1
Owner’s Manual
1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA • www.tripplite.com/support
Copyright © 2017 Tripp Lite. All rights reserved.
PROTECT YOUR INVESTMENT!
Register your product for quicker service
and ultimate peace of mind.
You could also win an
ISOBAR6ULTRA surge protector—
a $100 value!
www.tripplite.com/warranty
Unmanaged Network Gigabit
Ethernet Switches with POE
Models: NG5POE, NG8POE, NG16POE
Español 10 • Français 19
17-06-328-9335EB.indb 1 6/20/2017 2:37:07 PM
2
Important Safety Instructions
SAVE THESE INSTRUCTIONS!
This manual contains important instructions and warnings that
should be followed during the installation, operation and storage of
this Tripp Lite product. Failure to heed these warnings may affect
your warranty.
Switch Location Warnings
• The switch is designed for indoor use only, in a controlled environment, away from excess
moisture, temperature extremes, conductive contaminants, dust or direct sunlight.
• For best performance, maintain an indoor temperature between 32º F and 104º F (0º C
and 40º C) with relative humidity between 10% and 90% (non-condensing).
• Leave adequate space around all sides of the switch for proper ventilation.
• Keep the switch away from high-frequency, strong-current devices (e.g., radio
transmitting stations, transmitters and broadband amplifiers).
• Use electromagnetic shielding (if required).
• For rackmount configuration, ensure that both the rack and switch are properly grounded.
• If the switch is not rack mounted, securely place it on a sturdy, flat surface.
• The electrical outlets supplying power to the equipment should be installed near the
equipment and easily accessible.
• Improper installation can cause product damage that is not covered by the warranty.
• Do not expose the network switch’s connected networking cables to outdoor elements.
• Do not use this product near water (e.g., in a wet basement, or near a swimming pool).
• Use of this equipment in life support applications where failure of this equipment can
reasonably be expected to cause the failure of the life support equipment or to significantly
affect its safety or effectiveness is not recommended.
17-06-328-9335EB.indb 2 6/20/2017 2:37:07 PM
3
Package Includes
• NG5POE, NG8POE or NG16POE Unmanaged Network Gigabit Ethernet Switch with POE
• Detachable Power Cord
• Mounting Brackets (2)
• Screws (8)
• Rubber feet (4)
• Owner’s Manual
Important Safety Instructions
Switch Connection Warnings
• Keep the switch’s input power off during installation.
• Use only the power adapter included with the switch.
• Make sure the power supply voltage matches the specifications indicated on the switch.
• Connect the switch to an outlet that is in accordance with your local building codes and
that is adequately protected against excess currents, short circuits and earth faults.
• Do not connect the switch to an ungrounded outlet or to extension cords or adapters that
eliminate the connection to ground.
• Do not drill into or attempt to open any part of the switch housing. There are no user-
serviceable parts inside.
• Do not attempt to modify the switch, including the input plugs and power cables.
• Do not attempt to use the switch if any part of it becomes damaged.
• Make sure network cables are properly seated. A clicking sound will be made when a
cable is installed correctly.
• If the power adapter is damaged, do not attempt to connect the switch. Contact a
Tripp Lite Service Representative for assistance.
• Never attempt to install or use the switch during a thunderstorm.
17-06-328-9335EB.indb 3 6/20/2017 2:37:07 PM
4
NG5POE
Product Features
10/100/1000Mbps PoE Ethernet Switch10/100/1000Mbps PoE Ethernet Switch5-Port
16-Port 10/100/1000 Mbps PoE
Ethernet Switch
15 37
26 48 10 1412 16
91 311 15
26 48 10 1412 16
15 37 91 311 15
Power
LNK/ACT/SPEED
PoE
LNK/ACT/SPEED
PoE
NG8POE
NG16POE
52
3
1
6
52
3
1
6
4
5
3
1
6
2
17-06-328-9335EB.indb 4 6/20/2017 2:37:08 PM
5
Product Features
1
Power ON/OFF LED: An LED illuminates to indicate the switch is receiving power.
2
Ethernet Port LEDs: Each LED will illuminate when a connection is present and blink
when the port is active.
Notes:
• NG5POE only: PoE (Power over Ethernet) is limited to ports 1-4. LEDs illuminate green for all
network connection speeds.
• NG8POE and NG16POE only: LEDs illuminate orange for 10/100 Mbps network connections and
green for 1000 Mbps network connections.
3
PoE LEDs: The corresponding PoE LEDs illuminate green when an active PoE device
connection is detected.
4
PoE Max LEDs (NG8POE only): These two LEDs illuminate to indicate when the
maximum power budget of each port group has been reached (MAX 1=Ports 1-4,
MAX 2=Ports 5-8). They will blink when the maximum power budget for the port group
has been exceeded. They turn OFF when the maximum power budget is less than the
available power offered by each port group.
5
Gigabit Ethernet Ports: Each of the RJ45 twisted-pair ports support auto-negotiable
10/100/1000 Mbps and auto MDI/MDIX cross-over detection functions for true “plug
and play” capability. Each port can supply up to 30 watts of PoE power per port over
existing network cables to attached devices like VoIP phones, wireless access points
and surveillance cameras.
6
AC Input: This 100-240V 50/60 Hz C14 inlet accepts the included AC power cord or
any country-specific AC power cord supplied by the user.
