ASSEMBLY MANUAL & PARTS LIST - MANUEL DE MONTAGE & LISTE DE PIECES - MANUAL DE ARMADO Y LISTA DE PARTES
RETAIN FOR FUTURE REFERENCE - VEUILLEZ CONSERVER POUR REFERENCE ULTERIEURE - CONSERVAR PARA FUTURAS CONSULTAS
1-800-265-2150
20084-E77 REV N 09/18
REGAL 420 REGAL 490
9562-14 9562-44
9562-17 9562-47
REGAL 420 PRO REGAL 440 PRO
9563-14 9563-24
9563-17 9563-27
REGAL 490 PRO
9563-44
9563-47
-
-
-
- -
-
7/16"
#3 ROBERTSON
#2 ROBERTSON
! ! !
!
! !
!
! ! !
!
!
!
! !
A
B
A
BB
A
B
! ! !
A
B
C
B
B
A
A
C
C
C
B
C
! !
1
2
3
! !
! !
!
1
2
3
4
! !
1
2
3
4
! !
1
2
3
! !
PARTS LIST / LISTE DES PIECES / LISTA DE PARTES
KEY # ITEM # DESCRIPTION
DESCRIPTION DESCRIPTION 9562-14 9562-44 9563-14 9563-24 9563-44
9562-17 9562-47 9563-17 9563-27 9563-47
1 27005-003 FIRE BOX ASSEMBLY FOUR
HORNO
1 1 1 1 1
2 86005-301 LID ASSEMBLY LE COUVERCLE
TAPA
1 1 • • •
86005-303 LID ASSEMBLY LE COUVERCLE
TAPA
• • 1 1 1
5 27249-904 GREASE SHIELD PROTECTION CONTRE LA GRAISSE
PROTECTOR CONTRA GRASA
4 4 4 4 4
7 Y-11544 SCREW - BURNER VIS - BRÛLEUR
TORNILLO - QUEMADOR
4 4 4 4 4
8 S21242 HITCH PIN CLIP ATTACHE DE CHEVILLE
GANCHO PARA EL REMOLQUE
4 4 4 4 4
18 22022-284 GRID GRILLE
REJILLA
2 2 2 2 2
20 22005-991 GRID - WARMING RACK GRILLE - MAINTIEN AU CHAUD
REJILLA - ESTANTE PARA CALENTAR
1 1 1 1 1
22 22025-904 COLLECTOR BOX RECIPIENT
CAJA RECOLECTORA
1 1 1 1 1
25 22909-104LP BURNER BRÛLEUR
QUEMADOR
4 / 0 4 / 0 4 / 0 4 / 0 4 / 0
22909-104NG BURNER BRÛLEUR
QUEMADOR
0 / 4 0 / 4 0 / 4 0 / 4 0 / 4
26 22001-769 CONTROL KNOB BOUTON DE CONTROLE
PERILLA DE CONTROL
4 4 4 4 4
26A 22001-669 CONTROL KNOB BOUTON DE CONTROLE
PERILLA DE CONTROL
• 2 • 1 2
27 22002-264 CONTROL BEZEL MONTURE DE CONTROLE
PANEL DE CONTROL
4
4 4 4 4
27A 22001-164 CONTROL BEZEL MONTURE DE CONTROLE
PANEL DE CONTROL
• 2 • 1 2
28 22005-813 CONTROL COVER PANNEAU DE CONTROLE
CUBIERTA DE CONTROL
1 • 1 • •
22005-833 CONTROL COVER PANNEAU DE CONTROLE
CUBIERTA DE CONTROL
• • • 1 •
22005-883 CONTROL COVER PANNEAU DE CONTROLE
CUBIERTA DE CONTROL
• 1 • • 1
32 10111-15A HOSE TUYAU
MANGUERA
1 / 0 1 / 0 1 / 0 1 / 0 1 / 0
34 S13473-091 HOSE-SIDE BURNER LP TUYAU DU BRULEUR LATERAL PL
MANGUERA - QUEMADOR LATERAL
• 1 / 0 • 1 / 0 1 / 0
S13473-132 HOSE-SIDE BURNER NG TUYAU DU BRULEUR LATERAL GN
MANGUERA - QUEMADOR LATERAL
• 0 /1 • 0 /1 0 /1
34A Y-11230 COTTER PIN ATTACHE DE CHEVILLE
CHAVETA
• 1 • 1 1
35 29005-014 CONTROL ASSEMBLY SOUPAPE
MECANISMO DE CONTROL
1 / 0 • 1 / 0 • •
