Loading ...
Loading ...
Loading ...
A
B
C
58
A
B
59
60 61
62 63
64 65
Loading ...
Loading ...
Loading ...
- Съдържание
- Въведение
- Безопасност
- Дефиниции за безопасност
- Общи предупреждения за безопасност за силови инструменти
- Безопасност на работната област
- Електрическа безопасност
- Лична безопасност
- Употреба и грижа за електрическия инструмент
- Употреба и грижа за инструмента на батерия
- Обслужване
- Предупреждения за безопасност за прътовата ножица за кастрене – лична безопасност
- Общи предупреждения за безопасност за прътовия трион
- Общи инструкции за безопасност
- Инструкции за безопасност за работа
- Инструкции за безопасност за режещото оборудване
- Безопасност на акумулаторната батерия
- Инструкции за безопасност за зарядното устройство на акумулаторната батерия
- Инструкции за безопасност при техническо обслужване
- Монтиране – Aspire PE5-P4A
- Операция
- Поддръжка
- Въведение
- Разписание за техническо обслужване
- За проверка на режещото оборудване
- За смяна на направляващата шина и веригата на триона
- Заточване на веригата за моторен трион
- За регулиране на натягането на веригата на триона
- Смазване на режещото оборудване
- За извършване на проверка на направляващата шина
- За почистване на продукта, акумулаторната батерия и зарядното устройство за акумулаторни батерии
- За проверка на батерията и зарядното устройство
- Отстраняване на проблеми
- Транспорт и съхранение
- Технически данни
- Принадлежности
- Декларация за съответствие
- Лицензи
- Περιεχόμενα
- Εισαγωγή
- Ασφάλεια
- Ορισμοί για την ασφάλεια
- Γενικές προειδοποιήσεις ασφαλείας ηλεκτρικού εργαλείου
- Ασφάλεια στο χώρο εργασίας
- Ασφάλεια με το ηλεκτρικό ρεύμα
- Προσωπική ασφάλεια
- Χρήση και φροντίδα των ηλεκτρικών εργαλείων
- Χρήση και φροντίδα εργαλείων μπαταρίας
- Σέρβις
- Προειδοποιήσεις ασφαλείας για το κλαδευτήρι με μακριά λαβή - Προσωπική ασφάλεια
- Γενικές προειδοποιήσεις ασφαλείας για το κλαδευτήρι με μακριά λαβή
- Γενικές οδηγίες ασφαλείας
- Οδηγίες ασφαλείας για τη λειτουργία
- Οδηγίες ασφαλείας για τον εξοπλισμό κοπής
- Ασφάλεια μπαταρίας
- Ασφάλεια φορτιστή μπαταρίας
- Οδηγίες ασφαλείας για τη συντήρηση
- Συναρμολόγηση Aspire PE5-P4A
- Λειτουργία
- Συντήρηση
- Εισαγωγή
- Πρόγραμμα συντήρησης
- Έλεγχος εξοπλισμού κοπής
- Αντικατάσταση της λάμας οδήγησης και της αλυσίδας πριονιού
- Ακόνισμα αλυσίδας πριονιού
- Ρύθμιση του τεντώματος της αλυσίδας του πριονιού
- Λίπανση του εξοπλισμού κοπής
- Έλεγχος της λάμας οδήγησης
- Καθαρισμός του προϊόντος, της μπαταρίας και του φορτιστή της μπαταρίας
- Για να ελέγξετε την μπαταρία και το φορτιστή μπαταρίας
- Αντιμετώπιση προβλημάτων
- Μεταφορά και αποθήκευση
- Τεχνικά στοιχεία
- Αξεσουάρ
- Δήλωση Συμμόρφωσης
- Άδειες
- Sommario
- Introduzione
- Sicurezza
- Montaggio Aspire PE5-P4A
- Utilizzo
- Manutenzione
- Introduzione
- Programma di manutenzione
- Per controllare l'attrezzatura di taglio
- Sostituzione della barra di guida e della catena della sega
- Per affilare la catena
- Come regolare la tensione della catena
- Lubrificazione dell'attrezzatura di taglio
- Controllo della barra guida
- Per pulire il prodotto, la batteria e il caricabatterie
- Controllo della batteria e del caricabatterie
- Ricerca guasti
- Trasporto e rimessaggio
- Dati tecnici
- Accessori
- Dichiarazione di conformità
- Licenze
- Inhalt