PoE Power
Model PoE Power per Port Total PoE Power (switch)
NG5POE*
Up to 26W 75W
NG8POE
Up to 30W 140W**
NG16POE
Up to 30W 230W
* PoE power available on ports 1-4 only.
** Total PoE power budget split into two 70W PoE port groups.
17-06-328-9335EB.indb 5 6/20/2017 2:37:08 PM
6
Quick Installation
Desktop Installation
1
Attach the four included rubber feet to
the bottom of the unit. Place the switch
on a flat desktop surface. Inspect and
install the power adapter to a proper AC
power source.
FLAT DESKTOP SURFACE
1
3
4
2
2
Connect the power supply to the switch.
The Power LED will illuminate when the
switch turns on.
3
Ensure adequate ventilation around the
switch for proper cooling.
4
Connect the network cables to the
network switch.
17-06-328-9335EB.indb 6 6/20/2017 2:37:09 PM
7
1
2
4
3
1U Rackmount Installation
The NG8POE is shown in the installation diagram. The other two models can also be rack
mounted.
1
Attach the mounting brackets to each side of the switch with the included screws. Be
sure the mounting bracket “ears” are facing forward.
2
Mount the switch with user-supplied rackmount hardware.
Note: The user must determine the fitness of the rackmount hardware to hold the unit in the rack
before installation.
3
Connect the switch to a properly
grounded outlet. The Power LED will
illuminate when the switch turns on.
4
Connect network cables to the network
switch.
Quick Installation
17-06-328-9335EB.indb 7 6/20/2017 2:37:12 PM
8
Warranty & Product Registration
5-Year Limited Warranty
TRIPP LITE warrants its products to be free from defects in materials and workmanship for a period of five (5) years from the date
of initial purchase. TRIPP LITE’s obligation under this warranty is limited to repairing or replacing (at its sole option) any such
defective products. To obtain service under this warranty, you must obtain a Returned Material Authorization (RMA) number from
TRIPP LITE or an authorized TRIPP LITE service center. Products must be returned to TRIPP LITE or an authorized TRIPP LITE service
center with transportation charges prepaid and must be accompanied by a brief description of the problem encountered and proof
of date and place of purchase. This warranty does not apply to equipment which has been damaged by accident, negligence or
misapplication or has been altered or modified in any way.
EXCEPT AS PROVIDED HEREIN, TRIPP LITE MAKES NO WARRANTIES, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING WARRANTIES OF
MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. Some states do not permit limitation or exclusion of implied
warranties; therefore, the aforesaid limitation(s) or exclusion(s) may not apply to the purchaser.
EXCEPT AS PROVIDED ABOVE, IN NO EVENT WILL TRIPP LITE BE LIABLE FOR DIRECT, INDIRECT, SPECIAL, INCIDENTAL OR
CONSEQUENTIAL DAMAGES ARISING OUT OF THE USE OF THIS PRODUCT, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH
DAMAGE. Specifically, TRIPP LITE is not liable for any costs, such as lost profits or revenue, loss of equipment, loss of use of
equipment, loss of software, loss of data, costs of substitutes, claims by third parties, or otherwise.
PRODUCT REGISTRATION
Visit www.tripplite.com/warranty today to register your new Tripp Lite product. You’ll be automatically entered into a drawing for a
chance to win a FREE Tripp Lite product!*
* No purchase necessary. Void where prohibited. Some restrictions apply. See website for details.
Regulatory Compliance Identification Numbers
For the purpose of regulatory compliance certifications and identification, your Tripp Lite product has been assigned a unique
series number. The series number can be found on the product nameplate label, along with all required approval markings and
information. When requesting compliance information for this product, always refer to the series number. The series number
should not be confused with the marketing name or model number of the product.
17-06-328-9335EB.indb 8 6/20/2017 2:37:12 PM
9
1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA • www.tripplite.com/support
Warranty & Product Registration
FCC Notice, Class A (NG16POE)
This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not
cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause
undesired operation.
Note: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class A digital device, pursuant to part 15 of
the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference when the equipment
is operated in a commercial environment. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if
not installed and used in accordance with the instruction manual, may cause harmful interference to radio communications.
Operation of this equipment in a residential area is likely to cause harmful interference in which case the user will be required to
correct the interference at his own expense. The user must use shielded cables and connectors with this equipment. Any changes
or modifications to this equipment not expressly approved by Tripp Lite could void the user’s authority to operate this equipment.
CAN ICES-3 (A)/NMB-3(A)
FCC Notice, Class B (NG5POE & NG8POE)
This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not
cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause
undesired operation.
Note: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the
FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation.
This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the
instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not
occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be
determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the
following measures:
• Reorient or relocate the receiving antenna.
• Increase the separation between the equipment and receiver.
• Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.
• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
Any changes or modifications to this equipment not expressly approved by Tripp Lite could void the user’s authority to operate this
equipment.
CAN ICES-3 (B)/NMB-3(B)
WEEE Compliance Information for Tripp Lite Customers and Recyclers (European Union)
Under the Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE) Directive and implementing regulations, when customers
buy new electrical and electronic equipment from Tripp Lite they are entitled to:
• Send old equipment for recycling on a one-for-one, like-for-like basis (this varies depending on the country)
• Send the new equipment back for recycling when this ultimately becomes waste
Tripp Lite has a policy of continuous improvement. Specifications are subject to change without notice.
