ROOM AIR CONDITIONER
AIRE ACONDICIONADO VENTANA
USER MANUAL
MANUAL DE USUARIO
PWA0510G
IF AC IS BLOCKED BY STOM WINDOW
AIR CONDITIONER SAFETY ......................................................1
Electrical Requirements..............................................................1
AIR CONDITIONER USE..............................................................4
Air conditioner Features....................................................5
Care and Cleaning........................................................................6
TROUBLESHOOTING.....................................................................7
................................................3
TABLE OF CONTENTS
1
AIR CONDITIONER SAFETY
Y ou can be killed or s erious ly injured if you don't
immediately follow ins truc tions .
Y ou can be killed or s erious ly injured if you don't
follow ins tructions .
All safety messages will tell you what the potential hazard is, tell you how to reduce the chance of injury, and tell you
what can
happen if the instructions are not followed.
Y our s afety and the s afety of others are very important.
We have provided many important s afety messages in this manual and on your appliance. Always read and obey all
safety mess ages .
This is the safety alert s ymbol.
This s ymbol alerts you to potential hazards that can kill or hurt you and others.
All safety messages will follow the s afety alert symbol and either the word “DANG E R ” or
“WAR NING .” These words mean:
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
WARNING:
To reduce the risk of fire, electrical shock or injury when using your air conditioner, follow these basic precautions:
SAVE THESE INSTRUCTIONS
Unplug air conditioner before servicing.
Use two or more people to move and install air conditioner.
Plug into a grounded 3 prong outlet.
Do not remove ground prong.
Do not use an adapter.
Do not use an extension cord.
Electrical Requirements
The electrical ratings for y our air conditioner are listed on the
model and serial number label. The mod el and serial number
label is located behind the front panel above the coil area.
Specific electrical requirements are listed in the chart below.
Follow the requirements for the type of plug on the power supply
cord.
Wirin g requ iremen ts
115 volt (103.5 min. -
126.5
max.)
15-amp time-delay fuse or
circuit breaker
Use on single outlet circuit
only.
0-15A
WARNING
Electrical Shock Hazard
Plug into a grounded 3 prong outlet.
Failure to follow these instructions can result in
death, fire, or electrical shock.
Do not use an extension cord.
Do not use an adapter.
Do not remove ground prong.
2
Recommended ground method
For your personal safety, this air conditioner must be grounded.
This air conditioner is equipped with a power supply cord having
a grounded 3 prong plug. To minimize possible shock hazard, the
cord must be plugged into a mating, grounded 3 prong outlet,
grounded in accordance with all local codes and ordinances. If a
mating outlet is not available, it is the customer's responsibility to
have a properly grounded 3 prong outlet installed by a qualified
electrical installer.
It is the customer's responsibility:
To contact a qualified electrical installer.
NO
TES:
A damaged power supply cord must be replaced with a new power supply cord obtained from the product manufacturer
and must not be repaired.
The power supply cord contains no user serviceable
parts.
Opening the tamper-resistant case voids all warranty and
performance claims.
WARNING
Electrical Shock Hazard
Plug into a grounded 3 prong outlet.
Failure to follow these instructions can result in
death, fire, or electrical shock.
Do not use an extension cord.
Do not use an adapter.
Do not remove ground prong.
If AC is Blocked by Storm Window
Add wood as shown in FIG.1,or remove storm
window before air conditioner is installed.
If Storm Window Frame must remain,be sure the
drain holes or slots are not caulked or painted
shut.Accumulated Rain Water or Condensation
must be allowed to drain out.
Removing AC From Window
*
Turn AC off,and disconnect power cord.
*
Remove sash seal from between windows,
and unscrew sash lock.
*
Remove screws installed through frame and
frame lock.
*
Close (slide) side panels into frame.
*
Keeping a firm grip on air conditioner,raise
sash and carefully “rock”air conditioner backward
to drain any condensate water in
base of unit.Be careful not to spill any remaining water while
lifting unit from
window.Store parts WITH air conditioner.
3
SASH
STORM WINDOW
FRAME
OR OTHER
OBSTRUCTION
BOARD
THICKNESS
AS REQUIRED,
FOR PROPER
PITCH TO
REAR, ALONG
ENTIRE SILL.
