Husqvarna LC 142IS WITHOUT BATTERY AND CHARGER Operator's Manual

Contents7
Introduction7
- Product description7
- Intended use7
- Product overview7
- Symbols on the product7
- Label on the product7
- Product liability8
Safety8
- Safety definitions8
- General product safety warnings8
- General safety instructions10
- Work safety10
- Safety instructions for operation11
- Safety instructions for maintenance12
Assembly13
- Introduction13
- To assemble the handle13
- To adjust the handle height13
- To assemble the grass catcher13
- To assemble the mulch plug (accessory)13
Operation13
- Introduction13
- Husqvarna Connect13
  - To start to use Husqvarna Connect13
- To set the product in operation position13
- To set the cutting height14
- Battery14
  - Battery status14
  - To charge the battery14
- To start the product14
- To use the drive on the wheels (LC 142iS)14
- To use the SavE™ function15
- High load function15
- Motor stalling15
- To stop the product15
- To get a good result15
- To cut grass without a grass catcher or mulch plug attached15
Maintenance15
- Introduction15
- Maintenance schedule16
- To do a general inspection16
- To clean the product16
- To clean the battery and the battery charger16
- To examine the cutting equipment16
- To replace the blade17
Troubleshooting17
- Battery17
- Battery charger18
- Lawn mower18
Transportation, storage and disposal19
- Introduction19
- To set the product in transport position19
- Transportation19
- Storage19
- Disposal19
Technical data20
- Technical data20
Declaration of Conformity22
- EU Declaration of Conformity22
- UK Declaration of Conformity23
Съдържание24
Въведение24
- Описание на продукта24
- Предназначение24
- Общ преглед на продукта24
- Символи върху продукта24
- Етикет върху продукта25
- Отговорност за продукта25
Безопасност25
- Дефиниции за безопасност25
- Общи предупреждения за безопасност за продукта25
- Общи инструкции за безопасност28
- Безопасност при работа28
- Инструкции за безопасност за работа29
- Инструкции за безопасност при техническо обслужване31
Монтаж31
- Въведение31
- За да монтирате ръкохватката31
- За регулиране на височината на ръкохватката31
- За сглобяване на коша за трева31
- За монтиране на приставката за мулчиране (аксесоар)32
Операция32
- Въведение32
- Husqvarna Connect32
  - За да започнете да използвате Husqvarna Connect32
- Задаване на продукта в положение за работа32
- За регулиране на височината на рязане32
- Акумулатор32
  - Състояние на акумулаторната батерия32
  - За зареждане на акумулатора33
- За стартиране на продукта33
- За да използвате задвижването на колелата (LC 142iS)33
- За да използвате функцията SavE™33
- Функция на високо натоварване33
- Спиране на двигателя33
- За спиране на продукта34
- За получаване на добър резултат34
- За да режете трева без монтирани кош за трева или приставка за мулчиране34
Поддръжка34
- Въведение34
- График за техническо обслужване34
- За извършване на обща проверка35
- За почистване на машината35
- За почистване на акумулаторната батерия и зарядното устройство за акумулаторни батерии35
- За проверка на режещото оборудване35
- За смяна на ножа36
Отстраняване на проблеми36
- Акумулаторна батерия36
- Зарядно устройство за акумулатора37
- Косачка за трева37
Транспортиране, съхранение и изхвърляне38
- Въведение38
- За да зададете продукта в положение при транспортиране38
- Транспортиране38
- Съхранение38
- Изхвърляне39
Технически данни39
- Технически характеристики39
Декларация за съответствие42
- Декларация за съответствие на ЕС42
Obsah43
Úvod43
- Popis výrobku43
- Zamýšlené použití43
- Popis výrobku43
- Symboly na výrobku43
- Štítek na výrobku44
- Odpovědnost za výrobek44
Bezpečnost44
- Definice týkající se bezpečnosti44
- Obecná bezpečnostní upozornění k výrobku44
- Obecné bezpečnostní pokyny46
- Bezpečnost práce46
- Bezpečnostní pokyny pro provoz47
- Bezpečnostní pokyny pro údržbu48
Montáž49
- Úvod49
- Montáž rukojeti49
- Nastavení výšky rukojeti49
- Montáž koše na trávu49
- Montáž mulčovací vložky (příslušenství)49
Provoz49
- Úvod49
- Husqvarna Connect49
  - Jak začít používat aplikaci Husqvarna Connect50
- Nastavení výrobku do provozní polohy50
- Nastavení výšky sečení50
- Baterie50
  - Stav baterie50
  - Nabití baterie50
- Spuštění výrobku50
- Použití pohonu kol (LC 142iS)51
- Použití funkce SavE™51
- Funkce vysokého zatížení51
- Zastavení motoru51
- Zastavení výrobku51
- Jak docílit dobrých výsledků51
- Sekání trávy bez koše na trávu nebo mulčovací vložky51
Údržba52
- Úvod52
- Plán údržby52
- Provedení běžné kontroly52
- Čištění výrobku52
- Čištění baterie nebo nabíječky baterií52
- Kontrola žacího ústrojí53
- Postup výměny nože53
Odstraňování problémů53
- Baterie53
- Nabíječka baterií54
- Sekačka na trávu54
Přeprava, skladování a likvidace55
- Úvod55
- Nastavení výrobku do přepravní polohy55
- Přeprava55
- Skladování55
- Likvidace56
Technické údaje56
- Technické údaje56
Prohlášení o shodě58
- Prohlášení o shodě EU58
Indhold59
Indledning59
- Produktbeskrivelse59
- Anvendelsesformål59
- Produktoversigt59
- Symboler på produktet59
- Mærkat på produktet59
- Produktansvar59
Sikkerhed60
- Sikkerhedsdefinitioner60
- Generelle sikkerhedsadvarsler for produktet60
- Generelle sikkerhedsinstruktioner62
- Arbejdssikkerhed62
- Sikkerhedsinstruktioner for drift63
- Sikkerhedsinstruktioner for vedligeholdelse64
Montering65
- Indledning65
- Sådan samles håndtaget65
- Sådan justeres håndtagets højde65
- Sådan samles græsopsamleren65
- Sådan samles bioklipproppen (tilbehør)65
Drift65
- Indledning65
- Husqvarna Connect65
  - Sådan kommer du i gang med at bruge Husqvarna Connect66
- Sådan sættes produktet i driftsstilling66
- Sådan indstilles klippehøjden66
- Batteri66
  - Batteristatus66
