Home
Bookmarks
Home
Karcher
Karcher 2.645-262.0 User Manual
Page 2
Karcher 2.645-262.0 30m Auto Reel
Bedienungsanleitung - Page 2
For 2.645-262.0.
PDF File Manual
,
84 pages
,
Read Online
|
Download pdf file
Deutsch
Allgemeine Hinweise
Bestimmungsgemäße Verwendung
Gefahrenstufen
Umweltschutz
Garantie
Sicherheitshinweise
Bedienung
Produktbeschreibung
Vorbereiten
Betrieb
Schlauch abrollen
Schlauch aufrollen
Betrieb beenden
Wartung
Transport
Transport von Hand
Lagerung
Gerät aufbewahren
Zubehör und Ersatzteile
EU-Konformitätserklärung
English
General notes
Proper use
Danger or hazard levels
Environmental protection
Warranty
Safety instructions
Operation
Product description
Preparing the Appliance
Operation
Unroll the hose
Coil the hose
Finish operation
Maintenance
Transport
When transporting by hand
Storage
Storing the Appliance
Accessories and Spare Parts
EU Declaration of Conformity
Français
Consignes générales
Utilisation conforme
Niveaux de danger
Protection de l’environnement
Garantie
Consignes de sécurité
Utilisation
Description du produit
Préparation
Fonctionnement
Dérouler le tuyau.
Dérouler le tuyau.
Fin de l'utilisation
Maintenance
Transport
Transport manuel
Entreposage
Ranger l’appareil
Accessoires et pièces de rechange
Déclaration UE de conformité
Italiano
Avvertenze generali
Uso conforme a destinazione
Livelli di pericolo
Protezione dell’ambiente
Garanzia
Norme di sicurezza
Uso
Descrizione prodotto
Operazioni preliminari
Funzionamento
Svolgere il flessibile
Avvolgimento del flessibile
Dopo l’uso
Manutenzione
Trasporto
Posizione manuale
Supporto
Deposito dell’apparecchio
Accessori e ricambi
Dichiarazione di conformità UE
Nederlands
Algemene instructies
Doelmatig gebruik
Gevarenniveaus
Zorg voor het milieu
Garantie
Veiligheidsinstructies
Bediening
Productbeschrijving
Voorbereiding
Gebruik
Slang afrollen
Slang oprollen
De werkzaamheden beëindigen
Onderhoud
Vervoer
Transport met de hand
Opslag
Apparaat opslaan
Toebehoren en reserveonderdelen
EU-conformiteitsverklaring
Español
Indicaciones generales
Uso previsto
Niveles de peligro
Protección del medio ambiente
Garantía
Indicaciones de seguridad
Manejo
Descripción del producto
Preparación
Funcionamiento
Desenrollar la manguera
Enrollar la manguera
Finalización del funcionamiento
Mantenimiento
Transporte
Transporte manual
Almacenamiento
Almacenamiento del aparato
Accesorios y piezas de repuesto
Declaración UE de conformidad
Português
Instruções gerais
Utilização conforme as disposições
Níveis de perigo
Proteção do meio-ambiente
Garantia
Avisos de segurança
Manuseamento
Descrição do produto
Preparação
Funcionamento
Desenrolar a mangueira.
Enrolar a mangueira
Desligar o aparelho
Manutenção
Transporte
Transporte manual
Armazenamento
Guardar a máquina
Acessórios e peças sobressalentes
Declaração UE de conformidade
Dansk
Generelle henvisninger
Bestemmelsesmæssig anvendelse
Faregrader
Miljøbeskyttelse
Garanti
Sikkerhedsanvisninger
Betjening
Produktbeskrivelse
Forberedelse
Drift
Rul slangen af/ud
Oprul slangen
Efter brug
Vedligeholdelse
Transport
Manuel transport
Opbevaring
Opbevaring af apparatet
Tilbehør og reservedele
EU- overensstemmelseserklæring
Norsk
Generelle merknader
Forskriftsmessig bruk
Risikotrinn
Miljøvern
Garanti
Sikkerhetsanvisninger
Betjening
Produktbeskrivelse
Forberedelse
Drift
Rulle ut slangen
Rulle opp slangen
Etter bruk
Vedlikehold
Transport
Transport for hånd
Lagring
Oppbevaring av apparatet
Tilbehør og reservedeler
EU-samsvarserklæring
Svenska
Allmänna hänvisningar
Ändamålsenlig användning
Risknivåer
Miljöskydd
Garanti
Säkerhetsanvisningar
Handhavande
Produktbeskrivning
Förberedelser
Drift
Rulla upp slangen
Rulla upp slangen
Avsluta driften
Skötsel
Transport
Transport för hand
Förvaring
Förvara aggregatet
Tillbehör och reservdelar
EU-försäkran om överensstämmelse
Suomi
Yleisiä ohjeita
Tarkoituksenmukainen käyttö
Vaarallisuusasteet
Ympäristönsuojelu
Takuu
Turvaohjeet
Käyttö
Tuotekuvaus
Valmistelu
Käyttö
Vedä letku ulos kelalta.
