Home
Bookmarks
Home
Husqvarna
Husqvarna LC 142IS WITHOUT BATTERY AND CHARGER User Manual
Page 5
Husqvarna LC 142IS WITHOUT BATTERY AND CHARGER Lawn Mower
Operator's Manual - Page 5
For LC 142IS WITHOUT BATTERY AND CHARGER.
PDF File Manual
,
484 pages
,
Download pdf file
Contents
Introduction
Product description
Intended use
Product overview
Symbols on the product
Label on the product
Product liability
Safety
Safety definitions
General product safety warnings
Work area safety
Electrical safety
Personal safety
Product use and care
Battery tool use and care
Service
Lawnmower safety warnings
Residual current device
General safety instructions
Work safety
Safety instructions for operation
Personal protective equipment
Safety devices on the product
To do a check of the cutting cover
To do a check of the safety key
To do a check of the motor brake handle
To do a check of the start inhibitor
Battery safety
Battery charger safety
Safety instructions for maintenance
Assembly
Introduction
To assemble the handle
To adjust the handle height
To assemble the grass catcher
To assemble the mulch plug (accessory)
Operation
Introduction
Husqvarna Connect
To start to use Husqvarna Connect
To set the product in operation position
To set the cutting height
Battery
Battery status
To charge the battery
To start the product
To use the drive on the wheels (LC 142iS)
To use the SavE™ function
High load function
Motor stalling
To stop the product
To get a good result
To cut grass without a grass catcher or mulch plug attached
Maintenance
Introduction
Maintenance schedule
To do a general inspection
To clean the product
To clean the battery and the battery charger
To examine the cutting equipment
To replace the blade
Troubleshooting
Battery
Battery charger
Lawn mower
Transportation, storage and disposal
Introduction
To set the product in transport position
Transportation
Storage
Disposal
Technical data
Technical data
Declaration of Conformity
EU Declaration of Conformity
UK Declaration of Conformity
Съдържание
Въведение
Описание на продукта
Предназначение
Общ преглед на продукта
Символи върху продукта
Етикет върху продукта
Отговорност за продукта
Безопасност
Дефиниции за безопасност
Общи предупреждения за безопасност за продукта
Безопасност на работната област
Електрическа безопасност
Лична безопасност
Използване и грижа за продукта
Употреба и грижа за инструмента на батерия
Обслужване
Предупреждения за безопасност на косачката за трева
Дефектнотокова защита
Общи инструкции за безопасност
Безопасност при работа
Инструкции за безопасност за работа
Лични предпазни средства
Устройства за безопасност на продукта
За проверка на капака срещу порязване
За проверка на ключа за безопасност
За проверка на ръкохватката на спирачката на двигателя
За проверка на блокировката на стартирането
Безопасност на акумулаторната батерия
Инструкции за безопасност за зарядното устройство на акумулаторната батерия
Инструкции за безопасност при техническо обслужване
Монтаж
Въведение
За да монтирате ръкохватката
За регулиране на височината на ръкохватката
За сглобяване на коша за трева
За монтиране на приставката за мулчиране (аксесоар)
Операция
Въведение
Husqvarna Connect
За да започнете да използвате Husqvarna Connect
Задаване на продукта в положение за работа
За регулиране на височината на рязане
Акумулатор
Състояние на акумулаторната батерия
За зареждане на акумулатора
За стартиране на продукта
За да използвате задвижването на колелата (LC 142iS)
За да използвате функцията SavE™
Функция на високо натоварване
Спиране на двигателя
За спиране на продукта
За получаване на добър резултат
За да режете трева без монтирани кош за трева или приставка за мулчиране
Поддръжка
Въведение
График за техническо обслужване
За извършване на обща проверка
За почистване на машината
За почистване на акумулаторната батерия и зарядното устройство за акумулаторни батерии
За проверка на режещото оборудване
За смяна на ножа
Отстраняване на проблеми
Акумулаторна батерия
Зарядно устройство за акумулатора
Косачка за трева
Транспортиране, съхранение и изхвърляне
Въведение
За да зададете продукта в положение при транспортиране
Транспортиране
Съхранение
Изхвърляне
Технически данни
Технически характеристики
Декларация за съответствие
Декларация за съответствие на ЕС
Obsah
Úvod
Popis výrobku
Zamýšlené použití
Popis výrobku
Symboly na výrobku
Štítek na výrobku
Odpovědnost za výrobek
Bezpečnost
Definice týkající se bezpečnosti
Obecná bezpečnostní upozornění k výrobku
Bezpečnost pracovního prostoru
Bezpečnost při používání el. energie
Osobní bezpečnost
Použití výrobku a péče o výrobek
Použití nástrojů napájených z baterie a péče o ně
Servis
Bezpečnostní upozornění pro sekačku
Proudový chránič
Obecné bezpečnostní pokyny
Bezpečnost práce
Bezpečnostní pokyny pro provoz
Osobní ochranné prostředky
Bezpečnostní zařízení na produktu
Kontrola krytu žacího ústrojí
Kontrola bezpečnostního klíčku
Kontrola rukojeti brzdy motoru
Kontrola inhibitoru spuštění
Bezpečnostní pokyny týkající se baterií
Bezpečnostní pokyny pro nabíječku baterií
Bezpečnostní pokyny pro údržbu
Montáž
Úvod
Montáž rukojeti
Nastavení výšky rukojeti
Montáž koše na trávu
Montáž mulčovací vložky (příslušenství)
Provoz
Úvod
Husqvarna Connect
Jak začít používat aplikaci Husqvarna Connect
Nastavení výrobku do provozní polohy
Nastavení výšky sečení
Baterie
Stav baterie
Nabití baterie
Spuštění výrobku
Použití pohonu kol (LC 142iS)
Použití funkce SavE™
Funkce vysokého zatížení
Zastavení motoru
Zastavení výrobku
Jak docílit dobrých výsledků
Sekání trávy bez koše na trávu nebo mulčovací vložky
Údržba
Úvod
Plán údržby
Provedení běžné kontroly
Čištění výrobku
Čištění baterie nebo nabíječky baterií
Kontrola žacího ústrojí
Postup výměny nože
Odstraňování problémů
Baterie
Nabíječka baterií
Sekačka na trávu
Přeprava, skladování a likvidace
Úvod
Nastavení výrobku do přepravní polohy
Přeprava
Skladování
Likvidace
Technické údaje
Technické údaje
Prohlášení o shodě
Prohlášení o shodě EU
Indhold
Indledning
Produktbeskrivelse
Anvendelsesformål
Produktoversigt
Symboler på produktet
Mærkat på produktet
Produktansvar
Sikkerhed
Sikkerhedsdefinitioner
Generelle sikkerhedsadvarsler for produktet
Sikkerhed i arbejdsområdet
Elektrisk sikkerhed
Personlig sikkerhed
Brug og pleje af produktet
Brug og pleje af batteriredskaber
Service
Sikkerhedsadvarsler for plæneklippere
Fejlstrømsafbryder
Generelle sikkerhedsinstruktioner
Arbejdssikkerhed
Sikkerhedsinstruktioner for drift
Personligt beskyttelsesudstyr
Sikkerhedsanordninger på produktet
Sådan kontrolleres klippeskjoldet
Sådan kontrolleres sikkerhedsnøglen
Sådan kontrolleres motorbremsehåndtaget
Sådan kontrolleres startspærren
Batterisikkerhed
Batteriopladersikkerhed
Sikkerhedsinstruktioner for vedligeholdelse
Montering
Indledning
Sådan samles håndtaget
Sådan justeres håndtagets højde
Sådan samles græsopsamleren
Sådan samles bioklipproppen (tilbehør)
Drift
Indledning
Husqvarna Connect
Sådan kommer du i gang med at bruge Husqvarna Connect
Sådan sættes produktet i driftsstilling
Sådan indstilles klippehøjden
Batteri
Batteristatus
Sådan oplades batteriet
Sådan startes produktet
Sådan bruges hjulenes fremtræk ((LC 142iS))
Sådan bruges SavE™-funktionen
Høj belastningsfunktion
Motoren stopper
Sådan standses produktet
Sådan opnår du et godt resultat
Sådan klippes græs uden en monteret græsopsamler eller bioklipprop
Vedligeholdelse
Indledning
Vedligeholdelsesskema
Sådan udføres et generelt eftersyn
Sådan rengøres produktet
Sådan rengøres batteriet og batteriopladeren
Sådan efterses skæreudstyret
Sådan udskiftes bladet
Fejlfinding
Batteri
Batterioplader
Plæneklipper
Transport, opbevaring og bortskaffelse
Indledning
Sådan sættes produktet i transportposition
Transport
Opbevaring
Bortskaffelse
Tekniske data
Tekniske data
Overensstemmelseserklæring
EU-overensstemmelseserklæring
Inhalt
Einleitung
Produktbeschreibung
Verwendungszweck
Geräteübersicht
Symbole auf dem Gerät
Etikett auf dem Gerät
Produkthaftung
Sicherheit
Sicherheitsdefinitionen
Allgemeine Sicherheitshinweise zum Gerät
Sicherheit im Arbeitsbereich
Elektrische Sicherheit
Persönliche Sicherheit
Produktverwendung und -pflege
Verwendung und Pflege von akkubetriebenen Werkzeugen
Service
Sicherheitshinweise für Rasenmäher
Fehlerstromschutzschalter
Allgemeine Sicherheitshinweise
Arbeitssicherheit
Sicherheitshinweise für den Betrieb
Persönliche Schutzausrüstung
Sicherheitsvorrichtungen am Gerät
So überprüfen Sie den Schneidschutz
So kontrollieren Sie den Sicherheitsschlüssel
Motorbremsgriff prüfen
Startsperre prüfen
Sicherer Umgang mit Akkus
Sicherer Umgang mit dem Ladegerät
Sicherheitshinweise für die Wartung
Montage
Einleitung
So montieren Sie den Griff
So stellen Sie die Handgriffhöhe ein
So montieren Sie den Grasfänger
Montage des Mulcheinsatzes (Zubehör)
Betrieb
Einleitung
Husqvarna Connect
Erste Verwendung von Husqvarna Connect
So bringen Sie das Gerät in die Betriebsposition
So stellen Sie die Schnitthöhe ein
Akku
Akkuladezustand
So laden Sie den Akku
So starten Sie das Gerät
So treiben Sie die Räder an (LC 142iS)
So verwenden Sie die SavE™-Funktion
Funktion für hohe Belastung
Motor stirbt ab
So stoppen Sie das Gerät
So erhalten Sie ein gutes Arbeitsergebnis
So mähen Sie ohne Grasfänger oder Mulcheinsatz
Wartung
Einleitung
Wartungsplan
So führen Sie eine allgemeine Inspektion durch
So reinigen Sie das Gerät
So reinigen Sie den Akku und das Ladegerät
So prüfen Sie die Schneidausrüstung
So tauschen Sie die Klinge aus
Fehlerbehebung
Akku
Ladegerät
Rasenmäher
Transport, Lagerung und Entsorgung
Einleitung
So bringen Sie das Gerät in die Transportposition
Transport
Lagerung
Entsorgung
Entsorgen von Elektro- und Elektronik-Altgeräten
Technische Angaben
Technische Daten
Konformitätserklärung
EU-Konformitätserklärung
Περιεχόμενα
Εισαγωγή
Περιγραφή προϊόντος
Προβλεπόμενη χρήση
Επισκόπηση προϊόντος
Σύμβολα στο προϊόν
Ετικέτα στο προϊόν
Ευθύνη προϊόντος
Ασφάλεια
Ορισμοί για την ασφάλεια
Γενικές προειδοποιήσεις ασφαλείας για το προϊόν
Ασφάλεια στο χώρο εργασίας
Ασφάλεια με το ηλεκτρικό ρεύμα
Προσωπική ασφάλεια
Χρήση και φροντίδα προϊόντος
Χρήση και φροντίδα εργαλείων μπαταρίας
Υπηρεσία
Προειδοποιήσεις ασφαλείας για το ωθούμενο χλοοκοπτικό
Διάταξη προστασίας από ρεύματα διαρροής
Γενικές οδηγίες ασφαλείας
Ασφάλεια στην εργασία
Οδηγίες ασφαλείας για τη λειτουργία
Προσωπικός εξοπλισμός προστασίας
Συσκευές ασφαλείας στο προϊόν
Για τον έλεγχο του καλύμματος κοπής
Έλεγχος του κλειδιού ασφαλείας
Έλεγχος της λαβής του φρένου του κινητήρα
Έλεγχος του αναστολέα εκκίνησης
Ασφάλεια μπαταρίας
Ασφάλεια φορτιστή μπαταρίας
Οδηγίες ασφαλείας για τη συντήρηση
Συναρμολόγηση
Εισαγωγή
Συναρμολόγηση της λαβής
Για να προσαρμόσετε το ύψος της λαβής
Συναρμολόγηση του συλλέκτη χόρτου
Συναρμολόγηση του πώματος χορτολιπάσματος (αξεσουάρ)
Λειτουργία
Εισαγωγή
Husqvarna Connect
Εκκίνηση χρήσης του Husqvarna Connect
Ρύθμιση του προϊόντος στη θέση λειτουργίας
Για να ρυθμίσετε το ύψος κοπής
Μπαταρία
Κατάσταση μπαταρίας
Φόρτιση της μπαταρίας
Εκκίνηση λειτουργίας του προϊόντος
Χρήση της κίνησης στους τροχούς (LC 142iS)
Για να χρησιμοποιήσετε τη λειτουργία SavE™
Λειτουργία υψηλού φορτίου
Σβήσιμο του μοτέρ
Διακοπή λειτουργίας του προϊόντος
Για ένα καλό αποτέλεσμα
Κοπή χόρτου χωρίς τοποθέτηση συλλέκτη χόρτου ή πώματος χορτολιπάσματος
Συντήρηση
Εισαγωγή
Πρόγραμμα συντήρησης
Εκτέλεση γενικής επιθεώρησης
Καθαρισμός του προϊόντος
Καθαρισμός της μπαταρίας και του φορτιστή μπαταρίας
Έλεγχος εξοπλισμού κοπής
Αντικατάσταση της λεπίδας
Αντιμετώπιση προβλημάτων
Μπαταρία
Φορτιστής μπαταρίας
Ωθούμενο χλοοκοπτικό
Μεταφορά, αποθήκευση και απόρριψη
Εισαγωγή
Ρύθμιση του προϊόντος στη θέση μεταφοράς
Μεταφορά
Αποθήκευση
Απόρριψη
Τεχνικά στοιχεία
Τεχνικά στοιχεία
Δήλωση Συμμόρφωσης
Δήλωση συμμόρφωσης ΕΕ
Contenido
Introducción
Descripción del producto
Uso previsto
Descripción del producto
Símbolos que aparecen en el producto
Etiqueta del producto
Responsabilidad sobre el producto
Seguridad
Definiciones de seguridad
Instrucciones generales de seguridad del producto
Seguridad en el área de trabajo
Seguridad eléctrica
Seguridad personal
Uso y cuidado del producto
Uso y cuidado de la herramienta con batería
Servicio
Advertencias de seguridad sobre el cortacésped
Interruptor diferencial
Instrucciones generales de seguridad
Seguridad en el trabajo
Instrucciones de seguridad para el funcionamiento
Equipo de protección personal
Dispositivos de seguridad en el producto
Comprobación de la cubierta del equipo de corte
Comprobación de la llave de seguridad
Comprobación de la maneta de freno del motor
Comprobación del inhibidor de arranque
Seguridad de la batería
Seguridad del cargador de batería
Instrucciones de seguridad para el mantenimiento
Montaje
Introducción
Montaje del manillar
Para regular la altura del manillar
Para montar el recogedor de césped
Para montar el triturador (accesorio)
Funcionamiento
Introducción
Husqvarna Connect
Uso de Husqvarna Connect
Ajuste del producto en la posición de trabajo
Para ajustar la altura de corte
Batería
Estado de la batería
Para cargar la batería
Arranque del producto.
Uso de la transmisión de las ruedas (LC 142iS)
Uso de la función SavE™
Función de carga alta
Parada del motor
Parada del producto
Para obtener un buen resultado
Para cortar el césped sin un recogedor de césped o un triturador instalado
Mantenimiento
Introducción
Programa de mantenimiento
Para realizar una inspección general
Limpieza del producto
Limpieza de la batería y el cargador de batería
Para inspeccionar el equipo de corte
Sustitución de la cuchilla
Resolución de problemas
Batería
Cargador de batería
Cortacésped
Transporte, almacenamiento y eliminación
Introducción
Ajuste del producto a la posición de transporte
Transporte
Almacenamiento
Eliminación
Datos técnicos
Datos técnicos
Declaración de conformidad
Declaración de conformidad CE
Sisukord
Sissejuhatus
Toote kirjeldus
Kasutusotstarve
Toote tutvustus
Sümbolid tootel
Silt seadmel
Tootevastutus
Ohutus
Ohutuse määratlused
Üldised tooteohutuse hoiatused
Tööala ohutus
Elektriohutus
Inimeste kaitsmine
Toote kasutamine ja hooldamine
Akutööriistade kasutamine ja hooldamine
Teenus
Muruniiduki ohutusalased hoiatused
Rikkevoolukaitse
Üldised ohutuseeskirjad
Tööohutus
Ohutusjuhised kasutamisel
Isikukaitsevahendid
Toote ohutusseadised
Lõikeosa katte kontrollimine
Ohutuslüliti kontrollimine
Mootori pidurikäepideme kontrollimine
Käivitustõkesti kontrollimine
Aku ohutus
Akulaadija ohutus
Ohutusjuhised hooldamisel
Kokkupanek
Sissejuhatus
Käepideme kokkupanek
Käepideme kõrguse reguleerimine
Rohukoguri kokkupanek
Multšikorgi (lisatarvik) kokkupanek
Töö
Sissejuhatus
Husqvarna Connect
Toote Husqvarna Connect kasutamise alustamine
Toote seadmine tööasendisse
Lõikamiskõrguse reguleerimine
Aku
Aku olek
Aku laadimine
Seadme käivitamine
Veo kasutamine ratastel (LC 142iS)
Funktsiooni SavE™ kasutamine
Suure koormuse funktsioon
Mootori seiskumine
toote seiskamine
Hea tulemuse saavutamiseks
Muru niitmine ilma paigaldatud rohukoguri või multšikorgita.