  - Sådan oplades batteriet66
- Sådan startes produktet66
- Sådan bruges hjulenes fremtræk ((LC 142iS))67
- Sådan bruges SavE™-funktionen67
- Høj belastningsfunktion67
- Motoren stopper67
- Sådan standses produktet67
- Sådan opnår du et godt resultat67
- Sådan klippes græs uden en monteret græsopsamler eller bioklipprop67
Vedligeholdelse67
- Indledning67
- Vedligeholdelsesskema68
- Sådan udføres et generelt eftersyn68
- Sådan rengøres produktet68
- Sådan rengøres batteriet og batteriopladeren68
- Sådan efterses skæreudstyret68
- Sådan udskiftes bladet69
Fejlfinding69
- Batteri69
- Batterioplader69
- Plæneklipper70
Transport, opbevaring og bortskaffelse70
- Indledning70
- Sådan sættes produktet i transportposition70
- Transport71
- Opbevaring71
- Bortskaffelse71
Tekniske data71
- Tekniske data71
Overensstemmelseserklæring74
- EU-overensstemmelseserklæring74
Inhalt75
Einleitung75
- Produktbeschreibung75
- Verwendungszweck75
- Geräteübersicht75
- Symbole auf dem Gerät75
- Etikett auf dem Gerät76
- Produkthaftung76
Sicherheit76
- Sicherheitsdefinitionen76
- Allgemeine Sicherheitshinweise zum Gerät76
- Allgemeine Sicherheitshinweise79
- Arbeitssicherheit79
- Sicherheitshinweise für den Betrieb80
- Sicherheitshinweise für die Wartung81
Montage82
- Einleitung82
- So montieren Sie den Griff82
- So stellen Sie die Handgriffhöhe ein82
- So montieren Sie den Grasfänger82
- Montage des Mulcheinsatzes (Zubehör)82
Betrieb83
- Einleitung83
- Husqvarna Connect83
  - Erste Verwendung von Husqvarna Connect83
- So bringen Sie das Gerät in die Betriebsposition83
- So stellen Sie die Schnitthöhe ein83
- Akku83
  - Akkuladezustand83
  - So laden Sie den Akku83
- So starten Sie das Gerät84
- So treiben Sie die Räder an (LC 142iS)84
- So verwenden Sie die SavE™-Funktion84
- Funktion für hohe Belastung84
- Motor stirbt ab84
- So stoppen Sie das Gerät84
- So erhalten Sie ein gutes Arbeitsergebnis85
- So mähen Sie ohne Grasfänger oder Mulcheinsatz85
Wartung85
- Einleitung85
- Wartungsplan85
- So führen Sie eine allgemeine Inspektion durch86
- So reinigen Sie das Gerät86
- So reinigen Sie den Akku und das Ladegerät86
- So prüfen Sie die Schneidausrüstung86
- So tauschen Sie die Klinge aus86
Fehlerbehebung87
- Akku87
- Ladegerät87
- Rasenmäher87
Transport, Lagerung und Entsorgung89
- Einleitung89
- So bringen Sie das Gerät in die Transportposition89
- Transport89
- Lagerung89
- Entsorgung89
- Entsorgen von Elektro- und Elektronik-Altgeräten90
Technische Angaben91
- Technische Daten91
Konformitätserklärung93
- EU-Konformitätserklärung93
Περιεχόμενα94
Εισαγωγή94
- Περιγραφή προϊόντος94
- Προβλεπόμενη χρήση94
- Επισκόπηση προϊόντος94
- Σύμβολα στο προϊόν94
- Ετικέτα στο προϊόν95
- Ευθύνη προϊόντος95
Ασφάλεια95
- Ορισμοί για την ασφάλεια95
- Γενικές προειδοποιήσεις ασφαλείας για το προϊόν95
- Γενικές οδηγίες ασφαλείας98
- Ασφάλεια στην εργασία98
- Οδηγίες ασφαλείας για τη λειτουργία99
- Οδηγίες ασφαλείας για τη συντήρηση100
Συναρμολόγηση101
- Εισαγωγή101
- Συναρμολόγηση της λαβής101
- Για να προσαρμόσετε το ύψος της λαβής101
- Συναρμολόγηση του συλλέκτη χόρτου101
- Συναρμολόγηση του πώματος χορτολιπάσματος (αξεσουάρ)101
Λειτουργία102
- Εισαγωγή102
- Husqvarna Connect102
  - Εκκίνηση χρήσης του Husqvarna Connect102
- Ρύθμιση του προϊόντος στη θέση λειτουργίας102
- Για να ρυθμίσετε το ύψος κοπής102
- Μπαταρία102
  - Κατάσταση μπαταρίας102
  - Φόρτιση της μπαταρίας103
- Εκκίνηση λειτουργίας του προϊόντος103
- Χρήση της κίνησης στους τροχούς (LC 142iS)103
- Για να χρησιμοποιήσετε τη λειτουργία SavE™103
- Λειτουργία υψηλού φορτίου103
- Σβήσιμο του μοτέρ103
- Διακοπή λειτουργίας του προϊόντος103
- Για ένα καλό αποτέλεσμα104
- Κοπή χόρτου χωρίς τοποθέτηση συλλέκτη χόρτου ή πώματος χορτολιπάσματος104
Συντήρηση104
- Εισαγωγή104
- Πρόγραμμα συντήρησης104
- Εκτέλεση γενικής επιθεώρησης105
- Καθαρισμός του προϊόντος105
- Καθαρισμός της μπαταρίας και του φορτιστή μπαταρίας105
- Έλεγχος εξοπλισμού κοπής105
- Αντικατάσταση της λεπίδας105
Αντιμετώπιση προβλημάτων106
- Μπαταρία106
- Φορτιστής μπαταρίας106
- Ωθούμενο χλοοκοπτικό106
Μεταφορά, αποθήκευση και απόρριψη108
- Εισαγωγή108
- Ρύθμιση του προϊόντος στη θέση μεταφοράς108
- Μεταφορά108
- Αποθήκευση108
- Απόρριψη108
Τεχνικά στοιχεία109
- Τεχνικά στοιχεία109
Δήλωση Συμμόρφωσης111
- Δήλωση συμμόρφωσης ΕΕ111
Contenido112
Introducción112
- Descripción del producto112
- Uso previsto112
- Descripción del producto112
- Símbolos que aparecen en el producto112
- Etiqueta del producto113
- Responsabilidad sobre el producto113
Seguridad113
- Definiciones de seguridad113
- Instrucciones generales de seguridad del producto113
- Instrucciones generales de seguridad115
- Seguridad en el trabajo116
- Instrucciones de seguridad para el funcionamiento116
- Instrucciones de seguridad para el mantenimiento118
Montaje119
- Introducción119
- Montaje del manillar119
- Para regular la altura del manillar119
- Para montar el recogedor de césped119
- Para montar el triturador (accesorio)119
Funcionamiento119
- Introducción119
- Husqvarna Connect119
  - Uso de Husqvarna Connect119
- Ajuste del producto en la posición de trabajo120
- Para ajustar la altura de corte120
- Batería120
  - Estado de la batería120
  - Para cargar la batería120
- Arranque del producto.120
- Uso de la transmisión de las ruedas (LC 142iS)121
- Uso de la función SavE™121
- Función de carga alta121
- Parada del motor121
- Parada del producto121
- Para obtener un buen resultado121
- Para cortar el césped sin un recogedor de césped o un triturador instalado121
Mantenimiento122
- Introducción122
- Programa de mantenimiento122
- Para realizar una inspección general122
- Limpieza del producto122
- Limpieza de la batería y el cargador de batería122
