ASSEMBLY MANUAL & PARTS LIST - MANUEL DE MONTAGE & LISTE DE PIECES - MANUAL DE ARMADO Y LISTA DE PARTES
RETAIN FOR FUTURE REFERENCE - VEUILLEZ CONSERVER POUR REFERENCE ULTERIEURE - CONSERVAR PARA FUTURAS CONSULTAS
1-800-265-2150
20084-E97 Rev D 04/19
REGAL S420 COMMERCIAL
8851-14
8851-17
REGAL S520 COMMERCIAL
8861-14
8861-17
HARDWARE INCLUDED / MATERIAL INCLUS / EQUIPOS INCLUIDO
Y-29304S X16 Y-12282 X2
Y-12865S X34 Y-11793 X12
S21125S X4 Y29306 X2
SP23-16 X2 183-100 X2
S21235 X2 S21233 X2
TOOLS REQUIRED / OUTILS NECESSAIRES / HERRAMIENTAS NECESARIAS
1
(2)
2
(4)
3
4
(2)
5
(8) (8)
6
(8)
7
(4)
8
(4)
9
(2)
10
11
(4)
12
(2) (2) (2)
13
(8)
14
15
(4)
16
(2)
17
(4) (4)
18
19
20
(2) (2)
21
22
23
(1) (1)
24
25
26
PARTS LIST / LISTE DES PIECES / LISTA DE PARTES
KEY # ITEM # DESCRIPTION DESCRIPTION DESCRIPTION 8851-14 8851-17 8861-14 8861-17
1 27005-003 FIRE BOX ASSEMBLY FOUR HORNO 1 1 • •
27006-003 FIRE BOX ASSEMBLY FOUR HORNO • • 1 1
2 86005-303 LID ASSEMBLY LE COUVERCLE TAPA 1 1 • •
86006-303 LID ASSEMBLY LE COUVERCLE TAPA • • 1 1
5 27249-904 GREASE SHIELD PROTECTION CONTRE LA GRAISSE PROTECTOR CONTRA GRASA 4 4 5 5
7 Y-11544S SCREW - BURNER VIS - BRÛLEUR TORNILLO - QUEMADOR 4 4 5 5
8 S21242 BURNER CLIP ATTACHE DE CHEVILLE GANCHO PARA EL REMOLQUE 4 4 5 5
18 22022-284 GRID GRILLE REJILLA 2 2 2 2
18A 22005-284 GRID GRILLE REJILLA • • 1 1
20 22005-991 GRID - WARMING RACK GRILLE - MAINTIEN AU CHAUD REJILLA - ESTANTE PARA CALENTAR 1 1 • •
22006-991 GRID - WARMING RACK GRILLE - MAINTIEN AU CHAUD REJILLA - ESTANTE PARA CALENTAR • • 1 1
22 22025-904 COLLECTOR BOX RECIPIENT CAJA RECOLECTORA 1 1 • •
22026-904 COLLECTOR BOX RECIPIENT CAJA RECOLECTORA • • 1 1
25 22909-104LP BURNER BRÛLEUR QUEMADOR 4 • 5 •
22909-104NG BURNER BRÛLEUR QUEMADOR • 4 • 5
26 22001-768 CONTROL KNOB BOUTON DE CONTROLE
PERILLA DE CONTROL 4 4 5 5
27 22002-264 CONTROL BEZEL MONTURE DE CONTROLE PANEL DE CONTROL 4 4 5 5
28 22005-413 CONTROL COVER PANNEAU DE CONTROLE CUBIERTA DE CONTROL 1 1 • •
22006-413 CONTROL COVER PANNEAU DE CONTROLE CUBIERTA DE CONTROL • • 1 1
32 10111-15A HOSE TUYAU MANGUERA 1 1 1 1
35 29005-014 CONTROL ASSEMBLY SOUPAPE MECANISMO DE CONTROL 1 • • •
29005-017 CONTROL ASSEMBLY SOUPAPE MECANISMO DE CONTROL • 1 • •
29006-014 CONTROL ASSEMBLY SOUPAPE MECANISMO DE CONTROL • • 1 •
29006-017 CONTROL ASSEMBLY SOUPAPE MECANISMO DE CONTROL • • • 1
40 10114-16 HOSE & REGULATOR TUYAU ET REGULATEUR PL MANGUERA Y REGULADOR 1 • 1 •
10111-45 HOSE NATURAL GAS TUYAU (GAZ NATUREL) MANGUERA DE GAS NATURAL • 1 • 1
42 10342-E22 ELECTRODE ELECTRODE ELECTRODO 2 2 2 2
43 10342-E13 ELECTRODE ELECTRODE ELECTRODO • • 1 1
44 10342-42 ELECTRONIC IGNITOR ALLUMAGE ÉLECTRONIQUE ENCENDEDOR ELECTRÓNICO 1 1 • •
10342-43 ELECTRONIC IGNITOR ALLUMAGE ÉLECTRONIQUE ENCENDEDOR ELECTRÓNICO • • 1 1
44A 25070-92 WIRE - IGNITOR FIL ÉLECTRIQUE - ALLUMAGE CABLE - ENCENDEDOR 1 1 1 1
25070-93 BUTTON - IGNITOR BOUTON - ALLUMAGE PULSADOR - ENCENDEDOR 1 1 1 1
46 10892-8NG WHEEL ROUE RUEDA 2 2 2 2
