1
Owner’s Manual
Purchased product
may differ from image.
NG5POE-M2
NG8POE-M2
Unmanaged 2.5 Gb
Switches with PoE+
Español 8
Français 18
Deutsch 22
Italiano 29
2
Product Features
• 5 or 8 100/1000 Mbps/2.5GBASE-T RJ45 ports
• One 10 Gbps SFP+ port
• 4 or 8 Power over Ethernet (PoE) ports follow IEEE802.3at/IEEE802.3af/
IEEE802.3bt standards
LED Color Status Description
PWR Green O Power o
On Power on
Port LED
(1-5/1-8)
None/O O Port disconnected or link failed
Green On A device is connected to the port at 2.5 Gbps
Flashing Sending or receiving data
Orange On A device is connected to the port at 100/1000 Mbps
Flashing Sending or receiving data
Port LED
(6S/9S)
None/O O Port disconnected or link failed
Green On A device is connected to the port at 10 Gbps
Flashing Sending or receiving data
Green On A device is connected to the port at 1 Gbps
Flashing Sending or receiving data
PoE/Max Green O No PoE power budget
On PoE power budget available
PoE Green O PoE power output o
On PoE power output on
Flashing Abnormal power supply
3
Wall-Mount Installation
• 5-Port or 8-Port Unmanaged Switch with PoE+
• External Power Supply (100–240V, 50/60 Hz)
• North American Power Cable
• European Power Cable
• Owner’s Manual
Package Contents
Prior to use, it is recommended that the switch be placed/positioned:
• on a level surface that can support the weight of the switch
(and possibly other objects)
• with at least 1 in. (25 mm) of clearance for ventilation
• away from sources of electrical noise: radios, transmitters,
broadband amplifiers
• within 328 ft. (100 m) of network devices the switch is connected to
4
1. First, install user-supplied screws into the wall at appropriate distances.
2. Then, hang the switch on the screws and slide it into place so it is secure.
Power
Use the included power cord to connect the switch (on the rear panel) to an AC
outlet. The device supports 100–240V, 50/60 Hz.
Wall-Mount Installation
5
Specifications
NG5POE-M2 NG8POE-M2
I/O Ports 5x 2.5 Gb RJ45 Ports
1x 10 Gb SFP+ Port
8x 2.5 Gb RJ45 Ports
1x 10 Gb SFP+ Port
PoE Ports Port 1~ 4
IEEE802.3at, IEEE802.3af,
IEEE802.3bt
Port 1~ 8
IEEE802.3at, IEEE802.3af,
IEEE802.3bt
PoE Power Pin-Out IEEE802.3af/at: Alternative A (Pin 1,2/3,6)
IEEE802.3bt: Alternative A & B (Pin 1,2/3,6 and Pin 4,5/7,8)
PoE Power Budget Alert: 60W
Budget: 70W
Alert: 90W
Budget: 100W
Temperature Operating: 32°–104°F (0°–40°C)
Storage: -40°–158°F (-40°–70°C)
Humidity Operating: 10%–90% RH (Non-Condensing)
Storage: 5%–90% RH (Non-Condensing)
Power Input AC-to-DC External Power Adapter
Input: 100–240V AC
Output: 90W
AC-to-DC Internal Power Adapter
Input: 100–240V AC
Output: 120W
Dimensions
(L x W x H)
6.3 x 4.3 x 1 in. /
160 x 110 x 26 mm
9.4 x 4.1 x 1.1 in. /
240 x 105 x 27 mm
6
3-YEAR LIMITED WARRANTY
We warrant our products to be free from defects in materials and workmanship for a period of three (3)
years from the date of initial purchase. Our obligation under this warranty is limited to repairing or
replacing (at its sole option) any such defective products. Visit Tripplite.Eaton.com/support/product-
returns before sending any equipment back for repair. This warranty does not apply to equipment
which has been damaged by accident, negligence or misapplication or has been altered or modified in
any way.
EXCEPT AS PROVIDED HEREIN, WE MAKE NO WARRANTIES, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING
WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. Some states do not
permit limitation or exclusion of implied warranties; therefore, the aforesaid limitation(s) or exclusion(s)
may not apply to the purchaser.
EXCEPT AS PROVIDED ABOVE, IN NO EVENT WILL WE BE LIABLE FOR DIRECT, INDIRECT, SPECIAL,
INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES ARISING OUT OF THE USE OF THIS PRODUCT, EVEN IF
ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE. Specifically, we are not liable for any costs, such as lost
profits or revenue, loss of equipment, loss of use of equipment, loss of software, loss of data, costs of
substitutes, claims by third parties, or otherwise.
FCC Notice, Class B
This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions:
(1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference
received, including interference that may cause undesired operation.
Note: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device,
pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against
harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio
frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful
interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in
a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television
reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try
to correct the interference by one or more of the following measures:
• Reorient or relocate the receiving antenna.