17-06-328-9335EB.indb 9 6/20/2017 2:37:13 PM
10
Manual del Propietario
1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 EE. UU. • www.tripplite.com/support
Copyright © 2017 Tripp Lite. Todos los derechos reservados.
Switches Gigabit Ethernet
para Red No Administrada
con POE
Modelos: NG5POE, NG8POE, NG16POE
English 1 • Français 19
17-06-328-9335EB.indb 10 6/20/2017 2:37:13 PM
11
Instrucciones de Seguridad Importantes
¡CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES!
Este manual contiene instrucciones y advertencias importantes
que deben seguirse durante la instalación, la operación y el
almacenamiento de este producto Tripp Lite. La omisión en la
observancia de estas advertencias puede afectar la garantía.
Advertencias para la Ubicación del Switch
•
El switch está diseñado solo para uso en interiores en un entorno controlado lejos de humedad
excesiva, temperaturas extremas, contaminantes conductivos, polvo o luz del sol directa.
• Para lograr el mejor rendimiento, mantenga una temperatura en interior de entre 0 ºC y
40 ºC [32 ºF y 104 ºF] con una humedad relativa de entre 10% y 90% (sin condensación).
• Deje espacio adecuado alrededor del switch para una ventilación apropiada.
• Mantenga el switch alejado de dispositivos de alta frecuencia, corriente fuerte (e.g.,
estaciones transmisoras de radio, transmisores y amplificadores de banda ancha).
• Use blindaje electromagnético (si se requiere).
• Para configurar la instalación en rack, asegúrese de que tanto el rack como el switch
estén conectados correctamente a tierra.
• Si el switch no está instalado en rack, asegúrese de que quede firme sobre una
superficie resistente y plana.
• Los tomacorrientes eléctricos que alimentan al equipo deben instalarse cerca del equipo
y ser fácilmente accesibles.
•
La instalación inadecuada puede causar daño al producto que no esté cubierto por la garantía.
• No exponga los cables de red conectados al switch de red a elementos externos.
•
No use este producto cerca del agua (por ejemplo, en un sótano húmedo o cerca de una piscina).
• No se recomienda el uso de este equipo en aplicaciones de soporte de vida cuando es
de esperarserazonablemente que la falla de dicho equipo pueda causar, a su vez, la falla
de la aplicación de soporte de vida o pueda afectar significativamente su seguridad o
efectividad.
17-06-328-9335EB.indb 11 6/20/2017 2:37:13 PM
12
Instrucciones de Seguridad Importantes
El paquete incluye
•
Switch Gigabit Ethernet para Red No Administrada con PoE NG5POE, NG8POE o NG16POE
• Cable de Alimentación Desprendible
• Soportes para Instalación (2)
• Tornillos (8)
• Patas de Caucho (4)
• Manual del Propietario
Advertencias sobre la Conexión del Switch
• Durante la instalación, mantenga apagada la alimentación del switch.
• Use solamente el adaptador de corriente incluido con el switch.
•
Asegure que el voltaje de alimentación coincida con las especificaciones indicadas en el switch.
• Conecte el switch a un tomacorrientes que este de acuerdo con los códigos locales
de construcción y que esté correctamente protegido contra corrientes excesivas,
cortocircuitos y fallas de conexión a tierra.
• No conecte el switch a un tomacorrientes que no esté conectado a tierra o a cables de
extensión o adaptadores que anulen tal conexión.
• No perfore ni intente abrir ninguna parte del gabinete del switch. No tiene partes a las
que el usuario pueda dar servicio.
•
No intente modificar el switch, incluyendo las clavijas de entrada y los cables de alimentación.
• No intente usar el switch si se daña cualquier parte.
• Asegure que los cables de red asienten correctamente. Cuando el cable se instale
correctamente se producirá un click.
• No intente conectar el switch si el adaptador de corriente está dañado. Para asistencia
póngase en contacto con un Representante de Servicio de Tripp Lite.
• Nunca intente instalar o usar el switch durante una tormenta eléctrica.
17-06-328-9335EB.indb 12 6/20/2017 2:37:13 PM
13
Características del Producto
NG5POE
10/100/1000Mbps PoE Ethernet Switch10/100/1000Mbps PoE Ethernet Switch5-Port
16-Port 10/100/1000 Mbps PoE
Ethernet Switch
15 37
26 48 10 1412 16
91 311 15
26 48 10 1412 16
15 37 91 311 15
Power
LNK/ACT/SPEED
PoE
LNK/ACT/SPEED
PoE
NG8POE
NG16POE
52
3
1
6
52
3
1
6
4
5
3
1
6
2
17-06-328-9335EB.indb 13 6/20/2017 2:37:13 PM
14
Características del Producto
1
LED de Encendido / Apagado: Se enciende un LED para indicar que el switch está
recibiendo energía.
2
LEDs de Puerto Ethernet: Cada LED se encenderá cuando esté presente una
conexión y destellará cuando el puerto esté activo.
Notas:
• NG5POE solamente: PoE (Energía sobre la Ethernet) está limitado a los puertos 1-4. Los LEDs
se encienden en verde para todas las velocidades de conexión de red.
• NG8POE y NG16POE solamente: Los LEDs se encenderán en anaranjado para conexiones de
red de 10/100 Mbps y verde para conexiones de red de 1000 Mbps.
