Loading ...
Loading ...
5 6
2
ⒻⒼⒷⒾ
3
ⒶⒽ
Donotbendtheatcable
Ⓗ
.
Nepliezpaslecâbleplat
Ⓗ
.
Flachbandkabelnichtknicken
Ⓗ
.
Nodobleelcabledecinta
Ⓗ
.
Ⓗ
のフラット・ケーブ ル を 折 らな い ように
してください。
SC1
SC1
SC1
SC1
SC2
SC2
SC2
SC2
(1)
(3)
(4)
(2)
SC2
:
8
SC1
:
4
(1) (2)
(3) (4)
Open
Ouvert
Offen
Abrir
オープン
Lock
Verrouillé
Gesperrt
Bloquear
ロック
Assembly / Assemblage / Montage / Montaje /
組み立て
1
e:Whenattachingacustomsideboard,usetheseas
spacers(seestep6,page7).
e:Sivousmontezdesplaqueslatéralespersonnalisées,
utilisezcespiècescommeentretoises(voyezl’étape6
àlapage7).
e:VerwendenSiebeimAnbringeneinereigenenNebenpl-
atinedieseAbstandshalter(sieheSchritt6,Seite7).
e:Cuandocoloqueunlateralpersonalizado,úselos
comoespaciadores(verpaso6,página7).
e:自作の側板を取り付けるときに、スペーサーとして使用し
ま す（ 7 ペ ー ジ「 6 」参 照 ）。
Upper PCB
Carte des circuits supérieure
Obere Platine
Circuito impreso de arriba
上基板
Bottom panel
Panneau inférieur
Bodenplatte
Panel inferior
底パネル
Front panel
Panneau avant
Oberseite
Panel frontal
フロント・パ ネル
Rear panel
Panneau arrière
Rückseite
Panel posterior
リア・パ ネル
Lower PCB
Carte des circuits inférieure
Untere Platine
Circuito impreso de abajo
下基板
Corner blocks: 4
Coins d’assemblage
Eckblöcke
Esquineras
コーナー・ブロック
Side panels: 2
Panneau latéral
Seitenwand
Panel lateral
サイド・パネル
Keyboard sheet
Clavier-vignette
Tastaturstreifen
Lámina del teclado
鍵盤シート
Rubber feet
Pieds en caoutchouc
Gummifuß
Patas de caucho
ゴム足
(Screws 2.5 x 5 mm): 8
SC1
(Screws 2.0 x 8 mm): 16
SC2
Phillips (+) screwdriver
Tournevis Phillips (+)
Kreuzschlitzschraubenzieher (+)
Destornillador phillips (+)
プラス・ドライバー
࿊
e
e
e
e
Loading ...
Loading ...
Loading ...