550W DRYER + INFLATOR
9-
PC ACCESSORY KIT • STORAGE BAG
Model ATJ-ABD1
EN
Form No. ATJ-ABD1-880E-M
If you have any questions or comments, please call the
Snow Joe
®
+ Sun Joe
®
customer service department at:
1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563)
© 2021 by Snow Joe
®
, LLC
All rights reserved. Original instructions. SAVE THESE INSTRUCTIONS
1
IMPORTANT!
Safety Instructions
All Operators Must Read
These Instructions Before
Use
When using an electrical device, basic
precautions should always be followed, including
the following:
m
WARNING! To reduce the risk of re,
electric shock, or injury:
1. Do not leave the Dryer + Inator unattended
when it is plugged into an electrical outlet.
Turn o the Dryer + Inator, and unplug it
when not in use and before servicing.
2. Turn o all controls before unplugging.
3. Do not allow the device to be used as a toy.
Close attention is necessary when used by
or near children.
4. Use only as described in this manual. Use
only with the manufacturer’s recommended
attachments.
5. Do not use with damaged cord or plug. If
the device is not working as it should, has
been dropped, damaged, left outdoors, or
dropped into water, return it to a service
center.
6. Do not pull or carry by the cord, use the
cord as a handle, close a door on the cord,
or pull the cord around sharp edges or
corners. Keep the cord away from heated
surfaces.
7. Do not unplug by pulling on the cord. To
unplug, grasp the plug, not the cord.
8. Do not touch the Dryer + Inator or its plug
with wet hands.
9. Do not put any objects into any openings.
Do not use with any opening blocked; keep
free of dust, lint, hair, and anything that may
reduce air ow.
10. Keep hair, loose clothing, ngers, and
all body parts away from openings and
moving parts.
11. Use extra care when cleaning on stairs.
12. Do not use the Dryer + Inator to clean or
dry ammable or combustible liquids, such
as gasoline, or use in areas where they may
be present.
13. This device is equipped with double
insulation. Servicing a double-insulated
device requires extreme care and should
be performed only by qualied service
personnel at an authorized Snow Joe
®
+
Sun Joe
®
dealer. Replacement parts must
be identical to the parts they replace. A
double-insulated device is marked with
the words “Double Insulation” or “Double
Insulated.” The symbol
may also be
marked on the device.
m
WARNING! To Reduce The Risk Of
Electric Shock – Do not use on wet surfaces. Do
not expose to rain. Store indoors.
2
1. Standard brush
2. Standard nozzle
3. Tapered nozzle
4. Air blade nozzle
Know Your Dryer + Inator
Read the owner’s manual and safety rules carefully before using your Dryer + Inflator. Compare the
illustration below to the actual unit in order to familiarize yourself with the location of the various
controls and attachments. Save this manual for future reference.
Technical Data
Power ............................... 120V AC | 60Hz | 4.5A
Motor ......................................................... 550 W
Speed Settings ................................... High + Low
Air Power Max. ................................ 182 Air Watts
Air Flow Max. ...........................................66 CFM
Power Cord Length ............................ 10 ft. (3 m)
Net Weight .................................... 2.5 lbs (1.1 kg)
5. Detail brush
6. Straw adapter
7. Air pump adapter
(small/medium/large)
8. AC power plug
9. Dryer + Inator
10. ON/OFF switch
11. Storage Bag
8
1
2
3
4
5
6
7
10
11
9
3
Unpacking
Carton Contents
• Dryer + Inator
• Standard brush
• Standard nozzle
• Tapered nozzle
• Air blade nozzle
• Detail brush
• Straw adapter
• Air pump adapter
(large/medium/small)
• Storage Bag
• Manual and registration card
1. Carefully remove the Dryer + Inator and
check to see that all of the above items are
supplied.
2. Inspect the product carefully to make sure
no breakage or damage occurred during
shipping. If you nd damaged or missing
parts, DO NOT return the unit to the store.
Please call the Snow Joe
®
+ Sun Joe
®
customer service center at 1-866-SNOWJOE
(1-866-766-9563).
NOTE: Do not discard the shipping carton
and packaging material until you are ready to
use your new Dryer + Inator. The packaging
is made of recyclable materials. Properly
dispose of these materials in accordance
with local regulations.