29005-017 CONTROL ASSEMBLY SOUPAPE
MECANISMO DE CONTROL
0 /1 • 0 /1 • •
29005-034 CONTROL ASSEMBLY SOUPAPE
MECANISMO DE CONTROL
• • • 1 / 0 •
29005-037 CONTROL ASSEMBLY SOUPAPE
MECANISMO DE CONTROL
• • • 0 /1 •
29005-074 CONTROL ASSEMBLY SOUPAPE
MECANISMO DE CONTROL
• 1 / 0 • • 1 / 0
29005-077 CONTROL ASSEMBLY SOUPAPE
MECANISMO DE CONTROL
• 0 /1 •
• 0 /1
36 10342-T18 ELECTRODE – SIDE BURNER ELECTRODE – BRULEUR DE COTE
ELECTRODO - QUEMADOR LATERAL
• 1 • 1 1
37 20809-957 TUBE-REAR BURNER ASSY TUBE DE BRÛLEUR ARRIÈRE
TUBO, QUEMADOR POSTERIOR
• 1 • • 1
38 Y-11990 HEX NUT ÉCROU
TUERCA HEXAGONAL
• 1 • • 1
40 10114-16 HOSE & REGULATOR TUYAU ET REGULATEUR PL
MANGUERA Y REGULADOR
1 / 0 1 / 0 1 / 0 1 / 0 1 / 0
10111-K45 HOSE NATURAL GAS TUYAU (GAZ NATUREL)
MANGUERA DE GAS NATURAL
0 /1 0 /1 0 /1 0 /1 0 /1
43 10342-E12 ELECTRODE ELECTRODE
ELECTRODO
2 2 2 2 2
44 10342-42 ELECTRONIC IGNITOR ALLUMAGE ÉLECTRONIQUE
ENCENDEDOR ELECTRÓNICO
1 • 1 • •
10342-43 ELECTRONIC IGNITOR ALLUMAGE ÉLECTRONIQUE
ENCENDEDOR ELECTRÓNICO
• • • 1 •
10342-44 ELECTRONIC IGNITOR ALLUMAGE ÉLECTRONIQUE
ENCENDEDOR ELECTRÓNICO
• 1 • • 1
44A 25070-92 WIRE - IGNITOR FIL ÉLECTRIQUE - ALLUMAGE
CABLE - ENCENDEDOR
1 1 1 1 1
44B 25070-93 BUTTON - IGNITOR BOUTON - ALLUMAGE
PULSADOR - ENCENDEDOR
1 1 1 1 1
47 21035-991 GREASE RAIL GUIDE DU BAC A GRAISSE
RIEL DE GRASA
2 2 2 2 2
48 22009-901 GREASE PAN CUVETTE A GRAISSE
BANDEJA PARA LA GRASA
1 1 1 1 1
49 27055-901 GREASE TRAY PLATEAU A GRAISSE
BANDEJA RECOLECTORA DE GRASA
1 1 1 1 1
PARTS LIST / LISTE DES PIECES / LISTA DE PARTES
KEY # ITEM # DESCRIPTION
DESCRIPTION DESCRIPTION 9562-14 9562-44 9563-14 9563-24 9563-44
9562-17 9562-47 9563-17 9563-27 9563-47
51 22209-903 FLAV-R-WAVE ® FLAV-R-WAVE ®
FLAV-R-WAVE
®
4 4 4 4 4
56 24005-12A HANDLE POIGNÉE
MANGO
1 1 1 1 1
58 54009-936 BEZEL MONTURE
PANEL
2 2 2 2 2
59 10081-BK630 NAMEPLATE PLAQUE D’IDENTIFICATION
PLACA CON NOMBRE
1 1 1 1 1
60 10571-6 HEAT INDICATOR INDICATEUR DE CHALEUR
INDICADOR DE TEMPERATURA
1 1 1 1 1
65 20005-000 MATCH LIGHT - STICK ALLUMETTES
CERILLA - VARILLA
1 1 1 1 1
68 23275-111A DOOR PORTE
PUERTA
1 1 • • •
23275-113A DOOR PORTE
PUERTA
• • 1 1 1
69 23275-131A DOOR PORTE
PUERTA
1 1 • • •
23275-133A DOOR PORTE
PUERTA
• • 1 1 1
70 21071-13 HANDLE POIGNÉE
MANGO
2 2 2 2 2
71 21070-13 BEZEL MONTURE
PANEL
4 4 4 4 4
78 21335-111 BRACKET - DOOR CATCH PARENTHÈSE - CROCHET DE PORTE
SOPORTE - RETÉN DE PUERTA
1 1 1 1 1
80 21109-905R SIDE PANEL PANNEAU LATERALE
