Tesla Technology RH2000H1 Horizontal freezers User Manual

Product images are for illustrative purposes only and may differ from the actual product.

CHEST

FREEZER

RH2000H1

RH3200H1

User Manual

MK RO SRBSLOENG HR

BiH/

ENG

SAFETY INFORMATION

In the interest of your safety and to ensure the correct use, before installing

and ﬁrst using the appliance, read this user manual carefully, including

its hints and warnings. To avoid unnecessary mistakes and accidents, it is

important to ensure that all people using the appliance are thoroughly

familiar with its operation and safety features. Save these instructions and

make sure that they remain with the appliance if it is moved or sold, so that

everyone using it through its life will be properly informed on appliance use

and safety.

For the safety of life and property keep to the precautions of these user

instructions as the manufacturer is not responsible for damages caused by

omission.

Children and vulnerable people safety

• This appliance can be used by children aged of 8 years and above and

persons with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack

of experience and knowledge if they have supervision or have been

given instructions concerning the use of the appliance in a safe way and

understand the hazards involved.

• Children aged from 3 to 8 years are allowed to load and unload this

appliance.

• Children should be supervised to ensure that they do not play with the

appliance.

• Cleaning and user maintenance should not be done by children unless

they are aged from 8 years and above and supervised.

• Keep all packaging well away from children. There is risk of suffocation.

• If you are discarding the appliance pull the plug out of the socket, cut the

connection cable (as close to the appliance as you can) and remove the

door to prevent playing children from suffering electric shock or closing

themselves in.

• If this appliance features a magnetic door seal to replace an older

appliance having a spring lock (latch) on the door or lid, be sure to make

that spring lack unusable before you discard the old appliance. This will

prevent it from becoming a death trap for a child.

General safety

WARNING!

Keep ventilation openings, in the appliance enclosure or in

the built-in structure, clear of obstruction.

WARNING!

Do not use mechanical devices or other means to accelerate

the defrosting process, other than those recommended by the manufacturer.

ENG

WARNING!

Do not damage the refrigerant circuit.

WARNING!

Do not use other electrical appliances (such as ice cream

makers) inside of refrigerating appliances, unless they are approved for this

purpose by the manufacture.

WARNING!

Do not touch the light bulb if it has been on for a long period

of time because it could be very hot.

WARNING!

When positioning the appliance, ensure the supply cord is

not trapped or damaged.

WARNING!

Do not locate multiple portable socket-outlets or portable

power suppliers at the rear of the appliance.

• Do not store explosive substances such as aerosol cans with a ﬂammable

propellant in this appliance.

• The refrigerant isobutene (R600a) is contained within the refrigerant

circuit of the appliance, a natural gas with a high level of environmental

compatibility, which is nevertheless ﬂammable.

• During transportation and installation of the appliance, be certain that none

of the components of the refrigerant circuit become damaged.

- avoid open ﬂames and sources of ignition

- thoroughly ventilate the room in which the appliance is situated

• It is dangerous to alter the speciﬁcations or modify this product in any way.

Any damage to the cord may cause a short circuit, ﬁre and/or electric shock.

• This appliance is intended to be used in a household and similar

applications such as

- staff kitchen areas in shops, ofﬁces and other working environments;

- farm houses and by clients in hotels, motels and other residential type

environments;

- bed and breakfast type environments;

- catering and similar non-retail applications.

WARNING!

Any electrical components (plug, power cord, compressor

and etc.) must be replaced by a certiﬁed service agent or qualiﬁed service

personnel.

WARNING!

The light bulb supplied with this appliance is a “special use

light bulb” usable only with the appliance supplied. This “special use lamp” is

not usable for domestic lighting.

• Power cord must not be lengthened.

• Make sure that the power plug is not squashed or damaged by the back

of the appliance. A squashed or damaged power plug may overheat and

cause a ﬁre.

If there is a light in the compartment.

ENG

• Make sure that you can come to the main plug of the appliance.

• Do not pull the main cable.

• If the power plug socket is loose, do not insert the power plug. There is a

risk of electric shock or ﬁre.

• You must not operate the appliance without the lamp.

• This appliance is heavy. Care should be taken when moving it.

• Do not remove nor touch items from the freezer compartment if your hands

are damp/wet, as this could cause skin abrasions or frost/freezer burns.

• Avoid prolonged exposure of the appliance to direct sunlight.

Daily use

• Do not put hot things on the plastic parts in the appliance.

• Do not place food products directly against the rear wall.

• Frozen food must not be re-frozen once it has been thawed out.

• Store pre-packed frozen food in accordance with the frozen food

manufacture, s instructions.

• Appliance, s manufactures storage recommendations should be strictly

adhered to. Refer to relevant instructions.

• Do not place carbonated of ﬁzzy drinks in the freezer compartment as it

creates pressure on the container, which may cause it to explode, resulting

in damage to the appliance.

• Ice lollies can cause frost burns if consumed straight from the appliance.

To avoid contamination of food, please respect the following

instructions

• Opening the door for long periods can cause a signiﬁcant increase of the

temperature in the compartments of the appliance.

• Clean regularly surfaces that can come in contact with food and accessible

drainage systems.

• Clean water tanks if they have not been used for 48h; ﬂush the water

system connected to a water supply if water has not been drawn for 5 days.

• Store raw meat and ﬁsh in suitable containers in the refrigerator, so that it is

not in contact with or drip onto other food.

• Two-star frozen-food compartments (if they are presented in the appliance)

are suitable for storing pre-frozen food, storing or making ice-cream and

making ice cubes.

• One-, two- and three -star compartments (if they are presented in the

appliance) are not suitable for the freezing of fresh food.

If there is a freezer compartment.

ENG

• If the appliance is left empty for long periods, switch off, defrost, clean,

dry and leave the door open to prevent mount developing within the

appliance.

Care and cleaning

• Before maintenance, switch off the appliance and disconnect the main plug

from the power socket.

• Do not clean the appliance with metal objects.

• Do not use sharp objects to remove frost from the appliance. Use a plastic

scraper.

• Regularly examine the drain in the refrigerator for defrosted water. If

necessary, clean the drain. If the drain is blocked, water will collect at the

bottom of the appliance.

Installation

• IMPORTANT! For electrical connection carefully follow the instructions

given in speciﬁc paragraphs.

• Unpack the appliance and check if there are damages on it. Do not connect

the appliance if it is damaged. Report possible damages immediately to

the place you bought it. In that case retain packing.

• It is advisable to wait at least four hours before connecting the appliance to

allow the oil to ﬂow back in the compressor.

• Adequate air circulation should be provided around the appliance, lacking

this leads to overheating. To achieve sufﬁcient ventilation, follow the

instructions relevant to installation.

• Wherever possible the spacers of the product should be against a wall

to avoid touching or catching warm parts (compressor, con- denser) to

prevent possible burn.

• The appliance must not be located close to radiators or cookers.

• Make sure that the main plug is accessible after the installation of the

appliance.

Service

• Any electrical work required to do the servicing of the appliance should be

carried out by a qualiﬁed electrician or competent person.

• This product must be serviced by an authorized Service Center, and only

genuine spare parts must be used.

If there is a freezer compartment.

If there is a fresh-food storage compartment.

ENG

Energy saving

• Do not put hot food in the appliance;

• Do not pack food close together as this prevents air circulating;

• Make sure food does not touch the back of the compartment(s);

• If electricity goes off, do not open the door(s);

• Do not open the door(s) frequently;

• Do not keep the door(s) open for a long time;

• Do not set the thermostat on exceeding cold temperatures;

• All accessories, such as drawers, shelves balconies, should be kept there for

lower energy consumption.

Environment Protection

This appliance does not contain gasses which could damage the ozone

layer, in either its refrigerant circuit or insulation materials. The appliance shall

not be discarded together with the urban refuse and rubbish. The insulation

foam contains ﬂammable gases: the appliance shall be disposed according

to the appliance regulations which can be obtained from your local

authorities. Avoid damaging the cooling unit, especially the heat exchanger.

The materials used on this appliance marked by the symbol are recyclable.

The symbol on the product or on its packaging indicates that this

product may not be treated as household waste. Instead it should be

taken to the appropriate collection point for the recycling of electrical

and electronic equipment. By ensuring this product is disposed of correctly,

you will help prevent potential negative consequences to the environment

and human health, which could otherwise be caused by inappropriate waste

handling of this product. For more detailed information about recycling of

this product, please contact your local council, your household waste

disposal service or the shop where you purchased the product.

Packaging materials

The materials with the symbol are recyclable.

Dispose the packaging in a suitable collection container to recycle it.

Disposal of the appliance

1. Disconnect the mains plug from the mains socket.

2. Cut off the mains cable and discard it.

ENG

WARNING!

During using, service and disposal the appliance, please pay

attention to symbol similar as left side, which is located on rear of

appliance (rear panel or compressor) and with yellow or orange

color.

It’s risk of ﬁre warning symbol. There are ﬂammable materials in

refrigerant pipes and compressor.

Please be far away ﬁre source during using, service and disposal.

OVERVIEW

1. Recessed handle

2. Wheel (or adjustable foot)

3. Basket

4. Control panel

5. Drain hole

Note: this refrigerating appliance is not intended to be used as a built-in appliance

Above picture is for reference only. Real appliance probably is different.

ENG

INSTALLATION

Install door external handle (if external handle is present)

Space Requirement

Step 1

Take out 4 screws

and handle base from accessory bag.

Then ﬁx the handle base

with door by 4 screws .

Step 2

Insert handle cover

in the handle base until a click.

Note: If the lock ring failed to hold the lock when installing

handle, please unscrew the round head screws

on the back

of door and adjust the position of door upper and lower. Then

drive the screw to ﬁx the handle.

Step 3

Screw lock catch

on the freezer cabinet by anther 2 screws

NOTE

W1 D1

Space Required In Use

Model W1 / mm (Product Width) D1 / mm (Product Depth) H1 / mm (Minimum Height) C1 / mm (Minimum Clearance)

RH2000H1 905 545 1450 100

RH3200H1 1120 700 1600 100

Remark: D1 doesn’t contain the external handel size.

ENG

Positioning

Install this appliance at a location where the ambient temperature

corresponds to the climate class indicated on the rating plate of the

appliance:

For refrigerating appliances with climate class:

• extended temperate: this refrigerating appliance is intended to be

used at ambient temperatures ranging from 10 °C to 32 °C (SN);

• temperate: this refrigerating appliance is intended to be used at

ambient temperatures ranging from 16 °C to 32 °C (N);

• subtropical: this refrigerating appliance is intended to be used at

ambient temperatures ranging from 16 °C to 38 °C (ST);

• tropical: this refrigerating appliance is intended to be used at

ambient temperatures ranging from 16 °C to 43 °C (T);

Location

The appliance should be installed well away from sources of heat

such as radiators, boilers, direct sunlight etc. Ensure that air can

circulate freely around the back of the cabinet to ensure best

performance. If the appliance is positioned below an overhanging

wall unit, the minimum distance between the top of the cabinet and

the wall unit must be at least 100 mm. Ideally, however, the appliance

should not be positioned below overhanging wall units. Accurate

leveling is ensured by one or more adjustable feet at the base of the

cabinet.

WARNING!

It must be possible to disconnect the appliance from the mains

power supply; the plug must therefore be easily accessible after

installation.

Electrical connection

Before plugging in, ensure that the voltage and frequency shown

on the rating plate correspond to your domestic power supply.

The appliance must be grounded. The power supply cable plug

is provided with a contact for this purpose. If the domestic power

supply socket is not grounded, connect the appliance to a separate

grounder in compliance with current regulations, consulting a

qualiﬁed electrician.

The manufacturer declines all responsibility if the above safety

precautions are not observed. This appliance complies with the

E.E.C. Directives.

DAILY USE

Temperature Setting

First use

Cleaning the interior

Before using the appliance for the ﬁrst time, wash the interior and all internal accessories with lukewarm water and some neutral soap so as to

remove the typical smell of a brand new product, then dry thoroughly.

IMPORTANT! Do not use detergents or abrasive powders, as these will damage the ﬁnish.

Temperature indicator light

Running indicator light

Fast freezing indicator light

Set key

OFF key

1.0 Electrical connection

When the appliance is plugged in, all LED indicator lights will ﬂash

once. Then the appliance will resume the mode previously set before

the electrical outage.

2.0 Temperature Setting

• Setting: Press “SET” button, enter the temperature setting mode.

The temperature indicator bar of temperature goes up a scale

by each press. This setting runs in cycles. Temperature can run

from Scale MIN to Scale MAX. Scale MAX is the coldest. The

temperature is automatically set in 5 seconds after last press.

Tip: Normally, it’s recommended to set the temperature to

“NORMAL” or colder for optimum food preservation. The

longest storage time in this situation is no more than 1 month.

Not set recommended setting may reduce the storage time.

• Super Freezing

— ”Press “SET” button consecutively to enter “SUPER” freezing

mode from Scale MAX, the indicator bar on the left hereby will

turn dark whereas the indicator light of “SUPER” turns on. This

mode is automatically set in 5 seconds after last press.

— The compressor keeps working in “SUPER” freezing mode. j

— If the “SUPER” mode keeps running for 52 hours and not

stopped manually, the system will automatically cut out this

mode, with the temperature back at Scale 5.

2.1 Power On & Power Off

If the appliance is working, press “ON/OFF” for 3 seconds to turn off.

If the appliance is off, press “ON/OFF” for 3 seconds to turn on.

3.0 Indicator Lights

• Temperature Indicator Light (Bright Blue): To adjust the

temperature from Scale MIN to Scale MAX. MAX is the coldest.

• Super Freezing Indicator Light (Bright Blue): Light on = in “SUPER”

mode; light off = exit “SUPER” mode.

• Running Indicator Light (Bright Green): Light on = compressor in

work; light off = compressor stops.

• 30 minutes after the last operation, the indicator light will be on in

half luminance.

ENG

4.0 Resumption Function

The appliance will automatically resume the mode previously set

before the electrical outage.

5.0 Temperature Sensor Fault Alarm

When there is a disconnection or short out of the temperature

sensor, as a fault alarm, the temperature indicator bar will ﬂash from

left to right every 0.5 second.

Daily Use

Freezing fresh food

• The freezercompartment is suitable forfreezing fresh food and

storing frozen and deep-frozen food for a long time.

• Place the fresh food to be frozen in the bottom compartment.

• The maximum amountof foodthatcan be frozen in 12 hours is

speciﬁed on the rating plate.

• The freezing process lasts 12 hours: duringthis period do notadd

otherfood to be frozen.

Storing frozen food

When ﬁrst starting-up or after a period out of use, before putting

food in the compartment let the appliance run at least 2 hours on a

higher setting.

IMPORTANT! In the event of accidental defrosting, for example the

power has been off for longer than the value shown in the technical

characteristics chart under “rising time”, the defrosted food must be

consumed quickly or cooked immediately and then re-frozen (after

cooked).

Thawing

• Deep-frozen or frozen food, prior to being used, can be thawed

in the fridge compartment or at room temperature, depending

on the time available for this operation.

• Small pieces may even be cooked still frozen, directly from the

freezer. In this case, cooking will take longer.

Helpful hints and tips

Hints for freezing

To help you make the most of the freezing process, here are some

important hints:

• the maximum quantity of food which can be frozen in 12 hrs. is

shown on the rating plate;

• the freezing process takes 12 hours. No further food to be frozen

should be added during this period;

• to start the SUPPER function 24 hours before placing food in

appliance can help the best freezing capacity;

• only freeze top quality, fresh and thoroughly cleaned, foodstuffs;

• prepare food in small portions to enable it to be rapidly and

completely frozen and to make it possible subsequently to thaw

only the quantity required:

• wrap up the food in aluminum foil or polythene and make sure

that the packages are airtight;

• do not allow fresh, unfrozen food to touch food which is already

frozen, thus avoiding a rise in temperature of the latter.

• lean foods store better and longer than fatly ones; salt reduces

the storage life of food;

• water ices, if consumed immediately after removal from the

freezer compartment, can possibly cause the skin to be freeze

burnt;

• All frozen food can possibly cause the skin to be freeze burnt;

• it is advisable to show the freezing in date on each individual pack

to enable you to keep tab of the storage time.

Hints for storage of frozen food

To obtain the best performance from this appliance, you should:

• make sure that the commercially frozen foodstuffs were

adequately stored by the retailer;

• be sure that frozen foodstuffs are transferred from the food store

to the freezer in the shortest possible time;

• do not open the door frequently or leave it open longer than

absolutely necessary.

• once defrosted, food deteriorates rapidly and cannot be re-frozen;

• do not exceed the storage period indicated by the food

manufacture.

Cleaning

For hygienic reasons the appliance interior, including interior

accessories, should be cleaned regularly.

CAUTION!

The appliance may not be connected to the mains during cleaning.

Danger of electrical shock! Before cleaning switch the appliance

off and remove the plug from the mains, or switch off or turn out

the circuit breaker or fuse. Never clean the appliance with a steam

cleaner. Moisture could accumulate in electrical components, danger

of electrical shock! Hot vapors can lead to the damage of plastic

parts. The appliance must be dry before it is placed back into service.

IMPORTANT! Ethereal oils and organic solvents can attack plastic

parts, e.g. lemon juice or the juice form orange peel, butyric acid,

cleanser that contain acetic acid.

• Do not allow such substances to come into contact with the

appliance parts.

• Do not use any abrasive cleaners

• Remove the food from the freezer. Store them in a cool place, well

covered.

• Switch the appliance off and remove the plug from the mains, or

switch off or turn out the circuit breaker effuse.

• Clean the appliance and the interior accessories with a cloth and

lukewarm water. After cleaning wipe with fresh water and rub dry.

• Accumulation of dust at the condenser increases energy

consumption. For this reason carefully clean the condenser at the

back of the appliance once a year with a soft brush or a vacuum

cleaner.

• After everything is dry place appliance back into service.

Defrosting of the freezer

The freezer, will become progressively covered with frost. This should

be removed. Never use sharp metal tools to scrape off frost from the

evaporator as you could damage it. However, when the ice becomes

very thick on the inside, complete defrosting should be carried out

as follows:

• Unplug the unit. Remove the drain plug from the Inside of the

freezer. Defrosting usually takes a few hours. To defrost faster keep

the freezer door open.

• For draining, place a tray beneath the outer

drain plug. Pull out the drain dial.

• Rotate the drain dial 180 degree. This will let the

water out in the tray. When done, push the drain

dial in. Re-plug the drain plug inside the freezer

compartment. Note: monitor the container under In which you are

draining to avoid overﬂow.

• Wipe the interior of the freezer and reconnect

the electrical plug in to the electrical outlet.

• Reset the temperature control to the desired

setting.

Hole

If the condenser is at the back of appliance.

ENG

CAUTION!

Before troubleshooting, disconnect the power supply. Only a qualiﬁed electrician of competent person must do the troubleshooting that is not

in this manual.

IMPORTANT! There are some sounds during normal use (compressor, refrigerant circulation).

If the malfunction shows again, contact the Service Center.

This data is necessary to help you quickly and correctly. Write the necessary data here, refer to the rating plate.

TROUBLESHOOTING

Problem Possible cause Solution

Appliance does not

work

Power plug is not plugged in or is loose Insert power plug.

Fuse has blown or is defective Check fuse, replace if necessary.

Socket is defective Socket malfunctions are to be corrected by an electrician.

Appliance freezes too

much

Temperature is set too cold or the appliance runs

at “7” setting.

Turn the temperature regulator to a warmer setting

temporarily.

The food is not frozen

enough.

Temperature is not properly adjusted.

Please look in the initial Temperature

Setting section.

Door was open for an extended period. Open the door only as long as necessary.

A large quantity of warm food was placed in the

appliance within the last 24 hours.

Turn the temperature regulation to a colder setting

temporarily.

The appliance is near a heat source. Please look in the installation location section.

Heavy build-up of frost

on the door seal.

Door seal is not air-tight.

Carefully warm the leaking sections of the door seal with a

hair dryer (on a cool setting). At the same time shape the

warmed door seal by hand such that it sits correctly.

Unusual noises

Appliance is not level. Check the appliance and level it by some articles.

The appliance is touching the wall or other

objects.

Move the appliance slightly.

A component, e.g. a pipe, on the rear of the

appliance is touching another part of the

appliance or the wall.

If necessary, carefully bend the component out of the way.

The switch of LED lamp is gravity controlled, when the angle of door-

opening is biggerthan 30. Degree, light willswitch on and switch off

when the angle is smallerthan 30 degree.

Notice:

When LED lamp does notwork when dooris open, Please be

released and check as below steps:

• Firstly, loosen screws on the lamp cover

• Secondly, loosen the screws ﬁxed on the lamp electronic parts

• Thirdly, check the cable terminals of electronic parts and terminals

of contacting lines for doorlamp is loosening or not. Please ﬁx

them if they are notﬁxed. Then, check the light is on or not. If

the lamp is switch on please install the lamp cover; If not, please

further check the electronic part is intact or not. If necessary,

please replace the electronic partto check the lamp is on or not. If

the lamp still does notwork. Please contact with staff of after-sale

service for assistance.

• The steps of Led lamp installing

Fix the cable terminals of electronic parts and contacting lines in

the door liner;

Install LED electronic part in the door linerand ﬁx on by screws;

lnstalHamp coveron the holderand ﬁx to ﬁnish all process

Replace the lamp

BIH/CG

BEZBEDNOSNA UPUTSTVA

Radi sopstvene bezbjednosti obezbedite sigurnu upotrebu, prije instalacije

i prve upotrebe uređaja, pročitajte ovo korisničko uputstvo, uključujući i

savjete i upozorenja. Da biste izbjegli nepotrebne greške

i nezgode, važno je da se postarate da sve osobe koje koriste uređaj budu

detaljno upoznate s njegovim operacijama i bezbjedonosnim funkcijama.

Sačuvajte ova uputstva i pobrinite se da budu u sklopu uređaja ako bude

premješten ili prodat, kako bi svako, ko ga

koristi tokom svog života bio upoznat sa pravilnom upotrebom i

bezbjednošću uređaja.

Imajte na umu ovo korisničko uputstvo radi svoje lične sigurnosti i sigurnosti

imovine, budući da proizvođač nije odgovoran za štetu učinjenu propustima.

Bezbjednost djece i nesamostalnih osoba

• Ovaj uređaj mogu koristiti djeca starosti 8 ili više godina i osobe sa

smanjenim ﬁzičkim, čulnim ili mentalnim sposobnostima, ili manjkom

iskustva i znanja ukoliko su pod nadzorom, ili su im data uputstva u vezi sa

bezbjednom upotrebom uređaja, i svjesni su mogućeg rizika.

• Djeci uzrasta od 3 do 8 godina je dozvoljeno da stavljaju predmete u i

uzimaju predmete iz ovog uređaja.

• Djeca bi trebalo da budu pod nadzorom, kako biste osigurali da se ne

igraju uređajem.

• Čišćenjem i održavanjem ne bi trebalo da se bave djeca, osim ako nisu

starosti 8 ili više godina i moraju biti pod obaveznim nadzorom.

• Svu ambalažu čuvajte van domašaja djece. Postoji opasnost od gušenja.

• Ukoliko ste odlučili da više ne koristite uređaj, prekinite napajanje uređaja

strujom, presijecite kabl za napajanje (što je bliže moguće uređaju) i

uklonite vrata, kako biste spriječili mogućnost da djeca, koja se igraju,

pretrpe strujni udar ili se zatvore u uređaj.

• Ukoliko ovaj uređaj ima magnetnu gumu na vratima, a želite da njime

zamijenite stariji uređaj, koji se zatvarao pomoću opruge na vratima ili

poklopcu, onemogućite funkcionisanje zatvaranja starijeg uređaja pomoću

opruge. Na ovaj način ćete spriječiti da uređaj postane smrtonosna zamka

za dijete.

Opšta bezbjednost

UPOZORENJE!

Održavajte ventilacione otvore u kućištu frižidera ili

ugradnoj strukturi čistima od začepljenja.

UPOZORENJE!

Nemojte koristiti mehaničke uređaje ili druge naprave

kako biste ubrzali proces odmrzavaja, osim proizvoda preporučenih od

BIH/CG

strane proizvođača uređaja.

UPOZORENJE!

Nemojte oštetiti sistem za hlađenje.

UPOZORENJE!

Nemojte stavljati druge električne uređaje (kao što su

uređaji za pravljenje sladoleda) u uređaj za hlađenje, osim ako ih proizvođač

nije odobrio u ovu svrhu.

UPOZORENJE!

Ne dirajte sijalicu ukoliko radi duže vremena, jer može biti

veoma vruća.

UPOZORENJE!

PPrilikom postavljanja uređaja, uvjerite se da ništa ne

pritiska priključni kabl, kao i da kabl nije oštećen.

UPOZORENJE!

Ne postavljajte višestruke prenosive utičnice ili prenosivo

napajanje iza uređaja.

• Nemojte čuvati eksplozivne supstance, kao što su ambalaže sprejeva sa

zapaljivim gasom u ovom uređaju.

• Supstanca za hlađenje, izobutan (R600a), se nalazi u sistemu za hlađenje

uređaja, to je prirodni gas s visokim nivoom ekološke kompatibilnosti, ali

izuzetno zapaljiv.

• obrinite se da tokom transporta ili postavljanja uređaja ne bude oštećena

nijedna komponenta sistema za hlađenje uređaja.

- izbijegavajte otvoren plamen i izvore zapaljivosti

- temeljno provjetrite prostoriju, u kojoj se nalazi uređaj

• Opasno je menjati speciﬁkacije ili modiﬁkovati proizvod na bilo koji način.

Bilo kakvo oštećenje kabla može prouzrokovati kratak spoj, požar i/ili strujni

udar.

• Ovaj uređaj je namenjen za upotrebu u domaćinstvima i za slične primjene,

kao što su

- prostori za zaposlene u kuhinji, u prodavnicama, kancelarije i druga radna

okruženja;

- poljoprivredna domaćinstva i od strane hotelskih i motelskih gostiju, kao i

drugih vrsta ovakvih objekata;

- objekti koji pružaju uslugu noćenja sa doručkom;

- ketering i slične neprodajne namjene.

UPOZORENJE!

Bilo koju električnu komponentu (utikač, kabl za

napajanje, kompresor itd.) mora zamijeniti ovlašćeni serviser ili kvaliﬁkovano

osoblje.

UPOZORENJE!

