Loading ...
TABLEOF CONTENTS
WASHER SAFETY .......................................................................... 3
INSTALLATION REQUIREMENTS ................................................ 4
Tools and Parts ............................................................................ 4
Location Requirements ................................................................ 4
Drain System ................................................................................ 5
Electrical Requirements ............................................................... 6
INSTALLATION INSTRUCTIONS .................................................. 7
Install Leveling Feet ...................................................................... 7
Connect Drain Hose ..................................................................... 7
Connect Inlet Hoses ..................................................................... 8
Secure Drain Hose ....................................................................... 8
Level Washer ................................................................................ 9
Complete Installation ................................................................... 9
FEATURES AND BENEFITS ........................................................ 10
CALYPSO ®Wash Motion ........................................................... 10
WASHER USE ............................................................................... 11
Starting Your Washer ................................................................. 11
Using the Proper Detergent ....................................................... 11
Pausing or Restarting ................................................................. 12
Changing Cycles and Options ................................................... 12
Cycles ......................................................................................... 12
What Happens in a Wash Cycle ................................................ 13
Options ....................................................................................... 14
LAUN DRY TIPS ............................................................................. 16
Loading ....................................................................................... 16
WASHER CARE ............................................................................ 17
Cleaning Your Washer ................................................................ 17
Water Inlet Hoses ....................................................................... 17
Vacation, Storage, and Moving Care ......................................... 17
TROUBLESHOOTING .................................................................. 18
LID INSTRUCTIONS ..................................................................... 21
ASSISTANCE OR SERVICE ......................................................... 22
In the U.S.A ................................................................................ 22
In Canada ................................................................................... 22
WARRANTY .................................................................................. 23
J
INDICE
SEGURIDAD DE LA LAVADORA ................................................. 25
REQUISITOS DE INSTALACION ................................................. 26
Herramientas y partes ................................................................ 26
Requisitos de ubicaci6n ............................................................. 27
Sistema de desagQe .................................................................. 27
Requisitos electricos .................................................................. 28
INSTRUCCIONES DE INSTALACION ......................................... 29
C6mo instalar las patas niveladoras .......................................... 29
C6mo conectar la manguera de desagQe ................................. 29
C6mo conectar las mangueras de entrada ............................... 30
C6mo asegurar la manguera de desag0e ................................. 31
C6mo nivelar la lavadora ........................................................... 31
Complete la instalaci6n .............................................................. 31
CARACTER|STICAS Y BENEFICIOS .......................................... 32
Movimiento de lavado CALYPSO ®............................................ 32
USO DE LA LAVADORA ............................................................... 33
Puesta en marcha de su lavadora ............................................. 33
Uso de detergente adecuado .................................................... 33
C6mo detener o volver a poner en marcha ............................... 34
Cambio de ciclos y opciones ..................................................... 34
Ciclos .......................................................................................... 34
Lo que ocurre en un ciclo de lavado .......................................... 35
Opciones .................................................................................... 36
CONSEJOS DE LAVANDERiA ..................................................... 38
C6mo cargar ............................................................................... 38
CUIDADO DE LA LAVADORA ..................................................... 38
Limpieza de su lavadora ............................................................ 38
Mangueras de entrada de agua ................................................. 39
Cuidado para las vacaciones,
almacenaje o en case de mudanza ........................................... 39
SOLUCION DE PROBLEMAS ...................................................... 39
INSTRUCCIONES DE LA TAPA ................................................... 43
AYUDA O SERVICIO T¢CNICO ................................................... 44
En los EE.UU .............................................................................. 44
En Canada .................................................................................. 44
GARANTIA ..................................................................................... 45
TABLEDESMATIERES
S¢:CURITI:!:DE LA LAVEUSE ....................................................... 46
EXIGENCES D'INSTALLATION ................................................... 47
Outillage et pieces ...................................................................... 47
Exigences de I'emplacement d'installation ............................... 47
Systeme de vidange ................................................................... 48
Specifications electriques .......................................................... 49
INSTRUCTIONS D'INSTALLATION ............................................ 50
Installation des pieds de nivellement ......................................... 50
Raccordement du tuyau de vidange ......................................... 50
Raccordement des tuyaux d'arrivee d'eau ................................ 51
Immobilisation du tuyau de vidange .......................................... 51
Reglage de I'aplomb de la laveuse ............................................ 52
Achever I'installation .................................................................. 52
CARACTC:RISTIQUES ET AVANTAGES ..................................... 53
Mouvement de lavage CALYPSO ®............................................ 53
UTIMSATION DE LA LAVEUSE ................................................... 54
Mise en marche de la laveuse ................................................... 54
Utilisation du detergent approprie ............................................. 54
Pause ou remise en marche ....................................................... 55
Changement des programmes et options ................................. 55
Programmes ............................................................................... 55
Ce qui se produit au cours d'un programme de lavage ............ 57
Options ....................................................................................... 57
CONSEILS DE LESSIVAGE .......................................................... 59
Chargement ................................................................................ 59
ENTRETIEN DE LA LAVEUSE ..................................................... 60
Nettoyage de la laveuse ............................................................. 60
Tuyaux flexibles d'alimentation de la laveuse ............................ 60
Preparation avant les vacances,
un entreposage ou un dem6nagement ...................................... 60
DI_PANNAGE ................................................................................. 61
INSTRUCTIONS SOUS LE COUVERCLE ................................... 64
ASSISTANCE OU SERVICE ......................................................... 66
Aux Ctats-Unis ............................................................................ 66
Au Canada .................................................................................. 66
GARANTI E ..................................................................................... 67
Loading ...
Loading ...
Loading ...