1
USB-C
®
Docking Station
4K HDMI, USB-A 3.2 Gen 1, 100W
PD Charging and 2.5” SSD/HDD Support
Model: U442-DOCK17-GY
USB Type-C and USB-C are trademarks of USB Implementers Forum.
1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA • tripplite.com/support
Copyright © 2021 Tripp Lite. All rights reserved.
Owner's Manual
WARRANTY REGISTRATION
Register your product today and be automatically entered to
win an ISOBAR
®
surge protector in our monthly drawing!
tripplite.com/warranty
Español 12 • Français 22 • Русский 32 • Deutsch 42
21-01-238-933DDD-Book.indb 121-01-238-933DDD-Book.indb 1 7/8/2021 3:51:18 PM7/8/2021 3:51:18 PM
2
Product Features
• Expands your workstation with connection for an external HDMI
monitor supporting resolutions up to 3840 x 2160 (4K x 2K)
@ 30 Hz, 4:4:4 as specified by HDMI 2.0.
• USB-C port supports PD charging 3.0 with power input up to
20V 5A (100W), allowing you to charge your device when it is
running low on battery.
• USB-C port also supports data transfer speeds up to 5 Gbps.
• Dual USB-A 3.2 Gen 1 ports support data transfer rates up to
5 Gbps, backward compatible with previous USB generations.
• USB-A ports provide 5V 1.5A (7.5W) of power for fast-charging
mobile devices.
• Compatible with 2.5” SATA3 SSD/HDDs featuring ultra-high
speeds up to 6 Gbps and UASP support.
21-01-238-933DDD-Book.indb 221-01-238-933DDD-Book.indb 2 7/8/2021 3:51:18 PM7/8/2021 3:51:18 PM
3
Package Includes
• U442-DOCK17-GY
• Owner’s Manual
Optional Accessories
• P569-Series High-Speed HDMI Cables
• U420-Series USB 3.1 Gen 1 Type-C Cables
• U428-Series USB 3.1 Gen 1 USB-C to USB-A Cables
• U322-Series USB 3.0 SuperSpeed USB-A to USB-B Cables
• M100-Series USB Sync/Charge USB-A to Lightning Cables
21-01-238-933DDD-Book.indb 321-01-238-933DDD-Book.indb 3 7/8/2021 3:51:18 PM7/8/2021 3:51:18 PM
4
Product Overview
1
2
3
4
5
6
7
21-01-238-933DDD-Book.indb 421-01-238-933DDD-Book.indb 4 7/8/2021 3:51:18 PM7/8/2021 3:51:18 PM
5
1
USB Type-C Host Connection (Male)
2
LED (White)
• Always on when power is on.
• Flashes during read/write.
3
USB-C PD Charging/Data Port
Connect your laptop’s power adapter/supply to charge the
host or a USB peripheral device to transfer data. Supports
both USB PD 3.0 Charging up to 100W (20V 5A) and 5 Gbps
data transfer.
4
USB-A 3.2 Gen 1 Ports (x2)
Connect up to two USB peripherals, such as keyboard, mouse
or flash drives. Supports 5 Gbps and fast-charging output up
to 5V 1.5A.
5
HDMI Port
Connect an external monitor. Supports resolutions up to 3840
x 2160 @ 30 Hz, 4:4:4 as specified by HDMI 2.0.
6
Phone/Tablet Bracket
Supports your connected device.
7
SATA3 Connector
Supports the connection of a 2.5” SATA SSD/HDD.
Product Overview
21-01-238-933DDD-Book.indb 521-01-238-933DDD-Book.indb 5 7/8/2021 3:51:18 PM7/8/2021 3:51:18 PM
6
Use Instructions
1. Connect the built-in USB Type-C cable (male) to the target host.
2. Connect an HDMI-compliant external monitor with a user-
supplied HDMI cable, such as Tripp Lite’s P569-Series.
Note: The USB-C source must support DisplayPort Alt Mode.
3. Connect up to two USB peripheral devices.
Note: Host must support USB On-the-Go (OTG).
4. Connect either your host’s power supply or a USB-C
peripheral device to the USB PD Charging/Data port.
5. Connect a 2.5” SATA3 SSD/HDD referencing the instructions below.
a. Open the top cover by holding the main body with one hand
and the cover with the other and rotate counterclockwise.
Counterclockwise
21-01-238-933DDD-Book.indb 621-01-238-933DDD-Book.indb 6 7/8/2021 3:51:18 PM7/8/2021 3:51:18 PM
7
b. Install the SATA 2.5” hard drive by inserting
the drive diagonally downward as shown.
c. Replace the cover by aligning up the grooves and turning
the cover clockwise.
Note: Read and Write Operation
Because memory works differently on each operating system, select the
file system format as exFAT to increase compatibility.
6. (Optional) In order to make the phone/tablet more stable, pull
open the support bracket.
Use Instructions
Insert Diagonally
21-01-238-933DDD-Book.indb 721-01-238-933DDD-Book.indb 7 7/8/2021 3:51:18 PM7/8/2021 3:51:18 PM
8
Specifications
Input Connector
USB USB Type-C (Male)
Output Connector(s)
USB USB-A 3.2 Gen 1, x2 (Female),
USB-C PD Charge/Data, x1
Video HDMI, x1
Serial SATA3, x1
Environmental
Operating Temperature 41° to 95°F (5° to 35°C)
Storage Temperature 14° to 122°F (-10° to 50°C)
Relative Humidity 20 to 80% RH, Non-Condensing
Mechanical
Unit Dimensions 5.15 x 5.15 x 1.19 in.
(131 x 131 x 30 mm)
Unit Weight 0.44 lb. (0.2 kg)
Specifications
HDMI Specifications 2.0
HDCP Specifications 2.2/1.4
PD Charging Specification PD 3.0
PD Charging Output 100W (20V 5A)
USB Specification USB 3.2 Gen 1 (5 Gbps)
SATA 2.5” SSD/HDD (6 Gbps)
21-01-238-933DDD-Book.indb 821-01-238-933DDD-Book.indb 8 7/8/2021 3:51:18 PM7/8/2021 3:51:18 PM
9
Warranty & Product Registration
3-Year Limited Warranty
Tripp Lite warrants its products to be free from defects in materials and workmanship for a
period of three (3) years from the date of initial purchase. Tripp Lite’s obligation under this
warranty is limited to repairing or replacing (at its sole option) any such defective products.
To obtain service under this warranty, you must obtain a Returned Material Authorization
(RMA) number from Tripp Lite or an authorized Tripp Lite service center. Products must be
returned to Tripp Lite or an authorized Tripp Lite service center with transportation charges
prepaid and must be accompanied by a brief description of the problem encountered and
proof of date and place of purchase. This warranty does not apply to equipment that has
been damaged by accident, negligence or misapplication or has been altered or modified
in any way.
EXCEPT AS PROVIDED HEREIN, Tripp Lite MAKES NO WARRANTIES, EXPRESS OR IMPLIED,
INCLUDING WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR
PURPOSE. Some states do not permit limitation or exclusion of implied warranties;
therefore, the aforesaid limitation(s) or exclusion(s) may not apply to the purchaser.
