Samsung NQ5B7993AAK/U4 Series 7 NQ5B7993AAK Compact Oven w/ User Manual

P ećnica

Aplikacija SmartThings

Upute za uporabu

SmartThings_OVEN_Europe_DG68-01204J-00_HR+SR+SL+CS+SK+EN+DE+IT+ES+FR+PT+HU+EL.indb 1SmartThings_OVEN_Europe_DG68-01204J-00_HR+SR+SL+CS+SK+EN+DE+IT+ES+FR+PT+HU+EL.indb 1 20/1/2022 2:39:41 PM20/1/2022 2:39:41 PM

2 Hrvatski

SmartThings

Samsungov račun

Kako biste mogli koristiti aplikaciju, trebate registrirati svoj Samsungov račun. Ako nemate

Samsungov račun, slijedite upute na zaslonu u aplikaciji kako biste kreirali besplatan Samsungov

račun.

Početak rada

Uključite uređaj (hladnjak, pećnicu ili dr.) koji želite povezati, otvorite aplikaciju SmartThings na

svom telefonu i potom slijedite upute navedene u nastavku.

Ako se pojavi skočni prozor u kojemu se navodi da je pronađen novi uređaj, dodirnite DODAJ SADA.

Ako se skočni prozor ne pojavi, dodirnite tipku + i potom na popisu dostupnih uređaja odaberite

uređaj koji želite povezati.

Ako se vaš uređaj ne prikazuje na popisu dostupnih uređaja, ručno dodajte uređaj tako da

odaberete vrstu uređaja te potom odgovarajući model uređaja.

Slijedite upute za postavljanje uređaja.

1. Prijavite se na svoj Samsungov račun (ako već niste prijavljeni).

2. Dodajte uređaj.

3. Provjerite vezu.

4. Pronađite Wi-Fi mrežu i povežite se s njom.

5. Registrirajte uređaj.

6. Postavljanje je dovršeno. Vaš će se uređaj sada prikazati kao kartica na zaslonu Moji uređaji.

Aplikacija za pećnicu

Integrirani nadzor

Svoju pećnicu možete nadzirati i upravljati njome u svom domu i izvan njega.

• Dodirnite ikonu pećnice u aplikaciji SmartThings kako biste otvorili stranicu pećnice.

• Provjerite rad pećnice ili obavijesti povezane s njom i potom po potrebi promijenite

mogućnosti ili postavke.

NAPOMENA

Neke mogućnosti ili postavke pećnice možda nisu dostupne za daljinsko upravljanje.

SmartThings

Instalacija

Posjetite trgovinu Google Play, Galaxy Store ili Apple App Store i potražite aplikaciju »SmartThings«.

Preuzmite i instalirajte aplikaciju SmartThings tvrtke Samsung Electronics na svoj pametni uređaj.

NAPOMENA

• Verzija pripadajućeg softvera aplikacije SmartThings podložna je promjenama u skladu s

pravilima povezanog operacijskog sustava proizvođača.

Osim toga, aplikacija SmartThings ili funkcije koje aplikacija podržava, pravila novog

ažuriranja aplikacije za verziju postojećeg operacijskog sustava mogu se suspendirati zbog

razloga povezanih s upotrebljivosti ili zbog sigurnosnih razloga.

• Aplikacija SmartThings podložna je promjenama bez prethodne obavijesti u svrhu

poboljšanja upotrebljivosti ili performansi. Budući da se verzija operacijskog sustava

mobilnih telefona ažurira svake godine, aplikacija SmartThings također se kontinuirano

ažurira u skladu s najnovijom verzijom operacijskog sustava.

• Ako imate bilo kakvih pitanja u vezi s navedenim, obratite nam se na adresu

[email protected]

• Preporučeni sustavi enkripcije uključuju sustave WPA/TKIP i WPA2/AES. Svi noviji ili

nestandardni protokoli za provjeru autentičnosti Wi-Fi veze nisu podržani.

• Na bežične mreže može utjecati okolna bežična komunikacija.

• Ako vaš davatelj internetskih usluga ima registriranu MAC adresu vašeg računala ili modema

za identikaciju, vaš se uređaj možda neće moći povezati s internetom. U tom se slučaju

obratite svom davatelju internetskih usluga kako bi vam pružio tehničku pomoć.

• Postavke vatrozida vaše mreže mogu spriječiti povezivanje vašeg uređaja s internetom.

Obratite se svom davatelju internetskih usluga kako bi vam pružio tehničku pomoć.