Hooldamine
Sissejuhatus
Hooldusskeem
Üldkontrolli läbiviimine
Toote puhastamine
Aku ja akulaadija puhastamine
Lõikeosa kontrollimine
Lõiketera vahetamine
Veaotsing
Aku
Akulaadija
Muruniiduk
Transportimine, hoiulepanek ja utiliseerimine
Sissejuhatus
Seadme seadmine transportasendisse
Transportimine
Hoiustamine
Kõrvaldamine
Tehnilised andmed
Tehnilised andmed
Vastavusdeklaratsioon
EÜ vastavusdeklaratsioon
Sisällys
Johdanto
Tuotekuvaus
Käyttötarkoitus
Tuotteen kuvaus
Tuotteen symbolit
Laiteen tarra
Tuotevastuu
Turvallisuus
Turvallisuusmääritelmät
Yleiset tuoteturvavaroitukset
Työalueen turvallisuus
Sähköturvallisuus
Henkilökohtainen turvallisuus
Laitteen käyttäminen ja huoltaminen
Akkukäyttöisten työkalujen käyttö ja huolto
Palvelu
Ruohonleikkurin turvavaroitukset
Vikavirtasuojakytkin
Yleiset turvallisuusohjeet
Työturvallisuus
Turvallisuusohjeet käyttöä varten
Henkilökohtainen suojavarustus
Tuotteen turvalaitteet
Leikkuusuojuksen tarkistaminen
Turva-avaimen tarkistaminen
Moottorin jarrukahvan tarkistaminen
Käynnistykseneston tarkistaminen
Akkuturvallisuus
Akkulaturin turvallisuus
Turvaohjeet huoltoa varten
Asentaminen
Johdanto
Kahvan asentaminen
Kahvan korkeuden säätäminen
Ruohonkerääjän asentaminen
Silppurin tulpan asentaminen (lisävaruste)
Käyttö
Johdanto
Husqvarna Connect
Husqvarna Connect -käytön aloittaminen
Laitteen asettaminen käyttöasentoon
Leikkuukorkeuden asettaminen
Akku
Akun tila
Akun lataaminen
Laitteen käynnistäminen
Vetojärjestelmän käyttäminen pyörillä (LC 142iS)
SavE™-toiminnon käyttäminen
Suuri kuormitus -toiminto
Moottori sammuu
Laitteen pysäyttäminen
Hyvän tuloksen saavuttaminen
Ruohon leikkaaminen ilman kiinnitettyä ruohonkerääjää tai silppurin tulppaa
Huolto
Johdanto
Huoltokaavio
Yleistarkastus
Laitteen puhdistaminen
Akun ja akkulaturin puhdistaminen
Terävarustuksen tarkistaminen
Terän vaihtaminen
Vianmääritys
Akku
Akkulaturi
Ruohonleikkuri
Kuljettaminen, säilyttäminen ja hävittäminen
Johdanto
Tuotteen asettaminen kuljetusasentoon
Kuljettaminen
Säilytys
Hävittäminen
Tekniset tiedot
Tekniset tiedot
Vaatimustenmukaisuusvakuutus
EU-vaatimustenmukaisuusvakuutus
Sommaire
Introduction
Description du produit
Utilisation prévue
Aperçu du produit
Symboles concernant le produit
Étiquette sur le produit
Responsabilité
Sécurité
Définitions de sécurité
Consignes générales de sécurité des produits
Sécurité dans l'espace de travail
Sécurité électrique
Sécurité du personnel
Utilisation et entretien du produit
Utilisation et entretien d'un outil à batterie
Service
Consignes de sécurité de la tondeuse
Disjoncteur différentiel de fuite à la terre
Instructions générales de sécurité
Sécurité du travail
Consignes de sécurité pour le fonctionnement
Équipement de protection individuel
Dispositifs de sécurité sur le produit
Pour contrôler le capot de coupe
Pour contrôler la clé de sécurité
Pour contrôler la poignée du frein moteur
Pour contrôler l'antidémarrage
Consignes de sécurité relatives à l'utilisation de la batterie
Consignes de sécurité relatives au chargeur de batterie
Instructions de sécurité pour l'entretien
Montage
Introduction
Pour monter la poignée
Pour régler la hauteur de la poignée
Pour monter le collecteur d'herbe
Pour assembler l'obturateur du broyeur (accessoire)
Utilisation
Introduction
Husqvarna Connect
Pour commencer à utiliser Husqvarna Connect
Pour régler le produit en position de fonctionnement
Pour régler la hauteur de coupe
Batterie
État de la batterie
Pour charger la batterie
Pour démarrer le produit
Pour appliquer l'entraînement aux roues (LC 142iS)
Utilisation de la fonction SavE™
Fonction charge élevée
Calage du moteur
Arrêt du produit
Pour obtenir de bons résultats
Pour couper l'herbe sans collecteur d'herbe ou obturateur du broyeur fixé
Entretien
Introduction
Calendrier de maintenance
Pour faire une inspection générale
Pour nettoyer le produit
Pour nettoyer la batterie et le chargeur de batterie
Pour inspecter l'équipement de coupe
Pour remplacer la lame
Dépannage
Batterie
Chargeur de batterie
Tondeuse à gazon
Transport, entreposage et mise au rebut
Introduction
Pour régler le produit en position de transport
Transport
Remisage
Mise au rebut
Caractéristiques techniques
Caractéristiques techniques
Déclaration de conformité
Déclaration de conformité UE
Sadržaj
Uvod
Opis proizvoda
Namjena
Pregled proizvoda
Simboli na proizvodu
Naljepnice na proizvodu
Pouzdanost proizvoda
Sigurnost
Sigurnosne definicije
Opća sigurnosna upozorenja za proizvod
Sigurnost na radnom mjestu
Električna sigurnost
Osobna sigurnost
Korištenje i održavanje
Upotreba i čišćenje alata za bateriju
Usluga
Sigurnosna upozorenja za kosilicu
Zaštitni uređaj diferencijalne struje
Opće sigurnosne upute
Sigurnost pri radu
Sigurnosne upute za rad
Oprema za osobnu zaštitu
Sigurnosni uređaji na proizvodu
Provjera reznog poklopca
Provjera sigurnosnog ključa
Provjera ručice kočnice motora
Provjera blokade paljenja
Sigurnost baterije
Sigurnost punjača baterije
Sigurnosne upute za održavanje
Sastavljanje
Uvod
Sastavljanje ručke
Za prilagođavanje visine ručke
Montaža sakupljača trave
Sastavljanje priključka za sječku (dodatna oprema)
Rad
Uvod
Husqvarna Connect
Početak rada s Husqvarna Connect
Postavljanje proizvoda u položaj za rad
Za postavljanje visine rezanja
Baterija
Status baterije
Zamjena baterije
Pokretanje proizvoda
Upotreba pogona na kotačima (LC 142iS)
Upotreba funkcije SavE™
Funkcija za velika opterećenja
Zaustavljanje motora
Zaustavljanje proizvoda
Za dobar ishod
Košenje trave bez postavljenog sakupljača trave ili priključka za sječku
Održavanje
Uvod
Raspored održavanja
Za opći pregled
Za čišćenje proizvoda
Čišćenje baterije i punjača baterije
Za pregled rezne opreme
Zamjena noža
Rješavanje problema
Baterija
Punjač baterije
Kosilica
Prijevoz, spremanje i zbrinjavanje
Uvod
Postavljanje proizvoda u položaj za prijevoz
Prijevoz
Skladištenje
Odlaganje
Tehnički podaci
Tehnički podaci
Izjava o sukladnosti
EU izjava o sukladnosti
TARTALOMJEGYZÉK
Bevezető
Termékleírás
Rendeltetésszerű használat
A termék áttekintése
A terméken található jelzések
Jelzés a terméken
Termékszavatosság
Biztonság
Biztonsági meghatározások
Általános termékbiztonsági figyelmeztetések
A munkaterület biztonsága
Elektromos biztonság
Személyes biztonság
A termék használata és karbantartása
Az akkumulátor használata és karbantartása
Szolgáltatás
A fűnyírógépre vonatkozó biztonsági figyelmeztetések
Életvédelmi relé
Általános biztonsági utasítások
Munkabiztonság
Biztonsági utasítások az üzemeltetéshez
Személyi védőfelszerelés
Biztonsági eszközök a terméken
A vágóburkolat ellenőrzése
A biztonsági kulcs ellenőrzése
A motorfékfogantyú ellenőrzése
Az indításgátló ellenőrzése
Az akkumulátorral kapcsolatos biztonsági előírások
Az akkumulátortöltő készülék biztonsága
Biztonsági utasítások a karbantartáshoz
Összeszerelés
Bevezető
A fogantyú összeszerelése
A fogantyúmagasság beállítása
A fűgyűjtő doboz felszerelése
A mulcsozó dugó (tartozék) összeszerelése
Üzemeltetés
Bevezető
Husqvarna Connect
A Husqvarna Connect használatának megkezdése
A termék működési pozícióba állítása
A vágási magasság beállítása
Akkumulátor
Az akkumulátor állapota
Az akkumulátor töltése
A termék elindítása
A kerekeken levő meghajtó használata (LC 142iS)
A SavE™ funkció használata ()
Nagy terhelésű üzemmód funkció
A motor leállása
A termék () leállítása
Megfelelő eredmény elérése
Fű vágása fűgyűjtő vagy mulcsozó dugó nélkül
Karbantartás
Bevezetés
Karbantartási terv
Általános ellenőrzés
A termék tisztítása
Az akkumulátor és az akkumulátortöltő tisztítása
A vágószerkezet ellenőrzése
A kés cseréje
Hibaelhárítás
Akkumulátor
Akkumulátortöltő
Fűnyíró
Szállítás, tárolás és ártalmatlanítás
Bevezetés
A termék szállítási pozícióba állítása
Szállítás
Tárolás
Hulladékként való kezelés
Műszaki adatok
Műszaki adatok
Megfelelőségi nyilatkozat
EU megfelelőségi nyilatkozat
Sommario
Introduzione
Descrizione del prodotto
Uso previsto
Panoramica del prodotto
Simboli riportati sul prodotto
Etichetta sul prodotto
Responsabilità del prodotto
Sicurezza
Definizioni di sicurezza
Avvertenze generali di sicurezza sul prodotto
Sicurezza dell'area di lavoro
Sicurezza elettrica
Sicurezza personale
Cura e utilizzo del prodotto
Utilizzo e manutenzione della batteria
Servizio
Avvertenze per la sicurezza del tagliaerba
Interruttore differenziale
Istruzioni di sicurezza generali
Sicurezza sul lavoro
Istruzioni di sicurezza per il funzionamento
Dispositivi di protezione individuale
Dispositivi di sicurezza sul prodotto
Controllo del coperchio di taglio
Controllo della chiave di sicurezza
Effettuare un controllo dell'impugnatura del freno motore
Effettuare un controllo dell'inibitore di avviamento
Sicurezza batterie
Sicurezza del caricabatterie
Istruzioni di sicurezza per la manutenzione
Montaggio
Introduzione
Montaggio dell'impugnatura
Per regolare l'altezza dell'impugnatura
Per assemblare il raccoglierba
Per montare la spina di pacciamatura (accessori)
Utilizzo
Introduzione
Husqvarna Connect
Primo utilizzo di Husqvarna Connect
Per fissare il prodotto in posizione di funzionamento
Per impostare l'altezza di taglio
Batteria
Stato della batteria
Per caricare la batteria
Avviamento del prodotto
Per applicare trazione alle ruote (LC 142iS)
Utilizzo della funzione SavE™
Funzione carico elevato
Stallo del motore
Arresto del prodotto
Per ottenere un buon risultato
Per tagliare l'erba senza un raccoglierba o una spina di pacciamatura collegata
Manutenzione
Introduzione
Programma di manutenzione
Per effettuare un'ispezione generale
Per pulire il prodotto
Per pulire la batteria e il caricabatterie
Per controllare l’attrezzatura di taglio
Per sostituire la lama
Ricerca guasti
Batteria
Caricabatterie
Tagliaerba
Trasporto, stoccaggio e smaltimento
Introduzione
Disposizione del prodotto in posizione di trasporto
Trasporto
Rimessaggio
Smaltimento
Dati tecnici
Dati tecnici
Dichiarazione di conformità
Dichiarazione di conformità UE
TURINYS
Įvadas
Gaminio aprašas
Numatytasis naudojimas
Gaminio apžvalga
Simboliai ant gaminio
Etiketė ant gaminio
Atsakomybė už gaminį
Sauga
Saugos ženklų reikšmės
Bendrieji gaminio saugos įspėjimai
Sauga darbo vietoje
Elektrosauga
Asmens sauga
Gaminio naudojimas ir priežiūra
Akumuliatorinių įrankių naudojimas ir priežiūra
Techninė priežiūra
Vejapjovės saugos įspėjimai
Liekamosios srovės įtaisas
Bendrieji saugos nurodymai
Darbo sauga
Naudojimo saugos instrukcijos
Asmeninės apsauginės priemonės
Gaminio apsauginės priemonės
Atlikite pjovimo gaubto patikrą.