IMPORTANT! The equipment and packaging
material are not toys. Do not let children play
with plastic bags, foils, or small parts. These
items can be swallowed and pose a suocation
risk!
Nozzle Attachments
Included with your Dryer + Inflator are nine
nozzle attachments for cleaning different areas
and surfaces of your vehicle, as well as inating
various plastic or rubber inatables.
The tapered nozzle, standard nozzle, air blade
and all three air pump adapters can be fitted
directly onto the Dryer + Inflator (Fig. 1).
The standard brush can only be used on the
Dryer + Inflator via the standard nozzle (Fig. 2).
The detail brush can only be used on the Dryer
+ Inflator via the straw adapter, which in turn
can only be used via either the tapered nozzle
or the medium air pump adapter (Fig 3).
Operation
1. Plug the AC power plug into an electrical
outlet or an extension cord (Fig. 4).
Fig. 1
Tapered nozzle
Standard
nozzle
Air blade
nozzle
Air pump
adapters
(S/M/L)
Fig. 2
Standard
nozzle
Standard
brush
Fig. 3
Straw
Adapter
Detail
brush
Tapered nozzle
Air pump adapter (M)
4
2. Push the ON/OFF switch up for high air ow
or down for low air ow (Fig. 5).
3. Direct the Dryer + Inator onto the area you
wish to dry or clean (Fig. 6).
Alternatively, if inating plastic or rubber
inatables such as pool rings, beach balls,
air mattresses, rafts and more use the air
pump adapters (Fig. 7).
Electrical outlet
Fig. 4
AC power plug
High
Fig. 5
ON/OFF switch
Low
Fig. 6
m
CAUTION! Never use the Dryer +
Inator without its sponge lter located in the
bottom of the unit.
4. Turn o and unplug when not in use (Fig. 5).
Storage + Maintenance
Store the Dryer + Inflator in the included
storage bag when not in use.
m
WARNING! Store the Dryer + Inator
away from hot surfaces or under direct sunlight
to reduce the risk of a short circuit.
m
CAUTION! Do not expose the Dryer +
Inator to rain or wet conditions. Water entering
the unit will damage it.
Service + Support
If your Auto Joe
™
ATJ-ABD1 Dryer + Inflator
requires service or maintenance, please call
Snow Joe
®
+ Sun Joe
®
customer service
at 1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563) for
assistance.
Model + Serial Numbers
When contacting the company or arranging
service from an authorized dealer, you will need
to provide the model and serial numbers, which
can be found on the registration card. Copy
these numbers into the space provided below.
Fig. 7
Air pump
adapters
Record the following numbers from the housing or
registration card:
Model #:
Serial #:
A T J - A B D 1
5
EN
R4_01282020
SNOW JOE
®
+ SUN JOE
®
CUSTOMER PROMISE
OUR WARRANTY:
Snow Joe
warrants new, genuine, powered and non-powered Products to be free from defects in
material or workmanship when used for ordinary household use for a period of two years from the
date of purchase by the original, end-user purchaser when purchased from Snow Joe or from one of
Snow Joe’s authorized sellers with proof of purchase. Because Snow Joe is unable to control the quality
of its Products sold by unauthorized sellers, unless otherwise prohibited by law, this Warranty does not
cover Products purchased from unauthorized sellers. If your Product does not work or there’s an issue
with a specic part that is covered by the terms of this Warranty, Snow Joe will elect to either (1) send
you a free replacement part, (2) replace the Product with a new or comparable product at no charge, or
(3) repair the Product. How cool is that!
This Warranty gives you specific legal rights, and you may also have other rights which vary from
State to State.
PRODUCT REGISTRATION:
Snow Joe strongly encourages you to register your Product. You can register online at
snowjoe.com/register, or by printing and mailing in a registration card available online from our website,
or calling our Customer Service Department at 1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563), or by e-mailing us
at [email protected]. Failure to register your Product will not diminish your warranty rights. However,
registering your Product will allow Snow Joe to better serve you with any of your customer service needs.
WHO CAN SEEK LIMITED WARRANTY COVERAGE:
This Warranty is extended by Snow Joe to the original purchaser and original owner of the Product.
WHAT IS NOT COVERED?
This Warranty does not apply if the Product has been used commercially or for non-household or rental
applications. This Warranty also does not apply if the Product was purchased from an unauthorized
seller. This Warranty also does not cover cosmetic changes that do not aect performance. Wearing
parts like belts, augers, chains and tines are not covered under this Warranty, and can be purchased at
snowjoe.com or by calling 1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563).
