Loading ...
2
www.BISSELL.ca
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
WARNING
TO REDUCE THE RISK OF FIRE, ELECTRIC SHOCK OR INJURY:
» This appliance can be used by children aged from 8 years and above and
persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack
of experience and knowledge if they have been given supervision or
instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand
the hazards involved. Cleaning and user maintenance shall not be made by
children without supervision.
» Do not allow to be used as a toy. Close attention is necessary when used by
or near children.
» Children should be supervised to ensure that they do not play with the
appliance.
» Unplug from electrical socket when not in use, before cleaning, maintaining,
or servicing the appliance.
» Do not immerse in water or liquid.
» Keep hair, loose clothing, fingers, and all parts of body away from openings
and moving parts of the appliance and its accessories.
» Do not use to suck up water.
» Do not immerse in water for cleaning.
» If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its
service agent or similarly qualified person in order to avoid a hazard.
» Do not use with damaged cord or plug.
» Do not pull or carry by cord, use cord as a handle, close door on cord, or pull
cord around sharp edges or corners.
» Keep cord away from heated surfaces.
» If the appliance has a hand-held accessory like pet brush, motor driven head,
etc., the user shall avoid entrapment.
» Do not leave appliance when plugged in.
» To unplug, grasp the plug, not the cord.
» Do not handle plug or appliance with wet hands.
» Turn OFF all controls before unplugging.
» The hose contains electrical wires. Do not use when damaged, cut or
punctured. Avoid picking up sharp objects.
» Plastic film can be dangerous. To avoid danger of suffocation, keep away
from children.
» Use only as described in this user guide.
» Use only manufacturer’s recommended attachments.
» If appliance is not working as it should, has been dropped, damaged, left
outdoors, or dropped into water; do not attempt to operate it and have it
repaired at an authorised service center.
» Do not put any object into openings.
» Do not use with any opening blocked; keep free of dust, lint, hair, and
anything that may reduce air flow.
» Use extra care when cleaning on stairs.
» Do not use to pick up flammable or combustible liquids, such as petroleum,
or use in areas where they may be present.
» Do not pick up toxic material (chlorine bleach, ammonia, drain cleaner, etc.).
» Do not use appliance in an enclosed space filled with vapours given off by
oil-based paint, paint thinner, some moth-proofing substances, flammable
dust, or other explosive or toxic vapours.
» Do not pick up hard or sharp objects such as glass, nails, screws, coins, etc.
» Do not pick up anything that is burning or smoking, such as cigarettes,
matches or hot ashes.
» Do not use without filters in place.
» Do not use outdoors or on wet surfaces.
» CAUTION: In order to avoid a hazard due to inadvertent resetting of the
thermal cut-out, this appliance must not be supplied through an external
switching device, such as a timer, or connected to a circuit that is regularly
switched on and off by the utility.
SAVE THESE INSTRUCTIONS
THIS MODEL IS FOR HOUSEHOLD USE ONLY.
IMPORTANT INFORMATION
» Keep appliance on a level surface.
» If your appliance has a motorized Brush Roll, do not leave machine running in the same spot without the handle fully upright.
READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING YOUR APPLIANCE.
When using an electrical appliance, basic precautions should be observed, including the following:
THIS APPLIANCE HAS A
POLARIZED PLUG
To reduce the risk of electric shock, this appliance has a polarized plug (one blade is wider than the other). This plug will
fit in a polarized outlet only one way. If the plug does not fit fully in the outlet, reverse the plug. If it still does not fit,
contact a qualified electrician to install a proper outlet. Do not change the plug in any way.
Hot
Neutral
WARNING
›› Plastic film can be dangerous. To avoid danger of suffocation, keep away from children.
›› Do not plug in your vacuum cleaner UNTIL you are familiar with all instructions and operating procedures.
›› To reduce the risk of electrical shock, turn power switch off and disconnect polarized plug from electrical outlet BEFORE performing maintenance or
troubleshooting checks.
2
www.BISSELL.ca
INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES
AVERTISSEMENT
POUR RÉDUIRE LES RISQUES D’INCENDIE, DE DÉCHARGE
ÉLECTRIQUE OU DE BLESSURE:
» Des personnes avec des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites, ou un
manque d'expérience ou de connaissance de ce type d'appareil, ainsi que des enfants
ayant au moins 8ans peuvent utiliser cet aspirateur s'ils sont sous surveillance d'une
personne responsable de leur sécurité, s'ils bénéficient des conseils de cette personne
concernant l'utilisation sécuritaire de l'appareil et s'ils comprennent les risques associés. Les
enfants ne doivent pas nettoyer ou faire l’entretien de l’appareil sans la surveillance d’une
personne responsable.
» Ne pas permettre à des enfants d’utiliser l’appareil comme jouet. Être très vigilant si
l’appareil est utilisé par des enfants ou près d’eux.
» Les enfants doivent être surveillés afin de s'assurer qu'ils ne jouent pas avec l'appareil.
» Débrancher l’appareil de la prise électrique lorsqu’il n’est pas utilisé, avant de le nettoyer,
de l'entretenir ou de le réparer.
» Ne pas immerger dans l’eau ni dans un autre liquide.
» Tenir les cheveux, les vêtements amples, les doigts et les autres parties du corps à l’écart
des ouvertures et des pièces en mouvement.