FASTEN WITH
NAILS OR
SCREWS.
FIG. 1
1 1/2” MIN
(38 mm)
4
AIR CONDITIONER USE
Operating your air conditioner properly helps you to obtain the
best possible results.
This section explains proper air conditioner operation.
IMPORTANT:
If you turn off the air conditioner, wait at least 3 minutes before turning it back on. This prevents the air conditioner
from blowing
a fus e or tripping a circuit breaker.
Do not try to operate your air conditioner in the cooling mode when outside temperature is below 65°F (18°C). The insid
e evaporator
coil will freeze up, and the air conditioner will
operate properly.
NOTE: In the event of a power failure, your air conditioner will
operate at the previous settings when the power is restored.
Air Conditioner Features
The controls featured in this manual are representative of many available models.
Y our mode
may offer slightly different features.
Please always wait 3 minutes when turning unit off and then on again, and when changing from cool to fan
and back to cool. This prevents the compressor from overheating and possible circuit breaker tripping.
Cool Mode
The desired cool setting is selected by rotating the knob to the right to the appropriate location.
“hi cool” has maximum cooling effect and airflow.
“lo cool” has minimum cooling effect and airflow.
Note: If your unit is equipped with a vent handle, keep it closed for maximum efficiency.
Fan Mode
Rotate the knob to the left to select your choice of fan speeds for air circulation.
Note: When selecting a fan speed, the compressor will not run.
(2-WAY)
AUGER WHEEL
Air Directional Louvers
Air directional louvers control air flow direction. Your air conditioner has
the louver type
described below.
Auger Type
Rotate the Auger Wheels until the desired Left/Right direction is obtained.
Thermostat
The thermostat is used to set the desired room temperature when the unit is being operated
in the “COOL MODE”.
To set the desired room temperature, rotate the thermostat switch to the desired setting. After
the set temperature is achieved the thermostat will automatically start and stop the compressor
in order to maintain the desired set temperature.
Rotate the thermostat selector clockwise for higher cool settings. Higher cool settings will
provide lower room temperature.
Rotate the thermostat selector counter clockwise for lower cool settings. Lower cool settings
will provide higher room temperature.
5
6
Clean your air conditioner occasionally to keep it looking new. Be sure to unplug the
unit before cleaning to prevent shock or fire hazards.
Air Filter Cleaning
The air filter should be checked at least once a month to see if cleaning is necessary.
Trapped particles in the filter can build up and cause an accumulation of frost on the
cooling coils.
• Remove filter by sliding out from the right-hand side.
• Wash the filter using liquid dishwashing detergent and warm water. Rinse filter thor-
oughly. Gently shake excess water from the filter. Be sure filter is thoroughly dry before
replacing.
• Or, instead of washing you may vacuum the filter clean.
Cabinet Cleaning
• Be sure to unplug the air conditioner to prevent shock or fire hazard. The cabinet and
front may be dusted with an oil-free cloth or washed with a cloth dampened in a solution
of warm water and mild liquid dishwashing detergent. Rinse thoroughly and wipe dry.
• Never use harsh cleaners, wax or polish on the cabinet front.
• Be sure to wring excess water from the cloth before wiping around the controls. Excess
water in or around the controls may cause damage to the air conditioner.
• Plug in air conditioner.
Winter Storage
If you plan to store the air conditioner during the winter, remove it carefully from the
window according to the installation instructions. Cover it with plastic or return it to the
original carton.
Care and Cleaning
Normal Sounds
When your air conditioner is operating normally, you may hear
sounds such as:
■ Droplets of water hitting the condenser, causing a pinging or
clicking sound. The water droplets help cool the condenser.
■ Air movement from the fan.
■ Clicks from the thermostat cycle.
■ Vibrations or noise due to poor wall or window construction.
■ A high-pitched hum or pulsating noise caused by the modern
high-efficiency compressor cycling on and off.