Ako se ovaj problem ne riješi, obratite se lokalnom servisnom centru tvrtke Samsung ili

maloprodajnom predstavniku.

• Kako biste kongurirali postavke bežične pristupne točke (AP), pogledajte korisnički

priručnik za AP (usmjerivač).

• Uređaj podržava protokole Wi-Fi od 2,4 GHz standarda IEEE 802.11 b/g/n i Soft-AP.

(Preporučuje se standard IEEE 802.11 n.)

• Neovlašteni bežični usmjerivači za Wi-Fi mrežu možda se neće moći povezati s

odgovarajućim uređajem.

SmartThings_OVEN_Europe_DG68-01204J-00_HR+SR+SL+CS+SK+EN+DE+IT+ES+FR+PT+HU+EL.indb 2SmartThings_OVEN_Europe_DG68-01204J-00_HR+SR+SL+CS+SK+EN+DE+IT+ES+FR+PT+HU+EL.indb 2 20/1/2022 2:39:41 PM20/1/2022 2:39:41 PM

Hrvatski 3

SmartThings

Daljinsko upravljanje pećnicom

Pritisnite tipku za pametno upravljanje (

) na svojoj pećnici. Ikona pametnog upravljanja će

zasvijetliti. Sada se pećnicom može daljinski upravljati pomoću povezanog uređaja. Kako biste

daljinski upravljali pećnicom, odaberite ikonu pećnice u aplikaciji SmartThings. Prikazat će se

zaslon upravljanja pećnicom. Pomoću aplikacije možete izvršavati sljedeće funkcije:

Nadzirati pećnicu

• Provjeriti status pećnice.

• Nadzirati status svakog prostora za pečenje.

Daljinsko upravljanje pećnicom

• Ova je funkcija dostupna samo za način rada pećnice, a ne i za način rada mikrovalne pećnice.

• Prije nego što započne pečenje, daljinski postavite postavke pećnice (način rada, vrijeme,

temperaturu) pomoću svog mobilnog uređaja.

• Daljinski uključite pećnicu.*

• Daljinski isključite pećnicu.

• Kada pečenje započne, daljinski postavite ili promijenite vrijeme pečenja ili temperaturu.*

Provjera koda pogreške

Pogreške se automatski prepoznaju.

Status temperaturne sonde

Nadzire se trenutačna temperatura.**

NAPOMENA

* Kako biste koristili daljinsko uključivanje, morate uključiti funkciju pametnog upravljanja pećnicom.

** Dostupno samo za modele koji podržavaju temperaturnu sondu.

NAPOMENA

• Aplikacija SmartThings možda neće ispravno raditi na mjestima na kojima postoji bežična

interferencija.

• Ako nakon omogućavanja pametnog upravljanja otvorite vrata pećnice prije nego što

pečenje započne, pametno će se upravljanje onemogućiti.

• Ako nakon omogućavanja pametnog upravljanja otvorite vrata pećnice tijekom pečenja,

pametno će upravljanje ostati omogućeno.

• Ako nakon omogućavanja pametnog upravljanja otvorite vrata pećnice nakon što se pečenje

dovrši, pametno će upravljanje ostati omogućeno još 15 minuta.

• Ako nakon omogućavanja pametnog upravljanja vrata pećnice ostavite zatvorena nakon što

se pečenje dovrši, pametno će upravljanje ostati omogućeno još 24 sata.

• Pećnica će nastaviti raditi čak i ako se izgubi Wi-Fi veza.

• Ako ne odredite vrijeme pečenja, nećete moći daljinski uključiti pećnicu.

• Neke funkcije kojima se upravlja daljinski zbog sigurnosnih su razloga ograničene.

• Kada uđete u način rada Eco ili dodirnete gumb za početnu stranicu na uređajima sa

sustavom iOS, Wi-Fi veza može se izgubiti i možda ćete se morati ponovno povezati.

• Slika možda ne odražava stvarni oblik.

NAPOMENA

Tvrtka Samsung ovime izjavljuje da je ova radijska oprema u skladu s Direktivom 2014/53/EU i

relevantnim zakonskim zahtjevima u Ujedinjenoj Kraljevini.

Cjeloviti tekst EU izjave o sukladnosti i izjave o sukladnosti Ujedinjene Kraljevine dostupan

je na sljedećoj internetskoj adresi: Službena izjava o sukladnosti može se pronaći na

http://www.samsung.com. Idite na stavku Podrška > Pretraživanje podrške za proizvod i unesite

naziv modela.