Sijalica, dostavljena sa ovim uređajem, je “sijalica za

specijalnu namjenu” i može se koristiti samo za uređaj uz koji je dostavljena.

Ova “sijalica za specijalnu namjenu” se ne može koristiti za kućno osvjetljenje

• Kabl za napajanje se ne smije produžavati.

• Provjerite da li je utikač, na zadnjoj strani uređaja, zgnječen ili oštećen.

Ukoliko u uređaju postoji.

BIH/CG

Zgnječen ili oštećen utikač može dovesti do pregrijavanja i izazvati požar.

• Pobrinite se da vam glavni utikač uređaja bude dostupan.

• Nemojte izvlačiti glavni kabl.

• Ukoliko utičnica nije ﬁksirana, nemojte priključivati aparat. Postoji rizik od

strujnog udara ili vatre.

• Ne smijete raditi ništa na uređaju bez osvetljenja.

• Uređaj je težak. Budite oprezni tokom pomijeranja uređaja.

• Nemojte uklanjati ili dodirivati elemente iz dijela za zamrzavanje ako su

vam ruke vlažne/mokre, budući da to može prouzrokovati ogrebotine ili

promrzline na koži.

• Izbjegavajte duže izlaganje aparata direktnoj sunčevoj svijetlosti.

Dnevna upotreba

• Ne stavljajte vruće stvari na plastične dijelove uređaja.

• Ne stavljate prehrambene proizvode uza zadnji zid.

• Zamrznuta hrana se ne smije ponovo zamrzavati nakon što se otopi.

• Već zapakovanu zamrznutu hranu čuvajte u skladu sa instrukcijama

proizvođača, u vezi sa zamrznutom hranom.

• Striktno se pridržavajte preporuka proizvođača u pogledu držanja stvari u

uređaju. Pridržavajte se relevantnih instrukcija.

• Ne stavljate gazirana pića u dio za zamrzavanje, budući da to stvara pritisak,

koji može prouzrokovati pucanje ambalaže, što može dovesti do oštećenja

uređaja.

• Voćni sladoledi mogu izazvati promrzline ukoliko se konzumiraju odmah po

uzimanju iz uređaja.

Kako biste izbjegli kontaminiranje hrane, pratite sledeća uputstva

• Držanje uređaja otvorenim tokom dugih vremenskih perioda može da

dovede do značajnog rasta temperature unutar odjeljaka uređaja.

• Redovno čistite površine koje mogu da dođu u dodir sa hranom, kao i

pristupačne djelove odvodnog sistema.

• Očistite rezervoare za vodu ukoliko ih nijeste koristili tokom vremenskog

perioda dužeg od 48 h; ukoliko tokom vremenskog perioda od 5 dana

nijeste uzimali vodu iz uređaja, isperite sistem za protok vode vodom iz

vodovodne mreže.

• Sirovo meso i ribu unutar frižidera držite u odgovarajućim posudama, kako

ove namirnice ne bi došle u dodir sa ili kako ne bi kapale po ostaloj hrani.

• Odjeljci za smrznutu hranu označeni sa dvije zvjezdice (ukoliko postoje

u okviru uređaja) pogodni su za držanje prethodno smrznute hrane, za

držanje ili pravljenje sladoleda i za pravljenje kockica leda.

Ukoliko postoji dio za zamrzavanje.

BIH/CG

• Odjeljci označeni jednom, dvijema i trima zvjezdicama (ukoliko postoje u

okviru uređaja) nijesu pogodni za zamrzavanje svježe hrane.

• Ukoliko će uređaj biti prazan tokom dužeg vremenskog perioda, isključite

ga, odledite, očistite i osušite, a zatim ostavite vrata uređaja otvorenim kako

biste spriječili razvoj buđi u unutrašnjosti uređaja.

Održavanje i čišćenje

• Prije održavanja, isključite uređaj, ili prekinite dotok električne energije.

• Uređaj nemojte čistiti metalnim predmetima.

• Ne koristite oštre predmete, da bi uklonili led sa uređaja. Koristite plastična

sredstva za struganje. 2

• Redovno provjeravajte odvod za odleđenu vodu u frižideru. Ukoliko je

potrebno, očistite odvod. Ukoliko je odvod blokiran, voda će se sakupljati

na dnu uređaja.

Instalacija uređaja

• VAŽNO! Za priključivanje na električnu mrežu, pažljivo pratite uputstva data

u speciﬁčnim dijelovima uputstva.

• Raspakujte uređaj i provjerite da li postoje na njemu oštećenja. Ne

povezujte uređaj na struju, ukoliko je oštećen. Moguća oštećenja odmah

prijavite u mjestu gdje ste ga kupili. U tom slučaju zadržite ambalažu

uređaja.

• Preporučuje se, da sačekate najmanje četiri sata prije nego što priključite

uređaj, kako bi se ulje vratilo u kompresor.

• Potrebno je obezbijediti adekvatno strujanje vazduha oko uređaja,

nepostojanje ovoga može dovesti do pregrijevanja. Za postizanje

odgovarajućeg protoka vazduha, pratite uputstva potrebna za instalaciju

uređaja.

• Gdje god je moguće, razmaknica mora biti postavljena između uređaja

i zida, kako bi se izbjeglo dodirivanje ili hvatanje za vruće dijelove

(kompresor, kondenzator) kako bi se izbjegle moguće opekotine.

• Uređaj ne smije biti postavljen blizu radijatora ili štednjaka.

• Pobrinite se da bude obezbijeđen lak pristup glavnom utikaču i nakon

postavljanja uređaja.

Servisiranje

• Bilo kakvo servisiranje uređaja, koje zahtjeva električne radove, treba da

bude obavljen od strane kvaliﬁkovanog električara ili kompetentne osobe.

Ukoliko postoji dio za zamrzavanje.

Ukoliko postoji dio za čuvanje sveže hrane

BIH/CG

• Samo ovlašćeni centar za servisiranje može obaviti popravke na uređaju, i

mogu se koristiti samo originalni rezervni dijelovi.

Ušteda energije

• Ne stavljate vruću hranu u uređaj;

• Ne pakujte svu hranu zajedno, budući da to sprječava cirkulaciju vazduha;

• Pobrinite se da hrana ne dotiče zadnji dio pregrade(a);

• Ukoliko nestane struje, ne otvarajte vrata;

• Ne otvarajte često vrata;

• Ne držite vrata otvorena drugo;

• Nemojte postavljati termostat na izuzetno niske temperature

• Potrebno je sve dodatne elemente, poput ﬁoka, polica, polica u vratima

uređaja, tamo držati u cilju smanjenja utroška energije.

Zaštita životne sredine

Ovaj uređaj ne sadrži gasove, koji mogu oštetiti ozonski omotač, ni u

sistemu za hlađenje, ni u materijalima za izolaciju. Uređaj ne bi trebalo

odlagati zajedno sa gradskim ili kućnim otpadom. Izolaciona pjena sadrži

zapaljive gasove: uređaj bi trebalo odložiti u skladu sa propisima za uređaje,

koje su izdale lokale vlasti. Izbjegavajte pravljenje oštećenja dijela za

hlađenje, posebno dijela za razmjenu toplote. Materijali korišćeni za ovaj

uređaj, mogu se reciklirati ukoliko su označeni simbolom za reciklažu.

Oznaka na proizvodu, ili njegovom pakovanju, ukazuje da ovaj proizvod

ne smije biti tretiran kao otpad nastao u domaćinstvu. Umjesto toga,

treba ga ostaviti na odgovarajućem mjestu, na kojem se sakuplja

električna i elektronska oprema.

Osiguravanjem da je proizvod ispravno odložen, pomoćićete sprečavanju

potencijalnih negativnih posljedica po životnu sredinu i ljudsko zdravlje, koje

inače mogu biti uzrokovane nepravilnim odlaganjem otpada ovog uređaja.

Za više detalja o recikliranju ovog proizvoda, molimo vas da kontaktirate

svoju lokalni organ za zaštitu životne sredine, preduzeće za odlaganje

komunalnog otpada ili prodavnicu, u kojoj ste kupili proizvod.

Materijali ambalaže

Materijali označeni ovim simbolom mogu se reciklirati. Ambalažu odložite u

odgovarajući konterjner za prikupljanje otpada za reciklažu.

Odlaganje uređaja

1. Prekinite napajanje uređaja strujom.

2. Odsijecite kabl za napajanje i odložite ga.

BIH/CG

UPOZORENJE!

Prilikom upotrebe, servisiranja i odlaganja uređaja, imajte u vidu

oznaku nalik oznaci prikazanoj na slici lijevo, koja se nalazi na

zadnjem dijelu uređaja (tabla ili kompresor na zadnjem delu

uređaja), a koja je žute ili narandžaste boje.

Ova oznaka predstavlja simbol rizika od požara. U cijevima za

rashladno sredstvo i u kompresoru se nalaze zapaljivi materijali.

Molimo Vas da tokom upotrebe, servisiranja i odlaganja, uređaj

držite dalje od izvora požara.

PREGLED PROIZVODA

1. Urez za otvaranje

2. Točkić (ili podesiva nožica)

3. Korpa

4. Kontrolna tabla

5. Slivnik

Napomena: namjena ovog uređaja za rashlađivanje nije da se upotrebljava kao ugradbeni uređaj

Slika iznad služi isključivo u svrhe ilustracije. Konkretni uređaj se najverovatnije razlikuje.

BIH/CG

POSTAVLJANJE

Montiranje spoljašnje ručke za vrata (ukoliko je spoljašnja ručka dostupna)

Zahtjevi u smislu prostora

Korak 1

Iz kese sa dodatnim elementima, izvadite 4 šarafa, označena

brojem

, i osnovu ručke, označenu brojem . Zatim

pričvrstite osnovu ručke, označenu brojem

, za vrata

pomoću 4 šarafa, označena brojem

Korak 2

Postavite poklopac ručke, označen brojem

, na osnovu

ručke, označenu brojem

, sve dok se ne začuje zvuk

zaključavanja.

Ukoliko, prilikom postavljanja ručke, dio za zaključavanje ne

može da uhvati bravu, odšaraﬁte šarafe sa okruglom glavom,

označene brojem

, kkoji se nalaze na zadnjem dijelu vrata i

podesite položaj vrata njihovim pomjeranjem nagore ili nadole.

Zatim upotrijebite šaraf da pričvrstite ručku.

Korak 3

Pričvrstite dio za zaključavanje brave, označen brojem

, na

kutiju zamrzivača pomoću 2 šarafa, označena brojem

NAPOMENA

W1 D1

Prostor potreban prilikom upotrebe

Model W1 / mm (Širina proizvoda) D1 / mm (Dubina proizvoda) H1 / mm (Minimalna visina) C1 / mm (Minimalno odstojanje)

RH2000H1 905 545 1450 100

RH3200H1 1120 700 1600 100

Napomena: D1 ne uključuje vrijednosti za spoljašnju ručku.

BIH/CG

Pozicioniranje

Ovaj uređaj locirajte na mjesto čija ambijentalna temperatura

odgovara klimatskoj klasi navedenoj na pločici sa podacima o

uređaju:

Kod uređaja za rashlađivanje sa sljedećom klimatskom klasom:

• prošireno umjerena: „ovaj uređaj za rashlađivanje je namjenjen

za upotrebu pri ambijentalnim temperaturama koje se kreću u

opsegu od 10°C do 32°C (SN)“;

• umjerena: „ovaj uređaj za rashlađivanje je namjenjen za upotrebu

pri ambijentalnim temperaturama koje se kreću u opsegu od 16°C

do 32°C (N)“;

• suptropska: „ovaj uređaj za rashlađivanje je namjenjen za upotrebu

pri ambijentalnim temperaturama koje se kreću u opsegu od 16°C

do 38°C (ST)“;

• tropska: „ovaj uređaj za rashlađivanje je namjenjen za upotrebu pri

ambijentalnim temperaturama koje se kreću u opsegu od 16°C do

43°C (T)“.

Lokacija

Uređaj treba postaviti tako da bude što dalje od izvora toplote, poput

radijatora, kotlova, direktnih sunčevih zraka itd. Uvjerite se da vazduh

može da neometano cirkuliše i oko poleđine kućišta. Za najbolji

rad uređaja, a u slučaju da se uređaj nalazi ispod visećeg dijela

pričvršćenog za zid, minimalni prostor koji je potrebno ostaviti između

najvišeg dijela kućišta i pomenutog visećeg dijela ne smije da bude

manji od 100 mm. Ipak, najidealnije je da uređaj ne pozicionirate

ispod visećeg dijela. Adekvatno nivelisanje se vrši pomoću jedne ili

više podesivih nožica, koje se nalaze na osnovi kućišta.

UPOZORENJE!

Neophodno je omogućiti iskopčavanje uređaja sa napajanja; stoga,

nakon postavljanja uređaja, utikač mora biti lako pristupačan. .

Elektronske konekcije

Prije nego što uređaj povežete na struju, uvjerite se da vrijednosti

za napon i frekvenciju navedene na pločici sa podacima o uređaju

odgovaraju vrijednostima napajanja u Vašem domaćinstvu. Uređaj

mora biti uzemljen. Na utikaču kabla za napajanje postoji kontakt

koji se upotrebljava u pomenute svrhe. Ukoliko utičnica u Vašem

domaćinstvu nije uzemljena, povežite uređaj na zasebno uzemljenje,

u skladu sa važećim propisima, uz konsultovanje kvaliﬁkovanog

električara.

Proizvođač odbija da preuzme svaku odgovornost u slučaju

nepoštovanja prethodno navedenih mjera predostrožnosti.

Ovaj uređaj je usklađen sa E.E.C. direktivama.

SVAKODNEVNA UPOTREBA

Temperaturna podešavanja

Prva upotreba

Čišćenje unutrašnjosti

Prije prve upotrebe uređaja, operite njegovu unutrašnjost i sve unutrašnje dodatne elemente mlakom vodom sa malo neutralnog sapuna, kako

biste uklonili karakteristični miris novog proizvoda, a zatim temeljno osušite.

VAŽNO! Ne upotrebljavajte detardžente ili abrazivne prahove, jer pomenuta sredstva mogu oštetiti površine.

Svjetlosni indikator temperature

Svjetlosni indikator rada uređaja

Svjetlosni indikator brzog zamrzavanja

Podešavajući taster

Taster za isključivanje

1.0 Električne konekcije

Kada povežete uređaj, svi LED indikatori će jednom zatreperiti.

Uređaj će zatim nastaviti da radi u režimu koji je podešen prije

prekida dovoda struje.

2.0 Temperaturna podešavanja

• Podešavanje: Pritisnite taster „SET“ i pristupite režimu za temperaturna

podešavanja. Svakim sljedećim pritiskom, temperaturne vrijednosti na

traci sa temperaturnom indikacijom će se povećati za jedan podiok.

Ovo podešavanje funkcioniše po principu petlje. Temperaturne

vrijednosti se kreću od podioka označenog sa MIN do podioka

označenog sa MAX. Podiok označen sa MAX predstavlja podešavanje

sa najnižom temperaturnom vrijednošću. Temperatura se automatski

podešava 5 sekundi nakon posljednjeg pritiska na taster.

Savjet: Normalno se preporučuje podešavanje temperaturnih

vrijednosti na opciju „NORMAL“ ili na niže vrijednosti u cilju postizanja

optimalnih uslova za čuvanje hrane. U tom slučaju, najduži period

čuvanja hrane ne bi trebalo da iznosi više od 1 mjesec. Period čuvanja

hrane može biti kraći ukoliko uređaj nije podešen na preporučeno

podešavanje.

• Super zamrzavanje

— Uzastopno pritiskajte taster „SET“ sve dok ne pristupite režimu

zamrzavanja „SUPER“, sa podiokom podešenim na MAX. Traka

sa indikacijom na lijevoj strani će potamnjeti, dok će se svjetlosna

indikacija za „SUPER“ aktivirati. Ovaj režim će se automatski

podesiti 5 sekundi nakon posljednjeg pritiska na taster.

— Kompresor nastavlja sa radom u okviru režima „SUPER“

zamrzavanja.

— Ukoliko uređaj nastavi da radi u režimu „SUPER“ tokom perioda

od 52 sata, bez manuelnog isključivanja, sistem će automatski

prekinuti rad u ovom režimu, pri čemu će se temperatura vratiti

na podiok 5.

2.1 Uključivanje i isključivanje

Ukoliko je uređaj uključen, pritisnite taster „ON/OFF“ („UKLJUČIVANJE/

ISKLJUČIVANJE“) u trajanju od 3 sekunde kako biste ga isključili.

Ukoliko je uređaj isključen, pritisnite taster „ON/OFF“ („UKLJUČIVANJE/

ISKLJUČIVANJE“) u trajanju od 3 sekunde kako biste ga uključili.

BIH/CG

3.0 Svjetlosna indikacija

• Svjetlosna indikacija temperature (intenzivno plavo): Za

podešavanje temperature u opsegu od podioka MIN do podioka

MAX. MAX predstavlja podešavanje sa najnižom temperaturom.

• Svjetlosna indikacija opcije Super zamrzavanje (intenzivno plavo):

Uključeno svjetlo = uređaj je u režimu „SUPER“; isključeno svjetlo

= napuštanje režima „SUPER“.

• Svjetlosni indikator rada uređaja (intenzivno zeleno): Uključeno

svjetlo = kompresor aktivan; isključeno svjetlo = obustavljen rad

kompresora.

• 30 minuta nakon posljednje operacije, svjetlost indikatora će biti

upola slabija.

4.0 Funkcija nastavljanja rada

Uređaj će automatski nastaviti rad u režimu koji je podešen prije

prekida dovoda struje.

5.0 Alarm greške temperaturnog senzora

Ukoliko dođe do prekida konekcije ili nastanka kratkog spoja u

okviru temperaturnog senzora, traka temperaturnog indikatora

će treperiti sa lijeva na desno na svakih 0,5 sekundi, preuzimajući

funkciju alarma greške.

Svakodnevna upotreba

Zamrzavanje svježe hrane

• Odjeljak za zamrzavanje je podešen za zamrzavanje svježe hrane i

za dugoročno čuvanje smrznute i duboko smrznute hrane.

• Stavite svježu hranu u odjeljak na dnu, kako biste je zamrznuli.

• Maksimalna količina hrane koju je moguće zamrznuti u toku

perioda od 12 sati navedena je na pločici sa podacima o uređaju.

• Postupak zamrzavanja traje 12 sati: nemojte tokom ovog perioda

stavljati dodatnu količinu hrane na zamrzavanje.

Čuvanje smrznute hrane

Ovaj podatak se odnosi na prvo pokretanje uređaja ili na pokretanje

nakon perioda nekorištenja. Prije nego što počnete da stavljate

proizvode u ovaj odjeljak, podesite uređaj na više vrijednosti i

ostavite ga da radi najmanje 2 sata.

VAŽNO! Ukoliko dođe do slučajnog otapanja, na primjer, prilikom

nestanka struje tokom perioda dužeg od onog navedenog pod

stavkom „vrijeme odziva“ („rising time“) u tabeli sa tehničkim

karakteristikama, otopljenu hranu je neophodno brzo potrošiti ili je

odmah skuhati, a zatim ponovo zamrznuti (nakon kuhanja).

Otapanje

• Prije upotrebe, hrana koja je prošla kroz postupak dubokog

zamrzavanja ili smrznuta hrana se može otapati na sobnoj

temperaturi, zavisno od toga koliko vremena imate za ovaj

postupak.

• Mali komadi hrane se čak mogu kuhati direktno iz zamrzivača,

dok su još smrznuti. U tom slučaju, postupak kuhanja će biti duži.

Korisne ideje i savjeti

Savjeti za zamrzavanje

Navodimo neke od važnih savjeta koji će Vam pomoći da

maksimalno iskoristite postupak zamrzavanja:

• Maksimalna količina hrane koju je moguće zamrznuti u toku

perioda od 12 sati navedena je na pločici sa podacima o uređaju;

• Postupak zamrzavanja traje 12 sati. Nemojte tokom ovog perioda

stavljati dodatnu količinu hrane na zamrzavanje;

• Zamrzavajte samo hranu vrhunskog kvaliteta, koja je svgeža i

temeljno očišćena;

• Hranu pakujte u male porcije, kako biste omogućili njeno brzo i

potpuno zamrzavanje, kao i naknadno otapanje isključivo u onoj

količini koja Vam je potrebna.

• Umotajte hranu u aluminijumsku foliju ili u polietilen, i uvjerite se

da je pakovanje hermetički zatvoreno;

• Nemojte dozvoliti da svježa, nesmrznuta hrana bude u dodiru

sa već smrznutom hranom, jer ćete na taj način izbjeći rast

temperature smrznute hrane;

• Posna hrana je izdržljivija prilikom čuvanja i može se duže čuvati

od masne; so umanjuje rok trajanja hrani;

• Ukoliko se konzumira odmah po vađenju iz zamrzivača, led može

potencijalno dovesti do nastanka promrzlina na koži;

• Savjetuje se da na svakom pojedinačnom pakovanju naznačite

datum zamrzavanja, što će Vam omogućiti da budete u toku sa

periodom čuvanja određene namirnice u zamrzivaču.

Savjeti za čuvanje smrznute hrane

Za najbolji rad ovog uređaja, trebalo bi da:

• se uvjerite da je komercijalno smrznuta hrana bila na adekvatan

način čuvana u maloprodajnom objektu;

• se uvjerite da je smrznuta hrana u najkraćem mogućem roku

prenesena od prodavnice prehrambene robe do zamrzivača;

• se vrata uređaja ne otvaraju često ili da ne ostaju otvorena duže

nego što je to apsolutno neophodno.

• Jednom otopljena hrana brzo propada i ne smije se ponovo

smrzavati.

• Prilikom čuvanja hrane, ne prekoračujte rok naveden od strane

proizvođača hrane.

Čišćenje

Iz higijenskih razloga, potrebno je redovno čistiti unutrašnjost

uređaja, uključući i unutrašnje dodatne elemente.

OPREZ!

Uređaj se ne smije povezivati na napajanje tokom čišćenja. Opasnost

od strujnog udara! Prije čišćenja, isključite uređaj i iskopčajte utikač iz

utičnice, ili prekinite napajanje putem prekidača ili osigurača. Nikada

nemojte čistiti uređaj paročistačem. Vlaga se može akumulirati na

električnim komponentama, što dovodi do nastanka opasnosti od

strujnog udara! Vrela isparenja mogu izazvati oštećenja na plastičnim

elementima. Prije nego što ga ponovo stavite u rad, uređaj mora biti suh.

VAŽNO! Esencijalna ulja i organski rastvarači, poput limunovog soka

ili soka narandžine kore, buterne kiseline, sredstava za čišćenje koja

sadrže sirćetnu kiselinu, mogu oštetiti plastične elemente.

• Ne dozvolite da pomenute supstance dođu u dodir sa

elementima uređaja.

• Nemojte upotrebljavati nikakva abrazivna sredstva za čišćenje.

• Izvadite hranu iz zamrzivača. Držite je tako da bude dobro

pokrivena i na hladnom mjestu.

• Isključite uređaj i iskopčajte utikač iz utičnice ili isključite prekidač

ili osigurač.

• Očistite uređaj i unutrašnje dodatne elemente krpom i mlakom

vodom. Nakon čišćenja, obrišite svježom vodom i osušite krpom.

• Akumuliranje prašine na kondenzatoru povećava utrošak energije.

Iz tog razloga, jednom godišnje pažljivo očistite kondenzator na

poleđini uređaja pomoću mekane četke ili usisivača.

• Kada sve bude suho, ponovo stavite uređaj u upotrebu.

Otapanje zamrzivača

Zamrzivač će se, u svakom slučaju, prekrivati sve većim slojem leda.

Pomenuti sloj leda je potrebno ukloniti. Nikada ne upotrebljavajte

oštre metalne alate da biste sastrugali led sa isparivača, jer ga tako

možete oštetiti. Ipak, ukoliko sloj leda na unutrašnjoj površini postane

veoma debeo, potrebno je obaviti kompletan postupak otapanja

kako slijedi:

• Iskopčajte jedinicu iz utikača. Skinite čep na slivniku sa unutrašnje

strane zamrzivača. Postupak otapanja obično traje nekoliko sati. Za

brže otapanje, držite vrata zamrzivača otvorena.

• Za ispuštanje vode, postavite posudu ispod

spoljašnjeg čepa na slivniku. Povucite točkić slivnika

prema spolja.

Otvor

BIH/CG

Ukoliko se kondenzator nalazi na poleđini uređaja.

• Okrenite točkić slivnika za 180 stepeni. Na taj način ćete

omogućiti ispuštanje vode u posudu. Kada obavite

navedeni postupak, gurnite točkić slivnika nazad u uređaj.

Ponovo postavite čep na slivniku u unutrašnjosti odjeljka

za zamrzavanje. Napomena: nadgledajte posudu koju ste

postavili ispod slivnika kako biste izbjegli prelivanje vode.

• Prebrišite unutrašnje površine zamrzivača i ponovo

povežite utikač sa utičnicom.

• Ponovo podesite temperaturne vrijednosti na

željena podešavanja.

OPREZ!

Prije nego što započnete postupak otklanjanja problema, prekinite napajanje. Otklanjanje problema koji nisu navedeni u ovom priručniku mora

da obavlja isključivo kvaliﬁkovani električar ili kompetentna osoba.

VAŽNO! Prilikom normalne upotrebe, uređaj emituje određene zvukove (kompresora, cirkulisanja rashladnog sredstva).

Ukoliko ponovo dođe do pojave nepravilnosti u radu, kontaktirajte centar za servisiranje.

Gorenavedeni podaci su neophodni za pružanje brze i tačne pomoći. Ovdje zapišite neophodne podatke, pogledajte pločicu sa podacima o

uređaju.

REŠAVANJE PROBLEMA

Problem Mogući uzrok Rješenje

Uređaj ne radi

Utikač nije priključen u utičnicu ili nije adekvatno

povezan sa istom

Ukopčajte utikač.

Osigurač je pregoreo ili je defektan Provjerite osigurač, zamjenite ga po potrebi.

Utičnica je defektna Nepravilnosti u radu napajanja treba da ispravi električar.

Uređaj prekomerno

zamrzava

Temperatura je podešena na preniske vrijednosti

ili uređaj radi podešen na podiok „7“.

Privremeno podesite regulator temperature na više

temperaturne vrijednosti.

Hrana nije u dovoljnoj

mjeri smrznuta

Temperatura nije adekvatno podešena. Pogledajte najpre odjeljak Podešavanja temperature.

