KTEN20SB3KTEN20C
W11266532A.indb 1 9/24/2018 12:05:48 PM
2 |
TABLE OF CONTENTS
PARTS AND FEATURES ........................................................................................ 3
USING THE PORCELAIN ENAMEL KETTLE | 1.9 L ............................................... 4
CARING FOR THE PORCELAIN ENAMEL KETTLE | 1.9 L ..................................... 4
W11266532A.indb 2 9/24/2018 12:05:48 PM
PARTS AND FEATURES | 3
ENGLISH
Thumb-press Spout
for Easy Pouring
1.9-Litre
C Handle with
Comfortable grip
Trim Band
Contoured Lip
Removable Lid for Easy
Filling and Cleaning
PARTS AND FEATURES
W11266532A.indb 3 9/24/2018 12:05:48 PM
4 | CARING FOR THE PORCELAIN ENAMEL KETTLE | 1.9 L
• The kettle is not dishwasher safe.
Hand wash only. Surface damage due to
chemical interaction or cleaning agents
including, but not limited to, scouring
pads, abrasive cleaners, or automatic
dishwashers is not covered under your
product’s limited warranty.
• For best results, empty the kettle and
wash with hot soapy water after each
use. Rinse and dry thoroughly.
• Do not use harsh abrasives or steel wool
to clean the kettle exterior, as scratching
may result.
• If mineral deposits form on the inside of
the kettle due to hard water, fill kettle
with equal amounts of water and white
vinegar. Bring to a boil, reduce heat,
and simmer for ten minutes. Pour out
water and vinegar solution and rinse
well. Repeat if necessary.
• The exterior of the porcelain-coated
kettle can be cleaned with a soft sponge
or any nonabrasive cleaning pad. Use
warm, soapy water and rinse; then dry
thoroughly.
STAINLESS STEEL KETTLES ONLY:
• The exterior of stainless steel kettles
can be cleaned with a soft sponge or
any nonabrasive cleaning pad. Use
warm, soapy water and rinse; then dry
thoroughly.
• Remove any spotted white film with a
mild solution of water and lemon juice
or vinegar.
• Overheating may cause brown or blue
stains on your kettle. Polishing may
remove these stains. To polish your
kettle, use a stainless steel cleaner
with a soft cloth and rub with a circular
motion. Wash, rinse, and dry.
• Before use, wash with hot, soapy water.
Rinse and dry exterior.
• Overheating can make kettles with
porcelain enamel bottoms fuse to
the surface of glass cooktop ranges,
requiring the replacement of the glass
cooktop. Do not leave the kettle on a
glass cooktop; remove it, and place on
a heat-resistant surface such as a cutting
board.
• Use potholders or oven mitts when
handling hot kettles.
• Always lift the kettle when removing
it from the cooktop surface. Sliding or
dragging may damage the cooktop
surface or base of the kettle.
• This kettle is not intended for
commercial or restaurant use.
• For best results, match the kettle base
size with the cooktop burner size. Do
not allow gas flames to extend up the
side of the kettle.
• Avoid overfilling the kettle. Maximum fill
level is below the bottom of the spout.
The kettle should be at least half full
before boiling. Do not allow the kettle
to boil dry.
• Ensure that the kettle lid is securely
seated on top of the kettle.
• For best results, heat the kettle on
medium to medium high heat.
• When the kettle begins to whistle, the
water is heated. For proper whistling
to occur, ensure that the water level is
below the spout of the kettle and that
the lid is securely seated.
• Allow the kettle to cool on a heat-
resistant surface. Do not leave kettle
on a hot burner.
• Contact KitchenAid if the kettle fails
to whistle while still under warranty.
USING THE PORCELAIN ENAMEL
KETTLE | 1.9 L
CARING FOR THE PORCELAIN ENAMEL
KETTLE | 1.9 L
©2018 All rights reserved.
Specifications subject to change without notice.