EXCEPT AS PROVIDED ABOVE, IN NO EVENT WILL Tripp Lite BE LIABLE FOR DIRECT,
INDIRECT, SPECIAL, INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES ARISING OUT OF THE
USE OF THIS PRODUCT, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.
Specifically, Tripp Lite is not liable for any costs, such as lost profits or revenue, loss of
equipment, loss of use of equipment, loss of software, loss of data, costs of substitutes,
claims by third parties, or otherwise.
PRODUCT REGISTRATION
Visit tripplite.com/warranty today to register your new Tripp Lite product. You’ll be
automatically entered into a drawing for a chance to win a FREE Tripp Lite product!*
* No purchase necessary. Void where prohibited. Some restrictions apply. See website
for details.
21-01-238-933DDD-Book.indb 921-01-238-933DDD-Book.indb 9 7/8/2021 3:51:18 PM7/8/2021 3:51:18 PM
10
FCC Notice, Class B
This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two
conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must
accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.
Note: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class
B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to
provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation.
This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not
installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference
to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur
in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or
television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user
is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:
• Reorient or relocate the receiving antenna.
• Increase the separation between the equipment and receiver.
• Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the
receiver is connected.
• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
Any changes or modifications to this equipment not expressly approved by Tripp Lite could
void the user’s authority to operate this equipment.
WEEE Compliance Information for Tripp Lite Customers and Recyclers
(European Union)
Under the Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE) Directive and
implementing regulations, when customers buy new electrical and electronic
equipment from Tripp Lite they are entitled to:
• Send old equipment for recycling on a one-for-one, like-for-like basis (this
varies depending on the country)
• Send the new equipment back for recycling when this ultimately becomes waste
Use of this equipment in life support applications where failure of this equipment can
reasonably be expected to cause the failure of the life support equipment or to significantly
affect its safety or effectiveness is not recommended.
Tripp Lite has a policy of continuous improvement. Specifications are subject to change
without notice. Photos and illustrations may differ slightly from actual products.
Warranty & Product Registration
21-01-238-933DDD-Book.indb 1021-01-238-933DDD-Book.indb 10 7/8/2021 3:51:18 PM7/8/2021 3:51:18 PM
11
1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA • tripplite.com/support
21-01-238 93-3DDD_RevA
21-01-238-933DDD-Book.indb 1121-01-238-933DDD-Book.indb 11 7/8/2021 3:51:19 PM7/8/2021 3:51:19 PM
12
MÁS DE
AÑOS
Estación de Conexión USB C
®
4K HDMI, USB A 3.2 Gen 1, Carga PD de
100W y Soporte a SSD y HDD de 2.5”
Modelo: U442-DOCK17-GY
USB Type C y USB C son marcas comerciales registradas del USB
Implementers Forum.
1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 EE UU • tripplite.com/support
Copyright © 2021 Tripp Lite. Todos los derechos reservados.
Manual del Propietario
English 1 • Français 22 • Русский 32 • Deutsch 42
21-01-238-933DDD-Book.indb 1221-01-238-933DDD-Book.indb 12 7/8/2021 3:51:19 PM7/8/2021 3:51:19 PM
13
English 1 • Français 22 • Русский 32 • Deutsch 42
Características del Producto
• Amplía su estación de trabajo con conexión para un monitor
HDMI externo soportando resoluciones de hasta 3840 x 2160
(4K x 2K) @ 30 Hz, 4:4:4 como se especifica en HDMI 2.0.
• El puerto USB C soporta carga PD 3.0 con entrada de
alimentación de hasta 20V 5A (100W), permitiéndole cargar
su dispositivo cuando esté funcionando bajo en respaldo por
batería.
• El puerto USB C también soporta velocidades de transferencia
de datos de hasta 5 Gbps.
• Los puertos dobles USB A 3.2 Gen 1 soportan velocidades
de transferencia de datos de hasta 5 Gbps, compatible con
generaciones anteriores de USB.
• Los puertos USB A proporcionan 5V 1.5A (7.5W) de potencia
para carga rápida de dispositivos móviles.
• Compatible con SSD y HDD SATA3 de 2.5” con velocidades
ultra altas de hasta 6 Gbps y soporte UASP.
21-01-238-933DDD-Book.indb 1321-01-238-933DDD-Book.indb 13 7/8/2021 3:51:19 PM7/8/2021 3:51:19 PM
14
El Paquete Incluye
• U442-DOCK17-GY
• Manual del Propietario
Accesorios Opcionales
• Cables HDMI de Alta Velocidad Serie P569
• Cables USB 3.1 Gen 1 Type C Serie U420
• Cables USB C a USB A USB 3.1 Gen 1 de la Serie U428
• Cables USB A a USB C USB 3.0 SuperSpeed de la Serie U322
• Cables USB de Sincronización y Carga USB A a Lightning de la
Serie M100
21-01-238-933DDD-Book.indb 1421-01-238-933DDD-Book.indb 14 7/8/2021 3:51:19 PM7/8/2021 3:51:19 PM
15
Vista General del Producto
1
2
3
4
5
6
7
21-01-238-933DDD-Book.indb 1521-01-238-933DDD-Book.indb 15 7/8/2021 3:51:19 PM7/8/2021 3:51:19 PM
16
1
Conexión de Servidor USB Type C (Macho)
2
LED (Blanco)
• Siempre encendido cuando la alimentación está encendida.
• Destella durante la lectura y escritura.
3
Puerto de Carga PD / Datos USB C
Conecte el adaptador de corriente o fuente de alimentación
de su laptop para cargar el servidor o un dispositivo periférico
USB para transferir datos. Soporta Carga USB PD 3.0 hasta
100W (20V 5A) y transferencia de datos a 5 Gbps.
4
Puertos USB A 3.2 Gen 1 (x2)
Conecte hasta dos periféricos USB, como teclado, mouse o
memorias USB. Soporta 5 Gbps y salida de carga rápida de
hasta 5V 1.5A.
5
Puerto HDMI
Conecte un monitor externo. Soporta resoluciones de hasta
3840 x 2160 @ 30 Hz, 4:4:4 como se especifica en HDMI
2.0.
6
Soporte para Teléfono y Tableta
Soporta su dispositivo conectado.
7
Conector SATA3
Soporta la conexión de un SSD o HDD SATA de 2.5”.
Vista General del Producto
21-01-238-933DDD-Book.indb 1621-01-238-933DDD-Book.indb 16 7/8/2021 3:51:19 PM7/8/2021 3:51:19 PM
17
Use las Instrucciones
1. Conecte el cable USB Type C incorporado (macho) al servidor objetivo.
2. Conecte un monitor externo compatible con HDMI con un cable
HDMI suministrado por el usuario, como la serie P569 de Tripp Lite.
Nota: La fuente USB C debe soportar DisplayPort Modo Alterno.
3. Conecte hasta dos dispositivos periféricos USB
Nota: El anfitrión debe soportar USB On-the-Go [OTG].
