User Manual Dirt Devil SD21000 Vac + Dust Corded Stick Vacu

• Donothandleplugorappliancewithwethands.

• Donotputanyobjectintoopenings.Donotusewithanyopeningblocked,keepfree

 ofdust,lint,hair,andanythingthatmayreduceairflow.

• Keephair,looseclothing,fingers,andallpartsofbodyawayfromopeningsand

 movingparts.

• Turnoffallcontrolsbeforeunplugging.

• Useextracarewhencleaningonstairs.Toavoidpersonalinjuryordamage,andto

 preventthecleanerfromfalling,alwaysplacecleaneratbottomstairsoronfloor.Do

 notplacecleaneronstairsorfurniture,asitmayresultininjuryordamage.

• Donotusetopickupflammableorcombustibleliquids,suchasgasoline,orfind

 woodsandings,oruseinareaswheretheymaybepresent.

• Donotpickupanythingthatisburningorsmoking,suchascigarettes,matches,or

 hotashes.

• Donotusewithoutfilters,ordirtcupinplace.

• WARNING:ThisproductcontainschemicalsknowntotheStateofCaliforniatocause

 cancer,birthdefectsorreproductiveharm.WASH HANDS AFTER HANDLING

CAUTION: TO REDUCE RISK OF DAMAGE:

•Avoidpickinguphard,sharpobjectswiththisproduct,astheymaycause

damage.

•Storeappropriatelyindoorsinadryplace.Donotexposemachinetofreezing

temperatures.

IMPORTANT: READ CAREFULLY BEFORE ASSEMBLY AND USE.

THIS PRODUCT IS INTENDED FOR HOUSEHOLD USE ONLY.

IF USED COMMERCIALLY WARRANTY IS VOID.

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

SAVE THESE INSTRUCTIONS

Whenusinganelectricalappliance,basicprecautionsshouldalwaysbe

followed,includingthefollowing:

READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING THIS APPLIANCE.

WARNING: TO REDUCE THE RISK OF FIRE,

ELECTRIC SHOCK OR INJURY:

• Fullyassemblebeforeoperating.

• Operatecleaneronlyatvoltagespecifiedondataplateonbackofcleaner.

• Donotleaveappliancewhenpluggedin.Unplugfromoutletwhennotinuseand

 beforecleaningorservicing.

• Donotuseoutdoorsoronwetsurfaces.

• Donotallowtobeusedasatoy.Notintenedforusebychildrenage12andunder.

 Closesupervisionisnecessarywhenusednearchildren.Toavoidinjuryordamage,

 keepchildrenawayfromproduct,anddonotallowchildrentoplacefingersorother

 objectsintoanyopenings.

• Useonlyasdescribedinthismanual.Useonlymanufacturer’srecommended

 attachmentsandproducts.

• Donotusewithdamagedcordorplug.Ifapplianceisnotworkingasitshould,

 hasbeendropped,damaged,leftoutdoors,ordroppedintowater,takeittoa

 servicecenterpriortocontinuinguse.

• Donotpullorcarrybycord,usecordasahandle,closeadooroncord,orpull

 cordaroundsharpedgesorcorners.Donotplaceproductoncord.Donotrun

 applianceovercord.Keepcordawayfromheatedsurfaces.

• Donotunplugbypullingoncord.Tounplug,grasptheplug,notthecord.

1. Hanging Loop

2. Power Button

3. Handle Tube

4. Dirt Container Release Button

5. Dirt Container

6. Microfiber Pad Frame

7. Vacuum Nozzle

8. Microfiber Pad

9. Quick Release Cord Hook

10. Lower Cord Hook

11. Power Cord

FRANÇAIS

FEATURES/ CARACTÉRISTIQUES/ CARACTERÍSTICAS

F S

ESPAÑOL

• Pleasereadtheseinstructionscarefullybeforeusingyourproduct.

• Letushelpyouputyourproducttogether,orderpartsandaccessoriesoranswer

anyquestions.

• PleaseDoNotReturnThisProductToTheStore.

• Leaatentamenteestasinstruccionesantesdeusarsuproducto.

• Permítanosayudarleaarmarsuproducto,encargarpiezasyaccesorios,o

respondercualquierpregunta.

• Porfavornodevuelvaesteproductoalatienda.