W11266532A.indb 4 9/24/2018 12:05:48 PM
| 5
简体中文
目录
零件和特征 ............................................................................................................ 6
使用时尚珐琅烧水壶| 1.9 L ..................................................................................... 7
保养时尚珐琅烧水壶| 1.9 L ..................................................................................... 7
W11266532A.indb 5 9/24/2018 12:05:48 PM
6 | 零件和特征
便于倾倒的按压式出水口
1.9 升
舒适的 C 形把手
细长饰带
镶边壶口
可移除顶盖，方便
注水与清洁
零件和特征
W11266532A.indb 6 9/24/2018 12:05:49 PM
保养时尚珐琅烧水壶| 1.9 L | 7
简体中文
• 本热水壶不可由洗碗机清洗。 仅可手
洗。产品的有限保修不包括由于化学反应
或清洁剂（包括但不限于百洁布、擦洗
剂，或自动洗碗机）造成的表面损伤。
• 为求最佳效果，每次使用过后请将热水壶
的水倒掉，然后以热肥皂水清洗。冲洗并
彻底擦干。
• 请勿使用颗粒过粗的研磨剂或钢丝绒清洁
热水壶表层，否则可能出现刮痕。
• 如果热水壶内壁因为硬水而产生矿物质沉
淀现象，请在热水壶中倒入一半的水和一
半白醋。煮沸，改小火煮十分钟。将水和
醋溶液倒出并冲洗干净。若必要，则重复
进行。
• 清洗热水壶的搪瓷表层，可使用软性海绵
或非研磨性的清洁布。请使用温肥皂水清
洗，并在冲洗后彻底晾干。
仅适用于不锈钢热水壶：
• 清洗不鏽钢热水壶的表层，可使用软性海
绵或非研磨性的清洁布。请使用温肥皂水
清洗，并在冲洗后彻底晾干。
• 请使用水与柠檬汁或白醋调成的温和溶液
清除白垢斑点。
• 过热可能导致热水壶产生棕色或蓝色污
渍。打磨可清除这些污渍。若要打磨热水
壶，请用软布蘸取不锈钢清洁剂并绕圆周
擦拭。洗涤、冲洗并擦干。
• 使用前请以热肥皂水清洗干净。冲洗并擦
干外表面。
• 过热可导致热水壶的搪瓷壶底融化至玻璃
炉灶表面，导致需要更换玻璃炉灶面。请
勿将热水壶留置在玻璃炉灶表面。请将热
水壶放到耐热表面上，例如砧板。
• 手拿滚烫的热水壶时，请用隔热垫或隔热
手套。
• 请务必以提起的方式将热水壶抬离炉灶表
面。滑动或拖动热水壶可能损伤炉灶表面
或壶底。
• 本热水壶不适合营业场所或餐厅使用。
• 为求最佳效果，请确保壶底尺寸与炉灶尺
寸匹配。切勿让燃气火焰蔓延至壶侧。
• 请避免水壶满溢。最高水位应低于壶嘴底
部。热水壶应装满至少半壶水，然后再煮
沸。请勿让热水壶干烧。
• 热水壶盖必须稳固盖好。
• 为求最佳效果，热水壶加热时请开中火到
中大火。
• 热水壶鸣叫代表水已经煮好。若要保证正
常鸣叫，请确保水位低于壶嘴且壶盖稳固
盖好。
• 将热水壶放在耐热表面上降温。切勿将热
水壶放在热炉头上。
• 若热水壶在保修期中出现无法鸣叫的情
况，请联系 KitchenAid。
使用时尚珐琅烧水壶| 1.9 L
保养时尚珐琅烧水壶| 1.9 L
©2018 版权所有。
技术参数如有更改，恕不另行通知。
W11266532A.indb 7 9/24/2018 12:05:49 PM
W11266532A.indb 8 9/24/2018 12:05:49 PM
| 9
日本語
目次
各部の名称と特徴 ................................................................................................ 10
ほうろうケトル | 1.9 L ルの使用方法 ........................................................................ 11