4. Conecte la fuente de alimentación de su servidor o un dispositivo
periférico USB C al puerto USB PD de Carga y Datos.
5. Conecte un SSD o HDD SATA3 de 2.5” basado en las siguientes
instrucciones.
a. Abra la cubierta superior sujetando el cuerpo principal con una mano y la
cubierta con la otra y gire en sentido opuesto a las manecillas del reloj.
En sentido contrario a las
manecillas del reloj
21-01-238-933DDD-Book.indb 1721-01-238-933DDD-Book.indb 17 7/8/2021 3:51:19 PM7/8/2021 3:51:19 PM
18
b. Instale el disco duro SATA de 2.5” insertando la
unidad diagonalmente hacia abajo como se muestra.
c. Coloque la cubierta alineando las ranuras y girando la
cubierta en sentido de las manecillas del reloj.
Nota: Operación de Lectura y Escritura
Debido a que la memoria trabaja de manera diferente en cada sistema
operativo, seleccione el formato del sistema de archivo como exFAT para
aumentar la compatibilidad.
6. (Opcional) Para que el teléfono o la tableta sean más
estables, abra el soporte.
Use las Instrucciones
Insertar
Diagonalmente
21-01-238-933DDD-Book.indb 1821-01-238-933DDD-Book.indb 18 7/8/2021 3:51:19 PM7/8/2021 3:51:19 PM
19
Especificaciones
Conector de Entrada
USB USB Tipo C (Macho)
Conector(es) de Salida
USB USB A 3.2 Gen 1, x2 (Hembra),
USB-C PD para Carga y Datos, x1
Video HDMI, x1
Serial SATA3, x1
Ambiental
Temperatura de Operación 5 °C a 35 °C [41 °F a 95 °F]
Temperatura de
Almacenamiento
-10 °C a 50 °C [14 °F a 122 °F]
Humedad Relativa HR de 20% a 80%, Sin
Condensación
Mecánica
Dimensiones de la Unidad 131 x 131 x 30 mm
[5.15" x 5.15" x 1.19"]
Peso de la Unidad 0.2 kg [0.44 lb]
Especificaciones
Especificaciones de HDMI 2,0
Especificaciones de HDCP 2.2/1.4
Especificación de Carga PD PD 3.0
Salida de Carga PD 100W (20V 5A)
Especificación USB USB 3.2 Gen 1 (5 Gbps)
SATA HDD y SSD de 2.5" (6 Gbps)
21-01-238-933DDD-Book.indb 1921-01-238-933DDD-Book.indb 19 7/8/2021 3:51:19 PM7/8/2021 3:51:19 PM
20
Garantía
Garantía Limitada de 3 años
Tripp Lite garantiza durante un período de tres (3) años a partir de la fecha de compra
inicial que este producto no presenta defectos de materiales ni de mano de obra. La
obligación de Tripp Lite bajo esta garantía está limitada a la reparación o reemplazo (a
su entera discreción) de cualquier producto defectuoso. Para obtener servicio bajo esta
garantía, debe obtener un número de Autorización de Devolución de Mercancía [RMA]
de Tripp Lite o de un centro de servicio autorizado de Tripp Lite. Los productos deben
devolverse a Tripp Lite o a un centro de servicio autorizado de Tripp Lite con los cargos de
transporte prepagados y deben acompañarse con una breve descripción del problema y
un comprobante de la fecha y el lugar de compra. Esta garantía no se aplica a equipos
que hayan sido dañados por accidente, negligencia o mal uso o hayan sido alterados o
modificados de alguna manera.
EXCEPTO COMO SE INDICA EN EL PRESENTE, TRIPP LITE NO OTORGA GARANTÍAS
EXPRESAS O IMPLÍCITAS, INCLUIDAS LAS GARANTÍAS DE COMERCIABILIDAD Y
ADECUACIÓN PARA UN DETERMINADO PROPÓSITO. Algunos estados no permiten la
limitación o exclusión de garantías implícitas; por lo tanto, las limitaciones o exclusiones
antes mencionadas pueden no aplicarse al comprador.
EXCEPTO COMO SE INDICA ANTERIORMENTE, EN NINGÚN CASO TRIPP LITE SERÁ
RESPONSABLE POR DAÑOS DIRECTOS, INDIRECTOS, ESPECIALES, INCIDENTALES O
CONSECUENTES QUE SURJAN DEL USO DE ESTE PRODUCTO, INCLUSO SI SE ADVIERTE
SOBRE LA POSIBILIDAD DE TAL DAÑO. Específicamente, Tripp Lite no es responsable por
ningún costo, como pérdida de ganancias o ingresos, pérdida de equipos, pérdida del uso
de equipos, pérdida de software, pérdida de datos, costos de sustituciones, reclamaciones
de terceros o de cualquier otra forma.
21-01-238-933DDD-Book.indb 2021-01-238-933DDD-Book.indb 20 7/8/2021 3:51:19 PM7/8/2021 3:51:19 PM
21
Información de Cumplimiento con WEEE para Clientes y Recicladores de Tripp
Lite (Unión Europea)
Bajo la Directiva de Desechos de Equipos Eléctricos y Electrónicos (WEEE) [Waste
Electrical and Electronic Equipment] y regulaciones aplicables, cuando los clientes
adquieren un nuevo equipo eléctrico y electrónico de Tripp Lite están obligados a:
• Enviar el equipo viejo a reciclaje en una base de uno por uno, semejante por
semejante (esto varía de un país a otro)
• Regresar el equipo nuevo para fines de reciclaje una vez que finalmente se
convierta en residuo
No se recomienda el uso de este equipo en aplicaciones de soporte de vida en donde
razonablemente se pueda esperar que la falla de este equipo cause la falla del equipo de
soporte de vida o afecte significativamente su seguridad o efectividad.
Tripp Lite tiene una política de mejora continua. Las especificaciones están sujetas a
cambio sin previo aviso. Las fotografías e ilustraciones pueden diferir ligeramente de los
productos reales.
Garantía
MÁS DE
AÑOS
1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 EE UU • tripplite.com/support
21-01-238 93-3DDD_RevA
21-01-238-933DDD-Book.indb 2121-01-238-933DDD-Book.indb 21 7/8/2021 3:51:19 PM7/8/2021 3:51:19 PM
22
Station d'accueil USB-C
®
4K HDMI, USB-A 3.2 Gen 1, chargement de
la distribution de puissance (PD) de 100 W
et prise en charge de SSD/HDD de 6,35 cm
(2,5 po)
Modèle : U442-DOCK17-GY
USB Type-C et USB-C sont des marques de commerce d'USB
Implementers Forum.
1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA • tripplite.com/support
Droits d'auteur © 2021 Tripp Lite. Tous droits réservés.