- Einleitung
- Sicherheit
- Montage Aspire PE5-P4A
- Betrieb
- Wartung
- Einleitung
- Wartungsplan
- So prüfen Sie die Schneidausrüstung
- So entfernen Sie die Führungsschiene und die Sägekette:
- So schärfen Sie die Sägekette
- So stellen Sie die Spannung der Sägekette ein
- So schmieren Sie die Schneidausrüstung
- So prüfen Sie die Führungsschiene
- So reinigen Sie das Gerät, den Akku und das Ladegerät
- So prüfen Sie den Akku und das Ladegerät
- Fehlerbehebung
- Transport und Lagerung
- Technische Angaben
- Zubehör
- Konformitätserklärung
- Lizenzen
- Sommaire
- Introduction
- Sécurité
- Définitions de sécurité
- Consignes générales de sécurité relatives à l'outil à moteur
- Sécurité dans l'espace de travail
- Sécurité électrique
- Sécurité du personnel
- Utilisation et entretien de la machine à usiner
- Utilisation et entretien d'un outil à batterie
- Entretien
- Avertissements de sécurité concernant l'élagueuse sur perche - sécurité personnelle
- Consignes générales de sécurité relatives à l'élagueuse sur perche
- Instructions générales de sécurité
- Instructions de sécurité pour le fonctionnement
- Consignes de sécurité relatives à l'équipement de coupe
- Consignes de sécurité relatives à l'utilisation de la batterie
- Consignes de sécurité relatives au chargeur de batterie
- Consignes de sécurité pour l'entretien
- Montage Aspire PE5-P4A
- Utilisation
- Entretien
- Introduction
- Calendrier d'entretien
- Pour inspecter l'équipement de coupe
- Remplacement du guide-chaîne et de la chaîne
- Pour affûter la chaîne de sciage
- Pour régler la tension de la chaîne
- Lubrification de l'équipement de coupe
- Pour contrôler le guide-chaîne
- Pour nettoyer le produit, la batterie et le chargeur de batterie
- Pour examiner la batterie et le chargeur de batterie
- Dépannage
- Transport et stockage
- Caractéristiques techniques
- Accessoires
- Déclaration de conformité
- Licences
- Inhoud
- Inleiding
- Veiligheid
- Veiligheidsdefinities
- Algemene veiligheidswaarschuwingen voor elektrisch gereedschap
- Veiligheid van het werkgebied
- Elektrische veiligheid
- Persoonlijke veiligheid
- Gebruik en verzorging van elektrische apparaten
- Gebruik en onderhoud van gereedschap met accu
- Service
- Veiligheidswaarschuwingen voor stoksnoeischaar - persoonlijke veiligheid
- Algemene veiligheidswaarschuwingen voor stoksnoeischaar
- Algemene veiligheidsinstructies
- Veiligheidsinstructies voor bediening
- Veiligheidsinstructies voor snijuitrusting
- Veiligheid bij accu's
- Veiligheidsvoorschriften voor acculader
- Veiligheidsinstructies voor onderhoud
- Montage Aspire PE5-P4A
- Werking
- Onderhoud
- Probleemoplossing
- Transport en opslag
- Technische gegevens
- Accessoires
- Verklaring van overeenstemming
- Vergunningen
- CUPRINS
- Introducere
- Siguranţă
- Definiții privind siguranța
- Avertismente generale privind siguranța uneltelor electrice
- Siguranța zonei de lucru
- Siguranța privind echipamentele electrice
- Siguranța personală
- Utilizarea și întreținerea uneltei electrice
- Utilizarea și întreținerea uneltei cu baterie
- Service
- Avertismente de siguranță pentru dispozitivul de tăiere a crengilor - siguranță personală
- Avertismente de siguranță generale pentru dispozitivul de tăiere a crengilor
- Instrucțiuni generale de siguranță