3
LEDs de PoE: Los LEDs de PoE correspondientes se encenderán en verde cuando se
detecte una conexión activa de dispositivo PoE.
4
LEDs de PoE Máx (NG8POE solamente): Estos dos LEDs se encienden para indicar
cuando se ha alcanzado el presupuesto de energía máxima para cada grupo de puertos
(MAX 1=Puertos 1-4, MAX 2=Puertos 5-8). Destellarán cuando se haya excedido
el presupuesto de energía máxima para el grupo de puertos. Se apagan cuando el
presupuesto de energía máxima es menor que la energía ofrecida por cada grupo de
puertos.
5
Puertos Ethernet Gigabit: Cada uno de los puertos RJ45 de par trenzado soporta
10/100/1000 Mbps negociables automáticamente y detección automática de cruce
MDI / MDIX para capacidad 100% “Conectar y Usar”. Cada puerto puede suministrar
hasta 30 watts de energía PoE por puerto sobre cables de red existentes a los
dispositivos acoplados como teléfonos de VoIP, puntos de acceso inalámbrico y cámaras
de vigilancia.
6
Entrada de CA: Esta entrada C14 de 100/240V 50/60 Hz admite el cable de
alimentación CA o cualquier cable de alimentación CA específico del país suministrado
por el usuario.
Energía PoE
Modelo Energía PoE por Puerto Energía PoE Total (switch)
NG5POE*
Hasta 26W 75W
NG8POE
Hasta 30W 140W**
NG16POE
Hasta 30W 230W
* Energía PoE disponible en los puertos 1-4 solamente.
** Presupuesto de energía PoE total dividida en dos grupos de puertos PoE de 70W.
17-06-328-9335EB.indb 14 6/20/2017 2:37:13 PM
15
Instalación Rápida
Instalación de Escritorio
2
Conecte la fuente de alimentación
al switch. El LED de Encendido se
iluminará cuando se encienda el switch.
3
Asegúrese de que haya ventilación
adecuada alrededor del switch para un
enfriamiento apropiado.
4
Conecte los cables de red al switch de
red.
1
Fije las cuatro patas de caucho incluidas
a la parte inferior de la unidad. Coloque
el switch sobre una superficie plana
de escritorio. Inspeccione e instale el
adaptador de corriente a una fuente
adecuada de alimentación de CA.
SUPERFICIE DE ESCRITORIO PLANA
1
3
4
2
17-06-328-9335EB.indb 15 6/20/2017 2:37:14 PM
16
Instalación Rápida
Instalación en Rack de 1U
Se muestra el NG8POE en el diagrama de instalación. También los otros dos modelos se
pueden instalar en rack.
1
Con los tornillos incluidos, instale los soportes de instalación a cada lado del switch.
Asegúrese de que las "orejas" de los soportes de instalación apunten hacia adelante.
2
Instale el switch con los accesorios para la instalación en rack suministrados por el
usuario.
Nota: El usuario debe determinar si los accesorios para la instalación en rack son adecuados para
sostener la unidad antes de dicha instalación.
3
Conecte el switch a un tomacorrientes
conectado correctamente a tierra. El
LED de Encendido se iluminará cuando
se encienda el switch.
4
Conecte los cables de red al switch de
red.
1
2
4
3
17-06-328-9335EB.indb 16 6/20/2017 2:37:14 PM
17
Garantía
Garantía Limitada por 5 Años
TRIPP LITE garantiza, durante un período de cinco (5) años desde la fecha de compra inicial, que este producto no tiene defectos
de materiales ni de mano de obra. La obligación TRIPP LITE bajo esta garantía está limitada a la reparación o reemplazo (A
su entera discreción) de cualquier producto defectuoso. Para obtener servicio bajo esta garantía, debe obtener un número de
Autorización de Devolución de Mercancía (RMA) de TRIPP LITE o de un centro de servicio autorizado de TRIPP LITE. Los productos
deben ser regresados a TRIPP LITE o a un centro de servicio autorizado de TRIPP LITE con los cargos de transporte prepagados y
deben acompañarse con una breve descripción del problema y un comprobante de la fecha y el lugar de compra. Esta garantía
no se aplica a equipos que hayan sido dañados por accidente, negligencia o mal uso, o hayan sido alterados o modificados de
alguna manera.
EXCEPTO COMO SE INDICA EN EL PRESENTE, TRIPP LITE NO HACE GARANTÍAS EXPRESAS O IMPLÍCITAS, INCLUIDAS GARANTÍAS
DE COMERCIABILIDAD Y ADECUACIÓN PARA UN PROPÓSITO PARTICULAR. Algunos estados no permiten la limitación o exclusión
de garantías implícitas; por lo tanto, las limitaciones o exclusiones antes mencionadas pueden no aplicarse al comprador.
EXCEPTO COMO SE INDICA ANTERIORMENTE, EN NINGÚN CASO TRIPP LITE SERÁ RESPONSABLE POR DAÑOS DIRECTOS,
INDIRECTOS, ESPECIALES, INCIDENTALES O CONSECUENTES QUE SURJAN DEL USO DE ESTE PRODUCTO, INCLUSO SI SE
ADVIERTE SOBRE LA POSIBILIDAD DE TAL DAÑO. Específicamente, TRIPP LITE no es responsable por ningún costo, como pérdida
de utilidades o ingresos, pérdida de equipos, pérdida del uso de equipos, pérdida de software, pérdida de datos, costos de
sustituciones, reclamaciones de terceros o de cualquier otra forma.