Vrata su bila otvorena tokom dužeg vremenskog

perioda.

Vrata držite otvorena samo onoliko dugo koliko je to

neophodno.

Velika količina tople hrane je stavljena u uređaj

tokom posljednja 24 sata.

Privremeno podesite regulator temperature na niže

temperaturne vrijednosti.

Uređaj je lociran blizu izvora toplote. Pogledajte odjeljak o lokaciji za postavljanje uređaja.

Na kopčama na

vratima se formira

debeli sloj leda.

Kopče na vratima ne omogućavaju hermetičko

zatvaranje.

Fenom za kosu (podešenim na hladno) pažljivo zagrijte

dijelove kopči za vrata koji propuštaju. Istovremeno rukom

oblikujte zagrijanu kopču na vratima tako da stoji pravilno.

Neuobičajeni zvuci

Uređaj nije iznivelisan. Provjerite uređaj i iznivelišite ga nekim predmetom.

Uređaj dodiruje zid ili druge predmete. Pomjerite malo uređaj.

Neka od komponenti, npr. cijev, na nekoj od

strana uređaja dodiruje neki drugi dio uređaja

ili zid.

Ukoliko je potrebno, pažljivo savijte datu komponentu kako

biste je pomjerili.

Prekidač LED lampice se kontroliše putem gravitacije. Kada je ugao

prilikom otvaranja vrata veći od 30 stepeni, svjetlo će se uključiti, a

isključiće se kada pomenuti ugao bude manji od 30 stepeni.

Napomena:

Ukoliko LED lampica ne funkcioniše prilikom otvaranja vrata,

provjerite lampicu prema sljedećim koracima:

• Prvo, popustite šarafe na poklopcu lampice.

• Drugo, popustite šarafe pričvršćene za elektronske elemente

lampice

• Treće, provjerite da li su terminali na kablovima elektronskih

elemenata loše povezani sa terminalima na kontaktnim žicama

lampice koja se aktivira vratima. Pričvrstite ih ukoliko nisu

pričvršćeni. Zatim provjerite da li se svjetlo uključuje ili ne. Ukoliko

se lampica uključuje, ponovo postavite poklopac lampice. Ukoliko

to nije slučaj, dodatno provjerite da li su elektronski elementi

oštećeni. Ukoliko je neophodno, ponovo postavite elektronske

elemente kako biste provjerili da li je lampica uključena. Ukoliko

lampica i dalje ne radi, za pomoć se obratite osoblju postprodaje.

• Koraci za postavljanje LED lampice

Povežite terminale na kablovima elektronskih elemenata sa

kontaktnim žicama u okviru vrata;

Postavite elektronski element za LED lampicu u okvir vrata i

pričvrstite ga šaraﬁma;

Kompletirajte cjelokupni postupak tako što ćete poklopac lampice

postaviti na nosač i pričvrstiti ga.

Zamjena lampice

PODACI O SIGURNOSTI

U interesu vlastite sigurnosti i u cilju osiguranja adekvatne upotrebe, prije

postavljanja i prve upotrebe uređaja, pažljivo pročitajte ovaj korisnički

priručnik, uključujući sve savjete i upozorenja koji su u njemu navedeni. Kako

biste izbjegli nastanak nepotrebnih grešaka i nezgoda, važno je uvjeriti se

da su sve osobe koje koriste uređaj temeljno upoznate sa njegovim radnim

i sigurnosnim svojstvima. Ovaj priručnik sačuvajte i uvjerite se da, u slučaju

premještanja ili prodaje uređaja, bude dostavljeno uz uređaj kako bi sve

osobe koje ga koriste tokom njegovog životnog vijeka bile adekvatno

informirane o upotrebi uređaja i sigurnosti u vezi sa istim.

U cilju sigurnosti po život ljudi i imovinu, pridržavajte se mjera predostrožnosti

navedenih u ovom korisničkom priručniku, jer proizvođač nije odgovoran za

štetu nastalu uslijed propusta.

Sigurnost djece i osoba koje pripadaju osjetljivim

kategorijama

• Ovaj uređaj mogu upotrebljavati djeca starija od 8 godina, kao i osobe sa

umanjenim ﬁzičkim, slušnim ili mentalnim sposobnostima ili osobe bez

iskustva i znanja, ukoliko su pod nadzorom ili ukoliko su dobile upute o

sigurnoj upotrebi uređaja i shvaćaju opasnosti koje upotreba istog nosi.

• Djeci uzrasta od 3 do 8 godina je dozvoljeno da stavljaju predmete u ovaj

uređaj i uzimaju predmete iz njega.

• Djecu je potrebno nadgledati kako im se ne bi dozvolilo da se igraju

uređajem.

• Djeca ne smiju obavljati čišćenje i korisničko održavanje uređaja, osim

ukoliko imaju više od 8 godina i ukoliko su pod nadzorom.

• Držite cjelokupnu ambalažu na sigurnoj udaljenosti od djece. Postoji rizik od

gušenja.

• Ukoliko planirate odbaciti svoj uređaj, iskopčajte utikač iz utičnice, presjecite

priključni kabel (što je moguće bliže uređaju) i skinite vrata kako biste

spriječili situacije u kojima bi djeca mogla pretrpiti strujni udar ili da se

zatvore unutar uređaja tokom igre.

• Ukoliko planirate da ovim uređajem, koji posjeduje magnetne brtve za vrata,

zamijenite stariji uređaj sa oprugom na vratima ili poklopcu, budite sigurni

da, prije nego što odbacite stari uređaj, onemogućite rad opruge. Na taj

način ćete spriječiti da ovaj uređaj postane smrtonosna zamka za dijete.

Opća sigurnost

UPOZORENJE!

Budite sigurni da ventilacijski otvori unutar konstrukcije ili

ugradne strukture za uređaj ne budu blokirani.

UPOZORENJE!

Ne upotrebljavajte mehanička sredstva ili druge načine

ubrzavanja procesa otapanja koji nisu preporučeni od strane proizvođača..

UPOZORENJE!

Ne oštećujte instalacije za rashladno sredstvo.

UPOZORENJE!

Nemojte koristiti druge električne uređaje (poput aparata

za pravljenje sladoleda) unutar uređaja za rashlađivanje, osim u slučaju

kada za upotrebu ovakvih uređaja u spomenute svrhe postoji odobrenje

proizvođača.

UPOZORENJE!

Ne dodirujte žarulju ukoliko je bila uključena tokom

dužeg vremenskog perioda, jer može biti izuzetno vruća

UPOZORENJE!

Prilikom postavljanja uređaja, uvjerite se da ništa ne

pritišće priključni kabel, kao i da kabel nije oštećen..

UPOZORENJE!

Ne postavljajte višestruke prenosive utičnice ili prenosivo

napajanje iza uređaja.

• Ne čuvajte eksplozivne supstance, poput aerosol boca sa zapaljivim

pogonskim plinom, u ovom uređaju.

• Unutar instalacija za rashladno sredstvo ovog uređaja nalazi se rashladno

sredstvo isobutan (R-600a), prirodni plin sa visokim nivoom ekološke

kompatibilnosti, koji je ipak zapaljiv.

• Tijekom transportiranja i postavljanja uređaja, obratite pažnju da nijedna

komponenta u okviru instalacija za rashladno sredstvo ne bude oštećena.

- Izbjegavajte otvoreni plamen i izvore paljenja

- Dobro provjetrite prostoriju u kojoj se uređaj nalazi

• Opasno je unositi izmjene u speciﬁkacije ili u sam proizvod na bilo kakav

način. Svako oštećenje priključnog kabela može izazvati kratki spoj, požar i/ili

strujni udar.

• Ovaj uređaj je namijenjen za upotrebu u domaćinstvima i sličnom okruženju

poput

- kuhinja za osoblje u prodavaonicama, kancelarijama i drugom radnom

okruženju;

- poljoprivrednih domaćinstava i hotela, motela i ostalih objekata

rezidencijalnog tipa, gdje se stavlja na raspolaganje klijentima;

- objekata koji pružaju uslugu noćenja sa doručkom;

- cateringa i u slične neprodajne namjene.

UPOZORENJE!

Zamjenu svih električnih komponenti (utikača, priključnog

kabela, kompresora itd.) mora obaviti certiﬁcirani servis ili kvaliﬁcirano osoblje

za vršenje servisa.

UPOZORENJE!

Žarulja dostavljena uz ovaj uređaj predstavlja „žarulju

za posebne namjene“, koja je predviđena isključivo za upotrebu u okviru

dostavljenog uređaja. Ova „žarulja za posebne namjene“ nije predviđena za

osvjetljenje u domaćinstvu.

• Priključni kabel se ne smije produžavati.

• Uvjerite se da poleđina uređaja ne pritišće ili oštećuje utikač. Smrskan ili

oštećen utikač se može pregrijati i izazvati požar.

• Uvjerite se da možete pristupiti utičnici na koju je priključen utikač uređaja.

Ukoliko u odjeljku postoji osvjetljenje.

• Nemojte vući priključni kabel.

• Ukoliko utičnica nije adekvatno pričvršćena, ne priključujte utikač u istu.

Postoji rizik od strujnog udara ili požara.

• Uređaj ne smijete upotrebljavati bez žarulje.

• Ovaj uređaj je težak. Potrebno je biti obazriv prilikom njegovog

premještanja.

• Nemojte uzimati ili dodirivati predmete iz odjeljka za zamrzavanje ukoliko su

Vam ruke vlažne/mokre, jer na taj način može doći do nastanka abrazivnih

oštećenja na koži ili do promrzlina.

• Izbjegavajte duže direktno izlaganje uređaja sunčevim zrakama.

Svakodnevna upotreba

• Ne stavljajte vrele predmete na plastične elemente uređaja.

• Ne pozicionirajte prehrambene proizvode neposredno uz zid na poleđini

uređaja.

• Jednom otopljena smrznuta hrana se ne smije ponovo zamrzavati.

• Prethodno upakiranu smrznutu hranu čuvajte u skladu sa uputama

proizvođača smrznute hrane.

• Preporuke o čuvanju hrane, pružene od strane proizvođača uređaja, moraju

se strogo poštovati. Pročitajte relevantne upute.

• Ne stavljajte gazirana pića u odjeljak za zamrzavanje, jer na taj način dolazi

do stvaranja pritiska unutar pakiranja, što može izazvati njegovo pucanje i

oštećenje uređaja.

• Voćni sladoledi mogu izazvati promrzline ukoliko se konzumiraju odmah po

uzimanju iz uređaja.

Kako biste izbjegli kontaminiranje hrane, pratite slijedeće upute:

• Držanje uređaja otvorenim tokom dugih vremenskih perioda može dovesti

do značajnog rasta temperature unutar odjeljaka uređaja.

• Redovno čistite površine koje mogu doći u dodir sa hranom, kao i

pristupačne dijelove odvodnog sistema.

• Očistite rezervoare za vodu ukoliko ih niste koristili tokom vremenskog

perioda dužeg od 48 h; ukoliko tokom vremenskog perioda od 5 dana niste

uzimali vodu iz uređaja, isperite sistem za protok vode vodom iz vodovodne

mreže.

• Sirovo meso i ribu unutar hladnjaka držite u odgovarajućim posudama, kako

ove namirnice ne bi došle u dodir sa ili kako ne bi kapale po ostaloj hrani.

• Odjeljci za smrznutu hranu označeni sa dve zvjezdice (ukoliko postoje u

okviru uređaja) pogodni su za držanje prethodno smrznute hrane, za držanje

ili pravljenje sladoleda i za pravljenje kockica leda.

• Odjeljci označeni jednom, dvjema i trima zvjezdicama (ukoliko postoje u

okviru uređaja) nisu pogodni za zamrzavanje svježe hrane.

• Ukoliko će uređaj biti prazan tokom dužeg vremenskog perioda, isključite

Ukoliko postoji odjeljak za zamrzavanje.

ga, odledite, očistite i osušite, a zatim ostavite vrata uređaja otvorenim kako

biste spriječili razvoj plijesni u unutrašnjosti uređaja.

Održavanje i čišćenje

• Prije postupka održavanja, isključite uređaj i iskopčajte utikač iz utičnice.

• Čišćenje uređaja nemojte vršiti pomoću metalnih predmeta.

• Ne upotrebljavajte oštre predmete da biste uklonili led iz uređaja. Koristite

plastičnu špatulu.

• Redovno provjeravajte slivnik za otopljenu vodu unutar hladnjaka. Ukoliko je

potrebno, očistite slivnik. Ukoliko je slivnik blokiran, voda će se skupljati na

dnu uređaja.

Postavljanje

VAŽNO! Kako biste uređaj priključili na struju, pažljivo pratite upute navedene

u odgovarajućim pasusima.

• Raspakirajte uređaj i provjerite da li su na njemu vidljiva oštećenja. Ukoliko

je uređaj oštećen, nemojte ga povezivati na struju. Potencijalna oštećenja

odmah prijavite na mjestu kupovine. U spomenutom slučaju, sačuvajte

ambalažu.

• Preporučuje se da, prije povezivanja uređaja na struju, sačekate najmanje

četiri sata, kako biste omogućili slijevanje ulja nazad u kompresor.

• Trebalo bi omogućiti adekvatno cirkuliranje zraka oko uređaja. U suprotnom,

dolazi do pregrijavanja uređaja. Kako biste osigurali odgovarajući stupanj

provjetrenosti, pratite upute koja se odnose na postavljanje uređaja.

• Odstojnici za proizvod bi trebali biti postavljeni na strani do zida kad god

je to moguće, jer se na taj način spriječava kontakt sa zagrijanim dijelovima

(kompresorom, kondenzatorom), kao i mogućnost pojave požara.

• Uređaj ne smije biti postavljen blizu radijatora ili štednjaka.

• Po postavljanju uređaja, uvjerite se da je utičnica, na koju je povezan utikač

uređaja, pristupačna.

Servis

• Sve intervencije u vezi sa strujom, neophodne radi servisiranja uređaja, treba

obaviti kvaliﬁcirani električar ili neka druga kompetentna osoba.

• Servisiranje ovog proizvoda mora obavljati ovlašteni centar za servisiranje,

pri čemu se moraju upotrebljavati isključivo originalni rezervni dijelovi.

Ušteda energije

• Ne stavljajte vrelu hranu u uređaj;

• Ne pakirajte hranu pretjerano blizu, jer se na taj način spriječava cirkuliranje

zraka;

Ukoliko postoji odjeljak za zamrzavanje.

Ukoliko postoji odjeljak za držanje svježe hrane.

• Obratite pažnju da hrana ne dodiruje poleđinu odjeljka/odjeljaka uređaja;

• Ukoliko nestane struje, ne otvarajte vrata uređaja;

• Nemojte često otvarati vrata uređaja;

• Nemojte uređaj predugo držati otvorenim;

• Ne podešavajte termostat na pretjerano niske temperature;

• Potrebno je sve dodatne elemente, poput ladica, polica, polica u vratima

uređaja, tamo držati u cilju smanjenja potrošnje energije.

Zaštita životne sredine

Ovaj uređaj ne sadrži plinove koji bi mogli oštetiti ozonski omotač ni unutar

instalacije za rashladno sredstvo, ni u okviru izolacijskih materijala. Uređaj se

ne smije odlagati zajedno sa komunalnim otpadom i smećem. Izolacijska

pjena sadrži zapaljive plinove: odlaganje uređaja se mora obaviti u skladu

sa propisima u vezi sa danim uređajem, a koje ćete dobiti od Vaših lokalnih

vlasti. Izbjegavajte oštećivanje jedinice za rashlađivanje, posebno izmenjivača

topline. Materijali upotrebljeni prilikom proizvodnje ovog uređaja, a koji su

označeni simbolom

mogu se reciklirati.

Ova oznaka na proizvodu ili ambalaži danog proizvoda ukazuje da se

ovaj proizvod ne može tretirati kao otpad iz domaćinstva. Umjesto toga,

trebalo bi ga odnijeti na odgovarajuće mjesto za prikupljanje radi

recikliranja električne i elektronske opreme. Omogućavanjem pravilnog

odlaganja ovog proizvoda, pomoći ćete u spriječavanju potencijalnih

negativnih posljedica po životnu sredinu i zdravlje ljudi, a do kojih bi inače

došlo uslijed neadekvatnog rukovanja ovim proizvodom prilikom odlaganja.

Za više podataka u vezi sa recikliranjem ovog proizvoda, kontaktirajte svoje

lokalne vlasti, poduzeće koje Vam pruža komunalne usluge ili prodavaonicu u

kojoj ste proizvod kupili.

Ambalaža

Materijali označeni adekvatnim simbolom se mogu reciklirati. Ambalažu

odložite u odgovarajuće kontejnere za prikupljanje sirovina kako biste

omogućili njezino recikliranje.

Odlaganje uređaja

1. Iskopčajte utikač iz utičnice.

2. Prerežite priključni kabel i odbacite ga.

UPOZORENJE!

Prilikom upotrebe, servisiranja i odlaganja uređaja, imajte u

vidu oznaku prikazanu na slici lijevo, koja se nalazi na poleđini

uređaja (tabla ili kompresor na poleđini uređaja), a koja je žute ili

narandžaste boje.

Ova oznaka predstavlja simbol rizika od požara. U cijevima za

rashladno sredstvo i u kompresoru se nalaze zapaljivi materijali.

Molimo Vas da tijekom upotrebe, servisiranja i odlaganja, uređaj

držite dalje od izvora vatre.

PREGLED PROIZVODA

1. Utor za otvaranje

2. Kotačić (ili podesiva nožica)

3. Košara

4. Nadzorna ploča

5. Odvod

Napomena: svrha ovog rashladnog uređaja nije da se koristi kao ugrađeni uređaj

Gornja slika je samo za ilustraciju. Određeni uređaj najvjerojatnije se razlikuje.

POSTAVLJANJE

Ugradnja vanjske ručke na vratima (ako je dostupna vanjska ručka)

Prostorni zahtjevi

Korak 1

Iz vrećice sa dodatnim elementima, izvadite 4 vijka,

označena brojem

, i osnovu ručke, označenu brojem .

Zatim pričvrstite osnovu ručke, označenu brojem

, za vrata

pomoću 4 vijka, označena brojem

Korak 2

Postavite poklopac ručke, označen brojem

, na osnovu

ručke, označenu brojem

, sve dok se ne začuje zvuk

zaključavanja.

Ako prilikom postavljanja ručke dio za zaključavanje ne može

uhvatiti bravu, odvrnite vijke s okruglom glavom, označene

brojem

, koji se nalaze na zadnjem dijelu vrata i podesite

položaj vrata njihovim pomicanjem na gore ili na dolje. Zatim

upotrebite vijak da pričvrstite ručku

Korak 3

Pričvrstite dio za zaključavanje brave, označen brojem

, na

kutiju zamrzivača pomoću 2 vijka, označena brojem

NAPOMENA

W1 D1

Prostor potreban prilikom upotrebe

Model W1 / mm (Širina proizvoda) D1 / mm (Dubina proizvoda) H1 / mm (Minimalna visina) C1 / mm (Minimalno odstojanje)

RH2000H1 905 545 1450 100

RH3200H1 1120 700 1600 100

Napomena: D1 ne uključuje vrijednosti za vanjsku ručku.

Pozicioniranje

Locirajte ovaj uređaj na mjestu čija temperatura okoline odgovara

klimatskom razredu navedenom na natpisnoj pločici.:

Za rashladne jedinice sa sljedećim klimatskim razredom:

• produženo umjereno: „ ovaj rashladni uređaj namijenjen je

uporabi na temperaturi okoline koja se kreće od 10°C do 32°C

(SN)“;

• umjereno: „ ovaj rashladni uređaj namijenjen je uporabi na

temperaturi okoline koja se kreće od 16°C do 32°C (N)“;

• suptropsko: „ ovaj rashladni uređaj namijenjen je uporabi na

temperaturi okoline koja se kreće od 16°C do 38°C (ST)“;

• tropsko: „ ovaj rashladni uređaj namijenjen je uporabi na

temperaturi okoline koja se kreće od 16°C do 43°C (T)“;

Lokacija

Uređaj treba postaviti što dalje od izvora topline, poput radijatora,

kotlova, izravne sunčeve svjetlosti itd. Pazite da zrak može slobodno

cirkulirati oko stražnje strane kućišta. Za najbolji rad uređaja, a u

slučaju da se uređaj nalazi ispod visećeg dijela pričvršćenog na zid,

minimalni prostor koji treba ostati između najvišeg dijela kućišta i

spomenutog visećeg dijela ne smije biti manji od 100 mm. Međutim,

najbolje je ne postavljati uređaj ispod visećeg dijela. Adekvatno

izravnavanje vrši se s jednom ili više podesivih nožica koje se nalaze

na dnu kućišta.

UPOZORENJE!

Potrebno je omogućiti odvajanje uređaja od napajanja; stoga, nakon

instalacije uređaja, utikač mora biti lako dostupan.

Elektroničke veze

Prije spajanja uređaja na električnu mrežu, pobrinite se da vrijednosti

napona i frekvencije naznačene na natpisnoj pločici odgovaraju

vrijednostima napajanja u vašem kućanstvu. Uređaj mora biti

uzemljen. Na utikaču kabela za napajanje nalazi se kontakt koji se

koristi u ove svrhe. Ako utičnica u vašem kućanstvu nije uzemljena,

spojite uređaj na zasebno uzemljenje, u skladu s važećim propisima,

uz savjetovanje s kvaliﬁciranim električarom.

Proizvođač odbija preuzeti odgovornost u slučaju nepoštivanja

prethodno spomenutih mjera predostrožnosti.

Ovaj uređaj je usklađen sa E.E.C. direktivama.

SVAKODNEVNA UPOTREBA

Postavke temperature

Prva upotreba

Čišćenje unutrašnjosti

Prije prve uporabe uređaja, operite njegovu unutrašnjost i sve unutarnje dodatke mlakom sapunicom kako biste uklonili karakterističan miris

novog proizvoda, a zatim temeljito osušite..

VAŽNO! Ne koristite deterdžente ili abrazivne prahove, jer oni mogu oštetiti površine

Svjetlo indikatora temperature

Svjetlo za rad uređaja

Svjetlo indikatora za brzo zamrzavanje

Tipka za podešavanje

Tipka za isključivanje

1.0 Električni priključci

Kad spojite uređaj, svi LED indikatori će jednom treptati. Uređaj će

zatim nastaviti raditi u postavljenom načinu prije prekida napajanja.

2.0 Postavke temperature

• Postavke: Pritisnite tipku „SET“ i pristupite režimu za postavke

temperature. Sa svakim sljedećim pritiskom, vrijednosti temperature

na traci za prikaz temperature povećavat će se za jedan odjeljak.

Ova postavka radi na principu petlje. Vrijednosti temperature

kreću se od podjele označene s MIN do podjele označene s MAX.

Postavka označena MAX predstavlja postavku s najnižom vrijednošću

temperature. Temperatura se automatski postavlja 5 sekundi nakon

zadnjeg pritiska tipke.

Savjet: Obično se preporuča postaviti vrijednosti temperature na

opciju “NORMAL” ili niže vrijednosti kako bi se postigli optimalni uvjeti

skladištenja hrane. U tom slučaju najduže razdoblje skladištenja hrane

ne smije biti duže od 1 mjeseca. Razdoblje čuvanja hrane može biti

kraće ako uređaj nije postavljen na preporučenu postavku.

• Super zamrzavanje

— Pritiskajte tipku “SET” dok ne uđete u način “SUPER” zamrzavanja,

s postavkom postavljenom na MAX. Traka s indikacijom s lijeve

strane potamnit će, dok će se aktivirati svjetlosna indikacija

“SUPER”. Ovaj će se način automatski postaviti 5 sekundi nakon

zadnjeg pritiska tipke.

— Kompresor nastavlja raditi u režimu smrzavanja “SUPER”.

— Ako uređaj nastavi raditi u načinu “SUPER” tijekom 52 sata, bez

ručnog isključivanja, sustav će automatski prestati raditi u ovom

načinu rada, s povratkom temperature u odjeljak 5.

2.1 Uključivanje i isključivanje

Ako je uređaj uključen, pritisnite tipku „ON/OFF“ („UKLJUČIVANJE/

ISKLJUČIVANJE“) u trajanju od 3 sekunde kako biste ga isključili.

Ako je uređaj isključen, pritisnite tipku „ON/OFF“ („UKLJUČIVANJE/

ISKLJUČIVANJE“) u trajanju od 3 sekunde kako biste ga uključili.

3.0 Svjetlosna indikacija

• Svjetlosna indikacija temperature (intenzivno plava): Za

podešavanje temperature u rasponu od MIN podjele do MAX

podjele. MAX je postavka s najnižom temperaturom.

• Svjetlosna indikacija opcije Super zamrzavanje (intenzivno plava):

Uključeno svjetlo = uređaj je u načinu „SUPER“; isključeno svjetlo

= napuštanje načina „SUPER“.

• Svjetlosni indikator rada uređaja (intenzivno zelena): Uključeno

svjetlo = kompresor aktivan; isključeno svjetlo = obustavljen rad

kompresora.

• 30 minuta nakon posljednje operacije, žaruljica će biti upola

slabija.

4.0 Funkcija nastavljanja rada

Uređaj će automatski nastaviti s radom u postavljenom načinu prije

prekida napajanja.

5.0 Alarm pogreške senzora temperature

Ako se veza izgubi ili dođe do kratkog spoja unutar temperaturnog

senzora, traka indikatora temperature trepće slijeva udesno svakih

0,5 sekundi, preuzimajući funkciju alarma za pogrešku.

Svakodnevna upotreba

Zamrzavanje svježe hrane

• Odjeljak za zamrzavanje pogodan je za zamrzavanje svježe hrane

i za dugotrajno skladištenje smrznute i duboko smrznute hrane.

• Stavite svježu hranu u odjeljak na dnu da ju zamrznete.

• Maksimalna količina hrane koja se može zamrznuti tijekom

12-satnog razdoblja navedena je na pločici s podacima o

uređaju..

• Postupak smrzavanja traje 12 sati: u to vrijeme nemojte stavljati

dodatnu hranu u zamrzivač.

Čuvanje smrznute hrane

Ovi se podaci odnose na prvo pokretanje uređaja ili na pokretanje

nakon razdoblja neaktivnosti. Prije nego što počnete stavljati

proizvode u ovaj odjeljak, postavite uređaj na veću vrijednost i

pustite ga da radi najmanje 2 sata.