• Increase the separation between the equipment and receiver.
• Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.
• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
Any changes or modifications to this equipment not expressly approved by Eaton could void the user’s
authority to operate this equipment.
Eaton has a policy of continuous improvement. Specifications are subject to change without notice.
Warranty
8
Manual del Propietario
El producto comprado puede
ser diferente al de la imagen.
NG5POE-M2
NG8POE-M2
Switches de 2.5 Gb PoE+
No Administrados
English 1
Français 15
Deutsch 22
Italiano 29
9
Características del Producto
• 5 o 8 puertos RJ45 100/1000 Mbps/2.5GBASE-T
• Un puerto SFP+ 10 Gbps
• 4 o 8 puertos de alimentación a través de Ethernet (PoE) conforme a los
estándares IEEE802.3at/IEEE802.3af/IEEE802.3bt
LED Color Estatus Descripción
PWR Verde Apagado Apagado
Encendido Encendido
LED de
puerto
(1-5/1-8)
Ninguno/
Apagado
Apagado El puerto está desconectado o el enlace está fallando
Verde Encendido Se conecta un dispositivo al puerto a 2.5 Gbps
Destellando Envío o recepción de datos
Naranja Encendido Un dispositivo está conectado al puerto
a 100/1000 Mbps
Destellando Envío o recepción de datos
LED de
puerto
(6S/9S)
Ninguno/
Apagado
Apagado El puerto está desconectado o el enlace está
fallando
Verde Encendido Se conecta un dispositivo al puerto a 10 Gbps
Destellando Envío o recepción de datos
Verde Encendido Se conecta un dispositivo al puerto a 1 Gbps
Destellando Envío o recepción de datos
PoE/Máx. Verde Apagado Presupuesto de alimentación PoE no disponible
Encendido Presupuesto de alimentación PoE disponible
PoE Verde Apagado Salida de alimentación PoE desactivada
Encendido Salida de alimentación PoE encendida
Destellando Alimentación anormal
10
Instalación en Pared
• Switch de 5 Puertos o de 8 Puertos PoE+ No administrados
• Fuente de alimentación externa (100-240V, 50/60 Hz)
• Cable de alimentación norteamericano
• Cable de alimentación europeo
• Manual del Propietario
Contenido del Empaque
Antes de utilizarlo, se recomienda colocar/posicionar el switch:
• sobre una superficie nivelada que pueda soportar el peso del switch
(y posiblemente de otros objetos)
• con al menos 25 cm [1 pulgada] de espacio libre para ventilación
• lejos de fuentes de ruido eléctrico: radios, transmisores, amplificadores de
banda ancha
• a menos de 100 m [328 pies] de los dispositivos de red a los que está
conectado el switch.
11
1. En primer lugar, coloque los tornillos suministrados por el usuario en la pared
respetando las distancias adecuadas.
2. A continuación, cuelgue el switch de los tornillos y deslícelo hasta que quede
bien sujeto.
Encendido
Utilice el cable de alimentación incluido para conectar el switch (en el panel
posterior) a un tomacorriente de CA. El aparato admite 100-240V, 50/60 Hz.
Instalación en Pared
12
Especificaciones
NG5POE-M2 NG8POE-M2
Puertos de E/S 5 Puertos RJ45 de 2.5 Gb
1 Puerto SFP+ de 10 Gb
8 Puertos RJ45 de 2.5 Gb
1 Puerto SFP+ de 10 Gb
Puertos PoE+ Puerto 1~ 4
IEEE802.3at, IEEE802.3af,
IEEE802.3bt
Puerto 1~ 8
IEEE802.3at, IEEE802.3af,
IEEE802.3bt
Distribución
de pines de
Alimentación PoE
IEEE802.3af/at: Alternativa A (Pin 1,2/3,6)
IEEE802.3bt: Alternativa A y B (Pin 1,2/3,6 y Pin 4,5/7,8)
Presupuesto de
Energía de PoE
Alerta: 60 W
Presupuesto: 70 W
Alerta: 90 W
Presupuesto: 100 W
Temperatura Funcionamiento: 0 a -40 °C [32 a 104 °F
Almacenamiento: -40 a -70 °C [-40° a -158°F
Humedad Funcionamiento: 10%-90% HR (sin condensación)
Almacenamiento: 5%-90% HR (sin condensación)
Entrada de Energía Adaptador de Alimentación
Externa de CA a CC
Entrada: 100-240V CA
Salida 90 W
Adaptador de Alimentación
Interna de CA a CC
Entrada: 100-240V CA
Salida 120 W
Dimensiones
(Al x An x Pr)
6.3 x 4.3 x 26 mm
[1" x 160" x 110"]
9.4 x 4.1 x 27 mm
[1.1" x 240" x 105"]
13
GARANTÍA LIMITADA DE 3 AÑOS
Garantizamos por tres (3) años a partir de la fecha de compra inicial que nuestros productos no
presentan defectos de materiales ni de mano de obra. Nuestra obligación bajo esta garantía está
limitada a la reparación o reemplazo (a su entera discreción) de cualquier producto defectuoso. Visite
Tripplite.Eaton.com/support/product-returns antes de devolver cualquier equipo para su
reparación. Esta garantía no se aplica a equipos que hayan sido dañados por accidente, negligencia o
mal uso, o hayan sido alterados o modificados de alguna manera.
