0 BIACK ,DECKERo
INSTRUCTION MANUAL
Catalog No. BDL100S
IFYOU SHOULD EXPERIENCE A PROBLEM
WITH YOUR BLACK & DECKER PRODUC'I.,
CALL 1-800-54-HOW-TO (544-6986)
B_=ORE_R_LICALL.HAVEIHE FOLLOWINGINF_ AVStLABLE,CATALOGNO.,TYPENO.,AND
DATECODE(e.g.2_ooc_30M).iNMOSTCASES,ABLACK& DECKI_ REPRESENT,KnVECAN
RESO--VE'tOL_ _ OV_:ITHE_E. IFYOUPIAVEASUGGESTIONOR(_, GNE US
ACALLYOURFEEDBACKISVITALTOBLAL;K&DEQ_L
SAVE THIS MANUAL FOR FUTURE REFERENCE
VEA EL ESPA_IOLEN LA CONTRAPORTADA.
INSTRUCTIVe DEOPERACI(_N CENTROSDE SERVICIOY PeUZA DE GARANT)A,
ADVERTENCA: L_.ABEESTE INSTRUCTIVe ANTESDEUSARELPRODUC3"O,
Cat NO BDL100S Form # 611195-00 (NOV02-CD-1) Copyright O 2002 Black & Decker Printed in LISA
_.WARNING; Read and understandaLLinstructions. Failuretofellowall iostructtonsfi_eff
belowmayresultinelectric shock,tire and/orseriouspersenalinjury.
SAVE THESE INSTRUCTIONS
Safety Instructions
• Do notoperatethe laser inexplosiveatmospheres,suchas inthepresenceofflammable
liquids,gases,ordust.
• Usethelaseronlywiththespecif_altydesignatedbatteries.Useef anyotherbatteriesmay
createa riskoffill.
• Storeidle faseroutof reachofchildrenandutheruntrainedpersons.Lasersaredangerous
inthehandsef untrainedusers.
• Use only accesseries that are recommended by the manufacturer forry_ourmodel.
Accessoriesthat may be suifabJefor ene laser,may createa riskof injurywhen used on
anotherlaser
• De notuseopticaltoolssuchas a tslaSCOp_ortransittoviewthe laserbeam.Sedouseye
in/ury couldresult,
• De not place the laser in a position which may cause enlyoneto intentionally er
unintentionallystareintothe laserbeam.Seriouseye injuryoeuldresuti
• Turnthe laseroff whenifisnetin use.Leavingthe laseron increasestheriskof staringinte
the laser beam.
• Repairs and servicingMUST beperformedbya qualifiedrepairfacility.Repairsperformed
I_ ungualifiedpersonnelcouldresultin seriousinjury.
• WARNING: DO NOT DISASSEMBLE THE LASER,There are no user serviceable
partsinside.DisassemblingtheLaserwillvoidallwarrantiesentheproduct,Donot modify
the productin any way Modifyingthe tool may result in Hazardous Laser Radiation
Exposure.
• Donotoperatethelaseraroundchildrenorallowchildrentooperatethefaser,Seriouseye
injurymayresult.
• Denotremoveordefacewarninglabels.Removinglabelsincreasesthe riskofexposureto
radiation.
• Positionthelaser securely.Damagetothe laserorseriousinjurycouldresultifthe laser
fRIl_
• _-CAUTION: Usecautionwhen drilling,nailingor cuttingintowalls floors and ceilings
whichmay containelectricalwiringorpipes.These itemsmay bedetectedbytheBullseye
StudFinderin thesame mannerinwhichstudsare detected.Becausestudsare normally
spaced16 inchesor 24 inches apartand are 1-1/2incheswide,bewareof anythingcloser
tegetber or efa differentwidth.AJwayaturn offthe power when working near electrical
_r_.
CAUTION: Use of controlsor adjustmentsor performanceef procedures otherthan
thosespecifiedinthismanualmay resultinhazardouslaserradiationexposure.
The labelon yourtoolmay includethefollowingsymbols.
V ..........................volts mW......................milliwaffs
nm ........................wavelengthin nanometers Ilia ......................Class Ilia Laser
Foryourconvenienceandsafety,thefollowinglabelsare onyourlaser.
manual.