VAŽNO! Ako dođe do slučajnog otapanja, na primjer, prilikom

nestanka struje tijekom perioda dužeg od onog navedenog pod

stavkom „vrijeme odziva“ („rising time“) u tablici sa tehničkim

karakteristikama, otopljenu hranu je neophodno brzo potrošiti ili je

odmah skuhati, a zatim ponovo zamrznuti (nakon kuhanja).

Otapanje

• Prije upotrebe, hrana koja je prošla postupak dubokog

zamrzavanja ili smrznuta hrana može se odmrznuti na sobnoj

temperaturi, ovisno o tome koliko vremena imate za taj postupak.

• Mali komadići hrane mogu se kuhati i izravno iz zamrzivača, dok

su još uvijek smrznuti. U tom slučaju, postupak kuhanja će biti

duži.

Korisne ideje i savjeti

Savjeti za zamrzavanje

Evo nekoliko važnih savjeta koji će vam pomoći da proces

zamrzavanja iskoristite na najbolji način:

• Maksimalna količina hrane koja se može zamrznuti tijekom

12-satnog razdoblja navedena je na pločici s podacima o

uređaju;

• Postupak zamrzavanja traje 12 sati. U to vrijeme nemojte stavljati

dodatnu hranu na zamrzivač;

• Zamrznite samo vrhunsku hranu koja je svježa i temeljito očišćena;

• Pakirajte hranu u male porcije kako biste se brzo i potpuno

smrznuli, kao i naknadno odmrzavanje samo u onoj količini koja

vam treba.

• Zamotajte hranu u aluminijsku foliju ili polietilen i pazite da je

pakiranje hermetički zatvoreno;

• Ne dopustite da svježa, smrznuta hrana dođe u kontakt s već

smrznutom hranom, jer će to izbjeći porast temperature smrznute

hrane;

• Nemasna hrana trajnija je kad se čuva i može se čuvati duže od

masne hrane; sol smanjuje rok trajanja hrane;

• Ako se konzumira odmah nakon vađenja iz zamrzivača, led

potencijalno može dovesti do smrzotina na koži;

• Poželjno je na svakom pojedinom pakiranju naznačiti datum

smrzavanja, što će vam omogućiti da pratite razdoblje skladištenja

određene hrane u zamrzivaču.

Savjeti za čuvanje smrznute hrane

Za najbolji rad ovog uređaja, trebalo bi:

• pobrinite se da komercijalno smrznuta hrana bude na

odgovarajući način uskladištena u maloprodajnom objektu;

• pobrinite se da se smrznuta hrana što prije prebaci iz trgovine s

namirnicama u zamrzivač;

• da se vrata uređaja ne otvaraju često ili ne ostaju otvorena dulje

nego što je prijeko potrebno.

• Jednom odmrznuta hrana brzo propada i ne smije se ponovno

zamrzavati.

• Kad skladištite hranu, ne prekoračite rok koji je odredio

proizvođač hrane.

Čišćenje

Iz higijenskih razloga potrebno je redovito čistiti unutrašnjost uređaja,

uključujući unutarnje dodatne elemente.

OPREZ!

Uređaj se tijekom čišćenja ne smije priključiti na napajanje. Opasnost

od strujnog udara! Prije čišćenja isključite aparat i iskopčajte ga iz struje

ili odspojite napajanje putem prekidača ili osigurača. Uređaj nikada

ne čistite parnim čistačem. Vlaga se može nakupiti na električnim

komponentama, što dovodi do rizika od strujnog udara! Pare mogu

oštetiti plastične elemente. Uređaj mora biti suh prije ponovnog

puštanja u rad.

VAŽNO! Eterična ulja i organska otapala, poput limunovog soka ili

soka od narančine kore, maslačna kiselina, sredstva za čišćenje koja

sadrže octenu kiselinu, mogu oštetiti plastične elemente.

• Ne dopustite da spomenute tvari dođu u kontakt s elementima

uređaja.

• Ne koristite abrazivna sredstva za čišćenje.

• Izvadite hranu iz zamrzivača. Držite ju dobro pokrivenu i na

hladnom mjestu.

• Isključite uređaj i iskopčajte ga iz utičnice ili isključite prekidač ili

osigurač.

• Očistite uređaj i unutrašnje dodatne elemente krpom i mlakom

vodom. Nakon čišćenja obrišite svježom vodom i osušite krpom.

• Nakupljanje prašine na kondenzatoru povećava potrošnju

energije. Iz tog razloga jednom godišnje pažljivo očistite

kondenzator na stražnjoj strani uređaja mekom četkom ili

usisavačem.

• Kad se sve osuši, vratite uređaj u upotrebu.

Otapanje zamrzivača

Zamrzivač će u svakom slučaju biti prekriven sve većim slojem leda.

Spomenuti sloj leda je potrebno ukloniti. Nikada ne upotrebljavajte

oštre metalne alate za struganje leda s isparivača, jer ga to može

oštetiti. Međutim, ako sloj leda na unutarnjoj površini postane vrlo

gust, potrebno je izvršiti cjeloviti postupak topljenja kako slijedi:

• Iskopčajte jedinicu iz utikača. Uklonite odvodni čep s unutarnje

strane zamrzivača. Postupak otapanja obično traje nekoliko sati. Za

brže otapanje, držite vrata zamrzivača otvorena.

• Za ispuštanje vode stavite posudu ispod vanjskog

čepa na odvod. Povucite odvodni kotač prema van.

• Okrenite odvodni kotačić za 180 stupnjeva. To će

omogućiti odvod vode u posudu. Nakon izvođenja

Otvor

Ako je kondenzator na stražnjoj strani uređaja.

ovog postupka, vratite odvodni kotač natrag u uređaj.

Ponovo postavite čep na odvodu u unutrašnjost odjeljka

za zamrzavanje. Napomena: nadgledajte posudu koju ste

postavili ispod odvoda kako biste izbjegli prolijevanje vode.

• Obrišite unutarnje površine zamrzivača i ponovno

priključite utikač u utičnicu.

• Vratite vrijednosti temperature na željene postavke.

OPREZ!

Isključite napajanje prije pokretanja postupka rješavanja problema. Rješavanje problema koje nije navedeno u ovom priručniku smije izvoditi

samo kvaliﬁcirani električar ili kompetentna osoba.

VAŽNO! Tijekom uobičajene uporabe uređaj emitira određene zvukove (kompresor, cirkulacija rashladnog sredstva).

Ako se kvar ponovi, obratite se servisnom centru.

Gore navedeni podaci potrebni su za pružanje brze i točne pomoći. Ovdje zapišite potrebne podatke, pogledajte pločicu s podacima o

uređaju.

REŠAVANJE PROBLEMA

Problem Mogući uzrok Rješenje

Uređaj ne radi

Utikač nije uključen u utičnicu ili nije adekvatno

povezan s utičnicom

Ukopčajte utikač.

Osigurač je pregorio ili je neispravan Provjerite osigurač, po potrebi zamijenite.

Utičnica je neispravna Kvarove na napajanju treba ispraviti električar.

Uređaj se pretjerano

smrzava

Temperatura je postavljena prenisko ili je uređaj

postavljen na postavku "7".

Privremeno postavite regulator temperature na više

vrijednosti temperature.

Hrana nije dovoljno

smrznuta

Temperatura nije postavljena na odgovarajući

način.

Prvo pogledajte odjeljak Postavke temperature.

Vrata su bila otvorena dulje vrijeme. Držite vrata otvorena samo koliko je to potrebno.

U uređaj je stavljena velika količina vruće hrane u

posljednja 24 sata.

Privremeno postavite regulator temperature na niže

vrijednosti temperature.

Uređaj se nalazi u blizini izvora topline. Pogledajte odjeljak o mjestu postavljanja uređaja.

Na brtvama vrata stvara

se debeli sloj leda.

Brtve vrata ne dopuštaju hermetičko zatvaranje.

Pažljivo zagrijte dijelove brtvila vrata sušilom za kosu

(postavljeno na hladno). Istodobno, oblikujte grijanu brtvu na

vratima rukom tako da pravilno stoji.

Neobični zvukovi

Uređaj nije izravnan. Provjerite uređaj i poravnajte ga predmetom.

Uređaj dodiruje zid ili druge predmete. Lagano pomaknite uređaj.

Neke komponente, npr. cijev, dodiruju drugi dio

uređaja ili zid.

Ako je potrebno, pažljivo savijte zadanu komponentu da je

premjestite.

LED prekidačem upravlja gravitacija. Kad je kut pri otvaranju vrata

veći od 30 stupnjeva, svjetlo će se upaliti i ugasiti kad je spomenuti

kut manji od 30 stupnjeva.

Napomena:

Ako LED ne radi prilikom otvaranja vrata, provjerite lampicu prema

sljedećim koracima:

• Prvo otpustite vijke na poklopcu lampice.

• Drugo, otpustite vijke pričvršćene na elektroničke elemente

lampice

• Treće, provjerite jesu li stezaljke na kabelima elektroničkih

komponenata loše povezane s priključcima na kontaktnim žicama

žarulje aktivirane vratima. Pričvrstite ih ukoliko nisu pričvršćeni.

Zatim provjerite uključuje li se svjetlo ili ne. Ukoliko se lampica

upalila, ponovo postavite poklopac lampice. Ako to nije slučaj,

dodatno provjerite jesu li elektroničke komponente oštećene.

Ako je potrebno, ponovno instalirajte elektroničke komponente

kako biste bili sigurni da lampica gori. Ako lampica i dalje ne radi,

obratite se pomoćnom osoblju nakon prodaje.

• Koraci za ugradnju LED lampice

|Spojite stezaljke na kabelima elektroničkih komponenata s

kontaktnim žicama u okviru vrata;

Postavite elektronički LED element u okvir vrata i pričvrstite ga

vijcima;

Dovršite cijeli postupak postavljanjem poklopca žarulje na nosač i

pričvršćivanjem.

Zamjena lampice

БЕЗБЕДНОСНИ УПАТСТВА

Поради сопствена безбедност и обезбедување на сигурна употреба,

пред инсталацијата и првата употреба на уредот, прочитајте го ова

Корисничко упатство, вклучувајќи ги и советите на внимателност. Со цел

да се избегнат непотребни грешки и незгоди, важно е сите личности

кои ќе го користат уредот да бидат детално запознаени со неговите

операции и безбедносни функции. Зачувајте го ова упатство и погрижете

се да биде во целина со уредот ако истиот биде преместен или

продаден, како би, секој кој би го користел во текот на својот живот, би

бил запознат со правилната употреба и безбедноста на уредот.

Ова корисничко упатство, имајте го во предвид поради својата лична

сигурност и сигурноста на имотот, бидејќи производителот не е одговорен

за штетата која би настанала поради Ваши направени пропусти.

Безбедност за деца и несамостојни личности

• Овој уред може да го користат деца на возраст од 8 години и повеќе,

како и лица со намалени физички, сетилни или ментални способности,

или со помалу искуство доколку се под надзор или им се дадени

насоки за безбедна употреба на уредот, како и за можниот ризик.

• На децата на возраст од 3 до 8 години им е дозволено да ставаат

предмети и да земаат предмети од овој уред.

• Децата би требали да бидат под надзор, како би биле сигурни дека не

си играат со уредот.

• Чистењето и одржувањето не би требало да го прават деца, доколку

не се на возраст од 8 години или повеќе и мораат да бидат под

задолжителен надзор.

• Целата амбалажа чувајте ја надвор од дофат на деца. Постои опасност

од гушење.

• Доколку одлучите повеќе да не го користите уредот, прекинете го

напојувањето на уредот со струја, пресечете го кабелот за напојување

(што е можно поблиску до уредот) и отстранете ја вратата, како би

спречиле можност децата при играње да претпрат струен удар или да

се затворат во уредот.

• Доколку овој уред има магнетна гума на вратата, а сакате да ја

замените на некој постар уред кој се затворал со помош на пружина

или поклопувач, тогаш оневозможете го затворањето на стариот уред

со пружина. На тој начин ќе спречите смртоносна замка за детето.

Општа безбедност

ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ!

Одржувајте ги вентилационите отвори во

куќиштето на фрижидерот или во вградената структура чисти од

запушување.

ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ!

Не користете механички уреди или други

предмети со цел да го забрзате процесот на одмрзнување, освен

производи препорачани од страна на произведувачот на уредот.

ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ!

Не го оштетувајте системот за ладење.

ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ!

Не поставувајте други електрични уреди (како

на пример уред за правење на сладолед) во уредот за ладење, освен

ако производителот не ја одобрил и таа намена.

ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ!

Не ја допирајте сијалицата доколку работела

подолго време, бидејќи може да биде многу жешка.

ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ!

Кога го поставувате уредот, уверете се дека

ништо не го притиска кабелот за напојување идека кабелот не е

оштетен.

ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ!

Не ставајте повеќекратни преносни

приклучници или преносно напојување зад уредот.

• Не чувајте експлозивни супстанци, како што е амбалажа за спреј со

запаллив гас во овој уред.

• Супстанца за ладење, изобутан (R600a), се наоѓа во системот за

ладење на уредот – тоа е природен гас со високо ниво на еколошка

компатибилност, но исклучително запаллив.

• Погрижете се во текот на транспортот или поставувањето на уредот

да не биде оштетена ниту една компонента од системот за ладење на

уредот.

- избегнувајте отворен пламен и извори на запалливост

- темелно проветрете ја просторијата, каде што се наоѓа уредот

• Опасно е да се менува спецификацијата или модифицира производот

на било кој начин. Било какво оштетување на кабелот може да

предизвика краток спој, пожар и/или струен удар.

• Овој уред е наменет за употреба во домаќинства и за случна примена,

како што се

- простории за вработени во кујна, во продавница, канцеларија и

други работни простории;

- замјоделски домаќинства, како и од страна на хотелски и мотелски

гости и други видови на вакви објекти;

- објекти кои пружаат услуга за ноќевање со доручек;

- кетеринг и слична намена.

ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ!

Било која електрична компонента (приклучок,

кабел за напојување, компресор и сл.) мора да биде заменет од страна

на овластен сервисер или квалификуван работник.

ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ!

Сијалицата, која е доставена со овој уред, е

Доколку постои во уредот.

“сијалица за специјална намена“ и може да се користи за уредот со кој е

доставена. Оваа “сијалица за специјална намена“ не може да се користи

за куќно осветлување.

• Кабелот за напојување не смее да се продолжува.

• Проверете дали приклучокот, на задната страна на уредот е притиснат

или оштетен. Притиснат или оштетен уред може да доведе до

прегревање и да предизвика пожар.

• Погрижете се, главниот приклучок на уредот да биде достапен.

• Не го извлекувајте главниот кабел.

• Доколку приклучокот не е фиксиран, не го приклучувајте апаратот.

Постои ризик од струен удар или оган.

• Не смеете да работите ништо на уредот доколку е без осветлување.

• Уредот е тежок. Бидете внимателни при негово поместување.

• Не ги отстранувајте или допирајте елементите од делот за

замрзнување ако имате влажни/мокри раце, бидејќи може да се

предизвикаат гребаници или подмрзнување на кожата.

• Избегнувајте долготрајно изложување на апаратот на директна

сончева свелина.

Дневна употреба

• Не оставајте загреани предмети на пластичниот дел од уредот.

• Не оставајте прехранбени производи позади задниот дел.

• Замрзнатата храна не смее повторно за се замрзнува, откако ќе се

растопи.

• Веќе спакуваната замрзната храна, чувајте ја во согласност со

инструкциите на производителот, а во врска со користење на

замрзната храна.

• Придружувајте се стриктно до препораките на производителот на

уредот. Придржувајте се на релевантните инструкции.

• Не оставајте газирани пијалоци во делот за замрзнување, бидејќи

тоа може да создаде притисок кој може да предизвика пукање на

амбалажата и може да доведе до оштетување на уредо.

• Плодовите од овошје може да предизвикаат смрзнатини ако се

конзумираат веднаш по земање од уредот.

За да избегнете контаминирање на храната, следете ги следните

упатства

• Држење на уредот отворен во текот на подолг временски период

може да доведе до значителен пораст на температурата во делот на

уредот.

Доколку постои дел за замрзнување.

• Редовно чистете ја површината која може да дојде во допир со храна,

како и пристапните делови до одводните системи.

• Исчистете ги резервоарите за вода доколку не сте ги користеле во

временски период подолг од 48 часа; доколку во временски период

од 5 дена не сте земале вода од уредот, исплакнете го системот за

проток на вода со вода од водоводната мрежа.

• Сурово месо и риба во фрижидерот држите во соодветни садови,

за овие намирници да не дојдат во допир со или да не капат врз

останатата храна.

• Делоците за смрзната храна се означени со две ѕвездички (доколку

постои во рамки на уредот) погодни се за држење на претходно

смрзната храна, за држење или прваење сладолед и за правење

коцки мраз..

• Деловите означени со една, две и три ѕвездички (доколку постојат во

рамки на уредот) не се погодни за замрзнување на свежа храна.

• Доколку уредот биде празен за подолг временски период, исклучете

го, одмрзнете го, исчистите го и исушете го, а потоа оставете ја

вратата на уредот отворена за да спречите развој на мувла во

внатрешноста на уредот.

Одржување и чистење

• Пред одржувањето, исклучете го уредот или прекинете го дотокот на

електрична енергија.

• Не го чистете уредот со метални предмети.

• Не користете остри предмети, со цел да отстраните лед од уредот.

Користете пластични средства за стругање.

• Редовно проверувајте го одводот за одмрзната вода во фрижидерот.

Доколку е потребно, исчистете го одводот. Доколку одводот е

блокиран, водата ќе се собира на дното од уредот.

Инсталација на уредот

• ВАЖНО! За приклучување на електрична мрежа, внимателно

проверети ги и следете ги упатствата дадени во посебните делови на

упатството.

• Распакувајте го уредот и проверете дали на него има оштетувања. Не

го приклучувајте уредот на струја, доколку истиот е оштетен. Можните

оштетување, веднаш пријавете ги на местото каде што е купен уредот.

Во тој случај, зачувајте ја амбалажата на уредот.

Доколку постои дел за замрзнување.

³ Доколку постои дел за чување на свежа храна.

• Се препорачува да почекате најмалку 4 часа, пред да го вклучите

уредот, како би можело уљето да се врати во компресорот.

• Потребно е да се обезбеди соодветно стуење на воздухот околу

уредот, бидејќи без струење може да се предизвика прегревање. За

постигнување на потребниот проток на воздух, следете ги упатствата

за инсталација на уредот.

• Каде што е возможно, мора да биде оставен простор помеѓу уредот

и ѕидот, како би се избегнал допир со загреаните делови (компресор,

кондензатор) а со цел да се избегнат можни прегорувања.

• Уредот не смее да биде поставен во близина на радијатор или

шпорет.

• Погрижете се да биде обезбеден лесен пристап до главниот

приклучок по поставувањето на уредот.

Сервисирање

• Било какво сервисирање на уредот, кое бара електрична работа,

треба да биде извршено од страна на квалификуван електричар или

компетентна личност.

• Само овластениот сервисен центар за сервисирање може да врши

поправки на уредот и може да се користат само оригинални резервни

делови.

Заштеда на енергија

• Не ставајте жешка храна во уредот;

• Не ја пакувајте ја целата храна на едно место, бидејќи тоа го спречува

циркулирањето на воздухот;

• Погрижете се храната да не го допира задниот дел од преградата(те);

• Доколку настане прекин на струја во просторијата, не ја отварајте

вратата;

• Не ја отварајте вратата премногу често;

• Не ја држете вратата отворена премногу долго;

• Не го поставувајте термостатот на исклучително ниски температури

• Сите додатоци, како што се фиоки, полици балкони, треба да се чуваат

таму за помала потрошувачка на енергија.

Заштита на животната средина

Овој уред не содржи гасови, кои можат да ја оштетат озонската

обвивка, ниту во системот за ладење, ниту во материјалите за излација.

Уредот не би требало да се одложува заедно со градскиот или куќниот

отпад. Изолационата пена содржи запалливи гасови: уредот би

ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ!

При употреба, сервисирање и отстранување на уредот, имајте

ја на ум ознаката како ознаката прикажана на сликата лево, која

се наоѓа на задниот дел на уредот (табла или компресор на

задниот дел на уредот), а која е со жолта или портокалова боја.

Оваа ознака претставува симбол за ризик од пожар. Во

цевките за разладно средство и во компресорот се наоѓаат

запаливи материјали.

Ве молиме за време на употребата, сервисирањето и

отсранувањето, уредот да го држите подалеку од извор на

пожар.

требало да се одложи во согласност со прописите кои се издадени од

страна на локалната власт. Изгенувајте предизвикување на оштетувања

на деловите за ладење, посебно да деловите за рамена на топлина.

Материјалите кои се користени за овој уред може да се рециклираат

доколку се означени со симболот за рециклажа.

Ознаката на производот, или на неговото пакување, укажува дека

овој производ не смее да се третира како отпад која е настанат во

докаќинство. Наместо тоа, треба да се одложи на соодветно место,

каде што се собира електрична или електронска опрема.

Доколку се осигурате дека производот е правилно одложен, ќе

помогнете во спречување на негативни последици по животната

средина или човековото здравје, кои можат да бидат загрозњни со

неправилно одложување на отпадно место на овој уред. За повеќе

детали во поглед на рециклирање на овој производ, Ве молиме да ги

контактирате своите локални органи за заштита на животната средина,

јавни претпријатија за одлагање на комунален отпад или продавницата

каде што е купен овој производ.

Материјали од амбалажата

Материјалите кои се означени со такви симболи можат да се

рециклираат. Амбалажата можете да ја одложите восоодветен

контејнер за прибирање на отпад за амбалажа.

Одложување на уредот

1. Прекинете го напојувањето на уредот од струја.

2. Отсечете го кабелот за напојување и одложете го.

ПРЕГЛЕД НА ПРОИЗВОДОТ

1. Урез за отварање

2. Тркало (или ногарка за

подесување)

3. Корпа

4. Контролна табла

5. Одвод

Забелешка: Намената на овој уред е за разладување а не да се употребува како вграден уред.Сликата погоре е

само за илустративни цели. Вистинскиот уред веројатно се разликува.

ПОСТАВУВАЊЕ

Монтирање на надворешните рачки за врата (доколку е достапна

надворешна рачка)

Чекор 1

Од ќесето со дополнителни елементи, извадете 4 штрафа,

Означени со бројот

, и основата на рачката означена со

број

. Потоа прицврстете ја основната рачка, означена

со број

, за вратата со помош на 4те штрафа, означени

со бројот

Чекор 2

Поставете го поклопецот на рачката,означен со број

, врз

основа на рачка,означена со број

, се додека не се слушне

звук на заклучување.

Барања во однос на просторот

Доколку,при поставување на рачката,делот за заклучување

не може да ја фати бравата,одштрафете ги штрафовите

со округла глава,означени со бројот

, кои се наоѓаат на

задниот дел на вратата и прилагодете ја положбата на

вратата со нивно поместување нагоре или надолу.Потоа

употребете го штрафот за прицврстување на рачката.

Чекор 3

Прицврстете го делот за заклучување на бравата, означен

со број

, на кутијата на замрзнувачот со помош на 2та

штрафа,означени со бројот

ЗАБЕЛЕШКА

W1 D1

Потребен простор при употреба

Модел

W1 / mm

(Ширина на производот)

D1 / mm

(Длабочина на производот)

H1 / mm

(Минимална висина)

C1 / mm

(Минимално растојание)

RH2000H1 905 545 1450 100

RH3200H1 1120 700 1600 100

Забелешка: D1 не ги вклучува димензиите на надворешната рачка.

Позиционирање

Ставете го овој уред на локација чијашто температура на околината е во согласност со класата на климата што е наведена на плочата

со податоци за уредот :

Кај уредите за ладење со следната климатска класа:

• проширено умерена: „овој уред за ладење е наменет за употреба во амбиентална температура која се движи во опсег од 10°C do

32°C (SN)“;

• умерена: „овој уред за ладење е наменет за употреба при амбиентална температура која се движи во опсег од 16°C do 32°C (N)“;

• суптропска: „овој уред за ладење е наменет за употреба при амбиентална температура која се движи во опсег од 16°C do 38°C (ST)“;

• тропска: „ овој уред за ладење е наменет за употреба при амбиентална температура која се движи во опсег од 16°C do 43°C (T)“;

Локација

Уредот треба да се стави што подалеку од извор на топлина, како што се радијатори, бојлери, директна сончева светлина итн.

Осигурајте се дека воздухот може непречено да циркулира низ задната страна на куќиштето. За најдобро работење на уредот, и во

случај кога уредот се наоѓа под висечки дел прикачен на ѕидот, минималниот простор што треба да се остави помеѓу највисокиот

дел и споменатиот висечки дел не треба да биде помал од 100 mm. Сепак, најидеално е да не го поставувате уредот под висечки дел.

Соодветното израмнување се врши со една или повеќе прилагодливи ногарки, кои се наоѓаат на основата на куќиштето.

СЕКОЈДНЕВНА УПОТРЕБА

Температурни подесувања

Прва употреба

Чистење на внатрешноста

Пред да го користите апаратот за прв пат, измијте ја неговата внатрешност и сите внатрешни додатоци со млака вода со малку

неутрален сапун за да го отстраните карактеристичниот мирис на новиот производ, а потоа исушете темелно.

ВАЖНО! Не користете детергенти или абразивен прав, бидејќи споменатите агенси може да ги оштетат површините.

Светлосен индикатор на температура

Светлосен индикатор за

работа на уредот

Светлосен индикатор за брзо замрзнување

Копче за подесување

Копче за исклучување

1.0 Електрично поврзување

Кога ќе го поврзете уредот, сите ЛЕД индикатори веднаш ќе

затреперат.Уредот потоа ќе продолжи да работи во режимот кој

бил подесен пред прекинот на довод на струја.

2.0 Температурни подесувања

• Подесување: Притиснете копче „SET“ и пристапете на

режимот за температурни подесувања.Со секое следно

притискање,температурните вредности на траката за

температурни индикации ќе се зголемат за една поделба.

Ова подесување функционира на принципот јамка.

Температурните вредности се движат од поделбата

означена со MIN до поделбата означена MAX. Поделбата

MAX представува подесување на најниска температурна

вредност.Температурата автоматски се подесува 5 секунди по

последното притискање на копчето.