• Lirecesinstructionsattentivementavantd’utiliserceproduit.

• Permettez-nousdevousaideràassemblervotreproduitouàobtenirdespièceset

desaccessoires,ouderépondreàvosquestions.

• Nepasretournerceproduitaumagasin.

Callustoll-free:

CustomerService

1-800-321-1134

Mon.-Fri.8:00a.m.-7:00p.m.E.S.T.

(USA&Canada)

www.dirtdevil.com

Appelez-noussansfraisau

1 800 321-1134

dulundiauvendredi,de8hà19h

(HNE).

(É.U.etCanada)

www.dirtdevil.com

Llámenosgratuitamente

al1 800 321-1134,

delunesaviernes,de8a.m.a7

p.m.(HNE).

(EE.UU.yCanadá)

www.dirtdevil.com

FindGENUINEReplacementPartsatwww.dirtdevil.com

Voustrouverezdespiècesderechanged’ORIGINEsurlesitewww.dirtdevil.com

EncuentrepiezasderepuestoGENUINASenwww.dirtdevil.com

Forquickreference,pleaserecordyourproductinformationbelow.

Veuillezconsignerlesrenseignementsconcernantvotreappareilci-dessouspourpouvoirles

consulterrapidement.

Paraunareferenciarápida,registrelainformaciónrelativaasuproductoacontinuación.

Model #: /Nº de modèle: / Modelo #:

Mfg. Code: /Code de fabrication: / Código de FAB:

(Mfg.codelocatedonthebackorbottomofproduct)

(Lecodedefabricationfigureàl’arrièreouaubasdel’aspirateur.)

(Elcódigodefab.seencuentraenlaparteposterioroinferiordelproducto.)

Warranty Registration



Besuretoregisteryourproduct

onlineatwww.DirtDevil.comor

call1-800-321-1134toregister

byphone.

Hint:Attachyoursalesreceipttothis

Owner’smanual.Verificationofdateof

purchasemayberequiredforwarranty

serviceofyourDirtDevil®product.

Enregistrement de la garantie

N’oubliezpasd’enregistrervotreproduit

enligne,àl’adressewww.DirtDevil.com,

oupartéléphone,au18003211134.

Conseil:Ilestrecommandédejoindrevotre

reçudecaisseauguided’utilisation,carla

dated’achatpeutdevoirêtrevérifiéeavant

touteréparationcouverteparlagarantiede

votreproduit.

Registro de Garantía



Asegúresederegistrarsuproducto

enlíneaenwww.DirtDevil.com

ollameal1-800-321-1134para

registrarloporteléfono.

Consejo:Adjuntesurecibodecompraa

esteManualdelusuario.Esposibleque

serequieralaverificacióndelafechade

compraparaelserviciodegarantíade

suproductoDirtDevil®.

WARNING: Productassemblymayincludesmallparts.Smallpartscanpresentachoking

hazard.

AVERTISSEMENT: L’appareilpeutcomprendredepetitespiècesd’assemblage.Ces

dernièresprésententundangerd’étouffement.

ADVERTENCIA: Elconjuntodelaparatopuedeincluirpiezaspequeñas.Laspiezas

pequeñaspuedenpresentarunpeligrodeasfixia.

This product uses the following parts:

Ce produit comprend les pièces suivantes :

Este producto usa las siguientes piezas:

FILTER TYPE/TYPE DE FILTRE

TIPO DE FILTRO

F85

OWNER’S MANUAL

GUIDE D’UTILISATION

MANUAL DEL USUARIO

OperatingandServicingInstructions

Noticed’utilisationetd’entretien

InstruccionesdeFuncionamientoyServicio

FRONT VIEW

AVANT

PARTE FRONTAL

HOW TO ASSEMBLE

ASSEMBLAGE

CÓMO ENSAMBLAR

Use the storage hook to

hangVacanywhere.

For storage, wrap cord

aroundhookslocatedon

backofcleaner.

Pour le rangement,

enrouler le cordon aut-

ourdescrochetssituésà

l’arrièredel’appareil.

Enrolleelcordónalrede-

dor de los ganchos que

seencuentranenlaparte

traseraparaguardarlo.

E E

1. 2.