Cleaning the Front Panel
1. Unplug air conditioner or disconnect power.
2. Clean front panel with a soft, damp cloth.
3. Air dry front panel completely.
4. Plug in air conditioner or reconnect power.
Repairing Paint Damage
Check once or twice a year for paint damage. This is very
important, especially in areas near oceans or where rust is a
problem. If needed, touch up with a good grade enamel paint.
NOTE: To reduce paint damage during the winter, install a heavy
duty cover over air conditioner cabinet. For information on
ordering a heavy-duty cover, see “Accessories.”
Annual Maintenance
Your air conditioner needs annual maintenance to help ensure
steady, top performance throughout the year. Call your local
authorized dealer to schedule an annual checkup. The expense
of an annual inspection is your responsibility.
7
TROUBLESHOOTING
You can solve many common air conditioner problems easily, saving you the cost of a service call. Try the suggestions below to
see whether you can solve your problem without outside help.
Air conditioner will not operate
The power supply cord is unplugged. Plug into grounded
3prong outlet. See “Electrical Requirements.”
A household fuse has blown or circuit breaker has
tripped. Replace the fuse or reset the circuit breaker. See
“Electrical Requirements.”
Depending on model, the Power button has not been
pressed or the Fan Speed control is turned to Off.
The local power has failed. Wait for power to be restored.
Air conditioner blows fuses or trips circuit breakers
Too many appliances are being used on the same circuit.
Unplug or relocate appliances that share the same circuit.
Time-delay fuse or circuit breaker of the wrong capacity
is being used. Replace with a time-delay fuse or circuit
breaker of the correct capacity. See “Electrical
Requirements.”
An extension cord is being used. Do not use an extension
cord with this or any other appliance.
You are trying to restart the air conditioner too soon after
turning the unit off. Wait at least 3 minutes after turning the
unit off before trying to restart the air conditioner.
Air conditioner seems to run too much
The current air conditioner replaced an older model. The
use of more efficient components may cause the air
conditioner to run longer than an older model, but the total
energy consumption will be less. Newer air conditioners do
not emit the “blast” of cold air you may be accustomed to
from older units, but this is not an indication of lesser cooling
capacity or efficiency. Refer to the efficiency rating (EER) and
capacity rating (in BTU/hr.) marked on the air conditioner.
The air conditioner is in a heavily occupied room, or heat-
producing appliances are in use in the room.
Use exhaust
vent fans while cooking or bathing and try not to use heat-
producing appliances during the hottest part of the day. A
higher capacity air conditioner may be required, depending
on the size of the room being cooled.
Air conditioner cycles on and off too much or does not
cool
The Mode is set to Power Saver (on some models).Use
Power Saver only when you are away from home or asleep,
since the fan does not circulate the room air continuously.
Use Low, High or Turbo for your best comfort.
The air conditioner is not properly sized for your room.
Check the cooling capabilities of your room air conditioner.
Room air conditioners are not designed to cool multiple
rooms.
The filter is dirty or obstructed by debris. Clean the filter.
The inside evaporator and outside condenser coils are
dirty or obstructed by debris. See “Annual Maintenance.”
There is excessive heat or moisture (open container
cooking, showers, etc.) in the room. Use a fan to exhaust
heat or moisture from the room. Try not to use heat-
producing appliances during the hottest part of the day.
The louvers are blocked. Install the air conditioner in a
location where the louvers are free from curtains, blinds,
furniture, etc.
The outside temperature is below 65°F(18°C). Do not try to
operate your air conditioner in the cooling mode when the
outside temperature is below 65°F (18°C).
The temperature of the room you are trying to cool is
extremely hot. Allow extra time for the air conditioner to cool
off a very hot room.
Windows or doors to the outside are open. Close all
windows and doors.
The Exhaust control is set to OPEN (on some models).
Push the Exhaust control CLOSED for maximum cooling.
Depending on model, the Temp/Time or Temperature
control is not at a cool enough setting. Adjust the TEMP/
TIME control to a cooler setting by pressing the minus button
to reduce the temperature or adjust the TEMPERATURE
control to a cooler setting by turning the knob clockwise. Set
the FAN SPEED control to highest setting (Turbo or High,
depending on model).
