User Manual Korg NTS1 Nu:Tekt NTS-1 Digital Kit DIY Program

1 2

Published 05/2020 Printed in Vietnam

EFGSJ 2

Owner’s manual (En) .................... p. 2, 3, 5

Manuel d’utilisation (Fr) .............. p. 2, 5, 9

Bedienungsanleitung (De) ........... S. 2, 5, 11

Manual del usuario (Es) ............... p. 2, 5, 13

取扱説明書

(Ja) .................................. p. 2, 5, 15

保証規定（必ずお読みください）

本保証書は、保証期間中に本製品を保証するもので、付属品類（ヘッドホンなど）は保証の対象に

なりません。保証期間内に本製品が故障した場合は、保証規定によって無償修理いたします。

1. 本保証書の有効期間はお買い上げ日より1か年です。

2. 次の修理等は保証期間内であっても有償となります。



・消耗部品（電池、スピーカー、真空管、フェーダーなど）の交換。　・お取扱い方法が不適当のため

に生じた故障。　・ 天災（火災、浸水等）によって生じた故障。　・ 故障の原因が本製品以外の他の

機器にある場合。　・ 不当な改造、調整、部品交換などにより生じた故障または損傷。　・ 保証書

にお買い上げ日、販売店名が未記入の場合、または字句が書き替えられている場合。　・本保証

書の提示がない場合。

 尚、当社が修理した部分が再度故障した場合は、保証期間外であっても、修理した日より3か月

以内に限り無償修理いたします。

3. 本保証書は日本国内においてのみ有効です。

 ThiswarrantyisvalidonlyinJapan.

4. お客様が保証期間中に移転された場合でも、保証は引き続きお使いいただけます。詳しくは、

お客様相談窓口までお問い合わせください。

5. 修理、運送費用が製品の価格より高くなることがありますので、あらかじめお客様相談窓口へ

ご相談ください。発送にかかる費用は、お客様の負担とさせていただきます。

6. 修理中の代替品、商品の貸し出し等は、いかなる場合においても一切行っておりません。

本製品の故障、または使用上生じたお客様の直接、間接の損害につきましては、弊社は一切の責

任を負いかねますのでご了承ください。

本保証書は、保証規定により無償修理をお約束するためのもので、これよりお客様の法律上の

権利を制限するものではありません。

■お願い

1. 保証書に販売年月日等の記入がない場合は無効となります。記入できないときは、お買い上

げ年月日を証明できる領収書等と一緒に保管してください。

2. 保証書は再発行致しませんので、紛失しないように大切に保管してください。

Nu:Tekt:　NTS-1 digital kit

保証書

本保証書は、保証規定により無償修理をお約束するものです。

お買い上げ日　　　　　年　　　　月　　　　日

販売店名

アフターサービス

修理または商品のお取り扱いについてのご質問、ご相談は、お客様相談窓口へお問い合わせくだ

さい。

お客様相談窓口　

PHS等一部の電話ではご利用できません。固定電話または携帯電話からおかけくだ

さい。

受付時間: 月曜～金曜 10:00～17:00（祝祭日、窓口休業日を除く）

　　　　サービス・センター：〒168-0073東京都杉並区下高井戸1-15-10

Precautions During Assembly

•

Beforeassembly,dischargethestaticelectricityfromyourbodyby

touchingthegroundwireofagroundeddeviceorsimilarmethods.

Failuretodosowillcauseamalfunction.

•

Carefullyhandlethecircuitboardstoavoidinjuriesthatcould

beinadvertentlycausedbyprotrudingparts.Inaddition,besure

towashyourhandswithsoapwhennishedwiththeassembly

procedure.

•

Besuretoalignscrewsproperlybeforetighteningthem.Inaddi-

tion,becarefulnottotightenscrewswithexcessiveforceorover

tightenthem,otherwisethepartsmaybedamaged.

•

Provideasufcientlylargeworkspacetocompletetheassembly

procedure,andprepareworkmatssopartswillnotbescratched.

•

Carefullyhandletheincludedscrewssotheywillnotbelost.In

addition,donotusescrewsotherthanthoseincludedforassem-

bly,anddonotusetheincludedscrewsforanyotherpurpose.

Checking package contents

Beforebeginningtheassemblyprocess,makesurethatallofthe

partsareavailable.Extrascrewsareincluded.Usethemasspares.

Ifanypartismissingordamaged,contactyourlocalKorgdistributor.

Prudence durant le montage

•

Avantlemontage,déchargezl’électricitéstatiquedevotrecorps

entouchantleldemassed’unappareilreliéàlaterreouvia

d’autresméthodessimilaires.Lenon-respectdecetteconsigne

entraîneraundysfonctionnement.