ABOVE ALL ELSE, Snow Joe, LLC (“Snow Joe”) is dedicated to you, our customer. We strive to make
your experience as pleasant as possible. Unfortunately, there are times when a Snow Joe
®
, Sun Joe
®
,
or Aqua Joe
®
product (“Product”) does not work or breaks under normal operating conditions. We think
it’s important that you know what you can expect from us. That’s why we have a Limited Warranty
(“Warranty”) for our Products.
6
7
SECADOR E INFLADOR DE 550 W
KIT DE NUEVE ACCESORIOS • BOLSA DE ALMACENAMIENTO
Modelo ATJ-ABD1
ES
Forma Nº ATJ-ABD1-880S-M
Si tiene preguntas o comentarios, comuníquese con la central de servicio al
cliente Snow Joe
®
+ Sun Joe
®
llamando al:
1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563)
©2021 Snow Joe
®
, LLC
Derechos reservados. Instrucciones originales. GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES
9
¡IMPORTANTE!
Instrucciones de seguridad
Todos los operadores
deberán leer estas
instrucciones antes del uso
Al usar un dispositivo eléctrico se deben siempre
tomar precauciones básicas de seguridad,
incluyendo las siguientes:
m
¡ADVERTENCIA! Para reducir el
riesgo de incendio, choque eléctrico o lesiones
personales:
1. No deje el secador e inator sin atender
cuando esté enchufado a un tomacorriente
eléctrico. Apague y desenchufe el secador
e inator cuando no esté en uso y antes de
repararlo.
2. Apague todos los controles antes de
desenchufar el secador e inator.
3. No permita que el dispositivo sea usado
como juguete. Se debe prestar mucha
atención cuando sea usada por, o cerca de,
niños.
4. Use el secador e inator solo tal como
se describe en este manual. Úselo solo
con los accesorios recomendados por el
fabricante.
5. No use el dispositivo con un cable o
enchufe dañados. Si el dispositivo no está
funcionando como debe, se ha caído,
dañado, dejado en exteriores o sumergido
en agua, tráigalo a un centro de servicio.
6. No lo jale ni lo lleve por su cable, no use el
cable como mango, no cierre una puerta
sobre el cable, ni jale el cable alrededor de
bordes o esquinas aladas. Mantenga el
cable alejado de supercies calientes.
7. No desconecte el cable tirando de éste.
Para desconectar, tire del enchufe, no del
cable.
8. No toque el secador e inator o su enchufe
con las manos mojadas.
9. No coloque ningún objeto dentro de las
aberturas. No use el dispositivo si alguna
de sus aberturas está obstruida. Mantenga
las aberturas libres de polvo, pelusa, pelos
o cualquier otro objeto que pueda reducir el
ujo de aire del dispositivo.
10. Mantenga cabellos, vestimenta holgada,
dedos y todas las partes del cuerpo
alejadas de las aberturas y las partes
móviles.
11. Tenga especial cuidado al trabajar sobre
escaleras.
12. No use el secador e inator para aspirar
limpiar o secar líquidos inamables o
combustibles tales como gasolina, ni lo use
en áreas donde puedan estar presentes.
13. Este dispositivo está equipado con
doble aislamiento. La reparación de un
artefacto de doble aislamiento requiere
sumo cuidado, y solo debe ser realizada
por personal técnico calicado en un
concesionario autorizado por Snow Joe
®
+ Sun Joe
®
. Las partes de repuesto deben
ser idénticas a las partes que reemplazan.
Un dispositivo de doble aislamiento está
marcado con las frases “Double Insulation”
(“doblemente aislado”) o “Double
Insulated” (“doble aislamiento”). El símbolo
puede también estar marcado en el
dispositivo.
m
¡ADVERTENCIA! Para reducir el
riesgo de un choque eléctrico, no lo use en
supercies mojadas. No lo exponga a la lluvia.
Guarde el dispositivo en interiores.
10
1. Cepillo estándar
2. Boquilla estándar
3. Boquilla cónica
4. Boquilla de hoja de aire
5. Cepillo no
Conozca su secador e inator
Lea detenidamente este manual del propietario y el reglamento de seguridad antes de usar su
secador e inflator. Compare la ilustración debajo con la unidad real para familiarizarse con las
ubicaciones de los diversos controles y ajustes. Conserve este manual para futuras referencias.
