User Manual Samsung NZ64B7799KK/U1 832 pages

Using this manual
- The following symbols are used in this User Manual:
- Model name & serial number
Safety instructions
- Disposing of the packaging material
- Proper disposal of your old appliance
- Correct Disposal of This Product (Waste Electrical & Electronic Equipment)
Installing the hob
- Safety instructions for the installer
- Tools you will need
- Connecting to the mains power supply
- Installing into the countertop
- Components
Before you start
- Cooking zones
- Control panel
- Induction heating
- Safety shutoff
- Residual heat indicator
- Temperature detection
- Cookware
- Using the touch buttons
- Operating noises
- Initial cleaning
Operation
- Switching the appliance on
- Switching the appliance off
- Selecting cooking zone and power level
- Max Boost
- Using the Flex zone (Only for Flex zone applied models)
- Flex Plus Features
- Keep Warm
- Timer
- Pause/Resume
- Quick stop
- Child safety lock
- Language setting
- Maximum power limit
- Sound on/off
- Connecting the Assist Sensor
- Using Assist Cook Functions
- Connect the Easy Setup mobile app
- Wi-Fi On/Off Settings
- Hood control
Maintaining your appliance
- Hob
- Light soiling
- Stubborn soiling
- Problem dirt
- Hob frame (option)
- To avoid damaging your appliance
Troubleshooting and service
- Troubleshooting
- Service
Utilisation de ce manuel
- Les symboles suivants sont utilisés dans ce manuel d'utilisation :
- Nom du modèle et numéro de série
Consignes de sécurité
- Élimination du matériel d’emballage
- Pour une mise au rebut appropriée de votre ancien appareil
- Mise au rebut correcte de ce produit (déchets d'équipements électriques et électroniques)
Installation de la table de cuisson
- Consignes de sécurité pour l'installateur
- Outils dont vous aurez besoin
- Raccordement au réseau électrique
- Installation dans le plan de travail
- Composants
Avant de commencer
- Zones de cuisson
- Panneau de contrôle
- Chauffage par induction
- Arrêt de sécurité
- Indicateur de chaleur résiduelle
- Détection de la température
- Ustensiles de cuisine
- Utilisation des touches tactiles
- Bruits de fonctionnement
- Nettoyage initial
Fonctionnement
- Mise en marche de l’appareil
- Arrêter l’appareil
- Sélectionner la zone de cuisson et le niveau de puissance
- Boost Max
- Utilisation de la Flex zone (uniquement pour les modèles équipés de la Flex zone)
- Fonctionnalités Flex Plus
- Maintenir au chaud
- Minuterie
- Mettre en pause/Reprendre
- Arrêt rapide
- Sécurité enfants
- Paramètres de langue
- Limite de puissance maximale
- Activation/désactivation du son
- Connexion du Assist Sensor
- Utiliser les fonctions Assist Cook
- Connectez l'application mobile Easy Setup
- Paramètres Wi-Fi On/Off
- Contrôle de la hotte
Entretien de votre appareil
- Salissures tenaces
- Salissures problématiques
- Cadre de la table de cuisson (option)
- Pour éviter d'endommager votre appareil
Dépannage et service
- Dépannage
- Service après-vente
Hinweise zur Bedienungsanleitung
- Folgende Symbole werden in diesem Benutzerhandbuch verwendet:
- Modellname und Seriennummer
Sicherheitshinweise
- Entsorgung des Verpackungsmaterials
- Ordnungsgemäße Entsorgung Ihres Altgeräts
- Korrekte Entsorgung dieses Geräts (Elektroschrott)
Das Gerät installieren
- Sicherheitshinweise für den installierenden Techniker
- Benötigte Werkzeuge
- Anschließen an das Netz
- Einbau in eine Arbeitsplatte
- Komponenten
Vor der ersten Verwendung
- Kochzonen
- Bedienfeld
- Erhitzen mit Induktion
- Sicherheitsabschaltung
- Restwärmeanzeige
- Temperatursensor
- Töpfe und Pfannen
- Verwenden der Sensortasten
- Geräusche während des Betriebs
- Erstmalige Reinigung
Betrieb
- Einschalten des Geräts
- Ausschalten des Geräts
- Auswählen der Kochzone und der Leistungsstufe
- Max. Booster
- Verwenden der Funktion Flex-Zone (gilt nur für Modelle mit Flex-Zone)
- Flex Plus-Funktionen
- Warmhalten
- Zeitschalter
- Pause/Fortsetzen
- Schnellabschaltung
- Kindersicherung
- Spracheinstellung
- Maximale Leistung
- Signaltöne ein-/ausschalten
- Anschluss des Assist Sensor
- Funktionen des Assist Cook verwenden
- Die mobile Easy-Setup-App verbinden
- Einstellungen zu WLAN verbinden/trennen
- Steuerung der Dunstabzugshaube
Das Gerät warten
- Kochfeld
- Leichte Verschmutzungen
- Hartnäckige Verschmutzung
- Problematische Verschmutzung
- Kochfeldrahmen (optional)
- So vermeiden Sie Schäden an Ihrem Gerät
Fehlerbehebung und Service
- Fehlerbehebung
- Service
Uso di questo manuale
- In questo manuale dell'utente sono utilizzati i seguenti simboli:
- Nome modello e numero di serie
Istruzioni di sicurezza
- Smaltimento del materiale di imballaggio
- Smaltimento corretto dell'apparecchio vecchio
- Corretto smaltimento del prodotto (rifiuti elettrici ed elettronici)
Installazione del piano cottura
- Istruzioni di sicurezza per l'installatore
- Strumenti necessari
- Collegamento alla rete elettrica
- Installazione sul piano di lavoro
- Componenti
Prima di iniziare
- Zone di cottura
- Pannello di controllo
- Riscaldamento a induzione
- Spegnimento di sicurezza
- Indicatore di calore residuo