Manuel de l'utilisateur
English 1 • Español 12 • Русский 32 • Deutsch 42
21-01-238-933DDD-Book.indb 2221-01-238-933DDD-Book.indb 22 7/8/2021 3:51:19 PM7/8/2021 3:51:19 PM
23
English 1 • Español 12 • Русский 32 • Deutsch 42
Caractéristiques du produit
• Permet d'étendre la station de travail avec une connexion pour
un moniteur HDMI externe prenant en charge des résolutions
jusqu'à 3 840 x 2 160 (4K x 2K) @ 30 Hz, 4:4:4 comme
spécifié par HDMI 2.0
• Le port USB-C prend en charge un chargement de la
distribution de puissance (PD) 3.0 avec une entrée
d'alimentation jusqu'à 20 V 5 A (100 W), permettant à
l'utilisateur de charger un dispositif lorsque sa batterie est
presque déchargée.
• Le port USB-C prend également en charge des débits de
transfert de données pouvant atteindre jusqu'à 5 Gbps.
• Les ports USB-A Gen 1 prennent en charge des taux de
transfert de données pouvant atteindre jusqu'à 5 Gbps;
rétrocompatible avec les générations USB précédentes.
• Les ports USB-A fournissent 5 V 1,5 A (7,5 W) de puissance
pour le chargement rapide de dispositifs mobiles.
• Compatible avec SATA3 SSD/HDD de 6,35 cm (2,5 po) dotés
de vitesses très rapides jusqu'à 6 Gbps et la prise en charge
UASP
21-01-238-933DDD-Book.indb 2321-01-238-933DDD-Book.indb 23 7/8/2021 3:51:19 PM7/8/2021 3:51:19 PM
24
L'emballage comprend
• U442-DOCK17-GY
• Manuel de l'utilisateur
Accessoires en option
• Câbles HDMI haute vitesse de la série P569
• Câbles Type-C Gen 1 USB 3.1 de la série U420
• Câbles USB 3.1 Gen 1 USB-C à USB-A de la série U428
• Câbles USB 3.0 SuperSpeed USB-A à USB-B de la série U322
• Câbles USB de synchronisation/chargement USB-A à Lightning
de la série M100
21-01-238-933DDD-Book.indb 2421-01-238-933DDD-Book.indb 24 7/8/2021 3:51:19 PM7/8/2021 3:51:19 PM
25
Aperçu du produit
1
2
3
4
5
6
7
21-01-238-933DDD-Book.indb 2521-01-238-933DDD-Book.indb 25 7/8/2021 3:51:20 PM7/8/2021 3:51:20 PM
26
1
Connexion hôte USB Type-C (mâle)
2
Voyant à DEL (blanc)
• Toujours allumé lorsque sous tension.
• Clignote pendant la lecture/l'écriture.
3
Port de chargement PD USB-C/données
Connecter l'adaptateur d'alimentation/l'alimentation de
l'ordinateur pour charger l'appareil hôte ou un périphérique
USB pour transférer des données. Prend en charge le
chargement PD 3.0 USB jusqu'à 100 W (20 V 5 A) et le
transfert de données de 5 Gbps
4
Ports USB-A 3.2 Gen 1 (x2)
Permet de connecter jusqu'à deux périphériques USB, comme
un clavier, une souris ou des clés USB. Prend en charge 5
Gbps et une sortie de chargement rapide de jusqu'à 5 V 1,5 A.
5
Port HDMI
Permet de connecter un moniteur externe. Prend en charge
des résolutions jusqu'à 3 840 x 2 160 @ 30 Hz, 4:4:4
comme spécifié par HDMI 2.0.
6
Support pour téléphone/tablette
Prend en charge le dispositif connecté
7
Connecteur SATA3
Prend en charge la connexion d'un SATA SSD/HDD de 6,35 cm
(2,5 po)
Aperçu du produit
21-01-238-933DDD-Book.indb 2621-01-238-933DDD-Book.indb 26 7/8/2021 3:51:20 PM7/8/2021 3:51:20 PM
27
Instructions d'utilisation
1. Connecter le câble USB Type-C intégré (mâle) à l'hôte cible.
2. Raccorder un moniteur externe compatible HDMI à l'aide d'un câble HDMI
fourni par l'utilisateur, comme le câble de la série P569 fourni par Tripp Lite.
Remarque : La source USB-C doit prendre en charge le mode alternatif DisplayPort.
3. Raccorder jusqu'à deux périphériques USB.
Remarque : L'hôte doit prendre en charge USB On-the-Go (OTG).
4. Connecter la source d'alimentation de l'hôte ou un périphérique USB-C au
port de chargement PD USB/données.
5. Connecter un SSD/HDD SATA3 de 6,35 cm (2,5 po) conformément aux
instructions ci-dessous.
a. Ouvrir le couvercle supérieur en tenant le corps principal d'une main et le
couvercle de l'autre, puis tourner dans le sens contraire des aiguilles d'une montre.
Sense contraire des
aiguilles d'une montre
21-01-238-933DDD-Book.indb 2721-01-238-933DDD-Book.indb 27 7/8/2021 3:51:20 PM7/8/2021 3:51:20 PM
28
b. Installer le lecteur de disque dur de 6,35 cm (2,5 po) SATA
en insérant le lecteur en diagonale vers le bas comme illustré.
c. Remettre le couvercle en alignant les rainures, puis en tournant le
couvercle dans le sens des aiguilles d'une montre.
Remarque : Opération de lecture et d'écriture
Parce que la mémoire fonctionne différemment sur chaque système d'exploitation,
sélectionner le format du système de fichiers exFAT pour accroître la compatibilité.
6. (facultatif) Pour rendre le téléphone/la tablette plus stable, tirer le support
pour l'ouvrir.
Instructions d'utilisation
Insérer en
diagonale
21-01-238-933DDD-Book.indb 2821-01-238-933DDD-Book.indb 28 7/8/2021 3:51:20 PM7/8/2021 3:51:20 PM
29
Caractéristiques techniques
Connecteur d'entrée
USB USB Type-C (mâle)
Connecteur(s) de sortie
USB
USB-A 3.2 Gen 1, x2 (femelle),
chargement USB-C PD/données, x1
Vidéo HDMI, x1
De série SATA3, x1
Écologique
Température de fonctionnement 5° à 35 °C (41° à 95 °F)
Température d'entreposage -10 à 50 °C (14 à 122 °F)
Humidité relative 20 à 80 % HR, sans
condensation
Mécanique
Dimensions de l'appareil 131 x 131 x 30 mm
(5,15 x 5,15 x 1,19 po)
Poids de l'appareil 0,2 kg (0,44 lb)
Caractéristiques techniques
Caractéristiques techniques HDMI 2.0
Caractéristiques techniques HDCP 2.2/1.4
Caractéristiques techniques du
chargement de la distribution de
puissance (PD)
PD 3.0
Sortie de chargement de la
distribution de puissance (PD)
100 W (20 V 5 A)
Caractéristiques techniques USB USB 3.2 Gen 1 (5 Gbps)
SATA SSD/HDD de 6,4 cm (2,5 po)
(6 Gbps)
21-01-238-933DDD-Book.indb 2921-01-238-933DDD-Book.indb 29 7/8/2021 3:51:20 PM7/8/2021 3:51:20 PM
30
Garantie
Garantie limitée de 3 ans
Tripp Lite garantit que ses produits sont exempts de vices de matériaux et de fabrication
pendant une période de trois (3) ans à partir de la date d'achat initiale. La responsabilité
de Tripp Lite, en vertu de la présente garantie, se limite à la réparation ou au
remplacement (à sa seule discrétion) de ces produits défectueux. Pour obtenir réparation
sous cette garantie, vous devez obtenir un numéro d'autorisation de retour de matériel
(« RMA ») auprès de Tripp Lite ou d'un centre de réparation autorisé par Tripp Lite. Les
produits doivent être retournés à Tripp Lite ou à un centre de réparation autorisé par Tripp
Lite en port prépayé et être accompagnés d'une brève description du problème et d'un
justificatif de la date et du lieu d'achat. Cette garantie ne s'applique pas au matériel ayant
été endommagé suite à un accident, à une négligence ou à une application abusive, ou
ayant été altéré ou modifié d'une façon quelconque.