Letkun sisäänkelaus
Käytön lopetus
Huolto
Kuljetus
Kuljetus käsin
Säilytys
Laitteen säilytys
Varusteet ja varaosat
EY- vaatimustenmukaisuusvakuu tus
Ελληνικά
Γενικές υποδείξεις
Αρμόζουσα χρήση
Διαβάθμιση κινδύνων
Προστασία περιβάλλοντος
Εγγύηση
Υποδείξεις ασφαλείας
Χειρισμός
Περιγραφή του προϊόντος
Προετοιμασία
Λειτουργία
Ξετύλιγμα του ελαστικού σωλήνα
Τύλιγμα του ελαστικού σωλήνα
Τερματισμός λειτουργίας
Συντήρηση
Μεταφορά
Μεταφορά με το χέρι
Αποθήκευση
Φύλαξη της συσκευής
Εξαρτήματα και ανταλλακτικά
Δήλωση Συμμόρφωσης των ΕE
Türkçe
Genel bilgiler
Kurallara uygun kullanım
Tehlike kademeleri
Çevre koruma
Garanti
Güvenlik uyarıları
Kullanımı
Ürün açıklaması
Hazırlık
Çalıştırma
Hortumun açılması
Hortumun sarılması
Cihazın kapatılması
Bakım
Taşıma
Elle taşıma
Depolama
Cihazın saklanması
Aksesuarlar ve yedek parçalar
AB uygunluk bildirisi
Русский
Общие указания
Использование по назначению
Степень опасности
Защита окружающей среды
Гарантия
Указания по технике безопасности
Управление
Описание продукта
Подготовка
Эксплуатация прибора
Сворачивание шланга
Разворачивание шланга
Окончание работы
Техническое обслуживание
Транспортировка
Транспортировка вручную
Хранение
Хранение прибора
Принадлежности и запасные детали
Заявление о соответствии ЕU
Magyar
Általános megjegyzések
Rendeltetésszerű használat
Veszély fokozatok
Környezetvédelem
Garancia
Biztonsági tanácsok
Használat
Termékleírás
Előkészítés
Üzemeltetés
Tömlő letekerése
A tömlő feltekerése
Az üzemeltetés befejezése
Karbantartás
Szállítás
Szállítás kézzel
Tárolás
A készülék tárolása
Tartozékok és alkatrészek
EU konformitási nyilatkozat
Čeština
Obecná upozornění
Správné používání přístroje
Stupně nebezpečí
Ochrana životního prostředí
Záruka
Bezpečnostní pokyny
Obsluha
Popis výrobku
Příprava
Provoz
Odvinutí hadice
Navinutí hadice
Ukončení provozu
Údržba
Přeprava
Ruční přeprava
Ukládání
Uložení přístroje
Příslušenství a náhradní díly
EU prohlášení o shodě
Slovenščina
Splošna navodila
Namenska uporaba
Stopnje nevarnosti
Varstvo okolja
Garancija
Varnostna navodila
Uporaba
Opis produkta
Priprave
Obratovanje
Odvijanje gibke cevi
Navijanje gibke cevi
Zaključek delovanja
Vzdrževanje
Transport
Ročni transport
Skladiščenje
Shranjevanje naprave
Pribor in nadomestni deli
Izjava EU o skladnosti
Polski
Instrukcje ogólne
Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem
Stopnie zagrożenia
Ochrona środowiska
Gwarancja
Wskazówki bezpieczeństwa
Obsługa
Opis produktu
Przygotowanie
Praca urządzenia
Rozwijanie węża
Zwijanie węża
Zakończenie pracy
Konserwacja
Transport
Transport ręczny
Przechowywanie
Przechowywanie urządzenia
Wyposażenie dodatkowe i części zamienne
Deklaracja zgodności UE
Româneşte
Observaţii generale
Utilizarea corectă
Trepte de pericol
Protecţia mediului înconjurător
Garanţie
Măsuri de siguranţă
Utilizarea
Descrierea produsului
Pregătirea
Funcţionarea
Desfăşurarea furtunului
Înfăşurarea furtunului
Încheierea utilizării
Întreţinerea
Transport
Transportul manual
Depozitarea
Depozitarea aparatului
Accesorii şi piese de schimb
Declaraţie UE de conformitate
Slovenčina
Všeobecné pokyny
Používanie výrobku v súlade s jeho určením
Stupne nebezpečenstva
Ochrana životného prostredia
Záruka
Bezpečnostné pokyny
Obsluha
Popis produktu
Príprava