ほうろうケトル | 1.9 L お手入れ ............................................................................... 11
W11266532A.indb 9 9/24/2018 12:05:50 PM
10|各部の名称と特徴
親指で押すタイプの
注ぎやすい注ぎ口
1.9クォート
しっかり握 れるC 型 ハンドル
トリム バンド
丸みのある底部
注水と洗浄を容易にす
る取り外し可 能なフタ
各部の名称と特徴
W11266532A.indb 10 9/24/2018 12:05:50 PM
ほうろうケトル|1.9Lお手入れ| 11
日本語
• 当ケトルは、食器洗い機ではご使用いただ
けません。必ず手洗いしてください。研磨
パッド、研磨洗浄剤、または自動食器洗い
機などを含む（ただしこれらに限定するも
のではありません）、化学反応または洗浄
剤による表面への損傷は、限定付き製品保
証の対象外となります。
• 最も効果的にお使いいただくため、ご使用
後は、毎回、ケトルを空にして、熱い石鹸水
で洗浄してください。すすいでから、十分に
水分をふき取ってください。
• ひっかき傷がつく場合がありますので、ケト
ルの外面を粗い研磨剤や、スチールウール
で洗浄しないでください。
• 硬水を原因とする水あかがケトルの内部に
付着した場合、同量の水とホワイトビネガ
ーをケトルいっぱいに入れてください。そ
れから、沸騰させ、火を弱めて10分間煮立
ててください。水とホワイトビネガーの溶液
を捨て、よくすすいでください。必要に応じ、
これを繰り返して下さい。
• 磁器コートされたケトルの外面は、柔らか
いスポンジまたは摩耗防止の洗浄パッド
でお手入れいただけます。暖かな石鹸水で
洗浄し、すすいで、十分に水分をふき取っ
て乾燥させてください。
ステンレス製のケトルのみ：
• ステンレス製ケトルの外面は、柔らかいス
ポンジまたは摩耗防止の洗浄パッドで洗
浄してください。暖かな石鹸水で洗浄し、す
すいで、十分に水分をふき取って乾燥させ
てください。
• 染みのようにに白い膜が付着した場合は、
レモン・ジュースまたはビネガーを水で薄
めた溶液を使用して取り除いてください。
• 加熱し過ぎると、ケトルに茶色または青色
の染みが生じることがあります。これらの染
みは、磨くことによって取り除ける場合があ
ります。ケトルを磨く場合は、ステンレス製
のクリーナーを柔らかな布と共にお使いい
ただき、円を描くような動きでこすって下さ
い。洗い、すすぎ、乾かしてください。
• ご使用前に、熱い石鹸水で洗ってくださ
い。外部はすすいでから水分をふき取って
ください。
• 加熱し過ぎると、ケトルのホーロー製の底
部が、クッキングヒーターのガラス製トップ
プレートの表面で溶ける可能性があり、ガラ
ス製トッププレートの交換が必要になる可
能性があります。ケトルをクッキングヒータ
ーのガラス製トッププレートの上に放置し
ないでください。移動して、まな板などの耐
熱性の表面を持つ場所に置いてください。
• 加熱したケトルを持つ時は、鍋つかみやオ
ーブンミトンを使用してください。
• レンジ台の表面から移動する時は、必ずケ
トルを持ち上げてください。スライドしたり
引きずったりすると、レンジ台の表面又は
ケトルの底を傷つける可能性があります。
• 当ケトルは、業務用やレストランでの使用
を目的としたものではありません。
• 最も効果的にお使いいただくため、ケトル
の底のサイズとガスレンジのサイズが合う
ものをご使用ください。ガスの炎がケトル
の脇からはみ出して上がることがないよう
に注意してください。
• ケトルに水などを入れ過ぎないようにして
ください。最大注水レベルは、注ぎ口の下
部までです。沸騰させる場合は、少なくとも
ケトルの容量の半分以上の水を入れてくだ
さい。空だきは避けてください。
• ケトルのふたを、ケトルの上部にしっかりと
固定するようにしてください。
• 最も効果的にお使いいただくため、中火ま