Совет: Нормално се препорачува да се постават

температурните вредности на опцијата „NORMAL“

или да се намалат вредностите за да се постигнат

оптимални услови за чување храна .Во тој случај,

најдолгиот период за чување храна не треба да

надминува 1 месец.Периодот на чување храна може

да биде пократок доколку уредот не е поставен на

препорачаната поставка.

• Супер замрзнување

— Притиснете го копчето „SET“ повеќе пати додека

не влезете во режимот на замрзнување „SUPER“, со

поставката поставена на MAX.Лентата со ознака лево ќе

се затемни,додека светлосната ознака за „SUPER“ ќе се

активира. Овој режим ќе се постави автоматски 5 секунди

по последното притискање на копчето.

— Компресорот продолжува да работи во режимот на

замрзнување „SUPER“ .

— Доколку уредот продолжи да работи во режимот „SUPER“

за период од 52 часа,без рачно исклучување ,системот

автоматски ќе престане да работи во овој режим ,при што

температурата ќе се врати во поделба 5.

2.1 Вклучување и исклучување

Доколку уредот е вклучен,притиснете копче„ON/OFF“

(„ВКЛУЧУВАЊЕ/ИСКЛУЧУВАЊЕ“) во траење од 3 секунди за да

го исклучите.

Доколку уредот е исклучен притиснете копче„ON/OFF“

(„ВКЛУЧУВАЊЕ/ИСКЛУЧУВАЊЕ“) во траење од 3 секунди за да

го вклучите.

3.0 Индикаторски светла

• Индикаторско светло за температура (интензивно сино): За

прилагодување на температурата во опсег од одделот MIN

до одделот MAX. MAX е поставка со најниска температура.

• Индикаторско светло за опција Super замрзнување

(интензивно сино): Вклучено светло = уредот е во режим

„SUPER“; исклучено светло = напуштање на режим „SUPER“.

ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ!

Неопходно е да се овозможи уредот да се исклучи од напојувањето; Затоа, по поставувањето на машината, уредот мора да биде

лесен и пристапен.

Електронски врски

Пред да го поврзете уредот со електрична енергија, осигурајте се дека вредностите на напонот и фреквенцијата наведени се на

плочата со податоци на уредот за да одговараат на вредностите на снабдување со електрична енергија во вашето домаќинство.

Апаратот мора да биде заземјен. На приклучокот на кабелот за напојување се користи контактот за гореспоменатите цели. Ако

штекерот во вашето домаќинство не е заземјен, поврзете го апаратот на посебен приклучок во согласност со важечките регулативи,

во консултација со квалификуван електричар.

Производителот одбива да преземе одговорност во случај на непочитување на горенаведените мерки на претпазливост.

Овој уред е во согласност со директивите на ЕЕЗ.

• Индикаторско светло за работа на уредот (интензивно

зелено): Вклучено светло = активен компресор; исклучено

светло = запрена работа на компресорот.

• 30 минути по последната операција индикаторското светло

ќе биде за половина послабо.

4.0 Функција за продолжување на работата.

Уредот автоматски ќе ја продолжи работата во режимот кој бил

подесен пред прекинот на струја.

5.0 Аларм на грешки на температурниот сензор

Доколку дојде до прекин на поврзаноста или ако настане

краток спој во рамките на температурниот сензор , лентата на

температурниот индикатор ќе трепка од лево на десно на секои

0,5 секунди, првземајќи ја функцијата на алармна грешка.

Секојдневна употреба

Замрзнување на свежа храна

• Делот за замрзнување е погоден за замрзнување на свежа

храна и за чување на замрзната и длабока замрзната храна

долго време.

• Ставете свежа храна во преградата на дното за да ја

замрзнете.

• Максималната количина на храна што може да се замрзне

за период од 12 часа е прикажана на плочата за податоци на

уредот .

• Процесот на замрзнување трае 12 часа: не ставајте

дополнителна храна за време на периодот на замрзнување.

Чување на замрзната храна

На почетокот на стартување или после период на употреба,

и пред да ги ставите производите во овој дел, поставете го

уредот на повисоки вредности и оставете го најмалку 2 часа.

Важно! Во случај на случајно одмрзнување, на пример, кога

има прекин на електричната енергија која трае подолго

од наведеното под ставка “ време на одговор” ( rising time

) во рамките на техничките карактеристики, потребно е

одмрзнатата храна да се потроши што е можно поскоро или

веднаш да се зготви, а потоа повторно да се замрзнат (по

готвењето ).

Одмрзнување

• Пред употреба, храната која претрпела длабок процес на

замрзнување или замрзната храна може да се одмрзне во

фрижидер или на собна температура, во зависност од тоа

колку време имате за оваа постапка.

• Мали парчиња храна дури може да се готват директно од

замрзнувачот додека се’ уште се замрзнати. Во овој случај,

процесот на готвење ќе биде подолг.

Корисни идеи и совети

Совети за замрзнување

Наведуваме неколку важни совети кои ќе ви помогнат да

извлечете максимум од процесот на замрзнување:

• Максималната колчичина на храна која може да се замрзне

за период од 12 часа е дадена на плочката со податоци на

уредот ;

• Процесот на замрзнување трае 12 часа. Не ставајте

дополнителна храна за време на периодот на замрзнување;

• Замрзнете само храна со врвен квалитет што е свежа и

темелно исчистена;

• Храната да се спакува во мали порции, за да се овозможи

брзо и целосно замрзнување, а потоа се одмрзнува само

потребната количина.

• Завиткајте ја храната во алуминиумска фолија или

полиетилен и проверете дали пакетот е херметички

затворен;

• Не дозволувајте свежата, замрзната храна да стапи во

контакт со веќе замрзната храна, и на тој начин ќе избегнете

покачување на температурата на замрзната храна;

• Посната храна е полесна за чување и подолго се чува од

мрсна; солта го намалува рокот на траење на храната;

• Ако се конзумира веднаш по отстранувањето од

замрзнувачот, мразот може потенцијално да предизвика

смрзнатини на кожата;

• Се препорачува да се наведе датумот на замрзнување

на секое поединечно пакување, што ќе ви овозможи да

бидете во тек со периодот на чување на одредена храна во

замрзнувачот

Совети за чување на занрзната

храна

За најдобра работа на овој уред би требало да :

• да се осигурате дека комерцијалната смрзната храна била

соодветно чувана во малопродажен објект;

• да се осигурате дека замрзнатата храна во најкраток можен

временски период ќе се пренесе од продавницата за

прехранбени производи до замрзнувачот;

• вратата на апаратот да не се отвора често или да не остане

отворена подолго отколку што е апсолутно неопходно.

• да не се замрзнува повторно храната која е веќе еднаш

одмрзната бидејќи брзо се расипува.

• Кога чувате храна, да не се надминува крајниот рок

определен од производителот на храна.

Чистење

Од хигиенски причини, потребно е редовно да се чисти

внатрешноста на апаратот, вклучително и внатрешните додатни

елементи .

ВНИМАНИЕ!

Внимание! Апаратот не смее да е поврзан во струја за време на

чистењето. Опасност од струен удар! Пред чистење, исклучете

го апаратот и исклучете го кабелот од штекер, или прекинете го

напојувањето од прекинувачот или осигурувачот. Никогаш не го

чистете уредот со средство за чистење на пареа. Влагата може

да се акумулира на електричните компоненти, предизвикувајќи

струен удар! Пареата може да предизвика оштетување на

пластичните елементи. Апаратот мора да биде сув пред да го

активирате повторно.

ВАЖНО! Есенцијалните масла и органски растворувачи

како што се сок од лимон, сок од кора од портокал, бутерова

киселина, средства за чистење на оцетна киселината може да ги

оштети пластичните елементи.

• Не дозволувајте овие супстанции да стапат во контакт со

елементите на уредот.

• Не користете абразивни средства за чистење.

• Извадете ја храната од замрзнувачот. Чувајте ја така што ќе

биде добро покриена и на ладно место.

• Исклучете го уредот и извадете го прекинувачот или

осигурувачот .

• Апаратот и внатрешните додатни елементи исчистете ги со

крпа и млака вода. По чистењето, избришете ја со свежа вода

и исушете со крпа.

• Кога сè ќе биде суво, повторно ставете го уредот во употреба.

ВНИМАНИЕ!

Пред да започнете со процесот за отстранување на проблеми, исклучете го напојувањето. Отстранувањето на проблеми освен оние

наведени во овој прирачник, мора да ги изврши само квалификуван електричар или компетентно лице.

ВАЖНО! За време на нормална употреба, уредот испушта одредени звуци (компресор, циркулација на течноста за ладење).

Ако повторно дојде до дефект, контактирајте го центарот за сервисирање.

Погоре споменатите податоци се од суштинско значење за да се обезбеди брза и точна помош. Запишете ги потребните

информации овде, видете ја табличката за информации за уредот.

ОТСТРАНУВАЊЕ НА ПРОБЛЕМИ

Проблем Можна причина Решение

Уредот не работи

Приклучокот не е приклучен или не е

правилно поврзан со истиот.

Вклучете го приклучокот.

Осигурувачот е прегорен или неисправен .

Проверете го осигурачот, заменете го доколку е

потребно.

Штекерот е неисправен.

Неправилностите во работата на напојувањето треба да

ги корегира електричарот.

Апаратот претерано

замрзнува или лади

Температурата е поставена премногу ниско

или уредот е во режим 7 .

Привремено подесете го регулаторот на температурата

на пониски вредности.

Храната не е доволно

замрзната

Температурата не е правилно прилагодена.

Погледнете го делот за локација на поставување на

уредот .

Вратата била отворена подолг временски

период.

Врати се држи отворена само онолку колку што тоа е

потребно.

Голема количина топла храна е сместена во

единицата последните 24 часа.

Привремено подесете го регулаторот на температура на

пониски вредности.

Апаратот се наоѓа во близина на извор на

топлина.

Види го делот за локација за поставување на уредот.

Дебел слој мраз

се формира на

заптивките на вратата

Заптивките на вратите нема да дозволат

херметичко запечатување.

Внимателно загрејте ги со фен за коса (поставено на

ладно) деловите на заптивката која пропушта. Во исто

време, рачно обликувајте ја загреаната заптивка на

вратата, така што правилно ќе стои.

Невообичаени звуци

Уредот не е рамно поставен. Проверете го уредот и израмнете го со некој предмет.

Уредот допира до ѕид или други предмети. Поместете го уредот малку.

Една од компонентите, како цевка, на задниот

дел на уредот допира друг дел од уредот или

ѕидот.

Доколку е потребно, внимателно свиткајте ја дадената

компонента за да ја преместите.

Одмрзнување на замрзнувачот

Замрзнувачот во секој случај ќе биде прекриен со се поголем

слој мраз.Потребно е мразот да се отстрани.Никогаш не

употребувајте остри метални предмети за да го отстраните

,мразот од замрзнувачот,зошто така може да го оштетите.Сепак

доколку мразот во внатрешната површина стане многу дебел

потребно е да се направи комплетна постапка за топење на

мразот на следниот начин :

• Исклучете го уредот од штекерот. Тргнете го

чепот на одводот од внатрешната страна на

замрзнувачот. Постапката за одмрзнување

обично трае неколку часа. За побрзо топење,

држете ја вратата на замрзнувачот отворена.

• За испуштање вода, поставете сад под надворешниот чеп на

одводот. Повлечете го тркалото за одвод нанадвор.

• Свртете го тркалото на одводот за 180 степени. На тој

начин ќе овозможите испуштање на водата во садот.Кога ќе

ја завршите наведената постапка, туренете го тркалото на

одводот назад во уредот. Повторно поставете чеп на одводот

во внатрешноста на одделот за замрзнување.

Забелешка: Надгледувајте го садот кој сте го поставиле под

одводот за да избегнете преливање на

водата.

• Пребришете ја внатрешноста на

замрзнувачот и повторно поврзете го во

штекерот .

• Вратете ги температурните вредности на

саканите поставки.

Hole

Доколку кондензаторот се наоѓа на позадината на уредот.

LED прекинувачот се контролира по пат на гравитација.Кога

аголот при отварање на вратата е поголем од 30 степени,

светлото ќе се уклучи,а ќе се исклучи кога споменатиот агол ќе

биде помал од 30 степени.

Забелешка:

Доколку LED сијаличката не функционира при отварање на

вратата,проверете ја сијаличката по следниве чекори :

• Прво,олабавете ги завртките на капакот на сијаличките.

• Второ, олабавете ги завртките прицврстени на електронските

елементи на сијаличките

• Трето, проверете дали терминалите на кабловите на

електронските елементи се лошо поврзани со терминалите

на контактните жици на сијаличките кои се активираат со

вратата.Прицврстете ги доколку не се прицврстени.Потоа

проверете дали се уклучува светлото или не. Доколку

сијаличките се вклучуваат,повторно поставете го капакот на

сијаличките. Доколку не е така,дополнително проверете дали

електронските елементи се оштетени. Доколку е неопходно,

повторно поставете ги електронските елементи за да

проверите дали сијаличката е вклучена. Доколку сијаличката

и понатаму не работи, обратете се на лицето за продажба.

• Чекори за поставување на LED сијалички

Поврзете ги терминалите на кабловите на електронските

елементи со контактните жици во рамките на вратата ;

Поставете електронски елемент за LED сијаличка во рамките

на вратата и прицврстете го со завртки;

Завршете ја целата постапка со ставање на капакот на

сијаличката на носачот и прицврстете го.

Замена на сијалички

INFORMAȚII DE SIGURANȚĂ

În interesul siguranței dvs. și pentru a vă asigura o utilizare corectă, înainte

de instalare și prima utilizare a aparatului, citiți cu atenție acest manual de

utilizare, inclusiv indicii și avertismente. Pentru a evita greșelile și accidentele

inutile, este important să vă asigurați că toate persoanele care folosesc

aparatul sunt familiarizate cu funcționarea și

siguranța acestuia. Salvați aceste instrucțiuni și asigurați-vă că rămân cu

aparatul dacă este mutat sau vândut, astfel încât toată lumea care îl utilizează

de-a lungul funcționării sale să ﬁe informat în mod corespunzător cu privire la

utilizarea și siguranța aparatului.

Pentru siguranța vieții și a proprietății, păstrați măsurile de precauție

din aceste instrucțiuni ale utilizatorului, deoarece producătorul nu este

responsabil pentru daunele cauzate de omisiune.

Siguranța copiilor și a persoanelor vulnerabile

• Acest aparat poate ﬁ utilizat de copii cu vârsta peste 8 ani și mai mari și

persoane cu capacități ﬁzice, senzoriale sau mentale reduse sau lipsă de

experiență și cunoștințe dacă au supraveghere sau li s-au dat instrucțiuni

privind utilizarea aparatului într-un mod sigur și înțeleg pericolele implicate.

• Copiii cu vârste între 3 și 8 ani au voie să încarce și să descarce acest aparat.

• Copiii trebuie supravegheați pentru a se asigura că nu se joacă cu aparatul.

• Curățarea și întreținerea nu trebuie să ﬁe efectuate de către copii, cu

excepția cazului în care au vârsta peste 8 ani și supravegheat.

• Păstrați toate ambalajele departe de copii. Există risc de sufocare.

• Dacă aruncați aparatul scoateți ștecherul din priză, tăiați cablul de

conectare (cât mai aproape de aparat) și scoateți ușa pentru a împiedica

copii să sufere electrocutare sau să îl închidă.

• Dacă acest aparat dispune de o etanșare magnetică a ușii pentru a înlocui

un aparat mai vechi care are blocare cu arc (zăvor) pe ușă sau capac,

asigurați-vă că nu este utilizabil acest arc înainte de a arunca aparatul vechi.

Acest lucru îl va împiedica să devină un pericol pentru un copil.

Siguranță generală

AVERTISMENT!

Păstrați oriﬁciile de ventilație, în incinta aparatului sau în

structura încorporată, fără obstacole.

AVERTISMENT!

Nu folosiți dispozitive mecanice sau alte mijloace pentru

a accelera procesul de decongelare, altele decât cele recomandate de

producător..

AVERTISMENT!

Nu deteriorați circuitul refrigerantului.

AVERTISMENT!

Nu folosiți alte aparate electrice (cum ar ﬁ aparate de

înghețată) în interiorul aparatelor frigoriﬁce, cu excepția cazului în care

acestea sunt aprobate în acest scop de către fabricație.

AVERTISMENT!

Nu atingeți becul dacă a fost aprins o perioadă lungă de

timp, deoarece ar putea ﬁ foarte cald.

AVERTISMENT!

Când poziționați aparatul, asigurați-vă că cablul de

alimentare nu este prins sau deteriorat.

AVERTISMENT!

Nu localizați mai multe prizele portabile sau furnizori de

energie portabilă în partea din spate a aparatului.

• Nu depozitați substanțe explozive, cum ar ﬁ cutii de aerosoli, cu un

propulsor inﬂamabil în acest aparat.

• Izobutena frigoriﬁcă (R600a) este în circuitul de refrigerare al aparatului, un

gaz natural cu un nivel ridicat de compatibilitate cu mediul, care este totuși

inﬂamabil.

• În timpul transportului și instalării aparatului, asigurați-vă că niciuna dintre

componentele circuitului frigoriﬁc nu este deteriorată.

- evitați ﬂăcările deschise și sursele de aprindere

- ventilați complet camera în care se aﬂă aparatul

• Este periculos să modiﬁcați speciﬁcațiile sau să modiﬁcați acest produs

în orice fel. Orice deteriorare a cablului poate provoca un scurtcircuit,

incendiu și / sau șoc electric.

• Acest aparat este destinat să ﬁe utilizat într-o gospodărie și aplicații similare

cum ar ﬁ:

- bucătării personalului din magazine, birouri și alte medii de lucru;

- case ferme și de către clienți din hoteluri, moteluri și alte medii de tip

pensiune;

- medii tip pensiune;

- catering.

AVERTISMENT!

Orice componente electrice (ștecher, cablul de

alimentare, compresor etc.) trebuie înlocuite de un service autorizat sau

personal de service caliﬁcat.

AVERTISMENT!

Becul furnizat cu acest aparat este un „bec de uz special”

utilizabil numai la aparatul furnizat. Această „lampă cu uz special” nu este

utilizabilă pentru iluminatul casnic.

• Cablul de alimentare nu trebuie să ﬁe întins.

• Asigurați-vă că ștecherul nu este stropit sau deteriorat de partea din spate

a aparatului. Un conector de alimentare ghemuit sau deteriorat se poate

supraîncălzi și poate provoca un incendiu.

Dacă există o lumină în compartiment.

• Asigurați-vă că puteți accesa mufa principală a aparatului. Nu trageți cablul

principal.

• Nu trageți cablul principal.

• Dacă priza de alimentare este liberă, nu introduceți ﬁșa de alimentare.

Există riscul de electrocutare sau incendiu.

• Nu trebuie să acționați aparatul fără lampă.

• Acest aparat este greu. Trebuie să aveți grijă atunci când îl mutați.

• Nu îndepărtați și nu atingeți obiectele din compartimentul congelatorului

dacă mâinile sunt umede / ude, deoarece acest lucru ar putea provoca

abraziuni ale pielii sau arsuri la îngheț / congelator.

• Evitați expunerea prelungită a aparatului la lumina directă a soarelui.

Utilizare zilnică

• Nu puneți obiecte calde pe piesele de plastic din aparat.

• Nu așezați produsele alimentare direct pe peretele din spate.

• Alimentele congelate nu trebuie re-congelate odată ce au fost

decongelate

• Depozitați alimentele congelate preambalate în conformitate cu

instrucțiunile de fabricare a alimentelor congelate.

• Recomandările de stocare trebuie respectate cu strictețe. Consultați

instrucțiunile relevante.

• Nu așezați gaze carbogazoase în compartimentul congelator, deoarece

creează presiune pe recipient, ceea ce poate provoca explozie, ceea ce

duce la deteriorarea aparatului.

• Cuburile de gheață pot provoca arsuri de îngheț dacă sunt consumate

direct din aparat.

• Cuburile de gheață pot provoca arsuri de îngheț dacă sunt consumate

direct din aparat.

Pentru a evita contaminarea alimentelor, respectați instrucțiunile următoare

• Deschiderea ușii pentru perioade lungi poate provoca o creștere

semniﬁcativă a temperaturii în compartimentele aparatului.

• Curățați cu regularitate suprafețele care pot intra în contact cu alimentele și

sistemele de drenare accesibile.

• Rezervoarele de apă curată dacă nu au fost folosite timp de 48 ore; spălați

sistemul de apă conectat la o alimentare cu apă, dacă apa nu a fost extrasă

timp de 5 zile.

• Depozitați carnea crudă și peștele în recipiente adecvate la frigider, astfel

încât să nu intre în contact cu sau să se scurgă pe alte alimente.

Dacă există un compartiment congelator.

• Compartimentele cu două stele pentru alimente congelate (dacă sunt

prezentate în aparat) sunt potrivite pentru depozitarea alimentelor

precongelate, pentru depozitarea sau prepararea înghețatei și pentru

fabricarea cuburilor de gheață.

• Compartimentele cu una, două și trei stele (dacă sunt prezentate în aparat)

nu sunt potrivite pentru înghețarea alimentelor proaspete.

• Dacă aparatul este lăsat gol pentru perioade îndelungate, opriți,

dezghețați, curățați, uscați și lăsați ușa deschisă

Îngrijire și curățare

• Înainte de întreținere, opriți aparatul și deconectați mufa principală de la

priza electrică.

• Nu curățați aparatul cu obiecte metalice.

• Nu folosiți obiecte ascuțite pentru a îndepărta gheața din aparat. Folosiți un

răzuitor de plastic.

• Examinați regulat scurgerea din frigider pentru apă decongelată. Dacă este

necesar, curățați. Dacă scurgerea este blocată, apa se va colecta în partea

inferioară a aparatului.

Instalarea

• IMPORTANT! Pentru conexiune electrică, urmați cu atenție instrucțiunile

din paragrafele speciﬁce.

• Despachetați aparatul și veriﬁcați dacă există daune. Nu conectați aparatul

dacă este deteriorat. Raportați posibile daune imediat locului în care l-ați

cumpărat. În acest caz, păstrați ambalajul.

• Este recomandabil să așteptați cel puțin patru ore înainte de conectarea

aparatului pentru a permite uleiului să revină în compresor.

• Ar trebui să ﬁe asigurată o circulație adecvată a aerului în jurul aparatului,

ceea ce duce la supraîncălzire. Pentru a obține o ventilație suﬁcientă, urmați

instrucțiunile relevante pentru instalare.

• Ori de câte ori este posibil, distanțierele produsului trebuie să ﬁe

împotriva unui perete pentru a evita atingerea sau prinderea părților calde

(compresor, condensator) pentru a preveni o posibilă ardere.

• Aparatul nu trebuie să ﬁe amplasat în apropierea caloriferelor sau

aragazelor.

• Asigurați-vă că mufa principală este accesibilă după instalarea aparatului.

Dacă există un compartiment congelator.

Dacă există un compartiment de depozitare a alimentelor proaspete.

Service

• Orice lucrare electrică necesară pentru efectuarea service-ului aparatului

trebuie efectuată de un electrician caliﬁcat sau de o persoană caliﬁcată.

• Acest produs trebuie deservit de un centru de service autorizat și trebuie

utilizate doar piese de schimb autentice.

Economisirea energiei

• Nu puneți alimente calde în aparat;

• Nu împachetați alimentele strâns, deoarece acest lucru împiedică circularea

aerului;

• Asigurați-vă că mâncarea nu atinge partea din spate a compartimentului;

• Dacă energia electrică se oprește, nu deschideți ușile;

• Nu deschideți ușile frecvent;

• Nu mențineți ușile deschise mult timp;

• Nu setați termostatul la depășirea temperaturilor reci;

• “Toate accesoriile, cum ar ﬁ sertarele, rafturile

trebuie păstrate acolo pentru un consum mai mic de energie.”

Protecția mediului

Acest aparat nu conține gaze care ar putea deteriora stratul de ozon,

nici în circuitul său de refrigerare, nici în materialele de izolare. Aparatul nu

trebuie aruncat împreună cu deșeurile și gunoiul urban. Spuma de izolație

conține gaze inﬂamabile: aparatul trebuie aruncat în conformitate cu

reglementările aparatului care pot ﬁ obținute de la autoritățile locale. Evitați

deteriorarea unității de răcire, în special schimbătorul de căldură. Materialele

utilizate pe acest aparat marcate cu simbolul sunt reciclabile.

Simbolul de pe produs sau de pe ambalajul său indică faptul că acest

produs nu poate ﬁ tratat ca deșeuri menajere. În schimb, ar trebui dus la

punctul de colectare corespunzător pentru reciclarea echipamentelor

electrice și electronice. Prin asigurarea că acest produs este eliminat în mod

corect, veți ajuta la prevenirea consecințelor negative potențiale asupra

mediului și sănătății umane, care ar putea ﬁ cauzate în alt mod de

manipularea necorespunzătoare a acestui produs. Pentru informații mai

detaliate despre reciclarea acestui produs, vă rugăm să contactați consiliul

local, serviciul de eliminare a deșeurilor menajere sau magazinul de unde ați

achiziționat produsul.

Materiale de ambalare

Materialele cu acest simbol sunt reciclabile. Eliminați ambalajul într-un

recipient de colectare adecvat pentru a-l recicla.

AVERTISMENT!

În timpul utilizării, deservirii și eliminării aparatului, vă rugăm să

acordați atenție simbolurilor similare din partea stângă, care se

aﬂă în spatele aparatului (panoul din spate sau compresor) și cu

culoare galbenă sau portocalie.

Este riscul simbolului de avertizare la incendiu. Există materiale

inﬂamabile în interior conducte frigoriﬁce și compresor.

Vă rugăm să ﬁți departe sursa de incendiu în timpul utilizării, al

serviciului și al eliminării.

Eliminarea aparatului

1. Deconectați mufa de la priză.

2. Tăiați cablul de alimentare și aruncați-l.

PREZENTARE GENERALĂ

1. Mâner

2. Roți (sau picioae ajustabile)

3. Coș

4. Panou de control

5. Scurgere

Notă: Imaginea este doar pentru referință. Aparatul real este probabil diferit.

INSTALAREA

Instalați mânerul exterior al ușii (dacă există mâner extern)

Spațiu Necesar

Pasul 1

Scoateți cele 4 șuruburi

și baza mânerului din punga

pentru accesorii. Apoi ﬁxați baza mânerului

cu ușa și cele 4

șuruburi

Pasul 2

Introduceți capacul mânerului

în baza mânerului până

când face clic.