Prevádzka
Rozviňte hadicu
Navite hadicu
Ukončenie práce
Údržba
Transport
Ručná preprava
Uskladnenie
Uskladnenie prístroja
Príslušenstvo a náhradné diely
EÚ Vyhlásenie o zhode
Hrvatski
Opće napomene
Namjensko korištenje
Stupnjevi opasnosti
Zaštita okoliša
Jamstvo
Sigurnosni napuci
Rukovanje
Opis proizvoda
Priprema
Rad
Odmatanje crijeva
Namatanje crijeva
Završetak rada
Održavanje
Transport
Ručni transport
Skladištenje
Čuvanje uređaja
Pribor i pričuvni dijelovi
EU izjava o suklađnosti
Srpski
Opšte napomene
Namensko korišćenje
Stepeni opasnosti
Zaštita životne sredine
Garancija
Sigurnosne napomene
Rukovanje
Opis proizvoda
Priprema
Rad
Odmotavanje creva
Namotavanje creva
Završetak rada
Održavanje
Transport
Ručni transport
Skladištenje
Skladištenje uređaja
Pribor i rezervni delovi
Izjava o usklađenosti sa propisima EU
Български
Общи указания
Употреба по предназначение
Степени на опасност
Опазване на околната среда
Гаранция
Указания за безопасност
Обслужване
Описание на продукта
Подготовка
Експлоатация
Развиване на маркуча
Навиване на маркуча
Край на работата
Поддръжка
Tранспoрт
Ръчен транспорт
Съхранение
Съхранение на уреда
Принадлежности и резервни части
EC Декларация за съответствие
Eesti
Üldmärkusi
Sihipärane kasutamine
Ohuastmed
Keskkonnakaitse
Garantii
Ohutusalased märkused
Käsitsemine
Tootekirjeldus
Ettevalmistus
Käitamine
Vooliku mahakerimine
Vooliku pealekerimine
Töö lõpetamine
Tehnohooldus
Transport
Käsitsi transportimine
Hoiulepanek
Seadme ladustamine
Lisavarustus ja varuosad
ELi vastavusdeklaratsioon
Latviešu
Vispārējas piezīmes
Noteikumiem atbilstoša lietošana
Riska pakāpes
Vides aizsardzība
Garantija
Drošības norādījumi
Apkalpošana
Izstrādājuma apraksts
Sagatavošana
Ierīces ekspluatācija
Šļūtenes notīšana
Šļūtenes uztīšana
Darba beigšana
Tehniskā apkope
Transportēšana
Transportēšana ar rokām
Glabāšana
Aparāta uzglabāšana
Piederumi un rezerves daļas
ES Atbilstības deklarācija
Lietuviškai
Bendrieji nurodymai
Naudojimas pagal paskirtį
Rizikos lygiai
Aplinkos apsauga
Garantija
Saugos reikalavimai
Valdymas
Produkto aprašymas
Paruošimas
Darbas
Žarnos išvyniojimas
Žarnos suvyniojimas
Darbo pabaiga
Techninė priežiūra
Transportavimas
Transportavimas rankomis
Laikymas
Prietaiso laikymas
Priedai ir atsarginės dalys
ES atitikties deklaracija
Українська
Загальні вказівки
Правильне застосування
Ступінь небезпеки
Захист навколишнього середовища
Гарантія
Правила безпеки
Експлуатація
Опис продукту
Підготовка
Експлуатація
Згортання шланга
Розгортання шланга
Закінчення роботи
Технічне обслуговування
Транспортування
Транспортування вручну
Зберігання
Зберігати пристрій
Приладдя й запасні деталі
Заява при відповідність Європейського співтовариства
Page 2/84
Page 1
Page 2
Page 3
Page 4
Page 5
Page 6
Page 7
Page 8
Page 9
Page 10
Page 11
Page 12
Page 13
Page 14
Page 15
Page 16
Page 17
Page 18
Page 19
Page 20
Page 21
Page 22
Page 23
Page 24
Page 25
Page 26
Page 27
Page 28
Page 29
Page 30
Page 31
Page 32
Page 33
Page 34
Page 35
Page 36
Page 37
Page 38
Page 39
Page 40
Page 41
Page 42
Page 43
Page 44
Page 45
Page 46
Page 47
Page 48
Page 49
Page 50
Page 51
Page 52
Page 53
Page 54
Page 55
Page 56
Page 57
Page 58
Page 59
Page 60
Page 61
Page 62
Page 63
Page 64
Page 65
Page 66
Page 67
Page 68
Page 69
Page 70
