uređaja
177
Stepeni opasnosti
177
Sigurnosne napomene
178
Opšte sigurnosne napomene
178
Sigurnosni elementi
178
Taster za deblokadu
178
Zaštitna odeća
178
Zaštitne rukavice
179
Zaštitna kaciga
179
Simboli na aparatu
179
Zaštita životne sredine
180
Namensko korišćenje
180
Stavljanje u pogon
180
Montaža zaštite za vlakna
180
Postavljanje baterije
180
Vađenje baterije
180
Rukovanje
181
Podešavanje ručke
181
Položaj za transport
181
Kačenje kaiša za nošenje (opcija)
181
Tehnike rada
181
Podešavanje dužine vlakna
181
Pauze tokom rada
182
Nakon upotrebe
182
Baterija i punjač
182
Transport
182
Skladištenje
182
Nega i održavanje
182
Radovi na održavanju
182
Čišćenje uređaja
182
Zamena vlakna
182
Pribor i rezervni delovi
183
Potrošni materijal
183
Garancija
183
Izjava o usklađenosti sa propisima EU
183
Otklanjanje smetnji
184
Tehnički podaci
184
Български
185
Съдържание
185
Описание на уреда
185
Степени на опасност
185
Указания за безопасност
186
Общи указания за сирурност
186
Предпазни приспособления
186
Бутон за деблокиране
186
Защитна облицовка
187
Защитни ръкавици
187
Защита за главата
187
Символи на уреда
187
Опазване на околната среда
188
Употреба по предназначение
188
Пускане в експлоатация
188
Монтиране на протектора на кордата
188
Да се постави батерията
188
Сваляне на акумулиращата батерия
189
Обслужване
189
Регулиране на дръжката
189
Транспортно положение
189
Окачете носещия ремък (опция)
189
Техники на работа
189
Регулиране на дължината на кордата
190
Паузи при работа
190
Спиране на експлоатация
190
Акумулираща батерия/ зарядно устройство
190
Tранспoрт
190
Съхранение
190
Грижи и поддръжка
190
Дейности по поддръжката
190
Почистване на уреда
190
Смяна на кордата
191
Принадлежности и резервни части
191
Консумативи
191
Гаранция
191
EC Декларация за съответствие
192
Помощ при неизправности
193
Технически данни
193
Eesti
194
Sisukord
194
Seadme osad
194
Ohuastmed
194
Ohutusalased märkused
195
Üldised ohutusnõuded
195
Ohutusseadised
195
Luku vabastusnupp
195
Kaitseriietus
195
Kaitsekindad
196
Peakaitse
196
Seadmel olevad sümbolid
196
Keskkonnakaitse
197
Sihipärane kasutamine
197
Kasutuselevõtt
197
Jõhvikaitsme monteerimine
197
Aku paigaldamine
197
Aku eemaldamine
197
Käsitsemine
198
Käepideme seadistamine
198
Transpordiasend
198
Kanderihma (optsioon) riputamine
198
Töömeetodid
198
Jõhvi pikkuse reguleerimine
198
Tööpausid
199
Kasutuselt võtmine
199
Aku/laadija
199
Transport
199
Hoiulepanek
199
Korrashoid ja tehnohooldus
199
Hooldustööd
199
Seadme puhastamine
199
Jõhvi vahetamine
199
Lisavarustus ja varuosad
200
Kulumaterjal
200
Garantii
200
ELi vastavusdeklaratsioon
200
Abi häirete korral
201
Tehnilised andmed
201
Latviešu
202
Satura rādītājs
202
Aparāta apraksts
202
Riska pakāpes
202
Drošības norādījumi
203
Vispārējie drošības tehnikas noteikumi
203