OPREZ

Funkcijom mreže WLAN od 5 GHz ove opreme može se upravljati samo u zatvorenom prostoru u

svim zemljama EU-a i u Ujedinjenoj Kraljevini.

Wi-Fi

Frekvencijski raspon Snaga odašiljača (maks.)

2400-2484 MHz 20 dBm

5150-5250 MHz 23 dBm

5250-5350 MHz 23 dBm

5470-5725 MHz 23 dBm

SmartThings_OVEN_Europe_DG68-01204J-00_HR+SR+SL+CS+SK+EN+DE+IT+ES+FR+PT+HU+EL.indb 3SmartThings_OVEN_Europe_DG68-01204J-00_HR+SR+SL+CS+SK+EN+DE+IT+ES+FR+PT+HU+EL.indb 3 20/1/2022 2:39:41 PM20/1/2022 2:39:41 PM

4 Hrvatski

SmartThings

Problem Radnja

Kada pokušavam registrirati svoju

pećnicu, pojavljuje se poruka o

pogrešci.

• Funkcija jednostavnog povezivanja možda ne radi

zbog udaljenosti od vaše pristupe točke (AP) ili

električne interferencije iz okruženja. Pričekajte

malo i pokušajte ponovno.

Aplikacija SmartThings uspješno je

povezana s mojom pećnicom, ali

ne radi.

• Zatvorite i ponovno pokrenite aplikaciju

SmartThings ili isključite i ponovno uključite

usmjerivač.

• Isključite mrežno napajanje pećnice pomoću

glavnog prekidača ili iskopčajte utikač (ako

postoji) na 60 sekundi i potom ih ponovno

uključite prije nego što ponovno pokušate.

Otklanjanje poteškoća

Ako dođe do problema u vezi s proizvodom, najprije pogledajte tablicu u nastavku i pokušajte

primijeniti navedene prijedloge.

Problem Radnja

Ne mogu pronaći aplikaciju

»SmartThings« u trgovini aplikacija.

• Aplikacija SmartThings nije kompatibilna s

tabletima i nekim mobilnim uređajima.

- Preporučuje se verzija sustava Android 8.0 ili

novija (i najmanje 2 GB RAM-a).

- Podržane razlučivosti: 1280 x 720 (HD),

1920 x 1080 (FHD), 2560 x 1440 (WQHD)

• Možda nije podržano za Apple uređaje, iPad i neke

mobilne uređaje.

- Verzija sustava iOS 13.0 ili novija / iPhone 6

ili noviji

- Podržane razlučivosti: 1334 x 750,

1920 x 1080

Aplikacija SmartThings ne radi. • Aplikacija SmartThings dostupna je samo za

odgovarajuće modele.

Aplikacija SmartThings je instalirana,

ali nije povezana s mojom pećnicom.

• Kako biste mogli koristiti aplikaciju, morate se

prijaviti na svoj Samsungov račun.

• Provjerite radi li vaš usmjerivač ispravno.

• Ako niste povezali svoju pećnicu s aplikacijom

SmartThings nakon što ste instalirali aplikaciju,

morate je povezati putem funkcije registracije

uređaja u aplikaciji.

Ne mogu se prijaviti u aplikaciju. • Kako biste mogli koristiti aplikaciju, morate se

prijaviti na svoj Samsungov račun.

• Ako nemate Samsungov račun, slijedite upute na

zaslonu u aplikaciji kako biste ga kreirali.

DG68-01204J-00

SmartThings

SmartThings_OVEN_Europe_DG68-01204J-00_HR+SR+SL+CS+SK+EN+DE+IT+ES+FR+PT+HU+EL.indb 4SmartThings_OVEN_Europe_DG68-01204J-00_HR+SR+SL+CS+SK+EN+DE+IT+ES+FR+PT+HU+EL.indb 4 20/1/2022 2:39:41 PM20/1/2022 2:39:41 PM

P ećnica

SmartThings aplikacija

Uputstvo za upotrebu

2 Srpski

SmartThings

Samsung nalog

Da biste koristili aplikaciju, morate da registrujete vaš Samsung nalog. Ako nemate Samsung

nalog, pratite uputstva na ekranu iz aplikacije da biste kreirali besplatan Samsung nalog.

Početni koraci

Uključite uređaj (frižider, pećnicu itd.) koji želite da povežete, otvorite SmartThings aplikaciju na

telefonu, a zatim pratite uputstva ispod.