Page 71
Page 72
Page 73
Page 74
Page 75
Page 76
Page 77
Page 78
Page 79
Page 80
Page 81
Page 82
Page 83
Page 84
Contents
Table of Contents
Search
Previous
Next
Bookmarks
Loading ...
2
Loading ...
Loading ...
Loading ...
File type: PDF
File name: 12247584_2-645-262-0.pdf
File size: 2.18 MB
File Language: English
Pages: 84
Author: Karcher
File created: 2019-05-15
Published:
2023-10-08
Updated: 2023-10-07
Download File
Table of Contents
×
Deutsch
3
Allgemeine Hinweise
3
Bestimmungsgemäße Verwendung
3
Gefahrenstufen
3
Umweltschutz
3
Garantie
3
Sicherheitshinweise
4
Bedienung
4
Produktbeschreibung
4
Vorbereiten
4
Betrieb
4
Schlauch abrollen
4
Schlauch aufrollen
4
Betrieb beenden
4
Wartung
5
Transport
5
Transport von Hand
5
Lagerung
5
Gerät aufbewahren
5
Zubehör und Ersatzteile
5
EU-Konformitätserklärung
5
English
6
General notes
6
Proper use
6
Danger or hazard levels
6
Environmental protection
6
Warranty
6
Safety instructions
6
Operation
7
Product description
7
Preparing the Appliance
7
Operation
7
Unroll the hose
7
Coil the hose
7
Finish operation
7
Maintenance
7
Transport
8
When transporting by hand
8
Storage
8
Storing the Appliance
8
Accessories and Spare Parts
8
EU Declaration of Conformity
8
Français
9
Consignes générales
9
Utilisation conforme
9
Niveaux de danger
9
Protection de l’environnement
9
Garantie
9
Consignes de sécurité
10
Utilisation
10
Description du produit
10
Préparation
10
Fonctionnement
10
Dérouler le tuyau.
10
Dérouler le tuyau.
10
Fin de l'utilisation
10
Maintenance
11
Transport
11
Transport manuel
11
Entreposage
11
Ranger l’appareil
11
Accessoires et pièces de rechange
11
Déclaration UE de conformité
11
Italiano
12
Avvertenze generali
12
Uso conforme a destinazione
12
Livelli di pericolo
12
Protezione dell’ambiente
12
Garanzia
12
Norme di sicurezza
13
Uso
13
Descrizione prodotto
13
Operazioni preliminari
13
Funzionamento
13
Svolgere il flessibile
13
Avvolgimento del flessibile
13
Dopo l’uso
13
Manutenzione
14
Trasporto
14
Posizione manuale
14
Supporto
14
Deposito dell’apparecchio
14
Accessori e ricambi
14
Dichiarazione di conformità UE
14
Nederlands
15
Algemene instructies
15
Doelmatig gebruik
15
Gevarenniveaus
15
Zorg voor het milieu
15
Garantie
15
Veiligheidsinstructies
16
Bediening
16
Productbeschrijving
16
Voorbereiding
16
Gebruik
16
Slang afrollen
16
Slang oprollen
16
De werkzaamheden beëindigen
16
Onderhoud
17
Vervoer
17
Transport met de hand
17
Opslag
17
Apparaat opslaan
17
Toebehoren en reserveonderdelen
17
EU-conformiteitsverklaring
17
Español
18
Indicaciones generales
18
Uso previsto
18
Niveles de peligro
18
Protección del medio ambiente
18
Garantía
18
Indicaciones de seguridad
19
Manejo
19
Descripción del producto
19
Preparación
19
Funcionamiento
19
Desenrollar la manguera
19
Enrollar la manguera
19
Finalización del funcionamiento
19
Mantenimiento
20
Transporte
20
Transporte manual
20
Almacenamiento
20
Almacenamiento del aparato
20
Accesorios y piezas de repuesto
20
Declaración UE de conformidad
20
Português
21
Instruções gerais
21
Utilização conforme as disposições
21
Níveis de perigo
21
Proteção do meio-ambiente
21
Garantia
21
Avisos de segurança
22
Manuseamento
22
Descrição do produto
22
Preparação
22
Funcionamento
22
Desenrolar a mangueira.