SALVO POR LO QUE SE INDICÓ AQUÍ, NO OTORGAMOS GARANTÍAS EXPRESAS O IMPLÍCITAS, INCLUIDAS
GARANTÍAS DE COMERCIABILIDAD Y ADECUACIÓN PARA UN PROPÓSITO PARTICULAR. Algunos estados
no permiten la limitación o exclusión de garantías implícitas; por lo tanto, las limitaciones o exclusiones
antes mencionadas pueden no aplicarse al comprador.
SALVO POR LO QUE SE INDICÓ ANTERIORMENTE, EN NINGÚN CASO SEREMOS RESPONSABLES POR
DAÑOS DIRECTOS, INDIRECTOS, ESPECIALES, INCIDENTALES O CONSECUENTES QUE SURJAN DEL USO
DE ESTE PRODUCTO, INCLUSO SI SE ADVIERTE SOBRE LA POSIBILIDAD DE TAL DAÑO. Específicamente,
no somos responsables por ningún costo, como pérdida de ganancia o ingresos, pérdida de equipos,
pérdida del uso de equipos, pérdida de software, pérdida de datos, costos de sustituciones, reclamos de
terceros o de cualquier otra forma.
Aviso de FCC, Clase B
Este dispositivo cumple con la parte 15 de los Reglamentos de la FCC. La operación está sujeta a las dos
condiciones siguientes: (1) Este dispositivo no puede causar interferencia perjudicial, y (2) este dispositivo
debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluso interferencia que pueda causar una operación no
deseada.
Nota : Este equipo ha sido probado y se encontró que cumple con los límites para un dispositivo digital
Clase B, de acuerdo con la parte 15 de los reglamentos de la FCC. Estos límites están diseñados para
proporcionar una protección razonable contra interferencias perjudiciales en una instalación residencial.
Este equipo genera, usa y puede radiar energía de radiofrecuencia y, si no se instala y usa de acuerdo
con las instrucciones, puede causar interferencia dañina a las radiocomunicaciones. Sin embargo, no hay
garantía de que no ocurra interferencia en una instalación en particular. Si este equipo causa
interferencia perjudicial a la recepción de radio o televisión, que puede determinarse apagando y
encendiendo el equipo, se recomienda al usuario intentar corregir la interferencia por medio de una o
más de las siguientes medidas:
• Reoriente o reubique la antena receptora.
• Aumente la separación entre el equipo y el receptor.
• Conecte el equipo a un tomacorriente de un circuito diferente al cual está conectado el receptor.
• Si necesita ayuda, consulte al distribuidor o a un técnico de radio y TV experimentado.
Cualquier cambio o modificación a este equipo no aprobada expresamente por Eaton puede invalidar la
autoridad del usuario para operar este equipo.
Eaton tiene una política de mejora continua. Las especificaciones están sujetas a cambio sin previo aviso.
Garantía
15
Manuel d'utilisation
Le produit acheté peut
différer de l'image.
NG5POE-M2
NG8POE-M2
Commutateurs 2,5 Go
non gérés avec PoE+
English 1
Español 8
Deutsch 22
Italiano 29
16
Caractéristiques du produit
• 5 ou 8 ports RJ45 100/1000 Mbit/s/2.5GBASE-T
• Un port SFP+ 10 Gbit/s
• 4 ou 8 ports Power over Ethernet (PoE) respectent les normes IEEE802.3at/
IEEE802.3af/IEEE802.3bt
LED Couleur État Description
PWR Vert Désactivé Mise hors tension
Activé Mise sous tension
LED du
port
(1-5/1-8)
Aucun/
Désactivé
Désactivé Port déconnecté ou échec de la liaison
Vert Activé Un appareil est connecté au port à 2,5 Gbit/s
Clignote Envoi ou réception de données
Orange Activé Un appareil est connecté au port à 100/1000 Mbit/s
Clignote Envoi ou réception de données
LED du
port
(6S/9S)
Aucun/O Désactivé Port déconnecté ou échec de la liaison
Vert Activé Un appareil est connecté au port à 10 Gbit/s
Clignote Envoi ou réception de données
Vert Activé Un appareil est connecté au port 1 Gbit/s
Clignote Envoi ou réception de données
PoE/Max Vert Désactivé Pas de budget d'alimentation PoE
Activé Budget de puissance PoE disponible
PoE Vert Désactivé Sortie d'alimentation PoE désactivée
Activé Sortie d'alimentation PoE activée
Clignote Alimentation électrique anormale
17
Installation murale
• Commutateur non géré à 5 ou 8 ports avec PoE
• Alimentation externe (100-240 V, 50/60 Hz)
• Câble d’alimentation nord-américain
• Câble d’alimentation européen
• Manuel d'utilisation
Contenu du carton d'emballage
Avant utilisation, il est recommandé de placer/positionner le commutateur:
• sur une surface plane pouvant supporter le poids du commutateur
(et éventuellement d'autres objets)
• avec au moins 25 mm (1 po) d'espace libre pour la ventilation
• loin des sources de bruit électrique : radios, émetteurs, amplificateurs à
large bande
• à moins de 100 m (328 pi) des périphériques réseau auxquels le commutateur
est connecté
18
1. Tout d'abord, installez des vis (non incluses) dans le mur à des distances
appropriées.