To reduce the risk ut injury, user must read and understand thstructien
1.) Marking/Hangidg Insert
la.) I-fangk_Insett_ayhde)
lb.) SpacerIneed
lc.) Dryv_l Rn
2.)Laser On/Off Button
3.1Stud FinderOn/Off
Button
4.) Red LED's (UghtEmfftlng
Dlode_}
4A.) Green LED
5.) Battery Compartment
Cover
6.) Serf-Leveling Laser
Unes
O
• i • =_
1 :• i ! •
:: • •
O O
o %tt
Antes Wet
Mur
Pared
A"erI
Apr_s Spacer/ --
-- Despu_s Piece dlaspacement
Plaza espacladera
Installing the Battery
Ensure laser on/off switch is inthe full elf position. Remove the battery compartment cover (5)
bypress_ngdownlathecentarofthecoverasshowninFig.2aedpulfingbeck nsert a f esh 9
volt battery making sure to match (+) and (-) terminals correcfiy.Repface the battery
oempartment cover.
Operating Instructions
STUD FINDER
Stu(I Scan Mode: (Findsmetal er woodstuds throughup to 3/4"drywa ) P ace unit :at
againstwallas shownin Figure3. Pressin on thestud finderON/OFF button(3) and bed for
normalStudScanmede.ThebettomredLED 4 wiIHightaedtheuaitwillbeeponeewh e s
calibrstdeg.Slideualtslowly,Figure4 horizoctallyacrosssurfaoeofwaHwtihoutliginor lung
Whenthe firstred LED lights, slowdown and keepslidinguntil thetop greenLE_la litand
beepsoundsas shownfoFi ure5.Thisisthestuded e.Markthiss t throu hthecenra
holeofthemarking insert. _eep movingpastmarkuntl_lightsgoout._e_nlinue_orldiogbutton
andreversedirec_on.Markotherstudedge.Centerofstudisbetweentwomarks.
LASER
Place unitflat againstwallas shownin Figure3. Push upon the laser on/offbutton(2) to
activatethesalf-lavefinglaserlines.Tobengthe unitonthewail,pushp n(tc) hroughmarkng
insertintodrywallas showninFigure6.When pressingpinintodrywall,makesure_ isstraight
and seatedfirmlyinthe marking insert andthattheun_msecureonthewall.
• CAUTION: Pinis sharpandshouldbe handledwithcare.NOllE: The drywallpincanonly
be usedwith the markinginsert (1 and is onlyfor drywall NOT othersurfacesincladng
plaster.Forsurfacesother than drywall,the (keyhole) haeginginsert(1a) can beusedwitha
standardscrewernailina predrilledhole.Makesuretiis straightandseatedfirmlyintheinse
andthatthe unitissecureonthewall.The drywallpinshouldalwaysbepushedinbyhandand
neverdrivenbya hammer•Toremovethe insert,pushitoutfrom thefront sideoftbe unit.
Figure7 illustratesa typicalapplication fortheBullseyeLaserLevelwhen itiswallmounted.
Whenvisibi[dyis pooror when usinglaser outdoors,use the mark nQcone o enhance he
laserlineasshownin Figure8.Toextendthe line,usethespacerloser[(1 b) whichisshownin
Figure 9. NOTE: Because the spacer insertkeeps the unitfarther fromthe wall, thestud
sensorcannotbe usedwhenusingthespacerinsert.
DANGER:Laser Radiation,avoiddirect eye exposure.
Helpful Hints
• ff the laser lightbecomesdim or isno longer visiblewhen the switchis in the on position
checkorchangethebattery.
• The laserlinesare onlylevelonthewallagainstwhichtheunitisheldor hungThe short ne
visibleonany adjacentwallisnotlevel.
• The laser unitis a wall usetoolonlyand onlygenerateslevstlineswhen heldagainsta
verticalsurface.
• The laser unitis equippedwitha selflevelingpendulumlockthat stopspendulummotion
whenthelaseron/offswifch ismovedtotheoffposifion.
• If the laseron/offswitchispusbed partway to the on position,the laser linesmay be on
whilethependulumlock isstillengeged.
Problem Possible Cause
• LEDsdonotfight. • Weakbattery,
• Nuththgtodetectinthat
area.
• The laser on/effswitch
must be pushed to the
full on position.
• Checkmode.Mayhave
been calibrated over a
stud.
• LED lights and sound - Wall thickness is over • Thickness mustbe lessthan 3/4
stayan. 3/4 inchthick, inchtocalibrate andworkproperly,
• LEDs tight in too many • Detects other objects • Because studs are normally
places, besidesstuds, spaced 16 inches or 24 inches
• ElectricaJ wiring and apart and are 1-1/2 inches wide,
metal or plastic pipes bewareofanythingcloser together
may be near or touching orofa diberentwidth.
backsudace efwall,
• Laserdoesnotpreeuton ofthe unitis+/.5 _qegrees
wall. • The self favelin range • Be sure thatthe unitisas straight
the un t s not held upanddownas possible.
within 5 degrees of
vertical, the laser lines
willnotprojestonwall.