22
Enrolar a mangueira
22
Desligar o aparelho
22
Manutenção
23
Transporte
23
Transporte manual
23
Armazenamento
23
Guardar a máquina
23
Acessórios e peças sobressalentes
23
Declaração UE de conformidade
23
Dansk
24
Generelle henvisninger
24
Bestemmelsesmæssig anvendelse
24
Faregrader
24
Miljøbeskyttelse
24
Garanti
24
Sikkerhedsanvisninger
24
Betjening
25
Produktbeskrivelse
25
Forberedelse
25
Drift
25
Rul slangen af/ud
25
Oprul slangen
25
Efter brug
25
Vedligeholdelse
25
Transport
25
Manuel transport
25
Opbevaring
26
Opbevaring af apparatet
26
Tilbehør og reservedele
26
EU- overensstemmelseserklæring
26
Norsk
27
Generelle merknader
27
Forskriftsmessig bruk
27
Risikotrinn
27
Miljøvern
27
Garanti
27
Sikkerhetsanvisninger
28
Betjening
28
Produktbeskrivelse
28
Forberedelse
28
Drift
28
Rulle ut slangen
28
Rulle opp slangen
28
Etter bruk
28
Vedlikehold
29
Transport
29
Transport for hånd
29
Lagring
29
Oppbevaring av apparatet
29
Tilbehør og reservedeler
29
EU-samsvarserklæring
29
Svenska
30
Allmänna hänvisningar
30
Ändamålsenlig användning
30
Risknivåer
30
Miljöskydd
30
Garanti
30
Säkerhetsanvisningar
31
Handhavande
31
Produktbeskrivning
31
Förberedelser
31
Drift
31
Rulla upp slangen
31
Rulla upp slangen
31
Avsluta driften
31
Skötsel
32
Transport
32
Transport för hand
32
Förvaring
32
Förvara aggregatet
32
Tillbehör och reservdelar
32
EU-försäkran om överensstämmelse
32
Suomi
33
Yleisiä ohjeita
33
Tarkoituksenmukainen käyttö
33
Vaarallisuusasteet
33
Ympäristönsuojelu
33
Takuu
33
Turvaohjeet
34
Käyttö
34
Tuotekuvaus
34
Valmistelu
34
Käyttö
34
Vedä letku ulos kelalta.