SAUF INDICATION CONTRAIRE DANS LES PRÉSENTES, Tripp Lite N'ÉMET AUCUNE
GARANTIE, EXPRESSE OU TACITE, Y COMPRIS DES GARANTIES DE QUALITÉ
COMMERCIALE ET D'ADÉQUATION À UN USAGE PARTICULIER. Certains États n'autorisant
pas la limitation ni l'exclusion de garanties tacites, les limitations ou exclusions
susmentionnées peuvent ne pas s'appliquer à l'acheteur.
À L'EXCEPTION DES DISPOSITIONS CI-DESSUS, Tripp Lite NE POURRA EN AUCUN CAS
ÊTRE TENUE RESPONSABLE DE DOMMAGES DIRECTS, INDIRECTS, SPÉCIAUX, FORTUITS
OU CONSÉCUTIFS RÉSULTANT DE L'UTILISATION DE CE PRODUIT, MÊME SI AYANT ÉTÉ
AVISÉE DE L'ÉVENTUALITÉ DE TELS DOMMAGES. Plus précisément, Tripp Lite ne pourra
être tenu responsable de coûts, tels que perte de bénéfices ou de recettes, perte de
matériel, impossibilité d'utilisation du matériel, perte de logiciel, perte de données, frais de
produits de remplacement, réclamations d'un tiers ou autres.
21-01-238-933DDD-Book.indb 3021-01-238-933DDD-Book.indb 30 7/8/2021 3:51:20 PM7/8/2021 3:51:20 PM
31
Renseignements sur la conformité à la directive DEEE pour les clients de Tripp
Lite et les recycleurs (Union européenne)
En vertu de la directive et des règlements d'application relatifs aux déchets
d'équipements électriques et électroniques (DEEE), lorsque des clients achètent
de l'équipement électrique et électronique neuf de Tripp Lite, ils ont droit :
• D'envoyer l'équipement usagé au recyclage pourvu qu'il soit remplacé par un
équipement équivalent (cela varie selon les pays)
• De retourner le nouvel équipement afin qu'il soit recyclé à la fin de sa vie utile
Il n'est pas recommandé d'utiliser cet équipement pour des appareils de survie où une
défaillance de cet équipement peut, selon toute vraisemblance, entraîner la défaillance
de l’appareil de maintien de la vie ou de nuire de façon majeure à sa sécurité ou à son
efficacité.
La politique de Tripp Lite en est une d'amélioration continue. Les caractéristiques
techniques sont modifiables sans préavis. Les produits réels peuvent différer légèrement
des photos et des illustrations.
Garantie
1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA • tripplite.com/support
21-01-238 93-3DDD_RevA
21-01-238-933DDD-Book.indb 3121-01-238-933DDD-Book.indb 31 7/8/2021 3:51:20 PM7/8/2021 3:51:20 PM
32
Док-станция USB-C
®
с поддержкой 4K HDMI, USB-A 3.2 Gen 1,
зарядки PD Charging (100 Вт) и
жестких дисков/твердотельных накопителей 2,5”
Модель: U442-DOCK17-GY
USB Type-C и USB-C являются торговыми знаками компании USB Implementers Forum.
1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA • tripplite.com/support
Охраняется авторским правом © 2021 Tripp Lite. Перепечатка запрещается.
Руководство пользователя
English 1 • Español 12 • Français 22 • Deutsch 42
21-01-238-933DDD-Book.indb 3221-01-238-933DDD-Book.indb 32 7/8/2021 3:51:20 PM7/8/2021 3:51:20 PM
33
English 1 • Español 12 • Français 22 • Deutsch 42
Характеристики изделия
• Ретранслирует сигнал с рабочей станции с разъемом для подключения внешнего
HDMI-монитора, поддерживающего разрешения до 3840 x 2160 (4K x 2K) при 30 Гц
с цветовой субдискретизацией 4:4:4 согласно требованиям стандарта HDMI 2.0.
• Порт USB-C поддерживает зарядку PD 3.0 с входным питанием мощностью до 100
Вт (20 В, 5 А), позволяя заряжать устройство при его работе с низким уровнем
заряда батареи.
• Порт USB-С также поддерживает скорости передачи данных до 5 Гбит/с.
• Два порта USB-A 3.2 Gen 1 поддерживают скорости передачи данных до 5 Гбит/с и
обратно совместимы с интерфейсами USB предшествующих поколений.
• Порты USB-А обеспечивают питание мощностью 7,5 Вт (5 В / 1,5 А) для быстрой
зарядки мобильных устройств.
• Совместима с твердотельными носителями/жесткими дисками 2,5” SATA3 с
поддержкой сверхвысоких скоростей до 6 Гбит/с и UASP.
21-01-238-933DDD-Book.indb 3321-01-238-933DDD-Book.indb 33 7/8/2021 3:51:20 PM7/8/2021 3:51:20 PM
34
Комплект поставки
• U442-DOCK17-GY
• Руководство пользователя
Oпциональные кoмплектующие
• Высокоскоростные HDMI-кабели серии P569
• Кабели серии U420 с разъемами USB 3.1 Gen 1 Type-C
• Кабели серии U428 с разъемами USB 3.1 Gen 1 (USB-С / USB-А)
• Кабели для подключения устройств USB 3.0 SuperSpeed USB-A / USB-B
• Синхронизационно-зарядные USB-кабели серии M100 с разъемами USB-A и
Lightning
21-01-238-933DDD-Book.indb 3421-01-238-933DDD-Book.indb 34 7/8/2021 3:51:20 PM7/8/2021 3:51:20 PM
35
Kраткое описание изделия
1
2
3
4
5
6
7
21-01-238-933DDD-Book.indb 3521-01-238-933DDD-Book.indb 35 7/8/2021 3:51:20 PM7/8/2021 3:51:20 PM
36
1
Внутрисистемный разъем USB Type-C (штекерный)
2
СИД (белый)
• Горит постоянно при наличии питания.
• Мигает во время чтения/записи.
3
Порт для зарядки USB-C PD / передачи данных
Подключите блок/источник питания своего портативного компьютера для
зарядки хост-устройства или периферийного USB-устройства для передачи
данных. Поддерживает как зарядку USB PD 3.0 мощностью до 100 Вт (20 В / 5 А),
так и передачу данных со скоростью до 5 Гбит/с.