Water drips from cabinet into your house
The air conditioner is not properly leveled. The air
conditioner should slope slightly downward toward the
outside. Level the air conditioner to provide a downward
slope toward the outside to ensure proper drainage. See the
Installation Instructions.
NOTE: Do not drill a hole in the bottom of the metal base and
condensate pan.
TABLA DE CONTENIDOS
Precauciones De Seguridad...................................................................1
Requisitos Electricos.............................................................................2
Método Recomendado...........................................................................3
El AC Bloqueado por la Ventana de Tormenta......................................4
Remover el AC de la Ventana................................................................4
Uso del AC............................................................................................5
Caracter sticas del AC...........................................................................6
Cuidado Y Limpieza..............................................................................7
Solución de Problema.......................................................................... 9
í
Precauciones de Seguridad
Su seguridad y la seguridad de los demás son muy importantes
En este manual y en su aparato, nosotros hemos provisto muchos mensajes importantes
sobre seguridad. Por favor lea y obedezca los mensajes.
Este es el símbolo de alerta de seguridad
Este símbolo advierte de los peligros potenciales que pueden matar o
hacerle daño a usted y los demás.
Todos los mensajes de seguridad seguirán el símbolo de alerta o la
palabra¨PELIGRO¨ o¨ADVERTENCIA¨, cuales significan：
Graves concecuencias, incluso la muerte o daños serios, se
puede provocar si no sigoe las instrucciones
INMEDIATAMENTE,
Graves concecuencias, incluso la muerte o daños serios, se
puede provocar si no sigoe las instrucciones.
Todos los mens jes de seguridad le introducirán los daños posibles, y el precauciones que
debe tomar, además, las consecuencias si falla a seguir las instrucciones.
Instrucciones Importantes de Seguridad
ADVERTENCIA：Para disminuir los riesgos de incendios, descargas elétricas o
heridas usando su aire acondicionado, siga por favor estas
precauciones.
■ Use un enchufe conectado a tierra ■ No ultilize cordones de extensión.
de 3–espigas
■ No remueva la espiga de tierra ■ Desenchufe el AC antes de servicios
■ No ultilize un adaptador. ■ Se necesita más que una persona
para remover o Instalar el AC.
Guarde estas Instrucciones
ADVERTENCIA
PELIGRO
1
á
Requisitos Electricos
La evaluación electrical para su AC están
listada en el modelo y el tablero de numero
serial, que están detrás de el panel enfrente,
arriba de la área de la bobina. Requisitos
electricales especificos están listados abajo.
Siga los requisitos de el tipo de la espiga de
de la cortón de suminstro de energía.
Descargas Electricales
Use un enchufe conectado a tierra de
3–espigas.
No remueva la espiga de tierra.
No ultilize un adaptador.
No ultilize cordones de extensión.
Se puede provocar la muerte, incendios o
descargas electricales si falla a seguir estas
instrucciones
Requisitos de Energía.
■
115 voltio(103.5min,126.5max)
■0–15 A
■15A tiempo–retardado fusible o interruptor
■
Use circuito con un enchufe sólo
ADVERTENCIA
2
Método Recomendado
Para su seguridad personal, este aire acondicionado debe
estar conectado a tierra. El aire acondicionado está equipado
con un cordón del suministro de energía con 3 espigas. Para
minimizar descargas posibles, este cordón debe está
enchufado a un circuito de unión con 3 espigas, conectada a
tierra de acuerdo a los códigos y ordenanzas locales. Si el
circuito de unión no es accesible, es la responsibilidad suya
a contactar un instalador cualificado a instalarlo.
Las responsibilidad suya son：
■ Contactar a un instalador cualificado.
NOTAS
■ Cortones del suministro de energía rotas se deben reemplazar por un cortón nuevo
obtenido del fabricante del producto , no trate de repararla.
■ El cordón de suministro de energía no contiene ninguna parte servible. Abrir la
casa anti–interferir negará todas las garantías y las reclamacinoes de rendimiento.
3
Si el Aire Acondicionado Está Bloqueado por la Ventana de
Tormenta
Ponga madera como mostrado en Figura 1, o remueva la ventana de tormente antes de
instalar el aire acondicionado.