• Laser projects on wall • Wallonwhichthe unitis • Use the unitagainstverticalwalls
butlinesare notlevel, mountedor heldmust be only,lineswit notbelevelon sleped
within +/- 5 de_rees ot
wallsorotber non-verfisaisurfeces.
vertical tar t[_e self
leveling mechanism to
function correctly.Itthisis
exceeded, the lines will
still rojestbutmay notbe
Solution
•Replacewithfreshbattery.
•Startagainmovingfarthertoeither
side.
•Besurelaserodioffswitchisinthe
full onposition.
Storage
Alwaysstorethe BullseyeLaserLeveland StudFinderindoorsand initsprotectivecase.
Maintenance
Useonly mildsoapand dampclothtocleanthe tool.Never letany liquidget insidethetool;
never immerseanypartofthetoolintoa liquid.
IMPORTANT: Toassure productSAFETY and RELIABILITY repairs maintenance and
adjustmentotherthan thoselistedinthis manual shouldbe performedbyauthorized service
centersorsther qua edservceorganzatons.stwayeusingidenticahegfacementparts.
Accessories
Recommended accessories for use with your tool are available from y_eurlecal dealer or
authohzed service center. Ifyou need assistance regarding accessories, p[ease call:
_00-S4-NOW-TO 544-6_6).
WARN NG: The use of any accessory not recommended for use with this tool could be
hazardous.
Service Information
All Black& DeckerServiceCentersarestaffedwithtrainedpersennaite providecustomers
with efficient and reliablepowertoolservice.Whetheryou needtechnicaladvice,repair,or
genuinefactory replacementparts,centactthe Black& Deckerlocationnearest you.TOfind
yourfocalservicelocation,refertotheyellowpage directoryunder"Tools--Electric"or call:
_-eO0-S4-HOWTO.(S44-S_S)
Full Two-Year Home Use Warranty
Black&Decker U,S.)Inc.warrantsthisproductfor two yearsagainst anydehtotsin msterialor
workmanshp.The defectiveproductwillbe replacedor repairedat no changeIneitheroftwo
ways.
Thefirst, whichwillresultinexchangesonly,istoreturntheproducttotheretailerfrom whomit
was purchased providedthatthe store isa participatingretailer. Returnsshouldbe made
withinthetime periodof the retailer'spolicyfor exchanges (usually30 to90 daysafterthe
sale).Proofofpurchasemayberequired.Pleasecheckw_ththe retailerfor theirspecificreturn
policyregardingreturnsthatam beyondthetimeset forexchanges.
The secondoptionisto take or send the product(prepaid to a Black& Deckerowned or
autherizedServiceCenterfor repairor replacementat eureop_tien.Prootofpumbesemaybe
required•Black& Decker ownedand authorizedService Centers ere listedunder "Tools-
Electric"intheyellowpagesofthephonedirectory.
Thiswarrantydoes notapplytoaccessodes.Thiswarrantygivesyouspecificlegaldghfaand
youmay haveother rightswhichvarLryfromstate tostate.Should you haveany questions
cohtasthemanagere yournearestBlack& DeckerServiceCenter.
Thisproductisnutintendedfor commercialuse.
Impo_edby
_lack&DeCker(U.S)lnc.,
701EJopp_ Rd
TOWSOn,MD 2_286 U.S.A
See 'T_ole-Ell_'k:' []
- Yellow Page_ -
for SeP4ce & _du
GUIDE D'UTILISATION
No de catalogue BDL100S
D'A P LER, VEUILLEZVOU A UR D'AV IR
I'INFORMATION SUIVANTE ,_ PORTEE DE LA MAIN : LE NUM#RO
DE CATALOGUE, LE NUM_RO DE PRODUIT ET LE CODE DE
DATATION (p. ex., 20000130M). DANS LA MAJORITY DES CAS, LE
REPR¢SENTANT DE BLACK & DECKER SERA EN MESURE DE
R_SOUDRE LE PROBL_ME PAR TEL.=:PHONE. VEUILLEZ NOUS
FAIRE PART DE VOS QUESTIONS OU DE VOS COMMENTAIRES EN
COMPOSANT LE M[_ME NUMERO; CEUX-CI AIDENT _ ASSURER
LA QUALITE_ DE NOTRE SERVICE.
_ AVERll,_dEMENT : lira,comprendreetsuivretoutes:as directh/espr_cla_esci_essous,
y corn rla:as consignesde st_.urite,afin d'eviterles risquesde cbec_lectrique, d'incendie
oude_essure grave.