4
Порты USB-A 3.2 Gen 1 (2 шт.)
Подключите до двух периферийных USB-устройств (например, клавиатуру,
мышь или флэш-накопители). Поддерживает передачу данных со скоростью до 5
Гбит/с и быструю зарядку мощностью до 5 В / 1,5 А.
5
Порт HDMI
Подключите внешний монитор. Поддерживает разрешения до 3840 x 2160 при 30 Гц
с цветовой субдискретизацией 4:4:4 согласно требованиям стандарта HDMI 2.0.
6
Кронштейн для телефона/планшета
Поддерживает подключенное устройство.
7
Разъем SATA3
Поддерживает подключение жесткого диска/твердотельного накопителя 2,5”
SATA.
Kраткое описание изделия
21-01-238-933DDD-Book.indb 3621-01-238-933DDD-Book.indb 36 7/8/2021 3:51:20 PM7/8/2021 3:51:20 PM
37
Инструкция по применению
1. Подключите вмонтированный кабель USB Type-C (штекерный) к нужному хост-устройству.
2. Подсоедините HDMI-совместимый внешний монитор через HDMI-кабель, например, Tripp
Lite серии P569.
Примечание. Устройство-источник с интерфейсом USB-C должно поддерживать режим DisplayPort Alt.
3. Подключите до двух периферийных устройств с интерфейсом USB.
Примечание. Хост-устройство должно поддерживать интерфейс USB On-the-Go (OTG).
4. Подключите источник питания своего хост-устройства или периферийное устройство с
интерфейсом USB-C к порту USB PD Charging/Data.
5. Подключите жесткий диск/твердотельный накопитель 2,5” SATA3 согласно приведенным
ниже указаниям.
a. Откройте верхнюю крышку, удерживая основной корпус одной
рукой, а крышку — другой, и поверните ее против часовой стрелки.
Против часовой
стрелки
21-01-238-933DDD-Book.indb 3721-01-238-933DDD-Book.indb 37 7/8/2021 3:51:20 PM7/8/2021 3:51:20 PM
38
b. Установите жесткий диск SATA 2,5”, вставив его
по диагонали вниз, как показано на рисунке.
c. Установите крышку на место, совместив пазы и повернув ее по часовой стрелке.
Примечание. Работа в режиме чтения и записи
Поскольку память работает по-разному с каждой операционной системой, выберите формат файловой
системы exFAT для улучшения совместимости.
6. (Необязательно) Для повышения устойчивости телефона/планшета потяните опорный
кронштейн на себя.
Инструкция по применению
Вставить по
диагонали
21-01-238-933DDD-Book.indb 3821-01-238-933DDD-Book.indb 38 7/8/2021 3:51:20 PM7/8/2021 3:51:20 PM
39
Технические характеристики
Входной разъем
USB USB Type-C (штекерный)
Выходной(-ые) разъем(-ы)
USB USB-A 3.2 Gen 1 (2 шт.) (гнездовой), USB-C PD
(зарядка/передача данных) (1 шт.)
Видео HDMI (1 шт.)
Последовательный SATA3 (1 шт.)
Условия эксплуатации
Диапaзoн рабочих температур От 5 до 35°C
Диапазон температур хранения От 10 до 50°C
Oтнoсительная влажнoсть Oтнoсительная влажность от 20 до 80%
(без oбразования кoнденсата)
Механические характеристики
Габаритные размеры 131 x 131 x 30 мм
Масса изделия 0,2 кг
Технические характеристики
Требования стандарта HDMI 2,0
Требования стандарта HDCP 2.2/1.4
Параметры PD Charging PD 3.0
Выход PD Charging 100 Вт (20 В, 5 А)
Технические требования к изделиям
стандарта USB
USB 3.2 Gen 1 (5 Гбит/с)
SATA Жесткий диск/твердотельный накопитель 2,5”
(6 Гбит/с)
21-01-238-933DDD-Book.indb 3921-01-238-933DDD-Book.indb 39 7/8/2021 3:51:20 PM7/8/2021 3:51:20 PM
40
Гарантийные обязательства
Ограниченная гарантия сроком 3 года
Компания ТrippLite гарантирует отсутствие дефектов материалов и изготовления в течение трех (3) лет с момента
первоначальной покупки. Обязательства компании Тripp Lite по настоящей гарантии ограничиваются ремонтом или
заменой (по ее единоличному усмотрению) любых таких дефектных изделий. Для получения услуг по данной гарантии
необходимо получить номер Returned Material Authorization (RМА ― разрешение на возврат материалов) от компании
Тripp Lite или ее авторизованного сервисного центра. Изделия должны быть возвращены в компанию Тripp Lite или
ее авторизованный сервисный центр с предоплатой транспортных расходов и сопровождаться кратким описанием
возникшей проблемы и документом, подтверждающим дату и место его приобретения. Действие настоящей гарантии
не распространяется на оборудование, поврежденное в результате аварии, небрежного обращения или неправильного
использования, а также видоизмененное каким бы то ни было образом.
ЗА ИСКЛЮЧЕНИЕМ ПРЕДУСМОТРЕННЫХ ЗДЕСЬ СЛУЧАЕВ КОМПАНИЯ Тripp Lite НЕ ПРЕДOСТАВЛЯЕТ КАКИХ-ЛИБО ЯВНЫХ
ИЛИ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫХ ГАРАНТИЙ, ВКЛЮЧАЯ ГAPAНТИИ КОММЕРЧЕСКОЙ ПРИГОДНОСТИ И ПРИГОДНОСТИ ДЛЯ КАКОЙ-
ЛИБО КОНКРЕТНОЙ ЦЕЛИ. B некоторых штатах/государствах ограничение или исключение подразумеваемых гaрантий
не допускается; следовательно, вышеуказанное(-ые) ограничение(-я) или исключение(-я) могут не распространяться
на покупателя.
ЗA ИСКЛЮЧЕНИЕМ ПРЕДУСМОТРЕННЫХ ВЫШЕ СЛУЧАЕВ КОМПАНИЯ Тripp Lite НИ ПРИ КАКИХ ОБСТОЯТЕЛЬСТВАХ НЕ НЕСЕТ
ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА ПРЯМЫЕ, КOCBEHHЫЕ, СЛУЧАЙНЫЕ ИЛИ ПОБОЧНЫЕ УБЫТКИ ЛИБО УБЫТКИ, ОПРЕДЕЛЯЕМЫЕ
ОСОБЫМИ ОБСТОЯТЕЛЬСТВАМИ, ВОЗНИКАЮЩИЕ В СВЯЗИ С ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ДАННОГО ИЗДЕЛИЯ, ДАЖЕ В СЛУЧАЕ
ЕЕ ИНФОРМИРОВАНИЯ О ВОЗМОЖНОСТИ НАСТУПЛЕНИЯ ТАКИХ УБЫТКОВ. B частности, компания Тripp Lite не несет
ответственности за какие-либо издержки, такие как упущенные прибыли или доходы, потеря оборудования,
потеря возможности использования оборудования, потеря программного обеспечения, потеря данных, расходы на
заменители, урегулирование претензий третьих лиц и пр.