- Rilevamento della temperatura
- Pentole
- Usare i tasti touch
- Rumori durate il funzionamento
- Pulizia iniziale
Funzionamento
- Accensione dell'apparecchio
- Spegnimento dell'apparecchio
- Selezione della zona di cottura e del livello di potenza
- Potenza extra
- Uso della Flex zone (solo per i modelli dotati di Flex zone)
- Funzioni Flex Plus
- Mantieni al caldo
- Timer
- Pausa e blocco
- Arresto rapido
- Blocco di sicurezza per bambini
- Impostazione lingua
- Limite di potenza massimo
- Attivazione/disattivazione audio
- Collegamento del Assist Sensor
- Uso delle funzioni di Assist Cook
- Collegare l'app mobile Easy Setup
- Impostazioni di attivazione/disattivazione del Wi-Fi
- Controllo della cappa di aspirazione
Manutenzione dell'apparecchio
- Piano cottura
- Sporco leggero
- Sporco ostinato
- Sporco problematico
- Telaio del piano cottura (opzionale)
- Per evitare di danneggiare l'apparecchio
Risoluzione dei problemi e assistenza
- Risoluzione dei problemi
- Servizio
Deze handleiding gebruiken
- De volgende symbolen worden gebruikt in deze gebruikershandleiding:
- Modelnaam en serienummer
Veiligheidsinstructies
- Verpakkingsmateriaal opruimen
- De juiste wijze om uw oude apparatuur af te voeren
- Correcte verwijdering van dit product (Afval elektrische en elektronische apparatuur)
De kookplaat installeren
- Veiligheidsinstructies voor de installateur
- Hulpmiddelen die u nodig hebt
- Aansluiting op de stroomvoorziening
- Installatie in het werkblad
- Onderdelen
Voordat u begint
- Kookzones
- Bedieningspaneel
- Inductieverwarming
- Veiligheidsuitschakeling
- Restwarmte-indicator
- Temperatuurdetectie
- Kookgerei
- De tiptoetsbediening gebruiken
- Bedieningsgeluiden
- Eerste reiniging
Gebruik
- Het apparaat inschakelen
- Het apparaat uitschakelen
- De kookzone en temperatuurinstelling selecteren
- Vermogensversterking
- De Flexzone gebruiken (Alleen voor modellen waarbij Flexzone van toepassing is)
- Flex plus functies
- Warm houden
- Timer
- Onderbreken
- Snelle stop
- Het kinderslot gebruiken
- Maximale vermogenslimiet
- Geluid aan/uit
- De kooksensor verbinden
- Smart Connect
- Bedienbare afzuigkappen
Uw apparaat onderhouden
- Kookplaat
- Lichte bevuiling
- Hardnekkig vuil
- Probleemvuil
- Frame van kookplaat (optioneel)
- Voorkom schade aan uw apparaat
Probleemoplossing en service
- Probleemoplossing
- Service
Oppaan käyttäminen
- Seuraavia symboleja käytetään tässä käyttöoppaassa:
- Mallin nimi ja sarjanumero
Turvallisuusohjeet
- Pakkausmateriaalin hävittäminen
- Vanhan laitteesi asianmukainen hävittäminen
- Tämän tuotteen oikea hävittäminen (sähkö- ja elektroniikkajäte)
Liesitason asentaminen
- Turvallisuusohjeet asentajalle
- Tarvittavat työkalut
- Kytkeminen verkkovirtalähteeseen
- Asentaminen työtasoon
- Komponentit
Ennen aloittamista
- Keittoalueet
- Ohjauspaneeli
- Induktiolämmitys
- Turvakatkaisu
- Jäännöslämmön merkkivalo
- Lämpötilan havaitseminen
- Keittoastiat
- Kosketuspainikkeiden käyttäminen
- Toiminnan äänet
- Ensimmäinen puhdistus
Toiminta
- Laitteen kytkeminen päälle
- Laitteen kytkeminen pois päältä
- Keittoalueen ja tehotason valitseminen
- Max Boost
- Flex-alueen käyttäminen (vain Flex-alueella varustetuissa malleissa)
- Flex Plus -ominaisuudet
- Pidä lämpimänä
- Ajastin
- Tauko/jatkaminen
- Pikapysäytys
- Lapsilukko
- Enimmäistehon raja
- Ääni päälle/pois päältä
- Keittoanturin liittäminen
- Smart Connect
- Liesituulettimen ohjaus
Laitteen ylläpito
- Liesi
- Kevyt likaantuminen
- Pinttynyt lika
- Ongelmalika
- Liesitason kehys (vaihtoehto)
- Välttääksesi laitteesi vahingoittumisen
Vianmääritys ja huolto
- Vianmääritys
- Huolto- ja asiakaspalvelu
Br hbok
- Følgende symboler er bruk i denne brukerhåndboken:
- Modellnavn og serienummer
Sikkerhetsinstruksjoner
- Avhending av emballasje
- Riktig avhending av ditt gamle apparat
- Korrekt avhending av dette produktet (Avfall fra elektrisk og elektronisk utstyr)
Installere komfyrtoppen
- Sikkerhetsinstruksjoner for installatøren
- Verktøy du trenger
- Koble til strømnettet
- Installere i benkeplaten
- Komponenter
Før du begynner
- Kokesoner
- Kontrollpanel
- Induksjonsoppvarming
- Sikkerhetsutkobling
- Restvarmeindikator
- Temperatursensor
- Kokekar
- Bruke berøringsknappene
- Driftsstøy
- Rengjøring ved oppstart
Bruk
- Slå på apparatet
- Slå av apparatet
- Velg kokesone og effektnivå
- Maks effektøkning
- Bruke Fleksisone (kun for modeller med Fleksisone)
- Flex Plus-funksjoner
- Hold varm
- Timer
- Pause/gjenoppta
- Hurtigstopp
- Barnesikring
- Språkinnstilling
- Maksimal effektgrense
- Lyd på/av
- Koble til Assist Sensor
- Bruke Assist Cook-funksjonene
- Koble til Easy Setup-mobilappen
- Wi-Fi på/av-innstillinger
- Avtrekksviftekontroll
Apparatvedlikehold
- Komfyrtopp
- Lett tilsmussing
- Inngrodd smuss
- Problematisk smuss
- Komfyrtoppramme (alternativ)
- Unngå skader på apparatet
Feilsøking og service
- Feilsøking
- Service
Sådan bruges denne vejledning
- Følgende symboler anvendes i denne brugermanual:
- Modelnavn og serienummer
Sikkerhedsinstruktioner
- Bortskaffelse af emballagen
- Korrekt bortskaffelse af din gamle enhed