たは中強火でケトルを加熱してください。
• お湯が沸騰すると、ケトルがヒューと鳴り始
めます。音が適切に鳴るように、水面がケト
ルの注ぎ口よりも下になり、ふたをしっかり
と締めるように注意して下さい。
• ケトルは耐熱性の表面で冷ますようにして
下さい。ケトルを加熱したレンジ台の上に
放置しないでください。
• ケトルの音が鳴らない場合、保証期間内の
場合は、キッチンエイド（KitchenAid）ま で
ご連絡願います。
ほうろうケトル | 1.9 L ルの使用方法
ほうろうケトル | 1.9 L お手入れ
©2018 著作権保有。
仕様は予告なしに変更されることがあります。
W11266532A.indb 11 9/24/2018 12:05:50 PM
W11266532A.indb 12 9/24/2018 12:05:50 PM
| 13
한국어
목차
부품 및 기능 ........................................................................................................ 14
법랑 주전자 사용 | 1.9 L ..................................................................................... 15
법랑 주전자 전용 | 1.9 L ..................................................................................... 15
W11266532A.indb 13 9/24/2018 12:05:51 PM
14 | 부품 및 기능
엄지로 입구를 열고 쉽게
따를 수 있도록 설계
1.9 쿼트
잡기 편한 C자형 손잡이 채택
트림 밴드
윤곽이 강조된 가장자리
채움 및 세척이 편리한
착탈식 뚜껑
부품 및 기능
W11266532A.indb 14 9/24/2018 12:05:52 PM
법랑 주전자 사용 | 1.9 L | 15
한국어
• 이 주전자는 식기 세척기로 세척할 수
없습니다. 손 세척만 가능합니다. 화학적
상호 작용, 세제(수세미, 연마성 클리너를
포함하되 이에 국한되지 않음) 또는 자동
식기 세척기 사용에 따른 표면 손상은
제품의 제한 보증에 포함되지 않습니다.
• 가장 권장되는 것은 매 사용 후 주전자를
비운 다음 뜨거운 비눗물로 세척하는
것입니다. 깨끗하게 헹군 다음 완전하게
말리십시오.
• 거친 재질의 연마성 또는 철 수세미로
주전자 외관을 청소하지 마십시오.
긁힘이 발생할 수 있습니다.
• 경수로 인해 주전자 내부에 미네랄
침전물이 형성된 경우 주전자에 동일한
양의 물과 백식초를 채우십시오.
혼합액이 끓게 되면 불을 줄이고 약한
불로 10분 동안 서서히 끓입니다. 물과
식초 혼합액을 따라내고 깨끗하게
헹굽니다. 필요한 경우 반복합니다.
• 도자기 코팅이 된 주전자의 외관은
부드러운 스폰지나 비연마성 수세미로
청소할 수 있습니다. 따뜻한 비눗물을
사용하여 세척하고 깨끗하게 헹군 다음
완전하게 말리십시오.
스테인리스 강 주전자만 해당:
• 스테인리스 강 주전자의 외관은
부드러운 스폰지나 비연마성 수세미로
청소할 수 있습니다. 따뜻한 비눗물을
사용하여 세척하고 깨끗하게 헹군 다음
완전하게 말리십시오.
• 흰 얼룩은 물과 레몬 주스 또는 식초를
섞어서 만든 혼합액으로 제거하십시오.
• 과도하게 열을 가하면 주전자에 갈색
또는 파란색 얼룩이 생길 수 있습니다.
이러한 얼룩은 닦아서 없앨 수 있습니다.
주전자를 닦을 때에는 부드러운 천에
스테인리스 강 클리너를 묻혀 원을
그리듯 회전하여 닦아 내십시오.
세척하고 헹군 다음 말리십시오.
• 사용에 앞서 따뜻한 비눗물로
세척하십시오. 깨끗하게 헹군 다음
말리십시오.
