1
4
1
BSL36B18
UC36xxx
36 – 14.4 V
UC18xxx
18 – 14.4 V
2
36 V
3
18 V
*1 AW18DBL/C18DBL/R18DSAL/UB18DGL/
UF18DSL/UF18DSAL/UR18DSL/UR18DSL2/
UR18DSAL/UR18DSDL/UR18DSML/UC36YRSL
*2 C18DSL/C18DBAL/CE18DSL/CN18DSL/CV18DBL/
DH18DBL/DH18DBDL/DH18DBQL/DH18DBML/
G18DSL/G18DBL/G18DBAL/G18DBVL/
G18DBBAL/G18DBBL/G18DBBVL
English
The MULTI VOLT battery BSL36B18 is designed for
compatibility with the existing 18V slide range, and
automatically changes between 2 voltages. (Fig. 1)
1Battery
2MULTI VOLT 36V products
3Existing 18V products
4Chargers
Incompatible Products
The MULTI VOLT battery is not compatible with the
products and chargers listed in *1 and *2.
Connecting these products or chargers to the battery
may cause malfunction.
The metabo HPT products listed in *2 are compatible.
Connecting the battery to products other than those
listed in *1 and *2 may not be possible due to
obstruction by the hook attached to the product.
In this case, remove the hook or purchase a separate
substitute hook.
806
Code No. C356648
Français
La batterie MULTI VOLT BSL36B18 est conçue
pour être compatible avec la gamme de produits
de coulissement 18 V existante et peut être réglée
automatiquement sur 2 tensions diff érentes. (Fig.1)
1Batterie
2Produits MULTI VOLT 36 V
3Produits 18 V existants
4Chargeurs
Produits incompatibles
La batterie MULTI VOLT n’est pas compatible avec
les produits et les chargeurs répertoriés dans *1 et *2.
En connectant ces produits ou ces chargeurs
à la batterie, vous risquez de générer un
dysfonctionnement.
Les produits metabo HPT listés dans *2 sont
compatibles.
Il se peut que vous ne puissiez connecter la batterie
à des produits autres que ceux répertoriés dans *1 et
*2 à cause de l’obstruction causée par le crochet fi xé
au produit.
Le cas échéant, retirez le crochet ou achetez un autre
crochet de remplacement.
Español
La batería MULTI VOLT BSL36B18 está diseñada
para ser compatible con el rango de deslizamiento
existente de 18 V y cambia automáticamente entre 2
voltajes. (Fig.1)
1Batería
2Productos MULTI VOLT de 36 V
3Productos existentes de 18 V
4Cargadores
Productos incompatibles
La batería MULTI VOLT no es compatible con los
productos y cargadores enumerados en *1 y *2.
La conexión de estos productos o cargadores a la
batería puede causar una avería.
Los productos metabo HPT enumerados en *2 son
compatibles.
La conexión de la batería a productos distintos de los
enumerados en *1 y *2 podría no ser posible debido
a la obstrucción del gancho conectado al producto.
En este caso, retire el gancho o compre un gancho
sustituto por separado.
BSL36B18C356648.indd1BSL36B18C356648.indd1 2018/05/1417:32:592018/05/1417:32:59