2. Ensuite, accrochez le commutateur aux vis et faites-le glisser en place pour qu'il
soit sécurisé.
Alimentation
Utilisez le cordon d'alimentation fourni pour connecter le commutateur (sur le
panneau arrière) à une prise AC. L'appareil prend en charge 100-240 V, 50/60 Hz.
Installation murale
19
Caractéristiques
NG5POE-M2 NG8POE-M2
Ports E/S 5 ports RJ45 de 2,5 Go
1 port SFP+ 10 Go
8 ports RJ45 de 2,5 Go
1 port SFP+ 10 Go
Ports PoE Port 1~ 4
IEEE802.3at, IEEE802.3af,
IEEE802.3bt
Port 1~ 8
IEEE802.3at, IEEE802.3af,
IEEE802.3bt
Brochage de
l'alimentation PoE
IEEE802.3af/at : Alternative A (broche 1,2/3,6)
IEEE802.3bt : Alternative A & B (Broche 1,2/3,6 et Broche 4,5/7,8)
Budget de puissance
PoE
Alerte : 60 W
Budget : 70 W
Alerte : 90 W
Budget : 100 W
Température Fonctionnement: 0 – 40°C (32 – 104°F)
Stockage : -40 – 70°C (-40 – 158°F)
Humidité Fonctionnement: 10% à 90% HR (sans condensation)
Stockage: 5% à 90% HR (sans condensation)
Entrée
d'alimentation
Adaptateur d'alimentation externe
CA vers CC
Entrée : 100-240 V CA
Sortie : 90 W
Adaptateur d'alimentation interne
CA vers CC
Entrée : 100-240 V CA
Sortie : 120 W
Dimensions
(L x l x H)
160 x 110 x 26 mm /
6,3 x 4,3 x 1 po
240 x 105 x 27 mm /
9,4 x 4,1 x 1,1 po
20
GARANTIE LIMITÉE DE 3 ANS
Nous garantissons que nos produits sont exempts de défauts de matériaux et de fabrication pendant
une période de trois (3) ans à compter de la date d'achat initiale. Notre obligation au titre de cette
garantie est limitée à la réparation ou au remplacement (à notre seule discrétion) de tout produit
défectueux. Visitez Tripplite.Eaton.com/support/product-returns avant de renvoyer tout
équipement pour réparation. Cette garantie ne s'applique pas aux équipements qui ont été
endommagés par accident, négligence ou par une mauvaise utilisation, ni à ceux qui ont été altérés ou
modifiés d'une façon quelconque.
SAUF MENTION CONTRAIRE DANS LE PRÉSENT DOCUMENT, NOUS NE FOURNISSONS AUCUNE
GARANTIE, EXPLICITE OU IMPLICITE, Y COMPRIS LES GARANTIES DE QUALITÉ MARCHANDE ET DE
VOCATION À UN BUT PARTICULIER. Certains États ne permettent ni la limitation ni l'exclusion de
garanties implicites; ainsi, la/les limitation(s) ou exclusion(s) mentionnée(s) ci-dessus peut/peuvent ne
pas s'appliquer à l'acquéreur.
SAUF DANS LES CAS PRÉVUS CI-DESSUS, NOUS NE SERONS EN AUCUN CAS RESPONSABLES DES
DOMMAGES DIRECTS, INDIRECTS, SPÉCIAUX, ACCESSOIRES OU CONSÉCUTIFS RÉSULTANT DE
L'UTILISATION DE CE PRODUIT, MÊME SI NOUS AVONS ÉTÉ INFORMÉS DE LA POSSIBILITÉ DE TELS
DOMMAGES. En particulier, nous ne sommes pas responsables des coûts tels que les pertes de profits
ou de revenus, les pertes d'équipement, les pertes d'utilisation de l'équipement, les pertes de logiciels,
les pertes de données, les coûts des produits de remplacement, les réclamations de tiers ou autres.