• 과도하게 열을 가하면 주전자의 법랑
바닥이 글래스 쿡탑 레인지 표면에 녹아
붙어 글래스 쿡탑을 교체해야 할 수
있습니다. 주전자를 글래스 쿡탑 위에
두지 마십시오. 주전자는 도마와 같이
내열성이 있는 표면 위에 두십시오.
• 뜨거운 주전자를 다룰 때에는 팟홀더나
오븐 장갑을 사용하십시오.
• 쿡탑 표면에서 치울 때에는 항상
주전자를 들어 올리십시오. 밀거나 끌면
쿡탑 표면이나 주전자 바닥이 손상될 수
있습니다.
• 이 주전자는 상업용으로 또는 식당에서
사용하도록 제작된 것이 아닙니다.
• 효율을 최대화하려면 주전자
바닥 크기와 쿡탑 버너 크기를
일치시키십시오. 가스 불꽃이 주전자
옆면으로 뻗어 나오지 않도록 하십시오.
• 주전자에 내용물을 너무 가득 채우지
마십시오. 최대 채움 수준은 주둥이
아랫부분의 아래쪽입니다. 주전자를
반 이상 채운 상태에서 끓여야 합니다.
주전자 속의 물이 다 말라버릴 때까지
끓이지 마십시오.
• 주전자 뚜껑이 주전자 상단에 제대로
닫혀 있는지 확인하십시오.
• 주전자는 중 또는 중상 정도의 열로
가열하는 것이 좋습니다.
• 주전자에 "삐이"하고 소리가 나기
시작하면 물이 가열된 것입니다. 소리가
제대로 나게 하려면 물이 주전자 주둥이
선 아래에 오도록 하고 뚜껑을 제대로
닫아야 합니다.
• 주전자는 내열성이 있는 표면 위에서
식히십시오. 뜨거운 버너 위에 주전자를
두지 마십시오.
• "삐이" 소리가 나지 않는 경우 보증
기간이 끝나지 않았다면 KitchenAid에
문의하십시오.
법랑 주전자 사용 | 1.9 L
법랑 주전자 사용 | 1.9 L
© 2018 모든 권리 보유.
사양은 통지 없이 변경될 수 있습니다.
W11266532A.indb 15 9/24/2018 12:05:52 PM
W11266532A.indb 16 9/24/2018 12:05:52 PM
| 17
BAHASA
INDONESIA
DAFTAR ISI
KOMPONEN DAN FITUR ................................................................................... 18
MENGGUNAKAN PORCELAIN ENAMEL KETTLE | 1,9 L ................................... 19
PERAWATAN UNTUK PORCELAIN ENAMEL KETTLE | 1,9 L ............................. 19
W11266532A.indb 17 9/24/2018 12:05:52 PM
18 | KOMPONEN DAN FITUR
Cerat Jari untuk
Kemudahan
Menuangkan
1,9 Kuart
Gagang C dengan
Pegangan Nyaman
Pita Cantik
Pinggiran Berkontur
Tutup yang Mudah
Dibuka untuk
Memudahkan Mengisi
dan Membersihkan
KOMPONEN DAN FITUR
W11266532A.indb 18 9/24/2018 12:05:53 PM
PERAWATAN UNTUK PORCELAIN ENAMEL KETTLE | 1,9 L | 19
BAHASA
INDONESIA
• Cerek tidak dapat dimasukkan dalam mesin
pencuci piring. Cukupcuci dengan tangan.
Kerusakan di permukaan akibat interaksi
kimiawi atau zat pembersih termasuk,
namun tidak terbatas pada, sabut,
pembersih abrasif, atau mesin pencuci
piring otomatis tidak ditanggung dalam
garansi terbatas produk Anda.
• Untuk hasil terbaik, kosongkan cerek
dan cuci dengan air sabun panas setelah
setiap penggunaan. Bilas dan keringkan
sepenuhnya.
• Jangan gunakan zat abrasif keras atau
serabut baja untuk membersihkan bagian
luar cerek karena cerek dapattergores.