•

Maniezlescartesdescircuitsavecsoinpouréviterlesblessures

quipourraientêtrecauséesparaccidentpardespiècesprotubé-

rantes.Deplus,veillezàlavervosmainsavecdusavonlorsque

vousavezterminélaprocédured’assemblage.

•

Veillezàalignerlesviscorrectementavantdelesserrer.Deplus,

faitesattentionànepasserrerlesvisenexerçantuneforce

excessiveetànepastroplesserrer,carlespiècespourraientêtre

endommagées.

•

Organisezunespacedetravailsufsantpoureffectuerlaprocé-

dured’assemblage,etpréparezdestapisdetravailpournepas

rayerlespièces.

•

Maniezlesvisfournisavecsoinandenepaslesperdre.Deplus,

n’utilisezpasd’autresvisqueceuxfournispourl’assemblage,et

n’utilisezpaslesvisfournisàd’autresns.

Vériﬁer le contenu de l’emballage

Avantdedémarrerleprocessusd’assemblage,vériezquetoutesles

piècessontprésentes.Desvissupplémentairessontfournis.Utili-

sezlesencasdebesoinderemplacement.Sidespiècesmanquentou

sontendommagées,contactezvotredistributeurKorglocal.

Vorsicht beim Zusammenbau

•

LeitenSievorderMontagestatischeElektrizitätvonIhremKörper

ab,indemSiedenErdungsdrahteinesgeerdetenElektrogeräts

berühren,oderdurcheinähnlichesVerfahren.Andernfallskann

eineFehlfunktioneintreten.

•

GehenSiemitdenPlatinensorgfältigum,umVerletzungendurch

hervorstehendeTeilezuvermeiden.WaschenSieIhreHändenach

BeendigungderMontagemitSeife.

•

StellenSiesicher,dassdieSchraubenvordemFestziehenkor-

rektausgerichtetsind.AchtenSieaußerdemdarauf,dieSiedie

SchraubenwedermitübermäßigerKraftfestziehennochüberdre-

hen,daandernfallsTeilebeschädigtwerdenkönnen.

•

SorgenSiefürdieMontagefüreineausreichendgroßeArbeitsä-

cheundverwendenSieArbeitsmatten,umKratzerandenTeilen

zuvermeiden.

•

AchtenSiedarauf,dasskeinedermitgeliefertenSchraubenverlo-

rengehen.VerwendenSiezurMontageausschließlichdiemitge-

liefertenSchrauben.VerwendenSiediemitgeliefertenSchrauben

nichtfürandereZwecke.

Überprüfung des Packungsinhalts

StellenSiesicher,dassalleTeilevorhandensind,bevorSiemitder

Montagebeginnen.ZusätzlicheSchraubenderPackungbei.Sie

dienenalsErsatz.WendenSiesichbeifehlendenoderbeschädigten

TeilenanIhrenKorg-HändlervorOrt.

Precaución durante el ensamblaje

•

Antesdelmontaje,descarguelaelectricidadestáticadesucuerpo

tocandoelcabledetierradeundispositivoconectadoatierrao

métodosimilar.Denohacerlo,seproduciráunfallodefunciona-

miento.

•

Manejeconcuidadolastarjetasdecircuitosparaevitarlaslesio-

nesquepodríanserprovocadasinvoluntariamenteporpartes

salientes.Además,asegúresedelavarselasmanosconjabón

cuandohayaterminadoconelprocedimientodemontaje.

•

Asegúresedealinearadecuadamentelostornillosantesde

apretarlos.Además,tengacuidadodenoapretarlostornilloscon

fuerzaexcesivaoapretarlosdemasiado,yaquedelocontrario

podríandañarselaspiezas.

•

Dispongaunespaciodetrabajosucientementegrandeparacom-

pletarelprocedimientodemontaje,yprepareesterillasdetrabajo

paraquelaspiezasnoserayen.

•

Manejeconcuidadolostornillosincluidosparaquenosepierdan.

Además,noutilicetornillosdistintosalosincluidosparaelmonta-

je,ynoutilicelostornillosincluidosparaningúnotron.

Comprobación del contenido del paquete

Antesdecomenzarelprocesodemontaje,asegúresedequetodas

laspiezasestándisponibles.Seincluyentornillosdesobra.Utilícelos

comorepuestos.Sialgunapiezafaltaoestádañada,póngaseencon-

tactoconsuproveedorlocalKorg.