- Para inspeccionar el equipo de corte123
- Sustitución de la cuchilla123
Resolución de problemas123
- Batería123
- Cargador de batería124
- Cortacésped124
Transporte, almacenamiento y eliminación126
- Introducción126
- Ajuste del producto a la posición de transporte126
- Transporte126
- Almacenamiento126
- Eliminación126
Datos técnicos127
- Datos técnicos127
Declaración de conformidad129
- Declaración de conformidad CE129
Sisukord130
Sissejuhatus130
- Toote kirjeldus130
- Kasutusotstarve130
- Toote tutvustus130
- Sümbolid tootel130
- Silt seadmel130
- Tootevastutus131
Ohutus131
- Ohutuse määratlused131
- Üldised tooteohutuse hoiatused131
- Üldised ohutuseeskirjad133
- Tööohutus133
- Ohutusjuhised kasutamisel134
- Ohutusjuhised hooldamisel135
Kokkupanek136
- Sissejuhatus136
- Käepideme kokkupanek136
- Käepideme kõrguse reguleerimine136
- Rohukoguri kokkupanek136
- Multšikorgi (lisatarvik) kokkupanek136
Töö136
- Sissejuhatus136
- Husqvarna Connect136
  - Toote Husqvarna Connect kasutamise alustamine136
- Toote seadmine tööasendisse136
- Lõikamiskõrguse reguleerimine136
- Aku137
  - Aku olek137
  - Aku laadimine137
- Seadme käivitamine137
- Veo kasutamine ratastel (LC 142iS)137
- Funktsiooni SavE™ kasutamine137
- Suure koormuse funktsioon137
- Mootori seiskumine137
- toote seiskamine138
- Hea tulemuse saavutamiseks138
- Muru niitmine ilma paigaldatud rohukoguri või multšikorgita.138
Hooldamine138
- Sissejuhatus138
- Hooldusskeem138
- Üldkontrolli läbiviimine139
- Toote puhastamine139
- Aku ja akulaadija puhastamine139
- Lõikeosa kontrollimine139
- Lõiketera vahetamine139
Veaotsing140
- Aku140
- Akulaadija140
- Muruniiduk140
Transportimine, hoiulepanek ja utiliseerimine141
- Sissejuhatus141
- Seadme seadmine transportasendisse141
- Transportimine142
- Hoiustamine142
- Kõrvaldamine142
Tehnilised andmed142
- Tehnilised andmed142
Vastavusdeklaratsioon145
- EÜ vastavusdeklaratsioon145
Sisällys146
Johdanto146
- Tuotekuvaus146
- Käyttötarkoitus146
- Tuotteen kuvaus146
- Tuotteen symbolit146
- Laiteen tarra147
- Tuotevastuu147
Turvallisuus147
- Turvallisuusmääritelmät147
- Yleiset tuoteturvavaroitukset147
- Yleiset turvallisuusohjeet149
- Työturvallisuus149
- Turvallisuusohjeet käyttöä varten150
- Turvaohjeet huoltoa varten151
Asentaminen152
- Johdanto152
- Kahvan asentaminen152
- Kahvan korkeuden säätäminen152
- Ruohonkerääjän asentaminen152
- Silppurin tulpan asentaminen (lisävaruste)152
Käyttö152
- Johdanto152
- Husqvarna Connect152
  - Husqvarna Connect -käytön aloittaminen152
- Laitteen asettaminen käyttöasentoon152
- Leikkuukorkeuden asettaminen153
- Akku153
  - Akun tila153
  - Akun lataaminen153
- Laitteen käynnistäminen153
- Vetojärjestelmän käyttäminen pyörillä (LC 142iS)153
- SavE™-toiminnon käyttäminen153
- Suuri kuormitus -toiminto154
- Moottori sammuu154
- Laitteen pysäyttäminen154
- Hyvän tuloksen saavuttaminen154
- Ruohon leikkaaminen ilman kiinnitettyä ruohonkerääjää tai silppurin tulppaa154
Huolto154
- Johdanto154
- Huoltokaavio154
- Yleistarkastus155
- Laitteen puhdistaminen155
- Akun ja akkulaturin puhdistaminen155
- Terävarustuksen tarkistaminen155
- Terän vaihtaminen155
Vianmääritys156
- Akku156
- Akkulaturi156
- Ruohonleikkuri156
Kuljettaminen, säilyttäminen ja hävittäminen157
- Johdanto157
- Tuotteen asettaminen kuljetusasentoon157
- Kuljettaminen158
- Säilytys158
- Hävittäminen158
Tekniset tiedot158
- Tekniset tiedot158
Vaatimustenmukaisuusvakuutus161
- EU-vaatimustenmukaisuusvakuutus161
Sommaire162
Introduction162
- Description du produit162
- Utilisation prévue162
- Aperçu du produit162
- Symboles concernant le produit162
- Étiquette sur le produit163
- Responsabilité163
Sécurité163
- Définitions de sécurité163
- Consignes générales de sécurité des produits163
- Instructions générales de sécurité165
- Sécurité du travail166
- Consignes de sécurité pour le fonctionnement166
- Instructions de sécurité pour l'entretien168
Montage168
- Introduction168
- Pour monter la poignée169
- Pour régler la hauteur de la poignée169
- Pour monter le collecteur d'herbe169
- Pour assembler l'obturateur du broyeur (accessoire)169
Utilisation169
- Introduction169
- Husqvarna Connect169
  - Pour commencer à utiliser Husqvarna Connect169
- Pour régler le produit en position de fonctionnement169
- Pour régler la hauteur de coupe169
- Batterie170
  - État de la batterie170
  - Pour charger la batterie170
- Pour démarrer le produit170
- Pour appliquer l'entraînement aux roues (LC 142iS)170
- Utilisation de la fonction SavE™170
- Fonction charge élevée171
- Calage du moteur171
- Arrêt du produit171
- Pour obtenir de bons résultats171
- Pour couper l'herbe sans collecteur d'herbe ou obturateur du broyeur fixé171
Entretien171
- Introduction171
- Calendrier de maintenance172
- Pour faire une inspection générale172
- Pour nettoyer le produit172
- Pour nettoyer la batterie et le chargeur de batterie172
- Pour inspecter l'équipement de coupe173
- Pour remplacer la lame173
Dépannage173
- Batterie173
- Chargeur de batterie174
- Tondeuse à gazon174
Transport, entreposage et mise au rebut175
- Introduction175
- Pour régler le produit en position de transport175
- Transport175
- Remisage175
- Mise au rebut176
Caractéristiques techniques176
- Caractéristiques techniques176
Déclaration de conformité179
- Déclaration de conformité UE179
Sadržaj180
Uvod180
- Opis proizvoda180
- Namjena180
- Pregled proizvoda180
- Simboli na proizvodu180
- Naljepnice na proizvodu180
- Pouzdanost proizvoda181
Sigurnost181
- Sigurnosne definicije181
- Opća sigurnosna upozorenja za proizvod181
- Opće sigurnosne upute183
- Sigurnost pri radu183
- Sigurnosne upute za rad184
- Sigurnosne upute za održavanje185
Sastavljanje186
- Uvod186