- Korrekt bortskaffelse af dette produkt (elektrisk affald og elektrisk udstyr)
Installation af kogeplade
- Sikkerhedsinstruktioner til montøren
- Nødvendigt værktøj
- Forbindelse til hovedforsyningen
- Montering på bordpladen
- Komponenter
Før du går i gang
- Kogezoner
- Kontrolpanel
- Induktionsopvarmning
- Sikkerhedsafbrydelse
- Restvarmeindikator
- Temperaturregistrering
- Kogegrej
- Brug af berøringstasterne
- Driftsstøj
- Indledende rengøring
Brug
- Sådan tændes apparatet
- Sådan slukkes apparatet
- Vælg kogezone og strømindstilling
- Max Boost
- Brug af Flekszone (kun til modeller med Flekszone)
- Flex Plus-funktioner
- Hold varm
- Timer
- Pause/Resume
- Hurtig stop
- Børnelås
- Sprogindstilling
- Maksimal strømgrænse
- Tænd/sluk lyd
- Tilslut Assist Sensor
- Brug af funktionerne i Assist Cook
- Forbind den mobilappen Easy Setup
- Indstillingerne tænd/sluk Wi-Fi
- Emhættestyring
Vedligeholdning af dit husholdningsapparat
- Kogeplade
- Let snavs
- Fastgroet snavs
- Problematisk snavs
- Kogepladeramme (valgfri)
- Sådan undgår du at skade dit apparat
Fejlfinding og service
- Fejlfinding
- Service
Använda denna bruksanvisning
- Följande symboler används i denna bruksanvisning:
- Modellnamn och serienummer
Säkerhetsinstruktioner
- Bortskaffande av förpackningsmaterialet
- Korrekt bortskaffande av din gamla apparat
- Korrekt bortskaffande av denna produkt (avfall från elektrisk och elektronisk utrustning)
Montera hällen
- Säkerhetsanvisningar till installatören
- Verktyg du behöver
- Ansluta till eluttaget
- Installera i arbetsbänken
- Komponenter
Innan du börjar
- Kokzoner
- Manöverpanel
- Induktionsuppvärmning
- Säkerhetsavstängning
- Indikator för restvärme
- Temperaturavkänning
- Kokkärl
- Använda tryckknapparna
- Ljud under användning
- Den första rengöringen
Drift
- Slå på apparaten
- Stänga av apparaten
- Välja kokzon och effektnivå
- Max Boost
- Använda Flex-zonen (endast på modeller med Flex-zoner)
- Flex Plus-funktioner
- Håll varm
- Timer
- Pausa/återuppta
- Snabbstopp
- Barnsäkerhetslås
- Språkinställning
- Gräns för maximal effekt
- Ljud av/på
- Anslut Assist Sensor
- Använda funktionerna i Assist Cook
- Anslut mobilappen Easy Setup
- Inställningar för Wi-Fi På/av
- Styra en köksfläkt
Underhålla apparaten
- Häll
- Lätt smuts
- Envis smuts
- Problematisk smuts
- Hällens ram (valfritt)
- För att undvika att din apparat skadas
Felsökning och service
- Felsökning
- Service
Utilizarea acestui manual
- În acest manual de utilizare se folosesc următoarele simboluri:
- Nume model și număr de serie
Instrucțiuni pentru siguranță
- Eliminarea materialului de ambalare
- Eliminarea corectă a echipamentelor vechi
- Cum se elimină corect acest produs (Deșeuri de echipamente electrice și electronice)
Instalarea plitei
- Instrucțiuni de siguranță pentru instalare
- Instrumente de care aveți nevoie
- Conectarea la sursa de alimentare
- Instalarea pe blat
- Componente
Înainte de a începe
- Zonele de gătit
- Panou de control
- Încălzire prin inducție
- Oprire de siguranță
- Indicatorul pentru căldură reziduală
- Detectarea temperaturii
- Vase de gătit
- Utilizarea butoanelor tactile
- Zgomote în timpul funcționării
- Curățarea inițială
Operare
- Pornirea echipamentului
- Oprirea echipamentului
- Selectarea zonei de gătit și a nivelului de putere
- Creștere putere maximă
- Utilizarea zonei Flex (doar pentru modelele cu zonă Flex)
- Caracteristici Flex Plus
- Păstrare la cald
- Temporizator
- Pauză/Reluare
- Oprire rapidă
- Blocare de siguranță pentru copii
- Setări limbă
- Limită de putere maximă
- Pornirea/Oprirea sunetului
- Conectarea Assist Sensor
- Utilizarea funcțiilor Assist Cook
- Conectarea la aplicația mobilă Easy Setup
- Setări pentru pornirea/oprirea Wi-Fi
- Controlul capacului
Întreținerea aparatului
- Plita
- Murdărire superficială
- Murdărie dificil de îndepărtat
- Resturi persistente
- Rama plitei (opțional)
- Pentru a evita deteriorarea aparatului
Depanare și service
- Depanare
- Service
FULL_NZ8500BM(NZ64B7799xxx)_U1 3.pdf
- Χρήση του παρόντος εγχειριδίου
  - Στο παρόν εγχειρίδιο χρήσης χρησιμοποιούνται τα ακόλουθα σύμβολα:
  - Όνομα μοντέλου και σειριακός αριθμός
- Οδηγίες ασφαλείας
  - Απόρριψη του υλικού συσκευασίας
  - Σωστή απόρριψη της παλιάς συσκευής σας
  - Σωστή απόρριψη αυτού του προϊόντος (απόβλητα ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισµού)
- Εγκατάσταση εστίας
  - Οδηγίες ασφαλείας για τον εγκαταστάτη
  - Εργαλεία που θα χρειαστείτε
  - Σύνδεση στην παροχή ρεύματος
  - Εγκατάσταση στον πάγκο
  - Εξαρτήματα
- Πριν ξεκινήσετε
  - Ζώνες μαγειρέματος
  - Πίνακας ελέγχου
  - Επαγωγική θέρμανση
  - Ασφαλής απενεργοποίηση
  - Ένδειξη υπολειπόμενης θερμότητας
  - Ανίχνευση θερμοκρασίας
  - Μαγειρικά σκεύη
  - Χρήση των κουμπιών αφής
  - Θόρυβοι λειτουργίας
  - Αρχικός καθαρισμός
- Λειτουργία
  - Ενεργοποίηση της συσκευής
  - Απενεργοποίηση της συσκευής
  - Επιλογή ζώνης μαγειρέματος και επιπέδου ισχύος
  - Μέγιστη ανύψωση τάσης
  - Χρήση της ζώνης Flex (Μόνο για μοντέλα με εφαρμογή Flex zone)
  - Λειτουργίες Flex Plus
  - Διατήρηση θερμότητας
  - Χρονοδιακόπτης
  - Pause/Resume (Παύση/Συνέχιση)