Avis FCC, ClasseB
Cet appareil est conforme à la partie15 des règles FCC. Le fonctionnement est soumis aux deux
conditions suivantes: (1) cet appareil ne peut pas causer d'interférences nuisibles, et (2) cet appareil doit
accepter toute interférence reçue, y compris les interférences pouvant causer un fonctionnement
indésirable.
Remarque: cet équipement a été testé et jugé conforme aux limites pour un appareil numérique de
ClasseB, conformément à la partie15 des règles FCC. Ces limites sont conçues pour fournir une
protection raisonnable contre les interférences nuisibles dans une installation résidentielle. Cet
équipement génère, utilise et peut émettre de l'énergie radiofréquence et, s'il n'est pas installé et utilisé
conformément aux instructions, peut causer des interférences nuisibles aux communications radio.
Toutefois, il n'existe aucune garantie que les interférences ne se produiront pas dans une installation
particulière. Si cet équipement cause des interférences nuisibles à la réception de la radio ou de la
télévision, ce qui peut être déterminé en mettant l'équipement hors tension et sous tension, l'utilisateur
est invité à essayer de corriger les interférences en prenant une ou plusieurs des mesures suivantes:
• Réorienter ou déplacer l'antenne de réception.
• Augmenter la distance entre l'équipement et le récepteur.
• Connecter l'équipement à une prise sur un circuit différent de celui auquel le récepteur est connecté.
• Consulter le revendeur ou un technicien radio/télévision expérimenté pour obtenir de l'aide.
Tout changement ou modification apporté à cet équipement non expressément approuvé par Eaton
pourrait annuler le droit de l’utilisateur à utiliser cet équipement.
Eaton mène une politique d'amélioration continue. Les caractéristiques peuvent être modifiées sans préavis.
Garantie
22
Betriebsanleitung
Das gekaufte Produkt kann
von der Abbildung abweichen.
NG5POE-M2
NG8POE-M2
Unmanaged 2,5 Gb-Schalter
mit PoE+
English 1
Español8
Français15
Italiano29
23
Produktmerkmale
• 5 oder 8 100/1000 Mbps/2.5GBASE-T RJ45-Anschlüsse
• Ein 10 Gbps SFP+ Anschluss
• 4 oder 8 PoE (Power over Ethernet-Port) Anschlüsse gemäßIEEE802.3at/
IEEE802.3af/IEEE802.3bt-Standards
LED Farbe Status Beschreibung
PWR Grün Aus Stromversorgung aus
An Stromversorgung an
Anschluss-
LED
(1-5/1-8)
Keiner/Aus Aus Port getrennt oder Verknüpfung fehlgeschlagen
Grün An Ein Gerät ist mit dem Anschluss bei 2,5 Gbps
verbunden
Blinkt Senden oder Empfangen von Daten
Orange An Ein Gerät ist mit 100/1000 Mbps an den Port
angeschlossen
Blinkt Senden oder Empfangen von Daten
Anschluss-
LED
(6S/9S)
Keiner/Aus Aus Port getrennt oder Verknüpfung fehlgeschlagen
Grün An Ein Gerät ist mit dem Anschluss bei 10 Gbps
verbunden
Blinkt Senden oder Empfangen von Daten
Grün An Ein Gerät ist mit dem Anschluss bei 1 Gbps
verbunden
Blinkt Senden oder Empfangen von Daten
PoE/Max Grün Aus Kein PoE-Strombudget
An PoE-Strombudget verfügbar
PoE Grün Aus PoE-Stromausgang aus
An PoE-Stromausgang an
Blinkt Abnormale Stromversorgung
24
Wandmontage
• 5-Port oder 8-Port Unmanaged Switch mit PoE+
• Externe Stromversorgung (100-240 V, 50/60 Hz)
• Nordamerikanisches Stromkabel
• Europäisches Stromkabel
• Betriebsanleitung
Lieferumfang
Es wird empfohlen, den Schalter vor der Verwendung zu platzieren/zu
positionieren:
• auf einer ebenen Fläche, die das Gewicht des Schalters
(und möglicherweise anderer Gegenstände) aushält,
• mit mindestens 25 mm Freiraum für die Belüftung,
• nicht in der Nähe von elektrischen Störquellen: Radios, Sendern,
Breitbandverstärkern,
• innerhalb von 100 m von Netzwerkgeräten, an die der Schalter
angeschlossen ist.
25
1. Bringen Sie zunächst die vom Benutzer bereitgestellten Schrauben in
angemessenen Abständen an der Wand an.
2. Montieren Sie dann den Schalter an die Schrauben und schieben Sie ihn in
seine Position, damit er sicher sitzt.