- Instrucțiuni de siguranță pentru utilizare
- Instrucțiuni de siguranță pentru echipamentele de tăiere
- Siguranța bateriei
- Siguranța încărcătorului bateriei
- Instrucțiuni de siguranță pentru întreținere
- Asamblarea Aspire PE5-P4A
- Funcţionarea
- Întreținerea
- Introducere
- Program de întreținere
- Pentru a examina echipamentul de tăiere
- Înlocuirea șinei de ghidaj și a lanțului de ferăstrău
- Pentru ascuţirea lanţului de ferăstrău
- Pentru reglarea întinderii lanțului de ferăstrău
- Ungerea echipamentului de tăiere
- Pentru a verifica șina de ghidaj
- Pentru a curăța produsul, bateria și încărcătorul
- Examinarea bateriei și încărcătorului
- Depanarea
- Transportul și depozitarea
- Date tehnice
- Accesorii
- Declarație de conformitate
- Licențe
- Contenido
- Introducción
- Seguridad
- Definiciones de seguridad
- Advertencias generales de seguridad relacionadas con la herramienta eléctrica
- Seguridad en el área de trabajo
- Seguridad eléctrica
- Seguridad personal
- Uso y cuidado de la herramienta eléctrica
- Uso y cuidado de la herramienta con batería
- Servicio técnico
- Advertencias de seguridad de la podadora de pértiga - Seguridad personal
- Instrucciones generales de seguridad de la podadora de barra
- Instrucciones generales de seguridad
- Instrucciones de seguridad para el funcionamiento
- Instrucciones de seguridad para el equipo de corte
- Seguridad de la batería
- Seguridad del cargador de batería
- Instrucciones de seguridad para el mantenimiento
- Montaje del modelo Aspire PE5-P4A
- Funcionamiento
- Mantenimiento
- Introducción
- Programa de mantenimiento
- Para inspeccionar el equipo de corte
- Sustitución de la espada y la cadena de sierra
- Para afilar la cadena de sierra
- Ajuste de la tensión de la cadena de sierra
- Lubricación del equipo de corte
- Comprobación de la espada
- Limpieza del producto, la batería y el cargador de batería
- Para examinar la batería y el cargador de la batería
- Resolución de problemas
- Transporte y almacenamiento
- Datos técnicos
- Accesorios
- Declaración de conformidad
- Licencias
- ÍNDICE
- Introdução
- Segurança
- Montagem do Aspire PE5-P4A
- Funcionamento
- Manutenção
- Introdução
- Esquema de manutenção
- Para examinar o equipamento de corte
- Substituir a lâmina-guia e a corrente da serra
- Para afiar a corrente da serra
- Ajustar a tensão da corrente da serra
- Lubrificar o equipamento de corte
- Verificar a lâmina-guia
- Limpar o produto, a bateria e o carregador de bateria
- Examinar a bateria e o carregador da bateria
- Resolução de problemas
- Transporte e armazenamento
- Especificações técnicas
- Acessórios
- Declaração de conformidade
- Licenças
- İçindekiler
- Giriş
- Güvenlik
- Aspire PE5-P4A Montajı
- Çalışma
- Bakım
- Sorun giderme
- Taşıma ve saklama
- Teknik veriler
- Aksesuarlar
- Uyumluluk Bildirimi
- Lisanslar
- Innehåll
- Introduktion
- Säkerhet
- Montering (Aspire PE5-P4A)
- Drift
- Underhåll
- Felsökning
- Transport och förvaring
- Tekniska data
- Tillbehör
- Försäkran om överensstämmelse
- Licenser
- Indhold
- Indledning
- Sikkerhed
- Montering Aspire PE5-P4A
- Drift
- Vedligeholdelse
- Indledning
- Vedligeholdelsesskema
- Sådan efterses skæreudstyret
- Sådan udskiftes sværdet og savkæden
- Sådan skærpes savkæden
- Sådan justerer du spændingen på savkæden
- Sådan smøres skæreudstyret