Apsauginio raktelio patikra
Variklio stabdymo rankenos patikra
Apsaugos nuo netyčinio užvedimo patikra
Akumuliatorių naudojimo sauga
Įkroviklio sauga
Priežiūros saugos instrukcijos
Surinkimas
Įvadas
Rankenos surinkimas
Rankenos aukščio reguliavimas
Žolės rinktuvo montavimas
Mulčiavimo priedo montavimas (priedas)
Naudojimas
Įvadas
Husqvarna Connect
Norėdami pradėti naudoti Husqvarna Connect
Gaminio paruošimas naudoti
Pjovimo aukščio nustatymas
Akumuliatorius
Akumuliatoriaus būsena
Akumuliatoriaus įkrovimas
Gaminio paleidimas
Ratų pavaros naudojimas (LC 142iS)
Kaip naudoti SavE™ funkciją
Didelės apkrovos funkcija
El. variklio užgesimas
Gaminio sustabdymas
Gerų rezultatų gavimas
Žolės pjovimas nenaudojant žolės rinktuvo arba mulčiavimo priedo
Techninė priežiūra
Įvadas
Priežiūros grafikas
Bendroji apžiūra
Gaminio valymas
Akumuliatoriaus ir akumuliatoriaus įkroviklio valymas
Pjovimo įrangos patikrinimas
Disko keitimas
Gedimai ir jų šalinimas
Akumuliatorius
Akumuliatoriaus įkroviklis
Vejapjovė
Transportavimas, saugojimas ir utilizavimas
Įvadas
Gaminio nustatymas į gabenimo padėtį
Transportavimas
Laikymas
Utilizavimas
Techniniai duomenys
Techniniai duomenys
Atitikties deklaracija
ES atitikties deklaracija
Saturs
Ievads
Izstrādājuma apraksts
Paredzētā lietošana
Izstrādājuma pārskats
Simboli uz izstrādājuma
Marķējumi uz izstrādājuma
Atbildība par izstrādājuma kvalitāti
Drošība
Drošības definīcijas
Vispārīgi izstrādājuma drošības brīdinājumi
Darba zonas drošība
Elektrodrošība
Individuālā aizsardzība
Izstrādājuma lietošana un apkope
Akumulatora rīka lietošana un apkope
Apkope
Zāles pļāvēja drošības brīdinājumi
Paliekošās strāvas ierīce
Vispārīgi drošības norādījumi
Darba drošība
Norādījumi par drošu darbu
Individuālie aizsarglīdzekļi
Izstrādājuma drošības ierīces
Griezēja pārsega pārbaude
Drošības atslēgas pārbaude
Motora bremžu roktura pārbaude
Iedarbināšanas ierobežotāja pārbaude
Akumulatora drošība
Akumulatora lādētāja drošības norādes
Norādījumi par drošu apkopi
Montāža
Ievads
Roktura montāža
Roktura augstuma regulēšana
Zāles savācēja montāža
Mulčēšanas aizbāžņa (piederums) montāža
Lietošana
Ievads
Husqvarna Connect
Lai sāktu izmantot Husqvarna Connect
Izstrādājuma novietošana darbības pozīcijā
Pļaušanas augstuma regulēšana
Akumulators
Akumulatora statuss
Akumulatora uzlāde
Izstrādājuma iedarbināšana
Piedziņas izmantošana riteņiem (LC 142iS)
Funkcijas SavE™ izmantošana
Lielas slodzes funkcija
Motora noslāpšana
Izstrādājuma izslēgšana
Laba rezultāta panākšana
Zāles griešana bez pievienota zāles savācēja vai mulčēšanas aizbāžņa
Apkope
Ievads
Apkopes grafiks
Vispārējas pārbaudes veikšana
Produkta tīrīšana
Akumulatora un akumulatora lādētāja tīrīšana
Griešanas aprīkojuma pārbaudīšana
Asmens maiņa
Problēmu novēršana
Akumulators
Akumulatora lādētājs
Zāles pļaujmašīna
Pārvadāšana, glabāšana un utilizēšana
Ievads
Lai novietotu produktu transportēšanas pozīcijā
Transportēšana
Glabāšana
Atbrīvošanās no produkta
Tehniskie dati
Tehniskie dati
Atbilstības deklarācija
ES atbilstības deklarācija
Inhoud
Inleiding
Productbeschrijving
Gebruik
Productoverzicht
Symbolen op het product
Label op het product
Productaansprakelijkheid
Veiligheid
Veiligheidsdefinities
Algemene productveiligheidswaarschuwingen
Veiligheid van het werkgebied
Elektrische veiligheid
Persoonlijke veiligheid
Gebruik en onderhoud van het product
Gebruik en onderhoud van gereedschap met accu
Service
Veiligheidswaarschuwingen voor gazonmaaier
Aardlekschakelaar
Algemene veiligheidsinstructies
Werkveiligheid
Veiligheidsinstructies voor bediening
Persoonlijke beschermingsuitrusting
Veiligheidsvoorzieningen op het product
De kap van het maaidek controleren
De veiligheidssleutel controleren
De remhendel van de motor controleren
Controleer de startvergrendeling
Veiligheid bij accu's
Veiligheidsvoorschriften voor acculader
Veiligheidsinstructies voor onderhoud
Montage
Inleiding
Hendel monteren
Hoogte van de hendel afstellen
Grasopvangbak monteren
Mulchplug monteren (accessoire)
Werking
Inleiding
Husqvarna Connect
Husqvarna Connect gebruiken
Product in de werkstand zetten
Maaihoogte afstellen
Accu
Accustatus
De accu opladen
Product starten
De aandrijving op de wielen gebruiken (LC 142iS)
De functie SavE™ gebruiken
Functie voor hoge belasting
Afslaan van de motor
Het product stoppen
Een goed resultaat verkrijgen
Zonder grasopvangbak of mulchplug grasmaaien
Onderhoud
Inleiding
Onderhoudsschema
Algemene inspectie uitvoeren
Product reinigen
Accu en acculader reinigen
Snijuitrusting controleren
Mes vervangen
Probleemoplossing
Accu
Acculader
Gazonmaaier
Vervoer, opslag en verwerking
Inleiding
Het product in de transportstand zetten
Transport
Opslag
Afvoeren
Technische gegevens
Technische gegevens
Verklaring van overeenstemming
EU-verklaring van overeenstemming
INNHOLD
Innledning
Produktbeskrivelse
Bruksområder
Produktoversikt
Symboler på produktet
Etikett på produktet
Produktansvar
Sikkerhet
Sikkerhetsdefinisjoner
Generelle sikkerhetsadvarsler for produkt
Sikkerhet i arbeidsområdet
El-sikkerhet
Personlig sikkerhet
Bruk og vedlikehold av produktet
Bruk og pleie av batteriverktøy
Service
Sikkerhetsadvarsler for gressklipperen
Reststrømenhet
Generelle sikkerhetsinstruksjoner
Arbeidssikkerhet
Sikkerhetsinstruksjoner for drift
Personlig verneutstyr
Sikkerhetsutstyr på produktet
Slik kontrollerer du klippedekselet
Slik kontrollerer du tenningsnøkkelen
Kontroller motorbremshåndtaket
Kontroller startsperren
Batterisikkerhet
Sikker bruk av batteriladeren
Sikkerhetsinstruksjoner for vedlikehold
Montering
Innledning
Slik monterer du håndtaket
Slik justerer du høyden på håndtaket
Slik monterer du oppsamleren
Slik monterer du finfordelingspluggen (tilbehør)
Drift
Innledning
Husqvarna Connect
Slik begynner du å bruke Husqvarna Connect
Slik setter du produktet i arbeidsstilling
Slik regulerer du klippehøyden
Batteri
Batteristatus
Slik lader du batteriet
Slik starter du produktet
Slik brukes hjuldriften (LC 142iS)
Slik bruker du SavE™-funksjonen
Høybelastningsfunksjon
Motoren kveles
Slik stopper du produktet
Slik får du et godt resultat
Slik klipper du gresset uten oppsamleren eller finfordelingspluggen festet
Vedlikehold
Innledning
Vedlikeholdsskjema
Slik utfører du en generell inspeksjon
Slik rengjør du produktet
Slik rengjør du batteriet og batteriladeren
Slik kontrollerer du skjæreutstyret
Slik skifter du ut skjærebladet
Feilsøking
Batteri
Batterilader
Gressklipper
Transport, oppbevaring og avhending
Innledning
Slik setter du produktet i transportstilling
Transport
Oppbevaring
Avhending
Tekniske data
Tekniske data
Samsvarserklæring
EU-samsvarserklæring
SPIS TREŚCI
Wstęp
Opis produktu
Przeznaczenie
Przegląd produktu
Symbole znajdujące się na produkcie
Etykieta znajdująca się na produkcie
Odpowiedzialność za produkt
Bezpieczeństwo
Definicje dotyczące bezpieczeństwa
Ostrzeżenia dotyczące bezpieczeństwa ogólnego produktu
Bezpieczeństwo miejsca pracy
Bezpieczeństwo elektryczne
Bezpieczeństwo osób
Eksploatacja i konserwacja produktu
Użytkowanie i konserwacja narzędzia elektrycznego zasilanego akumulatorem
Serwis
Ostrzeżenia dotyczące bezpieczeństwa użytkowania kosiarki
Wyłącznik różnicowo-prądowy
Ogólne zasady bezpieczeństwa
Pracuj bezpiecznie
Instrukcje bezpieczeństwa dotyczące obsługi
Środki ochrony osobistej
Urządzenia zabezpieczające na produkcie
Sprawdzanie osłony modułu tnącego
Sprawdzanie kluczyka bezpieczeństwa
Sprawdzanie uchwytu hamulca silnika
Sprawdzanie blokady rozruchu
Zasady bezpieczeństwa związane z akumulatorem
Zasady bezpieczeństwa w czasie obsługi ładowarki
Instrukcje bezpieczeństwa dotyczące konserwacji
Montaż
Wstęp
Montaż uchwytu
Regulacja wysokości uchwytu
Montaż pojemnika na trawę
Montaż wkładki mulczującej (akcesorium)
Przeznaczenie
Wstęp
Husqvarna Connect
Rozpoczęcie użytkowania Husqvarna Connect
Ustawienie kosiarki w pozycji roboczej
Regulacja wysokości koszenia
Akumulator
Stan akumulatora
Ładowanie akumulatora
Uruchamianie produktu
Korzystanie z napędu kół (LC 142iS)
Korzystanie z funkcji SavE™
Funkcja dużego obciążenia
Silnik gaśnie
Wyłączanie urządzenia
Uzyskiwanie dobrych rezultatów
Koszenie trawy bez pojemnika na trawę i przystawki mulczującej
Przegląd
Wstęp
Plan konserwacji
Przegląd ogólny
Czyszczenie produktu
Czyszczenie akumulatora i ładowarki
Kontrola osprzętu tnącego
Wymiana noża
Rozwiązywanie problemów
Akumulator
Ładowarka
Kosiarka
Transport, przechowywanie i utylizacja
Wstęp
Ustawianie produktu w pozycji transportowej
Transport
Przechowywanie
Utylizacja
Dane techniczne
Dane techniczne
Deklaracja zgodności
Deklaracja zgodności UE
ÍNDICE
Introdução
Descrição do produto
Finalidade
Vista geral do produto
Símbolos no produto
Etiqueta no produto
Responsabilidade pelo produto
Segurança
Definições de segurança
Avisos gerais de segurança do produto
Segurança no local de trabalho
Segurança no manejo de eletricidade
Segurança pessoal
Utilização e tratamento do produto
Utilização e manutenção da bateria
Assistência
Avisos de segurança do corta-relva
Dispositivo diferencial residual
Instruções de segurança gerais
Segurança do trabalho
Instruções de segurança para funcionamento
Equipamento de proteção pessoal
Dispositivos de segurança no produto
Verificar a cobertura de corte
Verificar a chave de segurança
Verificar o punho do travão do motor
Verificar o inibidor de arranque
Segurança da bateria
Segurança do carregador de bateria
Instruções de segurança para manutenção
Montagem
Introdução
Montar a barra
Ajustar a altura da barra
Montar o coletor de relva
Montar o tampão de trituração (acessório)
Funcionamento
Introdução
Husqvarna Connect
Começar a utilizar o Husqvarna Connect
Para colocar o produto na posição de funcionamento
Para definir a altura de corte
Bateria
Estado da bateria
Carregar a bateria
Arranque
Utilizar a transmissão das rodas (LC 142iS)
Utilizar a função SavE™
Função de carga elevada
Paragem do motor
Desligar o produto
Para obter bons resultados
Cortar relva sem coletor de relva ou tampão de trituração
Manutenção
Introdução
Esquema de manutenção
Para efetuar uma inspeção geral
Limpar o produto
Limpar a bateria e o carregador de bateria
Para examinar o equipamento de corte
Substituir a lâmina
Resolução de problemas
Bateria
Carregador de bateria
Corta-relva
Transporte, armazenamento e eliminação
Introdução
Colocar o produto na posição de transporte
Transporte
Armazenamento
Eliminação
Especificações técnicas
Especificações técnicas
Declaração de conformidade
Declaração UE de conformidade
CUPRINS
Introducere
Descrierea produsului
Domeniul de utilizare
Prezentare generală a produsului
Simbolurile de pe produs
Etichetele de pe produs
Răspunderea pentru produs
Siguranţă
Definiții privind siguranța
Avertismente generale privind siguranța produsului
Siguranța zonei de lucru
Siguranța privind echipamentele electrice
Siguranța personală
Utilizarea și întreținerea produsului
Utilizarea și întreținerea uneltei cu baterie
Service
Avertismente privind siguranța mașinii de tuns gazonul
Dispozitiv de protecție împotriva curentului rezidual
Instrucțiuni generale de siguranță
Siguranța în lucru
Instrucțiuni de siguranță pentru utilizare
Echipament individual de protecție
Dispozitivele de siguranță de pe produs
Verificarea capacului de tăiere
Pentru a efectua verificarea cheii de siguranță
Verificați maneta frânei de motor
Verificarea inhibitorului de pornire
Siguranța bateriei
Siguranța încărcătorului de baterii
Instrucțiuni de siguranță pentru întreținere
Asamblarea
Introducere
Asamblarea mânerului
Reglarea înălțimii mânerului
Asamblarea colectorului de iarbă
Pentru asamblarea obturatorului pentru resturi vegetale (accesoriu)
Funcţionarea
Introducere
Husqvarna Connect
Cum se începe utilizarea Husqvarna Connect
Așezarea produsului în poziția de funcționare
Pentru a seta înălțimea de tăiere
Baterie
Stare baterie
Încărcarea bateriei
Pornirea produsului
Utilizarea transmisiei pe roți (LC 142iS)
Utilizarea funcției SavE™ SavE™
Funcționarea cu sarcină ridicată
Oprirea motorului
Oprirea produsului
Obținerea rezultatelor bune
Tăierea ierbii fără a instala colectorul de iarbă sau obturatorul pentru resturi vegetale
Întreținerea
Introducere
Program de întreținere
Pentru a efectua o inspecție generală
Curățarea produsului
Curățarea bateriei și încărcătorului
Pentru a examina echipamentul de tăiere
Înlocuirea cuțitului
Depanarea
Baterie
Încărcător de baterii
Mașină de tuns iarbă
Transportul, depozitarea şi eliminarea
Introducere
Așezarea produsului în poziția pentru transport
Transportul
Depozitarea
Dezafectarea
Date tehnice
Date tehnice
Declarație de conformitate
Declarație de conformitate UE
Содержание
Введение
Описание изделия
Назначение
Обзор изделия
Символы на изделии
Маркировка на агрегате
Ответственность изготовителя
Безопасность
Инструкции по технике безопасности
Общие меры предосторожности при работе с агрегатом
Техника безопасности на рабочем месте
Электрическая безопасность
Личная безопасность
Эксплуатация агрегата и уход за ним
Эксплуатация и обслуживание аккумуляторного инструмента
Сервисное обслуживание
Меры предосторожности при эксплуатации газонокосилки
Устройство защитного отключения
Общие инструкции по технике безопасности
Техника безопасности
Инструкции по безопасности во время эксплуатации
Средства индивидуальной защиты
Защитные устройства на изделии
Проверка режущей деки
Проверка предохранительного ключа
Проверка рукоятки моторного тормоза
Проверка работы ограничителя запуска
Техника безопасности при работе с аккумулятором
Техника безопасности при работе с зарядным устройством для аккумулятора
Инструкции по технике безопасности во время технического обслуживания
Сборка
Введение
Сборка рукоятки
Регулировка высоты рукоятки
Установка травосборника
Установка пробки для мульчирования (принадлежность)
Эксплуатация
Введение
Husqvarna Connect
Начало работы с Husqvarna Connect
Установка агрегата в рабочее положение
Регулировка высоты стрижки
Аккумулятор
Состояние аккумулятора
Зарядка аккумулятора
Запуск изделия
Использование привода колес (LC 142iS)
Использование функции SavE™
Функция высокой нагрузки
Остановка двигателя
Остановка агрегата
Достижение оптимальных результатов
Стрижка травы без установленного травосборника или пробки для мульчирования
Техническое обслуживание
Вводная информация
График технического обслуживания
Выполнение общего осмотра
Очистка изделия
Очистка аккумулятора и зарядного устройства
Проверка режущего оборудования
Замена ножа
Поиск и устранение неисправностей
Аккумулятор
Зарядное устройство
Газонокосилка
Транспортировка, хранение и утилизация
Вводная информация
Установка изделия в положение для транспортировки
Транспортировка
Хранение
Утилизация
Технические данные
Технические данные
Декларация о соответствии
Декларация соответствия требованиям ЕС
Obsah
Úvod
Popis výrobku
Plánované použitie
Prehľad výrobku
Symboly na výrobku
Štítok na výrobku
Zodpovednosť za výrobok
Bezpečnosť
Bezpečnostné definície
Všeobecné bezpečnostné upozornenia pre výrobok
Bezpečnosť na pracovisku
Elektrická bezpečnosť
Osobná bezpečnosť
Používanie výrobku a starostlivosť o neho
Používanie nástroja napájaného akumulátorom a starostlivosť oň
Služba
Bezpečnostné upozornenia pre kosačku