  - Quick stop (Γρήγορη διακοπή)
  - Κλείδωμα ασφαλείας για παιδιά
  - Ρύθμιση γλώσσας
  - Μέγιστο όριο ισχύος
  - Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση ήχου
  - Σύνδεση του Assist Sensor
  - Χρήση των λειτουργιών του Assist Cook
  - Συνδεθείτε στην εφαρμογή Easy Setup για κινητές συσκευές
  - Ρυθμίσεις ενεργοποίησης/απενεργοποίησης Wi-Fi
  - Hood control (Έλεγχος απορροφητήρα)
- Συντήρηση συσκευής
  - Εστία
  - Λίγοι ρύποι
  - Επίμονοι λεκέδες
  - Προβληματικοί λεκέδες
  - Πλαίσιο εστίας (προαιρετικό)
  - Για να μην καταστραφεί η συσκευή σας
- Αντιμετώπιση προβλημάτων και σέρβις
  - Αντιμετώπιση προβλημάτων
  - Σέρβις
- Uso de este manual
  - En este manual del usuario se utilizan los siguientes símbolos:
  - Nombre del modelo y número de serie
- Instrucciones de seguridad
  - Eliminación del material de embalaje
  - Eliminación adecuada de su antiguo aparato
  - Eliminación correcta de este producto (desecho de aparatos eléctricos y electrónicos)
- Instalación de la placa
  - Instrucciones de seguridad para el instalador
  - Herramientas que necesitará
  - Conexión a la red eléctrica
  - Instalación en la encimera
  - Componentes
- Antes de empezar
  - Zonas de cocción
  - Panel de control
  - Calentamiento por inducción
  - Apagado de seguridad
  - Indicador de calor residual
  - Detección de la temperatura
  - Utensilios de cocina
  - Uso de los botones táctiles
  - Ruidos de funcionamiento
  - Limpieza inicial
- Funcionamiento
  - Encendido del aparato
  - Apagado del aparato
  - Selección de la zona de cocción y del nivel de potencia
  - Max Boost
  - Utilización de la zona Flex (solo para los modelos que aplican la zona Flex)
  - Funciones de Flex Plus
  - Mantener caliente
  - Temporizador
  - Pausa/Reanudación
  - Parada rápida
  - Bloqueo de seguridad para niños
  - Ajuste del idioma
  - Límite de potencia máxima
  - Activación/desactivación del sonido
  - Conexión del Assist Sensor
  - Uso de las funciones del Assist Cook
  - Conecte la aplicación móvil Easy Setup
  - Configuración de activación/desactivación de la Wi-Fi
  - Control del extractor
- Mantenimiento del aparato
  - Placa de cocción
  - Suciedad ligera
  - Suciedad persistente
  - Restos difíciles
  - Marco de la placa de cocción (opcional)
  - Para evitar daños a la placa de cocción
- Solución de problemas y servicio técnico
  - Solución de problemas
  - Servicio
- Utilizar este manual
  - Os seguintes símbolos são utilizados neste manual do utilizador:
  - Nome do modelo e número de série
- Instruções de segurança
  - Eliminação do material de embalagem
  - Eliminação adequada de aparelhos antigos
  - Eliminação correta deste produto (resíduos de equipamentos elétricos e eletrónicos)
- Instalar a placa
  - Instruções de segurança para o instalador
  - Ferramentas necessárias
  - Ligação à rede elétrica
  - Instalação na bancada
  - Componentes
- Antes de começar
  - Zonas de aquecimento
  - Painel de controlo
  - Aquecimento por indução
  - Desligamento de segurança
  - Indicador de calor residual
  - Deteção da temperatura
  - Louça para cozinhar
  - Utilizar os botões de toque
  - Ruídos de funcionamento
  - Limpeza inicial
- Operação
  - Ligar o aparelho
  - Desligar o aparelho
  - Selecionar a zona de aquecimento e o nível de potência
  - Max Boost (Aumento máximo)
  - Utilizar a zona flex (apenas para modelos equipados com zona flexível)
  - Funcionalidades Flex Plus
  - Keep warm (Manter quente)
  - Temporizador
  - Pause/Resume (Pausar/Retomar)
  - Paragem rápida
  - Bloqueio de segurança para crianças
  - Definição de idioma
  - Limite máximo de potência
  - Ativar/desativar o som
  - Ligação do Assist Sensor
  - Utilizar as funções do Assist Cook
  - Estabelecer ligação à aplicação de Easy Setup
  - Definições de Ligar/desligar de Wi-Fi
  - Controlo do exaustor
- Manutenção do seu aparelho
  - Placa
  - Sujidade ligeira
  - Acumulações de detritos solidificados
  - Sujidade problemática
  - Moldura da placa (opção)
  - Para evitar danificar o seu aparelho
- Resolução de problemas e assistência
  - Resolução de problemas
  - Assistência
- Користење на ова упатство
  - Во ова упатство за употреба се користат следниве симболи:
  - Име на моделот и сериски број
- Безбедносни упатства
  - Фрлање на материјалот за пакување
  - Правилно фрлање на стариот уред
  - Правилно фрлање на овој производ (отпадна електрична и електронска опрема)
- Монтирање на плочата за готвење
  - Безбедносни упатства за инсталатерот
  - Алати што ви се потребни
  - Поврзување со напојувањето од електричната мрежа
  - Инсталирање во работната површина
  - Компоненти
- Пред да започнете
  - Зони за готвење
  - Контролна табла
  - Индукциско греење
  - Безбедносно исклучување
  - Индикатор за преостаната топлина
  - Детектирање на температурата
  - Садови за готвење
  - Употреба на копчињата на допир
  - Звуци при работењето
  - Почетно чистење
- Работа
  - Вклучување на уредот
  - Исклучување на уредот
  - Избирање на зона за готвење и ниво на моќност
  - Макс. засилување
  - Користење на Flex зоната (Само за моделите што се применуваат со Flex зона)