- Sådan kontrolleres sværdet
- Sådan rengøres produktet, batteriet og batteriopladeren
- Sådan undersøges batteriet og batteriopladeren
- Fejlfinding
- Transport og opbevaring
- Tekniske data
- Tilbehør
- Overensstemmelseserklæring
- Licenser
- INNHOLD
- Innledning
- Sikkerhet
- Montering Aspire PE5-P4A
- Drift
- Vedlikehold
- Innledning
- Vedlikeholdsskjema
- Slik kontrollerer du skjæreutstyret
- Slik bytter du ut sverdet og sagkjedet
- Slipe kjedet
- Slik justerer du strammingen på sagkjedet
- Slik smører du skjæreutstyret
- Slik kontrollerer du sverdet
- Slik rengjør du produktet, batteriet og batteriladeren
- Slik kontrollerer du batteriet og batteriladeren
- Feilsøking
- Transport og oppbevaring
- Tekniske data
- Tilbehør
- Samsvarserklæring
- Lisenser
- Sisällys
- Johdanto
- Turvallisuus
- Asentaminen Aspire PE5-P4A
- Käyttö
- Huolto
- Vianmääritys
- Kuljetus ja säilytys
- Tekniset tiedot
- Tarvikkeet
- Vaatimustenmukaisuusvakuutus
- Lisenssit
- Sisukord
- Sissejuhatus
- Ohutus
- Kokkupanek Aspire PE5-P4A
- Töö
- Hooldamine
- Veaotsing
- Transportimine ja hoiustamine
- Tehnilised andmed
- Lisavarustus
- Vastavusdeklaratsioon
- Litsentsid
- Saturs
- Ievads
- Drošība
- Montāža Aspire PE5-P4A
- Lietošana
- Apkope
- Problēmu novēršana
- Pārvadāšana un uzglabāšana
- Tehniskie dati
- Piederumi
- Atbilstības deklarācija
- Licences
- TURINYS
- Įvadas
- Sauga
- Surinkimas Aspire PE5-P4A
- Naudojimas
- Techninė priežiūra
- Įvadas
- Techninės priežiūros grafikas
- Pjovimo įrangos patikrinimas
- Kreipiančiosios juostos ir pjūklo grandinės pakeitimas
- Pjūklo grandinės galandimas
- Pjūklo grandinės įtempimo reguliavimas
- Pjovimo įrangos sutepimas
- Kreipiančiosios juostos patikra
- Įrenginio, akumuliatoriaus ir akumuliatorių įkroviklio valymas
- Akumuliatoriaus ir akumuliatoriaus įkroviklio patikra
- Gedimai ir jų šalinimas
- Gabenimas ir laikymas
- Techniniai duomenys
- Priedai
- Atitikties deklaracija
- Licencijos
- Contents
- Introduction
- Safety
- Assembly Aspire PE5-P4A
- Operation
- Maintenance
- Introduction
- Maintenance schedule
- To examine the cutting equipment
- To replace the guide bar and the saw chain
- To sharpen the saw chain
- To adjust the tension of the saw chain
- To lubricate cutting equipment
- To do a check of the guide bar
- To clean the product, the battery and the battery charger
- To examine the battery and the battery charger
- Troubleshooting
- Transportation and storage
- Technical data
- Accessories
- Declaration of Conformity
- Licenses
- Sadržaj
- Uvod
- Sigurnost
- Sastavljanje Aspire PE5-P4A
- Rad
- Održavanje
- Rješavanje problema
- Prijevoz i skladištenje
- Tehnički podaci
- Dodaci
- Izjava o sukladnosti
- Licence
- Obsah
- Úvod
- Bezpečnost
- Montáž Aspire PE5-P4A
- Provoz
- Údržba
- Odstraňování problémů
- Přeprava a skladování
- Technické údaje
- Příslušenství
- Prohlášení o shodě
- licence
- Obsah
- Úvod
- Bezpečnosť
- Montáž modelu Aspire PE5-P4A
- Prevádzka
- Údržba
- Riešenie problémov
- Preprava a uskladnenie
- Technické údaje
- Príslušenstvo
- Vyhlásenie o zhode
- Licencie
- SPIS TREŚCI
- Wstęp
- Bezpieczeństwo
- Definicje dotyczące bezpieczeństwa
- Ogólne ostrzeżenia dotyczące bezpieczeństwa podczas korzystania z narzędzi elektrycznych
- Bezpieczeństwo miejsca pracy
- Zasady bezpieczeństwa – elektryczność