Leistung
Verwenden Sie das mitgelieferte Netzkabel, um den Schalter (auf der Rückwand)
mit einem AC-Ausgang zu verbinden. Das Gerät unterstützt 100-240 V, 50/60 Hz.
Wandmontage
26
Technische Daten
NG5POE-M2 NG8POE-M2
E/A-Anschlüsse 5x 2,5 Gb RJ45-Anschlüsse
1x 10 Gb SFP+ Anschluss
8x 2,5 Gb RJ45-Anschlüsse
1x 10 Gb SFP+ Anschluss
PoE-Anschlüsse Anschluss 1~ 4
IEEE802.3at, IEEE802.3af,
IEEE802.3bt
Anschluss 1~ 8
IEEE802.3at, IEEE802.3af,
IEEE802.3bt
PoE-Pinbelegung IEEE802.3af/at: Alternative A (Pin 1,2/3,6)
IEEE802.3bt: Alternative A und B (Pin 1,2/3,6 und Pin 4,5/7,8)
PoE-Strombudget Achtung: 60 W
Budget: 70 W
Achtung: 90 W
Budget: 100 W
Temperatur. Betrieb: 32°F –104°F (0°C – 40 °C)
Lagerung: -40°F– 158°F (-40°C– 70 °C)
Luftfeuchtigkeit Betrieb: 10 %-90 % rF (nicht-kondensierend)
Lagerung: 5 %-90 % rF (nicht-kondensierend)
Stromeingang Externer AC-zu-DC-Netzadapter
Eingang: 100-240 V AC
Ausgabe: 90 W
Interner AC-zu-DC-Netzadapter
Eingang: 100-240 V AC
Ausgabe: 120 W
Maße
(LxBxH)
6,3 x 4,3 x 1 in. /
160 x 110 x 26 mm
9,4 x 4,1 x 1,1 in. /
240 x 105 x 27 mm
27
3JAHRE EINGESCHRÄNKTE GARANTIE
Wir garantieren, dass unsere Produkte frei von Material- und Verarbeitungsfehlern sind, und zwar für
einen Zeitraum von drei (3) Jahren ab dem Datum des Erstkaufs. Unsere Verpflichtung im Rahmen dieser
Garantie beschränkt sich auf die Reparatur oder den Ersatz (nach eigenem Ermessen) der fehlerhaften
Produkte. Besuchen Sie Tripplite.Eaton.com/support/product-returns, bevor Sie ein Gerät zur
Reparatur zurückschicken. Diese Garantie gilt nicht für Geräte, die durch Unfall, Fahrlässigkeit oder
falsche Anwendung beschädigt wurden oder in irgendeiner Weise geändert oder modifiziert wurden.
MIT AUSNAHME DER HIERIN ENTHALTENEN BESTIMMUNGEN GEBEN WIR KEINE GARANTIEN, WEDER
AUSDRÜCKLICH NOCH STILLSCHWEIGEND, EINSCHLIESSLICH GARANTIEN DER MARKTGÄNGIGKEIT UND
EIGNUNG FÜR EINEN BESTIMMTEN ZWECK. Einige Staaten gestatten keine Beschränkung oder keinen
Ausschluss stillschweigender Gewährleistungen; daher kann es sein, dass die oben genannten
Beschränkungen oder Ausschlüsse auf den Käufer nicht zutreffen.
MIT AUSNAHME DER OBIGEN BESTIMMUNGEN SIND WIRUNTER KEINEN UMSTÄNDEN HAFTBAR FÜR
DIREKTE, INDIREKTE, SPEZIELLE, ZUFÄLLIGE ODER FOLGESCHÄDEN, DIE SICH AUS DER VERWENDUNG
DIESES PRODUKTES ERGEBEN, SELBST WENN AUF DIE MÖGLICHKEIT SOLCHER SCHÄDEN HINGEWIESEN
WURDE. Insbesondere haften wir nicht für Kosten, wie entgangene Gewinne oder Einnahmen, Verlust
von Geräten, Verlust der Nutzung von Geräten, Verlust von Software, Datenverlust, Kosten für
Ersatzprodukte, Ansprüche Dritter oder anderes.
FCC-Hinweis, KlasseB
Dieses Gerät erfüllt Teil15 der FCC-Bestimmungen. Für den Betrieb gelten die folgenden zwei Bedingungen:
(1) Das Gerät darf keine schädlichen Störungen verursachen und (2) das Gerät muss Interferenzen vertragen
können, darunter auch Störsignale, die unerwünschten Betrieb hervorrufen können.