- Sastavljanje ručke186
- Za prilagođavanje visine ručke186
- Montaža sakupljača trave186
- Sastavljanje priključka za sječku (dodatna oprema)186
Rad186
- Uvod186
- Husqvarna Connect186
  - Početak rada s Husqvarna Connect186
- Postavljanje proizvoda u položaj za rad187
- Za postavljanje visine rezanja187
- Baterija187
  - Status baterije187
  - Zamjena baterije187
- Pokretanje proizvoda187
- Upotreba pogona na kotačima (LC 142iS)187
- Upotreba funkcije SavE™188
- Funkcija za velika opterećenja188
- Zaustavljanje motora188
- Zaustavljanje proizvoda188
- Za dobar ishod188
- Košenje trave bez postavljenog sakupljača trave ili priključka za sječku188
Održavanje188
- Uvod188
- Raspored održavanja188
- Za opći pregled189
- Za čišćenje proizvoda189
- Čišćenje baterije i punjača baterije189
- Za pregled rezne opreme189
- Zamjena noža189
Rješavanje problema190
- Baterija190
- Punjač baterije190
- Kosilica190
Prijevoz, spremanje i zbrinjavanje191
- Uvod191
- Postavljanje proizvoda u položaj za prijevoz192
- Prijevoz192
- Skladištenje192
- Odlaganje192
Tehnički podaci192
- Tehnički podaci192
Izjava o sukladnosti195
- EU izjava o sukladnosti195
TARTALOMJEGYZÉK196
Bevezető196
- Termékleírás196
- Rendeltetésszerű használat196
- A termék áttekintése196
- A terméken található jelzések196
- Jelzés a terméken196
- Termékszavatosság197
Biztonság197
- Biztonsági meghatározások197
- Általános termékbiztonsági figyelmeztetések197
- Általános biztonsági utasítások199
- Munkabiztonság200
- Biztonsági utasítások az üzemeltetéshez200
- Biztonsági utasítások a karbantartáshoz202
Összeszerelés202
- Bevezető202
- A fogantyú összeszerelése202
- A fogantyúmagasság beállítása202
- A fűgyűjtő doboz felszerelése202
- A mulcsozó dugó (tartozék) összeszerelése203
Üzemeltetés203
- Bevezető203
- Husqvarna Connect203
  - A Husqvarna Connect használatának megkezdése203
- A termék működési pozícióba állítása203
- A vágási magasság beállítása203
- Akkumulátor203
  - Az akkumulátor állapota203
  - Az akkumulátor töltése204
- A termék elindítása204
- A kerekeken levő meghajtó használata (LC 142iS)204
- A SavE™ funkció használata ()204
- Nagy terhelésű üzemmód funkció204
- A motor leállása204
- A termék () leállítása205
- Megfelelő eredmény elérése205
- Fű vágása fűgyűjtő vagy mulcsozó dugó nélkül205
Karbantartás205
- Bevezetés205
- Karbantartási terv205
- Általános ellenőrzés206
- A termék tisztítása206
- Az akkumulátor és az akkumulátortöltő tisztítása206
- A vágószerkezet ellenőrzése206
- A kés cseréje206
Hibaelhárítás207
- Akkumulátor207
- Akkumulátortöltő207
- Fűnyíró207
Szállítás, tárolás és ártalmatlanítás209
- Bevezetés209
- A termék szállítási pozícióba állítása209
- Szállítás209
- Tárolás209
- Hulladékként való kezelés209
Műszaki adatok209
- Műszaki adatok209
Megfelelőségi nyilatkozat212
- EU megfelelőségi nyilatkozat212
Sommario213
Introduzione213
- Descrizione del prodotto213
- Uso previsto213
- Panoramica del prodotto213
- Simboli riportati sul prodotto213
- Etichetta sul prodotto214
- Responsabilità del prodotto214
Sicurezza214
- Definizioni di sicurezza214
- Avvertenze generali di sicurezza sul prodotto214
- Istruzioni di sicurezza generali216
- Sicurezza sul lavoro217
- Istruzioni di sicurezza per il funzionamento217
- Istruzioni di sicurezza per la manutenzione219
Montaggio219
- Introduzione219
- Montaggio dell'impugnatura219
- Per regolare l'altezza dell'impugnatura220
- Per assemblare il raccoglierba220
- Per montare la spina di pacciamatura (accessori)220
Utilizzo220
- Introduzione220
- Husqvarna Connect220
  - Primo utilizzo di Husqvarna Connect220
- Per fissare il prodotto in posizione di funzionamento220
- Per impostare l'altezza di taglio220
- Batteria220
  - Stato della batteria221
  - Per caricare la batteria221
- Avviamento del prodotto221
- Per applicare trazione alle ruote (LC 142iS)221
- Utilizzo della funzione SavE™221
- Funzione carico elevato221
- Stallo del motore221
- Arresto del prodotto222
- Per ottenere un buon risultato222
- Per tagliare l'erba senza un raccoglierba o una spina di pacciamatura collegata222
Manutenzione222
- Introduzione222
- Programma di manutenzione222
- Per effettuare un'ispezione generale223
- Per pulire il prodotto223
- Per pulire la batteria e il caricabatterie223
- Per controllare l’attrezzatura di taglio223
- Per sostituire la lama224
Ricerca guasti224
- Batteria224
- Caricabatterie224
- Tagliaerba225
Trasporto, stoccaggio e smaltimento226
- Introduzione226
- Disposizione del prodotto in posizione di trasporto226
- Trasporto226
- Rimessaggio226
- Smaltimento226
Dati tecnici226
- Dati tecnici226
Dichiarazione di conformità229
- Dichiarazione di conformità UE229
TURINYS230
Įvadas230
- Gaminio aprašas230
- Numatytasis naudojimas230
- Gaminio apžvalga230
- Simboliai ant gaminio230
- Etiketė ant gaminio230
- Atsakomybė už gaminį231
Sauga231
- Saugos ženklų reikšmės231
- Bendrieji gaminio saugos įspėjimai231
- Bendrieji saugos nurodymai233
- Darbo sauga233
- Naudojimo saugos instrukcijos234
- Priežiūros saugos instrukcijos235
Surinkimas236
- Įvadas236
- Rankenos surinkimas236
- Rankenos aukščio reguliavimas236
- Žolės rinktuvo montavimas236
- Mulčiavimo priedo montavimas (priedas)236
Naudojimas236
- Įvadas236
- Husqvarna Connect236
  - Norėdami pradėti naudoti Husqvarna Connect237
- Gaminio paruošimas naudoti237
- Pjovimo aukščio nustatymas237
- Akumuliatorius237
  - Akumuliatoriaus būsena237
  - Akumuliatoriaus įkrovimas237
- Gaminio paleidimas238
- Ratų pavaros naudojimas (LC 142iS)238
- Kaip naudoti SavE™ funkciją238
- Didelės apkrovos funkcija238
- El. variklio užgesimas238
- Gaminio sustabdymas238
- Gerų rezultatų gavimas238
- Žolės pjovimas nenaudojant žolės rinktuvo arba mulčiavimo priedo238