 組み立て時の注意

・あらかじめ、アースがとれている機器のアース線に触れるなどして、体

の静電気を逃がしておいてください。故障の原因になります。

・基板を取り扱うときに、部品の突起などでケガをしないように注意し

てください。また作業後は、必ず石けんで手を洗ってください。

・必ず垂直にネジが入るように締め付けてください。また、無理に締め

付けたり強く締めすぎたりすると、部品が破損する恐れがありますの

で注意してください。

・余裕をもって作業を行うために広めの作業スペースを確保し、キズが

付かないように作業用マットなどを用意してください。

・ネジを紛失しないように取り扱いに注意してください。また、付属の

ネジ以外を使用して組み立てたり、付属のネジを他の目的に使用し

ないでください。

パーツの確認

組み立てる前にすべてのパーツが揃っていることを確認してください。ネジは

多めに入っています。予備としてお使いください。

もし不足しているパーツや破損しているパーツがありましたら、お客様相談

窓口までお問い合わせください。

仕様

鍵盤：リボン鍵盤、音源システム：1オシレーター、1マルチ・モード・フィ

ルター、1EG、3LFO、エフェクト：MOD（CHORUS、ENSEMBLE、PHASER、

FLANGER）、REVERB、DELAY、入出力端子：ヘッドホン端子（3.5mmス

テレオ・ミニ・フォーン・ジャック）、オーディオ・イン端子（ 3 . 5 m m  ステレ

オ・ミニ・フォーン・ジャック）、S Y N C  I N 端子（ 3 . 5 m m  T R S ミニ・フォーン・

ジャック、最大入力レベル20V）、SYNCOUT端子（3.5mmTRSミニ・フォー

ン・ジャック、出力レベル5V）、MIDIIN端子（3.5m m  T R S ミニ・フォーン・

ジャック）、U S B 端子（ m i c r o  B  t y p e ）、電源： U S B バス電源方式、消費電

流

： 5 0 0  m A 以下、外形寸法（W



H ）：  1 2 9  m m



78mm



39mm、

質量

：124g、付属品：  U S B ケーブル、取扱説明書

＊ 仕様および外観は、改良のため予告なく変更することがあります。

2 2 2 2

VOLUME

FILTEROSC MOD DELAYREVERB

TRIM

INPUT

ROUTE

ARP

IMPORTANT NOTICE TO CONSUMERS

Thisproducthasbeenmanufacturedaccordingtostrictspecificationsandvolt-

agerequirementsthatareapplicableinthecountryinwhichitisintendedthat

thisproductshouldbeused.Ifyouhavepurchasedthisproductviatheinternet,

throughmailorder,and/orviaatelephonesale,youmustverifythatthisproduct

isintendedtobeusedinthecountryinwhichyoureside.

WARNING:Useofthisproductinanycountryotherthanthatforwhichitis

intendedcouldbedangerousandcouldinvalidatethemanufacturer’sordistribu-

tor’swarranty.Pleasealsoretainyourreceiptasproofofpurchaseotherwiseyour

productmaybedisqualifiedfromthemanufacturer’sordistributor’swarranty.

Notice regarding disposal (EU only)

Whenthis“crossed-outwheeledbin”symbolisdisplayedontheproduct,

owner’smanual,battery,orbatterypackage,itsignifiesthatwhenyou

wishtodisposeofthisproduct,manual,packageorbatteryyoumustdo

soinanapprovedmanner.Donotdiscardthisproduct,manual,package

orbatteryalongwithordinaryhouseholdwaste.Disposinginthecorrect

mannerwillpreventharmtohumanhealthandpotentialdamagetothe

environment.Sincethecorrectmethodofdisposalwilldependonthe

applicablelawsandregulationsinyourlocality,pleasecontactyourlocal

administrativebodyfordetails.Ifthebatterycontainsheavymetalsin

excessoftheregulatedamount,achemicalsymbolisdisplayedbelowthe

“crossed-outwheeledbin”symbolonthebatteryorbatterypackage.

ThevideoassemblytutorialfortheNTS-1digital

kitisavailablehere:

Letutorielvidéodemontagedukitdesynthé

numériqueNTS-1estdisponibleici:

DasVideo-TutorialzumZusammenbaudesNTS-

1DigitalKitsndenSiehier:

ElvídeoexplicativosobreelmontajedelNTS-1

digitalkitestádisponibleaquí:

QRコードを読み取ると、NTS-1digitalkitの組み立て動画のページへアクセ

スできます。

For more information:

https://www.korg.com/nts_1/

Loading ...

User Manual Korg NTS1 Nu:Tekt NTS-1 Digital Kit DIY Programmable Synthesizer

Documents for Korg NTS1

User Manual

Specifications

Photos