  - Функции Flex плус
  - Одржување топло
  - Тајмер
  - Пауза/Продолжување
  - Брзо запирање
  - Безбедносна брава за деца
  - Поставка за јазик
  - Ограничување на максималната моќност
  - Вклучување/исклучување звук
  - Поврзување на Assist Sensor
  - Користење на функциите на Assist Cook
  - Поврзување на мобилната апликација Easy Setup
  - Поставки за вклучување/исклучување на Wi-Fi
  - Контрола на аспираторот
- Одржување на уредот
  - Плоча за готвење
  - Лесна нечистотија
  - Тврдокорна нечистотија
  - Проблематична нечистотија
  - Рамка на плочата за готвење (опција)
  - За да се избегне оштетување на уредот
- Решавање проблеми и сервис
  - Решавање проблеми
  - Сервис
- Použití této příručky
  - V uživatelské příručce se používají následující symboly:
  - Název modelu a sériové číslo
- Bezpečnostní pokyny
  - Likvidace obalového materiálu
  - Správná likvidace starého spotřebiče
  - Správná likvidace tohoto produktu (Odpadní elektrická a elektronická zařízení)
- Instalace varné desky
  - Bezpečnostní pokyny pro instalující osobu
  - Nástroje, které budete potřebovat
  - Připojování k síťovému napájení
  - Instalace do pracovní desky
  - Komponenty
- Než začnete
  - Varné zóny
  - Ovládací panel
  - Indukční ohřev
  - Bezpečnostní vypnutí
  - Indikátor zbytkového tepla
  - Detekce teploty
  - Nádobí
  - Použití dotykových tlačítek
  - Zvuky během provozu
  - Prvotní čištění
- Provoz
  - Zapnutí spotřebiče
  - Vypnutí spotřebiče
  - Výběr varné zóny a úrovně výkonu
  - Maximální zesílení
  - Použití Flex zóny (pouze pro modely obsahující flexibilní zónu)
  - Funkce Flex Plus
  - Udržovat teplotu
  - Časovač
  - Funkce Pozastavit/Pokračovat
  - Rychlé zastavení
  - Dětský bezpečnostní zámek
  - Nastavení jazyka
  - Limit maximálního výkonu
  - Zapnutí/vypnutí zvuku
  - Připojování Assist Sensor
  - Používání funkcí čidla Assist Sensor
  - Připojení mobilní aplikace Easy Setup
  - Nastavení zapnutí/vypnutí Wi-Fi
  - Ovládání digestoře
- Údržba zařízení
  - Varná deska
  - Lehké znečištění
  - Odolné znečištění
  - Problémové nečistoty
  - Rám varné desky (volitelný)
  - Zajištění ochrany spotřebiče před poškozením
- Odstraňování problémů a servis
  - Odstraňování problémů
  - Servis
- Používanie tohto návodu
  - V tejto používateľskej príručke sa používajú nasledujúce symboly:
  - Názov modelu a sériové číslo
- Bezpečnostné pokyny
  - Likvidácia obalového materiálu
  - Správna likvidácia starého spotrebiča
  - Správna likvidácia tohto výrobku (odpad z elektrických a elektronických zariadení)
- Inštalácia varnej dosky
  - Bezpečnostné pokyny pre osobu vykonávajúcu inštaláciu
  - Potrebné náradie
  - Pripojenie k elektrickej sieti
  - Inštalácia do pracovnej dosky
  - Komponenty
- Skôr ako začnete
  - Varné zóny
  - Ovládací panel
  - Indukčný ohrev
  - Bezpečnostné vypnutie
  - Indikátor zvyškového tepla
  - Detekcia teploty
  - Riad
  - Používanie dotykových tlačidiel
  - Prevádzkové zvuky
  - Počiatočné vyčistenie
- Prevádzka
  - Zapnutie spotrebiča
  - Vypnutie spotrebiča
  - Výber varnej zóny a výkonového stupňa
  - Max. zosilnenie
  - Používanie Flex zóny (Len pre modely s použitou Flex zónou)
  - Funkcie Flex Plus
  - Udržiavanie v teple
  - Časovač
  - Pozastavenie/Obnovenie
  - Rýchle zastavenie
  - Detská poistka
  - Nastavenie jazyka
  - Maximálny výkonový limit
  - Zapnutie/vypnutie zvuku
  - Pripojenie Assist Sensor
  - Používanie funkcií Assist Cook
  - Pripojenie mobilnej aplikácie Easy Setup
  - Nastavenia zapnutia/vypnutia Wi-Fi
  - Ovládanie digestora
- Údržba spotrebiča
  - Varná doska
  - Mierne znečistenie
  - Odolné nečistoty
  - Pripálené nečistoty
  - Rám varnej dosky (voliteľný)
  - Aby ste zabránili poškodeniu spotrebiča
- Riešenie problémov a servis
  - Riešenie problémov
  - Servis
FULL_NZ8500BM(NZ64B7799xxx)_U1 2.pdf
- Използване на това ръководство
  - В ръководството за потребителя са използвани следните символи:
  - Име на модела и сериен номер
- Инструкции за безопасност
  - Изхвърляне на опаковъчния материал
  - Правилно изхвърляне на вашия стар уред
  - Правилно изхвърляне на продукта (Отпадъци от електрическо и електронно оборудване)
- Инсталиране на плочата
  - Инструкции за безопасност за инсталиращото лице
  - Необходими инструменти
  - Свързване към електрическото захранване
  - Инсталиране в плота
  - Компоненти
- Преди да започнете
  - Зони за готвене
  - Панел за управление
  - Индукционно загряване
  - Защитно изключване
  - Индикатор за остатъчна топлина
  - Установяване на температурата
  - Готварски съдове
  - Използване на сензорните бутони
  - Работни шумове
  - Първоначално почистване
- Работа
  - Включване на уреда
  - Изключване на уреда
  - Избор на зона за готвене и ниво на мощност
  - Увеличаване на мощността
  - Използване на зоната Flex (само за модели със зона Flex)
  - Функции Flex Plus
  - запазете топли
  - Таймер
  - Пауза/подновяване
  - Бързо спиране
  - Заключване за защита на деца
  - Езикова настройка
  - Лимит за максимална мощност
  - Включване/изключване на звука
  - Свързване на Assist Sensor
  - Работа с функциите на Assist Cook
  - Свържете мобилното приложение „Easy Setup“