Drošības iekārtas
203
Atbloķēšanas poga
203
Aizsargapģērbs
203
aizsargcimdi,
204
Galvas aizsardzība
204
Simboli uz aparāta
204
Vides aizsardzība
205
Noteikumiem atbilstoša lietošana
205
Ekspluatācijas uzsākšana
205
Auklas aizsargelementa montāža
205
Uzstādīt akumulatoru
205
Izņemiet akumulatoru
206
Apkalpošana
206
Roktura iestatīšana
206
Transportēšanas pozīcija
206
Nešanas jostas (papildaprīkojums) iekabināšana
206
Darba tehnika
206
Auklas garuma iestatīšana
206
Darba pārtraukumi
207
Ekspluatācijas pārtraukšana
207
Akumulators/lādētājs
207
Transportēšana
207
Glabāšana
207
Kopšana un tehniskā apkope
207
Apkopes darbi
207
Iekārtas tīrīšana
207
Auklas nomaiņa
207
Piederumi un rezerves daļas
208
Lietošanas materiāls
208
Garantija
208
ES Atbilstības deklarācija
208
Palīdzība darbības traucējumu gadījumā
209
Tehniskie dati
209
Lietuviškai
210
Turinys
210
Prietaiso aprašymas
210
Rizikos lygiai
210
Nurodymai dėl saugos
211
Bendrieji saugos reikalavimai
211
Saugos įranga
211
Atblokavimo mygtukas
211
Apsauginiai drabužiai
211
apsaugines pirštines,
212
Galvos apsauga
212
Simboliai ant prietaiso
212
Aplinkos apsauga
213
Naudojimas pagal paskirtį
213
Naudojimo pradžia
213
Vielos apsaugos montavimas
213
Akumuliatoriaus įdėjimas
213
Akumuliatoriaus išėmimas
213
Valdymas
214
Rankenos nustatymas
214
Transportavimo padėtis
214
Prikabinkite nešiojimo diržą (pasirenkamoji priemonė)
214
Darbo technika
214
Vielos ilgio nustatymas
214
Darbo pertraukos
215
Naudojimo nutraukimas
215
Akumuliatorius / įkroviklis
215
Transportavimas
215
Laikymas
215
Priežiūra ir aptarnavimas
215
Techninė priežiūra
215
Įrenginio valymas
215
Vielos keitimas
215
Priedai ir atsarginės dalys
216
Naudojamos medžiagos
216
Garantija
216
ES atitikties deklaracija
216
Pagalba gedimų atveju
217
Techniniai duomenys
217
Українська
218
Зміст
218
Опис пристрою
218
Рівень небезпеки
218
Правила безпеки
219
Загальні вказівки щодо безпеки
219
Захисні пристрої
219
Кнопка розблокування
219
Захисний одяг
220
Захисні рукавиці
220
Захист голови
220
Символи на пристрої
220
Захист навколишнього середовища
221
Правильне застосування
221
Введення в експлуатацію
221
Встановлення захисного пристрою
221
Застосування акумулятора
221
Видалити акумулятор.
222
Експлуатація
222
Налаштування ручки
222
Положення транспортування
222
Навішування ременя (опція)
222
Техніка виконання роботи
222
Налаштування довжини нитки
223
Перерви в роботі
223
Зняття з експлуатації
223
Акумулятор / Зарядний пристрій
223
Транспортування
223
Зберігання
223
Догляд та технічне обслуговування
223
Профілактичні роботи
223
Очищення пристрою
223
Заміна нитки
224
Приладдя й запасні деталі
224
Видатковий матеріал
224
Гарантія
224
Заява при відповідність Європейського співтовариства
225
Допомога у випадку неполадок
226
Технічні характеристики
226
Indonesia