WARNING:

Toreducetheriskofelectricshock,thisappliancehasapolarizedplug(onebladeiswiderthan

theother).Thisplugwillfitinapolarizedoutletonlyoneway.Iftheplugdoesnotfitfullyinthe

outlet,reversetheplug.Ifitstilldoesnotfit,contactaqualifiedelectriciantoinstalltheproper

outlet.Donotchangethepluginanyway.

Toreducetheriskofelectricshock-Unplugbeforecleaningorservicing.

Pourréduirelesrisquesdechocélectrique,débrancherl’appareilavantdelenettoyeroud’eneffectuerl’entretien.

Parareducirelriesgodedescargaelectrica,deconecteelaparatoantesdeusarloorealizarsumantenimiento.

WARNING

! !

AVERTISSEMENT

! !

ADVERTENCIA

! !

IMPORTANT : LIRE CES INSTRUCTIONS ATTENTIVEMENT AVANT D’ASSEM-

BLER ET D’UTILISER L’APPAREIL.

CE PRODUIT EST RÉSERVÉ À L’USAGE DOMESTIQUE.

L’UTILISATION DE CE PRODUIT À DES FINS COMMERCIALES INVALIDE LA

PRÉSENTE GARANTIE.

CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

CONSERVER CES INSTRUCTIONS

Pendantl’utilisationd’unappareilélectrique,toujoursprendredesprécautions

élémentaires,notammentlessuivantes:

LIRE TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT D’UTILISER CET APPAREIL.

AVERTISSEMENT : POUR RÉDUIRE LES RIS-

QUES D’INCENDIE, DE CHOC ÉLECTRIQUE

OU DE BLESSURES :

• Assemblercomplètementavantl’utilisation.

• N’utiliserl’appareilqu’àlatensionspécifiéesurlaplaquesignalétiquesituéeà

 l’arrièredel’appareil.

• Nepaslaisserl’appareilsanssurveillancelorsqu’ilestbranché.Ledébrancherquand

 iln’estpasutiliséetavantd’enfairel’entretien.

• Nepasutiliseràl’extérieurousurdessurfaceshumides.

• Nepaspermettrequel’appareilsoitutilisécommeunjouet.Ceproduitn’estpas

 conçupourêtreutilisépardesenfantsde12ansetmoins.Exerceruneétroite

 surveillancelorsquel’appareilestutiliséàproximitéd’enfants.Pouréviterlesrisques

 deblessuresoudedommages,tenirleproduithorsdelaportéedesenfants,etne

 pasleurpermettredeplacerleursdoigtsoudesobjetsdanslesouvertures.

• Utilisercetappareiluniquementdelafaçondécritedansceguide.Utiliser

 uniquementlesaccessoiresetlesproduitsrecommandésparlefabricant.

• Nepasutiliserl’appareilsilaficheoulecordonsontendommagés.Sil’appareil

 nefonctionnepasadéquatement,s’ilesttombé,aétéendommagé,aétélaissé

 àl’extérieurouesttombédansl’eau,l’apporteràuncentrederéparationavant

 depoursuivrel’utilisation.

• Nepastirerl’appareilparlecordon,nepasseservirducordoncommepoignée,

 nepasfermerdeportessurlecordonetnepascontournerdescoinsoudes

 rebordstranchantsaveclecordon.Nepasplacerleproduitsurlecordon.Éviter

 defaireroulerl’appareilsurlecordon.Tenirlecordonéloignédessurfaces

 chaudes.

• Nepastirersurlecordonpourdébrancherl’appareil.Pourledébrancher,tirersur

 laficheplutôtquesurlecordon.

• Nepasmanipulerlaficheoul’appareilaveclesmainsmouillées.

• Nepasinsérerd’objetsdanslesouverturesdel’appareil.Nepasutiliserl’appareil

 silesorificessontobstrués;retirerlapoussière,lamousse,lescheveuxoutoutce

 quipourraitréduireledébitd’air.

• Garderlescheveux,lesvêtements,lesdoigtsettouteautrepartieducorpsàbonne

 distancedesouverturesetdesautrespiècesmobilesdel’appareil.

• Mettretouteslescommandesenpositiond’arrêtavantdedébrancherl’appareil.

• Fairepreuvedegrandeprudencependantl’utilisationdansunescalier.Afind’éviter

 lesblessuresoulesdommagesetd’empêcherl’appareildetomber,toujoursleplacer

 aubasdel’escalierouausol.Nepasplacerl’appareildansunescalierousurun

 meuble,cequipourraitcauserdesblessuresoudesdommages.