Números de Identificación de Conformidad Regulatoria
Para el propósito de certificaciones e identificación de conformidad con las normas, su producto Tripp Lite ha recibido un número
de serie exclusivo. El número de serie puede encontrarse en la etiqueta de placa de identificación, junto con todas las marcas e
información requeridas de aprobación. Al solicitar información de conformidad para este producto, refiérase siempre al número de
serie. El número de serie no debe confundirse con el nombre de la marca o el número de comercialización del producto.
17-06-328-9335EB.indb 17 6/20/2017 2:37:14 PM
18
Garantía
1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 EE. UU. • www.tripplite.com/support
Aviso de la FCC, Clase A (NG16POE)
Este dispositivo cumple con la parte 15 de los Reglamentos de la FCC. La operación está sujeta a las dos condiciones siguientes:
(1) Este dispositivo no puede causar interferencia dañina, y (2) este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida,
incluso interferencia que pueda causar una operación indeseable.
Nota: Este equipo ha sido probado y se encontró que cumple con los límites para un dispositivo digital Clase A, de acuerdo
con la parte 15 de los Reglamentos de FCC. Estos límites están diseñados para proporcionar una protección razonable contra
interferencia dañina cuando el equipo opere en un entorno comercial. Este equipo genera, usa y puede radiar energía de
radiofrecuencia y, si no se instala y usa de acuerdo con el manual de instrucciones, puede causar interferencia dañina a las
radiocomunicaciones. La operación de este equipo en un área residencial es probable que cause interferencia dañina en cuyo
caso se solicitará al usuario corregir la interferencia a su costa. El usuario debe usar cables y conectores blindados con este
equipo. Cualquier cambio o modificación en este equipo que no esté aprobado expresamente por Tripp Lite puede invalidar la
autoridad del usuario para operarlo.
CAN ICES-3 (A)/NMB-3(A)
Aviso de la FCC, Clase B (NG5POE & NG8POE)
Este dispositivo cumple con la parte 15 de los Reglamentos de la FCC. La operación está sujeta a las siguientes dos condiciones:
(1) Este dispositivo no puede causar interferencia perjudicial, y (2) este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida,
incluso aquella que pudiera causar un funcionamiento no deseado.
Nota: este equipo ha sido evaluado, y se comprobó que está dentro de los límites para un dispositivo digital Clase B, de acuerdo
con la parte 15 de los Reglamentos de FCC. Estos límites están diseñados para proporcionar una protección razonable contra
interferencia perjudicial en una instalación residencial. Este equipo genera, usa y puede radiar energía de radiofrecuencia y, si
no se instala y usa de acuerdo con las instrucciones, puede causar interferencia perjudicial para las radiocomunicaciones. Sin
embargo, no hay garantía de que no ocurra interferencia en una instalación en particular. Si este equipo causa interferencias
perjudiciales con la recepción de radio o televisión, lo cual puede determinarse apagando y prendiendo tales dispositivos, se
recomienda al usuario que intente corregir dicha interferencia mediante una o más de las siguiente medidas:
• Reoriente o reubique la antena de recepción.
• Aumente la distancia de separación entre el equipo y el receptor.
• Conecte el equipo a un tomacorrientes en un circuito diferente de aquel donde está conectado el receptor.
• Si necesita ayuda, consulte al distribuidor o a un técnico de radio/TV experimentado.
Cualquier cambio o modificación en este equipo que no esté aprobado expresamente por Tripp Lite puede invalidar la autoridad
del usuario para operarlo.
CAN ICES-3 (B)/NMB-3(B)
Información de Cumplimiento con WEEE para Clientes y Recicladores de Tripp Lite (Unión Europea)
Bajo la Directiva de Desechos de Equipos Eléctricos y Electrónicos (WEEE) [Waste Electrical and Electronic Equipment]
y regulaciones aplicables, cuando los clientes adquieren un nuevo equipo eléctrico y electrónico de Tripp Lite están
obligados a:
•
Enviar el equipo viejo a reciclado en una base de uno por uno, equivalente por equivalente (esto varía de un país a otro)
• Regrese el equipo nuevo para reciclado una vez que deba desecharlo
Tripp Lite tiene una política de mejora continua. Las especificaciones están sujetas a cambios sin previo aviso.
17-06-328-9335EB.indb 18 6/20/2017 2:37:14 PM
19
Manuel de l'utilisateur
1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA • www.tripplite.com/support
Droits d'auteur © 2017 Tripp Lite. Tous droits réservés.
Commutateurs Gigabit
Ethernet du réseau non
géré avec alimentation
électrique par câble
Ethernet (PoE)
Modèles : NG5POE, NG8POE, NG16POE
English 1 • Español 10
17-06-328-9335EB.indb 19 6/20/2017 2:37:15 PM
20
Consignes de sécurité importantes
CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS!
Ce manuel contient des instructions et des avertissements
importants qui doivent être respectés pendant l'installation,
l'utilisation et l'entreposage de ce produit Tripp Lite. Le non-respect
de ces avertissements pourrait nuire à la garantie.
Mises en garde concernant le placement du commutateur
• Le commutateur est conçu pour être utilisé à l'intérieur uniquement, dans un environnement
contrôlé, à l'écart de l'humidité excessive, des températures extrêmes, des contaminants
conducteurs, de la poussière et de la lumière directe du soleil.