Prúdový chránič
Všeobecné bezpečnostné pokyny
Bezpečnosť pri práci
Bezpečnostné pokyny pre prevádzku
Osobné ochranné prostriedky
Bezpečnostné zariadenia na výrobku
Kontrola krytu rezacej časti
Kontrola bezpečnostného kľúča
Kontrola rukoväti motorovej brzdy
Kontrola poistky naštartovania
Bezpečnosť batérie
Bezpečnosť nabíjačky batérií
Bezpečnostné pokyny pre údržbu
Montáž
Úvod
Montáž rukoväti
Nastavenie výšky držadla
Zostavenie zberného koša
Osadenie mulčovacej zarážky (príslušenstvo)
Prevádzka
Úvod
Husqvarna Connect
Ako používať Husqvarna Connect
Nastavenie výrobku do prevádzkovej polohy
Nastavenie výšky rezu
Batéria
Stav batérie
Nabíjanie batérie
Zapnutie produktu
Používanie pohonu na kolesách (LC 142iS)
Používanie SavE™ funkcie
Funkcia vysokého zaťaženia
Zastavenie motora
Zastavenie výrobku
Zabezpečenie optimálnych výsledkov
Kosenie trávy bez pripojeného zberného koša alebo zasunutej mulčovacej zarážky
Údržba
Úvod
Plán údržby
Vykonanie všeobecnej kontroly
Čistenie výrobku
Čistenie batérie a nabíjačky batérií
Kontrola rezného zariadenia
Výmena noža
Riešenie problémov
Batéria
Nabíjačka batérie
Kosačka na trávu
Preprava, skladovanie a likvidácia
Úvod
Nastavenie výrobku do transportnej polohy
Preprava
Skladovanie
Likvidácia
Technické údaje
Technické údaje
Vyhlásenie o zhode
Vyhlásenie o zhode EÚ
VSEBINA
Uvod
Opis izdelka
Namen uporabe
Pregled izdelka
Simboli na izdelku
Nalepke na izdelku
Odgovornost proizvajalca
Varnost
Varnostne definicije
Splošna varnostna opozorila za izdelek
Varnost delovnega področja
Električna varnost
Osebna zaščita
Uporaba in nega izdelka
Uporaba in nega baterije
Servis
Varnostna opozorila za kosilnico
Naprava na diferenčni tok
Splošna varnostna navodila
Varnost pri delu
Varnostna navodila za uporabo
Osebna zaščitna oprema
Varnostne naprave na izdelku
Preverjanje pokrova rezila
Preverjanje varnostnega ključa
Preverjanje zavorne ročice motorja
Preverjanje blokade vžiga
Varna uporaba baterije
Varna uporaba polnilnika baterije
Varnostna navodila za vzdrževanje
Montaža
Uvod
Montaža ročice
Nastavitev višine ročice
Namestitev zbiralnika za travo
Namestitev vložka za mulčenje (dodatna oprema)
Delovanje
Uvod
Husqvarna Connect
Začetek uporabe aplikacije
Nastavitev kosilnice v delovni položaj
Nastavitev višine košnje
Akumulator
Stanje baterije
Polnjenje baterije
Zagon izdelka
Za pogon koles (LC 142iS)
Uporaba funkcije SavE™
Funkcija visoke obremenitve
Ugašanje motorja
Izklop izdelka
Kako doseči dober rezultat
Košnja trave brez nameščenega zbiralnika za travo ali vložka za mulčenje
Vzdrževanje
Uvod
Urnik vzdrževanja
Izvajanje splošnih pregledov
Čiščenje izdelka
Čiščenje baterije in baterijskega polnilnika
Kako pregledati rezalno opremo
Zamenjava rezil
Odpravljanje težav
Akumulatorska baterija
Polnilnik akumulatorske baterije
Vrtna kosilnica
Transport skladiščenje in odstranitev
Uvod
Nastavitev izdelka v transportni položaj
Prevoz
Shranjevanje
Odlaganje
Tehnični podatki
Tehnični podatki
Izjava o skladnosti
Izjava EU o skladnosti
Sadržaj
Uvod
Opis proizvoda
Namena
Pregled proizvoda
Simboli na proizvodu
Nalepnica na proizvodu
Odgovornost za proizvod
Bezbednost
Bezbednosne definicije
Opšta bezbednosna upozorenja za proizvod
Bezbednost u radnom području
Električna bezbednost
Lična bezbednost
Upotreba i održavanje proizvoda
Upotreba i održavanje akumulatorskog alata
Usluga
Bezbednosna upozorenja za kosačicu
Zaštitni uređaj diferencijalne struje
Opšta bezbednosna uputstva
Bezbednost na radu
Bezbednosna uputstva za rad
Lična zaštitna oprema
Bezbednosni uređaji na proizvodu
Provera poklopca mehanizma za košenje
Provera bezbednosnog ključa
Provera ručice kočnice motora
Provera inhibitora pokretanja
Bezbedna upotreba akumulatora
Bezbedna upotreba punjača baterije
Bezbednosna uputstva za održavanje
Sklapanje
Uvod
Sklapanje ručke
Podešavanje visine ručke
Sklapanje hvatača trave
Postavljanje zatvarača za usitnjavanje (dodatak)
Rukovanje
Uvod
Husqvarna Connect
Početak upotrebe Husqvarna Connect
Stavljanje proizvoda u položaj za rad
Podešavanje visine košenja
Akumulator
Status baterije
Punjenje akumulatora
Pokretanje proizvoda
Korišćenje pogona na točkićima (LC 142iS)
Korišćenje funkcije SavE™
Funkcija velikog opterećenja
Zaustavljanje motora
Zaustavljanje proizvoda
Za dobre rezultate
Košenje trave bez hvatača trave i zatvarača za usitnjavanje
Održavanje
Uvod
Šema održavanja
Vršenje opšteg pregleda
Čišćenje proizvoda
Čišćenje akumulatora i punjača akumulatora
Pregled opreme za rezanje
Zamena noža
Rešavanje problema
Akumulator
Punjač akumulatora
Kosačica za travu
Transport, skladištenje i odlaganje
Uvod
Stavljanje proizvoda u položaj za transport
Transport
Skladištenje
Odlaganje
Tehnički podaci
Tehnički podaci
Deklaracija o usaglašenosti
EU deklaracija o usaglašenosti
Innehåll
Introduktion
Produktbeskrivning
Avsedd användning
Produktöversikt
Symboler på produkten
Märkning på produkten
Produktansvar
Säkerhet
Säkerhetsdefinitioner
Allmänna säkerhetsvarningar
Säkerhet i arbetsområdet
Elsäkerhet
Personsäkerhet
Produktens användning och skötsel
Använda och underhålla batteridrivna verktyg
Tjänst
Säkerhetsvarningar för gräsklippare
Jordfelsbrytare
Allmänna säkerhetsanvisningar
Arbetssäkerhet
Säkerhetsinstruktioner för drift
Personlig skyddsutrustning
Säkerhetsanordningar på produkten
Kontrollera klippkåpan
Kontrollera säkerhetsnyckeln
Kontrollera motorbromsbygeln
Kontrollera startspärren
Batterisäkerhet
Säkerhet, batteriladdare
Säkerhetsinstruktioner för underhåll
Montering
Introduktion
Montera handtaget
Ställa in höjden på handtaget
Montera gräsuppsamlaren
Montera mulchingpluggen (tillbehör)
Drift
Introduktion
Husqvarna Connect
Börja använda Husqvarna Connect
Ställa in produkten i arbetsläge
Ställa in klipphöjden
Batteri
Batteristatus
Ladda batteriet
Starta produkten
Använda drivningen på hjulen (LC 142iS)
Använda SavE™-funktionen
Funktion för hög belastning
Motorn stannar
Stoppa produkten
Få ett bra resultat
Klippa gräset utan en gräsuppsamlare eller mulchingplugg monterad
Underhåll
Introduktion
Underhållsschema
Allmän inspektion
Rengöra produkten
Rengöra batteriet och batteriladdaren
Kontrollera skärutrustningen
Byta knivar
Felsökning
Batteri
Batteriladdare
Gräsklippare
Transport, förvaring och kassering
Introduktion
Ställa in produkten i transportläge
Transport
Lagerförvaring
Kassering
Tekniska data
Tekniska data
Försäkran om överensstämmelse
EU-försäkran om överensstämmelse
İçindekiler
Giriş
Ürün açıklaması
Kullanım amacı
Ürüne genel bakış
Ürün üzerindeki semboller
Ürün üzerindeki etiket
Ürün sorumluluğu
Güvenlik
Güvenlik tanımları
Genel ürün güvenlik uyarıları
Çalışma alanı güvenliği
Elektrik güvenliği
Kişisel güvenlik
Ürün kullanımı ve bakımı
Akülü alet kullanımı ve bakımı
Hizmet
Çim biçme makinesi güvenlik uyarıları
Artık akım cihazı
Genel güvenlik talimatları
Çalışma güvenliği
Kullanım için güvenlik talimatları
Kişisel koruyucu ekipman
Ürünün üzerindeki güvenlik araçları
Kesme kapağını kontrol etme
Güvenlik anahtarını kontrol etme
Motor freni tutma yerini kontrol etme
Başlatma engelleyiciyi kontrol etme
Akü güvenliği
Akü şarj cihazı güvenliği
Bakım için güvenlik talimatları
Montaj
Giriş
Tutma yerini takma
Kol yüksekliğini ayarlama
Çim toplama sepetinin takılması
Malç tapasının (aksesuar) takılması
Çalışma
Giriş
Husqvarna Connect
Husqvarna Connect uygulamasını kullanmaya başlamak için
Ürünü çalıştırma konumuna getirme
Kesme yüksekliğini ayarlama
Akü
Akü durumu
Aküyü şarj etme
Ürünü çalıştırma
Tekerleklerde tahrikin kullanılması (LC 142iS)
SavE™ işlevini kullanma
Yüksek yük işlevi
Motor duruyor
Ürünü durdurma
İyi sonuç alma
Çim toplama sepeti veya malç tapası takılı değilken çimlerin kesilmesi
Bakım
Giriş
Bakım takvimi
Genel denetim yapma
Ürünün temizlenmesi
Aküyü ve akü şarj cihazını temizleme
Kesme donanımını kontrol etme
Bıçağı değiştirme
Sorun giderme
Akü
Akü şarj cihazı
Çim biçme makinesi
Taşıma, depolama ve atma
Giriş
Ürünü nakliye konumuna getirme
Taşıma
Saklama
Atma
Teknik veriler
Teknik veriler
Uyumluluk Bildirimi
AB Uyumluluk Bildirimi
Зміст
Вступ
Опис виробу
Призначення
Огляд виробу
Символи на виробі
Маркування на виробі
Відповідальність за якість продукції
Безпека
Визначення щодо безпеки
Загальні правила техніки безпеки для виробу
Безпека в робочій зоні
Електробезпека
Особиста безпека
Експлуатація виробу та догляд за ним
Використання інструментів з акумуляторною батареєю та догляд за ними
Служба
Попередження щодо техніки безпеки під час роботи з газонокосаркою
Пристрій захисного вимкнення
Загальні правила техніки безпеки
Техніка безпеки
Правила техніки безпеки під час використання
Засоби індивідуального захисту
Запобіжне обладнання на виробі
Перевірка кожуха леза
Перевірка ключа безпеки
Перевірка ручки зупинення двигуна
Перевірка обмежувача запуску
Заходи безпеки під час роботи з акумуляторами
Заходи безпеки під час роботи із зарядним пристроєм
Правила техніки безпеки під час обслуговування
Збирання
Вступ
Монтаж ручки
Налаштування висоти ручки
Монтаж травозбірника
Монтаж заглушки для мульчування (аксесуар)
Експлуатація
Вступ
Husqvarna Connect
Щоб почати користуватися Husqvarna Connect
Встановлення виробу в положення для експлуатації
Налаштування висоти різання
Акумулятор
Стан акумулятора
Зарядка акумулятора
Запуск виробу
Підключення приводу до коліс (LC 142iS)
Використання функції SavE™
Функція підвищеної потужності
Стопоріння двигуна
Вимкнення виробу
Забезпечення ефективної роботи
Скошування трави без травозбірника чи заглушки для мульчування
ТЕХНІЧНЕ ОБСЛУГОВУВАННЯ
Вступ
Графік технічного обслуговування
Процедура загальної перевірки
Чищення виробу
Чищення акумулятора й заряджального пристрою
Перевірка різального обладнання
Заміна ножа
Усунення несправностей
Акумулятор
Зарядний пристрій
Газонокосарка
Транспортування, зберігання й утилізація
Вступ
Встановлення виробу в положення для транспортування
Транспортування
Зберігання
Утилізація
Технічні характеристики
Технічні характеристики
Декларація відповідності
Декларація відповідності ЄС
目次
はじめに
製品の説明
用途
製品の概要
製品に表記されるシンボルマーク
本製品のラベル
製造物責任
安全性
安全性の定義
製品に関する一般的な安全上の警告
作業エリアの安全
電気保安
個人の安全
製品の使用と手入れ
バッテリーツールの使用と手入れ
サービス
芝刈機に関する安全上の警告
漏電遮断器
一般的な安全注意事項
安全な作業
操作のための安全注意事項
身体保護具
本製品の安全装置
カッティングカバーの点検方法
安全キーの点検
モーターブレーキハンドルの点検
始動抑制装置の点検
バッテリーの安全
バッテリー充電器の安全性
メンテナンスのための安全注意事項
組立
はじめに
ハンドルの組み立て
ハンドルの高さの調節方法
グラスキャッチャーの取り付け()
マルチプラグ(別売り)の組み立て方法
Operation(操作)
はじめに
Husqvarna Connect
Husqvarna Connect の使い方
製品を操作位置にセットする方法
刈高の設定方法
バッテリー
バッテリーステータス
バッテリーの充電方法
本製品の始動方法
ドライブホイールの使用 (LC 142iS)
SavE™ 機能の使用方法
高負荷機能
モーターの失速
本製品の停止方法
良好に芝を刈る方法
グラスキャッチャーやマルチプラグを取り付けずに芝を刈る方法
メンテナンス
はじめに
メンテナンススケジュール
一般点検の実施方法
製品の清掃方法
バッテリーとバッテリー充電器の清掃方法
カッティング装置の点検方法
ブレードの交換
トラブルシューティング
バッテリー
バッテリー充電器
芝刈機
搬送、保管、廃棄
はじめに
製品を搬送位置にセットする方法
搬送
保管
廃棄
主要諸元
主要諸元
適合宣言
EU 適合宣言
Page 5/484
Page 1
Page 2
Page 3
Page 4
Page 5
Page 6
Page 7
Page 8
Page 9
Page 10
Page 11
Page 12
Page 13
Page 14
Page 15
Page 16
Page 17
Page 18
Page 19
Page 20
Page 21
Page 22
Page 23
Page 24
Page 25
Page 26
Page 27
Page 28
Page 29
Page 30
Page 31
Page 32
Page 33
Page 34
Page 35
Page 36
Page 37
Page 38
Page 39
Page 40
Page 41
Page 42
Page 43
Page 44
Page 45
Page 46
Page 47
Page 48
Page 49
Page 50
Page 51
Page 52
Page 53
Page 54
Page 55
Page 56
Page 57
Page 58
Page 59
Page 60
Page 61
Page 62
Page 63
Page 64
Page 65
Page 66
Page 67
Page 68
Page 69
Page 70
Page 71
Page 72
Page 73
Page 74
Page 75
Page 76
Page 77
Page 78
Page 79
Page 80
Page 81
Page 82
Page 83
Page 84
Page 85
Page 86
Page 87
Page 88
Page 89
Page 90
Page 91
Page 92
Page 93
Page 94
Page 95
Page 96
Page 97
Page 98
Page 99
Page 100
Page 101
Page 102
Page 103
Page 104
Page 105
Page 106
Page 107
Page 108
Page 109
Page 110
Page 111
Page 112
Page 113
Page 114
Page 115
Page 116
Page 117
Page 118
Page 119
Page 120
Page 121
Page 122
Page 123
Page 124
Page 125
Page 126
Page 127
Page 128
Page 129
Page 130
Page 131
Page 132
Page 133
Page 134
Page 135
Page 136
Page 137
Page 138
Page 139
Page 140
Page 141
Page 142
Page 143
Page 144
Page 145
Page 146
Page 147
Page 148
Page 149
Page 150
Page 151
Page 152
Page 153
Page 154
Page 155
Page 156
Page 157
Page 158
Page 159
Page 160
Page 161
Page 162
Page 163
Page 164
Page 165
Page 166
Page 167
Page 168
Page 169
Page 170
Page 171
Page 172
Page 173
Page 174
Page 175
Page 176
Page 177
Page 178
Page 179
Page 180
Page 181
Page 182
Page 183
Page 184
Page 185
Page 186
Page 187
Page 188
Page 189
Page 190
Page 191
Page 192
Page 193
Page 194
Page 195
Page 196
Page 197
Page 198
Page 199
Page 200
Page 201
Page 202
Page 203
Page 204
Page 205
Page 206
Page 207
Page 208
Page 209
Page 210
Page 211
Page 212
Page 213
Page 214
Page 215
Page 216
Page 217
Page 218
Page 219
Page 220
Page 221
Page 222
Page 223
Page 224
Page 225
Page 226
Page 227
Page 228
Page 229
Page 230
Page 231
Page 232
Page 233
Page 234
Page 235
Page 236
Page 237
Page 238
Page 239
Page 240
Page 241
Page 242
Page 243
Page 244
Page 245
Page 246
Page 247
Page 248
Page 249
Page 250
Page 251
Page 252
Page 253
Page 254
Page 255
Page 256
Page 257
Page 258
Page 259
Page 260
Page 261
Page 262
Page 263
Page 264
Page 265
Page 266
Page 267
Page 268
Page 269
Page 270
Page 271
Page 272
Page 273
Page 274
Page 275
Page 276
Page 277
Page 278
Page 279
Page 280
Page 281
Page 282
Page 283
Page 284
Page 285
Page 286
Page 287
Page 288
Page 289
Page 290
Page 291
Page 292
Page 293
Page 294
Page 295
Page 296
Page 297
Page 298
Page 299
Page 300
Page 301
Page 302
Page 303
Page 304
Page 305
Page 306
Page 307
Page 308
Page 309
Page 310
Page 311
Page 312
Page 313
Page 314
Page 315
Page 316
Page 317
Page 318
Page 319
Page 320
Page 321
Page 322
Page 323
Page 324
Page 325
Page 326
Page 327
Page 328
Page 329
Page 330
Page 331
Page 332
Page 333
Page 334
Page 335
Page 336
Page 337
Page 338
Page 339
Page 340
Page 341
Page 342
Page 343
Page 344
Page 345
Page 346
Page 347
Page 348
Page 349
Page 350
Page 351
Page 352
Page 353
Page 354
Page 355
Page 356
Page 357
Page 358
Page 359
Page 360
Page 361
Page 362
Page 363
Page 364
Page 365
Page 366
Page 367
Page 368
Page 369
Page 370
Page 371
Page 372
Page 373
Page 374
Page 375
Page 376
Page 377
Page 378
Page 379
Page 380
Page 381
Page 382
Page 383
Page 384
Page 385
Page 386
Page 387
Page 388
Page 389
Page 390
Page 391
Page 392
Page 393
Page 394
Page 395
Page 396
Page 397
Page 398
Page 399
Page 400
Page 401
Page 402
Page 403
Page 404
Page 405
Page 406
Page 407
Page 408
Page 409
Page 410
Page 411
Page 412
Page 413
Page 414
Page 415
Page 416
Page 417
Page 418
Page 419
Page 420
Page 421
Page 422
Page 423
Page 424
Page 425
Page 426
Page 427
Page 428
Page 429
Page 430
Page 431
Page 432
Page 433
Page 434
Page 435
Page 436
Page 437
Page 438
Page 439
Page 440
Page 441
Page 442
Page 443
Page 444
Page 445
Page 446
Page 447
Page 448
Page 449
Page 450
Page 451
Page 452
Page 453
Page 454
Page 455
Page 456
Page 457
Page 458
Page 459
Page 460
Page 461
Page 462
Page 463
Page 464
Page 465
Page 466
Page 467
Page 468
Page 469
Page 470
Page 471
Page 472
Page 473
Page 474
Page 475
Page 476
Page 477
Page 478
Page 479
Page 480
Page 481
Page 482
Page 483
Page 484
Contents
Table of Contents
Search
Previous
Next
Troubleshooting
Bookmarks
Loading ...
Loading ...
Loading ...
31
32
33
34
35
36
37
38
Loading ...
Loading ...
Loading ...