21-01-238-933DDD-Book.indb 4021-01-238-933DDD-Book.indb 40 7/8/2021 3:51:20 PM7/8/2021 3:51:20 PM
41
Информация по выполнению требований Директивы WЕЕЕ для покупателей и переработчиков
продукции компании Tripp Lite (являющихся резидентами Eврoпейского союза)
Согласно положениям Директивы об утилизации отходов электрического и электронного оборудования
(WEEE) и исполнительных распоряжений по ее применению, при покупке потребителями нового
электрического или электронного оборудования производства компании Tripp Lite они получают право на:
• Продажу старого оборудования по принципу “один за один” и/или на эквивалентной основе (в
зависимости от конкретной страны)
• Oтправку нового оборудования на переработку после окончательной выработки его pecypca
Не рекомендуется использование данного оборудования в системах жизнеобеспечения, где его выход из строя
предположительно может привести к перебоям в работе оборудования жизнеобеспечения или в значительной мере
снизить его безопасность или эффективность.
Компания Tripp Lite постоянно совершенствует свою продукцию. B связи с этим возможно изменение технических
характеристик без предварительного уведомления. Внeшний вид реальных изделий может несколько отличаться от
представленного на фотографиях и иллюстрацияx.
Гарантийные обязательства
1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA • tripplite.com/support
21-01-238 93-3DDD_RevA
21-01-238-933DDD-Book.indb 4121-01-238-933DDD-Book.indb 41 7/8/2021 3:51:21 PM7/8/2021 3:51:21 PM
42
USB-C
®
Docking-Station
4K HDMI, USB-A 3.2 Gen 1, 100 W
PD-Ladung und 2,5-Zoll-SSD/HDD-
Unterstützung
Modell: U442-DOCK17-GY
USB Type-C and USB-C sind Marken des USB Implementers Forum.
1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA • tripplite.com/support
Copyright © 2021 Tripp Lite. Alle Rechte vorbehalten.
Bedienungsanleitung
English 1 • Español 12 • Français 22 • Русский 32
21-01-238-933DDD-Book.indb 4221-01-238-933DDD-Book.indb 42 7/8/2021 3:51:21 PM7/8/2021 3:51:21 PM
43
English 1 • Español 12 • Français 22 • Русский 32
Produktmerkmale
• Erweitert Ihren Arbeitsplatz mit einem Anschluss für einen
externen HDMI-Monitor, der Auflösungen bis zu 3840 x 2160
(4K x 2K) bei 30 Hz unterstützt; 4:4:4 wie von HDMI 2.0
spezifiziert.
• Der USB-C-Anschluss unterstützt PD-Aufladung 3.0 mit einem
Leistungseingang bis zu 20 V 5 A (100 W), damit Sie Ihr Gerät
aufladen können, wenn der Akku leer ist.
• Der USB-C-Anschluss unterstützt auch
Datenübertragungsgeschwindigkeiten bis zu 5 Gbit/s.
• Zwei USB-A 3.2 Gen 1-Anschlüsse unterstützen
Datenübertragungsraten bis zu 5 Gbit/s, die abwärtskompatibel
mit früheren USB-Generationen sind.
• USB-A-Anschlüsse bieten 5 V 1,5 A (7,5 W) Leistung für das
schnelle Laden von Mobilgeräten.
• Kompatibel mit 2,5 Zoll SATA3 SSD/HDDs mit extrem hohen
Geschwindigkeiten bis zu 6 GBit/s und UASP-Unterstützung.
21-01-238-933DDD-Book.indb 4321-01-238-933DDD-Book.indb 43 7/8/2021 3:51:21 PM7/8/2021 3:51:21 PM
44
Im Paket enthalten
• U442-DOCK17-GY
• Bedienungsanleitung
Optionales Zubehör
• P569-Serie Hochgeschwindigkeits-HDMI-Kabel
• U420-Serie USB 3.1 Gen 1 Type-C-Kabel
• U428-Serie USB 3.1 Gen 1 USB-C-zu-USB-A-Kabel
• U322-Serie USB 3.0 SuperSpeed USB-A-zu-USB-B-Kabel
• M100-Serie USB Sync/Laden USB-A-zu-Lightning-Kabel
21-01-238-933DDD-Book.indb 4421-01-238-933DDD-Book.indb 44 7/8/2021 3:51:21 PM7/8/2021 3:51:21 PM
45
Produktübersicht
1
2
3
4
5
6
7
21-01-238-933DDD-Book.indb 4521-01-238-933DDD-Book.indb 45 7/8/2021 3:51:21 PM7/8/2021 3:51:21 PM
46
1
USB Type-C-Hostanschluss (Stecker)
2
LED (Weiß)
• Immer eingeschaltet, wenn das Gerät eingeschaltet ist.
• Blinkt während des Lese-/Schreibvorgangs.
3
USB-C PD-Aufladungs-/Datenanschluss
Schließen Sie das Netzteil Ihres Laptops an, um den Host
oder ein USB-Peripheriegerät zum Übertragen von Daten zu
laden. Unterstützt sowohl die USB PD-Aufladung 3.0 bis zu
100 W (20 V 5 A) als auch die 5 GBit/s Datenübertragung.
4
USB-A 3.2 Gen 1-Anschlüsse (x2)
Schließen Sie bis zu zwei USB-Peripheriegeräte an,
beispielsweise eine Tastatur, eine Maus oder ein Flash-
Laufwerk. Unterstützt 5 GBit/s und einen Ausgang zum
schnellen Laden bis zu 5 V 1,5 A.
5
HDMI-Anschluss
Schließen Sie einen externen Monitor an. Unterstützt
Auflösungen bis zu 3840 x 2160 bei 30 Hz, 4:4:4 wie von
HDMI 2.0 spezifiziert.
6
Telefon-/Tablet-Halterung
Unterstützt Ihr angeschlossenes Gerät.
7
SATA3-Anschluss
Unterstützt den Anschluss eines 2,5 Zoll SATA SSD/HDD.
Produktübersicht
21-01-238-933DDD-Book.indb 4621-01-238-933DDD-Book.indb 46 7/8/2021 3:51:21 PM7/8/2021 3:51:21 PM
47
Bedienungsanleitung
1. Schließen Sie das eingebaute USB Type-C-Kabel (Stecker) an den Zielhost an.
2. Schließen Sie einen HDMI-kompatiblen externen Monitor mit einem vom Benutzer
bereitgestellten HDMI-Kabel wie der P569-Serie von Tripp Lite an.
Hinweis: Die USB-C-Quelle muss den DisplayPort-Alt-Modus unterstützen.
3. Schließen Sie bis zu zwei USB-Peripheriegeräte an.
Hinweis: Der Host muss USB On-the-Go (OTG) unterstützen.
4. Schließen Sie entweder das Netzteil Ihres Hosts oder ein USB-C-Peripheriegerät an
den USB PD-Aufladungs-/Datenanschluss an.