• Pour un rendement optimal, maintenir la température intérieure entre 0 ºC et 40 ºC (32 ºF et
104 ºF) avec une humidité relative comprise entre 10 et 90 % (sans condensation).
• Laisser suffisamment d'espace tout autour du commutateur pour assurer une bonne
ventilation.
• Garder le commutateur à l'écart des appareils haute fréquence et à courant fort (p. ex. station
émettrice de radio, transmetteurs et amplificateurs à large bande).
• Utiliser une protection électromagnétique (le cas échéant).
• Pour une configuration de montage en bâti, s'assurer que le bâti et le commutateur sont
correctement mis à la masse.
• Si le commutateur n'est pas monté en bâti, le placer solidement sur une surface solide et à
plat.
• Les prises électriques qui alimentent l'équipement doivent être installées à proximité de
l'équipement et être facilement accessibles.
• Une mauvaise installation risque de causer des dommages au produit qui ne sont pas couverts
par la garantie.
• Ne pas exposer les câbles de réseautage connectés du commutateur de réseau aux éléments
extérieurs.
• Ne pas utiliser ce produit à proximité de l'eau (p. ex. dans un sous-sol humide ou à proximité
d'une piscine).
• Il n'est pas recommandé d'utiliser cet équipement pour des appareils de survie où une
défaillance de cet équipement peut,selon toute vraisemblance, entraîner la défaillance de
l’appareil de maintien de vie ou affecter de façon majeure sa sécurité ou son efficacité.
17-06-328-9335EB.indb 20 6/20/2017 2:37:15 PM
21
Consignes de sécurité importantes
L'emballage inclut
• Commutateur Gigabit Ethernet du réseau non géré avec alimentation électrique par câble
Ethernet (PoE) NG5POE, NG8POE ou NG16POE
• Cordon d'alimentation amovible
• Supports de montage (2)
• Vis (8)
• Pieds en caoutchouc (4)
• Manuel de l'utilisateur
Avertissements concernant les connexions du commutateur
• Maintenir l'alimentation d'entrée du commutateur hors tension durant l'installation.
• Utiliser uniquement l'adaptateur de puissance fourni avec le commutateur.
• S'assurer que la tension d'alimentation correspond aux caractéristiques techniques indiquées
sur le commutateur.
• Brancher le commutateur à une prise de courant qui est conforme aux codes de bâtiment
locaux et qui est dûment protégée contre les courants excessifs, les courts-circuits et les
défauts à la terre.
• Ne pas connecter le commutateur dans une prise non mise à la masse ou des rallonges
électriques ou des adaptateurs qui éliminent la connexion à la masse.
• Ne pas percer ou tenter d'ouvrir une quelconque partie du boîtier du commutateur. Il n'existe
aucune pièce réparable par l'utilisateur à l'intérieur.
• Ne pas tenter de modifier le commutateur, y compris les fiches d'entrée et les câbles
d'alimentation.
• Ne pas tenter d'utiliser le commutateur si une de ses pièces est endommagée.
• S'assurer que les câbles du réseau sont correctement en place. Un cliquetis se fera entendre
lorsque le câble est installé correctement.
• Si l'adaptateur de puissance est endommagé, ne pas tenter de connecter le commutateur.
Contacter un représentant du service de Tripp Lite pour obtenir de l'aide.
• Ne jamais tenter d'installer ou d'utiliser le commutateur pendant un orage.
17-06-328-9335EB.indb 21 6/20/2017 2:37:15 PM
22
Caractéristiques du produit
NG5POE
10/100/1000Mbps PoE Ethernet Switch10/100/1000Mbps PoE Ethernet Switch5-Port
16-Port 10/100/1000 Mbps PoE
Ethernet Switch
15 37
26 48 10 1412 16
91 311 15
26 48 10 1412 16
15 37 91 311 15
Power
LNK/ACT/SPEED
PoE
LNK/ACT/SPEED
PoE
NG8POE
NG16POE
52
3
1
6
52
3
1
6
4
5
3
1
6
2
17-06-328-9335EB.indb 22 6/20/2017 2:37:15 PM
23
Caractéristiques du produit
1
Voyant à DEL ON/OFF (marche/arrêt) : Un voyant à DEL s'allume pour indiquer que le
commutateur est sous tension.
2
Voyants à LED du port Ethernet : Chaque voyant à LED s’allume lorsqu’il y a une connexion
et clignote lorsque le port est actif.
Remarques :
• NG5POE seulement : l’alimentation électrique par câble Ethernet (PoE) est limitée aux ports
1 à 4. Les voyants à DEL s’allument de couleur verte pour toutes les vitesses de connexion du
réseau.
• NG8POE et NG16POE seulement : les voyants à DEL s’allument de couleur organe pour les
connexions au réseau de 10/100 Mbps et de couleur verte pour les connexions au réseau de
1 000 Mbps.
3
Voyants à DEL de l’alimentation électrique par câble Ethernet (PoE) : Les voyants à DEL
de l’alimentation électrique par câble Ethernet (PoE) correspondants s’allument de couleur
verte lorsqu’une connexion active d’un appareil PoE est détectée.