Datos técnicos
Alimentación .................. 120 V CA | 60 Hz | 4.5 A
Motor .......................................................... 550 W
Conguración de velocidad .................Alta y baja
Potencia de chorro ........................ 182 vatios aire
de aire máx.
Flujo de aire máximo ......................... 1.87 m³/min
Largo de cable de alimentación ..................... 3 m
Peso neto ....................................................1.1 kg
6. Adaptador tipo popote
7. Adaptadores de bomba
de aire (pequeño/
mediano/ grande)
8. Enchufe de
alimentación CA
9. Secador e inator
10. Interruptor de
encendido/apagado
11. Bolsa para guardar
8
1
2
3
4
5
6
7
10
11
9
11
Desembalaje
Contenido del paquete:
• Secador e inator
• Cepillo estándar
• Boquilla estándar
• Boquilla cónica
• Boquilla de hoja de aire
• Cepillo no
• Adaptador tipo popote
• Adaptadores de bomba de aire (pequeño/
mediano/ grande)
• Bolsa para guardar
• Manual y tarjeta de registro
1. Retire cuidadosamente el secador e inator
y compruebe que todos los artículos
anteriores estén suministrados.
2. Inspeccione cuidadosamente el producto
para asegurarse de que no haya ocurrido
ningún daño o ruptura durante su transporte.
Si alguna parte está dañada o extraviada,
NO DEVUELVA el producto a la tienda.
Comuníquese con la central de servicio al
cliente Snow Joe
®
+ Sun Joe
®
llamando al
1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563)
NOTA: no se deshaga de la caja de
transporte ni de los materiales de embalaje
hasta que usted esté listo para usar su
nuevo secador e inator. El empaquetado
está hecho de materiales reciclables.
Deseche estos materiales de acuerdo con
los reglamentos de su localidad.
¡IMPORTANTE! Este artefacto y sus materiales
de embalaje no son juguetes. No permita que
los niños jueguen con bolsas plásticas, láminas
o partes pequeñas. ¡Estos objetos pueden ser
tragados y causar asxia!
Boquillas adicionales
Su secador e inflator incluye nueve accesorios
de boquilla para limpiar diferentes áreas y
superficies de su vehículo, así como para inflar
varios productos inflables de plástico o hule.
La boquilla cónica, la boquilla estándar, la
hoja de aire y los tres adaptadores de bomba
encajan directamente en el secador e inflator
(Fig. 1).
El cepillo estándar solo puede ser usado en el
secador e inflator mediante la boquilla estándar
(Fig. 2).
El cepillo fino solo puede ser usado en el
secador e inflator mediante el adaptador de
popote, el cual a su vez solo puede ser usado
mediante la boquilla cónica o el adaptador de
bomba de aire mediano
(Fig. 3).
Operación
1. Conecte el enchufe de alimentación CA a un
tomacorriente eléctrico o cable de extensión
(Fig. 4).
Fig. 1
Boquilla cónica
Boquilla
estándar
Boquilla de
hoja de aire
Adaptadores
de bomba de
aire (pequeño/
mediano/ grande)
Fig. 2
Boquilla
estándar
Cepillo
estándar
Fig. 3
Adaptador
tipo popote
Cepillo
no
Boquilla cónica
Adaptador de bomba
de aire (mediano)
12
2. Presione el interruptor de encendido/
apagado hacia arriba para ujo de aire alto o
hacia abajo para ujo de aire bajo (Fig. 5).
3. Dirija el secador e inator al área que usted
desee secar o limpiar (Fig. 6).
De forma alterna, si va a inar productos
inables de plástico o hule tales como
otadores de albercas, pelotas de
playa, colchones, balsas y otros, use los
adaptadores de bomba de aire (Fig. 7).
Tomacorriente
Fig. 4
Enchufe de
alimentación CA
Alta
Fig. 5
Interruptor de
encendido/
apagado
Baja
Fig. 6
m
¡PRECAUCIÓN! Nunca use el
secador e inator sin su ltro de esponja ubicado
en la parte inferior de la unidad.
4. Apague y desenchufe la unidad cuando no
esté en uso (Fig. 5).