» Ne pas l'utiliser pour aspirer de l'eau.
» Ne pas l'immerger pour le nettoyer.
» Si le cordon d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, l'un de
ses agents d'entretien ou toute autre personne qualifiée afin d'éviter tout problème.
» Ne pas utiliser l’appareil si la fiche ou le cordon est endommagé.
» Ne pas se servir du cordon comme poignée pour tirer ou pour transporter l’appareil. Éviter
de fermer une porte sur le cordon. Éviter de tirer le cordon sur des coins ou des bords
tranchants.
» Tenir le cordon à l’écart des surfaces chauffées.
» Si l'appareil est muni d'un accessoire manuel comme une brosse pour poils d'animaux, une
tête motorisée, etc., l'utilisateur doit éviter de s'y coincer.
» Ne pas laisser l’appareil sans surveillance lorsqu’il est branché.
» Pour débrancher l’appareil, saisir la fiche et non le cordon.
» Ne pas toucher à la fiche ni à l’appareil avec les mains mouillées.
» ÉTEINDRE toutes les commandes avant de débrancher l’appareil.
» Le tuyau contient des fils électriques. Ne pas l'utiliser lorsqu'il est endommagé, coupé ou
perforé. Éviter de ramasser des objets tranchants.
» La pellicule de plastique peut être dangereuse. Pour éviter les risques d’étouffement, la
tenir hors de portée des enfants.
» N'utiliser qu'aux fins mentionnées dans le présent guide de l'utilisateur.
» Utiliser seulement les accessoires recommandés par le fabricant.
» Si l’appareil ne fonctionne pas correctement, s’il est tombé par terre ou dans l'eau, s'il est
endommagé ou encore s’il a été oublié à l’extérieur, ne pas essayer de le faire fonctionner
et le faire réparer dans un centre autorisé.
» Ne pas mettre d’objets dans les ouvertures de l’appareil.
» Ne pas utiliser l’appareil si les ouvertures sont bloquées; maintenir les ouvertures libres
de poussière, de charpies, de cheveux et de tout autre objet qui peut restreindre la
circulation d’air.
» Être très prudent lors du nettoyage des escaliers.
» Ne pas aspirer des matières inflammables ou combustibles, comme l'essence, ni utiliser
l’appareil en présence de vapeurs ou de liquides explosifs.
» Ne pas aspirer de matières toxiques (agent de blanchiment au chlore, ammoniaque,
nettoyant pour tuyaux d’écoulement, etc.).
» Ne pas utiliser l’appareil dans un espace fermé rempli de vapeurs de peinture à base
d’huile, de diluant à peinture, de certaines substances contre les mites, de poussières
inflammables ou d’autres vapeurs explosives ou toxiques.
» Ne pas aspirer d’objets durs ou tranchants, comme du verre, des clous, des vis, des pièces
de monnaie, etc.
» Ne pas aspirer de matières chaudes ou en combustion comme des cigarettes, des
allumettes ou des cendres chaudes.
» Ne pas utiliser en l’absence de filtres.
» Ne pas utiliser à l’extérieur ou sur des surfaces humides.
» ATTENTION: Afin d'éviter un danger causé par un réenclenchement accidentel du
disjoncteur thermique, cet appareil ne doit pas être alimenté par un dispositif de
commutation externe, tel qu'une minuterie, ni connecté à un circuit régulièrement mis en
marche et arrêté par le service public.
CONSERVER LES PRÉSENTES INSTRUCTIONS
CE MODÈLE D’APPAREIL EST DESTINÉ À UN USAGE DOMESTIQUE SEULEMENT.
RENSEIGNEMENTS IMPORTANTS
» Maintenir l’appareil sur une surface de niveau.
» Si votre appareil est muni d’un rouleau de brosse motorisé, ne pas laisser l’appareil fonctionner au même endroit sans que le manche ne soit placé
complètement à la verticale.
LIRE TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT D’UTILISER VOTRE APPAREIL.
Lors de l’utilisation d’un appareil électrique, des précautions de base doivent être prises, y compris ce qui suit:
CET APPAREIL POSSÈDE UNE
FICHE POLARISÉE
Afin de réduire les risques de décharge électrique, cet appareil est muni d'une fiche polarisée (où l’une des broches
est plus large que l’autre). Dans une prise électrique polarisée, cette fiche peut être insérée dans un seul sens. Si la
fiche ne peut être insérée complètement dans la prise, inverser la fiche. Si elle ne peut toujours pas être insérée,
communiquer avec un électricien qualifié pour faire installer une prise de courant adéquate. Ne modifier la fiche en
aucune façon.
Hot
Neutral
AVERTISSEMENT
›› La pellicule de plastique peut être dangereuse. Pour éviter les risques d’étouffement, la tenir hors de portée des enfants.
›› Ne pas brancher votre aspirateur AVANT de vous être familiarisé avec toutes les instructions et toutes les procédures d’utilisation.
›› Afin de réduire les risques de décharge électrique, mettre l’interrupteur d’alimentation en position éteinte et débrancher la fiche polarisée de la
prise électrique AVANT de procéder aux vérifications d’entretien ou de diagnostic d’une panne.
Neutre
Phase
Loading ...
Loading ...
Loading ...