CONSERVER CES DIRECTIVES
Conldgnu de m_urlt6 concernant
• Nepas utltiserla laser dam; une atmoegh(_m explosive, comma en presence de liquide, de
gaz ou de pousal_m inflammable
• N Lr_llaerqua dampiles speciaiement congues pour les lasers rusage de tout autre type de
pile pourrati entraTner des risques dlincendla
• Larsquon nfafillae pesle laser, la ranger hers de fa pattie des enfants ou des personnes
non qu_llflees;lee lasers sent dengemux entre lee mains de petsonnes inexp_riment_es
• Nfaifllaer qua las accessoires recomrnandes par le fabdcant pour fa modele concernS; un
accessoim destio_, _ un outil parficulier peut devenir dangereux ioregu'il eat ufilisdavec un
autte
• Nepas utillaer un dispasifif opt!_vtierUe,tel qu'un t_les_scop_eou une lunette de passage, pour
examiner la lalaceau laser afln d de causer des btsssure_; graves aux yeux.
• Nepas meffre le laser dens une position qui beurrait encourager une bersonne & regarder
directernent fa talaceau laser, volontaimment ou involontairement, car cela pourraif causer
des btessures grave_ aux yeux.
• Meffre la laser hers tension aprt_s cheque utillaation, car un laser laiss_ sous tension
encourage une personne t=regarder directement le taisceau laser.
• La r_parafion st I'entrstien DOIVENT t_treeffectuatedens un centre de service autods_ ou
par du personnel c[uaiifi_; route op_redon d'entrotfan ou de r_paration effectuab par une
personne non paaliflae pourraif entrafner des blassures gra.yes.
• _ AVL_qrT18815_EN11NE PAS DI_MONTER LIELASER. I_outil ne comprend aucune piede
interne destth_e _ _tre entrstenue par rufilissteur. Le fatide demonter la laser annulara touta
garanfie couvrant ce predult; on ne dotijamais modifier ce dernlar de quelque maalere qua
ce soit afln d'evifer d'entrafner des degues d'exposifion aux rayonnemeuts.
• Nepas utiliser fa laser en presence d'un enfant, ni autodser les enfants & utiliserle laser afin
d _vber de causer des bfassures graves aux yeux.
MISE EN GARDE : on dolt talre parficufi_rement attention iorsqalon perce un trou, qu'on
enfonce un alog ou qu on effeutue une coupe dana un mur, un lancher ou url plafond
pouvantcamoufler des ills _lactriques ou des tuyaux. Eoutil paut d_er ces 61dmeuts tout
comma il d_ecfa lea montanta, ti fact tanir compta du _dt qua Ilaspace entre les montants
varla g_neralement an!re 40 et 60 cm (16 ut 24 pc), st que ceux-ci mesurent pros de 4 cm (1
1/2 pc de la_geur; si I outil d_tecta des 61_ments dent les mesures sent differentas, ti ne
s'agti peut_t_e pas de montants. On dolt touJoum coupar le courant Iorsqu'on travallle
proxlrnlt_ de flla itlactrlque_,
• Ne paa retirer ni abimer fas 6fiquettes d'avertlasement; le tait de retirer :as _fiquettes
augmentera kis dsques d'exposition aux rayonnements laser.
• B'assumr de blan ddpeser la laser sur une surface de alveau afin de I'emp_.-her de tomber
et de s'mdommager ou de blaeser rultlissteur.
MISE EN GARDE : le fatid ufiliserdes commandes, d'effeutuer des r_gleges ou de suivre
des procedures autres qua caries decrifas aux prdsentes pourrait entrafner des riegues
dlaxpokitionaux rayonnemenfa.
Uetiquelte apposee sur routil peut afflcber les aymbeles sue:ants :
V ...................................... volts mW ...................... milliwatts
nm .................................. iongueur d'onde expdm_e en nanometres
Ilfa .................................. laser de classe Ilta
Pour vutte commedit_ et votre st_cudt_, :as 6gqueffes suivantes sent appos_es sur le laser.
directives et consignes
conte_u_s darls ]e
present guide afln de
r_duire lea risques de
bio88ut_.
COMPOSANTS
1) Piece de marquage/suspension
le.) Piece de suspension (trou de repbre)
lb.) Pierce d'espacement
1c.) Tige de fixation rnurale
2.) Bouton marche-atr_t du laser
3.) Bouton marche-arr_t du Iocaliseteur
de montants
4.) Tdrnoins _ DEL rouges
4a.) T_moin _ DEL (diode 61ectrolumines
cents) vert
5.) Couvercle du compartiment de la pile
6.) Traits laser autoniveleurs
INSTALLATION DE LA PILE
Rstirer is couvercle du compartiment de la pile (5) en appuyant sur la centre, tel qu'fllustr_
la figure 2, st en la ltrant vers I'arri_m InsUrer une pile compl_tament charg_e de 9 volts en
sassura_t d'aligner las aymbolas des homes positives _ + _ et nt_jstives (_ _) Remettre
fa couvercfasur la comparfiment de a p e
Loading ...