PANEL LATERAL
2 2 2 2 2
82 25208-201 CABINET SHELF L'ETAGERE DU CABINET
ESTANTE - GABINETE
1
1 1 1 1
83 21036-901 CABINET SHELF SUPPORT SUPPORT POUR L'ETAGERE
SOPORTE PARA ESTANTE DE GABINETE
1 1 1 1 1
84 21099-10A BASE - TANK TABLETTE INFERIEUR
BASE - TANQUE
1 / 0 1 / 0 1 / 0 1 / 0 1 / 0
88 21305-925R PANEL - REAR PANNEAU - ARRIÈRE
PANEL - POSTERIOR
1 1 1 1 1
90 21795-955R BASE TABLETTE INFERIEURE
BASE
1 1 1 1 1
100 21039-911 BRACKET – CASTOR SUPPORT SUPPORT DE ROULLETTE
SOPORTE - PARA RUEDITA
2 2 2 2 2
102 10892-23 CASTOR ROULETTES
RUEDITA
2 2 2 2 2
102A 10892-285 CASTOR ROULETTES
RUEDITA
2 2 2 2 2
103 21009-951 TANK BRACKET SUPPORT DU RESERVOIR
SOPORTE - TANQUE LP
1/ 0 1/ 0 1/ 0 1/ 0 1/ 0
114 23001-613 SHELF PLANCHETTE LATERALE
ESTANTE
1 1 1 1 1
115 23001-633 SHELF PLANCHETTE LATERALE
ESTANTE
1 • 1 • •
23001-653 SHELF PLANCHETTE LATERALE
ESTANTE
• 1 • 1 1
123 Y-12117 BUSHING DOUILLE
COJINETE
• 2 • 2 2
124 23000-271 SIDE BURNER BODY SUPPORT DE BRULEUR DE COTE
ESTANTE - QUEMADOR LATERAL
• 1 • 1 1
125
23000-253 SIDE BURNER COVER COUVERCLE LATÉRAL
CUBIERTA - QUEMADOR LATERAL
• 1 • 1 1
126 10390-R81A SIDE BURNER BRULEUR DE COTE
QUEMADOR LATERAL
• 1 • 1 1
128 23009-98 GRID GRILLE
REJILLA
• 1 • 1 1
130 27905-354 BURNER ROTISSERIE BRÛLEUR DE TOURNEBROCHE
QUEMADOR PARA ROSTIZAR
• 1 • • 1
131 10693-109 REAR BURNER-ORIFICE ORIFICE DU BRÛLEUR ARRIÈRE
QUEMADOR POSTERIOR - ORIFICIO
• 1 / 0 • • 1 / 0
10693-160 REAR BURNER-ORIFICE ORIFICE DU BRÛLEUR ARRIÈRE
QUEMADOR POSTERIOR - ORIFICIO
• 0 / 1 • • 0 / 1
133 S15271 HANDLE POIGNEE
MANGO
• 1 • • 1
134 S15270 BALANCER CONTREPOIS
BALANCEADOR
• 1 • • 1
135 S15299 WASHER RONDELLE
ARANDELA
• 1 • • 1
136 S15263 BUSHING COL
COJINETE
• 1 • • 1
137 S15256 SPIT ROD BROCHETTE
BARRA ROSTIZADORA
• 1 • • 1
138 S15287 4 PRONG FORKS FOURCHETTE A 4 FOURCHON
HORQUILLAS DE 4 PUNTAS
• 1 • • 1
139 57039-901 ROTISSERIE BRACKET SUPPORT
SOPORTE DEL ROSTIZADOR
• 1 • • 1
140 S21125
SCREW # 8 X 1/2
VIS #8 X 1/2
TORNILLO # 8 X 1/2
4 4 4 4 4
PARTS LIST / LISTE DES PIECES / LISTA DE PARTES
KEY # ITEM # DESCRIPTION
DESCRIPTION DESCRIPTION 9562-14 9562-44 9563-14 9563-24 9563-44
9562-17 9562-47 9563-17 9563-27 9563-47
141 Y-12860 BOLT 1/4-20 X 1 BOULON 1/4-20 X 1
PERNO - 1/4-20 X 1
2 2 2 2 2
144 Y-12220 BUSHING DOUILLE
COJINETE
0 / 1 1 / 2 0 / 1 1 / 2 1 / 2
145 S21235 HINGE PIN GOUPILLE DE CHARNIÈRE
CLAVIJA DE BISAGRA
2 2 2 2 2
146 S21233 HITCH PIN CLIP ATTACHE DE CHEVILLE