Si el marco de la ventana se hay que quedar, asegúrese de que el agujero del desagüe
o las hendiduras no esten calafateadas o nuy pintadas. El agua de lluvia o
condensación se debe drenar afuera.
Remover el Aire Acondicionado de la Ventana
z Apague el aire acondicionado, y desenchufe el cordón del suministro eléctrico.
z Remueva los cintos sujetados a los dos lados de la ventana, y destornille la
cerradura del cinto.
z Remueva los tornillos instalados a través del marco y en la cerradura del
marco.
z Cierre(deslize) los paneles del lado hacia dentro del marco
z Mantenga agarrando el aire acondicionado frimemente, levante el cinto, sacuda el
aire acondicionado atrás con mucho cuidado para drenar el agua condensada
quedada en la base de la unidad. Hay que tener mucho cuidado de que no derrame
agua resante cuando está levantando la unidad de la ventana. Guarde los aparatos
junto al aire acondicionado.
4
FIG. 1
1 1/2” MIN
(38 mm)
FIG. 1
1 1/2” MIN
(38 mm)
FIG. 1
1 1/2” MIN
(38 mm)
FIG. 1
1 1/2” MIN
(38 mm)
FIG. 1
1 1/2” MIN
(38 mm)
FIG. 1
1 1/2” MIN
(38 mm)
FIG. 1
1 1/2” MIN
(38 mm)
FIG. 1
1 1/2” MIN
(38 mm)
El marco de la ventana
de tormenta o otras
obstrucciones
Grosor de la madera
como requisito, ponga
la madera a la alféizar
para mantener el mismo
nivel con el marco de la
ventana, ajuste la madera
con clavos o tornillos.
VENTANA
Uso de Aire Acondicionado
Correcto manejo del AC le ayudará a obtener un resultado mejor.
Esta seccion explica los manejos correctos del AC
IMPORTANTE:
z después de apagar la unidad, espere al menos 3 minutos antes de encenderlo de
nuevo. Ésta puede evitar que el fusible o el interruptor se estropeen.
z No trate de manejar su AC del modo de enfriamiento cuando la temperatura
externa está bajo de 18°. El serpetín del evaporador adentro se helará, y el AC
no funcionar bien.
NOTA：En el caso de un corte de energía, su AC funcionará con la configuración
anterior cuando se reinicie de nuevo.
5
á
Caracteristicas del Aire acondicionado Los modos introducidos en este
manual son representativos de muchos otros modelos . Y su modelo
tambien tiene unas caracteristicas propias.
Termostato
El termostato se usa para ajustar la temperatura deseada cuando
el aire acondicionado está funcionando en el
COOL MODE
Para ajustar la temperatura deseada, gire el selector del
termostato y poner el indicador en la modalidad deseada.
Cuando la temperatura deseada está lograda, el termostato
inincia y automáticamente detiene el compresor para mantener
la temperatura.
Gire el selector en el sentido de las agujas del reloj para
establecer enfriamiento más fuerte. Ésto puede proveer
temperatura ambiente más baja.
Gire el selector en contra de las agujas del reloj para establecer
enfriamiento menos fuerte. Ésto puede proveer temperatura
ambiente más alta.
COOL MODE
La configuración deseada del enfriamiento se puede elegir por
girar el selector a al derecha a la posición apropiada.
¨hi cool(enfriamiento fuerte)¨ provee el máximo efecto de
enfriamiento y el flujo de aire.
¨lo cool(enfriamiento bajo)¨ provee el mínimo efecto de
enfriamiento y el flujo de aire.
FAN MODE
Gire el selector a la izquierda para elejir la velocidad del
ventialdor para circular el aire.
NOTA：Mientras está elejiendo la velocidad, el compresor
cesará de funcionar.
Por favor, siempre espere por 3 minutos para reencender el aire acondicionado
depúes de apagarlo o intercambiar los modos de ¨enfriamiento¨ y ¨ventilador¨.
Rejillas Oreintables del Aire
Las rejillas oreintables del aire controlan la dirección del flujo
del aire. Su aire acondicionado tiene el tipo de tablillas
descrito abajo.