Techninė priežiūra239
- Įvadas239
- Priežiūros grafikas239
- Bendroji apžiūra239
- Gaminio valymas239
- Akumuliatoriaus ir akumuliatoriaus įkroviklio valymas239
- Pjovimo įrangos patikrinimas240
- Disko keitimas240
Gedimai ir jų šalinimas240
- Akumuliatorius240
- Akumuliatoriaus įkroviklis241
- Vejapjovė241
Transportavimas, saugojimas ir utilizavimas242
- Įvadas242
- Gaminio nustatymas į gabenimo padėtį242
- Transportavimas242
- Laikymas242
- Utilizavimas243
Techniniai duomenys243
- Techniniai duomenys243
Atitikties deklaracija245
- ES atitikties deklaracija245
Saturs246
Ievads246
- Izstrādājuma apraksts246
- Paredzētā lietošana246
- Izstrādājuma pārskats246
- Simboli uz izstrādājuma246
- Marķējumi uz izstrādājuma246
- Atbildība par izstrādājuma kvalitāti247
Drošība247
- Drošības definīcijas247
- Vispārīgi izstrādājuma drošības brīdinājumi247
- Vispārīgi drošības norādījumi249
- Darba drošība249
- Norādījumi par drošu darbu250
- Norādījumi par drošu apkopi252
Montāža252
- Ievads252
- Roktura montāža252
- Roktura augstuma regulēšana252
- Zāles savācēja montāža252
- Mulčēšanas aizbāžņa (piederums) montāža252
Lietošana253
- Ievads253
- Husqvarna Connect253
  - Lai sāktu izmantot Husqvarna Connect253
- Izstrādājuma novietošana darbības pozīcijā253
- Pļaušanas augstuma regulēšana253
- Akumulators253
  - Akumulatora statuss253
  - Akumulatora uzlāde253
- Izstrādājuma iedarbināšana254
- Piedziņas izmantošana riteņiem (LC 142iS)254
- Funkcijas SavE™ izmantošana254
- Lielas slodzes funkcija254
- Motora noslāpšana254
- Izstrādājuma izslēgšana254
- Laba rezultāta panākšana254
- Zāles griešana bez pievienota zāles savācēja vai mulčēšanas aizbāžņa255
Apkope255
- Ievads255
- Apkopes grafiks255
- Vispārējas pārbaudes veikšana255
- Produkta tīrīšana255
- Akumulatora un akumulatora lādētāja tīrīšana256
- Griešanas aprīkojuma pārbaudīšana256
- Asmens maiņa256
Problēmu novēršana257
- Akumulators257
- Akumulatora lādētājs257
- Zāles pļaujmašīna257
Pārvadāšana, glabāšana un utilizēšana259
- Ievads259
- Lai novietotu produktu transportēšanas pozīcijā259
- Transportēšana259
- Glabāšana259
- Atbrīvošanās no produkta259
Tehniskie dati259
- Tehniskie dati259
Atbilstības deklarācija262
- ES atbilstības deklarācija262
Inhoud263
Inleiding263
- Productbeschrijving263
- Gebruik263
- Productoverzicht263
- Symbolen op het product263
- Label op het product264
- Productaansprakelijkheid264
Veiligheid264
- Veiligheidsdefinities264
- Algemene productveiligheidswaarschuwingen264
- Algemene veiligheidsinstructies266
- Werkveiligheid267
- Veiligheidsinstructies voor bediening267
- Veiligheidsinstructies voor onderhoud269
Montage269
- Inleiding269
- Hendel monteren269
- Hoogte van de hendel afstellen270
- Grasopvangbak monteren270
- Mulchplug monteren (accessoire)270
Werking270
- Inleiding270
- Husqvarna Connect270
  - Husqvarna Connect gebruiken270
- Product in de werkstand zetten270
- Maaihoogte afstellen270
- Accu271
  - Accustatus271
  - De accu opladen271
- Product starten271
- De aandrijving op de wielen gebruiken (LC 142iS)271
- De functie SavE™ gebruiken271
- Functie voor hoge belasting271
- Afslaan van de motor272
- Het product stoppen272
- Een goed resultaat verkrijgen272
- Zonder grasopvangbak of mulchplug grasmaaien272
Onderhoud272
- Inleiding272
- Onderhoudsschema272
- Algemene inspectie uitvoeren273
- Product reinigen273
- Accu en acculader reinigen273
- Snijuitrusting controleren273
- Mes vervangen273
Probleemoplossing274
- Accu274
- Acculader274
- Gazonmaaier274
Vervoer, opslag en verwerking275
- Inleiding275
- Het product in de transportstand zetten275
- Transport276
- Opslag276
- Afvoeren276
Technische gegevens276
- Technische gegevens276
Verklaring van overeenstemming279
- EU-verklaring van overeenstemming279
INNHOLD280
Innledning280
- Produktbeskrivelse280
- Bruksområder280
- Produktoversikt280
- Symboler på produktet280
- Etikett på produktet280
- Produktansvar281
Sikkerhet281
- Sikkerhetsdefinisjoner281
- Generelle sikkerhetsadvarsler for produkt281
- Generelle sikkerhetsinstruksjoner283
- Arbeidssikkerhet283
- Sikkerhetsinstruksjoner for drift284
- Sikkerhetsinstruksjoner for vedlikehold285
Montering286
- Innledning286
- Slik monterer du håndtaket286
- Slik justerer du høyden på håndtaket286
- Slik monterer du oppsamleren286
- Slik monterer du finfordelingspluggen (tilbehør)286
Drift286
- Innledning286
- Husqvarna Connect286
  - Slik begynner du å bruke Husqvarna Connect286
- Slik setter du produktet i arbeidsstilling287
- Slik regulerer du klippehøyden287
- Batteri287
  - Batteristatus287
  - Slik lader du batteriet287
- Slik starter du produktet287
- Slik brukes hjuldriften (LC 142iS)287
- Slik bruker du SavE™-funksjonen287
- Høybelastningsfunksjon288
- Motoren kveles288
- Slik stopper du produktet288
- Slik får du et godt resultat288
- Slik klipper du gresset uten oppsamleren eller finfordelingspluggen festet288
Vedlikehold288
- Innledning288
- Vedlikeholdsskjema288
- Slik utfører du en generell inspeksjon289
- Slik rengjør du produktet289
- Slik rengjør du batteriet og batteriladeren289
- Slik kontrollerer du skjæreutstyret289
- Slik skifter du ut skjærebladet289
Feilsøking290
- Batteri290
- Batterilader290
- Gressklipper290
Transport, oppbevaring og avhending291
- Innledning291
- Slik setter du produktet i transportstilling291
- Transport291
- Oppbevaring292
- Avhending292
Tekniske data292
- Tekniske data292
Samsvarserklæring295
- EU-samsvarserklæring295
SPIS TREŚCI296
Wstęp296
- Opis produktu296
- Przeznaczenie296
- Przegląd produktu296
- Symbole znajdujące się na produkcie296
- Etykieta znajdująca się na produkcie297
- Odpowiedzialność za produkt297
Bezpieczeństwo297
- Definicje dotyczące bezpieczeństwa297