34
Letkun sisäänkelaus
34
Käytön lopetus
34
Huolto
35
Kuljetus
35
Kuljetus käsin
35
Säilytys
35
Laitteen säilytys
35
Varusteet ja varaosat
35
EY- vaatimustenmukaisuusvakuu tus
35
Ελληνικά
36
Γενικές υποδείξεις
36
Αρμόζουσα χρήση
36
Διαβάθμιση κινδύνων
36
Προστασία περιβάλλοντος
36
Εγγύηση
36
Υποδείξεις ασφαλείας
37
Χειρισμός
37
Περιγραφή του προϊόντος
37
Προετοιμασία
37
Λειτουργία
37
Ξετύλιγμα του ελαστικού σωλήνα
37
Τύλιγμα του ελαστικού σωλήνα
37
Τερματισμός λειτουργίας
37
Συντήρηση
38
Μεταφορά
38
Μεταφορά με το χέρι
38
Αποθήκευση
38
Φύλαξη της συσκευής
38
Εξαρτήματα και ανταλλακτικά
38
Δήλωση Συμμόρφωσης των ΕE
38
Türkçe
39
Genel bilgiler
39
Kurallara uygun kullanım
39
Tehlike kademeleri
39
Çevre koruma
39
Garanti
39
Güvenlik uyarıları
40
Kullanımı
40
Ürün açıklaması
40
Hazırlık
40
Çalıştırma
40
Hortumun açılması
40
Hortumun sarılması
40
Cihazın kapatılması
40
Bakım
41
Taşıma
41
Elle taşıma
41
Depolama
41
Cihazın saklanması
41
Aksesuarlar ve yedek parçalar
41
AB uygunluk bildirisi
41
Русский
42
Общие указания
42
Использование по назначению
42
Степень опасности
42
Защита окружающей среды
42
Гарантия
42
Указания по технике безопасности
43
Управление
43
Описание продукта
43
Подготовка
43
Эксплуатация прибора
43
Сворачивание шланга
43
Разворачивание шланга
44
Окончание работы
44
Техническое обслуживание
44
Транспортировка
44
Транспортировка вручную
44
Хранение
44
Хранение прибора
44
Принадлежности и запасные детали
44
Заявление о соответствии ЕU
44
Magyar
45
Általános megjegyzések
45
Rendeltetésszerű használat
45
Veszély fokozatok
45
Környezetvédelem
45
Garancia
45
Biztonsági tanácsok
46
Használat
46
Termékleírás
46
Előkészítés
46
Üzemeltetés
46
Tömlő letekerése
46
A tömlő feltekerése
46
Az üzemeltetés befejezése
46
Karbantartás
47
Szállítás
47
Szállítás kézzel
47
Tárolás
47
A készülék tárolása
47
Tartozékok és alkatrészek
47
EU konformitási nyilatkozat
47
Čeština
48
Obecná upozornění
48
Správné používání přístroje
48
Stupně nebezpečí
48
Ochrana životního prostředí
48
Záruka
48
Bezpečnostní pokyny
48
Obsluha
49
Popis výrobku
49
Příprava
49
Provoz
49
Odvinutí hadice
49
Navinutí hadice
49
Ukončení provozu
49
Údržba
49
Přeprava
49
Ruční přeprava
49
Ukládání
50
Uložení přístroje
50
Příslušenství a náhradní díly
50
EU prohlášení o shodě
50
Slovenščina
51
Splošna navodila
51
Namenska uporaba
51
Stopnje nevarnosti
51
Varstvo okolja
51
Garancija
51
Varnostna navodila
52
Uporaba
52
Opis produkta
52
Priprave
52
Obratovanje
52
Odvijanje gibke cevi
52
Navijanje gibke cevi
52
Zaključek delovanja
52
Vzdrževanje
53
Transport
53
Ročni transport
53
Skladiščenje
53
Shranjevanje naprave
53
Pribor in nadomestni deli
53
Izjava EU o skladnosti
53
Polski
54
Instrukcje ogólne
54
Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem
54
Stopnie zagrożenia
54
Ochrona środowiska
54
Gwarancja
54
Wskazówki bezpieczeństwa
55
Obsługa
55
Opis produktu
55
Przygotowanie
55
Praca urządzenia
55
Rozwijanie węża
55
Zwijanie węża
55
Zakończenie pracy
55
Konserwacja
56
Transport
56
Transport ręczny
56
Przechowywanie
56
Przechowywanie urządzenia
56
Wyposażenie dodatkowe i części zamienne
56
Deklaracja zgodności UE
56
Româneşte
57
Observaţii generale
57
Utilizarea corectă
57
Trepte de pericol
57
Protecţia mediului înconjurător
57
Garanţie
57
Măsuri de siguranţă
58
Utilizarea
58
Descrierea produsului
58
Pregătirea
58
Funcţionarea
58
Desfăşurarea furtunului
58
Înfăşurarea furtunului
58
Încheierea utilizării
58
Întreţinerea
59
Transport
59
Transportul manual
59