Ako se pojavi iskačući prozor sa porukom da je pronađen novi uređaj, dodirnite ADD NOW

(DODAJ SADA).

Ako se ne pojavi iskačući prozor, dodirnite dugme +, a zatim sa liste dostupnih uređaja izaberite

uređaj koji želite da povežete.

Ako vaš uređaj nije na listi dostupnih uređaja, ručno dodajte uređaj tako što ćete izabrati tip

uređaja, a zatim izaberite određeni model uređaja.

Pratite uputstva za kongurisanje uređaja.

1. Prijavite se na vaš Samsung nalog (ako niste već prijavljeni).

2. Dodajte uređaj.

3. Proverite vezu.

4. Pronađite Wi-Fi mrežu i povežite se na nju.

5. Registrujte uređaj.

6. Konguracija je dovršena. Vaš uređaj će se sada pojaviti kao kartica na ekranu My devices

(Moji uređaji).

Aplikacija Oven (Pećnica)

Integrisano upravljanje

Možete da nadgledate pećnicu i upravljanje njom kod kuće i u pokretu.

• Dodirnite ikonu pećnice u aplikaciji SmartThings kako biste otvorili stranicu pećnice.

• Proverite status rada ili obaveštenja povezana sa vašom pećnicom, a zatim promenite opcije

ili postavke ukoliko je to potrebno.

NAPOMENA

Neke opcije ili postavke pećnice možda nisu dostupne za daljinsko upravljanje.

SmartThings

Instalacija

Posetite Google Play Store, Galaxy Store ili Apple App Store i potražite „SmartThings“. Preuzmite i

instalirajte na svoj pametni telefon SmartThings aplikaciju koju je obezbedila kompanija Samsung

Electronics.

NAPOMENA

• Podržana verzija softvera SmartThings aplikacije je podložna izmenama u skladu sa

smernicama OS podrške koju obezbeđuje proizvođač.

Osim toga, što se tiče SmartThings aplikacije ili funkcija koje aplikacija podržava, nove

smernice o ažuriranju aplikacije u vezi sa postojećom verzijom OS mogu biti suspendovane

zbog mogućnosti korišćenja ili iz bezbednosnih razloga.

• SmartThings aplikacija može biti promenjena bez prethodne najave radi poboljšanja

mogućnosti korišćenja ili učinka. Pošto se verzija OS za mobilne telefone ažurira svake

godine, SmartThings se takođe kontinuirano ažurira u skladu sa najnovijim OS.

• Ako imate pitanja u vezi sa stavkama navedenim gore, obratite nam se na

[email protected]

• Preporučeni sistemi šifrovanja obuhvataju WPA/TKIP i WPA2/AES. Svi noviji ili nestandardni

Wi-Fi protokoli potvrde identiteta nisu podržani.

• Na bežične mreže može da utiče okruženje za bežičnu komunikaciju oko njih.

• Ako je vaš dobavljač internet usluga registrovao MAC adresu vašeg računara ili modema

radi identikacije, vaš uređaj možda neće moći da se poveže na internet. U tom slučaju,

obratite se dobavljaču internet usluga i zatražite tehničku pomoć.

• Postavke zaštitnog zida vašeg mrežnog sistema mogu sprečavati da vaš uređaj pristupi

internetu. Obratite se dobavljaču internet usluga i zatražite tehničku pomoć. Ako ovaj

simptom potraje, obratite se lokalnom Samsung servisnom centru ili prodavcu.

• Da biste kongurisali postavke bežične pristupne tačke (AP), pogledajte uputstvo za

korisnike za AP (ruter).

• Uređaj podržava i Wi-Fi 2,4 GHz sa IEEE 802.11 b/g/n i Soft-AP protokole. (IEEE 802.11 n je

preporučeni.)

• Neovlašćeni Wi-Fi bežični ruteri možda neće moći da se povežu na primenjivi uređaj.

Srpski 3

SmartThings

Upravljanje pećnicom na daljinu

Pritisnite Smart Control (Pametno upravljanje) (

) na pećnici. Lampice ikone Smart Control On

(Uključeno pametno upravljanje) se pali. Pećnicom sada možete da upravljate na daljinu koristeći

povezani udaljeni uređaj. Da biste pećnicom upravljali na daljinu, izaberite ikonu pećnice u

aplikaciji SmartThings. Pojavljuje se ekran Oven Control (Kontrola pećnice). Kroz aplikaciju možete

da obavite sledeće funkcije:

Nadgledanje pećnice

• Proverite status pećnice.