Hinweis: Dieses Gerät wurde getestet und entspricht den Grenzwerten für ein digitales Gerät der
KlasseA gemäß Teil15 der FCC-Vorschriften. Diese Grenzwerte sollen einen angemessenen Schutz vor
schädlichen Störungen bei Installation in einem Wohngebiet bieten. Dieses Gerät erzeugt, nutzt und
strahlt Hochfrequenzwellen aus, die bei unsachgemäßer, nicht den Anweisungen entsprechender
Installation und Verwendung Störungen im Rundfunkempfang verursachen können. Es gibt jedoch keine
Garantie dafür, dass bei einer bestimmten Installation keine Störungen auftreten. Wenn dieses Gerät
schädliche Störungen des Radio- oder Fernsehempfangs verursacht, was durch Ein- und Ausschalten des
Geräts festgestellt werden kann, sollte der Benutzer versuchen,die Störung durch eine oder mehrere der
folgenden Maßnahmen zu beheben:
• Richten Sie die Empfangsantenne neu aus oder verschieben Sie sie.
• Vergrößern Sie die Trennung zwischen dem Gerät und dem Empfänger.
• Schließen Sie das Gerät an eine Steckdose an, die zu einem anderen Stromkreis gehört als die mit
dem Empfänger verbundene Steckdose.
• Wenden Sie sich an den Händler oder einen erfahrenen Radio- und Fernsehtechniker, um Hilfe
zu erhalten.
Jegliche Änderungen oder Modifikationen an diesem Gerät, die nicht ausdrücklich von Eaton genehmigt
wurden, können die Befugnis des Benutzers zum Betrieb des Geräts aufheben.
Eaton verfolgt eine Politik der kontinuierlichen Verbesserung. Spezifikationen können ohne Ankündigung
geändert werden.
Garantie
29
Manuale d'uso
Il prodotto acquistato può
differire dall'immagine.
NG5POE-M2
NG8POE-M2
Switch non gestiti da
2,5 Gb con PoE+
English 1
Español 8
Français 15
Deutsch 22
30
Caratteristiche del prodotto
• 5 o 8 porte RJ45 100/1000 Mbps/2.5GBASE-T
• Una porta SFP+ da 10 Gbps
• 4 o 8 porte Power over Ethernet (PoE) conformi agli standard IEEE802.3at/
IEEE802.3af/IEEE802.3bt
LED Colore Stato Descrizione
PWR Verde O Spegnimento
On Accensione
LED della
porta
(1-5/1-8)
Nessuno/O O Porta scollegata o collegamento non riuscito
Verde On Un dispositivo è collegato alla porta da 2,5 Gbps
Lampeggiante Invio o ricezione di dati
Arancione On Un dispositivo è collegato alla porta da 100/1000
Mbps
Lampeggiante Invio o ricezione di dati
LED della
porta
(6S/9S)
Nessuno/O O Porta scollegata o collegamento non riuscito
Verde On Un dispositivo è collegato alla porta da 10 Gbps
Lampeggiante Invio o ricezione di dati
Verde On Un dispositivo è collegato alla porta da 1 Gbps
Lampeggiante Invio o ricezione di dati
PoE/Max Verde O Nessun bilancio di potenza PoE
On Bilancio di potenza PoE disponibile
PoE Verde O Uscita di potenza PoE o
On Uscita di potenza PoE on
Lampeggiante Alimentazione anomala
31
Installazione a parete
• Switch non gestiti con 5 o 8 porte con PoE+
• Alimentazione esterna (100-240 V, 50/60 Hz)
• Cavo di alimentazione per il Nord America
• Cavo di alimentazione per l'Europa
• Manuale d'uso
Contenuto della confezione
Prima dell'uso, si raccomanda di posizionare/collocare lo switch:
• su una superficie piana che riesca a sostenerne il peso
(ed eventualmente quello di altri oggetti);
• con almeno 1 pollice (25 mm) di spazio per la ventilazione;
• lontano da fonti di rumore elettrico: radio, trasmettitori, amplificatori a
banda larga;
• entro 328 piedi (100 m) di distanza dai dispositivi di rete a cui lo switch
è collegato.
32
1. Innanzitutto, installare le viti fornite dall'utente nella parete alle distanze
appropriate.
2. Quindi, appendere lo switch alle viti e farlo scorrere in posizione assicurandosi
che sia saldamente fissato.
Potenza
Utilizzare il cavo di alimentazione incluso per collegare lo switch (sul pannello
posteriore) a una presa CA. Il dispositivo supporta 100-240 V, 50/60 Hz.