Depozitarea
59
Depozitarea aparatului
59
Accesorii şi piese de schimb
59
Declaraţie UE de conformitate
59
Slovenčina
60
Všeobecné pokyny
60
Používanie výrobku v súlade s jeho určením
60
Stupne nebezpečenstva
60
Ochrana životného prostredia
60
Záruka
60
Bezpečnostné pokyny
61
Obsluha
61
Popis produktu
61
Príprava
61
Prevádzka
61
Rozviňte hadicu
61
Navite hadicu
61
Ukončenie práce
61
Údržba
62
Transport
62
Ručná preprava
62
Uskladnenie
62
Uskladnenie prístroja
62
Príslušenstvo a náhradné diely
62
EÚ Vyhlásenie o zhode
62
Hrvatski
63
Opće napomene
63
Namjensko korištenje
63
Stupnjevi opasnosti
63
Zaštita okoliša
63
Jamstvo
63
Sigurnosni napuci
64
Rukovanje
64
Opis proizvoda
64
Priprema
64
Rad
64
Odmatanje crijeva
64
Namatanje crijeva
64
Završetak rada
64
Održavanje
65
Transport
65
Ručni transport
65
Skladištenje
65
Čuvanje uređaja
65
Pribor i pričuvni dijelovi
65
EU izjava o suklađnosti
65
Srpski
66
Opšte napomene
66
Namensko korišćenje
66
Stepeni opasnosti
66
Zaštita životne sredine
66
Garancija
66
Sigurnosne napomene
67
Rukovanje
67
Opis proizvoda
67
Priprema
67
Rad
67
Odmotavanje creva
67
Namotavanje creva
67
Završetak rada
67
Održavanje
68
Transport
68
Ručni transport
68
Skladištenje
68
Skladištenje uređaja
68
Pribor i rezervni delovi
68
Izjava o usklađenosti sa propisima EU
68
Български
69
Общи указания
69
Употреба по предназначение
69
Степени на опасност
69
Опазване на околната среда
69
Гаранция
69
Указания за безопасност
69
Обслужване
70
Описание на продукта
70
Подготовка
70
Експлоатация
70
Развиване на маркуча
70
Навиване на маркуча
70
Край на работата
70
Поддръжка
71
Tранспoрт
71
Ръчен транспорт
71
Съхранение
71
Съхранение на уреда
71
Принадлежности и резервни части
71
EC Декларация за съответствие
71
Eesti
72
Üldmärkusi
72
Sihipärane kasutamine
72
Ohuastmed
72
Keskkonnakaitse
72
Garantii
72
Ohutusalased märkused
72
Käsitsemine
73
Tootekirjeldus
73
Ettevalmistus
73
Käitamine
73
Vooliku mahakerimine
73
Vooliku pealekerimine
73
Töö lõpetamine
73
Tehnohooldus
74
Transport
74
Käsitsi transportimine
74
Hoiulepanek
74
Seadme ladustamine
74
Lisavarustus ja varuosad
74
ELi vastavusdeklaratsioon
74
Latviešu
75
Vispārējas piezīmes
75
Noteikumiem atbilstoša lietošana
75
Riska pakāpes
75
Vides aizsardzība
75
Garantija
75
Drošības norādījumi
76
Apkalpošana
76
Izstrādājuma apraksts
76
Sagatavošana
76
Ierīces ekspluatācija
76
Šļūtenes notīšana
76
Šļūtenes uztīšana
76
Darba beigšana
76
Tehniskā apkope
77
Transportēšana
77
Transportēšana ar rokām
77
Glabāšana
77
Aparāta uzglabāšana
77
Piederumi un rezerves daļas
77
ES Atbilstības deklarācija
77
Lietuviškai
78
Bendrieji nurodymai
78
Naudojimas pagal paskirtį
78
Rizikos lygiai
78
Aplinkos apsauga
78
Garantija
78
Saugos reikalavimai
79
Valdymas
79
Produkto aprašymas
79
Paruošimas
79
Darbas
79
Žarnos išvyniojimas
79
Žarnos suvyniojimas
79
Darbo pabaiga
79
Techninė priežiūra
80
Transportavimas
80
Transportavimas rankomis
80
Laikymas
80
Prietaiso laikymas
80
Priedai ir atsarginės dalys
80
ES atitikties deklaracija
80
Українська
81
Загальні вказівки
81
Правильне застосування
81
Ступінь небезпеки
81
Захист навколишнього середовища
81
Гарантія
81
Правила безпеки
82
Експлуатація
82
Опис продукту
82
Підготовка
82
Експлуатація
82
Згортання шланга
82
Розгортання шланга
82
Закінчення роботи
82
Технічне обслуговування
83
Транспортування
83
Транспортування вручну
83
Зберігання
83
Зберігати пристрій
83
Приладдя й запасні деталі
83
Заява при відповідність Європейського співтовариства
83
Search:
×
Search