• Nadgledajte status svake šupljine pećnice.

Daljinsko upravljanje pećnicom

• Ova funkcija je dostupna samo za režim pećnice, ali ne i u režimu mikrotalasne.

• Pre početka kuvanja, sa mobilnog uređaja daljinski podesite postavke pećnice (režim, vreme,

temperaturu).

• Daljinski pokrenite pećnicu.*

• Daljinski isključite pećnicu.

• Nakon započinjanja kuvanja, daljinski postavite ili promenite vreme kuvanja ili temperaturu.*

Provera kodova grešaka

Automatski prepoznajte greške.

Status temperaturne sonde

Nadgledajte trenutnu temperaturu.**

NAPOMENA

* Da biste koristili funkciju Remote Start (Udaljeno pokretanje), morate da postavite funkciju Smart

Control (Pametno upravljanje) pećnice na ON (Uključeno).

** Dostupno samo za modele koji podržavaju temperaturnu sondu.

NAPOMENA

• SmartThings aplikacija možda neće pravilno raditi u oblastima gde postoje bežične smetnje.

• Nakon što omogućite Smart Control (Pametno upravljanje), ako otvorite vrata pre početka

kuvanja, Smart Control (Pametno upravljanje) će biti onemogućeno.

• Nakon što omogućite Smart Control (Pametno upravljanje), ako otvorite vrata tokom

kuvanja, Smart Control (Pametno upravljanje) ostaje omogućeno.

• Nakon što omogućite Smart Control (Pametno upravljanje), ako otvorite vrata nakon

završetka kuvanja, Smart Control (Pametno upravljanje) ostaje omogućeno tokom 15 minuta.

• Nakon što omogućite Smart Control (Pametno upravljanje), ako ostavite vrata zatvorena

nakon završetka kuvanja, Smart Control (Pametno upravljanje) ostaje omogućeno tokom

24 sata.

• Pećnica će nastaviti sa radom čak i ako Wi-Fi veza bude izgubljena.

• Ako ne navedete vreme kuvanja, nećete moći daljinski da pokrenete pećnicu.

• Neke daljinski kontrolisane funkcije su ograničene iz bezbednosnih razloga.

• Na iOS uređajima, kada uđete u Eco režim ili dodirnete dugme Home (Početak), Wi-Fi veza

može biti izgubljena i možda ćete morati ponovo da se povežete.

• Slika može da se razlikuje od stvarnog oblika.

NAPOMENA

Ovim putem, Samsung izjavljuje da je ova radijska oprema usaglašena sa Uredbom 2014/53/EU i

sa relevantnim zakonskim zahtevima u UK.

Ceo tekst EU izjave o usaglašenosti i UK izjave o usaglašenosti je dostupan na sledećom internet

adresi: Zvanična Izjava o usaglašenosti se nalazi na adresi http://www.samsung.com. Idite na

Support (Podrška) > Search Product Support (Potraži podršku za proizvod) i unesite naziv modela.

OPREZ

WLAN funkcija od 5 GHz ove opreme može da se koristi samo u zatvorenom prostoru u svim EU

zemljama i u UK.

Wi-Fi

Frekventni opseg Snaga odašiljača (maks.)

2400-2484 MHz 20 dBm

5150-5250 MHz 23 dBm

5250-5350 MHz 23 dBm

5470-5725 MHz 23 dBm

4 Srpski

SmartThings

Problem Radnja

Kada pokušavam da registrujem

pećnicu, pojavljuje se poruka o

grešci.

• Easy Connection (Lako povezivanje) možda neće

uspeti zbog razdaljine od pristupne tačke (AP) ili

električnih smetnji u okruženju. Sačekajte malo i

pokušajte ponovo.

SmartThings aplikacija je uspešno

povezana sa mojom pećnicom, ali

moja pećnica ne radi.

• Izađite i ponovo pokrenite SmartThings aplikaciju

ili prekinite vezu i ponovo povežite ruter.

• Isključite glavno napajanje pećnice na glavnom

prekidaču ili izvadite utikač (ako postoji) tokom

60 sekundi, a zatim ponovo uključite pre nego što

ponovo pokušate.

Rešavanje problema

Ako naiđete na problem u vezi sa proizvodom, prvo proverite tabelu ispod i isprobajte predloge.

Problem Radnja

Nisam uspeo pronaći „SmartThings“

u prodavnici aplikacija.

• SmartThings nije kompatibilan sa tabletima i

nekim mobilnim uređajima.

