2
IMPORTANT SAFEGUARDS
When using this or any other electrical appliance, always follow these basic safety
precautions, especially when children are present.
READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USE
WARNING-To reduce the risk of fire, electric shock, serious personal injury and property
damage please note the following:
• Never insert finger or any type of objects in the grill especially while in use.
• Do not use in areas with high levels of humidity such as restrooms.
• Do not install or position this fan in a window.
• Please discard or store all packing materials away from the reach of children.
• Make sure fan is in the OFF position before connecting to power supply.
• This product is not intended for use by children. Keep the product out of the reach of
children and pets. Extra caution is necessary when using this appliance near children.
• Always ensure the product is unplugged from the electrical outlet before assembling,
disassembling, relocating, or cleaning it.
• Do not leave the product unattended while it is in use. Always unplug the product from the
electrical outlet when not in use.
• Do not place on or near a hot gas or electric burner, or other heated surfaces.
• Use extreme caution when moving an appliance.
• Use the product in a well-ventilated area. Keep at least 4-6 inches of space on all sides of
the product to allow adequate air circulation.
• Use on a flat surface. Keep the product away from curtains, wall coverings, clothing,
dishtowels, or flammable materials.
• Do not plug or unplug the product from the electrical outlet with a wet hand.
• Do not operate the product if it has a damaged or cut Power Cord or plug, if wires are
exposed, if it malfunctions, if it is dropped or damaged, or if the Motor Housing is dropped
in or exposed to water.
• This product has no user-serviceable parts. Do not attempt to examine or repair this
product yourself. Please review the Warranty Policy on Page 5.
• Do not put any stress on the power cord where it connects to the product, as the power
cord could fray and break.
SPECIAL INSTRUCTIONS: A short power supply cord is provided to reduce the risk
of becoming entangled in or tripping over a longer cord. An extension cord is not
recommended for use with this product, but if one must be used:
− The marked electrical rating must be at least as great as that of the product.
− If the product is of a 3-prong grounding type, the extension cord must be a grounding-
type 3-wire cord.
− Arrange the extension cord so that it will not drape over the countertop or tabletop
where it can be tripped over or pulled.
3
WARNING: This product is equipped with a polarized plug (one blade is wider than
the other blade) to reduce the risk of electrical shock. This is a safety feature. The
plug will fit into a polarized outlet only one way. If you are unable to insert the plug
into the electrical outlet, try reversing the plug. If the plug still does not fit, contact a qualified
electrician. Never use the plug with an extension cord unless you can fully insert the plug
into the extension cord. Do not alter the plug. Do not attempt to defeat the safety purpose
of the polarized plug.
Overload Protection Fuse
This product employs overload protection (fuse). A blown fuse indicates an overload
or short-circuit situation. If the fuse blows, unplug the product from the outlet.
Replace the fuse by following the servicing instructions below (follow product marking
for proper fuse rating). If the replacement fuse also blows, a short-circuit may be
present and the product should be discarded, or call the customer assistance to
arrange for a possible product repair.
• Grasp plug and remove it from the receptacle or other outlet
device. Do not unplug by pulling on cord.
• Select a suitable tool such as a small flat screwdriver.
• Open the fuse access cover by sliding or prying it open.
• Carefully remove the fuse by prying it out from one end or by turning the fuse
holder over.
• Risk of fire. Replace fuse only with 5 Amp, 125 Volt fuse. Gently press the new fuse
into the slot at both ends. Do not press on the glass tube.
• Close the access cover until it is flush with the plug face.
• Do not replace the plu. It contains safety devices (fuse, AFCI, LSDI) that should not
be removed. Discard the product if the plug is damaged.
Tips
• Do not use excessive force when replacing the fuse or damage to the fuse or plug
may occur.
• If it’s hard to close the access cover, make sure the fuse is fully inserted.
FAN STORAGE:
Make sure to store it in a safe and dry location away from the reach of children. We
recommend using a dust cover to protect the fan from dust, place it away from where
parts can be damaged.
SAVE THESE INSTRUCTIONS
FOR FUTURE REFERENCE
4
Parts:
Operation Instructions:
IMPORTANT: Please check all packaging material carefully before discarding as there
may be accessory parts contained within the packaging material.
Attention: First use may cause a slight odor or small smoking upon heating, it is normal. This
is a result of the heating element chemical reaction. It quickly goes away.
1. Plug cord into any standard 120-volt AC outlet. Please make sure the speed control
is in the OFF (O) position.
2. Adjust speed by turning the control knob to the desired setting.
O=Off – 1=Low – 2=Medium – 3=High
Cleaning Your Fan:
WARNING: Make sure the blades have come to a complete stop before proceeding
with cleaning.
NOTICE: Always unplug the product before cleaning or storing it.