• Jika terbentuk endapan mineral di bagian
dalam cerek karena air sadah, isicerek
dengan air dan cuka putih dalam jumlah
yang sama. Didihkan, turunkan panasnya,
lalu masak dengan api kecil selama
sepuluh menit. Keluarkan larutan air dan
cuka lalu bilassepenuhnya. Ulangi bila
perlu.
• Bagian luar cerek yang berlapis porselen
dapat dibersihkan dengan spon halus atau
bantalan pembersih nonabrasif apa pun.
Gunakan air sabun yang hangat lalu bilas
dan keringkan sepenuhnya.
KHUSUS CEREK STAINLESS STEEL:
• Bagian luar cerek stainless steel dapat
dibersihkan dengan spon halus atau
bantalan pembersih nonabrasif apa pun.
Gunakan air sabun yang hangat lalu bilas
dan keringkan sepenuhnya.
• Hilangkan bintik-bintik putih dengan
larutan air yang ringan dan air lemon atau
cuka.
• Pemanasan berlebih dapat mengakibatkan
noda coklat atau biru pada cerek Anda.
Hilangkan noda itu dengan memoles
cerek. Untuk memoles cerek Anda,
gunakan pembersih stainless steel dengan
kain halus lalugosok dengan gerakan
memutar. Cuci,bilas, dan keringkan.
• Sebelum digunakan, cuci dengan air sabun
yang panas. Bilas dan keringkan bagian
luar cerek.
• Pemanasan berlebih dapat mengakibatkan
cerek dengan bagian bawah beremail
porselen melebur dengan permukaan
kompor kaca, sehingga kompor kaca harus
diganti. Jangan tinggalkan cerek di atas
kompor kaca; angkat dan tempatkan di
permukaan tahan panas seperti talenan.
• Gunakan kain pemegang panci atau
sarung tangan oven saat memegang cerek.
• Angkat cerek selalu saat memindahkannya
dari permukaan kompor. Menggeser atau
menyeret cerek dapat merusak permukaan
kompor atau bagian bawah ketel.
• Cerek ini tidak ditujukan untuk
penggunaan komersial atau restoran.
• Untuk hasil terbaik, sesuaikan ukuran
bagian bawah cerek dengan ukuran
tungku kompor. Jangan biarkan tinggi api
hingga menyamai sisi cerek.
• Jangan mengisi cerek terlalu penuh.
Tingkat pengisian maksimum adalah
di bawah moncong. Cerek harus terisi
setidaknya separuh sebelum mendidih.
Jangan biarkan air dalam cerek mengering.
• Pastikan tutup cerek terpasang sempurna
di atas cerek.
• Untuk hasil terbaik, panaskan cerek pada
panas medium hingga medium penuh.
• Saat cerek mulai mendesis, air dipanaskan.
Agar terjadi desisan sempurna, pastikan
bahwa tingkat air berada di bawah
moncong ketel dan bahwa tutupnya
terpasang sempurna.
• Biarkan cerek dingin pada permukaan
tahan panas. Jangan tinggalkan cerek
pada kompor panas.
• Jika masih dalam masa garansi cerek tidak
mendesis, hubungi KitchenAid.
MENGGUNAKAN PORCELAIN ENAMEL
KETTLE | 1,9 L
PERAWATAN UNTUK PORCELAIN ENAMEL
KETTLE | 1,9 L
©2018 Semua hak dilindungi.
Spesikasi dapat diubah tanpa pemberitahuan.