- Preporučujemo Android 8.0 ili noviji

(najmanje 2 GB RAM memorije).

- Podržane rezolucije: 1280 x 720 (HD),

1920 x 1080 (FHD), 2560 x 1440 (WQHD)

• Za Apple uređaje, iPad i neki mobilni uređaji

možda nisu podržani.

- iOS 13.0 ili noviji / iPhone 6 ili noviji

- Podržane rezolucije: 1334 x 750,

1920 x 1080

SmartThings aplikacija ne radi. • SmartThings aplikacija je dostupna samo za

primenjive modele.

SmartThings aplikacija je instalirana,

ali nije povezana sa mojom

pećnicom.

• Da biste koristili aplikaciju, morate da se prijavite

na svoj Samsung nalog.

• Uverite se da ruter radi normalno.

• Ako niste povezali pećnicu sa SmartThings

aplikacijom nakon instaliranja aplikacije, morate

da izvršite povezivanje koristeći funkciju

registracije uređaja u aplikaciji.

Ne mogu da se prijavim na

aplikaciju.

• Da biste koristili aplikaciju, morate da se prijavite

na svoj Samsung nalog.

• Ako nemate Samsung nalog, pratite uputstva na

ekranu iz aplikacije da biste ga kreirali.

DG68-01204J-00

SmartThings

P ečica

Aplikacija SmartThings

Navodila za uporabo

2 Slovenščina

SmartThings

Račun Samsung

Če želite uporabljati aplikacijo, morate registrirati svoj račun Samsung. Če nimate računa

Samsung, sledite navodilom aplikacije na zaslonu, da ustvarite brezplačen račun Samsung.

Začnimo

Vklopite napravo (hladilnik, pečica itd.), ki jo želite povezati, odprite aplikacijo SmartThings na

telefonu in sledite spodnjim navodilom.

Če se pojavi pojavno okno, ki pravi, da je bila najdena nova naprava, tapnite ADD NOW (DODAJ

ZDAJ).

Če se pojavno okno ne prikaže, tapnite gumb + in na seznamu razpoložljivih naprav izberite

napravo, ki jo želite povezati.

Če vaše naprave ni na seznamu razpoložljivih naprav, jo dodajte ročno tako, da izberete vrsto

naprave in nato izbirate določen model naprave.

Upoštevajte navodila za nastavitev naprave.

1. Prijavite se v svoj račun Samsung (če še niste prijavljeni).

2. Dodajte napravo.

3. Preverite povezavo.

4. Poiščite Wi-Fi omrežje in se povežite z njim.

5. Registrirajte napravo.

6. Nastavitev je končana. Vaša naprava se bo zdaj prikazala kot kartica na zaslonu Moje naprave.

Aplikacija za pečico

Integrirano upravljanje

Pečico lahko spremljate in upravljate doma ter na poti.

• Tapnite ikono pečice v aplikaciji SmartThings, da odprete stran pečice.

• Preverite stanje delovanja oz. obvestila v zvezi s svojo pečico in po potrebi spremenite

možnosti ali nastavitve.

OPOMBA

Nekatere možnosti ali nastavitve pečice morda niso na voljo za daljinsko upravljanje.

SmartThings

Namestitev

Obiščite Google Play Store, Galaxy Store ali Apple App Store in poiščite »SmartThings«. Prenesite

in namestite aplikacijo SmartThings podjetja Samsung Electronics v svojo pametno napravo.

OPOMBA

• Podporna programska različica aplikacije SmartThings se lahko spremeni v skladu s

podporno politiko OS, ki jo zagotovi proizvajalec.

Kar se tiče aplikacije SmartThings oz. funkcij, ki jih aplikacija podpira, se lahko nova politika

o posodobitvi obstoječe različice operacijskega sistema zaradi uporabnosti ali varnostnih

razlogov začasno ukine.

• Aplikacija SmartThings se lahko spremeni brez predhodnega obvestila z namenom

izboljšanja uporabnosti oz. zmogljivosti. Ker se različica operacijskega sistema za mobilne

telefone vsako leto posodablja, se tudi SmartThings stalno posodablja glede na najnovejši

operacijski sistem.

• Če imate vprašanje glede zgoraj omenjenih tem, nam pišite na [email protected]om

• Priporočeni sistemi za šifriranje vključujejo WPA/TKIP in WPA2/AES. Novejši oz. nestandardni

protokoli za preverjanje pristnosti Wi-Fi niso podprti.

• Okoliška brezžična komunikacija lahko vpliva na brezžična omrežja.