- Ostrzeżenia dotyczące bezpieczeństwa ogólnego produktu297
- Ogólne zasady bezpieczeństwa299
- Pracuj bezpiecznie300
- Instrukcje bezpieczeństwa dotyczące obsługi301
- Instrukcje bezpieczeństwa dotyczące konserwacji302
Montaż303
- Wstęp303
- Montaż uchwytu303
- Regulacja wysokości uchwytu303
- Montaż pojemnika na trawę303
- Montaż wkładki mulczującej (akcesorium)303
Przeznaczenie303
- Wstęp303
- Husqvarna Connect303
  - Rozpoczęcie użytkowania Husqvarna Connect303
- Ustawienie kosiarki w pozycji roboczej304
- Regulacja wysokości koszenia304
- Akumulator304
  - Stan akumulatora304
  - Ładowanie akumulatora304
- Uruchamianie produktu304
- Korzystanie z napędu kół (LC 142iS)305
- Korzystanie z funkcji SavE™305
- Funkcja dużego obciążenia305
- Silnik gaśnie305
- Wyłączanie urządzenia305
- Uzyskiwanie dobrych rezultatów305
- Koszenie trawy bez pojemnika na trawę i przystawki mulczującej305
Przegląd306
- Wstęp306
- Plan konserwacji306
- Przegląd ogólny306
- Czyszczenie produktu306
- Czyszczenie akumulatora i ładowarki306
- Kontrola osprzętu tnącego307
- Wymiana noża307
Rozwiązywanie problemów307
- Akumulator307
- Ładowarka308
- Kosiarka308
Transport, przechowywanie i utylizacja310
- Wstęp310
- Ustawianie produktu w pozycji transportowej310
- Transport310
- Przechowywanie310
- Utylizacja310
Dane techniczne311
- Dane techniczne311
Deklaracja zgodności313
- Deklaracja zgodności UE313
ÍNDICE314
Introdução314
- Descrição do produto314
- Finalidade314
- Vista geral do produto314
- Símbolos no produto314
- Etiqueta no produto315
- Responsabilidade pelo produto315
Segurança315
- Definições de segurança315
- Avisos gerais de segurança do produto315
- Instruções de segurança gerais317
- Segurança do trabalho318
- Instruções de segurança para funcionamento318
- Instruções de segurança para manutenção320
Montagem320
- Introdução320
- Montar a barra320
- Ajustar a altura da barra321
- Montar o coletor de relva321
- Montar o tampão de trituração (acessório)321
Funcionamento321
- Introdução321
- Husqvarna Connect321
  - Começar a utilizar o Husqvarna Connect321
- Para colocar o produto na posição de funcionamento321
- Para definir a altura de corte321
- Bateria322
  - Estado da bateria322
  - Carregar a bateria322
- Arranque322
- Utilizar a transmissão das rodas (LC 142iS)322
- Utilizar a função SavE™322
- Função de carga elevada322
- Paragem do motor323
- Desligar o produto323
- Para obter bons resultados323
- Cortar relva sem coletor de relva ou tampão de trituração323
Manutenção323
- Introdução323
- Esquema de manutenção323
- Para efetuar uma inspeção geral324
- Limpar o produto324
- Limpar a bateria e o carregador de bateria324
- Para examinar o equipamento de corte324
- Substituir a lâmina324
Resolução de problemas325
- Bateria325
- Carregador de bateria325
- Corta-relva326
Transporte, armazenamento e eliminação327
- Introdução327
- Colocar o produto na posição de transporte327
- Transporte327
- Armazenamento327
- Eliminação327
Especificações técnicas328
- Especificações técnicas328
Declaração de conformidade330
- Declaração UE de conformidade330
CUPRINS331
Introducere331
- Descrierea produsului331
- Domeniul de utilizare331
- Prezentare generală a produsului331
- Simbolurile de pe produs331
- Etichetele de pe produs332
- Răspunderea pentru produs332
Siguranţă332
- Definiții privind siguranța332
- Avertismente generale privind siguranța produsului332
- Instrucțiuni generale de siguranță334
- Siguranța în lucru335
- Instrucțiuni de siguranță pentru utilizare335
- Instrucțiuni de siguranță pentru întreținere337
Asamblarea337
- Introducere337
- Asamblarea mânerului337
- Reglarea înălțimii mânerului337
- Asamblarea colectorului de iarbă337
- Pentru asamblarea obturatorului pentru resturi vegetale (accesoriu)338
Funcţionarea338
- Introducere338
- Husqvarna Connect338
  - Cum se începe utilizarea Husqvarna Connect338
- Așezarea produsului în poziția de funcționare338
- Pentru a seta înălțimea de tăiere338
- Baterie338
  - Stare baterie338
  - Încărcarea bateriei339
- Pornirea produsului339
- Utilizarea transmisiei pe roți (LC 142iS)339
- Utilizarea funcției SavE™ SavE™339
- Funcționarea cu sarcină ridicată339
- Oprirea motorului339
- Oprirea produsului339
- Obținerea rezultatelor bune340
- Tăierea ierbii fără a instala colectorul de iarbă sau obturatorul pentru resturi vegetale340
Întreținerea340
- Introducere340
- Program de întreținere340
- Pentru a efectua o inspecție generală341
- Curățarea produsului341
- Curățarea bateriei și încărcătorului341
- Pentru a examina echipamentul de tăiere341
- Înlocuirea cuțitului341
Depanarea342
- Baterie342
- Încărcător de baterii342
- Mașină de tuns iarbă342
Transportul, depozitarea şi eliminarea344
- Introducere344
- Așezarea produsului în poziția pentru transport344
- Transportul344
- Depozitarea344
- Dezafectarea344
Date tehnice344
- Date tehnice344
Declarație de conformitate347
- Declarație de conformitate UE347
Содержание348
Введение348
- Описание изделия348
- Назначение348
- Обзор изделия348
- Символы на изделии348
- Маркировка на агрегате349
- Ответственность изготовителя349
Безопасность349
- Инструкции по технике безопасности349
- Общие меры предосторожности при работе с агрегатом349
- Общие инструкции по технике безопасности352
- Техника безопасности352
- Инструкции по безопасности во время эксплуатации353
- Инструкции по технике безопасности во время технического обслуживания355
Сборка355
- Введение355
- Сборка рукоятки356
- Регулировка высоты рукоятки356
- Установка травосборника356
- Установка пробки для мульчирования (принадлежность)356
Эксплуатация356
- Введение356
- Husqvarna Connect356
  - Начало работы с Husqvarna Connect356
- Установка агрегата в рабочее положение356