File type: PDF
File name: 64647006_lc-142is-without-battery-and-charger.pdf
File size: 6.12 MB
File Language: English
Pages: 484
Author: Husqvarna
File created: 2023-08-28
Published: 2023-11-01
Updated: 2023-10-31
Download File
Table of Contents
×
Contents
7
Introduction
7
Product description
7
Intended use
7
Product overview
7
Symbols on the product
7
Label on the product
7
Product liability
8
Safety
8
Safety definitions
8
General product safety warnings
8
Work area safety
8
Electrical safety
8
Personal safety
8
Product use and care
9
Battery tool use and care
9
Service
9
Lawnmower safety warnings
9
Residual current device
10
General safety instructions
10
Work safety
10
Safety instructions for operation
11
Personal protective equipment
11
Safety devices on the product
11
To do a check of the cutting cover
11
To do a check of the safety key
11
To do a check of the motor brake handle
11
To do a check of the start inhibitor
11
Battery safety
11
Battery charger safety
12
Safety instructions for maintenance
12
Assembly
13
Introduction
13
To assemble the handle
13
To adjust the handle height
13
To assemble the grass catcher
13
To assemble the mulch plug (accessory)
13
Operation
13
Introduction
13
Husqvarna Connect
13
To start to use Husqvarna Connect
13
To set the product in operation position
13
To set the cutting height
14
Battery
14
Battery status
14
To charge the battery
14
To start the product
14
To use the drive on the wheels (LC 142iS)
14
To use the SavE™ function
15
High load function
15
Motor stalling
15
To stop the product
15
To get a good result
15
To cut grass without a grass catcher or mulch plug attached
15
Maintenance
15
Introduction
15
Maintenance schedule
16
To do a general inspection
16
To clean the product
16
To clean the battery and the battery charger
16
To examine the cutting equipment
16
To replace the blade
17
Troubleshooting
17
Battery
17
Battery charger
18
Lawn mower
18
Transportation, storage and disposal
19
Introduction
19
To set the product in transport position
19
Transportation
19
Storage
19
Disposal
19
Technical data
20
Technical data
20
Declaration of Conformity
22
EU Declaration of Conformity
22
UK Declaration of Conformity
23
Съдържание
24
Въведение
24
Описание на продукта
24
Предназначение
24
Общ преглед на продукта
24
Символи върху продукта
24
Етикет върху продукта
25
Отговорност за продукта
25
Безопасност
25
Дефиниции за безопасност
25
Общи предупреждения за безопасност за продукта
25
Безопасност на работната област
25
Електрическа безопасност
25
Лична безопасност
26
Използване и грижа за продукта
26
Употреба и грижа за инструмента на батерия
26
Обслужване
27
Предупреждения за безопасност на косачката за трева
27
Дефектнотокова защита
28
Общи инструкции за безопасност
28
Безопасност при работа
28
Инструкции за безопасност за работа
29
Лични предпазни средства
29
Устройства за безопасност на продукта
29
За проверка на капака срещу порязване
29
За проверка на ключа за безопасност
29
За проверка на ръкохватката на спирачката на двигателя
29
За проверка на блокировката на стартирането
29
Безопасност на акумулаторната батерия
29
Инструкции за безопасност за зарядното устройство на акумулаторната батерия
30
Инструкции за безопасност при техническо обслужване
31
Монтаж
31
Въведение
31
За да монтирате ръкохватката
31
За регулиране на височината на ръкохватката
31
За сглобяване на коша за трева
31
За монтиране на приставката за мулчиране (аксесоар)
32
Операция
32
Въведение
32
Husqvarna Connect
32
За да започнете да използвате Husqvarna Connect
32
Задаване на продукта в положение за работа
32
За регулиране на височината на рязане
32
Акумулатор
32
Състояние на акумулаторната батерия
32
За зареждане на акумулатора
33
За стартиране на продукта
33
За да използвате задвижването на колелата (LC 142iS)
33
За да използвате функцията SavE™
33
Функция на високо натоварване
33
Спиране на двигателя
33
За спиране на продукта
34
За получаване на добър резултат
34
За да режете трева без монтирани кош за трева или приставка за мулчиране
34
Поддръжка
34
Въведение
34
График за техническо обслужване
34
За извършване на обща проверка
35
За почистване на машината
35
За почистване на акумулаторната батерия и зарядното устройство за акумулаторни батерии
35
За проверка на режещото оборудване
35
За смяна на ножа
36
Отстраняване на проблеми
36
Акумулаторна батерия
36
Зарядно устройство за акумулатора
37
Косачка за трева
37
Транспортиране, съхранение и изхвърляне
38
Въведение
38
За да зададете продукта в положение при транспортиране
38
Транспортиране
38
Съхранение
38
Изхвърляне
39
Технически данни
39
Технически характеристики
39
Декларация за съответствие
42
Декларация за съответствие на ЕС
42
Obsah
43
Úvod
43
Popis výrobku
43
Zamýšlené použití
43
Popis výrobku
43
Symboly na výrobku
43
Štítek na výrobku
44
Odpovědnost za výrobek
44
Bezpečnost
44
Definice týkající se bezpečnosti
44
Obecná bezpečnostní upozornění k výrobku
44
Bezpečnost pracovního prostoru
44
Bezpečnost při používání el. energie
44
Osobní bezpečnost
44
Použití výrobku a péče o výrobek
45
Použití nástrojů napájených z baterie a péče o ně
45
Servis
45
Bezpečnostní upozornění pro sekačku
45
Proudový chránič
46
Obecné bezpečnostní pokyny
46
Bezpečnost práce
46
Bezpečnostní pokyny pro provoz
47
Osobní ochranné prostředky
47
Bezpečnostní zařízení na produktu
47
Kontrola krytu žacího ústrojí
47
Kontrola bezpečnostního klíčku
47
Kontrola rukojeti brzdy motoru
47
Kontrola inhibitoru spuštění
48
Bezpečnostní pokyny týkající se baterií
48
Bezpečnostní pokyny pro nabíječku baterií
48
Bezpečnostní pokyny pro údržbu
48
Montáž
49
Úvod
49
Montáž rukojeti
49
Nastavení výšky rukojeti
49
Montáž koše na trávu
49
Montáž mulčovací vložky (příslušenství)
49
Provoz
49
Úvod
49
Husqvarna Connect
49
Jak začít používat aplikaci Husqvarna Connect
50
Nastavení výrobku do provozní polohy
50
Nastavení výšky sečení
50
Baterie
50
Stav baterie
50
Nabití baterie
50
Spuštění výrobku
50
Použití pohonu kol (LC 142iS)
51
Použití funkce SavE™
51
Funkce vysokého zatížení
51
Zastavení motoru
51
Zastavení výrobku
51
Jak docílit dobrých výsledků
51
Sekání trávy bez koše na trávu nebo mulčovací vložky
51
Údržba
52
Úvod
52
Plán údržby
52
Provedení běžné kontroly
52
Čištění výrobku
52
Čištění baterie nebo nabíječky baterií
52
Kontrola žacího ústrojí
53
Postup výměny nože
53
Odstraňování problémů
53
Baterie
53
Nabíječka baterií
54
Sekačka na trávu
54
Přeprava, skladování a likvidace
55
Úvod
55
Nastavení výrobku do přepravní polohy
55
Přeprava
55
Skladování
55
Likvidace
56
Technické údaje
56
Technické údaje
56
Prohlášení o shodě
58
Prohlášení o shodě EU
58
Indhold
59
Indledning
59
Produktbeskrivelse
59
Anvendelsesformål
59
Produktoversigt
59
Symboler på produktet
59
Mærkat på produktet
59
Produktansvar
59
Sikkerhed
60
Sikkerhedsdefinitioner
60
Generelle sikkerhedsadvarsler for produktet
60
Sikkerhed i arbejdsområdet
60
Elektrisk sikkerhed
60
Personlig sikkerhed
60
Brug og pleje af produktet
61
Brug og pleje af batteriredskaber
61
Service
61
Sikkerhedsadvarsler for plæneklippere
61
Fejlstrømsafbryder
62
Generelle sikkerhedsinstruktioner
62
Arbejdssikkerhed
62
Sikkerhedsinstruktioner for drift
63
Personligt beskyttelsesudstyr
63
Sikkerhedsanordninger på produktet
63
Sådan kontrolleres klippeskjoldet
63
Sådan kontrolleres sikkerhedsnøglen
63
Sådan kontrolleres motorbremsehåndtaget
63
Sådan kontrolleres startspærren
64
Batterisikkerhed
64
Batteriopladersikkerhed
64
Sikkerhedsinstruktioner for vedligeholdelse
64
Montering
65
Indledning
65
Sådan samles håndtaget
65
Sådan justeres håndtagets højde
65
Sådan samles græsopsamleren
65
Sådan samles bioklipproppen (tilbehør)
65
Drift
65
Indledning
65
Husqvarna Connect
65
Sådan kommer du i gang med at bruge Husqvarna Connect
66
Sådan sættes produktet i driftsstilling
66
Sådan indstilles klippehøjden
66
Batteri
66
Batteristatus
66
Sådan oplades batteriet
66
Sådan startes produktet
66
Sådan bruges hjulenes fremtræk ((LC 142iS))
67
Sådan bruges SavE™-funktionen
67
Høj belastningsfunktion
67
Motoren stopper
67
Sådan standses produktet
67
Sådan opnår du et godt resultat
67
Sådan klippes græs uden en monteret græsopsamler eller bioklipprop
67
Vedligeholdelse
67
Indledning
67
Vedligeholdelsesskema
68
Sådan udføres et generelt eftersyn
68
Sådan rengøres produktet
68
Sådan rengøres batteriet og batteriopladeren
68
Sådan efterses skæreudstyret
68
Sådan udskiftes bladet
69
Fejlfinding
69
Batteri
69
Batterioplader
69
Plæneklipper
70
Transport, opbevaring og bortskaffelse
70
Indledning
70
Sådan sættes produktet i transportposition
70
Transport
71
Opbevaring
71
Bortskaffelse
71
Tekniske data
71
Tekniske data
71
Overensstemmelseserklæring
74
EU-overensstemmelseserklæring
74
Inhalt
75
Einleitung
75
Produktbeschreibung
75
Verwendungszweck
75
Geräteübersicht
75
Symbole auf dem Gerät
75
Etikett auf dem Gerät
76
Produkthaftung
76
Sicherheit
76
Sicherheitsdefinitionen
76
Allgemeine Sicherheitshinweise zum Gerät
76
Sicherheit im Arbeitsbereich
76
Elektrische Sicherheit
76
Persönliche Sicherheit
77
Produktverwendung und -pflege
77
Verwendung und Pflege von akkubetriebenen Werkzeugen
77
Service
78
Sicherheitshinweise für Rasenmäher
78
Fehlerstromschutzschalter
78
Allgemeine Sicherheitshinweise
79
Arbeitssicherheit
79
Sicherheitshinweise für den Betrieb
80
Persönliche Schutzausrüstung
80
Sicherheitsvorrichtungen am Gerät
80
So überprüfen Sie den Schneidschutz
80
So kontrollieren Sie den Sicherheitsschlüssel
80
Motorbremsgriff prüfen
80
Startsperre prüfen
80
Sicherer Umgang mit Akkus
80
Sicherer Umgang mit dem Ladegerät
81
Sicherheitshinweise für die Wartung
81
Montage
82
Einleitung
82
So montieren Sie den Griff
82
So stellen Sie die Handgriffhöhe ein
82
So montieren Sie den Grasfänger
82
Montage des Mulcheinsatzes (Zubehör)
82
Betrieb
83
Einleitung
83
Husqvarna Connect
83
Erste Verwendung von Husqvarna Connect
83
So bringen Sie das Gerät in die Betriebsposition
83
So stellen Sie die Schnitthöhe ein
83
Akku
83
Akkuladezustand
83
So laden Sie den Akku
83
So starten Sie das Gerät
84
So treiben Sie die Räder an (LC 142iS)
84
So verwenden Sie die SavE™-Funktion
84
Funktion für hohe Belastung
84
Motor stirbt ab
84
So stoppen Sie das Gerät
84
So erhalten Sie ein gutes Arbeitsergebnis
85
So mähen Sie ohne Grasfänger oder Mulcheinsatz
85
Wartung
85
Einleitung
85
Wartungsplan
85
So führen Sie eine allgemeine Inspektion durch
86
So reinigen Sie das Gerät
86
So reinigen Sie den Akku und das Ladegerät
86
So prüfen Sie die Schneidausrüstung
86
So tauschen Sie die Klinge aus
86
Fehlerbehebung
87
Akku
87
Ladegerät
87
Rasenmäher
87
Transport, Lagerung und Entsorgung
89
Einleitung
89
So bringen Sie das Gerät in die Transportposition
89
Transport
89
Lagerung
89
Entsorgung
89
Entsorgen von Elektro- und Elektronik-Altgeräten
90
Technische Angaben
91
Technische Daten
91
Konformitätserklärung
93
EU-Konformitätserklärung
93
Περιεχόμενα
94
Εισαγωγή
94
Περιγραφή προϊόντος
94
Προβλεπόμενη χρήση
94
Επισκόπηση προϊόντος
94
Σύμβολα στο προϊόν
94
Ετικέτα στο προϊόν
95
Ευθύνη προϊόντος
95
Ασφάλεια
95
Ορισμοί για την ασφάλεια
95
Γενικές προειδοποιήσεις ασφαλείας για το προϊόν
95
Ασφάλεια στο χώρο εργασίας
95
Ασφάλεια με το ηλεκτρικό ρεύμα
95
Προσωπική ασφάλεια
95
Χρήση και φροντίδα προϊόντος
96
Χρήση και φροντίδα εργαλείων μπαταρίας
96
Υπηρεσία
97
Προειδοποιήσεις ασφαλείας για το ωθούμενο χλοοκοπτικό
97
Διάταξη προστασίας από ρεύματα διαρροής
97
Γενικές οδηγίες ασφαλείας
98
Ασφάλεια στην εργασία
98
Οδηγίες ασφαλείας για τη λειτουργία
99
Προσωπικός εξοπλισμός προστασίας
99
Συσκευές ασφαλείας στο προϊόν
99
Για τον έλεγχο του καλύμματος κοπής
99
Έλεγχος του κλειδιού ασφαλείας
99
Έλεγχος της λαβής του φρένου του κινητήρα
99
Έλεγχος του αναστολέα εκκίνησης
99
Ασφάλεια μπαταρίας
99
Ασφάλεια φορτιστή μπαταρίας
100
Οδηγίες ασφαλείας για τη συντήρηση
100
Συναρμολόγηση
101
Εισαγωγή
101
Συναρμολόγηση της λαβής
101
Για να προσαρμόσετε το ύψος της λαβής
101
Συναρμολόγηση του συλλέκτη χόρτου
101
Συναρμολόγηση του πώματος χορτολιπάσματος (αξεσουάρ)
101
Λειτουργία
102
Εισαγωγή
102
Husqvarna Connect
102
Εκκίνηση χρήσης του Husqvarna Connect
102
Ρύθμιση του προϊόντος στη θέση λειτουργίας
102
Για να ρυθμίσετε το ύψος κοπής
102
Μπαταρία
102
Κατάσταση μπαταρίας
102
Φόρτιση της μπαταρίας
103
Εκκίνηση λειτουργίας του προϊόντος
103
Χρήση της κίνησης στους τροχούς (LC 142iS)
103
Για να χρησιμοποιήσετε τη λειτουργία SavE™
103
Λειτουργία υψηλού φορτίου
103
Σβήσιμο του μοτέρ
103
Διακοπή λειτουργίας του προϊόντος
103
Για ένα καλό αποτέλεσμα
104
Κοπή χόρτου χωρίς τοποθέτηση συλλέκτη χόρτου ή πώματος χορτολιπάσματος
104
Συντήρηση
104
Εισαγωγή
104
Πρόγραμμα συντήρησης
104
Εκτέλεση γενικής επιθεώρησης
105
Καθαρισμός του προϊόντος
105
Καθαρισμός της μπαταρίας και του φορτιστή μπαταρίας
105
Έλεγχος εξοπλισμού κοπής
105
Αντικατάσταση της λεπίδας
105
Αντιμετώπιση προβλημάτων
106
Μπαταρία
106
Φορτιστής μπαταρίας
106
Ωθούμενο χλοοκοπτικό
106
Μεταφορά, αποθήκευση και απόρριψη
108
Εισαγωγή
108
Ρύθμιση του προϊόντος στη θέση μεταφοράς
108
Μεταφορά
108
Αποθήκευση
108
Απόρριψη
108
Τεχνικά στοιχεία
109
Τεχνικά στοιχεία
109
Δήλωση Συμμόρφωσης
111
Δήλωση συμμόρφωσης ΕΕ
111
Contenido
112
Introducción
112
Descripción del producto
112
Uso previsto
112
Descripción del producto
112
Símbolos que aparecen en el producto
112
Etiqueta del producto
113
Responsabilidad sobre el producto
113
Seguridad
113
Definiciones de seguridad
113
Instrucciones generales de seguridad del producto
113
Seguridad en el área de trabajo
113
Seguridad eléctrica
113
Seguridad personal
114
Uso y cuidado del producto
114
Uso y cuidado de la herramienta con batería
114
Servicio
115
Advertencias de seguridad sobre el cortacésped
115
Interruptor diferencial
115
Instrucciones generales de seguridad
115
Seguridad en el trabajo
116
Instrucciones de seguridad para el funcionamiento
116
Equipo de protección personal
116
Dispositivos de seguridad en el producto
117
Comprobación de la cubierta del equipo de corte
117
Comprobación de la llave de seguridad
117
Comprobación de la maneta de freno del motor
117
Comprobación del inhibidor de arranque
117
Seguridad de la batería
117
Seguridad del cargador de batería
118
Instrucciones de seguridad para el mantenimiento
118
Montaje
119
Introducción
119
Montaje del manillar
119
Para regular la altura del manillar
119
Para montar el recogedor de césped
119
Para montar el triturador (accesorio)
119
Funcionamiento
119
Introducción
119
Husqvarna Connect
119
Uso de Husqvarna Connect
119
Ajuste del producto en la posición de trabajo
120
Para ajustar la altura de corte
120
Batería
120
Estado de la batería
120
Para cargar la batería
120
Arranque del producto.
120
Uso de la transmisión de las ruedas (LC 142iS)
121
Uso de la función SavE™
121
Función de carga alta
121
Parada del motor
121
Parada del producto
121
Para obtener un buen resultado
121
Para cortar el césped sin un recogedor de césped o un triturador instalado
121
Mantenimiento
122
Introducción
122
Programa de mantenimiento
122
Para realizar una inspección general
122
Limpieza del producto
122
Limpieza de la batería y el cargador de batería
122
Para inspeccionar el equipo de corte
123
Sustitución de la cuchilla
123
Resolución de problemas
123
Batería
123
Cargador de batería
124
Cortacésped
124
Transporte, almacenamiento y eliminación
126
Introducción
126
Ajuste del producto a la posición de transporte
126
Transporte
126
Almacenamiento
126
Eliminación
126
Datos técnicos
127
Datos técnicos
127
Declaración de conformidad
129
Declaración de conformidad CE
129
Sisukord
130
Sissejuhatus
130
Toote kirjeldus
130
Kasutusotstarve
130
Toote tutvustus
130
Sümbolid tootel
130
Silt seadmel
130
Tootevastutus
131
Ohutus
131
Ohutuse määratlused
131
Üldised tooteohutuse hoiatused
131
Tööala ohutus
131
Elektriohutus
131
Inimeste kaitsmine
131
Toote kasutamine ja hooldamine
132
Akutööriistade kasutamine ja hooldamine
132
Teenus
132
Muruniiduki ohutusalased hoiatused
132
Rikkevoolukaitse
133
Üldised ohutuseeskirjad
133
Tööohutus
133
Ohutusjuhised kasutamisel
134
Isikukaitsevahendid
134
Toote ohutusseadised
134
Lõikeosa katte kontrollimine
134
Ohutuslüliti kontrollimine
134
Mootori pidurikäepideme kontrollimine
134
Käivitustõkesti kontrollimine
134
Aku ohutus
134
Akulaadija ohutus
135
Ohutusjuhised hooldamisel
135
Kokkupanek
136
Sissejuhatus
136
Käepideme kokkupanek
136
Käepideme kõrguse reguleerimine
136
Rohukoguri kokkupanek
136
Multšikorgi (lisatarvik) kokkupanek
136
Töö
136
Sissejuhatus
136
Husqvarna Connect
136
Toote Husqvarna Connect kasutamise alustamine
136
Toote seadmine tööasendisse
136
Lõikamiskõrguse reguleerimine
136
Aku
137
Aku olek
137
Aku laadimine
137
Seadme käivitamine
137
Veo kasutamine ratastel (LC 142iS)
137
Funktsiooni SavE™ kasutamine
137
Suure koormuse funktsioon
137
Mootori seiskumine
137
toote seiskamine
138
Hea tulemuse saavutamiseks
138
Muru niitmine ilma paigaldatud rohukoguri või multšikorgita.