• Če je vaš ponudnik internetnih storitev registriral naslov MAC vašega osebnega računalnika

ali modema za identikacijo, se vaša naprava morda ne bo mogla povezati z internetom. Če

se to zgodi, se za tehnično pomoč obrnite na ponudnika internetnih storitev.

• Nastavitve požarnega zidu vašega omrežnega sistema lahko vaši napravi preprečijo dostop

do interneta. Za tehnično pomoč se obrnite na ponudnika internetnih storitev. Če se ta

simptom nadaljuje, se obrnite na lokalni servisni center ali prodajalca podjetja Samsung.

• Za nastavitev brezžične dostopne točke (AP) glejte uporabniški priročnik AP (usmerjevalnik).

• Naprava podpira Wi-Fi 2,4 GHz s protokoloma IEEE 802.11 b/g/n in Soft-AP. (Priporoča se

IEEE 802.11 n.)

• Nepooblaščeni brezžični usmerjevalniki Wi-Fi se morda ne bodo mogli povezati z ustrezno

napravo.

Slovenščina 3

SmartThings

Daljinsko upravljanje pečice

Pritisnite Smart Control (

) na pečici. Vklopi se ikona Smart Control On (Pametno upravljanje

vklopljeno). Pečico lahko zdaj upravljate na daljavo s povezano daljinsko napravo. Če želite pečico

upravljati na daljavo, izberite ikono pečice v aplikaciji SmartThings. Prikaže se zaslon za nadzor

pečice. Preko aplikacije lahko izvajate naslednje funkcije:

Nadzor pečice

• Preverjanje stanja pečice.

• Spremljanje stanja vsake odprtinice v pečici.

Daljinski upravljalnik pečice

• Ta funkcija je na voljo samo v načinu pečice, ne pa tudi v mikrovalovnem načinu.

• Pred začetkom peke lahko na daljavo iz mobilne naprave nastavite nastavitve pečice (način,

čas, temperatura).

• Pečico zaženite na daljavo.*

• Pečico izklopite na daljavo.

• Ko se peka začne, lahko nastavite ali spremenite čas ali temperaturo peke na daljavo.*

Preverjanje kode napake

Samodejno prepoznavanje napake.

Stanje temperaturne sonde

Spremljava trenutne temperature.**

OPOMBA

* Za uporabo funkcije Remote Start (Začetek na daljavo) morate funkcijo Smart Control (Pametni

nadzor) v pečici nastaviti na ON (VKLOP).

** Na voljo samo za modele, ki podpirajo temperaturno sondo.

OPOMBA

• Aplikacija SmartThings morda ne deluje pravilno na območjih, kjer so brezžične motnje.

• Ko je pametni nadzor že omogočen in se vrata odprejo, še preden začnete peko, bo Pametni

nadzor onemogočen.

• Ko je Pametni nadzor že omogočen in se vrata odprejo med peko, bo Pametni nadzor ostal

omogočen.

• Ko omogočite Pametni nadzor in če odprete vrata po končani peki, Pametni nadzor ostane

omogočen še 15 minut.

• Ko je Pametni nadzor že omogočen in ostanejo vrata po končani peki zaprta, bo Pametni

nadzor ostal omogočen 24 ur.

• Pečica bo še naprej delovala, tudi če je brezžična povezava prekinjena.

• Če ne določite časa peke, pečice ne boste mogli zagnati na daljavo.

• Nekatere daljinsko vodene funkcije so zaradi varnostnih razlogov omejene.

• Če na napravah iOS vstopite v način Eco ali tapnete gumb Home, se povezava Wi-Fi lahko

prekine in morda se boste morali ponovno povezati.

• Slika se lahko razlikuje od dejanske oblike.

OPOMBA

Samsung izjavlja, da je ta radijska oprema v skladu z Direktivo 2014/53/EU in ustreznimi

zakonskimi zahtevami v Združenem kraljestvu.

Celotno besedilo izjave o skladnosti za EU in izjave Združenega kraljestva o skladnosti je

na voljo na naslednjem spletnem naslovu: Uradno izjavo o skladnosti lahko najdete na

http://www.samsung.com. Pojdite na Support > Search Product Support (Podpora > Iskanje

podpore za izdelke) in vnesite ime modela.

POZOR

Funkcija 5 GHz WLAN te opreme se lahko uporablja samo v zaprtih prostorih v vseh državah EU

in v Združenem kraljestvu.