Barreno Tipo
Gire los carros del barreno hasta que la izquierda/derecha
dirección deseada sea obtenida.
(2-dimension)
Rueda del Barreno
6
Cuidado Y limpieza
Limpie su aire acondicionado ocasionalmente para mantener su
aspecto nuevo. Asegúrese de desenchufar la unidad antes de
lim
piarla para evitar riesgos de descargas o incendios.
Limpieza del Filtro del Aire
El filtro de aire debe ser comprobado al menos una vez al mes
para ver si la limpieza es necesaria. Partículas atrapadas en el
filtro pueden acumularse y causar una acumulación de escarcha
en los serpentines de enfriamiento.
z Empuje la manilla del respiradero a la posición de
Respiradero Cerrado(cuando sea possible) .
Abra el panel frontal.
Agarre el filtro por el centro, álzelo y sáquelo.
z Lave el filtro con detergente líquido para lavar platos y
agua tibia. Enguaje el filtro completamente. Sacuda
suavemente para quitar el exceso de agua del filtro.
Asegúrase de que el filtro esté completamente seco antes
de ponerlo de nuevo.
z O, en vez de limpiarlo, puede aspirarlo.
Limpieza del Gabinete
z Asegúrese de desenchufar la unidad antes de limpiarla
para evitar riesgos de descargas o incendios. El gabinete
y el frente pueden ser limpiados con un paño libre de
aceite o lavados con un paño empapado en un solución
de agua tibia y detergente lavaplatos suave. Enju guelo
completamente y séquelo bien.
z Nunca use limpiadores abrasivos, ceras o betún en el
frente del gabinete.
z Asegúrese de escurrir el exceso de agua del paño antes
que limpiar alrededor de los controles. El exceso de agua
en y alrededor de los controles puede causar daños al
AC.
z Por fin, enchufe el AC.
z
Almacemiento para el invierno.
Si planea guardar el AC durante el invierno, remuevalo
con cuidado de la ventana de acuerdo a las instrucciones
de instalación. Cúbralo con plástico o póngalo en el
cartón original.
7
á
SONIDOS NORMALES
Cuando su aire acondicionado está funcionando normalmente, debe oir los siguientes sonidos.
■ gotas de agua golpeando el condensor, causando sonidos como pingping o clic.
Las gotas pueden ayuadar a enfriar el condesor.
■
movimiento del aire del ventilador.
■
clics del ciclo del termostato
■
vibraciones o ruidos debido a la construción mala de la pared o lal ventana.
■
zumbido de tono alto o ruido palpitante causado por el compresor de eficaz alta.
Limpieza del Panel Frente
1. Desenchufe el aire acondicionado o desconectarlo con la electricidad.
2. Limpie el frente del panel con un paño suave y húmedo.
3. Seque el frente del panel completemente con aire.
4. Enchufe el aire acondicionado o reconecte con la eletricidad.
Reparación de la Pintura
Examine una vez o dos cada año el daño de la pintura. Ésta es muy importante,
especialmente en areas cerca del mar o areas en que corossión es un problema. Si
necesario, use buena pintura como esmaltado.
NOTA：para disminuir el daño de la pintura durante el invierno, cobije el gabinete
del aire acondicionado con tapas.
Mantenimiento Anual
Su aire acondicioando necesita mantenimiento anual para asegurar un rendimiento
estable y bueno durante todo el año. Llame al detallista autorizado local para
examinar la máquina anualmente. Los gastos de la inspección es la responsibilidad
suya.
8
Solución de Problemas
Puede solucinoar la mayoría de los problemas, ahorrandole los gastos de hacer una
llamada. Pruebe las sugestencias siguietnes para ver si puede solucionar los problemas
sin ayuda externa.
El aire acondicionado falla de
funcionar
■ El cordón de suministro de energía
está desenchufado. Enchúfelo a tierra
con circuito de 3 espigas. Refiérase
a¨requisitos electricos¨.
■
Si interrupte el cordón de suministro
de energía.(el botón RESET saltará)
Presione y excarcele RESET para
resumir la operación.(oya al ¨clic¨,el
botón cerrará y en algunos aparatos,
se encende la luz verde)
■el fusible doméstico se ha fundido, o
el circuito se ha interrupido.