138
Hooldamine
138
Sissejuhatus
138
Hooldusskeem
138
Üldkontrolli läbiviimine
139
Toote puhastamine
139
Aku ja akulaadija puhastamine
139
Lõikeosa kontrollimine
139
Lõiketera vahetamine
139
Veaotsing
140
Aku
140
Akulaadija
140
Muruniiduk
140
Transportimine, hoiulepanek ja utiliseerimine
141
Sissejuhatus
141
Seadme seadmine transportasendisse
141
Transportimine
142
Hoiustamine
142
Kõrvaldamine
142
Tehnilised andmed
142
Tehnilised andmed
142
Vastavusdeklaratsioon
145
EÜ vastavusdeklaratsioon
145
Sisällys
146
Johdanto
146
Tuotekuvaus
146
Käyttötarkoitus
146
Tuotteen kuvaus
146
Tuotteen symbolit
146
Laiteen tarra
147
Tuotevastuu
147
Turvallisuus
147
Turvallisuusmääritelmät
147
Yleiset tuoteturvavaroitukset
147
Työalueen turvallisuus
147
Sähköturvallisuus
147
Henkilökohtainen turvallisuus
147
Laitteen käyttäminen ja huoltaminen
148
Akkukäyttöisten työkalujen käyttö ja huolto
148
Palvelu
148
Ruohonleikkurin turvavaroitukset
148
Vikavirtasuojakytkin
149
Yleiset turvallisuusohjeet
149
Työturvallisuus
149
Turvallisuusohjeet käyttöä varten
150
Henkilökohtainen suojavarustus
150
Tuotteen turvalaitteet
150
Leikkuusuojuksen tarkistaminen
150
Turva-avaimen tarkistaminen
150
Moottorin jarrukahvan tarkistaminen
150
Käynnistykseneston tarkistaminen
150
Akkuturvallisuus
150
Akkulaturin turvallisuus
151
Turvaohjeet huoltoa varten
151
Asentaminen
152
Johdanto
152
Kahvan asentaminen
152
Kahvan korkeuden säätäminen
152
Ruohonkerääjän asentaminen
152
Silppurin tulpan asentaminen (lisävaruste)
152
Käyttö
152
Johdanto
152
Husqvarna Connect
152
Husqvarna Connect -käytön aloittaminen
152
Laitteen asettaminen käyttöasentoon
152
Leikkuukorkeuden asettaminen
153
Akku
153
Akun tila
153
Akun lataaminen
153
Laitteen käynnistäminen
153
Vetojärjestelmän käyttäminen pyörillä (LC 142iS)
153
SavE™-toiminnon käyttäminen
153
Suuri kuormitus -toiminto
154
Moottori sammuu
154
Laitteen pysäyttäminen
154
Hyvän tuloksen saavuttaminen
154
Ruohon leikkaaminen ilman kiinnitettyä ruohonkerääjää tai silppurin tulppaa
154
Huolto
154
Johdanto
154
Huoltokaavio
154
Yleistarkastus
155
Laitteen puhdistaminen
155
Akun ja akkulaturin puhdistaminen
155
Terävarustuksen tarkistaminen
155
Terän vaihtaminen
155
Vianmääritys
156
Akku
156
Akkulaturi
156
Ruohonleikkuri
156
Kuljettaminen, säilyttäminen ja hävittäminen
157
Johdanto
157
Tuotteen asettaminen kuljetusasentoon
157
Kuljettaminen
158
Säilytys
158
Hävittäminen
158
Tekniset tiedot
158
Tekniset tiedot
158
Vaatimustenmukaisuusvakuutus
161
EU-vaatimustenmukaisuusvakuutus
161
Sommaire
162
Introduction
162
Description du produit
162
Utilisation prévue
162
Aperçu du produit
162
Symboles concernant le produit
162
Étiquette sur le produit
163
Responsabilité
163
Sécurité
163
Définitions de sécurité
163
Consignes générales de sécurité des produits
163
Sécurité dans l'espace de travail
163
Sécurité électrique
163
Sécurité du personnel
163
Utilisation et entretien du produit
164
Utilisation et entretien d'un outil à batterie
164
Service
165
Consignes de sécurité de la tondeuse
165
Disjoncteur différentiel de fuite à la terre
165
Instructions générales de sécurité
165
Sécurité du travail
166
Consignes de sécurité pour le fonctionnement
166
Équipement de protection individuel
166
Dispositifs de sécurité sur le produit
167
Pour contrôler le capot de coupe
167
Pour contrôler la clé de sécurité
167
Pour contrôler la poignée du frein moteur
167
Pour contrôler l'antidémarrage
167
Consignes de sécurité relatives à l'utilisation de la batterie
167
Consignes de sécurité relatives au chargeur de batterie
167
Instructions de sécurité pour l'entretien
168
Montage
168
Introduction
168
Pour monter la poignée
169
Pour régler la hauteur de la poignée
169
Pour monter le collecteur d'herbe
169
Pour assembler l'obturateur du broyeur (accessoire)
169
Utilisation
169
Introduction
169
Husqvarna Connect
169
Pour commencer à utiliser Husqvarna Connect
169
Pour régler le produit en position de fonctionnement
169
Pour régler la hauteur de coupe
169
Batterie
170
État de la batterie
170
Pour charger la batterie
170
Pour démarrer le produit
170
Pour appliquer l'entraînement aux roues (LC 142iS)
170
Utilisation de la fonction SavE™
170
Fonction charge élevée
171
Calage du moteur
171
Arrêt du produit
171
Pour obtenir de bons résultats
171
Pour couper l'herbe sans collecteur d'herbe ou obturateur du broyeur fixé
171
Entretien
171
Introduction
171
Calendrier de maintenance
172
Pour faire une inspection générale
172
Pour nettoyer le produit
172
Pour nettoyer la batterie et le chargeur de batterie
172
Pour inspecter l'équipement de coupe
173
Pour remplacer la lame
173
Dépannage
173
Batterie
173
Chargeur de batterie
174
Tondeuse à gazon
174
Transport, entreposage et mise au rebut
175
Introduction
175
Pour régler le produit en position de transport
175
Transport
175
Remisage
175
Mise au rebut
176
Caractéristiques techniques
176
Caractéristiques techniques
176
Déclaration de conformité
179
Déclaration de conformité UE
179
Sadržaj
180
Uvod
180
Opis proizvoda
180
Namjena
180
Pregled proizvoda
180
Simboli na proizvodu
180
Naljepnice na proizvodu
180
Pouzdanost proizvoda
181
Sigurnost
181
Sigurnosne definicije
181
Opća sigurnosna upozorenja za proizvod
181
Sigurnost na radnom mjestu
181
Električna sigurnost
181
Osobna sigurnost
181
Korištenje i održavanje
182
Upotreba i čišćenje alata za bateriju
182
Usluga
182
Sigurnosna upozorenja za kosilicu
182
Zaštitni uređaj diferencijalne struje
183
Opće sigurnosne upute
183
Sigurnost pri radu
183
Sigurnosne upute za rad
184
Oprema za osobnu zaštitu
184
Sigurnosni uređaji na proizvodu
184
Provjera reznog poklopca
184
Provjera sigurnosnog ključa
184
Provjera ručice kočnice motora
184
Provjera blokade paljenja
184
Sigurnost baterije
184
Sigurnost punjača baterije
185
Sigurnosne upute za održavanje
185
Sastavljanje
186
Uvod
186
Sastavljanje ručke
186
Za prilagođavanje visine ručke
186
Montaža sakupljača trave
186
Sastavljanje priključka za sječku (dodatna oprema)
186
Rad
186
Uvod
186
Husqvarna Connect
186
Početak rada s Husqvarna Connect
186
Postavljanje proizvoda u položaj za rad
187
Za postavljanje visine rezanja
187
Baterija
187
Status baterije
187
Zamjena baterije
187
Pokretanje proizvoda
187
Upotreba pogona na kotačima (LC 142iS)
187
Upotreba funkcije SavE™
188
Funkcija za velika opterećenja
188
Zaustavljanje motora
188
Zaustavljanje proizvoda
188
Za dobar ishod
188
Košenje trave bez postavljenog sakupljača trave ili priključka za sječku
188
Održavanje
188
Uvod
188
Raspored održavanja
188
Za opći pregled
189
Za čišćenje proizvoda
189
Čišćenje baterije i punjača baterije
189
Za pregled rezne opreme
189
Zamjena noža
189
Rješavanje problema
190
Baterija
190
Punjač baterije
190
Kosilica
190
Prijevoz, spremanje i zbrinjavanje
191
Uvod
191
Postavljanje proizvoda u položaj za prijevoz
192
Prijevoz
192
Skladištenje
192
Odlaganje
192
Tehnički podaci
192
Tehnički podaci
192
Izjava o sukladnosti
195
EU izjava o sukladnosti
195
TARTALOMJEGYZÉK
196
Bevezető
196
Termékleírás
196
Rendeltetésszerű használat
196
A termék áttekintése
196
A terméken található jelzések
196
Jelzés a terméken
196
Termékszavatosság
197
Biztonság
197
Biztonsági meghatározások
197
Általános termékbiztonsági figyelmeztetések
197
A munkaterület biztonsága
197
Elektromos biztonság
197
Személyes biztonság
197
A termék használata és karbantartása
198
Az akkumulátor használata és karbantartása
198
Szolgáltatás
198
A fűnyírógépre vonatkozó biztonsági figyelmeztetések
199
Életvédelmi relé
199
Általános biztonsági utasítások
199
Munkabiztonság
200
Biztonsági utasítások az üzemeltetéshez
200
Személyi védőfelszerelés
200
Biztonsági eszközök a terméken
200
A vágóburkolat ellenőrzése
200
A biztonsági kulcs ellenőrzése
201
A motorfékfogantyú ellenőrzése
201
Az indításgátló ellenőrzése
201
Az akkumulátorral kapcsolatos biztonsági előírások
201
Az akkumulátortöltő készülék biztonsága
201
Biztonsági utasítások a karbantartáshoz
202
Összeszerelés
202
Bevezető
202
A fogantyú összeszerelése
202
A fogantyúmagasság beállítása
202
A fűgyűjtő doboz felszerelése
202
A mulcsozó dugó (tartozék) összeszerelése
203
Üzemeltetés
203
Bevezető
203
Husqvarna Connect
203
A Husqvarna Connect használatának megkezdése
203
A termék működési pozícióba állítása
203
A vágási magasság beállítása
203
Akkumulátor
203
Az akkumulátor állapota
203
Az akkumulátor töltése
204
A termék elindítása
204
A kerekeken levő meghajtó használata (LC 142iS)
204
A SavE™ funkció használata ()
204
Nagy terhelésű üzemmód funkció
204
A motor leállása
204
A termék () leállítása
205
Megfelelő eredmény elérése
205
Fű vágása fűgyűjtő vagy mulcsozó dugó nélkül
205
Karbantartás
205
Bevezetés
205
Karbantartási terv
205
Általános ellenőrzés
206
A termék tisztítása
206
Az akkumulátor és az akkumulátortöltő tisztítása
206
A vágószerkezet ellenőrzése
206
A kés cseréje
206
Hibaelhárítás
207
Akkumulátor
207
Akkumulátortöltő
207
Fűnyíró
207
Szállítás, tárolás és ártalmatlanítás
209
Bevezetés
209
A termék szállítási pozícióba állítása
209
Szállítás
209
Tárolás
209
Hulladékként való kezelés
209
Műszaki adatok
209
Műszaki adatok
209
Megfelelőségi nyilatkozat
212
EU megfelelőségi nyilatkozat
212
Sommario
213
Introduzione
213
Descrizione del prodotto
213
Uso previsto
213
Panoramica del prodotto
213
Simboli riportati sul prodotto
213
Etichetta sul prodotto
214
Responsabilità del prodotto
214
Sicurezza
214
Definizioni di sicurezza
214
Avvertenze generali di sicurezza sul prodotto
214
Sicurezza dell'area di lavoro
214
Sicurezza elettrica
214
Sicurezza personale
214
Cura e utilizzo del prodotto
215
Utilizzo e manutenzione della batteria
215
Servizio
215
Avvertenze per la sicurezza del tagliaerba
216
Interruttore differenziale
216
Istruzioni di sicurezza generali
216
Sicurezza sul lavoro
217
Istruzioni di sicurezza per il funzionamento
217
Dispositivi di protezione individuale
217
Dispositivi di sicurezza sul prodotto
217
Controllo del coperchio di taglio
218
Controllo della chiave di sicurezza
218
Effettuare un controllo dell'impugnatura del freno motore
218
Effettuare un controllo dell'inibitore di avviamento
218
Sicurezza batterie
218
Sicurezza del caricabatterie
218
Istruzioni di sicurezza per la manutenzione
219
Montaggio
219
Introduzione
219
Montaggio dell'impugnatura
219
Per regolare l'altezza dell'impugnatura
220
Per assemblare il raccoglierba
220
Per montare la spina di pacciamatura (accessori)
220
Utilizzo
220
Introduzione
220
Husqvarna Connect
220
Primo utilizzo di Husqvarna Connect
220
Per fissare il prodotto in posizione di funzionamento
220
Per impostare l'altezza di taglio
220
Batteria
220
Stato della batteria
221
Per caricare la batteria
221
Avviamento del prodotto
221
Per applicare trazione alle ruote (LC 142iS)
221
Utilizzo della funzione SavE™
221
Funzione carico elevato
221
Stallo del motore
221
Arresto del prodotto
222
Per ottenere un buon risultato
222
Per tagliare l'erba senza un raccoglierba o una spina di pacciamatura collegata
222
Manutenzione
222
Introduzione
222
Programma di manutenzione
222
Per effettuare un'ispezione generale
223
Per pulire il prodotto
223
Per pulire la batteria e il caricabatterie
223
Per controllare l’attrezzatura di taglio
223
Per sostituire la lama
224
Ricerca guasti
224
Batteria
224
Caricabatterie
224
Tagliaerba
225
Trasporto, stoccaggio e smaltimento
226
Introduzione
226
Disposizione del prodotto in posizione di trasporto
226
Trasporto
226
Rimessaggio
226
Smaltimento
226
Dati tecnici
226
Dati tecnici
226
Dichiarazione di conformità
229
Dichiarazione di conformità UE
229
TURINYS
230
Įvadas
230
Gaminio aprašas
230
Numatytasis naudojimas
230
Gaminio apžvalga
230
Simboliai ant gaminio
230
Etiketė ant gaminio
230
Atsakomybė už gaminį
231
Sauga
231
Saugos ženklų reikšmės
231
Bendrieji gaminio saugos įspėjimai
231
Sauga darbo vietoje
231
Elektrosauga
231
Asmens sauga
231
Gaminio naudojimas ir priežiūra
232
Akumuliatorinių įrankių naudojimas ir priežiūra
232
Techninė priežiūra
232
Vejapjovės saugos įspėjimai
232
Liekamosios srovės įtaisas
233
Bendrieji saugos nurodymai
233
Darbo sauga
233
Naudojimo saugos instrukcijos
234
Asmeninės apsauginės priemonės
234
Gaminio apsauginės priemonės
234
Atlikite pjovimo gaubto patikrą.