- Bezpieczeństwo osób
- Użytkowanie i konserwacja narzędzia elektrycznego
- Użytkowanie i konserwacja narzędzia elektrycznego zasilanego akumulatorem
- Serwis
- Zalecenia bezpieczeństwa związane z korzystaniem z podkrzesywarki — bezpieczeństwo osobiste
- Ogólne ostrzeżenia dotyczące bezpieczeństwa okrzesywarki na wysięgniku
- Ogólne zasady bezpieczeństwa
- Instrukcje bezpieczeństwa dotyczące obsługi
- Instrukcje dotyczące bezpieczeństwa osprzętu tnącego
- Zasady bezpieczeństwa związane z akumulatorem
- Zasady bezpieczeństwa w czasie obsługi ładowarki
- Instrukcje bezpieczeństwa dotyczące konserwacji
- Montaż produktu — Aspire PE5-P4A
- Przeznaczenie
- Przegląd
- Rozwiązywanie problemów
- Transport i przechowywanie
- Dane techniczne
- Akcesoria
- Deklaracja zgodności
- Licencje
- TARTALOMJEGYZÉK
- Bevezető
- Biztonság
- Biztonsági meghatározások
- A motoros szerszámmal kapcsolatos általános biztonsági figyelmeztetések
- A munkaterület biztonsága
- Elektromos biztonság
- Személyes biztonság
- A motoros szerszám használata és karbantartása
- Az akkumulátor használata és karbantartása
- Szervizelés
- A magassági ágvágóval kapcsolatos biztonsági figyelmeztetések – Személyes biztonság
- Az ágvágóra vonatkozó általános biztonsági figyelmeztetések
- Általános biztonsági utasítások
- Biztonsági utasítások az üzemeltetéshez
- A vágószerkezetre vonatkozó biztonsági utasítások
- Az akkumulátorral kapcsolatos biztonsági előírások
- Az akkumulátortöltő készülék biztonsága
- Biztonsági utasítások a karbantartáshoz
- Összeszerelés – Aspire PE5-P4A
- Üzemeltetés
- Karbantartás
- Bevezető
- Karbantartási terv
- A vágószerkezet ellenőrzése
- A vezetőlemez és a fűrészlánc cseréje
- A fűrészlánc élezése
- A fűrészlánc feszességének beállítása
- A vágószerkezet kenése
- A vezetőlemez ellenőrzése
- A termék, az akkumulátor és az akkumulátortöltő tisztítása
- Az akkumulátor és az akkumulátortöltő ellenőrzése
- Hibaelhárítás
- Szállítás és raktározás
- Műszaki adatok
- Tartozékok
- Megfelelőségi nyilatkozat
- Licenc
- 目次
- はじめに
- 安全性
- Aspire PE5-P4A の組立
- Operation（動作）
- メンテナンス
- トラブルシューティング
- 搬送と保管
- 主要諸元
- アクセサリー
- 適合宣言
- ライセンス
- Page 7/560 Page 1Page 2Page 3Page 4Page 5Page 6Page 7Page 8Page 9Page 10Page 11Page 12Page 13Page 14Page 15Page 16Page 17Page 18Page 19Page 20Page 21Page 22Page 23Page 24Page 25Page 26Page 27Page 28Page 29Page 30Page 31Page 32Page 33Page 34Page 35Page 36Page 37Page 38Page 39Page 40Page 41Page 42Page 43Page 44Page 45Page 46Page 47Page 48Page 49Page 50Page 51Page 52Page 53Page 54Page 55Page 56Page 57Page 58Page 59Page 60Page 61Page 62Page 63Page 64Page 65Page 66Page 67Page 68Page 69Page 70Page 71Page 72Page 73Page 74Page 75Page 76Page 77Page 78Page 79Page 80Page 81Page 82Page 83Page 84Page 85Page 86Page 87Page 88Page 89Page 90Page 91Page 92Page 93Page 94Page 95Page 96Page 97Page 98Page 99Page 100Page 101Page 102Page 103Page 104Page 105Page 106Page 107Page 108Page 109Page 110Page 111Page 112Page 113Page 114Page 115Page 116Page 117Page 118Page 119Page 120Page 121Page 122Page 123Page 124Page 125Page 126Page 127Page 128Page 129Page 130Page 131Page 132Page 133Page 134Page 135Page 136Page 137Page 138Page 139Page 140Page 141Page 142Page 143Page 144Page 145Page 146Page 147Page 148Page 149Page 150Page 151Page 152Page 153Page 154Page 155Page 156Page 157Page 