- Регулировка высоты стрижки356
- Аккумулятор357
  - Состояние аккумулятора357
  - Зарядка аккумулятора357
- Запуск изделия357
- Использование привода колес (LC 142iS)357
- Использование функции SavE™358
- Функция высокой нагрузки358
- Остановка двигателя358
- Остановка агрегата358
- Достижение оптимальных результатов358
- Стрижка травы без установленного травосборника или пробки для мульчирования358
Техническое обслуживание359
- Вводная информация359
- График технического обслуживания359
- Выполнение общего осмотра359
- Очистка изделия359
- Очистка аккумулятора и зарядного устройства359
- Проверка режущего оборудования360
- Замена ножа360
Поиск и устранение неисправностей360
- Аккумулятор360
- Зарядное устройство361
- Газонокосилка361
Транспортировка, хранение и утилизация363
- Вводная информация363
- Установка изделия в положение для транспортировки363
- Транспортировка363
- Хранение363
- Утилизация363
Технические данные364
- Технические данные364
Декларация о соответствии366
- Декларация соответствия требованиям ЕС366
Obsah367
Úvod367
- Popis výrobku367
- Plánované použitie367
- Prehľad výrobku367
- Symboly na výrobku367
- Štítok na výrobku368
- Zodpovednosť za výrobok368
Bezpečnosť368
- Bezpečnostné definície368
- Všeobecné bezpečnostné upozornenia pre výrobok368
- Všeobecné bezpečnostné pokyny370
- Bezpečnosť pri práci371
- Bezpečnostné pokyny pre prevádzku371
- Bezpečnostné pokyny pre údržbu373
Montáž373
- Úvod373
- Montáž rukoväti373
- Nastavenie výšky držadla373
- Zostavenie zberného koša373
- Osadenie mulčovacej zarážky (príslušenstvo)373
Prevádzka374
- Úvod374
- Husqvarna Connect374
  - Ako používať Husqvarna Connect374
- Nastavenie výrobku do prevádzkovej polohy374
- Nastavenie výšky rezu374
- Batéria374
  - Stav batérie374
  - Nabíjanie batérie374
- Zapnutie produktu375
- Používanie pohonu na kolesách (LC 142iS)375
- Používanie SavE™ funkcie375
- Funkcia vysokého zaťaženia375
- Zastavenie motora375
- Zastavenie výrobku375
- Zabezpečenie optimálnych výsledkov375
- Kosenie trávy bez pripojeného zberného koša alebo zasunutej mulčovacej zarážky376
Údržba376
- Úvod376
- Plán údržby376
- Vykonanie všeobecnej kontroly376
- Čistenie výrobku376
- Čistenie batérie a nabíjačky batérií377
- Kontrola rezného zariadenia377
- Výmena noža377
Riešenie problémov377
- Batéria377
- Nabíjačka batérie378
- Kosačka na trávu378
Preprava, skladovanie a likvidácia380
- Úvod380
- Nastavenie výrobku do transportnej polohy380
- Preprava380
- Skladovanie380
- Likvidácia380
Technické údaje380
- Technické údaje380
Vyhlásenie o zhode383
- Vyhlásenie o zhode EÚ383
VSEBINA384
Uvod384
- Opis izdelka384
- Namen uporabe384
- Pregled izdelka384
- Simboli na izdelku384
- Nalepke na izdelku384
- Odgovornost proizvajalca385
Varnost385
- Varnostne definicije385
- Splošna varnostna opozorila za izdelek385
- Splošna varnostna navodila387
- Varnost pri delu387
- Varnostna navodila za uporabo388
- Varnostna navodila za vzdrževanje389
Montaža390
- Uvod390
- Montaža ročice390
- Nastavitev višine ročice390
- Namestitev zbiralnika za travo390
- Namestitev vložka za mulčenje (dodatna oprema)390
Delovanje390
- Uvod390
- Husqvarna Connect390
  - Začetek uporabe aplikacije390
- Nastavitev kosilnice v delovni položaj390
- Nastavitev višine košnje391
- Akumulator391
  - Stanje baterije391
  - Polnjenje baterije391
- Zagon izdelka391
- Za pogon koles (LC 142iS)391
- Uporaba funkcije SavE™392
- Funkcija visoke obremenitve392
- Ugašanje motorja392
- Izklop izdelka392
- Kako doseči dober rezultat392
- Košnja trave brez nameščenega zbiralnika za travo ali vložka za mulčenje392
Vzdrževanje392
- Uvod392
- Urnik vzdrževanja392
- Izvajanje splošnih pregledov393
- Čiščenje izdelka393
- Čiščenje baterije in baterijskega polnilnika393
- Kako pregledati rezalno opremo393
- Zamenjava rezil394
Odpravljanje težav394
- Akumulatorska baterija394
- Polnilnik akumulatorske baterije394
- Vrtna kosilnica394
Transport skladiščenje in odstranitev395
- Uvod395
- Nastavitev izdelka v transportni položaj396
- Prevoz396
- Shranjevanje396
- Odlaganje396
Tehnični podatki396
- Tehnični podatki396
Izjava o skladnosti399
- Izjava EU o skladnosti399
Sadržaj400
Uvod400
- Opis proizvoda400
- Namena400
- Pregled proizvoda400
- Simboli na proizvodu400
- Nalepnica na proizvodu400
- Odgovornost za proizvod401
Bezbednost401
- Bezbednosne definicije401
- Opšta bezbednosna upozorenja za proizvod401
- Opšta bezbednosna uputstva403
- Bezbednost na radu403
- Bezbednosna uputstva za rad404
- Bezbednosna uputstva za održavanje406
Sklapanje406
- Uvod406
- Sklapanje ručke406
- Podešavanje visine ručke406
- Sklapanje hvatača trave406
- Postavljanje zatvarača za usitnjavanje (dodatak)406
Rukovanje407
- Uvod407
- Husqvarna Connect407
  - Početak upotrebe Husqvarna Connect407
- Stavljanje proizvoda u položaj za rad407
- Podešavanje visine košenja407
- Akumulator407
  - Status baterije407
  - Punjenje akumulatora407
- Pokretanje proizvoda408
- Korišćenje pogona na točkićima (LC 142iS)408
- Korišćenje funkcije SavE™408
- Funkcija velikog opterećenja408
- Zaustavljanje motora408
- Zaustavljanje proizvoda408
- Za dobre rezultate408
- Košenje trave bez hvatača trave i zatvarača za usitnjavanje409
Održavanje409
- Uvod409
- Šema održavanja409
- Vršenje opšteg pregleda409
- Čišćenje proizvoda409
- Čišćenje akumulatora i punjača akumulatora409
- Pregled opreme za rezanje410
- Zamena noža410
Rešavanje problema410
- Akumulator410
- Punjač akumulatora411
- Kosačica za travu411
Transport, skladištenje i odlaganje412
- Uvod412
- Stavljanje proizvoda u položaj za transport412
- Transport412
- Skladištenje412
- Odlaganje413
Tehnički podaci413
- Tehnički podaci413
Deklaracija o usaglašenosti415