Almacenamiento y
mantenimiento
Guarde el secador e inflator en su bolsa de
almacenamiento incluida cuando no esté
siendo usado.
m
¡ADVERTENCIA! Guarde el secador
e inator lejos de supercies calientes o bajo la
luz directa del sol para reducir el riesgo de un
cortocircuito.
m
¡PRECAUCIÓN! No exponga
el secador e inator a la lluvia o a entornos
mojados. El agua que entre a la unidad la
dañará.
Servicio y soporte
Si su secador e inflator ATJ-ABD1 de Auto Joe
™
requiere servicio o mantenimiento, comuníquese
con la central de servicio al cliente Snow Joe
®
+
Sun Joe
®
llamando al 1-866-SNOWJOE (1-866-
766-9563).
Modelo y número de serie
Al contactar a la empresa o programar una
reparación en un centro autorizado, usted
necesitará proporcionar el modelo y número
de serie, los cuales se encuentran en la tarjeta
de registro. Copie estos números en el espacio
proporcionado a continuación.
Fig. 7
Adaptadores de
bomba de aire
Registre los siguientes números que se encuentran en la
tarjeta de registro de su nuevo producto:
Modelo:
№ de serie:
A T J - A B D 1
13
ES
R4_01282020
LA PROMESA DE SNOW JOE
®
+ SUN JOE
®
AL CLIENTE
NUESTRA GARANTÍA:
Snow Joe
garantiza que sus Productos motorizados y no motorizados, nuevos y genuinos, están libres de
defectos materiales o de mano de obra al ser usados en tareas domésticas normales durante un periodo de
dos (2) años a partir de la fecha de compra por parte del comprador original y usuario nal, cuando este último
los compra a través de Snow Joe o un vendedor autorizado por Snow Joe y ha obtenido un comprobante
de compra. Ya que Snow Joe no puede controlar la calidad de sus Productos vendidos por vendedores
no autorizados, a menos que la ley lo prohíba esta Garantía no cubre Productos adquiridos a través de
vendedores no autorizados. Si su Producto no funciona, o hay un problema con una parte especíca que está
cubierta por los términos de esta Garantía, Snow Joe elegirá entre: (1) enviarle una parte de repuesto gratuita;
(2) reemplazar el Producto con uno nuevo o similar sin costo alguno; o (3) reparar el Producto. ¡Un excelente
soporte!
Esta Garantía le da derechos legales específicos, y usted puede también tener otros derechos según el
Estado.
REGISTRO DEL PRODUCTO:
Snow Joe le recomienda enfáticamente registrar su Producto. Puede registrar su producto en
línea visitando snowjoe.com/register, imprimiendo y enviando por correo una tarjeta de registro
disponible en línea en nuestro sitio Web, llamando a nuestra central de servicio al cliente al
registra su Producto, sus derechos de garantía no disminuirán; sin embargo, registrar su Producto
permitirá que Snow Joe le pueda atender mejor si usted tiene alguna necesidad como cliente.
¿QUIÉN PUEDE SOLICITAR COBERTURA DE GARANTÍA LIMITADA?
Esta Garantía es otorgada por Snow Joe al comprador original y propietario original del Producto.
¿QUÉ NO ESTÁ CUBIERTO?
Esta Garantía no se aplica si el Producto ha sido usado de forma comercial o en aplicaciones no domésticas
o de alquiler. Esta Garantía tampoco se aplica si el Producto fue adquirido desde un vendedor no autorizado.
Esta garantía tampoco cubre cambios cosméticos que no afecten el funcionamiento del Producto. Las partes
desgastables como correas, brocas y cuchillas no están cubiertas por esta Garantía, y pueden ser compradas
visitando snowjoe.com o llamando al 1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563).
POR SOBRE TODO, en Snow Joe, LLC (“Snow Joe”) estamos dedicados a usted, nuestro cliente. Nos
esforzamos por hacer que su experiencia sea lo más placentera posible. Desafortunadamente, hay veces
en que un producto Snow Joe
®
, Sun Joe
®
, o Aqua Joe
®
(el “Producto”) no funciona o sufre un desperfecto
bajo condiciones normales de operación. Creemos que es importante que usted sepa que puede conar en
nosotros. Es por eso que tenemos esta Garantía Limitada (la “Garantía”) para nuestros Productos.
14
15
sunjoe.com