  - Настройки за включване/изключване на Wi-Fi
  - Управление на абсорбатора
- Поддържане на уреда
  - Плоча за готвене
  - Леко замърсяване
  - Упорито замърсяване
  - Проблемно замърсяване
  - Рамка на плочата (опция)
  - За да избегнете повреда на уреда
- Отстраняване на неизправности и сервизиране
  - Отстраняване на неизправности
  - Обслужване
- Šio vadovo naudojimas
  - Šiame naudotojo vadove naudojami tokie simboliai:
  - Modelio pavadinimas ir serijos numeris
- Saugos instrukcijos
  - Pakuotės medžiagų šalinimas
  - Tinkamas seno prietaiso šalinimas
  - Tinkamas šio gaminio išmetimas (elektros ir elektronines įrangos atliekos)
- Kaitlentės montavimas
  - Montuotojams skirtos saugos instrukcijos
  - Reikiami įrankiai
  - Prijungimas prie elektros tiekimo tinklo
  - Montavimas į stalviršį
  - Komponentai
- Prieš pradedant
  - Maisto gaminimo zonos
  - Valdymo skydelis
  - Indukcinis kaitinimas
  - Apsauginis išsijungimas
  - Liekamojo karščio indikatorius
  - Temperatūros nustatymas
  - Indai
  - Jutiklinių mygtukų naudojimas
  - Veikimo metu sklindantys garsai
  - Pirminis valymas
- Kaitlentės naudojimas
  - Prietaiso įjungimas
  - Prietaiso išjungimas
  - Maisto gaminimo zonos ir galios lygio pasirinkimas
  - Didžiausia galia
  - Zonos „Flex“ naudojimas (tik modeliai su zona „Flex“)
  - „Flex Plus“ funkcijos
  - Laikymas šiltai
  - Laikmatis
  - Pristabdymas / tęsimas
  - Greitasis išjungimas
  - Užraktas nuo vaikų
  - Kalbos nustatymas
  - Didžiausios galios apribojimas
  - Garso įjungimas / išjungimas
  - Valgio Assist Sensor prijungimas
  - „Assist Cook“ funkcijų naudojimas
  - Prijunkite mobiliąją programėlę „Easy Setup“
  - „Wi-Fi“ įjungimo / išjungimo nustatymai
  - Gartraukio valdymas
- Prietaiso priežiūra
  - Kaitlentė
  - Nedideli nešvarumai
  - Prikepę nešvarumai
  - Sunkiai pašalinami nešvarumai
  - Kaitlentės rėmas (pasirenkamas papildomai)
  - Kaip išvengti prietaiso sugadinimo
- Gedimų diagnostika ir šalinimas
  - Gedimų diagnostika
  - Techninė priežiūra
- Juhendi kasutus
  - Kasutusjuhendis kasutatakse järgmisi sümboleid.
  - Mudeli nimi ja seerianumber
- Ohutussuunised
  - Pakkematerjalide kõrvaldamine
  - Vana seadme nõuetekohane kasutuselt kõrvaldamine
  - Õige viis toote kasutuselt kõrvaldamiseks (elektriliste ja elektrooniliste seadmete jäätmed)
- Pliidiplaadi paigaldamine
  - Ohutusteave paigaldajale
  - Vajalikud tööriistad
  - Ühendamine vooluvõrguga
  - Töötasapinnale paigaldamine
  - Komponendid
- Enne alustamist
  - Keedualad
  - Juhtpaneel
  - Induktsioonkuumutus
  - Kaitseväljalülitus
  - Jääksoojuse indikaator
  - Temperatuuri tuvastamine
  - Küpsetusnõud
  - Puutenuppude kasutamine
  - Töömüra
  - Algne puhastamine
- Kasutamine
  - Seadme sisselülitamine
  - Seadme väljalülitamine
  - Keeduala ja võimsustaseme valimine
  - Lisavõimsus
  - Kombineeritava keeduala kasutamine (üksnes kombineeritava keedualaga mudelitele)
  - Kombineeritava keeduala funktsioon
  - Soojas hoidmine
  - Taimer
  - Peatamine/jätkamine
  - Kiirseiskamine
  - Lapselukk
  - Keelesäte
  - Maksimumvõimsuse piirang
  - Heli sisse-/väljalülitamine
  - Assist Sensor ühendamine
  - Assist Cook funktsioonide kasutamine
  - Mobiilirakenduse Easy Setup ühendamine
  - Wi-Fi sisse-/väljalülitamissätted
  - Õhupuhasti juhtimine
- Seadme hooldamine
  - Pliidiplaat
  - Kergesti eemaldatav mustus
  - Raskesti eemaldatav mustus
  - Probleemne mustus
  - Pliidiplaadi raam (valikuline)
  - Pliidiplaadi kahjustamise vältimiseks toimige järgmiselt
- Veaotsing ja parandus
  - Veaotsing
  - Parandus
- Šīs rokasgrāmatas izmantošana
  - Šajā Lietotāja rokasgrāmatā tiek izmantoti sekojoši simboli:
  - Modeļa nosaukums un sērijas numurs
- Drošības instrukcijas
  - Iepakojuma materiāla utilizēšana
  - Pareiza jūsu vecās ierīces utilizācija
  - Pareiza šī izstrādājuma utilizācija (Elektrisko un elektronisko iekārtu utilizēšana)
- Plīts virsmas uzstādīšana
  - Drošības norādījumi uzstādītājam
  - Nepieciešamie instrumenti
  - Savienošana ar strāvas padevi
  - Uzstādīšana darba virsmā
  - Komponentes
- Pirms sākt
  - Ēdiena gatavošanas zonas
  - Vadības panelis
  - Sildīšana ar indukciju
  - Drošības izslēgšanās
  - Atlikušā siltuma daudzuma rādītājs
  - Temperatūras noteikšana
  - Ēdiena gatavošanas trauki
  - Izmantojot skārienpogas
  - Darbības trokšņi
  - Sākotnējā tīrīšana
- Darbība
  - Ierīces ieslēgšana
  - Ierīces izslēgšana
  - Gatavošanas zonas un jaudas līmeņa izvēle
  - Maksimālais pastiprinājums
  - Adaptīvās zonas izmantošana (tikai modeļiem ar Adaptīvo zonu)
  - Flex Plus funkcijas
  - Saglabāt siltumu
  - Taimeris
  - Pauze/Atsākt
  - Ātrā apstāšanās
  - Bērnu drošības slēdzene
  - Valodas iestatījums
  - Maksimālās jaudas ierobežojums
  - Skaņa ir ieslēgta/izslēgta
  - Savienojuma ar Assist Sensor izveide
  - Assist Cook funkciju izmantošana
  - Mobilās lietotnes Easy Setup savienošana
  - Wi-Fi ieslēgšanas/izslēgšanas iestatījumi
  - Tvaika nosūcēja kontrole
- Jūsu ierīces apkope
  - Plīts
  - Nelieli traipi
  - Noturīgi netīrumi
  - Problemātiski netīrumi
  - Plīts rāmis (papildus opcija)