234
Apsauginio raktelio patikra
234
Variklio stabdymo rankenos patikra
234
Apsaugos nuo netyčinio užvedimo patikra
234
Akumuliatorių naudojimo sauga
235
Įkroviklio sauga
235
Priežiūros saugos instrukcijos
235
Surinkimas
236
Įvadas
236
Rankenos surinkimas
236
Rankenos aukščio reguliavimas
236
Žolės rinktuvo montavimas
236
Mulčiavimo priedo montavimas (priedas)
236
Naudojimas
236
Įvadas
236
Husqvarna Connect
236
Norėdami pradėti naudoti Husqvarna Connect
237
Gaminio paruošimas naudoti
237
Pjovimo aukščio nustatymas
237
Akumuliatorius
237
Akumuliatoriaus būsena
237
Akumuliatoriaus įkrovimas
237
Gaminio paleidimas
238
Ratų pavaros naudojimas (LC 142iS)
238
Kaip naudoti SavE™ funkciją
238
Didelės apkrovos funkcija
238
El. variklio užgesimas
238
Gaminio sustabdymas
238
Gerų rezultatų gavimas
238
Žolės pjovimas nenaudojant žolės rinktuvo arba mulčiavimo priedo
238
Techninė priežiūra
239
Įvadas
239
Priežiūros grafikas
239
Bendroji apžiūra
239
Gaminio valymas
239
Akumuliatoriaus ir akumuliatoriaus įkroviklio valymas
239
Pjovimo įrangos patikrinimas
240
Disko keitimas
240
Gedimai ir jų šalinimas
240
Akumuliatorius
240
Akumuliatoriaus įkroviklis
241
Vejapjovė
241
Transportavimas, saugojimas ir utilizavimas
242
Įvadas
242
Gaminio nustatymas į gabenimo padėtį
242
Transportavimas
242
Laikymas
242
Utilizavimas
243
Techniniai duomenys
243
Techniniai duomenys
243
Atitikties deklaracija
245
ES atitikties deklaracija
245
Saturs
246
Ievads
246
Izstrādājuma apraksts
246
Paredzētā lietošana
246
Izstrādājuma pārskats
246
Simboli uz izstrādājuma
246
Marķējumi uz izstrādājuma
246
Atbildība par izstrādājuma kvalitāti
247
Drošība
247
Drošības definīcijas
247
Vispārīgi izstrādājuma drošības brīdinājumi
247
Darba zonas drošība
247
Elektrodrošība
247
Individuālā aizsardzība
247
Izstrādājuma lietošana un apkope
248
Akumulatora rīka lietošana un apkope
248
Apkope
248
Zāles pļāvēja drošības brīdinājumi
248
Paliekošās strāvas ierīce
249
Vispārīgi drošības norādījumi
249
Darba drošība
249
Norādījumi par drošu darbu
250
Individuālie aizsarglīdzekļi
250
Izstrādājuma drošības ierīces
250
Griezēja pārsega pārbaude
250
Drošības atslēgas pārbaude
250
Motora bremžu roktura pārbaude
250
Iedarbināšanas ierobežotāja pārbaude
251
Akumulatora drošība
251
Akumulatora lādētāja drošības norādes
251
Norādījumi par drošu apkopi
252
Montāža
252
Ievads
252
Roktura montāža
252
Roktura augstuma regulēšana
252
Zāles savācēja montāža
252
Mulčēšanas aizbāžņa (piederums) montāža
252
Lietošana
253
Ievads
253
Husqvarna Connect
253
Lai sāktu izmantot Husqvarna Connect
253
Izstrādājuma novietošana darbības pozīcijā
253
Pļaušanas augstuma regulēšana
253
Akumulators
253
Akumulatora statuss
253
Akumulatora uzlāde
253
Izstrādājuma iedarbināšana
254
Piedziņas izmantošana riteņiem (LC 142iS)
254
Funkcijas SavE™ izmantošana
254
Lielas slodzes funkcija
254
Motora noslāpšana
254
Izstrādājuma izslēgšana
254
Laba rezultāta panākšana
254
Zāles griešana bez pievienota zāles savācēja vai mulčēšanas aizbāžņa
255
Apkope
255
Ievads
255
Apkopes grafiks
255
Vispārējas pārbaudes veikšana
255
Produkta tīrīšana
255
Akumulatora un akumulatora lādētāja tīrīšana
256
Griešanas aprīkojuma pārbaudīšana
256
Asmens maiņa
256
Problēmu novēršana
257
Akumulators
257
Akumulatora lādētājs
257
Zāles pļaujmašīna
257
Pārvadāšana, glabāšana un utilizēšana
259
Ievads
259
Lai novietotu produktu transportēšanas pozīcijā
259
Transportēšana
259
Glabāšana
259
Atbrīvošanās no produkta
259
Tehniskie dati
259
Tehniskie dati
259
Atbilstības deklarācija
262
ES atbilstības deklarācija
262
Inhoud
263
Inleiding
263
Productbeschrijving
263
Gebruik
263
Productoverzicht
263
Symbolen op het product
263
Label op het product
264
Productaansprakelijkheid
264
Veiligheid
264
Veiligheidsdefinities
264
Algemene productveiligheidswaarschuwingen
264
Veiligheid van het werkgebied
264
Elektrische veiligheid
264
Persoonlijke veiligheid
264
Gebruik en onderhoud van het product
265
Gebruik en onderhoud van gereedschap met accu
265
Service
266
Veiligheidswaarschuwingen voor gazonmaaier
266
Aardlekschakelaar
266
Algemene veiligheidsinstructies
266
Werkveiligheid
267
Veiligheidsinstructies voor bediening
267
Persoonlijke beschermingsuitrusting
267
Veiligheidsvoorzieningen op het product
268
De kap van het maaidek controleren
268
De veiligheidssleutel controleren
268
De remhendel van de motor controleren
268
Controleer de startvergrendeling
268
Veiligheid bij accu's
268
Veiligheidsvoorschriften voor acculader
268
Veiligheidsinstructies voor onderhoud
269
Montage
269
Inleiding
269
Hendel monteren
269
Hoogte van de hendel afstellen
270
Grasopvangbak monteren
270
Mulchplug monteren (accessoire)
270
Werking
270
Inleiding
270
Husqvarna Connect
270
Husqvarna Connect gebruiken
270
Product in de werkstand zetten
270
Maaihoogte afstellen
270
Accu
271
Accustatus
271
De accu opladen
271
Product starten
271
De aandrijving op de wielen gebruiken (LC 142iS)
271
De functie SavE™ gebruiken
271
Functie voor hoge belasting
271
Afslaan van de motor
272
Het product stoppen
272
Een goed resultaat verkrijgen
272
Zonder grasopvangbak of mulchplug grasmaaien
272
Onderhoud
272
Inleiding
272
Onderhoudsschema
272
Algemene inspectie uitvoeren
273
Product reinigen
273
Accu en acculader reinigen
273
Snijuitrusting controleren
273
Mes vervangen
273
Probleemoplossing
274
Accu
274
Acculader
274
Gazonmaaier
274
Vervoer, opslag en verwerking
275
Inleiding
275
Het product in de transportstand zetten
275
Transport
276
Opslag
276
Afvoeren
276
Technische gegevens
276
Technische gegevens
276
Verklaring van overeenstemming
279
EU-verklaring van overeenstemming
279
INNHOLD
280
Innledning
280
Produktbeskrivelse
280
Bruksområder
280
Produktoversikt
280
Symboler på produktet
280
Etikett på produktet
280
Produktansvar
281
Sikkerhet
281
Sikkerhetsdefinisjoner
281
Generelle sikkerhetsadvarsler for produkt
281
Sikkerhet i arbeidsområdet
281
El-sikkerhet
281
Personlig sikkerhet
281
Bruk og vedlikehold av produktet
282
Bruk og pleie av batteriverktøy
282
Service
282
Sikkerhetsadvarsler for gressklipperen
282
Reststrømenhet
283
Generelle sikkerhetsinstruksjoner
283
Arbeidssikkerhet
283
Sikkerhetsinstruksjoner for drift
284
Personlig verneutstyr
284
Sikkerhetsutstyr på produktet
284
Slik kontrollerer du klippedekselet
284
Slik kontrollerer du tenningsnøkkelen
284
Kontroller motorbremshåndtaket
284
Kontroller startsperren
284
Batterisikkerhet
285
Sikker bruk av batteriladeren
285
Sikkerhetsinstruksjoner for vedlikehold
285
Montering
286
Innledning
286
Slik monterer du håndtaket
286
Slik justerer du høyden på håndtaket
286
Slik monterer du oppsamleren
286
Slik monterer du finfordelingspluggen (tilbehør)
286
Drift
286
Innledning
286
Husqvarna Connect
286
Slik begynner du å bruke Husqvarna Connect
286
Slik setter du produktet i arbeidsstilling
287
Slik regulerer du klippehøyden
287
Batteri
287
Batteristatus
287
Slik lader du batteriet
287
Slik starter du produktet
287
Slik brukes hjuldriften (LC 142iS)
287
Slik bruker du SavE™-funksjonen
287
Høybelastningsfunksjon
288
Motoren kveles
288
Slik stopper du produktet
288
Slik får du et godt resultat
288
Slik klipper du gresset uten oppsamleren eller finfordelingspluggen festet
288
Vedlikehold
288
Innledning
288
Vedlikeholdsskjema
288
Slik utfører du en generell inspeksjon
289
Slik rengjør du produktet
289
Slik rengjør du batteriet og batteriladeren
289
Slik kontrollerer du skjæreutstyret
289
Slik skifter du ut skjærebladet
289
Feilsøking
290
Batteri
290
Batterilader
290
Gressklipper
290
Transport, oppbevaring og avhending
291
Innledning
291
Slik setter du produktet i transportstilling
291
Transport
291
Oppbevaring
292
Avhending
292
Tekniske data
292
Tekniske data
292
Samsvarserklæring
295
EU-samsvarserklæring
295
SPIS TREŚCI
296
Wstęp
296
Opis produktu
296
Przeznaczenie
296
Przegląd produktu
296
Symbole znajdujące się na produkcie
296
Etykieta znajdująca się na produkcie
297
Odpowiedzialność za produkt
297
Bezpieczeństwo
297
Definicje dotyczące bezpieczeństwa
297
Ostrzeżenia dotyczące bezpieczeństwa ogólnego produktu
297
Bezpieczeństwo miejsca pracy
297
Bezpieczeństwo elektryczne
297
Bezpieczeństwo osób
297
Eksploatacja i konserwacja produktu
298
Użytkowanie i konserwacja narzędzia elektrycznego zasilanego akumulatorem
298
Serwis
299
Ostrzeżenia dotyczące bezpieczeństwa użytkowania kosiarki
299
Wyłącznik różnicowo-prądowy
299
Ogólne zasady bezpieczeństwa
299
Pracuj bezpiecznie
300
Instrukcje bezpieczeństwa dotyczące obsługi
301
Środki ochrony osobistej
301
Urządzenia zabezpieczające na produkcie
301
Sprawdzanie osłony modułu tnącego
301
Sprawdzanie kluczyka bezpieczeństwa
301
Sprawdzanie uchwytu hamulca silnika
301
Sprawdzanie blokady rozruchu
301
Zasady bezpieczeństwa związane z akumulatorem
301
Zasady bezpieczeństwa w czasie obsługi ładowarki
302
Instrukcje bezpieczeństwa dotyczące konserwacji
302
Montaż
303
Wstęp
303
Montaż uchwytu
303
Regulacja wysokości uchwytu
303
Montaż pojemnika na trawę
303
Montaż wkładki mulczującej (akcesorium)
303
Przeznaczenie
303
Wstęp
303
Husqvarna Connect
303
Rozpoczęcie użytkowania Husqvarna Connect
303
Ustawienie kosiarki w pozycji roboczej
304
Regulacja wysokości koszenia
304
Akumulator
304
Stan akumulatora
304
Ładowanie akumulatora
304
Uruchamianie produktu
304
Korzystanie z napędu kół (LC 142iS)
305
Korzystanie z funkcji SavE™
305
Funkcja dużego obciążenia
305
Silnik gaśnie
305
Wyłączanie urządzenia
305
Uzyskiwanie dobrych rezultatów
305
Koszenie trawy bez pojemnika na trawę i przystawki mulczującej
305
Przegląd
306
Wstęp
306
Plan konserwacji
306
Przegląd ogólny
306
Czyszczenie produktu
306
Czyszczenie akumulatora i ładowarki
306
Kontrola osprzętu tnącego
307
Wymiana noża
307
Rozwiązywanie problemów
307
Akumulator
307
Ładowarka
308
Kosiarka
308
Transport, przechowywanie i utylizacja
310
Wstęp
310
Ustawianie produktu w pozycji transportowej
310
Transport
310
Przechowywanie
310
Utylizacja
310
Dane techniczne
311
Dane techniczne
311
Deklaracja zgodności
313
Deklaracja zgodności UE
313
ÍNDICE
314
Introdução
314
Descrição do produto
314
Finalidade
314
Vista geral do produto
314
Símbolos no produto
314
Etiqueta no produto
315
Responsabilidade pelo produto
315
Segurança
315
Definições de segurança
315
Avisos gerais de segurança do produto
315
Segurança no local de trabalho
315
Segurança no manejo de eletricidade
315
Segurança pessoal
315
Utilização e tratamento do produto
316
Utilização e manutenção da bateria
316
Assistência
317
Avisos de segurança do corta-relva
317
Dispositivo diferencial residual
317
Instruções de segurança gerais
317
Segurança do trabalho
318
Instruções de segurança para funcionamento
318
Equipamento de proteção pessoal
318
Dispositivos de segurança no produto
319
Verificar a cobertura de corte
319
Verificar a chave de segurança
319
Verificar o punho do travão do motor
319
Verificar o inibidor de arranque
319
Segurança da bateria
319
Segurança do carregador de bateria
319
Instruções de segurança para manutenção
320
Montagem
320
Introdução
320
Montar a barra
320
Ajustar a altura da barra
321
Montar o coletor de relva
321
Montar o tampão de trituração (acessório)
321
Funcionamento
321
Introdução
321
Husqvarna Connect
321
Começar a utilizar o Husqvarna Connect
321
Para colocar o produto na posição de funcionamento
321
Para definir a altura de corte
321
Bateria
322
Estado da bateria
322
Carregar a bateria
322
Arranque
322
Utilizar a transmissão das rodas (LC 142iS)
322
Utilizar a função SavE™
322
Função de carga elevada
322
Paragem do motor
323
Desligar o produto
323
Para obter bons resultados
323
Cortar relva sem coletor de relva ou tampão de trituração
323
Manutenção
323
Introdução
323
Esquema de manutenção
323
Para efetuar uma inspeção geral
324
Limpar o produto
324
Limpar a bateria e o carregador de bateria
324
Para examinar o equipamento de corte
324
Substituir a lâmina
324
Resolução de problemas
325
Bateria
325
Carregador de bateria
325
Corta-relva
326
Transporte, armazenamento e eliminação
327
Introdução
327
Colocar o produto na posição de transporte
327
Transporte
327
Armazenamento
327
Eliminação
327
Especificações técnicas
328
Especificações técnicas
328
Declaração de conformidade
330
Declaração UE de conformidade
330
CUPRINS
331
Introducere
331
Descrierea produsului
331
Domeniul de utilizare
331
Prezentare generală a produsului
331
Simbolurile de pe produs
331
Etichetele de pe produs
332
Răspunderea pentru produs
332
Siguranţă
332
Definiții privind siguranța
332
Avertismente generale privind siguranța produsului
332
Siguranța zonei de lucru
332
Siguranța privind echipamentele electrice
332
Siguranța personală
332
Utilizarea și întreținerea produsului
333
Utilizarea și întreținerea uneltei cu baterie
333
Service
333
Avertismente privind siguranța mașinii de tuns gazonul
334
Dispozitiv de protecție împotriva curentului rezidual
334
Instrucțiuni generale de siguranță
334
Siguranța în lucru
335
Instrucțiuni de siguranță pentru utilizare
335
Echipament individual de protecție
335
Dispozitivele de siguranță de pe produs
335
Verificarea capacului de tăiere
336
Pentru a efectua verificarea cheii de siguranță
336
Verificați maneta frânei de motor
336
Verificarea inhibitorului de pornire
336
Siguranța bateriei
336
Siguranța încărcătorului de baterii
336
Instrucțiuni de siguranță pentru întreținere
337
Asamblarea
337
Introducere
337
Asamblarea mânerului
337
Reglarea înălțimii mânerului
337
Asamblarea colectorului de iarbă
337
Pentru asamblarea obturatorului pentru resturi vegetale (accesoriu)
338
Funcţionarea
338
Introducere
338
Husqvarna Connect
338
Cum se începe utilizarea Husqvarna Connect
338
Așezarea produsului în poziția de funcționare
338
Pentru a seta înălțimea de tăiere
338
Baterie
338
Stare baterie
338
Încărcarea bateriei
339
Pornirea produsului
339
Utilizarea transmisiei pe roți (LC 142iS)
339
Utilizarea funcției SavE™ SavE™
339
Funcționarea cu sarcină ridicată
339
Oprirea motorului
339
Oprirea produsului
339
Obținerea rezultatelor bune
340
Tăierea ierbii fără a instala colectorul de iarbă sau obturatorul pentru resturi vegetale
340
Întreținerea
340
Introducere
340
Program de întreținere
340
Pentru a efectua o inspecție generală
341
Curățarea produsului
341
Curățarea bateriei și încărcătorului
341
Pentru a examina echipamentul de tăiere
341
Înlocuirea cuțitului
341
Depanarea
342
Baterie
342
Încărcător de baterii
342
Mașină de tuns iarbă
342
Transportul, depozitarea şi eliminarea
344
Introducere
344
Așezarea produsului în poziția pentru transport
344
Transportul
344
Depozitarea
344
Dezafectarea
344
Date tehnice
344
Date tehnice
344
Declarație de conformitate
347
Declarație de conformitate UE
347
Содержание
348
Введение
348
Описание изделия
348
Назначение
348
Обзор изделия
348
Символы на изделии
348
Маркировка на агрегате
349
Ответственность изготовителя
349
Безопасность
349
Инструкции по технике безопасности
349
Общие меры предосторожности при работе с агрегатом
349
Техника безопасности на рабочем месте
349
Электрическая безопасность
349
Личная безопасность
350
Эксплуатация агрегата и уход за ним
350
Эксплуатация и обслуживание аккумуляторного инструмента
351
Сервисное обслуживание
351
Меры предосторожности при эксплуатации газонокосилки