Note: Dacă inelul de blocare nu a reușit să țină încuietoarea la

instalarea mânerului, vă rugăm să deșurubați șuruburile cu cap

rotund

de pe spatele ușii și reglați poziția ușii superioare și

inferioare. Apoi reglați șurubul pentru a ﬁxa mânerul.

Pasul 3

Înșurubați zăvorul de blocare

pe carcasa congelatorului cu

alte 2 șuruburi

NOTĂ

W1 D1

Spațiu necesar în utilizare

Model

W1 / mm

(Lățimea produsului)

D1 / mm

(Adâncimea produsului)

H1 / mm (Înălțime Minimă) C1 / mm (Clearance minim)

RH2000H1 905 545 1450 100

RH3200H1 1120 700 1600 100

Remark: D1 doesn’t contain the external handel size.

Poziționare

Instalați acest aparat într-o locație în care temperatura mediului

corespunde clasei de climă indicate pe placa de identiﬁcare a

aparatului.

Pentru aparate frigoriﬁce cu clasă climatică:

• temperat extins: acest aparat frigoriﬁc este destinat utilizării la

temperaturi ambientale cuprinse între 10 ° C și 32 ° C (SN);

• temperat: acest aparat frigoriﬁc este destinat utilizării la

temperaturi ambientale cuprinse între 16 ° C și 32 ° C (N);

• subtropical: acest aparat frigoriﬁc este destinat utilizării la

temperaturi ambientale cuprinse între 16 ° C și 38 ° C (ST);

• tropical: acest aparat frigoriﬁc este destinat utilizării la temperaturi

ambientale cuprinse între 16 ° C și 43 ° C (T);

Amplasare

Aparatul trebuie instalat departe de surse de căldură, cum ar ﬁ

radiatoare, cazane, lumina directă a soarelui, etc. Asigurați-vă că aerul

poate circula liber în spatele carcasei pentru a asigura performanțe

optime. Dacă aparatul este poziționat sub o unitate de perete

înclinată, distanța minimă dintre partea superioară a carcasei și

unitatea de perete trebuie să ﬁe de cel puțin 100 mm. În mod ideal,

însă, aparatul nu trebuie poziționat sub unități de perete înclinate.

Nivelarea exactă este asigurată de unul sau mai multe picioare

reglabile la baza carcasei.

ATENȚIE!

Trebuie să ﬁe posibil să deconectați aparatul de la sursa de

alimentare; prin urmare, mufa trebuie să ﬁe ușor accesibilă după

instalare.

Conexiune Electrică

Înainte de conectare, asigurați-vă că tensiunea și frecvența aﬁșate

pe plăcuța de identiﬁcare corespund cu sursa de alimentare internă.

Aparatul trebuie să ﬁe împământat. Mufa cablului de alimentare

este prevăzut cu un contact în acest scop. Dacă priza de alimentare

electrică nu este împământată, conectați aparatul la o împământare

separată în conformitate cu reglementările actuale, consultând un

electrician caliﬁcat.

Producătorul își declină orice responsabilitate dacă nu sunt

respectate măsurile de siguranță de mai sus. Acest aparat este în

conformitate cuE.E.C. Directive.

UTLIZARE ZILNICĂ

Setarea Temperaturii

Prima Utilizare

Curățarea interiorului

Înainte de a folosi aparatul pentru prima dată, spălați interiorul și toate accesoriile interne cu apă călduță și săpun neutru, astfel încât să

îndepărtați mirosul tipic al unui produs nou, apoi uscați bine.

IMPORTANT! Nu folosiți detergenți sau pulberi abrazive, deoarece acestea vor deteriora ﬁnisajul.

Indicator luminos de temperatură

Indicator luminos de funcționare

Indicator luminos de congelare rapidă

Buton setare temp

Buton ON/OFF

1.0 Conexiune electrică

Când aparatul este conectat, toate indicatoarele LED vor clipi o dată.

Apoi aparatul va relua modul setat anterior înainte de întreruperea

curentului electric.

2.0 Setarea Temperaturii

• Setare: Apăsați butonul „SET”, intrați în modul de setare a

temperaturii.

Bara indicatorului de temperatură crește cu o scală la ﬁecare

apăsare. Această setare rulează în cicluri. Temperatura poate

varia de la Scala MIN la Scala MAX. Scala MAX este cea mai rece.

Temperatura este setată automat în 5 secunde după ultima apăsare.

Sfat: În mod normal, se recomandă setarea temperaturii la

„NORMAL” sau mai rece pentru o conservare optimă a

alimentelor. Cel mai lung timp de depozitare în această

situație nu depășește 1 lună. Setarea recomandată

neconﬁgurată poate reduce timpul de stocare.

• Super Freezing

— ”Apăsați butonul „SET” consecutiv pentru a intra în modul de

înghețare „SUPER” din Scala MAX, bara indicatoare din stânga

se va întuneca în timp ce indicatorul luminos al „SUPER” se

aprinde. Acest mod este setat automat în 5 secunde după

ultima apăsare.

— Compresorul continuă să funcționeze în modul de înghețare

„SUPER”.

— Dacă modul „SUPER” continuă să funcționeze timp de 52 de

ore și nu este oprit manual, sistemul va întrerupe automat acest

mod, cu temperatura înapoi la Scara 5.

2.1 Pornire/Oprire

Dacă aparatul funcționează, apăsați „ON/OFF” timp de 3 secunde

pentru a opri. Dacă aparatul este oprit, apăsați „ON / OFF” timp de 3

secunde pentru a porni.

3.0 Indicatoare Luminoase

• Indicator luminos de temperatură (albastru strălucitor): pentru a

regla temperatura de la Scala MIN la Scala MAX. MAX este cel mai

rece.

• Lumină indicatoare super îngheț (albastru strălucitor): lumină

aprinsă = în modul „SUPER”; lumină stinsă = ieșire din modul

„SUPER”.

• Indicator luminos de funcționare (verde strălucitor): lumină aprinsă

= compresor în lucru; lumină oprită = compresorul se oprește.

• La 30 de minute după ultima operație, indicatorul luminos va ﬁ

aprins la jumătate de lumină.

4.0 Funcția de reluare

Aparatul va relua automat modul setat anterior înainte de

întreruperea curentului electric.

5.0 Alarma de eroare a senzorului de temperatură

Când există o deconectare sau scurtcircuitarea senzorului de

temperatură, ca alarmă de defecțiune, bara indicatorului de

temperatură va clipi de la stânga la dreapta la ﬁecare 0,5 secunde.

Utilizare zilnică

Congelarea alimentelor proaspete

• Compartimentul congelator este potrivit pentru congelarea

alimentelor proaspete și depozitarea alimentelor congelate și

înghețate mult timp.

• Așezați mâncarea proaspătă care trebuie înghețată în congelator.

• Cantitatea maximă de hrană care poate ﬁ înghețată în 24 de ore

este speciﬁcată pe tabla de clasiﬁcare.

• Procesul de îngheț durează 24 de ore: în această perioadă nu

adăugați alte alimente pentru a ﬁ congelate.

Depozitarea alimentelor congelate

La prima pornire sau după o perioadă de utilizare, înainte de a pune

mâncare în compartiment, lăsați aparatul să funcționeze cel puțin 2

ore pe o setare mai mare.

IMPORTANT! În cazul decongelării accidentale, de exemplu,

electricitatea a fost oprită mai mult decât valoarea indicată în graﬁcul

de caracteristici tehnice la „timp de creștere”, alimentele dezghețate

trebuie consumate rapid sau gătite imediat și apoi re-congelate

(după gătit) .

Dezghețare

• Alimentele înghețate sau congelate, înainte de a ﬁ utilizate, pot

ﬁ decongelate în compartimentul frigiderului sau la temperatura

camerei, în funcție de timpul disponibil pentru această operație.

• Piesele mici pot ﬁ chiar ﬁerte încă congelate, direct de la

congelator. În acest caz, gătitul va dura mai mult.

Sfaturi și sugestii utile

Sfaturi pentru congelare

Pentru a vă ajuta să proﬁtați la maximum de procesul de îngheț, iată

câteva Sfaturi importante:

• cantitatea maximă de alimente care poate ﬁ congelată în 12 ore

este aﬁșată pe plăcuța cu date tehnice;

• procesul de îngheț durează 12 ore. Nu trebuie adăugate alte

alimente care trebuie congelate în această perioadă;

• pornirea funcției SUPPER cu 24 de ore înainte de introducerea

alimentelor în aparat poate ajuta la cea mai bună capacitate de

congelare;

• congelați numai produsele alimentare de calitate superioară,

proaspete și bine curățate;

• pregătiți alimentele în porții mici pentru a permite congelarea

rapidă și completă și pentru a face posibilă decongelarea ulterioară

a cantității necesare:

• înfășurați alimentele cu folie de aluminiu sau polietilenă și asigurați-

vă că pachetele sunt etanșe;

• nu permiteți alimentelor proaspete, necongelate să atingă

alimentele deja congelate, evitând astfel creșterea temperaturii

acestora.

• alimentele slabe se depozitează mai bine și mai mult decât cele

grase; sarea reduce durata de păstrare a alimentelor;

• înghețurile de apă, dacă sunt consumate imediat după scoaterea

din compartimentul congelatorului, pot cauza arderea congelării

pielii;

• Toate alimentele congelate pot provoca arderea congelării pielii;

• este recomandabil să aﬁșați data de înghețare pe ﬁecare ambalaj

individual, pentru a vă permite să țineți evidența timpului de

depozitare.

Sugestii pentru depozitarea alimentelor

congelate

Pentru a obține cele mai bune performanțe de la acest aparat, trebuie să:

• asigurați-vă că produsele alimentare congelate comercial au fost

depozitate în mod adecvat de către comerciant;

• asigurați-vă că pro dusele alimentare congelate sunt transferate de

la magazinul alimentar la congelator în cel mai scurt timp posibil;

• nu deschideți ușa frecvent și nu o lăsați deschisă mai mult decât

este absolut necesar.

• odată decongelate, alimentele se deteriorează rapid și nu pot ﬁ

re-congelate;

• nu depășiți perioada de depozitare indicată de fabricația alimentară

Curățare

Din motive igienice, interiorul aparatului, inclusiv accesoriile interioare,

trebuie curățate regulat.

ATENȚIE!

Aparatul nu trebuie să ﬁe conectat la rețea în timpul curățării. Pericol de

electrocutare! Înainte de curățare, comutați aparatul opriți și scoateți

ștecherul de la rețeaua electrică sau opriți sau stingeți întrerupătorul sau

siguranța. Nu curățați niciodată aparatul cu un aparat de curățat cu abur.

Umiditatea s-ar putea acumula în componente electrice, pericol de șoc

electric! Vaporii ﬁerbinți pot duce la deteriorarea pieselor din plastic.

Aparatul trebuie să ﬁe uscat înainte să ﬁe pus din nou în funcțiune.

IMPORTANT! Uleiurile eterice și solvenții organici pot ataca părțile

din plastic, de ex. sucul de lămâie sau sucul formează coaja de

portocală, acid butiric, demachiant care conține acid acetic.

• Nu permiteți ca aceste substanțe să intre în contact cu piesele

aparatului.

• Nu folosiți substanțe de curățare abrazive

• Ccoateți alimentele din congelator. Depozitați-le într-un loc răcoros,

bine acoperite.

• Opriți aparatul și scoateți ștecherul din priză sau opriți întrerupătorul

sau siguranța.

• Curățați aparatul și accesoriile interioare cu o cârpă și apă călduță.

După curățare ștergeți cu apă proaspătă și frecați-le uscat.

• După ce totul este uscat, puneți aparatul din nou în funcțiune.

Dezghețarea congelatorului

Evaporatorul va deveni acoperit progresiv de îngheț. Aceasta trebuie

înlăturată. Nu folosiți niciodată instrumente ascuțite din metal pentru a

scoate înghețul din evaporator, deoarece îl puteți deteriora.

Cu toate acestea, atunci când gheața devine foarte groasă pe

evaporator, decongelarea completă trebuie efectuată după cum

urmează:

• Deconectați aparatul. Scoateți dopul de scurgere din interiorul

congelatorului. Dezghețarea durează de obicei câteva ore. Pentru a

dezgheța mai repede, țineți ușa congelatorului deschisă.

• Pentru scurgere, așezați o tavă sub exteriorul

dopului de scurgere. Scoateți cadranul de scurgere.

• Rotiși discul de scurgere la 180 de grade. Acest

lucru va lăsa apa să iasă în tavă. Când ați terminat,

apăsați butonul de scurgere înăuntru. Conectați din

nou dopul de scurgere din compartimentul congelatorului.

Notă: monitorizați recipientul sub care vă scurgeți pentru a evita

revărsarea.

• Ștergeți interiorul congelatorului și reconectați ﬁșa

electrică la priza electrică.

• Resetați controlul temperaturii la setarea dorită.

Rotiți

Dacă condensatorul se aﬂă în spatele aparatului.

ATENȚIE!

Înainte de depanare, deconectați sursa de alimentare. Doar un electrician caliﬁcat trebuie să efectueze depanarea dacă nu este o problemă din

acest

IMPORTANT! Există unele sunete în timpul utilizării normale (compresor, circulația agentului frigoriﬁc).

Dacă defecțiunea apare din nou, contactați centrul de service.

Aceste date sunt necesare pentru a vă ajuta rapid și corect. Scrieți datele necesare aici, consultați data evaluării.

DIAGNOSTICARE

Problemă Cauză posibilă Soluție

Aparatul nu

funcționează

Mufa de alimentare nu este conectată Conectați la priză

Siguranța este defectă Veriﬁcați siguranța, înlocuiți dacă este necesar.

Priza este defectă Defecțiunile la priză trebuie corectate de un electrician.

Aparatul răcește prea

tare

Temperature is set too cold or the appliance runs

at “7” setting.

Porniți temporar regulatorul de temperatură la o setare mai

caldă.

Mâncarea nu este

suﬁcient înghețată

Temperatura nu este reglată corespunzător. Vă rugăm să consultați secțiunea inițială Setare temperatură.

Ușa a fost deschisă pentru o perioadă

îndelungată.

Deschideți ușa numai atât timp cât este necesar.

O cantitate mare de mâncare caldă a fost

introdusă în aparat în ultimele 24 de ore.

Întoarceți temporar reglarea temperaturii la o temperatură

mai rece.

Aparatul este aproape dea o sursă de căldură. Vă rugăm să consultați secțiunea locației de instalare.

Acumulare puternică

de îngheț pe garnitura

ușii.

Etanșarea ușii nu este etanșă.

Încălziți cu grijă secțiunile scurse ale garniturii ușii cu un

uscător de păr (într-un cadru rece). În același timp, formați

manual sigiliul ușii încălzite astfel încât să stea corect.

Zgomote neobișnuite

Aparatul nu este stabilizat. Ajustați picioarele.

Aparatul atinge peretele sau alte obiecte. Mutați puțin aparatul.

O componentă, de ex. o conductă, în partea din

spate a aparatului atinge o altă parte a aparatului

sau a peretelui.

Dacă este necesar, îndoiți cu atenție componenta.

Comutatorul lămpii cu LED este controlat prin gravitație, atunci când

unghiul de deschidere a ușii este mai mare decât 30. Grad, lumina

se va aprinde și se va stinge atunci când unghiul este mai mic decât

30 de grade.

Notă:

Când lampa LED nu funcționează când ușa este deschisă, vă rugăm

să ﬁți eliberat și veriﬁcați după cum urmează pașii:

• În primul rând, slăbiți șuruburile de pe capacul lămpii

• În al doilea rând, slăbiți șuruburile ﬁxate pe piesele electronice ale

lămpii

• În al treilea rând, veriﬁcați bornele cablurilor componentelor

electronice și bornele liniilor de contact pentru ca lampa ușii

să se slăbească sau nu. Vă rugăm să le remediați dacă nu sunt

corectate. Apoi, veriﬁcați dacă lumina este aprinsă sau nu. Dacă

lampa este aprinsă, vă rugăm să instalați capacul lămpii; Dacă

nu, vă rugăm să veriﬁcați în continuare dacă partea electronică

este sau nu intactă. Dacă este necesar, înlocuiți partea electronică

pentru a veriﬁca dacă lampa este aprinsă sau nu. Dacă lampa

încă nu funcționează. Vă rugăm să contactați personalul serviciului

post-vânzare pentru asistență.

• Etapele instalării lămpii LED

Fixați bornele cablurilor componentelor electronice și liniilor de

contact în căptușeala ușii;

Instalați o piesă electronică cu LED în căptușeala ușii și ﬁxați-o cu

șuruburi; Instalați capacul suportului și ﬁxați-l pentru a ﬁnaliza tot

procesul

Înlocuirea becului

SLO

VARNOSTNE INFORMACIJE

Pred nameščanjem gospodinjskega aparata in pred prvo uporabo zaradi

lastne varnosti in pravilne uporabe natančno preberite ta uporabniški priročnik,

vključno z nasveti in opozorili. Da preprečite nepotrebne napake in nesreče, je

pomembno poskrbeti, da bodo vse osebe, ki bodo aparat upravljale, dobro

seznanjene z njegovim delovanjem in varnostnimi funkcijami. Ta navodila

shranite in poskrbite, da bodo priložena aparatu, če bo premaknjen ali prodan,

tako da bodo vse osebe, ki ga bodo v njegovi življenjski dobi uporabljale,

pravilno seznanjene z njegovo uporabo in varnostjo.

Da zavarujete življenja in premoženje, upoštevajte previdnostne ukrepe v teh

navodilih za uporabnika, saj proizvajalec ni odgovoren za škodo, ki bi nastala v

nasprotnem primeru.

Varnost otrok in ranljivih oseb

• Ta aparat lahko uporabljajo otroci, stari 8 in več let, ter osebe s telesnimi,

senzoričnimi ali duševnimi okvarami ali pa osebe brez izkušenj in znanja, če so

pod nadzorom ali pa so jim bila podana navodila za varno uporabo aparata in

če razumejo nevarnosti, povezane z njegovo uporabo.

• Otrokom, starim od 3 do 8 let, je v ta aparat dovoljeno dajati živila in jih jemati

iz njega.

• Da se otroci zagotovo ne bodo igrali z aparatom, jih je treba nadzorovati.

• Otroci ne smejo čistiti in vzdrževati aparata, razen če so stari 8 in več let ter so

pod nadzorom.

• Poskrbite, da bo vsa embalaža zunaj dosega otrok. Obstaja tveganje

zadušitve.

• Če boste aparat odstranili, izvlecite vtič iz vtičnice, prerežite napajalni kabel (na

mestu, ki je čim bliže aparatu) in odstranite vrata, da preprečite električni udar

pri otrocih, ki se igrajo, ali pa zaprtje otrok v aparat.

• Če ima ta gospodinjski aparat na vratih magnetno tesnilo in želite z njim

nadomestiti starejši aparat, ki se zaklepa na vzmet (zapah) na vratih ali pokrovu,

pred odstranjevanjem starega aparata poskrbite, da zaklep na vzmet ne bo

več deloval. S tem boste preprečili, da stari aparat ne bo postal smrtna past za

otroke.

Splošna varnost

OPOZORILO!

Poskrbite, da odprtine za prezračevanje v okrovu aparata ali v

vgrajeni strukturi ne bodo zamašene.

OPOZORILO!

Odtaljevanja ne poskušajte pospeševati z mehanskimi

napravami ali z drugimi sredstvi, razen s tistimi, ki jih priporoča proizvajalec.

SLO

OPOZORILO!

Ne poškodujte krogotoka hladilne tekočine.

OPOZORILO!

V notranjosti hladilnih gospodinjskih aparatov ne

uporabljajte drugih električnih naprav (kot so aparati za izdelovanje sladoleda),

razen če jih za ta namen ni odobril proizvajalec.

OPOZORILO!

Če je žarnica svetila dlje časa, se je ne dotikajte, saj je lahko

zelo vroča.

OPOZORILO!

Pri nameščanju aparata poskrbite, da napajalni kabel ne bo

zagozden ali poškodovan.

OPOZORILO!

Na zadnji strani aparata ne nameščajte prenosnih električnih

razdelilnikov z več vtičnicami ali prenosnih akumulatorjev.

• V tem gospodinjskem aparatu ne shranjujte eksplozivnih snovi, kot so

aerosolne pločevinke z vnetljivim potisnim plinom.

• V hladilnem krogotoku gospodinjskega aparata je hladilno sredstvo izobutan

(R600a), naravni plin, katerega raven okoljske združljivosti je visoka, a je vseeno

vnetljiv.

• Med prevozom in namestitvijo aparata poskrbite, da se noben od sestavnih

delov hladilnega krogotoka ne bo poškodoval.

- Izogibajte se odprtemu ognju in virom vžiga.

- Dobro prezračite prostor, v katerem je gospodinjski aparat.

• Kakršno koli spreminjanje speciﬁkacij ali tega izdelka je nevarno. Zaradi

kakršne koli poškodbe kabla lahko pride do kratkega stika, požara in/ali

električnega udara

• Ta gospodinjski aparat je predviden je za uporabo v gospodinjstvu in temu

podobnih okoljih, kot so

- kuhinje za osebje v trgovinah, pisarnah in drugih delovnih okoljih,

- kmetije ter hoteli, moteli in nastanitve drugih vrst, kjer je ta aparat na voljo

gostom,

- nastanitve z nočitvijo in zajtrkom,

- catering ter podobni načini uporabe, ki niso namenjeni prodaji.

OPOZORILO!

Vse električne sestavne dele (vtič, kabel, kompresor itd.)

mora zamenjati pooblaščeni serviser ali usposobljeno servisno osebje.

OPOZORILO!

Žarnica, ki je priložena temu aparatu, je „žarnica za posebno

uporabo”, ki se uporablja samo v dobavljenem aparatu. Te „žarnice za posebno

uporabo” ni mogoče uporabiti pri hišni razsvetljavi.

• Napajalnega kabla ni dovoljeno podaljševati.

• Poskrbite, da aparat z zadnjo stranjo ne bo zmečkal ali poškodoval vtiča

napajalnega kabla. Zmečkan ali poškodovan vtič napajalnega kabla se lahko

pregreje in povzroči požar.

• Poskrbite, da boste lahko dostopali do glavnega vtiča aparata.

SLO

• Glavnega kabla ne vlecite.

• Če je napajalna vtičnica razrahljana, vtiča napajalnega kabla ne priklapljajte

vanjo. Obstaja tveganje električnega udara ali požara.

• Aparata brez luči ne smete upravljati.

• Ta aparat je težak. Premikajte ga previdno.

• Z vlažnimi/mokrimi rokami se ne dotikajte predmetov iz predelka

zamrzovalnika, saj se lahko na rokah pojavijo odrgnine ali pa ozebline zaradi

zmrzali/zamrzovalnika.

• Preprečite daljšo izpostavljenost aparata neposredni sončni svetlobi.

Vsakodnevna uporaba

• Na plastične dele aparata ne postavljajte vročih predmetov.

• Živil ne postavljajte neposredno ob zadnjo steno.

• Ko zamrznjena živila enkrat odtalite, jih ne smete ponovno zamrzniti.

• Vnaprej pakirana zamrznjena živila shranite v skladu z navodili proizvajalcev

teh živil.

• Natančno se držite priporočil, ki jih za shranjevanje podajajo proizvajalci

aparata. Upoštevajte ustrezna navodila.

• Pijač z dodanim ogljikovim dioksidom oziroma gaziranih pijač ne shranjujte v

predelku zamrzovalnika, saj se ustvarja pritisk na posodo, zaradi katerega ta

lahko eksplodira, aparat pa se poškoduje.

• Če sladoledne lučke zaužijemo neposredno po tem, ko jih vzamemo iz

aparata, lahko povzročijo ozebline

Da preprečite onesnaženje živil, upoštevajte naslednja navodila:

• Če vrata dlje časa pustite odprta, se temperatura v predelkih aparata lahko

precej zviša.

• Redno čistite površine, ki so v stiku z živili, in dostopne odvodne sisteme.

• Če posod za vodo 48 ur niste uporabljali, jih očistite; če iz aparata 5 dni niste

jemali vode, sperite sistem za vodo, priključen na dovod vode.

• Surovo meso in ribe v hladilniku shranjujte v primernih posodah, tako da ta

živila ne pridejo v stik z drugimi ali da z njih ne kaplja na druga živila.

• Predelki za zamrznjena živila, označeni z dvema zvezdicama (če so v aparatu),

so primerni za shranjevanje predhodno zamrznjenih živil, shranjevanje ali

izdelovanje sladoleda in izdelovanje ledenih kock.

• Predelki, označeni z eno, dvema in tremi zvezdicami (če so v aparatu), niso

primerni za zamrzovanje svežih živil.

• Če je bil hladilni aparat dlje časa prazen, ga izklopite, odtalite, očistite in

osušite, nato pa vrata pustite odprta, da preprečite nastajanje plesni v aparatu.

Če je v predelku luč.

Če obstaja predelek za zamrzovanje.

SLO

Nega in čiščenje

• Pred vzdrževalnimi deli izklopite aparat in odklopite vtič napajalnega kabla z

napajalne vtičnice.

• Ne čistite aparata s kovinskimi predmeti.

• Za odstranjevanje ledu iz aparata ne uporabljajte ostrih predmetov.

Uporabljajte plastično strgalo.

• Redno preverjajte, ali se je v odtoku hladilnika zaradi odtaljevanja ledu nabrala

voda. Po potrebi odtok očistite. Če je odtok zamašen, se bo voda zbirala na

dnu aparata.

Namestitev

• POMEMBNO! Pri priklopu električnih instalacij natančno upoštevajte navodila

v posameznih odstavkih.

• Aparat vzemite iz embalaže in preverite, ali je poškodovan. Če je poškodovan,

ga ne priklapljajte. O morebitnih poškodbah takoj poročajte na mesto, kjer ste

aparat kupili. V tem primeru shranite embalažo.

• Preden priklopite aparat, je priporočljivo počakati vsaj 4 ure, da bo olje steklo

nazaj v kompresor.

• Poskrbljeno mora biti za zadostno kroženje zraka okrog aparata; v nasprotnem

primeru se lahko pregreje. Da bo prezračevanje zadostno, upoštevajte navodila,

ki se nanašajo na namestitev.

• Kjer koli je to mogoče, morajo biti distančniki izdelka naslonjeni na steno, tako

da se vročih delov (kompresorja, kondenzatorja) ni mogoče dotakniti ali jih

prijeti, s tem pa so preprečene morebitne opekline.