  - Lai nesabojātu ierīci
- Problēmu novēršana un apkope
  - Problēmu novēršana
  - Apkope
- Korzystanie z instrukcji
  - W instrukcji obsługi stosowane są następujące symbole:
  - Nazwa modelu i numer seryjny
- Instrukcje dotyczące bezpieczeństwa
  - Utylizacja opakowania
  - Właściwa utylizacja zużytego urządzenia
  - Właściwa utylizacja tego produktu (zużyty sprzęt elektryczny i elektroniczny)
- Montaż płyty grzejnej
  - Instrukcje bezpieczeństwa dla instalatora
  - Potrzebne narzędzia
  - Podłączenie do sieci zasilającej
  - Montaż w blacie kuchennym
  - Komponenty
- Przed rozpoczęciem
  - Pola grzejne
  - Panel sterowania
  - Podgrzewanie indukcyjne
  - Funkcja wyłącznika bezpieczeństwa
  - Wskaźnik ciepła resztkowego
  - Wykrywanie temperatury
  - Naczynia kuchenne
  - Używanie przycisków dotykowych
  - Odgłosy podczas pracy
  - Pierwsze czyszczenie
- Obsługa
  - Włączanie urządzenia
  - Wyłączanie urządzenia
  - Wybór pola grzejnego i poziomu mocy
  - Funkcja Max Boost
  - Korzystanie z panelu Flex (tylko modele z funkcją panelu Flex)
  - Funkcje Flex Plus
  - Utrzymywanie temperatury
  - Minutnik
  - Pauza/Wznowienie
  - Szybkie zatrzymanie
  - Blokada rodzicielska
  - Ustawienia języka
  - Ograniczenie mocy maksymalnej
  - Włącznie/wyłączanie dźwięku
  - Podłączanie Assist Sensor
  - Używanie funkcji Assist Cook
  - Połączenie z aplikacją mobilną Easy Setup
  - Ustawienia włączania/wyłączania połączenia Wi-Fi
  - Sterowanie okapem
- Konserwacja
  - Płyta grzejna
  - Lekkie zabrudzenia
  - Silne zabrudzenia
  - Trudne do usunięcia zabrudzenia
  - Rama płyty grzejnej (opcja)
  - Aby uniknąć uszkodzenia urządzenia:
- Rozwiązywanie problemów i serwis
  - Rozwiązywanie problemów
  - Serwis
- Korištenje ovog priručnika
  - U korisničkom priručniku koriste se sljedeći simboli:
  - Naziv modela i serijski broj
- Sigurnosne upute
  - Odlaganje ambalaže
  - Ispravno odlaganje starog uređaja
  - Ispravno odlaganje proizvoda (otpadna električna i elektronička oprema)
- Postavljanje ploče za kuhanje
  - Sigurnosne upute za montiranje
  - Potreban alat
  - Priključivanje na struju
  - Postavljanje na radnu površinu kuhinje
  - Komponente
- Prije početka
  - Zone za kuhanje
  - Upravljačka ploča
  - Indukcijsko zagrijavanje
  - Sigurnosno isključivanje
  - Indikator preostale topline
  - Prepoznavanje temperature
  - Posuđe
  - Korištenje dodirnih gumba
  - Zvukovi prilikom rada
  - Početno čišćenje
- Rad
  - Uključivanje uređaja
  - Isključivanje uređaja
  - Odabir zone za kuhanje i razine snage
  - Povećanje snage
  - Korištenje Fleksibilna zona (samo za modele s Fleksibilnom zonom)
  - Značajke Fleksibilna Plus
  - Održavanje topline
  - Mjerač vremena
  - Pause/Resume (Pauza/Nastavak)
  - Brzo zaustavljanje
  - Zaštita za djecu
  - Postavke jezika
  - Maksimalno ograničenje snage
  - Uključivanje/isključivanje zvuka
  - Povezivanje Assist Sensor
  - Uporaba funkcija Assist Cook
  - Povežite mobilnu aplikaciju Easy Setup
  - Wi-Fi postavke Uključivanje/Isključivanje
  - Upravljanje napom
- Održavanje uređaja
  - Ploča za kuhanje
  - Blage mrlje
  - Tvrdokorne mrlje
  - Problematične mrlje
  - Okvir ploče za kuhanje (dodatno)
  - Kako biste izbjegli oštećenje uređaja
- Otklanjanje poteškoća i servis
  - Otklanjanje poteškoća
  - Servis
- Uporaba priročnika
  - V tem uporabniškem priročniki so uporabljeni naslednji simboli:
  - Ime modela in serijska številka
- Varnostna navodila
  - Odstranjevanje embalažnega materiala
  - Primerno odstranjevanje vašega starega aparata
  - Ustrezno odstranjevanje tega izdelka (odpadna električna in elektronska oprema)
- Namestitev plošče
  - Varnostna navodila za monterja
  - Orodje, ki ga potrebujete
  - Priključitev na omrežno napajanje
  - Nameščanje na pult
  - Komponente
- Pred začetkom
  - Kuhalna mesta
  - Nadzorna plošča
  - Indukcijsko ogrevanje
  - Varnostni izklop
  - Indikator preostale toplote
  - Zaznavanje temperature
  - Posoda
  - Uporaba gumbov na dotik
  - Hrup med delovanjem.
  - Začetno čiščenje
- Delovanje
  - Vklop aparata
  - Izklop aparata
  - Izbira kuhalnega mesta in nivoja moči
  - Najv. moč
  - Uporaba prilagodljivega mesta (samo za modele, ki imajo prilagodljivo mesto)
  - Funkcija prilagodljivega mesta Plus
  - Ohranjanje toplote
  - Časovnik
  - Premor/nadaljevanje
  - Hitra zaustavitev
  - Varnostni zaklep za otroke
  - Nastavitev jezika
  - Omejitev največje moči
  - Vklop/izklop zvoka
  - Vključitev Assist Sensor
  - Uporaba funkcij Assist Cook
  - Povežite mobilno aplikacijo Easy Setup
  - Nastavitve za vklop/izklop Wi-Fi
  - Nadzor nape
- Vzdrževanje aparata
  - Plošča
  - Rahla umazanija
  - Trdovratna umazanija
  - Težavna umazanija
  - Okvir plošče (opcijsko)
  - Da bi se izognili poškodbi aparata
- Odpravljanje težav in servis
  - Odpravljanje težav
  - Servis
- Korišćenje ovog priručnika
  - U ovom korisničkom priručniku koriste se sledeći simboli:
  - Naziv modela i serijski broj
- Bezbednosna uputstva
  - Odlaganje ambalaže
  - Propisno odlaganje starog aparata
  - Pravilno odlaganje ovog proizvoda (otpad od električne i elektronske opreme)