158Page 159Page 160Page 161Page 162Page 163Page 164Page 165Page 166Page 167Page 168Page 169Page 170Page 171Page 172Page 173Page 174Page 175Page 176Page 177Page 178Page 179Page 180Page 181Page 182Page 183Page 184Page 185Page 186Page 187Page 188Page 189Page 190Page 191Page 192Page 193Page 194Page 195Page 196Page 197Page 198Page 199Page 200Page 201Page 202Page 203Page 204Page 205Page 206Page 207Page 208Page 209Page 210Page 211Page 212Page 213Page 214Page 215Page 216Page 217Page 218Page 219Page 220Page 221Page 222Page 223Page 224Page 225Page 226Page 227Page 228Page 229Page 230Page 231Page 232Page 233Page 234Page 235Page 236Page 237Page 238Page 239Page 240Page 241Page 242Page 243Page 244Page 245Page 246Page 247Page 248Page 249Page 250Page 251Page 252Page 253Page 254Page 255Page 256Page 257Page 258Page 259Page 260Page 261Page 262Page 263Page 264Page 265Page 266Page 267Page 268Page 269Page 270Page 271Page 272Page 273Page 274Page 275Page 276Page 277Page 278Page 279Page 280Page 281Page 282Page 283Page 284Page 285Page 286Page 287Page 288Page 289Page 290Page 291Page 292Page 293Page 294Page 295Page 296Page 297Page 298Page 299Page 300Page 301Page 302Page 303Page 304Page 305Page 306Page 307Page 308Page 309Page 310Page 311Page 312Page 313Page 314Page 315Page 316Page 317Page 318Page 319Page 320Page 321Page 322Page 323Page 324Page 325Page 326Page 327Page 328Page 329Page 330Page 331Page 332Page 333Page 334Page 335Page 336Page 337Page 338Page 339Page 340Page 341Page 342Page 343Page 344Page 345Page 346Page 347Page 348Page 349Page 350Page 351Page 352Page 353Page 354Page 355Page 356Page 357Page 358Page 359Page 360Page 361Page 362Page 363Page 364Page 365Page 366Page 367Page 368Page 369Page 370Page 371Page 372Page 373Page 374Page 375Page 376Page 377Page 378Page 379Page 380Page 381Page 382Page 383Page 384Page 385Page 386Page 387Page 388Page 389Page 390Page 391Page 392Page 393Page 394Page 395Page 396Page 397Page 398Page 399Page 400Page 401Page 402Page 403Page 404Page 405Page 406Page 407Page 408Page 409Page 410Page 411Page 412Page 413Page 414Page 415Page 416Page 417Page 418Page 419Page 420Page 421Page 422Page 423Page 424Page 425Page 426Page 427Page 428Page 429Page 430Page 431Page 432Page 433Page 434Page 435Page 436Page 437Page 438Page 439Page 440Page 441Page 442Page 443Page 444Page 445Page 446Page 447Page 448Page 449Page 450Page 451Page 452Page 453Page 454Page 455Page 456Page 457Page 458Page 459Page 460Page 461Page 462Page 463Page 464Page 465Page 466Page 467Page 468Page 469Page 470Page 471Page 472Page 473Page 474Page 475Page 476Page 477Page 478Page 479Page 480Page 481Page 482Page 483Page 484Page 485Page 486Page 487Page 488Page 489Page 490Page 491Page 492Page 493Page 494Page 495Page 496Page 497Page 498Page 499Page 500Page 501Page 502Page 503Page 504Page 505Page 506Page 507Page 508Page 509Page 510Page 511Page 512Page 513Page 514Page 515Page 516Page 517Page 518Page 519Page 520Page 521Page 522Page 523Page 524Page 525Page 526Page 527Page 528Page 529Page 530Page 531Page 532Page 533Page 534Page 535Page 536Page 537Page 538Page 539Page 540Page 541Page 542Page 543Page 544Page 545Page 546Page 547Page 548Page 549Page 550Page 551Page 552Page 553Page 554Page 555Page 556Page 557Page 558Page 559Page 560
- Contents
- Table of Contents
- Search
- Previous
- Next
- Troubleshooting
- Bookmarks