Reemplazar el fusible o restablecer el
interruptor. Refiérase a¨requisitos
electricos¨.
■depende del modelo, el botón de
energía no está presionado, o el
control de la velocidad del ventilador
está apagado. Presione el botón de
Energía o ajuste el control de
velocidad del ventilador a una
configuración activa.
■la energía local se ha fallado.
Fusibles fundido o circuito
interrupido
■Demasiados domésticos se están
ultilizandos. Desenhufe o recoloque
los domésticos que comparten el
mismo circuito.
■
tiempo‐retardado fusible o el
interruptor del circuito de la incorrecta
capacidad se están ultilizando. Cambie
el fusible o el interruptor. Refiérase
a¨requisitos electricos¨.
■
un cordón de extensión se está
ultilizando.
■
está tratando de reencender el aire
acondicionado demasiado pronto.
Espere aproximamente 3 minutos.
■
Disturbio del corriente puede
interrumpir el cortón. Presione y
excarcele RESET para
resumir la
operación.(oiga al ¨clic¨,el botón
cerrará y en algunos aparatos, se
encende la luz verde).
■carga excesiva, calor excesivo, pellizo
o envejecimiento puede interrumpir el
cordón.
Después de soluncionar los problemas,
haga lo mismo anterior
NOTA：un cordón con daños se debe
reemplazar de un cordón nuevo del
fabricante del producto, y nunca trate
de repararlo.
El aire acondicionado parece a
funcionar demasiado.
■El modelo actual reemplaza el viejo.
Debido a los componentes nuevos, la
unidad puede funiconar más tiempo
con menos consumo de energía. La
unidad nueva no emite “una racha”
de aire frío,que está acostumbrado con,
pero éste no significa una capacidad o
eficacia débil. Refiérase al grado de
eficacia(EER)y capacidad(BTU/h)
marcado en el aire acondicionado.
■
La unida está instalada en una
habitación muy ocupada, o hay
domésticos que producen mucho
calor en la habitación. Use ducto de
escape cuando cocine o se bañe, y
trate de usar no domésticos que
producen calor durante el tiempo más
caliente del día. Una unidad de más
capacidad se necesitará, depende del
tomaño de la habitación.
El aire acondicionado se encende y se
apaga demasiado o no enfria
■el modo es Ahorro de Energía. Use
este modo solamente cuando está
fuera o dormiendo, ya que el
ventilador no circula el aire
continuamente. Use el modo de Bajo,
Alto o Turbo para su comfort.
9
■su unidad no es apropiada para su
habitación.Examine la capacidad de su
AC.
■
el filtro está sucio o obstruido
■la bobina en el interior del evaporador
y fuera del condensor está sucio o
obstruido.
■
hay demasiado calor o humedad en la
habitación. Use un ventilador para
descargar el calor o la humedad, y
trate de usar no domésticos que
producen calor durante el tiempo más
caliente del día.
■
las tablillas están bloqueadas.
■la temperatura fuera es baja de 65°
F(18°C).en este caso, no selecione el
modo COOL
■la temperatura de la habitación que
quiere enfriar es extrematamente
caliente. Espere.
■los puertos y las ventanas están
abiertas.
■el control de Escape está
seleccionado.(en algunos
modelos).Cierre este control para
conseguir el enfriamiento máximo.
■Depende del modelo, la configuración
de enfriamiento del control de
Temp/Time o TEMP
no es suficientemente fuerte.Presione
el botón “‐”para conseguir
temperatura más baja, o gire el
selector en el sentido de las agujas del
reloj. Adjuste el control de la
velocidad del ventilador a la posición
más alta.
El agua gotea desde el gabinete en su
casa
El aire acondicionado no está
nivelado correctamente. Debe
inclinarse ligeramente hacia abajo,
hacia fuera para conseguir desagüe
apropiado. Refirérase a
“instrucciones de instalación”
NOTA：no taladre el base metal o la
bandeja de condensación para drenar el
agua.
10
66129906827