• Aparat ne sme biti nameščen blizu radiatorjev ali štedilnikov.

• Poskrbite, da bo po namestitvi aparata mogoč dostop do glavnega vtiča.

Servis

• Kakršna koli servisna dela na električnih instalacijah aparata mora izvesti

kvaliﬁcirani električar ali usposobljena oseba.

• Ta izdelek mora servisirati pooblaščeni servisni center, uporabljeni pa morajo

biti samo originalni nadomestni deli.

Varčevanje z energijo

• V aparatu ne shranjujte vročih živil.

• Živil ne nagnetite, saj to preprečuje kroženje zraka.

• Poskrbite, da se živila ne bodo dotikala zadnje strani predelkov.

• Če se elektrika izklopi, ne odpirajte vrat.

• Vrat ne odpirajte pogosto.

• Ko jih odprete, naj ne bodo predolgo odprta.

Če obstaja predelek za zamrzovanje.

Če obstaja predelek za shranjevanje svežih živil.

SLO

• Termostata ne nastavite na prenizko temperaturo.

• Da je poraba energije manjša, mora biti tu shranjena vsa dodatna oprema, kot

so predali, police in police na vratih.

Varovanje okolja

Ta aparat niti v krogotoku za hladilno sredstvo niti v izolativnih materialih

ne vsebuje plinov, ki bi lahko poškodovali ozonski plašč. Aparata ni dovoljeno

odstranjevati skupaj z mestnimi odpadki in smetmi. Izolacijska pena vsebuje

vnetljive pline: aparat je treba odstraniti v skladu s predpisi za gospodinjske

aparate, ki jih lahko pridobite pri lokalnih organih. Preprečite, da bi prišlo do

poškodb hladilne enote, še posebej izmenjevalnika toplote. Materiale, ki so

uporabljeni pri tem aparatu in so označeni s simbolom

, je mogoče reciklirati.

Simbol na izdelku ali njegovi embalaži kaže, da tega izdelka ni dovoljeno

obravnavati kot gospodinjski odpadek. Namesto tega ga je treba odpeljati

na ustrezno zbirno točko za recikliranje električne in elektronske

opreme. S tem, ko boste zagotovili pravilno odstranjevanje tega izdelka, boste

pomagali preprečiti morebitne negativne posledice za okolje in zdravje ljudi,

do katerih bi sicer lahko prišlo zaradi nepravilnega ravnanja s tem izdelkom. Za

podrobnejše informacije o recikliranju tega izdelka se obrnite na lokalne oblasti,

komunalno podjetje ali trgovino, v kateri ste izdelek kupili.

Materiali za embalažo

Materiale, označene s simbolom, je mogoče reciklirati. Da bo embalaža

reciklirana, jo odložite v ustrezen zabojnik za zbiranje odpadkov.

Odstranjevanje gospodinjskih aparatov

1. Izklopite vtič napajalnega kabla iz napajalne vtičnice.

2. Izklopite napajalni kabel in ga odstranite.

OPOZORILO!

Med uporabo, servisiranjem in odstranjevanjem aparata bodite

pozorni na simbol, podoben simbolu na levi strani, ki je na

zadnjem delu aparata (zadnji plošči ali kompresorju) in je rumene

ali oranžne barve.

Gre za simbol, ki opozarja na tveganje požara. V ceveh za hladilno

sredstvo in kompresorju so vnetljive snovi.

Med uporabo, servisiranjem in odstranjevanjem naj aparat ne bo v

bližini vira ognja.

SLO

PREGLED

1. Ročica

2. Kolesce (ali nastavljiva noga)

3. Košara

4. Nadzorna plošča

5. Odprtina odtoka

Opomba: Ta hladilni aparat ni namenjen temu, da bi bil uporabljen kot vgradni aparat. Zgornja slika je

namenjena le ponazoritvi. Dejanski gospodinjski aparat je verjetno drugačen.

SLO

NAMESTITEV

Namestite zunanji ročaj vrat (če je prisoten).

Zahteve glede prostora

Korak 1

Iz vrečke za dodatno opremo vzemite 4 vijake

in nosilec

ročice

. Nato nosilec ročice pritrdite na vrata s 4 vijaki .

Korak 2

Pokrov ročice

namestite na njen nosilec, tako da zaslišite

klik.

Opomba: Če zaporni obroč pri nameščanju ročice ne drži

zapaha, odvijte vijake z okroglo glavo

na zadnji strani vrat ter

prilagodite položaj vrat navzgor in navzdol. Nato privijte vijak,

da pritrdite ročico.

Korak 3

Privijte zapah

na zamrzovalno skrinjo z drugima 2 vijakoma

OPOMBA

W1 D1

Prostor, ki je potreben pri uporabi

Model Š1/mm (širina izdelka) G1/mm (globina izdelka) V1/mm (najmanjša višina) R1/mm (najmanjša razdalja)

RH2000H1 905 545 1450 100

RH3200H1 1120 700 1600 100

Pripomba: V vrednost G1 ni vključena velikost zunanjega ročaja.

SLO

Določanje položaja

Ta aparat namestite tja, kjer se temperatura okolja ujema s klimatskim

razredom, označenim na tablici z nazivnimi podatki na aparatu:

Za hladilne aparate s klimatskim razredom:

• razširjeni zmerni pas: ta hladilni aparat je namenjen uporabi pri

temperaturah okolja od 10 °C do 32 °C (SN);

• zmerni pas: ta hladilni aparat je namenjen uporabi pri

temperaturah okolja od 16 °C do 32 °C (N);

• subtropski pas: ta hladilni aparat je namenjen uporabi pri

temperaturah okolja od 16 °C do 38 °C (ST);

• tropski pas: ta hladilni aparat je namenjen uporabi pri

temperaturah okolja od 16 °C do 43 °C (T);

Mesto

Gospodinjski aparat mora biti nameščen precej stran od virov

toplote, kot so radiatorji, grelniki vode, neposredna sončna svetloba

itd. Da bo delovanje čim boljše, poskrbite, da bo zrak lahko prosto

krožil okrog zadnjega dela ohišja. Če je aparat nameščen pod visečo

stensko enoto, mora biti najmanjša razdalja med zgornjim delom

ohišja in stensko enoto vsaj 100 mm. Vendar je najbolje, da aparat

pod visečimi stenskimi enotami sploh ni nameščen. Z eno ali več

prilagodljivimi nogicami na dnu ohišja je mogoče aparat natančno

izravnati.

OPOZORILO!

Obstajati mora možnost odklopa aparata z omrežnega napajanja; po

namestitvi mora biti vtič zato zlahka dostopen.

Električni priključek

Pred priklopom se prepričajte, ali napetost in frekvenca, ki sta

navedeni na tablici z nazivnimi podatki, ustrezata vašemu domačemu

omrežnemu napajanju. Aparat mora biti ozemljen. V ta namen je na

vtiču napajalnega kabla nameščen kontakt. Če domača napajalna

vtičnica ni ozemljena, aparat po posvetu s kvaliﬁciranim električarjem

priključite na ločeno ozemljitev, skladno s trenutno veljavnimi

predpisi.

Če zgornji varnostni previdnostni ukrepi niso upoštevani, proizvajalec

zavrača vso odgovornost. Ta gospodinjski aparat je skladen z

direktivami EGS.

VSAKODNEVNA UPORABA

Nastavitev temperature

Prva uporaba

Čiščenje notranjosti

Pred prvo uporabo očistite notranjost aparata in vso notranjo dodatno opremo z mlačno vodo in nekaj nevtralnega mila, da odstranite značilni

vonj povsem novega izdelka, nato pa ga temeljito osušite.

POMEMBNO! Ne uporabljajte detergentov ali abrazivnih praškov, saj lahko poškodujejo premaz.

Indikatorska lučka za temperaturo

Indikatorska lučka Running

(Delovanje)

Indikatorska lučka za hitro zamrzovanje

Tipka

1.0 Priklop na elektriko

Ko je aparat priklopljen na napajanje, bodo vse indikatorske lučke

LED enkrat utripnile. Nato bo aparat nadaljeval z delovanjem v

načinu, ki je bil nastavljen pred izpadom elektrike.

2.0 Nastavitev temperature

• Nastavitev: Pritisnite gumb SET (Nastavitev); vnesite način

nastavljanja temperature. Na indikatorskem traku za temperaturo

je ob vsakem pritisku prikazana za eno vrednost višja temperatura.

Ta nastavitev deluje ciklično. Temperatura se lahko giblje

od najmanjše, MIN, do največje, MAX. Nastavitev MAX je

najhladnejša. Temperatura je samodejno nastavljena 5 sekund po

zadnjem pritisku.

Namig: Običajno je za optimalno shranjevanje živil priporočljivo

nastaviti temperaturo na NORMAL (Normalno) ali hladnejšo. V

tem primeru najdaljši čas shranjevanja ne sme biti daljši od enega

meseca. Če je nastavljena vrednost, ki ni priporočena, se čas

shranjevanja lahko skrajša.

• Zamrzovanje Super

— Gumb SET (Nastavitev) pritisnite večkrat zaporedoma, da

se iz načina MAX pomaknete na način zamrzovanja SUPER;

indikatorski trak na levi bo potemnel, indikatorska lučka

za način SUPER pa se bo vklopila. Ta način je samodejno

nastavljen 5 sekund po zadnjem pritisku.

— Kompresor še naprej deluje v načinu zamrzovanja SUPER.

— Če način SUPER neprekinjeno deluje 52 ur in ni ročno

zaustavljen, ga bo sistem samodejno izklopil, temperatura pa

bo spet nastavljena nazaj na nastavitev 5.

2.1 Vklop in izklop

Če aparat deluje, 3 sekunde pritiskajte gumb ON/OFF (Vklop/

izklop), da aparat izklopite. Če je aparat izklopljen, 3 sekunde

pritiskajte gumb ON/OFF (Vklop/izklop), da aparat vklopite.

3.0 Indikatorske lučke

• Indikatorska lučka za temperaturo (intenzivno modra): Za

prilagoditev temperature od nastavitve MIN do nastavitve MAX.

Nastavitev MAX je najhladnejša.

SLO

• Indikatorska lučka za zamrzovanje Super (intenzivno modra):

lučka sveti = v načinu SUPER; lučka ne sveti = izhod iz načina

SUPER.

• Indikatorska lučka za temperaturo intenzivno zelena): Lučka sveti

= kompresor deluje; lučka ne sveti = kompresor je zaustavljen.

• Ko preteče 30 minut po zadnjem delovanju bo indikatorska lučka

začela svetiti pol manj intenzivno.

4.0 Funkcija nadaljevanja

Aparat bo samodejno nadaljeval z delovanjem v načinu, ki je bil

nastavljen pred izpadom elektrike.

5.0 Alarm za napako senzorja temperature

Če pri senzorju temperature pride do odklopa ali kratkega stika, bo

indikatorski trak za temperaturo vsake 0,5 sekunde začel utripati od

leve proti desni.

Vsakodnevna uporaba

Zamrzovanje svežih živil

• Predelek za zamrzovanje je primeren za zamrzovanje svežih živil

ter dolgotrajno shranjevanje zamrznjenih in globoko zamrznjenih

živil.

• Sveža živila, ki jih želite zamrzniti, shranite spodnjem predelku.

• Največja količina živil, ki jih je mogoče zamrzniti v 12 urah, je

navedena na tablici z nazivnimi podatki.

• Postopek zamrzovanja traja 12 ur: med tem časom ne dodajajte

nobenih drugih živil, ki bi jih bilo treba zamrzniti.

Shranjevanje zamrznjenih živil

Ob prvem vklopu ali po daljšem obdobju neuporabe naj aparat vsaj

2 uri, preden vanj shranite živila, deluje na višji nastavitvi.

POMEMBNO! Če pride do nenamernega odtaljevanja, na primer,

če je bilo napajanje izklopljeno dlje, kot določa vrednost, navedena

v tehničnih karakteristikah pod postavko „rising time” (čas dviga

temperature do vrednosti, pri kateri se živila pokvarijo), je treba

odtaljena živila hitro zaužiti ali pa jih takoj skuhati in nato (po

kuhanju) znova zamrzniti.

Odtaljevanje

• Globoko zamrznjena ali zamrznjena živila je mogoče pred

uporabo odtaliti v predelku hladilnika ali na sobni temperaturi,

odvisno od tega, koliko časa je za to na voljo.

• Manjše koščke je mogoče skuhati celo zamrznjene, neposredno

iz zamrzovalnika. V tem primeru bo kuhanje trajalo dlje.

Koristni nasveti in namigi

Nasveti za zamrzovanje

Da boste postopek zamrzovanja čim bolj izkoristili, je tu nekaj

pomembnih nasvetov:

• Največja količina živil, ki jo je mogoče zamrzniti v 12 urah, je

navedena na tablici z nazivnimi podatki.

• Postopek zamrzovanja traja 12 ur. V tem času ne dodajajte

nobenih drugih živil, ki bi jih bilo treba zamrzniti.

• Zamrzovanje poteka pri najboljši zmogljivosti, če funkcijo SUPER

zaženete 24 ur pred shranjevanjem živil v aparat.

• Zamrzujte le živila, ki so visokokakovostna, sveža in temeljito

očiščena.

• Živila pripravljajte v majhnih porcijah, da jih boste lahko hitro in

popolnima zamrznili in da boste potem lahko odtalili le potrebno

količino.

• Živila zavijte v aluminijasto ali polietilensko folijo in poskrbite, da

do paketi nepredušno zaprti.

• Preprečite, da bi se sveža, še ne zamrznjena živila dotikala živil, ki

so že zamrznjena, saj se zaradi tega lahko temperatura slednjih

zviša.

• Shranjevanje živil z manj maščobami je boljše in lahko traja

dlje od shranjevanja živil z več maščobami; zaradi soli se čas

shranjevanja živil skrajša.

• Če kocke ledu zaužijete takoj, ko jih vzamete iz predelka za

zamrzovanje, se lahko na koži pojavijo ozebline.

• Ozebline na koži lahko povzročijo vsa zamrznjena živila.

• Na vsak paket je priporočljivo napisati datum zamrzovanja, da

boste vedeli, kako dolgo je že shranjen.

Nasveti za shranjevanje zamrznjenih

živil

Za čim boljše delovanje aparata:

• preverite, ali so bila komercialno zamrznjena živila pri trgovcu

pravilno shranjena;

• poskrbite, da boste zamrznjena živila iz trgovine čim prej prenesli

v zamrzovalnik;

• vrat ne odpirajte pogosto in ne puščajte jih odprtih dlje, kot je

potrebno;

• se zavedajte, da se živila hitro pokvarijo, ko jih odtalite, in jih ne

morete znova zamrzniti;

• živil ne shranjujte dlje od obdobja, ki ga navaja proizvajalec živila.

Čiščenje

Iz higienskih razlogov morate notranjost aparata, vključno z dodatno

opremo v notranjosti, redno čistiti.

POZOR!

Med čiščenjem aparat ne sme biti priključen na omrežno napajanje.

Obstaja nevarnost električnega udara! Pred čiščenjem odklopite

aparat in vtič izklopite iz vtičnice ali pa izklopite odklopnik tokokroga

ali varovalko. Aparata nikoli ne čistite s parnim

čistilnikom. V električnih delih bi se lahko nabrala vlaga; obstaja

nevarnost električnega udara! Vroča para lahko poškoduje plastične

dele. Preden aparat spet začne delovati, mora biti suh.

POMEMBNO! Eterična olja in organska topila, npr. limonov sok

ali tekočina iz pomarančnih olupkov, butanojska kislina ali čistila, ki

vsebujejo ocetno kislino, lahko poškodujejo plastične dele.

• Preprečite stik tovrstnih snovi z deli aparata.

• Ne uporabljajte abrazivnih čistil.

• Vzemite živila iz zamrzovalne skrinje. Dobro pokrita shranite na

hladnem mestu.

• Odklopite aparat in vtič izklopite iz omrežnega napajanja ali pa

izklopite odklopnik tokokroga ali varovalko.

• Aparat in dodatno opremo v notranjosti očistite s krpo in mlačno

vodo. Po čiščenju obrišite s krpo, prepojeno s svežo vodo, nato pa

s suho krpo obrišite do suhega.

• Zaradi nabiranja prahu na kondenzatorju se poveča poraba

energije. Zato kondenzator na zadnji strani aparata enkrat letno

temeljito očistite z mehko krtačo ali sesalcem.

• Ko bo vse suho, aparat znova vklopite.

Odtaljevanje zamrzovalne skrinje

Zamrzovalna skrinja bo postopoma postajala vedno bolj prekrita z

ledom. Led je treba odstraniti. Ledu z uparjalnika nikoli ne strgajte

z ostrimi kovinskimi orodji, saj ga lahko poškodujete. Ko pa se v

notranjosti nabere debela plast ledu, je treba popolno odtaljevanje

izvesti na naslednji način:

• Enoto odklopite. Čep odtoka odstranite iz notranjosti zamrzovalne

skrinje. Odtaljevanje običajno traja nekaj ur. Da bo hitrejše, pustite

vrata zamrzovalne skrinje odprta.

• Pod zunanjim čepom odtoka postavite pladenj,

v katero bo odtekala voda. Izvlecite kolesce

odtoka.

Odprtina

Če je kondenzator na zadnji strani aparata.

SLO

POZOR!

Pred odpravljanjem težav odklopite napajanje. Težave, ki niso navedene v tem priročniku, lahko odpravlja samo kvaliﬁcirani električar ali

usposobljena oseba.

POMEMBNO! Med normalno uporabo se pojavljajo določeni zvoki (kompresorja, kroženja hladilnega sredstva).

Če spet pride do nepravilnega delovanja, se obrnite na servisni center.

Ti podatki so potrebni za hitro in pravilno pomoč. Potrebne podatke vpišite tukaj; glejte tablico z nazivnimi podatki.

ODPRAVLJANJE TEŽAV

Težava Možni vzrok Rešitev

Aparat ne deluje.

Vtič napajalnega kabla ni priklopljen ali pa je

razrahljan.

Priklopite vtič napajalnega kabla.

Varovalka je pregorela ali pa je okvarjena. Preverite varovalko in jo po potrebi zamenjajte.

Vtičnica je okvarjena. Okvaro vtičnice mora popraviti električar.

Aparat premočno

zamrzuje.

Temperatura je nastavljena prenizko ali pa aparat

deluje pri nastavitvi „7“.

Začasno premaknite regulator temperature na višjo

temperaturo.

Živila niso dovolj

zamrznjena.

Temperatura ni pravilno nastavljena. Oglejte si začetni razdelek o nastavljanju temperature.

Vrata so bila dlje časa odprta. Vrata pustite odprta le toliko časa, kolikor je potrebno.

V zadnjih 24 urah je bila v aparatu shranjena

velika količina toplih živil.

Regulator temperature začasno premaknite na nastavitev za

nižjo temperaturo.

Aparat je v bližini vira toplote. Oglejte si razdelek o mestu namestitve.

Na tesnilu vrat se je

nabralo veliko ledu.

Tesnilo vrat ne tesni dobro.

Dele, ki puščajo, previdno segrejte s sušilnikom las (na

nastavitvi za hladen zrak). Hkrati z roko oblikujte segreto

tesnilo vrat, tako da bo pravilno nameščeno.

Nenavadni zvoki

Aparat ni izravnan. Preverite aparat in ga z nekaj pripomočki izravnajte.

Aparat se dotika stene ali drugih predmetov. Aparat nekoliko premaknite.

Sestavni del, npr. cev, na zadnji strani aparata se

dotika drugega dela aparata ali stene.

Sestavni del po potrebi previdno upognite stran.

Stikalo lučke LED je upravljano z gravitacijo; ko je kot odprtih vrat

večji od 30 stopinj, se bo lučka vklopila, ko pa bo manjši od 30

stopinj, se bo izklopila.

Obvestilo:

Če lučka LED ne deluje, ko so vrata odprta, preverite njeno delovanje

z naslednjimi koraki:

• Najprej odvijte vijake na pokrovu lučke.

• Nato odvijte vijake, pritrjene na elektronskih delih lučke.

• Preverite, ali so priključki kablov elektronskih delov in priključki

kontaktnih vodov zrahljani ali ne. Če niso pritrjeni, jih pritrdite.

Nato preverite, ali lučka sveti. Če lučka sveti, namestite njen

pokrov. Če ne sveti, preverite, ali je elektronski del nepoškodovan.

Po potrebi zamenjajte elektronski del, da preverite, ali lučka sveti.

Če lučka še vedno ne deluje, se za pomoč obrnite na osebje ali na

poprodajni servis.

• Koraki pri nameščanju lučke LED

Pritrdite priključke kablov elektronskih delov in kontaktnih vodov

na okviru vrat.

Namestite elektronski del lučke LED v okvir vrat in ga privijte

z vijaki. Na nosilec lučke namestite njen pokrov in pritrdite, da

končate postopek.

Zamenjava luči

• Zavrtite kolesce odtoka za 180 stopinj. Tako bo voda odtekla

v pladenj. Ko bo odtekla, potisnite kolesce odtoka navznoter.

Znova vstavite čep odtoka v predelek za zamrzovanje. Opomba:

spremljajte nivo vode v pladnju pod kolescem odtoka, da se voda

ne bo prelila čez rob.

• Obrišite notranjost zamrzovalne skrinje in znova

priklopite vtič električnega napajanja v vtičnico.

• Nadzor temperature ponastavite na želeno

nastavitev.

SRB

BEZBEDNOSNA UPUTSTVA

Radi sopstvene bezbednosti obezbedite sigurnu upotrebu, pre

instalacije i prve upotrebe uređaja, pročitajte ovo korisničko uputstvo,

uključujući i savete i upozorenja. Da biste izbegli nepotrebne greške i

nezgode, važno je da se postarate da sve osobe koje koriste uređaj budu

detaljno upoznate s njegovim operacijama i bezbedonosnim funkcijama.

Sačuvajte ova uputstva i pobrinite se da budu u sklopu uređaja ako bude

premešten ili prodat, kako bi svako, ko ga koristi tokom svog života bio

upoznat sa pravilnom upotrebom i bezbednošću uređaja.

Imajte na umu ovo korisničko uputstvo radi svoje lične sigurnosti i sigurnosti

imovine, budući da proizvođač nije odgovoran za štetu učinjenu propustima.

Bezbednost dece i nesamostalnih osoba

• Ovaj uređaj mogu koristiti deca starosti 8 ili više godina i osobe sa

smanjenim ﬁzičkim, čulnim ili mentalnim sposobnostima, ili manjkom

iskustva i znanja ukoliko su pod nadzorom, ili su im data uputstva u vezi sa

bezbednom upotrebom uređaja, i svesni su mogućeg rizika.

• Deci uzrasta od 3 do 8 godina je dozvoljeno da stavljaju predmete u i

uzimaju predmete iz ovog uređaja.

• Deca bi trebalo da budu pod nadzorom, kako biste osigurali da se ne igraju

uređajem.

• Čišćenjem i održavanjem ne bi trebalo da se bave deca, osim ako nisu

starosti 8 ili više godina i moraju biti pod obaveznim nadzorom.

• Svu ambalažu čuvajte van domašaja dece. Postoji opasnost od gušenja.

• Ukoliko ste odlučili da više ne koristite uređaj, prekinite napajanje uređaja

strujom, presecite kabl za napajanje (što je bliže moguće uređaju) i uklonite

vrata, kako biste sprečili mogućnost da deca, koja se igraju, pretrpe strujni

udar ili se zatvore u uređaj.

• Ukoliko ovaj uređaj ima magnetnu gumu na vratima, a želite da njime

zamenite stariji uređaj, koji se zatvarao pomoću opruge na vratima ili

poklopcu, onemogućite funkcionisanje zatvaranja starijeg uređaja pomoću

opruge. Na ovaj način ćete sprečiti da uređaj postane smrtonosna zamka za

dete.

Opšta bezbednost

UPOZORENJE!

Održavajte ventilacione otvore u kućištu frižidera ili

ugradnoj strukturi čistima od začepljenja.

UPOZORENJE!

Nemojte koristiti mehaničke uređaje ili druge naprave

kako biste ubrzali proces odmrzavaja, osim proizvoda preporučenih od

strane proizvođača uređaja.

SRB

• Zgnječen ili oštećen utikač može dovesti do pregrevanja i izazvati požar.

• Pobrinite se da vam glavni utikač uređaja bude dostupan.

• Nemojte izvlačiti glavni kabl.

• Ukoliko utičnica nije ﬁksirana, nemojte priključivati aparat. Postoji rizik od

strujnog udara ili vatre.

• Ne smete raditi ništa na uređaju bez osvetljenja.

• Uređaj je težak. Budite oprezni tokom pomeranja uređaja.

• Nemojte uklanjati ili dodirivati elemente iz dela za zamrzavanje ako su

vam ruke vlažne/mokre, budući da to može prouzrokovati ogrebotine ili

promrzline na koži.

• Izbegavajte duže izlaganje aparata direktnoj sunčevoj svetlosti.

Dnevna upotreba

• Ne stavljajte vruće stvari na plastične delove uređaja.

• Ne stavljate prehrambene proizvode uza zadnji zid.

• Zamrznuta hrana se ne sme ponovo zamrzavati nakon što se otopi.

• Već zapakovanu zamrznutu hranu čuvajte u skladu sa instrukcijama

proizvođača, u vezi sa zamrznutom hranom.

• Striktno se pridržavajte preporuka proizvođača u pogledu držanja stvari u

uređaju. Pridržavajte se relevantnih instrukcija.

• Ne stavljate gazirana pića u deo za zamrzavanje, budući da to stvara

pritisak, koji može prouzrokovati pucanje ambalaže, što može dovesti do

oštećenja uređaja.

• Voćni sladoledi mogu izazvati promrzline ukoliko se konzumiraju odmah po

uzimanju iz uređaja.

Kako biste izbegli kontaminiranje hrane, pratite sledeća uputstva

• Držanje uređaja otvorenim tokom dugih vremenskih perioda može da

dovede do značajnog rasta temperature unutar odeljaka uređaja.

• Redovno čistite površine koje mogu da dođu u dodir sa hranom, kao i

pristupačne delove odvodnog sistema.

• Očistite rezervoare za vodu ukoliko ih niste koristili tokom vremenskog

perioda dužeg od 48 h; ukoliko tokom vremenskog perioda od 5 dana

niste uzimali vodu iz uređaja, isperite sistem za protok vode vodom iz

vodovodne mreže.