GANCHO PARA EL REMOLQUE
2 2 2 2 2
147 Y-11231 LID BUMPER BUTOIR DU COUVERCLE
TOPE DE LA TAPA
2 2 2 2 2
148 10240-20 DOOR PIN GOUPILLE DE LA PORTE
CLAVIJA DE LA PUERTA
2 2 2 2 2
149 Y-11551 DOOR PIN GOUPILLE DE LA PORTE
CLAVIJA DE LA PUERTA
2 2 2 2 2
150 Y-12124 DOOR PIN CAP CAP PORTE PIN
TAPA DE CLAVIJA DE LA PUERTA
2 2 2 2 2
151 Y-12857 WASHER RONDELLE
ARANDELA
4 4 4 4 4
152 Y-12222 MAGNET AIMANT
IMÁN
2 2 2 2 2
153 Y-12223 SNAP IN MAGNET AIMANT
IMÁN DE AJUSTE
2 2 2 2 2
154 Y-11560 SCREW 1/4-20 X 1-1/2 VIS 1/4-20 X 1-1/3
TORNILLO 1/4-20 X 1-1/2
8 8 8 8 8
155 S21124 SCREW #8 X 1/2 VIS #8 X 1/2
TORNILLO #8 X 1/2
12 12 12 12 12
156 Y-11793 NUT 1/4-20 ECROU 1/4-20
TUERCA 1/4-20
8 8 8 8 8
157 Y-12835 SCREW #6-32 X 1/4 VIS #6-32 X 1/5
TORNILLO #6-32 X 1/4
0 4 0 2 4
158 Y-12646 SCREW SHOULDER #8 X 1/2 VIS SHOULDER #8 X 1/3
TORNILLO - DE HOMBRO #8 X 1/2
• 2 • 2 2
159 S21136
SCREW # 8-32 X 3/8
VIS #8-32 X 3/8
TORNILLO #8-32 X 3/8
8 12 8 12 12
160 Y-29304 BOLT #10-24 X 3/8 BOULON #10-24 X 3/8
PERNO #10-24 X 3/8
4 4 4 4 4
161 Y-12310 SCREW 1/4-20 X 3/4 VIS 1/4-20 X 3/4
TORNILLO 1/4-20 X 3/4
4 4 4 4 4
163 S35094 SCREW #10-24 X 5/8 VIS #10-24 X 5/8
TORNILLO #10-24 X 5/8
1 1 1 1 1
169 S21061 WING NUT ECROU PAPILLON
TUERCA MARIPOSA
• 2 • • 2
171 S15245 MOTOR MOTEUR MOTOR • 1 • • 1
172 S15508 ELECTRODE ELECTRODE ELECTRODO • 1 • • 1
173 S21362 SPRING RESSORT RESORTE • 1 • • 1
174 S21255 WASHER RONDELLE ARANDELA 2 / 0 2 / 0 2 / 0 2 / 0 2 / 0
175 Y-11546 BOLT - 1/4:20 X 5/8 BOULON - 1/4:20 X 5/8 TORNILLO - DE HOMBRO 1/4-20 X 5/8 2 / 0 2 / 0 2 / 0 2 / 0 2 / 0
176 Y-11795 NUT 1/4-20 ECROU 1/4-20 TUERCA 1/4-20 2 / 0 2 / 0 2 / 0 2 / 0 2 / 0
180 S35095 SCREW #10-24 X 5/8 VIS #10-24 X 5/8 TORNILLO #10-24 X 5/8 • 2 • 2 2
181 25030-73 WIRE - TRANSFORMER LE FIL - TRANSFORMATEUR DE ALAMBRE - TRANSFORMADOR 1 1 1 1 1
181A 25070-95 LIGHT SWITCH COMMUTATEUR LEGER INTERRUPTOR DE LA LUZ 1 1 1 1 1
184 25080-80 BATTERY PACK BATTERIE
BATERÍA 1 1 1 1 1
186 Y-12865 SCREW 1/4-20 X 3/4 VIS 1/4-20 X 3/4 TORNILLO 1/4-20 X 3/4 14 / 18 14 / 18 14 / 18 14 / 18 14 / 18
190 25020-82 WIRE - LED LIGHT LE FIL - DIODES ÉLECTROLUMINESCENTES DE ALAMBRE - DIODO LUMINOSO 1 1 1 1 1
191 25020-83 WIRE - LED LIGHT LE FIL - DIODES ÉLECTROLUMINESCENTES DE ALAMBRE - DIODO LUMINOSO • • • 1 •
25020-84 WIRE - LED LIGHT LE FIL - DIODES ÉLECTROLUMINESCENTES DE ALAMBRE - DIODO LUMINOSO 1 1 1 • 1
193 Y-11235 LID BUMPER BUTOIR DU COUVERCLE TOPE DE LA TAPA
4 4 4 4 4