- EU deklaracija o usaglašenosti415
Innehåll416
Introduktion416
- Produktbeskrivning416
- Avsedd användning416
- Produktöversikt416
- Symboler på produkten416
- Märkning på produkten416
- Produktansvar417
Säkerhet417
- Säkerhetsdefinitioner417
- Allmänna säkerhetsvarningar417
- Allmänna säkerhetsanvisningar419
- Arbetssäkerhet419
- Säkerhetsinstruktioner för drift420
- Säkerhetsinstruktioner för underhåll421
Montering422
- Introduktion422
- Montera handtaget422
- Ställa in höjden på handtaget422
- Montera gräsuppsamlaren422
- Montera mulchingpluggen (tillbehör)422
Drift422
- Introduktion422
- Husqvarna Connect422
  - Börja använda Husqvarna Connect422
- Ställa in produkten i arbetsläge422
- Ställa in klipphöjden423
- Batteri423
  - Batteristatus423
  - Ladda batteriet423
- Starta produkten423
- Använda drivningen på hjulen (LC 142iS)423
- Använda SavE™-funktionen423
- Funktion för hög belastning424
- Motorn stannar424
- Stoppa produkten424
- Få ett bra resultat424
- Klippa gräset utan en gräsuppsamlare eller mulchingplugg monterad424
Underhåll424
- Introduktion424
- Underhållsschema424
- Allmän inspektion425
- Rengöra produkten425
- Rengöra batteriet och batteriladdaren425
- Kontrollera skärutrustningen425
- Byta knivar425
Felsökning426
- Batteri426
- Batteriladdare426
- Gräsklippare426
Transport, förvaring och kassering427
- Introduktion427
- Ställa in produkten i transportläge427
- Transport428
- Lagerförvaring428
- Kassering428
Tekniska data428
- Tekniska data428
Försäkran om överensstämmelse431
- EU-försäkran om överensstämmelse431
İçindekiler432
Giriş432
- Ürün açıklaması432
- Kullanım amacı432
- Ürüne genel bakış432
- Ürün üzerindeki semboller432
- Ürün üzerindeki etiket432
- Ürün sorumluluğu432
Güvenlik433
- Güvenlik tanımları433
- Genel ürün güvenlik uyarıları433
- Genel güvenlik talimatları435
- Çalışma güvenliği435
- Kullanım için güvenlik talimatları436
- Bakım için güvenlik talimatları437
Montaj438
- Giriş438
- Tutma yerini takma438
- Kol yüksekliğini ayarlama438
- Çim toplama sepetinin takılması438
- Malç tapasının (aksesuar) takılması438
Çalışma438
- Giriş438
- Husqvarna Connect438
  - Husqvarna Connect uygulamasını kullanmaya başlamak için438
- Ürünü çalıştırma konumuna getirme438
- Kesme yüksekliğini ayarlama439
- Akü439
  - Akü durumu439
  - Aküyü şarj etme439
- Ürünü çalıştırma439
- Tekerleklerde tahrikin kullanılması (LC 142iS)439
- SavE™ işlevini kullanma439
- Yüksek yük işlevi440
- Motor duruyor440
- Ürünü durdurma440
- İyi sonuç alma440
- Çim toplama sepeti veya malç tapası takılı değilken çimlerin kesilmesi440
Bakım440
- Giriş440
- Bakım takvimi440
- Genel denetim yapma441
- Ürünün temizlenmesi441
- Aküyü ve akü şarj cihazını temizleme441
- Kesme donanımını kontrol etme441
- Bıçağı değiştirme441
Sorun giderme442
- Akü442
- Akü şarj cihazı442
- Çim biçme makinesi442
Taşıma, depolama ve atma443
- Giriş443
- Ürünü nakliye konumuna getirme443
- Taşıma444
- Saklama444
- Atma444
Teknik veriler444
- Teknik veriler444
Uyumluluk Bildirimi447
- AB Uyumluluk Bildirimi447
Зміст448
Вступ448
- Опис виробу448
- Призначення448
- Огляд виробу448
- Символи на виробі448
- Маркування на виробі449
- Відповідальність за якість продукції449
Безпека449
- Визначення щодо безпеки449
- Загальні правила техніки безпеки для виробу449
- Загальні правила техніки безпеки452
- Техніка безпеки452
- Правила техніки безпеки під час використання453
- Правила техніки безпеки під час обслуговування454
Збирання455
- Вступ455
- Монтаж ручки455
- Налаштування висоти ручки455
- Монтаж травозбірника455
- Монтаж заглушки для мульчування (аксесуар)455
Експлуатація456
- Вступ456
- Husqvarna Connect456
  - Щоб почати користуватися Husqvarna Connect456
- Встановлення виробу в положення для експлуатації456
- Налаштування висоти різання456
- Акумулятор456
  - Стан акумулятора456
  - Зарядка акумулятора457
- Запуск виробу457
- Підключення приводу до коліс (LC 142iS)457
- Використання функції SavE™457
- Функція підвищеної потужності457
- Стопоріння двигуна457
- Вимкнення виробу457
- Забезпечення ефективної роботи458
- Скошування трави без травозбірника чи заглушки для мульчування458
ТЕХНІЧНЕ ОБСЛУГОВУВАННЯ458
- Вступ458
- Графік технічного обслуговування458
- Процедура загальної перевірки459
- Чищення виробу459
- Чищення акумулятора й заряджального пристрою459
- Перевірка різального обладнання459
- Заміна ножа459
Усунення несправностей460
- Акумулятор460
- Зарядний пристрій460
- Газонокосарка461
Транспортування, зберігання й утилізація463
- Вступ463
- Встановлення виробу в положення для транспортування463
- Транспортування463
- Зберігання463
- Утилізація463
Технічні характеристики464
- Технічні характеристики464
Декларація відповідності466
- Декларація відповідності ЄС466
目次467
はじめに467
- 製品の説明467
- 用途467
- 製品の概要467
- 製品に表記されるシンボルマーク467
- 本製品のラベル467
- 製造物責任468
安全性468
- 安全性の定義468
- 製品に関する一般的な安全上の警告468
- 一般的な安全注意事項470
- 安全な作業470
- 操作のための安全注意事項471
- メンテナンスのための安全注意事項472
組立473
- はじめに473
- ハンドルの組み立て473
- ハンドルの高さの調節方法473
- グラスキャッチャーの取り付け（）473
- マルチプラグ（別売り）の組み立て方法473
Operation（操作）473
- はじめに473
- Husqvarna Connect473
  - Husqvarna Connect の使い方473
- 製品を操作位置にセットする方法473
- 刈高の設定方法474
- バッテリー474
  - バッテリーステータス474
  - バッテリーの充電方法474
- 本製品の始動方法474
- ドライブホイールの使用 (LC 142iS)474
- SavE™ 機能の使用方法474
- 高負荷機能475
- モーターの失速475
- 本製品の停止方法475
- 良好に芝を刈る方法475
- グラスキャッチャーやマルチプラグを取り付けずに芝を刈る方法475
メンテナンス475
- はじめに475
- メンテナンススケジュール475
- 一般点検の実施方法476
- 製品の清掃方法476
- バッテリーとバッテリー充電器の清掃方法476
- カッティング装置の点検方法476
- ブレードの交換477
トラブルシューティング477
- バッテリー477
- バッテリー充電器477
- 芝刈機478
搬送、保管、廃棄479
- はじめに479
- 製品を搬送位置にセットする方法479
- 搬送479
- 保管479
- 廃棄479
主要諸元479
- 主要諸元479
適合宣言482
- EU 適合宣言482

Husqvarna LC 142IS WITHOUT BATTERY AND CHARGER Lawn Mower

Operator's Manual - Page 483