5. Schließen Sie ein 2,5 Zoll SATA3 SSD/HDD an (siehe Anleitung unten).
a. Öffnen Sie die obere Abdeckung, indem Sie das Hauptteil mit einer Hand und die
Abdeckung mit der anderen Hand halten und gegen den Uhrzeigersinn drehen.
Gegen den
Uhrzeigersinn
21-01-238-933DDD-Book.indb 4721-01-238-933DDD-Book.indb 47 7/8/2021 3:51:21 PM7/8/2021 3:51:21 PM
48
b. Installieren Sie die SATA 2,5 Zoll-Festplatte, indem Sie
das Laufwerk wie gezeigt diagonal nach unten einstecken.
c. Ersetzen Sie die Abdeckung, indem Sie die Nuten
ausrichten und den Deckel im Uhrzeigersinn drehen.
Hinweis: Lese- und Schreibvorgang
Da der Speicher auf jedem Betriebssystem unterschiedlich funktioniert,
wählen Sie das Dateisystemformat als exFAT, um die Kompatibilität zu
erhöhen.
6. (Optional) Um das Telefon/Tablet stabiler zu machen, öffnen
Sie die Halterung.
Bedienungsanleitung
Diagonal
einsetzen
21-01-238-933DDD-Book.indb 4821-01-238-933DDD-Book.indb 48 7/8/2021 3:51:21 PM7/8/2021 3:51:21 PM
49
Technische Daten
Eingangssteckverbinder
USB USB Type-C (Stecker)
Ausgangsanschlüsse
USB USB-A 3.2 Gen 1, x2 (Buchse),
USB-C PD-Aufladung/Daten, x1
Video HDMI, x1
Seriell SATA3, x1
Umgebungsinformationen
Betriebstemperatur 5 °C bis 35 °C
Lagertemperatur -10 °C bis 50 °C
Relative Feuchtigkeit 20 % bis 80 % rF, nicht
kondensierend
Farbe und Abmessungen
Abmessungen der Einheit 131 x 131 x 30 mm
(5,15 x 5,15 x 1,19 Zoll)
Gewicht der Einheit 0,2 kg (0,44 lb.)
Technische Daten
HDMI-Spezifikationen 2.0
HDCP-Spezifikationen 2.2/1.4
PD-Ladespezifikation PD 3.0
PD-Ladeausgang 100W (20V 5A)
USB-Spezifikation USB 3.2 Gen 1 (5 Gbit/s)
SATA 2,5 Zoll SSD/HDD (6 Gbit/s)
21-01-238-933DDD-Book.indb 4921-01-238-933DDD-Book.indb 49 7/8/2021 3:51:21 PM7/8/2021 3:51:21 PM
50
Garantie
3 Jahre eingeschränkte Garantie
Tripp Lite garantiert, dass seine Produkte für einen Zeitraum von drei (3) Jahren ab dem
Datum des Erstkaufs frei von Material- und Verarbeitungsfehlern sind. Die Verpflichtung
von Tripp Lite im Rahmen dieser Garantie beschränkt sich auf die Reparatur oder den
Ersatz (nach eigenem Ermessen) der fehlerhaften Produkte. Um Service im Rahmen
dieser Garantie zu erhalten, müssen Sie eine RMA-Nummer (Returned Material
Authorization) von Tripp Lite oder einem autorisierten Tripp-Lite-Servicezentrum erhalten.
Die Produkte müssen an Tripp Lite oder an ein autorisiertes Tripp-Lite-Servicezentrum
unter Vorauszahlung der Transportkosten zurückgeschickt werden und mit einer kurzen
Beschreibung des aufgetretenen Problems sowie einem Nachweis über Datum und Ort des
Kaufs versehen sein. Diese Garantie gilt nicht für Geräte, die durch Unfall, Fahrlässigkeit
oder falsche Anwendung beschädigt oder in irgendeiner Weise verändert oder modifiziert
wurden.
MIT AUSNAHME DER HIERIN ENTHALTENEN BESTIMMUNGEN GIBT Tripp Lite KEINE
GARANTIEN, WEDER AUSDRÜCKLICH NOCH STILLSCHWEIGEND, EINSCHLIESSLICH
GARANTIEN DER MARKTGÄNGIGKEIT UND EIGNUNG FÜR EINEN BESTIMMTEN ZWECK.
Einige Staaten gestatten keine Beschränkung oder keinen Ausschluss stillschweigender
Gewährleistungen; daher kann es sein, dass die oben genannten Beschränkungen oder
Ausschlüsse auf den Käufer nicht zutreffen.
MIT AUSNAHME DER OBIGEN BESTIMMUNGEN IST Tripp Lite UNTER KEINEN UMSTÄNDEN
HAFTBAR FÜR DIREKTE, INDIREKTE, SPEZIELLE, ZUFÄLLIGE ODER FOLGESCHÄDEN, DIE
SICH AUS DER VERWENDUNG DIESES PRODUKTES ERGEBEN, SELBST WENN AUF DIE
MÖGLICHKEIT SOLCHER SCHÄDEN HINGEWIESEN WURDE. Insbesondere haftet Tripp Lite
nicht für Kosten, wie entgangene Gewinne oder Einnahmen, Verlust von Geräten, Verlust
der Nutzung von Geräten, Verlust von Software, Datenverlust, Kosten für Ersatzprodukte,
Ansprüche Dritter oder anderes.
21-01-238-933DDD-Book.indb 5021-01-238-933DDD-Book.indb 50 7/8/2021 3:51:21 PM7/8/2021 3:51:21 PM
51
WEEE-Compliance-Informationen for Tripp-Lite-Kunden und Recycler
(Europäische Union)
Die WEEE-Richtlinie und deren Ausführungsbestimmungen besagen, dass Kunden,
die neue Elektro- oder Elektronikgeräte von Tripp Lite kaufen, ein Anrecht auf
Folgendes haben:
• Rücksendung von Altgeräten zum Recycling beim Kauf eines neuen,
gleichwertigen Geräts (dies variiert je nach Land)
• Rücksendung der neuen Geräte zum Recyling, wenn ihr Lebenszyklus abgelaufen
ist
Die Verwendung dieses Geräts für Lebenserhaltungssysteme, in denen der Ausfall des
Geräts den Ausfall des Lebenserhaltungssystems verursachen oder dessen Sicherheit
beziehungsweise Wirksamkeit bedeutend beeinträchtigen kann, wird nicht empfohlen.
Tripp Lite hat den Grundsatz, sich kontinuierlich zu verbessern. Spezifikationen
können ohne Ankündigung geändert werden. Fotos und Illustrationen können von den
tatsächlichen Produkten leicht abweichen.
Garantie
21-01-238-933DDD-Book.indb 5121-01-238-933DDD-Book.indb 51 7/8/2021 3:51:21 PM7/8/2021 3:51:21 PM
52
1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA • tripplite.com/support
21-01-238 93-3DDD_RevA
21-01-238-933DDD-Book.indb 5221-01-238-933DDD-Book.indb 52 7/8/2021 3:51:21 PM7/8/2021 3:51:21 PM