47 21035-991 GREASE RAIL GUIDE DU BAC A GRAISSE RIEL DE GRASA 2 2 • •
21036-991 GREASE RAIL GUIDE DU BAC A GRAISSE RIEL DE GRASA • • 2 2
48 50419 GREASE PAN CUVETTE A GRAISSE BANDEJA PARA LA GRASA 1 1 1 1
49 27055-901 GREASE TRAY PLATEAU A GRAISSE BANDEJA RECOLECTORA DE GRASA 1 1 • •
27056-901 GREASE TRAY PLATEAU A GRAISSE BANDEJA RECOLECTORA DE GRASA • • 1 1
51 22049-304 HEAT TENT DÉFLECTEUR DEFLECTOR 4 4 5 5
52 22049-204 DIVIDER DIVISEUR DIVISOR 3 3 4 4
53 22049-104 GREASE SHIELD PROTECTION CONTRE LA GRAISSE PROTECTOR CONTRA GRASA 2 2 2 2
PARTS LIST / LISTE DES PIECES / LISTA DE PARTES
KEY # ITEM # DESCRIPTION DESCRIPTION DESCRIPTION 8851-14 8851-17 8861-14 8861-17
56 24005-12A HANDLE POIGNÉE MANGO 1 1 • •
24006-12A HANDLE POIGNÉE MANGO • • 1 1
58 54009-936 BEZEL MONTURE PANEL 2 2 2 2
59 10081-BK630 NAMEPLATE PLAQUE D’IDENTIFICATION PLACA CON NOMBRE 1 1 1 1
60 10571-6 HEAT INDICATOR INDICATEUR DE CHALEUR INDICADOR DE TEMPERATURA 1 1 1 1
65 20005-000 MATCH LIGHT - STICK ALLUMETTES CERILLA - VARILLA 1 1 1 1
72 Y-12282 NUT 3/8-16 ACORN ECROU 3/8-16 TUERCA 3/8-16 2 2 2 2
78 51035-213 BRACKET CROCHET SOPORTE 2 2 • •
51036-213 BRACKET CROCHET SOPORTE • • 2 2
80 21189-283 SIDE PANEL PANNEAU LATERALE PANEL LATERAL 2 2 2 2
82 51039-943 CASTOR BRACKET CAP COUVERCLE TAPA 2 2 2 2
84 51609-90 AXLE ESSIEU EJE 1 1 1 1
90 51625-003 BASE TABLETTE INFERIEURE BASE 2 2 • •
51626-003 BASE TABLETTE INFERIEURE BASE • • 2 2
100 21639-003 CASTOR BRACKET SUPPORT DE ROULLETTE SOPORTE - PARA RUEDITA 1 1 1 1
101 51039-003
WHEEL BRACKET SUPPORT DE ROULLETTE SOPORTE - PARA RUEDITA 1 1 1 1
102 10184-E541A CASTOR ROULETTES RUEDITA 2 2 2 2
103 21039-043 TANK BRACKET SUPPORT DU RESERVOIR SOPORTE - TANQUE LP 1 • 1 •
114 23001-613 SHELF - RIGHT PLANCHETTE LATERALE ESTANTE 1 1 1 1
115 23001-633 SHELF - LEFT PLANCHETTE LATERALE ESTANTE 1 1 1 1
124 52049-91 SHIELD - GREASE TRAY ÉCRAN - PLATEAU A GRAISSE PROTECCIÓN - BANDEJA DE GRASA 1 1 1 1
125 22059-103 GREASE RAIL GUIDE DU BAC A GRAISSE RIEL DE GRASA 1 1 1 1
140 S21125S
SCREW # 8 X 3/8 VIS #8 X 3/8
TORNILLO # 8 X 3/8
4 4 4 4
141 Y-11559 BOLT 1/4-20 X 1 BOULON 1/4-20 X 1 PERNO - 1/4-20 X 1 2 2 2 2
145 S21235 HINGE PIN GOUPILLE DE CHARNIÈRE CLAVIJA DE BISAGRA 2 2 2 2
146 S21233 HITCH PIN CLIP ATTACHE DE CHEVILLE GANCHO PARA EL REMOLQUE 2 2 2 2
147 Y-11231 LID BUMPER BUTOIR DU COUVERCLE TOPE DE LA TAPA 2 2 2 2
156 Y-11793 NUT 1/4-20 ECROU 1/4-20 TUERCA 1/4-20 12 12 12 12
159 Y-12127S SCREW #8-32 X 7/16 VIS #8-32 X 7/16 TORNILLO #8-32 X 7/16 8 8 10 10
160 Y-29304S SCREW #10-24 X 3/8 SCREW #10-24 X 3/8 TORNILLO #10-24 X 3/8 16 16 16 16
161 Y-29306 SCREW #10-24 X 3/4 SCREW #10-24 X 3/4 TORNILLO #10-24 X 3/4 2 • 2 •
163 S35094 SCREW #10-24 X 5/8 SCREW #10-24 X 5/8 TORNILLO #10-24 X 5/8 1 1 1 1
169 SP23-16 NUT 10-24 FLANGE ECROU 10-24 TUERCA 10-24 2 • 2 •
176 183-100 TANK BUMPER PARE-CHOCS PARACHOQUE 2 • 2 •
186 Y-12865S SCREW 1/4-20 X 3/4 VIS 1/4-20 X 3/4 TORNILLO 1/4-20 X 3/4 46 42 46 42
193 SP11-25 LID BUMPER BUTOIR DU COUVERCLE TOPE DE LA TAPA 2 2 2 2