• Nepasaspirerlesliquidesinflammablesoucombustiblescommel’essence,oula

 sciuredebois,niutiliserl’appareilàproximitédecesmatériaux.

• Nepasutiliserl’appareilpourramassertoutematièrequidégagedelafuméeouqui

 brûle,commedescigarettes,desallumettesoudescendresencorechaudes.

• Nepasutiliserl’appareilsanssesfiltreset/ousonvide-poussière.

• AVERTISSEMENT:Cetappareilcontientdesproduitschimiquesreconnusparl’État

 delaCaliforniecommepouvantcauserlecancerou,entraînerdesmalformations

 congénitalesoud’autrestroublesdelareproduction.SE LAVER LES MAINS APRÈS

L’UTILISATION.

MISE EN GARDE : POUR RÉDUIRE LES RISQUES

DE DOMMAGES :

AVERTISSEMENT :

Afinderéduirelesrisquesdedéchargeélectrique,cetappareilestmunid’unefichepolarisée

(unetigeestpluslargeque l’autre).Cette fiche nepeutêtreinséréequedansuneprise de

courantpolariséeetuniquementdansunsens.Silafichenes’insèrepascomplètementdans

laprise,ilfautl’inverser.Siellenes’insèretoujourspas,demanderàunélectricienqualifiéd’in-

stallerlapriseappropriée.Nejamaismodifierlafiche.

•Éviterderamasserdesobjetsdursouauxarêtestranchantesavecl’appareil,car

ilspeuventendommagerl’appareil.

•Rangeradéquatementàl’intérieur,dansunendroitsec.Nepasexposerl’appareil

àdestempératuresdegel.

IMPORTANTE: LEA ATENTAMENTE ANTES DE ENSAMBLAR Y USAR.

ESTE PRODUCTO ESTÁ DISEÑADO SÓLO PARA USO DOMÉSTICO.

EL USO COMERCIAL DE ESTE PRODUCTO ANULA LA GARANTÍA.

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

IMPORTANTES

GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES

Cuandouseunaparatoeléctrico,siempresigalasprecaucionesbásicas,como

son:

LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR ESTE APARATO.

ADVERTENCIA: PARA REDUCIR EL

RIESGO DE INCENDIO, DESCARGA

ELÉCTRICA O LESIÓN:

• Ensamblecompletamenteelproductoantesdeutilizarlo.

• Uselaaspiradorasolamenteconelvoltajeespecificadoenlaplacadedatosubicada

 enlaparteinferiordelamisma.

• Nodejeelaparatosinsupervisióncuandoestéenchufado.Desenchúfelodelatoma

 decorrientecuandonoloestéusandoyantesdelimpiarloodarlemantenimiento.

• Nouseesteaparatoenlugaresalairelibreniensuperficieshúmedas.

• Nopermitaqueelproductoseusecomounjuguete.Nosedejealalcancedelos

 niñosmenoresde12años.Sedebeprestarespecialatencióncuandoesteaparato

 seusecercadeniños.Paraevitardañosylesiones,mantengaalosniñosalejados

 delproducto,ynopermitaqueintroduzcansusdedosuotrosobjetosenninguna

 abertura.

• Useelproductoúnicamentecomosedescribeenestemanual.Useúnicamente

 losproductosyaccesoriosrecomendadosporelfabricante.

• Nolousesielcableoenchufeestándañados.Sielproductonofunciona

 adecuadamente,sedejócaer,sedañó,sedejóalaintemperieosedejócaer

 dentrodelagua,lléveloauncentrodeservicioantesdevolverausarlo.

• Notiredelcordónnitrasladeelaparatojalandodelcordón,nitampocolouse

 comomanija;nocierrelapuertacuandoelcordónestáatravesadonitiredeeste

 alrededordebordesoesquinasfilosos.Nocoloqueelproductosobreelcordón.

 Nohagafuncionarelaparatoencimadelcordón.Mantengaelcordónlejosde

 superficiescalentadas.

• Nolodesenchufetirandodelcordón.Paradesenchufarlo,sujeteelenchufe,noel

 cordón.

• Nuncamanipuleelenchufenielaparatoconlasmanoshúmedas.