- Instaliranje ploče
  - Bezbednosna uputstva za instalatera
  - Potrebni alati
  - Povezivanje na naponsku mrežu
  - Instaliranje u radnu površinu
  - Komponente
- Pre nego što počnete
  - Zone za kuvanje
  - Kontrolna tabla
  - Indukciono grejanje
  - Sigurnosno isključivanje
  - Indikator preostale toplote
  - Detekcija temperature
  - Posuđe
  - Korišćenje dugmadi osetljive na dodir
  - Zvuci pri radu
  - Prvo čišćenje
- Rukovanje
  - Uključivanje aparata
  - Isključivanje aparata
  - Izbor zone za kuvanje i nivoa snage
  - Maks. pojačana snaga
  - Korišćenje fleksibilne zone (samo za modele sa funkcijom Fleksibilna zona)
  - Funkcije Fleksibilne Plus
  - Održavanje toplote
  - Tajmer
  - Pause/Resume (Pauziranje/nastavak)
  - Brzo zaustavljanje
  - Dečija brava
  - Podešavanje jezika
  - Ograničenje maksimalne snage
  - Uključivanje/isključivanje zvuka
  - Povezivanje Assist Sensor
  - Korišćenje funkcija Assist Cook
  - Povezivanje mobilne aplikacije Easy Setup
  - Postavke za uključivanje/isključivanje Wi-Fi veze
  - Kontrola aspiratora
- Održavanje aparata
  - Ploča
  - Blago prljanje
  - Tvrdokorna prljavština
  - Problematična prljavština
  - Okvir ploče (opcija)
  - Da biste izbegli oštećenja na aparatu
- Rešavanje problema i servis
  - Rešavanje problema
  - Servis
- Përdorimi i këtij manuali
  - Në manualin e përdorimit përdoren simbolet e mëposhtme:
  - Emri i modelit dhe numri i serisë
- Udhëzimet e sigurisë
  - Hedhja e materialeve të paketimit
  - Hedhja në mënyrën e duhur e pajisjes tuaj të vjetër
  - Asgjësimi i duhur i këtij produkti (pajisje elektrike dhe elektronike për t'u flakur)
- Instalimi i pllakës së sobës
  - Udhëzimet e sigurisë për instaluesin
  - Veglat që do t'ju nevojiten
  - Lidhja me rrjetin e furnizimit me energji
  - Instalimi mbi banak
  - Komponentët
- Përpara se të filloni
  - Zonat e gatimit
  - Paneli i kontrollit
  - Nxehja me induksion
  - Opsioni i fikjes për siguri
  - Treguesi i nxehtësisë së mbetur
  - Identifikimi i temperaturës
  - Enët e gatimit
  - Përdorimi i butonave me prekje
  - Zhurmat gjatë funksionimit
  - Pastrimi fillestar
- Funksionimi
  - Ndezja e pajisjes
  - Fikja e pajisjes
  - Zgjedhja e zonës së gatimit dhe nivelit të energjisë
  - Rritje fuqie
  - Përdorimi i zonës fleksibël (Vetëm për modelet që kanë zonën fleksibël)
  - Veçoritë e Zonës Fleksibël Plus
  - Ruaj ngrohtësinë
  - Kohëmatësi
  - Ndalo/Rifillo
  - Ndalim i shpejtë
  - Bllokimi i sigurisë për fëmijët
  - Cilësimi i gjuhës
  - Kufiri i fuqisë maksimale
  - Tingulli aktiv/joaktiv
  - Lidhni Assist Sensor
  - Përdorimi i funksioneve të Assist Sensor
  - Lidhuni me aplikacionin në celular Easy Setup
  - Cilësimet e Aktivizimit/çaktivizimit të Wi-Fi
  - Komandimi i aspiratorit
- Mirëmbajtja e pajisjes
  - Pllakë sobe
  - Njollat e lehta
  - Njollat e forta
  - Njollat problematike
  - Korniza e pllakës së sobës (opsion)
  - Për të shmangur dëmtimin e pajisjes tuaj
- Zgjidhja e problemeve dhe shërbimi
  - Zgjidhja e problemeve
  - Shërbimi
- Az útmutató használata
  - A felhasználói útmutatóban az alábbi szimbólumokat használjuk:
  - Modell neve és sorozatszáma
- Biztonsági előírások
  - A csomagolóanyag ártalmatlanítása
  - A használt készülék megfelelő ártalmatlanítása
  - A termék megfelelő ártalmatlanítása (WEEE – elektromos és elektronikus berendezések hulladékai)
- A főzőlap beépítése
  - Biztonsági előírások a szerelő számára
  - Szükséges eszközök
  - Csatlakoztatás az elektromos hálózathoz
  - Felszerelés a munkalapra
  - Alkatrészek
- Tudnivalók az első használat előtt
  - Főzőfelületek
  - Kezelőpanel
  - Indukciós fűtés
  - Biztonsági kikapcsolás
  - Maradékhőjelző
  - A hőmérséklet érzékelése
  - Főzőedény
  - Az érintőgombok használata
  - Működés közben hallható hangok
  - Első tisztítás
- Működtetés
  - A készülék bekapcsolása
  - A készülék kikapcsolása
  - A főzőfelület és a teljesítményszint kiválasztása
  - Max. teljesítménynövelés
  - A Flex zóna használata (csak a modellekhez alkalmazott Flex zóna esetén)
  - Flex Plus funkciók
  - Melegen tartás
  - Időzítő
  - Szünet/Folytatás
  - Gyorsleállás
  - Gyermekzár
  - Nyelvi beállítás
  - Maximális teljesítménykorlát
  - Hang be-/kikapcsolása
  - Assist Sensor csatlakoztatása
  - Az Assist Cook funkcióinak használata
  - Az Easy Setup mobilalkalmazás csatlakoztatása
  - WIFI-kapcsolat létesítés/megszakítás beállításai
  - Páraelszívó vezérlése
- A készülék karbantartása
  - Főzőlap
  - Enyhe szennyeződések
  - Makacs szennyeződések
  - Különösen makacs szennyeződés
  - A főzőlap kerete (nem tartozék, külön vásárolható meg)
  - A készülék meghibásodásának megelőzése
- Hibakeresés és javítás
  - Hibakeresés
  - Szerviz

Induction Hob

User manual

NZ64B7799**

Loading ...

File type: PDF

File name: 17757756_nz64b7799kk-u1.pdf

File size: 28.64 MB

File Language: English

Pages: 832

Author: Samsung

File created: 2022-09-21

Published: 2023-02-18

Updated: 2023-03-28

Download File

Samsung NZ64B7799KK/U1 Nz64b7799kk 4 Burner Slim Fit Induction Hob With Assist Cook

User Manual

Other documents for Samsung NZ64B7799KK/U1

Specifications