W11266532A.indb 19 9/24/2018 12:05:53 PM
W11266532A.indb 20 9/24/2018 12:05:53 PM
| 21
繁體中文
目錄
零件與特徵 .......................................................................................................... 22
使用時尚琺瑯煮水壺| 1.9 L ................................................................................... 23
保養時尚琺瑯煮水壺| 1.9 L ................................................................................... 23
W11266532A.indb 21 9/24/2018 12:05:53 PM
22 | 零件與特徵
拇指按下壺嘴開關即
可輕鬆倒水
1.9 公升
C 形設計提把，
拿取舒適
細長飾帶
鑲邊壺口
可移除頂蓋，方便注水
與清潔
零件與特徵
W11266532A.indb 22 9/24/2018 12:05:53 PM
保養時尚琺瑯煮水壺| 1.9 L | 23
繁體中文
• 本水壺不可由洗碗機清洗。 必須手洗。
由於化學反應或清潔劑——包括 (但不限
於) 菜瓜布、研磨性清潔劑或洗碗機——
造成的表層損壞，不在產品有限保固服務
範圍內。
• 為求最佳效果，每次使用過後請將水壺的
水倒掉然後以肥皂水清洗。並在沖洗後徹
底晾乾。
• 請勿使用顆粒過粗的研磨劑或鋼絲絨清潔
水壺表層，否則可能出現刮痕。
• 如果水壺內壁因為硬水而產生礦物質沉澱
現象，請在水壺中倒入一半的水和一半白
醋。接著煮沸，然後轉小火煮上十分鐘。
倒掉壺中的水並沖洗乾淨。必要時請重複
整個步驟。
• 清洗水壺的琺瑯質表層時，可使用軟性海
綿或非研磨性的清潔布。請使用溫肥皂水
清洗，並在沖洗後徹底晾乾。
僅限不鏽鋼水壺：
• 清洗不鏽鋼水壺的表層時，可使用軟性海
綿或非研磨性的清潔布。請使用溫肥皂水
清洗，並在沖洗後徹底晾乾。
• 請使用水與檸檬汁或白醋調成的溫和溶液
清除白垢斑點。
• 否則溫度過高時，水壺可能出現棕色或藍
色斑點，經磨光或能除去這類斑點。
如要磨光水壺，請用質地柔軟的布料沾上
不銹鋼清潔劑，並以繞圈的方式摩擦外
層。最後洗淨、沖洗和晾乾。
• 使用前請以肥皂水清洗乾淨。並在沖洗後
擦乾外表。
• 水壺溫度如果太高，可能會導致琺瑯底部
與玻璃面板爐灶融在一起，從而必須更換
玻璃面板。請勿將水壺留置在玻璃面板
上。請將水壺放到耐表面上，例如砧板。
• 手拿滾燙的水壺時，請用隔墊或隔手套。
• 請務必以提起的方式將水壺抬離爐灶表
面。推、拖的方式可能會損及爐灶表面或
水壺底部。
• 本水壺不適合營業場所或餐廳使用。
• 為求最佳效果，請確保水壺底座尺寸與爐
灶尺寸匹配。切勿讓爐火燒到水壺側面。
• 請避免水壺滿溢。最高水位線在壺嘴下
緣。水壺中的水在煮沸前至少要裝到半
滿。請勿讓水壺燒乾。
• 水壺蓋必須安全蓋好。
• 為求最佳效果，水壺加時請開中火到中
大火。
• 水壺哨音響起時代表水已經煮好。如要讓
哨音功能正常運作，必須讓水位低於壺
嘴，而且水壺蓋必須蓋好。
• 將水壺放在耐表面上降溫。請勿將水壺留
置在高溫爐頭上。
• 如果水壺在保固期內發生哨音無法響起的
問題，請洽 進口商。
使用時尚琺瑯煮水壺| 1.9 L
保養時尚琺瑯煮水壺| 1.9 L
©2018 版權所有。
規格如有變更，恕不另行通知。
W11266532A.indb 23 9/24/2018 12:05:54 PM
W11266532A.indb 24 9/24/2018 12:05:54 PM
| 25
ไทย
................................................................................... 26
............................................................... 27
.......................................................... 27
W11266532A.indb 25 9/24/2018 12:05:54 PM
26 |
1.9
W11266532A.indb 26 9/24/2018 12:05:54 PM
| 27
ไทย
•
•
•
•
10
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
• KitchenAid
W11266532A.indb 27 9/24/2018 12:05:55 PM
W11266532A
09/18
©2018 All rights reserved.
Specifications subject to change without notice.
W11266532A.indb 28 9/24/2018 12:05:55 PM