• Nocoloqueningúnobjetoenlasaberturas.Nouseesteaparatoconningunaabertura

 obstruida;manténgalolibredesuciedad,pelusa,cabelloycualquierobjetoquepueda

 reducirelflujodeaire.

• Mantengaelcabello,laropaholgada,losdedosytodaslaspartesdelcuerpoalejadas

 delasaberturasyotraspiezasenmovimiento.

• Apaguetodosloscontrolesantesdedesenchufarlo.

• Tengaespecialcuidadoallimpiarescaleras.Paraevitarlesionespersonalesodaños,

 yevitarquelaaspiradorasecaiga,siemprecolóquelaalpiedelaescaleraoen

 elsuelo.Nocoloqueelaparatosobreescalerasnimuebles,yaquepuedeocasionar

 lesionesodaños.

• Nouseesteaparatoparaaspirarmaterialesinflamablesocombustibles,como

 gasolina,lijasfinasparamadera,nilouseenáreasdondedichosmaterialespudieran

 estarpresentes.

• Noaspireningúnobjetoqueseestéquemandooqueliberehumo,comocigarrillos,

 fósforosocenizascalientes.

• Nouseelaparatosinelcontenedorparapolvoy/olosfiltroscolocadosensulugar.

• ADVERTENCIA:Esteproductocontienesustanciasquímicasreconocidasporelestado

 deCaliforniacomocausantesdecáncer,defectoscongénitosodañosreproductivos.

 LÁVESE LAS MANOS DESPUÉS DE USAR EL PRODUCTO.

PRECAUCIÓN: ADVERTENCIA PARA REDUCIR EL

RIESGO DE DAÑOS:

•Eviteaspirarobjetosdurosyfilososconesteproducto,yaquepuedencausar

daños.

•Guardeelaparatodeformaadecuadaenlacasa,enunlugarseco.Noexponga

elaparatoatemperaturasdecongelamiento.

ADVERTENCIA:

Paradisminuirelriesgodechoqueeléctrico,esteaparatotieneunenchufepolarizado(unapatilla

esmásanchaquelaotra).Esteenchufepuedeusarseenunatomadecorrientepolarizada,de

unasolamanera.Sielenchufenoencajacompletamenteenlatomadecorriente,colóqueloal

revés.Siaunasínoencaja,comuníqueseconunelectricistacalificadoparaqueinstalelatoma

decorrienteapropiada.Nohaganingúntipodemodificaciónalenchufe.

1. Cordonnet de suspension

2. Interrupteur marche/arrêt

3. Tube du manche

4. Bouton de dégagement

du vide-poussière

5. Vide-poussière

6. Support à tampon en microfibres

7. Suceur de l’apparei

8. Tampon en microfibres

9. Crochet pour cordon à

dégagement rapide

10. Crochet pour cordon inférieur

11. Cordon d’alimentation

1. Agujero para colgar

2. Botón de encendido

3. Tubo del mango

4. Botón de liberación del

contenedor para polvo

5. Contenedor para polvo

6. Marco de la almohadilla

de microfibra

7. Boquilla para aspirar

8. Almohadilla de microfibra

9. Gancho para liberar rápidamente

10. Gancho del cordón bajo

11. Cable de alimentación

BACK VIEW

VUE ARRIÈRE

VISTA TRASERA

1.Insertthehandleintothebodyoftheunitandfirmlypushinuntilitlocks

intoplace(Diagram1)*SOMEMODELSCOMEASSEMBLED

1. Insérerle manche dansle corps del’appareil et l’insérerfermement

jusqu’il soit bien en place (schéma 1) * CERTAINS MODÈLES SONT

PRÉASSEMBLÉS

1.Inserteelmangoenelcuerpodelaunidadypresionefirmementehasta

queseasegureensulugar(diagrama1)*ALGUNOSMODELOSYAVIENEN

ENSAMBLADOS

Utiliser le crochet du

range-cordonpourranger

l’appareil.

Use el gancho de alma-

cenamiento para colgar

laaspiradoraencualqui-

erlugar.

STORAGE

RANGEMENT

ALMACENAMIENTO

Loading ...

User Manual Dirt Devil SD21000 Vac + Dust Corded Stick Vacuum

Documents for Dirt Devil SD21000

User Manual

Specifications

Photos