4
Voyants à DEL Max de l’alimentation électrique par câble Ethernet (PoE) (NG8POE
seulement) : Ces deux voyants à DEL s’allument pour indiquer lorsque le budget de
puissance maximale de chaque groupe de ports a été atteint (MAX 1 = ports 1 à 4,
MAX 2 = ports 5 à 8). Ils clignoteront lorsque le budget de puissance maximum pour le
groupe de ports a été dépassé. Ils s’éteignent lorsque le budget de puissance maximum est
inférieur à la puissance disponible offerte par chaque groupe de ports.
5
Ports Gigabit Ethernet : Chacun des ports RJ45 à paires torsadées prennent en charge les
fonctions auto-négociables 10/100/1 000 Mbps et d’auto-détection de croisement MDI/MDIX
pour la capacité « prêt à l’emploi ». Chaque port peut fournir jusqu’à 30 watts d’alimentation
électrique par câble Ethernet (PoE) par port au moyen des câbles de réseau existants aux
dispositifs fixés tels que les téléphones VoIP, les points d’accès sans fil et les caméras de
surveillance.
6
Entrée CA : Cette entrée C14 de 100 à 240 V, 50/60 Hz C14 accepte le cordon
d’alimentation CA fourni ou tout cordon d’alimentation CA propre à chaque pays fourni par
l’utilisateur.
Puissance de l’alimentation électrique par câble Ethernet (PoE)
Modèle
Puissance de l'alimentation
électrique par câble Ethernet
(PoE) par port
Puissance totale de
l'alimentation électrique
par câble Ethernet (PoE)
(commutateur)
NG5POE*
Jusqu'à 26 W 75 W
NG8POE
Jusqu'à 30 W 140 W**
NG16POE
Jusqu'à 30 W 230 W
* Puissance de l’alimentation électrique par câble Ethernet (PoE) disponible sur les ports 1 à 4 seulement.
**
Budget de la puissance totale de l’alimentation électrique par câble Ethernet (PoE) divisé en deux groupes de ports PoE de 70 W.
17-06-328-9335EB.indb 23 6/20/2017 2:37:15 PM
24
Installation rapide
Installation sur un dessus de bureau
2
Brancher l'alimentation au commutateur.
Le voyant à DEL Power (mise sous tension)
s'allume lorsque le commutateur se trouve
en position de marche.
3
S'assurer qu'une ventilation adéquate est
présente autour du commutateur pour
assurer un bon refroidissement.
4
Brancher les câbles du réseau au
commutateur de réseau.
1
Fixer les quatre pieds en caoutchouc inclus
à la partie inférieure de l'appareil. Placer le
commutateur sur une surface solide et à
plat. Inspecter et installer l'adaptateur de
puissance à une source d'alimentation CA
appropriée.
SURFACE DE BUREAU À PLAT
1
3
4
2
17-06-328-9335EB.indb 24 6/20/2017 2:37:15 PM
25
Installation rapide
Installation à montage en bâti 1U
Le NG8POE est illustré dans le diagramme d’installation. Les deux autres modèles peuvent
également être montés en bâti.
1
Fixer les supports de montage à chaque côté du commutateur avec les vis incluses. Les
« ailettes » du support de montage doivent être dirigées vers l'avant.
2
Monter le commutateur avec la quincaillerie pour le montage fournie par l'utilisateur.
Remarque : L'utilisateur doit déterminer l'aptitude de la quincaillerie pour le montage en bâti à
maintenir l'appareil dans le bâti avant l'installation.
3
Brancher le commutateur à une prise de
courant correctement mise à la terre. Le
voyant à DEL Power (mise sous tension)
s'allume lorsque le commutateur se trouve
en position de marche.
4
Brancher les câbles du réseau au
commutateur de réseau.
1
2
4
3
17-06-328-9335EB.indb 25 6/20/2017 2:37:16 PM
26
Garantie
Garantie limitée de 5 ans
TRIPP LITE garantit que ses produits sont exempts de vices de matériaux et de fabrication pendant une période de cinq (5) ans
à partir de la date d'achat initiale. L'obligation de TRIPP LITE, en vertu de la présente garantie, se limite à la réparation ou au
remplacement (à sa seule discrétion) de ces produits défectueux. Pour obtenir réparation sous cette garantie, vous devez obtenir
un numéro d'autorisation de retour de matériel (RMA) auprès de TRIPP LITE ou d'un centre de réparation reconnu par TRIPP LITE.
Les produits doivent être retournés à TRIPP LITE ou à un centre de réparation reconnu par TRIPP LITE en port prépayé et être
accompagnés d'une brève description du problème et d'un justificatif de la date et du lieu d'achat. Cette garantie ne s'applique
pas au matériel ayant été endommagé suite à un accident, à une négligence ou à une application abusive, ou ayant été altéré ou
modifié d'une façon quelconque.
SAUF INDICATION CONTRAIRE DANS LES PRÉSENTES, TRIPP LITE N'ÉMET AUCUNE GARANTIE, EXPRESSE OU TACITE, Y COMPRIS
DES GARANTIES DE QUALITÉ COMMERCIALE ET D'ADAPTATION À UN USAGE PARTICULIER. Certains États n'autorisant pas la
limitation ni l'exclusion de garanties tacites, les limitations ou exclusions susmentionnées peuvent ne pas s'appliquer à l'acheteur.