227
Daftar Isi
227
Penjelasan tentang perangkat
227
Tingkat bahaya
227
Petunjuk Keselamatan
228
Petunjuk keselamatan umum
228
Sistem keselamatan
228
Tombol pelepas
229
Pakaian pelindung
229
Sarung tangan pelindung
229
pelindung kepala
229
Simbol pada perangkat
229
Perlindungan Lingkungan
230
Penggunaan yang Benar
230
Pengoperasian awal
231
Memasang pelindung senar
231
Memasukkan baterai
231
Melepaskan baterai
231
Layanan
231
Mengatur gagang
231
Posisi angkut
231
Menggantungkan tali bahu (opsi)
231
Teknik kerja
232
Mengatur panjang senar
232
Istirahat
232
Mematikan perangkat
232
Baterai/perangkat pengisian daya
232
Pengiriman
232
Penyimpanan
232
Pemeliharaan dan perawatan
233
Perawatan perangkat
233
Membersihkan perangkat
233
Mengganti senar
233
Aksesoris dan suku cadang
233
Bahan habis pakai
233
Garansi
233
Informasi kesesuaian EU
234
Pemecahan Masalah
235
Data Teknis
235
中文
236
目录
236
设备说明
236
危险程度
236
安全提示
237
一般安全提示
237
安全装置
237
解锁按钮
237
防护装备
237
防护手套
237
头部保护装置
237
设备上的符号
238
环境保护
238
合乎规定的使用
238
调试设备
239
安装割草线保护装置
239
安装蓄电池
239
取下蓄电池
239
操作说明
239
调整把手
239
运输位置
239
挂入背带(选装件)
239
操作技巧
240
调整割草线长度
240
休息
240
停止调试
240
蓄电池/充电器
240
运输
240
储存
240
保养与维护
240
保养工作
240
清洁设备
240
更换割草线
241
附件和备件
241
耗材
241
质量保证
241
故障排除
242
产品规格/参数
242
Việt
243
Mục lục
243
Mô tả thiết bị
243
Mức độ nguy hiểm
243
Hướng dẫn an toàn
244
Hướng dẫn an toàn chung
244
Các thiết bị an toàn
244
Nút mở khóa
244
Quần áo bảo hộ
245
Găng tay bảo hộ
245
Bảo vệ đầu
245
Các kí hiệu trên thiết bị
245
Bảo vệ môi trường
246
Sử dụng theo quy định
246
Hướng dẫn vận hành
246
Lắp hộp chắn dây
246
Thay pin
246
Tháo pin
246
Dịch vụ
247
Điều chỉnh tay cầm
247
Vị trí di chuyển
247
Móc dây treo (tùy chọn)
247
Kĩ thuật làm việc
247
Điều chỉnh độ dài dây
247
Nghỉ giải lao
248
Tắt máy
248
Pin/thiết bị sạc
248
Vận chuyển
248
Lưu kho
248
Chăm sóc và bảo trì
248
Công việc bảo trì
248
Vệ sinh thiết bị
248
Thay thế dây
248
Phụ kiện, phụ tùng
249
Vật liệu sử dụng
249
Bảo hành
249
Tuyên bố tuân thủ EC (Cộng Đồng Châu Âu)
249
Trợ giúp khi gặp lỗi
250
Thông số kỹ thuật
250
فهرس المحتويات
257
وصف الجهاز
257
درجات الخطر
257
إرشادات السلامة
256
إرشادات السلامة العامة
256
تجهيزات الأمان
256
زر التحرير
256
الملابس الواقية
255
قفازات واقية
255
حماية الرأس
255
الرموز الواردة على الجهاز
255
حماية البيئة
254
الاستخدام المطابق للتعليمات
254
التشغيل
254
تركيب واقي الخيط
254
تركيب البطارية
254
إخراج البطارية
254
الاستخدام
254
ضبط المقبض
254
وضع النقل
253
تعليق حزام الحمل (اختياري)
253
تقنيات العمل
253
ضبط طول الخيط
253
أوقات استراحة العمل
253
إيقاف التشغيل
253
بطارية/جهاز الشحن
253
النقل
252
التخزين
252
العناية والصيانة
252
أعمال الصيانة
252
تنظيف الجهاز
252
تغيير الخيط
252
الملحقات وقطع الغيار
252
المواد المستهلكة
252
الضمان
252
المساعدة عند حدوث أعطال
251
البيانات الفنية
251
Leere Seite
258
Leere Seite
259
Search:
×
Search