351
Устройство защитного отключения
352
Общие инструкции по технике безопасности
352
Техника безопасности
352
Инструкции по безопасности во время эксплуатации
353
Средства индивидуальной защиты
353
Защитные устройства на изделии
353
Проверка режущей деки
353
Проверка предохранительного ключа
353
Проверка рукоятки моторного тормоза
354
Проверка работы ограничителя запуска
354
Техника безопасности при работе с аккумулятором
354
Техника безопасности при работе с зарядным устройством для аккумулятора
354
Инструкции по технике безопасности во время технического обслуживания
355
Сборка
355
Введение
355
Сборка рукоятки
356
Регулировка высоты рукоятки
356
Установка травосборника
356
Установка пробки для мульчирования (принадлежность)
356
Эксплуатация
356
Введение
356
Husqvarna Connect
356
Начало работы с Husqvarna Connect
356
Установка агрегата в рабочее положение
356
Регулировка высоты стрижки
356
Аккумулятор
357
Состояние аккумулятора
357
Зарядка аккумулятора
357
Запуск изделия
357
Использование привода колес (LC 142iS)
357
Использование функции SavE™
358
Функция высокой нагрузки
358
Остановка двигателя
358
Остановка агрегата
358
Достижение оптимальных результатов
358
Стрижка травы без установленного травосборника или пробки для мульчирования
358
Техническое обслуживание
359
Вводная информация
359
График технического обслуживания
359
Выполнение общего осмотра
359
Очистка изделия
359
Очистка аккумулятора и зарядного устройства
359
Проверка режущего оборудования
360
Замена ножа
360
Поиск и устранение неисправностей
360
Аккумулятор
360
Зарядное устройство
361
Газонокосилка
361
Транспортировка, хранение и утилизация
363
Вводная информация
363
Установка изделия в положение для транспортировки
363
Транспортировка
363
Хранение
363
Утилизация
363
Технические данные
364
Технические данные
364
Декларация о соответствии
366
Декларация соответствия требованиям ЕС
366
Obsah
367
Úvod
367
Popis výrobku
367
Plánované použitie
367
Prehľad výrobku
367
Symboly na výrobku
367
Štítok na výrobku
368
Zodpovednosť za výrobok
368
Bezpečnosť
368
Bezpečnostné definície
368
Všeobecné bezpečnostné upozornenia pre výrobok
368
Bezpečnosť na pracovisku
368
Elektrická bezpečnosť
368
Osobná bezpečnosť
368
Používanie výrobku a starostlivosť o neho
369
Používanie nástroja napájaného akumulátorom a starostlivosť oň
369
Služba
369
Bezpečnostné upozornenia pre kosačku
370
Prúdový chránič
370
Všeobecné bezpečnostné pokyny
370
Bezpečnosť pri práci
371
Bezpečnostné pokyny pre prevádzku
371
Osobné ochranné prostriedky
371
Bezpečnostné zariadenia na výrobku
371
Kontrola krytu rezacej časti
371
Kontrola bezpečnostného kľúča
371
Kontrola rukoväti motorovej brzdy
372
Kontrola poistky naštartovania
372
Bezpečnosť batérie
372
Bezpečnosť nabíjačky batérií
372
Bezpečnostné pokyny pre údržbu
373
Montáž
373
Úvod
373
Montáž rukoväti
373
Nastavenie výšky držadla
373
Zostavenie zberného koša
373
Osadenie mulčovacej zarážky (príslušenstvo)
373
Prevádzka
374
Úvod
374
Husqvarna Connect
374
Ako používať Husqvarna Connect
374
Nastavenie výrobku do prevádzkovej polohy
374
Nastavenie výšky rezu
374
Batéria
374
Stav batérie
374
Nabíjanie batérie
374
Zapnutie produktu
375
Používanie pohonu na kolesách (LC 142iS)
375
Používanie SavE™ funkcie
375
Funkcia vysokého zaťaženia
375
Zastavenie motora
375
Zastavenie výrobku
375
Zabezpečenie optimálnych výsledkov
375
Kosenie trávy bez pripojeného zberného koša alebo zasunutej mulčovacej zarážky
376
Údržba
376
Úvod
376
Plán údržby
376
Vykonanie všeobecnej kontroly
376
Čistenie výrobku
376
Čistenie batérie a nabíjačky batérií
377
Kontrola rezného zariadenia
377
Výmena noža
377
Riešenie problémov
377
Batéria
377
Nabíjačka batérie
378
Kosačka na trávu
378
Preprava, skladovanie a likvidácia
380
Úvod
380
Nastavenie výrobku do transportnej polohy
380
Preprava
380
Skladovanie
380
Likvidácia
380
Technické údaje
380
Technické údaje
380
Vyhlásenie o zhode
383
Vyhlásenie o zhode EÚ
383
VSEBINA
384
Uvod
384
Opis izdelka
384
Namen uporabe
384
Pregled izdelka
384
Simboli na izdelku
384
Nalepke na izdelku
384
Odgovornost proizvajalca
385
Varnost
385
Varnostne definicije
385
Splošna varnostna opozorila za izdelek
385
Varnost delovnega področja
385
Električna varnost
385
Osebna zaščita
385
Uporaba in nega izdelka
386
Uporaba in nega baterije
386
Servis
386
Varnostna opozorila za kosilnico
386
Naprava na diferenčni tok
387
Splošna varnostna navodila
387
Varnost pri delu
387
Varnostna navodila za uporabo
388
Osebna zaščitna oprema
388
Varnostne naprave na izdelku
388
Preverjanje pokrova rezila
388
Preverjanje varnostnega ključa
388
Preverjanje zavorne ročice motorja
388
Preverjanje blokade vžiga
388
Varna uporaba baterije
388
Varna uporaba polnilnika baterije
389
Varnostna navodila za vzdrževanje
389
Montaža
390
Uvod
390
Montaža ročice
390
Nastavitev višine ročice
390
Namestitev zbiralnika za travo
390
Namestitev vložka za mulčenje (dodatna oprema)
390
Delovanje
390
Uvod
390
Husqvarna Connect
390
Začetek uporabe aplikacije
390
Nastavitev kosilnice v delovni položaj
390
Nastavitev višine košnje
391
Akumulator
391
Stanje baterije
391
Polnjenje baterije
391
Zagon izdelka
391
Za pogon koles (LC 142iS)
391
Uporaba funkcije SavE™
392
Funkcija visoke obremenitve
392
Ugašanje motorja
392
Izklop izdelka
392
Kako doseči dober rezultat
392
Košnja trave brez nameščenega zbiralnika za travo ali vložka za mulčenje
392
Vzdrževanje
392
Uvod
392
Urnik vzdrževanja
392
Izvajanje splošnih pregledov
393
Čiščenje izdelka
393
Čiščenje baterije in baterijskega polnilnika
393
Kako pregledati rezalno opremo
393
Zamenjava rezil
394
Odpravljanje težav
394
Akumulatorska baterija
394
Polnilnik akumulatorske baterije
394
Vrtna kosilnica
394
Transport skladiščenje in odstranitev
395
Uvod
395
Nastavitev izdelka v transportni položaj
396
Prevoz
396
Shranjevanje
396
Odlaganje
396
Tehnični podatki
396
Tehnični podatki
396
Izjava o skladnosti
399
Izjava EU o skladnosti
399
Sadržaj
400
Uvod
400
Opis proizvoda
400
Namena
400
Pregled proizvoda
400
Simboli na proizvodu
400
Nalepnica na proizvodu
400
Odgovornost za proizvod
401
Bezbednost
401
Bezbednosne definicije
401
Opšta bezbednosna upozorenja za proizvod
401
Bezbednost u radnom području
401
Električna bezbednost
401
Lična bezbednost
401
Upotreba i održavanje proizvoda
402
Upotreba i održavanje akumulatorskog alata
402
Usluga
402
Bezbednosna upozorenja za kosačicu
402
Zaštitni uređaj diferencijalne struje
403
Opšta bezbednosna uputstva
403
Bezbednost na radu
403
Bezbednosna uputstva za rad
404
Lična zaštitna oprema
404
Bezbednosni uređaji na proizvodu
404
Provera poklopca mehanizma za košenje
404
Provera bezbednosnog ključa
404
Provera ručice kočnice motora
404
Provera inhibitora pokretanja
405
Bezbedna upotreba akumulatora
405
Bezbedna upotreba punjača baterije
405
Bezbednosna uputstva za održavanje
406
Sklapanje
406
Uvod
406
Sklapanje ručke
406
Podešavanje visine ručke
406
Sklapanje hvatača trave
406
Postavljanje zatvarača za usitnjavanje (dodatak)
406
Rukovanje
407
Uvod
407
Husqvarna Connect
407
Početak upotrebe Husqvarna Connect
407
Stavljanje proizvoda u položaj za rad
407
Podešavanje visine košenja
407
Akumulator
407
Status baterije
407
Punjenje akumulatora
407
Pokretanje proizvoda
408
Korišćenje pogona na točkićima (LC 142iS)
408
Korišćenje funkcije SavE™
408
Funkcija velikog opterećenja
408
Zaustavljanje motora
408
Zaustavljanje proizvoda
408
Za dobre rezultate
408
Košenje trave bez hvatača trave i zatvarača za usitnjavanje
409
Održavanje
409
Uvod
409
Šema održavanja
409
Vršenje opšteg pregleda
409
Čišćenje proizvoda
409
Čišćenje akumulatora i punjača akumulatora
409
Pregled opreme za rezanje
410
Zamena noža
410
Rešavanje problema
410
Akumulator
410
Punjač akumulatora
411
Kosačica za travu
411
Transport, skladištenje i odlaganje
412
Uvod
412
Stavljanje proizvoda u položaj za transport
412
Transport
412
Skladištenje
412
Odlaganje
413
Tehnički podaci
413
Tehnički podaci
413
Deklaracija o usaglašenosti
415
EU deklaracija o usaglašenosti
415
Innehåll
416
Introduktion
416
Produktbeskrivning
416
Avsedd användning
416
Produktöversikt
416
Symboler på produkten
416
Märkning på produkten
416
Produktansvar
417
Säkerhet
417
Säkerhetsdefinitioner
417
Allmänna säkerhetsvarningar
417
Säkerhet i arbetsområdet
417
Elsäkerhet
417
Personsäkerhet
417
Produktens användning och skötsel
418
Använda och underhålla batteridrivna verktyg
418
Tjänst
418
Säkerhetsvarningar för gräsklippare
418
Jordfelsbrytare
419
Allmänna säkerhetsanvisningar
419
Arbetssäkerhet
419
Säkerhetsinstruktioner för drift
420
Personlig skyddsutrustning
420
Säkerhetsanordningar på produkten
420
Kontrollera klippkåpan
420
Kontrollera säkerhetsnyckeln
420
Kontrollera motorbromsbygeln
420
Kontrollera startspärren
420
Batterisäkerhet
420
Säkerhet, batteriladdare
421
Säkerhetsinstruktioner för underhåll
421
Montering
422
Introduktion
422
Montera handtaget
422
Ställa in höjden på handtaget
422
Montera gräsuppsamlaren
422
Montera mulchingpluggen (tillbehör)
422
Drift
422
Introduktion
422
Husqvarna Connect
422
Börja använda Husqvarna Connect
422
Ställa in produkten i arbetsläge
422
Ställa in klipphöjden
423
Batteri
423
Batteristatus
423
Ladda batteriet
423
Starta produkten
423
Använda drivningen på hjulen (LC 142iS)
423
Använda SavE™-funktionen
423
Funktion för hög belastning
424
Motorn stannar
424
Stoppa produkten
424
Få ett bra resultat
424
Klippa gräset utan en gräsuppsamlare eller mulchingplugg monterad
424
Underhåll
424
Introduktion
424
Underhållsschema
424
Allmän inspektion
425
Rengöra produkten
425
Rengöra batteriet och batteriladdaren
425
Kontrollera skärutrustningen
425
Byta knivar
425
Felsökning
426
Batteri
426
Batteriladdare
426
Gräsklippare
426
Transport, förvaring och kassering
427
Introduktion
427
Ställa in produkten i transportläge
427
Transport
428
Lagerförvaring
428
Kassering
428
Tekniska data
428
Tekniska data
428
Försäkran om överensstämmelse
431
EU-försäkran om överensstämmelse
431
İçindekiler
432
Giriş
432
Ürün açıklaması
432
Kullanım amacı
432
Ürüne genel bakış
432
Ürün üzerindeki semboller
432
Ürün üzerindeki etiket
432
Ürün sorumluluğu
432
Güvenlik
433
Güvenlik tanımları
433
Genel ürün güvenlik uyarıları
433
Çalışma alanı güvenliği
433
Elektrik güvenliği
433
Kişisel güvenlik
433
Ürün kullanımı ve bakımı
434
Akülü alet kullanımı ve bakımı
434
Hizmet
434
Çim biçme makinesi güvenlik uyarıları
434
Artık akım cihazı
435
Genel güvenlik talimatları
435
Çalışma güvenliği
435
Kullanım için güvenlik talimatları
436
Kişisel koruyucu ekipman
436
Ürünün üzerindeki güvenlik araçları
436
Kesme kapağını kontrol etme
436
Güvenlik anahtarını kontrol etme
436
Motor freni tutma yerini kontrol etme
436
Başlatma engelleyiciyi kontrol etme
436
Akü güvenliği
436
Akü şarj cihazı güvenliği
437
Bakım için güvenlik talimatları
437
Montaj
438
Giriş
438
Tutma yerini takma
438
Kol yüksekliğini ayarlama
438
Çim toplama sepetinin takılması
438
Malç tapasının (aksesuar) takılması
438
Çalışma
438
Giriş
438
Husqvarna Connect
438
Husqvarna Connect uygulamasını kullanmaya başlamak için
438
Ürünü çalıştırma konumuna getirme
438
Kesme yüksekliğini ayarlama
439
Akü
439
Akü durumu
439
Aküyü şarj etme
439
Ürünü çalıştırma
439
Tekerleklerde tahrikin kullanılması (LC 142iS)
439
SavE™ işlevini kullanma
439
Yüksek yük işlevi
440
Motor duruyor
440
Ürünü durdurma
440
İyi sonuç alma
440
Çim toplama sepeti veya malç tapası takılı değilken çimlerin kesilmesi
440
Bakım
440
Giriş
440
Bakım takvimi
440
Genel denetim yapma
441
Ürünün temizlenmesi
441
Aküyü ve akü şarj cihazını temizleme
441
Kesme donanımını kontrol etme
441
Bıçağı değiştirme
441
Sorun giderme
442
Akü
442
Akü şarj cihazı
442
Çim biçme makinesi
442
Taşıma, depolama ve atma
443
Giriş
443
Ürünü nakliye konumuna getirme
443
Taşıma
444
Saklama
444
Atma
444
Teknik veriler
444
Teknik veriler
444
Uyumluluk Bildirimi
447
AB Uyumluluk Bildirimi
447
Зміст
448
Вступ
448
Опис виробу
448
Призначення
448
Огляд виробу
448
Символи на виробі
448
Маркування на виробі
449
Відповідальність за якість продукції
449
Безпека
449
Визначення щодо безпеки
449
Загальні правила техніки безпеки для виробу
449
Безпека в робочій зоні
449
Електробезпека
449
Особиста безпека
450
Експлуатація виробу та догляд за ним
450
Використання інструментів з акумуляторною батареєю та догляд за ними
450
Служба
451
Попередження щодо техніки безпеки під час роботи з газонокосаркою
451
Пристрій захисного вимкнення
452
Загальні правила техніки безпеки
452
Техніка безпеки
452
Правила техніки безпеки під час використання
453
Засоби індивідуального захисту
453
Запобіжне обладнання на виробі
453
Перевірка кожуха леза
453
Перевірка ключа безпеки
453
Перевірка ручки зупинення двигуна
453
Перевірка обмежувача запуску
453
Заходи безпеки під час роботи з акумуляторами
453
Заходи безпеки під час роботи із зарядним пристроєм
454
Правила техніки безпеки під час обслуговування
454
Збирання
455
Вступ
455
Монтаж ручки
455
Налаштування висоти ручки
455
Монтаж травозбірника
455
Монтаж заглушки для мульчування (аксесуар)
455
Експлуатація
456
Вступ
456
Husqvarna Connect
456
Щоб почати користуватися Husqvarna Connect
456
Встановлення виробу в положення для експлуатації
456
Налаштування висоти різання
456
Акумулятор
456
Стан акумулятора
456
Зарядка акумулятора
457
Запуск виробу
457
Підключення приводу до коліс (LC 142iS)
457
Використання функції SavE™
457
Функція підвищеної потужності
457
Стопоріння двигуна
457
Вимкнення виробу
457
Забезпечення ефективної роботи
458
Скошування трави без травозбірника чи заглушки для мульчування
458
ТЕХНІЧНЕ ОБСЛУГОВУВАННЯ
458
Вступ
458
Графік технічного обслуговування
458
Процедура загальної перевірки
459
Чищення виробу
459
Чищення акумулятора й заряджального пристрою
459
Перевірка різального обладнання
459
Заміна ножа
459
Усунення несправностей
460
Акумулятор
460
Зарядний пристрій
460
Газонокосарка
461
Транспортування, зберігання й утилізація
463
Вступ
463
Встановлення виробу в положення для транспортування
463
Транспортування
463
Зберігання
463
Утилізація
463
Технічні характеристики
464
Технічні характеристики
464
Декларація відповідності
466
Декларація відповідності ЄС
466
目次
467
はじめに
467
製品の説明
467
用途
467
製品の概要
467
製品に表記されるシンボルマーク
467
本製品のラベル
467
製造物責任
468
安全性
468
安全性の定義
468
製品に関する一般的な安全上の警告
468
作業エリアの安全
468
電気保安
468
個人の安全
468
製品の使用と手入れ
469
バッテリーツールの使用と手入れ
469
サービス
469
芝刈機に関する安全上の警告
469
漏電遮断器
470
一般的な安全注意事項
470
安全な作業
470
操作のための安全注意事項
471
身体保護具
471
本製品の安全装置
471
カッティングカバーの点検方法
471
安全キーの点検
471
モーターブレーキハンドルの点検
471
始動抑制装置の点検
471
バッテリーの安全
471
バッテリー充電器の安全性
472
メンテナンスのための安全注意事項
472
組立
473
はじめに
473
ハンドルの組み立て
473
ハンドルの高さの調節方法
473
グラスキャッチャーの取り付け()
473
マルチプラグ(別売り)の組み立て方法
473
Operation(操作)
473
はじめに
473
Husqvarna Connect
473
Husqvarna Connect の使い方
473
製品を操作位置にセットする方法
473
刈高の設定方法
474
バッテリー
474
バッテリーステータス
474
バッテリーの充電方法
474
本製品の始動方法
474
ドライブホイールの使用 (LC 142iS)
474
SavE™ 機能の使用方法
474
高負荷機能
475
モーターの失速
475
本製品の停止方法
475
良好に芝を刈る方法
475
グラスキャッチャーやマルチプラグを取り付けずに芝を刈る方法
475
メンテナンス
475
はじめに
475
メンテナンススケジュール
475
一般点検の実施方法
476
製品の清掃方法
476
バッテリーとバッテリー充電器の清掃方法
476
カッティング装置の点検方法
476
ブレードの交換
477
トラブルシューティング
477
バッテリー
477
バッテリー充電器
477
芝刈機
478
搬送、保管、廃棄
479
はじめに
479
製品を搬送位置にセットする方法
479
搬送
479
保管
479
廃棄
479
主要諸元
479
主要諸元
479
適合宣言
482
EU 適合宣言
482
Search:
×
Search