1. Turn the dial to “Off” and disconnect the power cord from the electrical outlet.
2. Allow the blades to come to a complete stop and remove the grill plate.
3. With a soft damp cloth carefully wipe the blades. Making sure water does not drip
into the fan motor housing.
NOTE: Do not use thinners, benzene or any other type of abrasive materials to clean
the fan. For stubborn spots use a small amount of mild soap to scrub the area. Wipe
clean.
4. Carefully wipe clean and replace the grill plate securing it in place.
Blade
Grill
Feet/Stand
6
MEDIDAS DE SEGURIDAD IMPORTANTES
Al usar este o cualquier otro electrodoméstico, siga las precauciones básicas de
seguridad, especialmente cuando niños están presentes.
LEA TODAS LAS INSTRUCTIONES ANTES DE USAR
ADVERTENCIA-Para reducir el riesgo de incendio, choque eléctrico, lesiones personales
graves y daños a la propiedad, por favor tenga en cuenta lo siguiente:
• Nunca meta los dedos o ningún otro tipo de objeto a el ventilador, especialmente durante uso.
• No use en áreas con altos niveles de humedad como baños.
• No instale o coloque este ventilador en una ventana.
• Por favor deseche o almacenar todos los materiales de empaque lejos de niños.
• Este producto no está destinado para su uso por los niños. Mantenga el producto fuera del
alcance de los niños y las mascotas. Precaución adicional es necesario cuando se utiliza
este aparato cerca de niños
• Asegúrese siempre de que el producto está desenchufado de la toma de corriente antes
de montar, desmontar, trasladar o limpiar.
• No deje el producto desatendido mientras está en uso. Siempre desenchufe el producto
de la toma de corriente cuando no esté en uso.
• No coloque electrodoméstico sobre o cerca de una hornilla de gas o eléctrica, en un horno
caliente, u otras superficies calientes.
• Tenga mucho cuidado cuando mueva el ventilador.
• Utilice el producto en un área bien ventilada. Mantenga por lo menos 4-6 pulgadas de
espacio en todos los lados del producto para permitir la circulación de aire adecuada.
• Use sobre una superficie plana. Mantenga el producto lejos de cortinas, revestimientos de
paredes, ropa, paños de cocina, u otros materiales inflamables.
• No enchufe ni desenchufe el producto de la toma de corriente con las manos mojadas.
• No utilice el producto si tiene un cable de alimentación dañado o cortado o el enchufe, si
los cables están expuestos, en caso de mal funcionamiento, si se ha caído o dañado, o si la
armadura del motor se ha caído o este expuestos al agua.
• Este producto no tiene piezas que el usuario pueda reparar. No trate de examinar o
reparar este producto usted mismo. Revise la política de garantía en la página 5.
• No ponga presión sobre el cable de alimentación que se conecta al producto, ya que el
cable de alimentación podría desgaste y se rompa.
INSTRUCCIONES ESPECIALES: Un cable de suministro eléctrico corto para
reducir el riesgo de enredarse o tropezarse con un cable más largo. Un cable de extensión no
se recomienda para su uso con este producto, pero si se debe utilizar:
− El voltaje eléctrico debe ser al menos tan grande como la del producto
− Si el producto es de un tipo de conexión a tierra de 3 patas, el cable de extensión debe ser
un cable de toma de tierra de 3 hilos
− Organice el cable de extensión de manera que no cuelgue del mostrador o de la mesa
donde alguien se pueda tropezar con él ni tirar.
7
ADVERTENCIA: Este producto está equipado con un enchufe polarizado (una pata es más
ancha que la otra) para reducir el riesgo de descarga eléctrica. Esta es una característica de
seguridad . El enchufe encajará en un tomacorriente polarizado de una sola manera. Si no
puede insertar el enchufe en la toma de corriente , intente invertir el enchufe. Si aún así no
encaja, comuníquese con un electricista calificado. No utilice nunca el enchufe con un cable
de extensión a menos que pueda insertar completamente el enchufe en el cable de
extensión. No altere el enchufe. No intente anular la característica de seguridad del enchufe
polarizado.
Fusible de Protección de Sobrecarga
Este producto emplea protección contra sobrecargas (fusible). Un fusible quemado indica
una situación de sobrecarga o cortocircuito. Si el fusible se funde, desenchufe el producto de
la toma. Reemplace el fusible siguiendo las instrucciones de mantenimiento de abajo (siga el
product marcado para el fusible adecuado). Si el fusible de repuesto tambien se funde, un
cortocircuito puede estar presente y el producto debe ser descartado, o llame a la asistencia
al cliente para concertar una posible reparación del producto.
• Sujete el enchufe y retírelo del receptáculo u otro dispositivo de salida.
No desenchufe jalando el cable.
• Seleccione una herramienta adecuada tal como un destornillador plano
pequeño
• Abra la cubierta de acceso fusible deslizando o haciendo palanca para abrirla.