Installazione a parete
33
Specifiche
NG5POE-M2 NG8POE-M2
Porte I/O 5x Porte RJ45 da 2,5 Gb
1 porta da 10 Gb SFP+
8x Porte RJ45 da 2,5 Gb
1 porta da 10 Gb SFP+
Porte PoE Porta 1~ 4
IEEE802.3at, IEEE802.3af,
IEEE802.3bt
Porta 1~ 8
IEEE802.3at, IEEE802.3af,
IEEE802.3bt
Pin di alimentazione
PoE in uscita
IEEE802.3af/at: Alternativa A (Pin 1, 2/3, 6)
IEEE802.3bt: Alternativa A & B (Pin 1,2/3,6 e Pin 4,5/7,8)
Bilancio di potenza
PoE
Allarme: 60 W
Bilancio: 70 W
Allarme: 90 W
Bilancio: 100 W
Temperatura Funzionamento: 32°- 104°F (0° -40°C)
Conservazione: -40° -158°F (-40° -70°C)
Umidità Funzionamento: 10%-90% RH (senza condensa)
Conservazione: 5%-90% RH (senza condensa)
Ingresso di
alimentazione
Adattatore di alimentazione
esterno CA-CC
Ingresso: 100-240 V CA
Uscita: 90 W
Adattatore di alimentazione
interno CA-CC
Ingresso: 100-240 V CA
Uscita: 120 W
Dimensioni
(L x L x A)
6,3 x 4,3 x 1 poll. /
160 x 110 x 26 mm
9,4 x 4,1 x 1,1 poll /
240 x 105 x 27 mm
34
GARANZIA LIMITATA DI 3 ANNI
Garantiamo che i nostri prodotti sono privi di difetti dei materiali e di fabbricazione per un periodo di tre
(3) anni dalla data dell'acquisto iniziale. I nostri obblighi ai sensi della presente garanzia sono limitati alla
riparazione o sostituzione (a nostra esclusiva discrezione) di eventuali prodotti che presentino tali difetti.
Visiti Tripplite.Eaton.com/support/product-returns prima di rispedire qualsiasi apparecchiatura per
la riparazione. La presente garanzia non si applica alle apparecchiature che sono state danneggiate da
incidenti, negligenza o applicazione errata o che sono state alterate o modificate in qualsiasi modo.
AD ECCEZIONE DI QUANTO PREVISTO NEL PRESENTE DOCUMENTO, NON FORNIAMO ALCUNA
GARANZIA, ESPRESSA O IMPLICITA, INCLUSE LE GARANZIE DI COMMERCIABILITÀ E DI IDONEITÀ PER UNO
SCOPO PARTICOLARE. Alcuni stati non consentono la limitazione o l'esclusione delle garanzie implicite;
pertanto, le suddette limitazioni o esclusioni potrebbero non essere applicabili all'acquirente.
AD ECCEZIONE DI QUANTO PREVISTO SOPRA, IN NESSUN CASO SAREMO RESPONSABILI PER DANNI
DIRETTI, INDIRETTI, SPECIALI, INCIDENTALI O CONSEQUENZIALI DERIVANTI DALL'USO DI QUESTO
PRODOTTO, ANCHE SE AVVISATI DELLA POSSIBILITÀ DI TALI DANNI. In particolare, non siamo responsabili
di alcun costo, come la perdita di profitti o ricavi, la perdita di attrezzature, la perdita di utilizzo di
attrezzature, la perdita di software, la perdita di dati, i costi dei sostituti, i reclami di terzi o altro.
Avviso FCC, Classe B
Questo dispositivo è conforme alla parte 15 delle Norme FCC. Il funzionamento è soggetto alle seguenti
due condizioni: (1) questo dispositivo non può causare interferenze dannose e (2) questo dispositivo
deve accettare qualsiasi interferenza ricevuta, incluse quelle che possono causare un funzionamento
indesiderato.
Nota: questa apparecchiatura è stata testata e trovata conforme ai limiti per un dispositivo digitale di
Classe B, ai sensi della parte 15 delle Norme FCC. Questi limiti sono concepiti per assicurare ragionevole
protezione contro le interferenze dannose in un'installazione residenziale. Questa apparecchiatura
genera, utilizza e può irradiare energia a radiofrequenza e, se non viene installata e utilizzata secondo le
istruzioni, può causare interferenze dannose alle comunicazioni radio. Tuttavia, non è possibile garantire
che non si verifichino interferenze in una particolare installazione. Se questa apparecchiatura causa
interferenze dannose alla ricezione radiotelevisiva, che possono essere determinate spegnendo e
riaccendendo l'apparecchiatura, l'utente è invitato a cercare di correggere l'interferenza con una o più
delle seguenti misure:
• Riorientare o riposizionare l'antenna ricevente.
• Aumentare la distanza tra l'apparecchiatura e il ricevitore.
• Collegare l'apparecchiatura a uscita su un circuito diverso da quello a cui è collegato il ricevitore.
• Si rivolga al rivenditore o a un tecnico radiotelevisivo esperto.
Qualsiasi alterazione o modifica apportata a questa apparecchiatura non espressamente approvata da
Eaton può invalidare l'autorizzazione all'utilizzo dell'apparecchiatura da parte dell'utente.
Eaton persegue una politica di miglioramento continuo. Le specifiche tecniche sono soggette a modifiche
senza alcun preavviso.
Garanzia
35