À L'EXCEPTION DES DISPOSITIONS CI-DESSUS, TRIPP LITE NE POURRA EN AUCUN CAS ÊTRE TENU RESPONSABLE DE
DOMMAGES DIRECTS, INDIRECTS, SPÉCIAUX, FORTUITS OU CONSÉCUTIFS RÉSULTANT DE L'UTILISATION DE CE PRODUIT, MÊME
SI AYANT ÉTÉ AVISÉ DE L'ÉVENTUALITÉ DE TELS DOMMAGES. Plus précisément, TRIPP LITE ne pourra être tenue responsable de
coûts, tels que perte de bénéfices ou de recettes, perte de matériel, impossibilité d'utilisation du matériel, perte de logiciel, perte
de données, frais de produits de remplacement, réclamations d'un tiers ou autres.
Numéros d'identification à la conformité réglementaire
À des fins de certification de conformité réglementaire et d'identification, un numéro de série unique a été attribué à votre produit
Tripp Lite. Le numéro de série ainsi que toutes les marques d'homologation et les renseignements requis se trouvent sur la plaque
signalétique du produit. Lorsque vous demandez des renseignements concernant la conformité de ce produit, reportez-vous
toujours au numéro de série. Le numéro de série ne doit pas être confondu avec le nom de la marque ou le numéro de modèle
du produit.
17-06-328-9335EB.indb 26 6/20/2017 2:37:16 PM
27
Garantie
Avis de la FCC, Classe A (NG16POE)
Cet appareil est conforme à la partie 15 des règles de la FCC. Son fonctionnement est susceptible des 2 cas suivants : (1) cet
appareil peut causer des interférences nuisibles et (2) cet appareil doit accepter toutes les interférences reçues, y compris les
interférences qui peuvent causer un fonctionnement indésirable.
Remarque : ce matériel a été testé et trouvé conforme aux restrictions applicables à un appareil numérique de classe A,
conformément à la partie 15 des règlements de la FCC. Ces restrictions sont conçues pour assurer une protection raisonnable
contre les perturbations nuisibles lorsque le matériel est utilisé dans un environnement commercial Ce matériel génère, utilise
et peut émettre de l’énergie radiofréquence et, s’il n’est pas installé et utilisé conformément aux instructions, peut causer des
perturbations nuisibles aux communications radio. L’utilisation de cet équipement dans une zone résidentielle est susceptible
d’entraîner des interférences dangereuses auquel cas l’utilisateur devra corriger les interférences à ses propres frais. L’utilisateur
doit utiliser des câbles et des connecteurs blindés avec cet équipement. Tout changement ou toute modification apportés à ce
matériel sans l’autorisation expresse de Tripp Lite peuvent annuler le droit de l’utilisateur d’utiliser cet équipement.
CAN ICES-3 (A)/NMB-3(A)
Avis de la FCC, Classe B (NG5POE & NG8POE)
Cet appareil est conforme à la partie 15 des règles de la FCC. Son fonctionnement est sujet aux deux conditions suivantes : (1)
cet appareil peut causer des interférences nuisibles et (2) cet appareil doit accepter toutes les interférences reçues, y compris les
interférences qui peuvent causer un fonctionnement indésirable.
Remarque : Ce matériel a été testé et trouvé conforme aux restrictions applicables à un appareil numérique de classe B,
conformément à la partie 15 des règlements de la FCC. Ces restrictions sont conçues pour assurer une protection raisonnable
contre les interférences nuisibles quand le matériel est utilisé dans une installation résidentielle. Ce matériel génère, utilise et
peut émettre de l'énergie radiofréquence et, s'il n'est pas installé et utilisé en conformité avec les instructions, peut causer des
perturbations nuisibles aux communications radio. Il n'y a toutefois aucune garantie que les interférences ne se produiront pas
dans une installation particulière. Si cet équipement cause des perturbations nuisibles à la réception des signaux radio et de
télévision, ce qui peut être déterminé en fermant et en ouvrant (ON/OFF) l'équipement, nous recommandons à l'utilisateur de
tenter d'éliminer les perturbations en prenant une et plusieurs des mesures suivantes :
• Réorienter ou repositionner l'antenne réceptrice.
• Augmenter la distance entre l'équipement et le récepteur.
• Brancher l'équipement à une prise sur un circuit différent de celui sur lequel le récepteur est branché.
• Consulter le fournisseur ou un technicien radio/TV pour obtenir de l'aide.
Tout changement ou modification apportés à ce matériel sans l'autorisation expresse de Tripp Lite peuvent annuler le droit de
l'utilisateur d'utiliser cet équipement.
CAN ICES-3 (B)/NMB-3(B)
Renseignements sur la conformité à la directive DEEE pour les clients de Tripp Lite et les recycleurs
(Union européenne)
En vertu de la directive et des règlements d'application relatifs aux déchets d'équipements électriques et électroniques
(DEEE), lorsque des clients achètent de l'équipement électrique et électronique neuf de Tripp Lite, ils ont droit :
• Envoyer le vieil équipement au recyclage pourvu qu'il remplace un équipement équivalent (cela varie selon les pays)
• Retourner le nouvel équipement afin qu'il soit recyclé à la fin de sa vie utile.
La politique de Tripp Lite en est une d'amélioration continue. Les spécifications sont sujettes à changement sans préavis.
17-06-328-9335EB.indb 27 6/20/2017 2:37:16 PM
28
1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA • www.tripplite.com/support
17-06-328 93-35EB_RevD
17-06-328-9335EB.indb 28 6/20/2017 2:37:16 PM