• Retire con cuidado el fusible haciendo palanca hacia fuera de un extremo o girando el
portafusible terminado.
• Riesgo de incendio. Reemplace el fusible únicamente con 5 Amp, 125 Volt fusible. Presione
suavemente el fusible nuevo en la ranura en ambos extremos. No presione sobre el tubo
de vidrio.
• Cierre la cubierta de acceso hasta que quede al ras con la cara enchufe.
• No reemplace el enchufe. Contiene los dispositivos de seguridad (fusible, AFCI, LSDI) que
no se deben quitar. Deseche el producto si el enchufe está dañado.
CONSEJOS
• No use fuerza excesiva al sustituir el fusible o daños en el fusible o el enchufe pueden
ocurrir.
• Si es difícil cerrar la cubierta de acceso, asegúrese de que el fusible se inserta
completamente.
GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES
COMO REFERENCIA
8
Piezas y Asamblea de Ventiladores:
Instrucciones de operación:
IMPORTANTE: Por favor, revise todo el material de embalaje con cuidado antes de desechar
ya que puede haber partes accesorias contenidas en el material de embalaje.
Atención: En primer lugar el uso puede causar un ligero olor o pequeña fumar tras el
calentamiento, es normal. Este es un resultado de la reacción química elemento de
calentamiento. Rápidamente se va.
1. Enchufe el cable en cualquier toma de corriente estándar de CA de 120 voltios . Por favor,
asegúrese de que el control de velocidad está en la posición OFF (O).
2. Ajuste la velocidad girando la perilla de control a la posición deseada.
O = Off - 1 = Bajo - 2 = Medio - 3 = Alto
Como Limpiar su Ventilador:
ADVERTENCIA: Asegúrese de que las cuchillas se hayan detenido por complete antes de
proceder con limpieza.
NOTA: Siempre desconecte de la toma de corriente antes de limpiar o guardar.
1. Gire el dial de control a “O” (off) y desconecte el cable de la toma de corriente.
2. Permite que las cuchillas se detengan por complete y retire la parrilla de enfrente.
3. Con un paño suave y húmedo limpie con cuidado las cuchillas. Asegúrese que agua no
entre al motor de ventilador.
NOTA: No utilice diluyentes, benceno o cualquier otro tipo de material abrasivo para limpiar
el ventilador. Para manchas rebeldes utilice un poco de jabón suave para lavar el área y
seque bien.
4. Cuidadosamente limpie y remplace la placa de parrilla en su lugar.
parrilla
Patas
Cuchillas
9
IMPORTANTES MESURES DE SÉCURITÉ
Lorsque vous utilisez cet appareil ou tout autre appareil électrique, suivez toujours
ces précautions de base, surtout en présence d’enfants.
LISEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT USAGE
AVERTISSEMENT-Pour réduire le risque d’incendie, d’électrocution, de blessures
graves ou de dommages matériels, veuillez noter ce qui suit :
• Ce produit n’est pas destiné à être utilisé par des enfants. Gardez-le hors de portée
des enfants et des animaux. Redoublez de prudence lorsque vous utilisez cet
appareil à proximité d’enfants.
• Assurez-vous que l’appareil est débranché de la prise électrique et laissez-le
refroidir avant de l’assembler, le démonter, le déplacer ou le nettoyer.
• Ne laissez pas le produit sans surveillance lorsqu’il est en fonction. Débranchez-le
toujours s’il n’est pas utilisé.
• N’immergez pas la base de l’appareil, le cordon d’alimentation ou la fiche et
n’exposez pas le cordon ou la fiche à l’eau ou tout autre liquide.
• N’utilisez pas d’accessoires qui ne sont pas recommandés ou vendus par le fabricant.
• Ne placez pas l’appareil sur ou près d’un brûleur à gaz ou électrique, dans un four
chaud ou sur toute autre surface chaude.
• Utilisez l’appareil sur une surface plane ou une table.
• Gardez l’appareil éloigné des rideaux, tentures, vêtements, torchons ou autres
matériaux inflammables.
• Ne branchez ni ne débranchez le produit avec les mains mouillées.
• Ce produit n’est pas destiné à un usage commercial ou industriel, mais uniquement
à un usage domestique. N’utilisez pas l’appareil à l’extérieur ou à d’autres fins que
celles prévues.
• Ne laissez pas le cordon pendre d’une table ou d’un comptoir où l’on pourrait s’y
suspendre ou trébucher. Évitez que le cordon touche les surfaces chaudes.
• Ne faites pas fonctionner l’appareil si le cordon d’alimentation ou la fiche sont
endommagés ou coupés, si les fils sont à découvert, s’il fonctionne mal, s’il a subi
une chute ou est endommagé, ou si le boîtier du moteur est tombé par terre ou a
été exposé à l’eau.