• Sirovo meso i ribu unutar frižidera držite u odgovarajućim posudama, kako

ove namirnice ne bi došle u dodir sa ili kako ne bi kapale po ostaloj hrani.

• Odeljci za smrznutu hranu označeni sa dve zvezdice (ukoliko postoje u

okviru uređaja) pogodni su za držanje prethodno smrznute hrane, za

držanje ili pravljenje sladoleda i za pravljenje kockica leda.

Ukoliko postoji deo za zamrzavanje.

SRB

• Odeljci označeni jednom, dvema i trima zvezdicama (ukoliko postoje u

okviru uređaja) nisu pogodni za zamrzavanje sveže hrane.

• Ukoliko će uređaj biti prazan tokom dužeg vremenskog perioda, isključite

ga, odledite, očistite i osušite, a zatim ostavite vrata uređaja otvorenim kako

biste sprečili razvoj buđi u unutrašnjosti uređaja.

Održavanje i čišćenje

• Pre održavanja, isključite uređaj, ili prekinite dotok električne energije.

• Uređaj nemojte čistiti metalnim predmetima.

• Ne koristite oštre predmete, da bi uklonili led sa uređaja. Koristite plastična

sredstva za struganje.

• Redovno proveravajte odvod za odleđenu vodu u frižideru. Ukoliko je

potrebno, očistite odvod. Ukoliko je odvod blokiran, voda će se sakupljati

na dnu uređaja

Instalacija uređaja

• VAŽNO! Za priključivanje na električnu mrežu, pažljivo pratite uputstva data

u speciﬁčnim delovima uputstva.

• Raspakujte uređaj i proverite da li postoje na njemu oštećenja. Ne

povezujte uređaj na struju, ukoliko je oštećen. Moguća oštećenja odmah

prijavite u mestu, gde ste ga kupili. U tom slučaju zadržite ambalažu

uređaja.

• Preporučuje se, da sačekate najmanje četiri sata pre nego što priključite

uređaj, kako bi se ulje vratilo u kompresor.

• Potrebno je obezbediti adekvatno strujanje vazduha oko uređaja,

nepostojanje ovoga može dovesti do pregrevanja. Za postizanje

odgovarajućeg protoka vazduha, pratite uputstva potrebna za instalaciju

uređaja.

• Gde god je moguće, razmaknica mora biti postavljena između uređaja i

zida, kako bi se izbeglo dodirivanje ili hvatanje za vruće delove (kompresor,

kondenzator) kako bi se izbegle moguće opekotine.

• Uređaj ne sme biti postavljen blizu radijatora ili štednjaka.

• Pobrinite se da bude obezbeđen lak pristup glavnom utikaču i nakon

postavljanja uređaja.

Servisiranje

• Bilo kakvo servisiranje uređaja, koje zahteva električne radove, treba da

bude obavljen od strane kvaliﬁkovanog električara ili kompetentne osobe.

Ukoliko postoji deo za zamrzavanje.

Ukoliko postoji deo za čuvanje sveže hrane

SRB

• Samo ovlašćeni centar za servisiranje može obaviti popravke na uređaju, i

mogu se koristiti samo originalni rezervni delovi.

Ušteda energije

• Ne stavljate vruću hranu u uređaj;

• Ne pakujte svu hranu zajedno, budući da to sprečava cirkulaciju vazduha;

• Pobrinite se da hrana ne dotiče zadnji deo pregrade(a);

• Ukoliko nestane struje, ne otvarajte vrata;

• Ne otvarajte često vrata;

• Ne držite vrata otvorena drugo;

• Nemojte postavljati termostat na izuzetno niske temperature

• Potrebno je sve dodatne elemente, poput ﬁoka, polica, polica u vratima

uređaja, tamo držati u cilju smanjenja utroška energije.

Zaštita životne sredine

Ovaj uređaj ne sadrži gasove, koji mogu oštetiti ozonski omotač, ni u

sistemu za hlađenje, ni u materijalima za izolaciju. Uređaj ne bi trebalo

odlagati zajedno sa gradskim ili kućnim otpadom. Izolaciona pena sadrži

zapaljive gasove: uređaj bi trebalo odložiti u skladu sa propisima za uređaje,

koje su izdale lokale vlasti. Izbegavajte pravljenje oštećenja dela za hlađenje,

posebno dela za razmenu toplote. Materijali korišćeni za ovaj uređaj, mogu

se reciklirati ukoliko su označeni simbolom za reciklažu.

Oznaka na proizvodu, ili njegovom pakovanju, ukazuje da ovaj proizvod

ne sme biti tretiran kao otpad nastao u domaćinstvu. Umesto toga,

treba ga ostaviti na odgovarajućem mestu, na kojem se sakuplja

električna i elektronska oprema. Osiguravanjem da je proizvod ispravno

odložen, pomoćićete sprečavanju potencijalnih negativnih posledica po

životnu sredinu i ljudsko zdravlje, koje inače mogu biti uzrokovane

nepravilnim odlaganjem otpada ovog uređaja. Za više detalja o recikliranju

ovog proizvoda, molimo vas da kontaktirate svoju lokalni organ za zaštitu

životne sredine, preduzeće za odlaganje komunalnog otpada ili prodavnicu,

u kojoj ste kupili proizvod.

Materijali ambalaže

Materijali označeni ovim simbolom mogu se reciklirati. Ambalažu odložite u

odgovarajući konterjner za prikupljanje otpada za reciklažu.

Odlaganje uređaja

1. Prekinite napajanje uređaja strujom.

2. Odsecite kabl za napajanje i odložite ga.

SRB

UPOZORENJE!

Prilikom upotrebe, servisiranja i odlaganja uređaja, imajte u vidu

oznaku žute ili narandžaste boje, sličnu onoj prikazanoj na slici

levo, koja se nalazi na poleđini uređaja (tabla ili kompresor na

poleđini uređaja).

Ova oznaka predstavlja simbol rizika od požara. U cevima za

rashladno sredstvo i u kompresoru se nalaze zapaljivi materijali.

Molimo Vas da tokom upotrebe, servisiranja i odlaganja, uređaj

držite dalje od izvora vatre.

PREGLED PROIZVODA

1. Urez za otvaranje

2. Točkić (ili podesiva nožica)

3. Korpa

4. Kontrolna tabla

5. Slivnik

Napomena: namena ovog uređaja za rashlađivanje nije da se upotrebljava kao ugradni uređaj

Slika iznad služi isključivo u svrhe ilustracije. Konkretni uređaj se najverovatnije razlikuje.

SRB

POSTAVLJANJE

Montiranje spoljašnje ručke za vrata (ukoliko je spoljašnja ručka dostupna)

Zahtevi u smislu prostora

Korak 1

Iz kese sa dodatnim elementima, izvadite 4 šrafa, označena

brojem

, i osnovu ručke, označenu brojem . Zatim

pričvrstite osnovu ručke, označenu brojem

, za vrata

pomoću 4 šrafa, označena brojem

Korak 2

Postavite poklopac ručke, označen brojem

, na osnovu

ručke, označenu brojem

, sve dok se ne začuje zvuk

zaključavanja.

Ukoliko, prilikom postavljanja ručke, deo za zaključavanje ne

može da uhvati bravu, odšraﬁte šrafove sa okruglom glavom,

označene brojem

, koji se nalaze na zadnjem delu vrata i

podesite položaj vrata njihovim pomeranjem nagore ili nadole.

Zatim upotrebite šraf da pričvrstite ručku.

Korak 3

Pričvrstite deo za zaključavanje brave, označen brojem

, na

kutiju zamrzivača pomoću 2 šrafa, označena brojem

NAPOMENA

W1 D1

Prostor potreban prilikom upotrebe

Model W1 / mm (Širina proizvoda) D1 / mm (Dubina proizvoda) H1 / mm (Minimalna visina) C1 / mm (Minimalno odstojanje)

RH2000H1 905 545 1450 100

RH3200H1 1120 700 1600 100

Napomena: D1 ne uključuje vrednosti za spoljašnju ručku.

SRB

Pozicioniranje

Ovaj uređaj locirajte na mesto čija ambijentalna temperatura

odgovara klimatskoj klasi navedenoj na pločici sa podacima o

uređaju:

Kod uređaja za rashlađivanje sa sledećom klimatskom klasom:

• prošireno umerena: „ovaj uređaj za rashlađivanje je namenjen

za upotrebu pri ambijentalnim temperaturama koje se kreću u

opsegu od 10°C do 32°C (SN)“;

• umerena: „ovaj uređaj za rashlađivanje je namenjen za upotrebu

pri ambijentalnim temperaturama koje se kreću u opsegu od 16°C

do 32°C (N)“;

• suptropska: „ovaj uređaj za rashlađivanje je namenjen za upotrebu

pri ambijentalnim temperaturama koje se kreću u opsegu od 16°C

do 38°C (ST)“;

• tropska: „ovaj uređaj za rashlađivanje je namenjen za upotrebu pri

ambijentalnim temperaturama koje se kreću u opsegu od 16°C do

43°C (T)“;

Lokacija

Uređaj treba postaviti tako da bude što dalje od izvora toplote,

poput radijatora, kotlova, direktnih sunčevih zraka itd. Uverite se

da vazduh može da neometano cirkuliše i oko poleđine kućišta. Za

najbolji rad uređaja, a u slučaju da se uređaj nalazi ispod visećeg dela

pričvršćenog za zid, minimalni prostor koji je potrebno ostaviti između

najvišeg dela kućišta i pomenutog visećeg dela ne sme da bude

manji od 100 mm. Ipak, najidealnije je da uređaj ne pozicionirate

ispod visećeg dela. Adekvatno nivelisanje se vrši pomoću jedne ili

više podesivih nožica, koje se nalaze na osnovi kućišta.

UPOZORENJE!

Neophodno je omogućiti iskopčavanje uređaja sa napajanja; stoga,

nakon postavljanja uređaja, utikač mora biti lako pristupačan.

Elektronske konekcije

Pre nego što uređaj povežete na struju, uverite se da vrednosti za

napon i frekvenciju navedene na pločici sa podacima o uređaju

odgovaraju vrednostima napajanja u Vašem domaćinstvu. Uređaj

mora biti uzemljen. Na utikaču kabla za napajanje postoji kontakt

koji se upotrebljava u pomenute svrhe. Ukoliko utičnica u Vašem

domaćinstvu nije uzemljena, povežite uređaj na zasebno uzemljenje,

u skladu sa važećim propisima, uz konsultovanje kvaliﬁkovanog

električara.

Proizvođač odbija da preuzme svaku odgovornost u slučaju

nepoštovanja prethodno navedenih mera predostrožnosti.

Ovaj uređaj je usklađen sa E.E.C. direktivama.

SVAKODNEVNA UPOTREBA

Temperaturna podešavanja

Prva upotreba

Čišćenje unutrašnjosti

Pre prve upotrebe uređaja, operite njegovu unutrašnjost i sve unutrašnje dodatne elemente mlakom vodom sa malo neutralnog sapuna, kako

biste uklonili karakteristični miris novog proizvoda, a zatim temeljno osušite.

VAŽNO! Ne upotrebljavajte deterdžente ili abrazivne prahove, jer pomenuta sredstva mogu oštetiti površine.

Svetlosni indikator temperature

Svetlosni indikator rada uređaja

Svetlosni indikator brzog zamrzavanja

Podešavajući taster

Taster za isključivanje

1.0 Električne konekcije

Kada povežete uređaj, svi LED indikatori će jednom zatreperiti.

Uređaj će zatim nastaviti da radi u režimu koji je podešen pre prekida

dovoda struje.

2.0 Temperaturna podešavanja

• Podešavanje: Pritisnite taster „SET“ i pristupite režimu za

temperaturna podešavanja. Svakim sledećim pritiskom,

temperaturne vrednosti na traci sa temperaturnom indikacijom

će se povećati za jedan podeok. Ovo podešavanje funkcioniše

po principu petlje. Temperaturne vrednosti se kreću od

podeoka označenog sa MIN do podeoka označenog sa MAX.

Podeok označen sa MAX predstavlja podešavanje sa najnižom

temperaturnom vrednošću. Temperatura se automatski podešava

5 sekundi nakon poslednjeg pritiska na taster.

Savet: Normalno se preporučuje podešavanje temperaturnih

vrednosti na opciju „NORMAL“ ili na niže vrednosti u cilju postizanja

optimalnih uslova za čuvanje hrane. U tom slučaju, najduži period

čuvanja hrane ne bi trebalo da iznosi više od 1 mesec. Period čuvanja

hrane može biti kraći ukoliko uređaj nije podešen na preporučeno

podešavanje.

• Super zamrzavanje

— Uzastopno pritiskajte taster „SET“ sve dok ne pristupite režimu

zamrzavanja „SUPER“, sa podeokom podešenim na MAX. Traka

sa indikacijom na levoj strani će potamneti, dok će se svetlosna

indikacija za „SUPER“ aktivirati. Ovaj režim će se automatski

podesiti 5 sekundi nakon poslednjeg pritiska na taster.

— Kompresor nastavlja sa radom u okviru režima „SUPER“

zamrzavanja.

— Ukoliko uređaj nastavi da radi u režimu „SUPER“ tokom perioda

od 52 sata, bez manuelnog isključivanja, sistem će automatski

prekinuti rad u ovom režimu, pri čemu će se temperatura vratiti

na podeok 5.

2.1 Uključivanje i isključivanje

Ukoliko je uređaj uključen, pritisnite taster „ON/OFF“ („UKLJUČIVANJE/

ISKLJUČIVANJE“) u trajanju od 3 sekunde kako biste ga isključili.

Ukoliko je uređaj isključen, pritisnite taster „ON/OFF“

(„UKLJUČIVANJE/ISKLJUČIVANJE“) u trajanju od 3 sekunde kako

biste ga uključili.

SRB

3.0 Svetlosna indikacija

• Svetlosna indikacija temperature (intenzivno plavo): Za

podešavanje temperature u opsegu od podeoka MIN do

podeoka MAX. MAX predstavlja podešavanje sa najnižom

temperaturom.

• Svetlosna indikacija opcije Super zamrzavanje (intenzivno plavo):

Uključeno svetlo = uređaj je u režimu „SUPER“; isključeno svetlo =

napuštanje režima „SUPER“.

• Svetlosni indikator rada uređaja (intenzivno zeleno): Uključeno

svetlo = kompresor aktivan; isključeno svetlo = obustavljen rad

kompresora.

• 30 minuta nakon poslednje operacije, svetlost indikatora će biti

upola slabija.

4.0 Funkcija nastavljanja rada

Uređaj će automatski nastaviti rad u režimu koji je podešen pre

prekida dovoda struje.

5.0 Alarm greške temperaturnog senzora

Ukoliko dođe do prekida konekcije ili nastanka kratkog spoja u

okviru temperaturnog senzora, traka temperaturnog indikatora će

treperiti sleva nadesno na svakih 0,5 sekundi, preuzimajući funkciju

alarma greške.

Svakodnevna upotreba

Zamrzavanje sveže hrane

• Odeljak za zamrzavanje je podesan za zamrzavanje sveže hrane i

za dugoročno čuvanje smrznute i duboko smrznute hrane.

• Stavite svežu hranu u odeljak na dnu, kako biste je zamrznuli.

• Maksimalna količina hrane koju je moguće zamrznuti u toku

perioda od 12 sati navedena je na pločici sa podacima o uređaju.

• Postupak zamrzavanja traje 12 sati: nemojte tokom ovog perioda

stavljati dodatnu količinu hrane na zamrzavanje

Čuvanje smrznute hrane

Ovaj podatak se odnosi na prvo pokretanje uređaja ili na pokretanje

nakon perioda nekorišćenja. Pre nego što počnete da stavljate

proizvode u ovaj odeljak, podesite uređaj na više vrednosti i ostavite

ga da radi najmanje 2 sata.

VAŽNO! Ukoliko dođe do slučajnog otapanja, na primer, prilikom

nestanka struje tokom perioda dužeg od onog navedenog pod

stavkom „vreme odziva“ („rising time“) u tabeli sa tehničkim

karakteristikama, otopljenu hranu je neophodno brzo potrošiti ili je

odmah skuvati, a zatim ponovo zamrznuti (nakon kuvanja).

Otapanje

• Pre upotrebe, hrana koja je prošla kroz postupak dubokog

zamrzavanja ili smrznuta hrana se može otapati na sobnoj

temperaturi, zavisno od toga koliko vremena imate za ovaj

postupak.

• Mali komadi hrane se čak mogu kuvati direktno iz zamrzivača, dok

su još smrznuti. U tom slučaju, postupak kuvanja će biti duži.

Korisne ideje i saveti

Saveti za zamrzavanje

Navodimo neke od važnih saveta koji će Vam pomoći da

maksimalno iskoristite postupak zamrzavanja:

• Maksimalna količina hrane koju je moguće zamrznuti u toku

perioda od 12 sati navedena je na pločici sa podacima o uređaju;

• Postupak zamrzavanja traje 12 sati. Nemojte tokom ovog perioda

stavljati dodatnu količinu hrane na zamrzavanje;

• Zamrzavajte samo hranu vrhunskog kvaliteta, koja je sveža i

temeljno očišćena;

• Hranu pakujte u male porcije, kako biste omogućili njeno brzo i

potpuno zamrzavanje, kao i naknadno otapanje isključivo u onoj

količini koja Vam je potrebna.

• Umotajte hranu u aluminijumsku foliju ili u polietilen, i uverite se

da je pakovanje hermetički zatvoreno;

• Nemojte dozvoliti da sveža, nesmrznuta hrana bude u dodiru

sa već smrznutom hranom, jer ćete na taj način izbeći rast

temperature smrznute hrane;

• Posna hrana je izdržljivija prilikom čuvanja i može se duže čuvati

od masne; so umanjuje rok trajanja hrani;

• Ukoliko se konzumira odmah po vađenju iz zamrzivača, led može

potencijalno dovesti do nastanka promrzlina na koži;

• Savetuje se da na svakom pojedinačnom pakovanju naznačite

datum zamrzavanja, što će Vam omogućiti da budete u toku sa

periodom čuvanja određene namirnice u zamrzivaču.

Saveti za čuvanje smrznute hrane

Za najbolji rad ovog uređaja, trebalo bi da:

• se uverite da je komercijalno smrznuta hrana bila na adekvatan

način čuvana u maloprodajnom objektu;

• se uverite da je smrznuta hrana u najkraćem mogućem roku

prenesena od prodavnice prehrambene robe do zamrzivača;

• se vrata uređaja ne otvaraju često ili da ne ostaju otvorena duže

nego što je to apsolutno neophodno.

• Jednom otopljena hrana brzo propada i ne sme se ponovo

smrzavati.

• Prilikom čuvanja hrane, ne prekoračujte rok naveden od strane

proizvođača hrane.

Čišćenje

Iz higijenskih razloga, potrebno je redovno čistiti unutrašnjost

uređaja, uključući i unutrašnje dodatne elemente.

OPREZ!

Uređaj se ne sme povezivati na napajanje tokom čišćenja. Opasnost

od strujnog udara! Pre čišćenja, isključite uređaj i iskopčajte utikač iz

utičnice, ili prekinite napajanje putem prekidača ili osigurača. Nikada

nemojte čistiti uređaj paročistačem. Vlaga se može akumulirati na

električnim komponentama, što dovodi do nastanka opasnosti od

strujnog udara! Vrela isparenja mogu izazvati oštećenja na plastičnim

elementima. Pre nego što ga ponovo stavite u rad, uređaj mora biti suv.

VAŽNO! Esencijalna ulja i organski rastvarači, poput limunovog soka

ili soka narandžine kore, buterne kiseline, sredstava za čišćenje koja

sadrže sirćetnu kiselinu, mogu oštetiti plastične elemente.

• Ne dozvolite da pomenute supstance dođu u dodir sa

elementima uređaja.

• Nemojte upotrebljavati nikakva abrazivna sredstva za čišćenje.

• Izvadite hranu iz zamrzivača. Držite je tako da bude dobro

pokrivena i na hladnom mestu.

• Isključite uređaj i iskopčajte utikač iz utičnice ili isključite prekidač

ili osigurač.

• Očistite uređaj i unutrašnje dodatne elemente krpom i mlakom

vodom. Nakon čišćenja, obrišite svežom vodom i osušite krpom.

• Akumuliranje prašine na kondenzatoru povećava utrošak energije.

Iz tog razloga, jednom godišnje pažljivo očistite kondenzator na

poleđini uređaja pomoću meke četke ili usisivača.

• Kada sve bude suvo, ponovo stavite uređaj u upotrebu.

Otapanje zamrzivača

Zamrzivač će se, u svakom slučaju, prekrivati sve većim slojem leda.

Pomenuti sloj leda je potrebno ukloniti. Nikada ne upotrebljavajte

oštre metalne alate da biste sastrugali led sa isparivača, jer ga tako

možete oštetiti. Ipak, ukoliko sloj leda na unutrašnjoj površini postane

veoma debeo, potrebno je obaviti kompletan postupak otapanja

kako sledi:

• Iskopčajte jedinicu iz utikača. Skinite čep na slivniku sa unutrašnje

strane zamrzivača. Postupak otapanja obično traje nekoliko sati. Za

brže otapanje, držite vrata zamrzivača otvorena.

• Za ispuštanje vode, postavite posudu ispod

spoljašnjeg čepa na slivniku. Povucite točkić slivnika

prema spolja.

Otvor

SRB

Ukoliko se kondenzator nalazi na poleđini uređaja.

• Okrenite točkić slivnika za 180 stepeni. Na taj način ćete

omogućiti ispuštanje vode u posudu. Kada obavite

navedeni postupak, gurnite točkić slivnika nazad u uređaj.

Ponovo postavite čep na slivniku u unutrašnjosti odeljka

za zamrzavanje. Napomena: nadgledajte posudu koju ste

postavili ispod slivnika kako biste izbegli prelivanje vode.

• Prebrišite unutrašnje površine zamrzivača i ponovo

povežite utikač sa utičnicom.

• Ponovo podesite temperaturne vrednosti na

željena podešavanja.

OPREZ!

Pre nego što započnete postupak otklanjanja problema, prekinite napajanje. Otklanjanje problema koji nisu navedeni u ovom priručniku mora

da obavlja isključivo kvaliﬁkovani električar ili kompetentna osoba.

VAŽNO! Prilikom normalne upotrebe, uređaj emituje određene zvuke (kompresora, cirkulisanja rashladnog sredstva).

Ukoliko ponovo dođe do pojave nepravilnosti u radu, kontaktirajte centar za servisiranje.

Gorenavedeni podaci su neophodni za pružanje brze i tačne pomoći. Ovde zapišite neophodne podatke, pogledajte pločicu sa podacima o

uređaju.

REŠAVANJE PROBLEMA

Problem Mogući uzrok Rešenje

Uređaj ne radi

Utikač nije priključen u utičnicu ili nije adekvatno

povezan sa istom

Ukopčajte utikač.

Osigurač je pregoreo ili je defektan Proverite osigurač, zamenite ga po potrebi.

Utičnica je defektna Nepravilnosti u radu napajanja treba da ispravi električar.

Uređaj prekomerno

zamrzava

Temperatura je podešena na preniske vrednosti

ili uređaj radi podešen na podeok „7“.

Privremeno podesite regulator temperature na više

temperaturne vrednosti.

Hrana nije u dovoljnoj

meri smrznuta

Temperatura nije adekvatno podešena. Pogledajte najpre odeljak Podešavanja temperature.

Vrata su bila otvorena tokom dužeg vremenskog

perioda.

Vrata držite otvorena samo onoliko dugo koliko je to

neophodno.

Velika količina tople hrane je stavljena u uređaj

tokom poslednja 24 sata.

Privremeno podesite regulator temperature na niže

temperaturne vrednosti.

Uređaj je lociran blizu izvora toplote. Pogledajte odeljak o lokaciji za postavljanje uređaja.

Na zaptivkama na

vratima se formira

debeli sloj leda.

Zaptivke na vratima ne omogućavaju hermetičko

zatvaranje.

Fenom za kosu (podešenim na hladno) pažljivo zagrejte

delove zaptivki za vrata koji propuštaju. Istovremeno rukom

oblikujte zagrejanu zaptivku na vratima tako da stoji pravilno.

Neuobičajeni zvuci

Uređaj nije iznivelisan. Proverite uređaj i iznivelišite ga nekim predmetom.

Uređaj dodiruje zid ili druge predmete. Pomerite malo uređaj.

Neka od komponenti, npr. cev, na nekoj od strana

uređaja dodiruje neki drugi deo uređaja ili zid.

Ukoliko je potrebno, pažljivo savijte datu komponentu kako

biste je pomerili.

Prekidač LED lampice se kontroliše putem gravitacije. Kada je ugao

prilikom otvaranja vrata veći od 30 stepeni, svetlo će se uključiti, a

isključiće se kada pomenuti ugao bude manji od 30 stepeni.

Napomena:

Ukoliko LED lampica ne funkcioniše prilikom otvaranja vrata,

proverite lampicu prema sledećim koracima:

• Prvo, popustite šrafove na poklopcu lampice.

• Drugo, popustite šrafove pričvršćene za elektronske elemente

lampice

• Treće, proverite da li su terminali na kablovima elektronskih

elemenata loše povezani sa terminalima na kontaktnim žicama

lampice koja se aktivira vratima. Pričvrstite ih ukoliko nisu

pričvršćeni. Zatim proverite da li se svetlo uključuje ili ne. Ukoliko

se lampica uključuje, ponovo postavite poklopac lampice. Ukoliko

to nije slučaj, dodatno proverite da li su elektronski elementi

oštećeni. Ukoliko je neophodno, ponovo postavite elektronske

elemente kako biste proverili da li je lampica uključena. Ukoliko

lampica i dalje ne radi, za pomoć se obratite osoblju postprodaje.

• Koraci za postavljanje LED lampice

• Povežite terminale na kablovima elektronskih elemenata sa

kontaktnim žicama u okviru vrata;

• Postavite elektronski element za LED lampicu u okvir vrata i

pričvrstite ga šrafovima;

• Kompletirajte celokupni postupak tako što ćete poklopac lampice

postaviti na nosač i pričvrstiti ga.

Zamena lampice

tesla.info

Tesla Technology RH2000H1 Horizontal freezers

Product's Documents

User manual

Specifications

Tesla Technology RH2000H1 Questions and Answers