• Ce produit ne contient aucune pièce réparable par l’utilisateur. Ne tentez pas
d’examiner ou de réparer ce produit vous-même. Veuillez consulter la politique de
garantie à la page 5.
• N’exercez aucune pression sur le cordon d’alimentation là où il se connecte à
l’appareil, car il pourrait s’effilocher ou se briser.
RECOMMANDATIONS ADDITIONNELLES :
Un court cordon d’alimentation est fourni afin de réduire les risques de s’enchevêtrer
ou de trébucher dans un cordon plus long. L’utilisation d’une rallonge n’est pas
recommandée avec ce produit, mais si elle doit être utilisée :
10
− La puissance nominale indiquée sur la corde doit être au moins aussi grande que
celle de l’appareil.
− Si le cordon de l’appareil est relié à la terre à 3 fils, la corde de rallonge doit aussi
être reliée à la terre à 3 fils.
− Installer la rallonge de façon à ce qu’elle ne pende pas du comptoir ou de la table
où l’on pourrait s’y accrocher ou trébucher.
AVERTISSEMENT: Cet appareil est muni d'une fiche d’alimentation
polarisée (une broche est plus large que l'autre). Il s'agit là d'une mesure
de sécurité. Pour réduire le risque d’électrocution, la fiche doit être
insérée d’une seule façon dans une prise de courant polarisée. Si le
branchement n’est pas complet, inversez la fiche. Si la fiche ne s’insère
toujours pas, contactez un électricien qualifié. N'utilisez jamais la fiche avec une
rallonge, à moins de pouvoir l’insérer parfaitement dans la rallonge. Ne tentez pas de
modifier la fiche polarisée et respectez à la lettre cette mesure de sécurité.
Fusible de protection contre les surcharges
Cet appareil est muni d’une protection contre les surcharges (fusible). Un fusible sauté
indique un problème de surcharge ou de court-circuit. Si le fusible saute, débranchez
l’appareil de la prise électrique. Remplacez le fusible en suivant les instructions ci-dessous
(suivez le marquage du produit pour noter le calibre du fusible). Si le fusible de
remplacement saute à son tour, un court-circuit peut s’être produit. L’appareil doit être mis
au rebut ou vous pouvez contacter le service à la clientèle pour procéder à une réparation
possible du produit.
• Saisissez la fiche et retirez-la de la prise électrique ou
de tout autre dispositif d’alimentation. Ne débranchez
pas l’appareil en tirant sur le cordon.
• Choisissez un outil approprié tel qu’un petit tournevis
plat.
• Ouvrez le couvercle du fusible en le glissant ou en
appliquant une pression.
• Retirez délicatement le fusible en appuyant sur une extrémité ou en retournant le support.
Rangement de votre ventilateur
Assurez-vous de ranger votre ventilateur dans en endroit sécuritaire et sec, hors de la portée
des enfants. Nous vous recommandons d’utiliser une housse pour protéger le ventilateur de
la poussière. Placez-le de façon à ce que les pièces ne s’endommagent pas.
CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS
À TITRE DE RÉFÉRENCE
11
Pièces:
Fonctionnement de votre ventilateur
IMPORTANT : Vérifiez soigneusement tout le matériel d’emballage avant d’en disposer afin
de vous assurer que des pièces n’ont pas été laissées à l’intérieur.
Attention : Une légère odeur ou un peu de fumée peuvent se dégager de l’appareil lors de la
première utilisation. Cela est normal et est causé par la réaction chimique de l’élément
chauffant. Le tout se résorbera rapidement.
Assemblée:
1. Branchez le cordon dans une prise standard de 120 volts AC . S'il vous plaît faire assurer le
contrôle de vitesse est en position OFF (O).
2. Ajustez la vitesse en tournant le bouton de commande au réglage désiré.
O = Off - 1 = Faible - 2 = Moyenne - 3 = Haut
Nettoyage de votre ventilateur
ATTENTION : Assurez-vous que les pales sont complètement immobilisées avant de procéder
au nettoyage.
AVERTISSEMENT : Débranchez toujours l’appareil avant de le nettoyer ou le ranger.
1. Mettez l’appareil hors tension en tournant la molette de commande à “Off” et
débranchez le cordon d’alimentation de la prise électrique.
2. Laissez les pales s’immobiliser complètement et retirez la grille.
3. Essuyez délicatement les pales à l’aide d’un chiffon humide. Assurez-vous que l’eau ne
coule pas dans le boîtier du moteur du ventilateur.
NOTE : N’utilisez pas de solvant, de benzène ou de tout autre type de matériau abrasif pour
nettoyer le ventilateur.
4. Essuyez soigneusement la grille et fixez-la en place.
Pales
Gril
Pieds
12