Wi-Fi

Frekvenčno območje Moč oddajnika (največ)

2400–2484 MHz 20 dBm

5150–5250 MHz 23 dBm

5250–5350 MHz 23 dBm

5470–5725 MHz 23 dBm

4 Slovenščina

SmartThings

Težava Ukrep

Ko poskušam registrirati pečico, se

prikaže sporočilo o napaki.

• Easy Connection (Enostavna povezava) lahko

odpove zaradi oddaljenosti od vaše dostopne

točke (AP) ali električnih motenj iz okolice.

Počakajte trenutek in poskusite znova.

Aplikacija SmartThings je uspešno

povezana z mojo pečico, vendar

ne deluje.

• Zapustite aplikacijo SmartThings in jo ponovno

zaženite oz. odklopite in ponovno povežite

usmerjevalnik.

• Izklopite glavno napajanje pečice na glavnem

stikalu oz. odstranite vtič (če je nameščen) za

60 sekund in ga ponovno vklopite, nato ponovno

poskusite.

Odpravljanje težav

Če naletite na težavo z izdelkom, najprej preverite spodnjo tabelo in izvedite predlagane rešitve.

Težava Ukrep

V trgovini z aplikacijami ni aplikacije

»SmartThings«.

• SmartThings je nezdružljiv s tablicami in

nekaterimi mobilnimi napravami.

- Priporoča se Android 8.0 ali novejši (vsaj

2 GB RAM).

- Podprte ločljivosti: 1280 x 720 (HD),

1920 x 1080 (FHD), 2560 x 1440 (WQHD)

• Na napravah Apple, iPad in nekaterih mobilnih

napravah morda ne bo podprta.

- iOS 13.0 ali novejši / iPhone 6 ali novejši

- Podprte ločljivosti: 1334 x 750, 1920 x 1080

Aplikacija SmartThings ne deluje. • Aplikacija SmartThings je na voljo samo za

določene modele.

Aplikacija SmartThings je

nameščena, vendar ni povezana z

mojo pečico.

• Če želite uporabljati aplikacijo, se morate prijaviti

v svoj račun Samsung.

• Prepričajte se, da vaš usmerjevalnik deluje

normalno.

• Če pečice po namestitvi aplikacije SmartThings

niste povezali z aplikacijo, morate povezavo

vzpostaviti z uporabo funkcije za registracijo

naprave v aplikaciji.

Ne morem se prijaviti v aplikacijo. • Če želite uporabljati aplikacijo, se morate prijaviti

v svoj račun Samsung.

• Če nimate računa Samsung, sledite navodilom na

zaslonu aplikacije in ga ustvarite.

DG68-01204J-00

SmartThings

T r ouba

Aplikace SmartThings

Uživatelská příručka

2 Čeština

SmartThings

Účet Samsung

Chcete-li aplikaci používat, musíte si zaregistrovat účet Samsung. Pokud účet Samsung nemáte,

vytvořte si účet Samsung zdarma podle pokynů na obrazovce aplikace.

Začínáme

Zapněte zařízení (lednici, troubu atd.), které chcete připojit, otevřete aplikaci SmartThings v

telefonu a postupujte podle níže uvedených pokynů.

Pokud se zobrazí vyskakovací okno s nápisem, že bylo nalezeno nové zařízení, klepněte na

položku PŘIDAT NYNÍ.

Pokud se vyskakovací okno nezobrazí, klepněte na tlačítko + a ze seznamu dostupných zařízení

vyberte zařízení, které chcete připojit.

Pokud vaše zařízení není v seznamu dostupných zařízení, přidejte zařízení ručně výběrem typu

zařízení a poté vyberte konkrétní model zařízení.

Postupujte podle pokynů pro nastavení zařízení.

1. Přihlaste se ke svému účtu Samsung (pokud ještě nejste přihlášeni).

2. Přidejte zařízení.

3. Zkontrolujte připojení.

4. Vyhledejte a připojte se k síti Wi-Fi.

5. Zaregistrujte zařízení.

6. Nastavení je dokončeno. Vaše zařízení se nyní zobrazí jako karta na obrazovce Moje zařízení.

Aplikace pro troubu

Integrované ovládání

Můžete monitorovat a ovládat svou troubu doma i na cestách.

• Klepnutím na ikonu trouby v aplikaci SmartThings otevřete stránku trouby.

• Zkontrolujte provozní stav nebo oznámení týkající se trouby a v případě potřeby změňte

možnosti nebo nastavení.

POZNÁMKA

Některé možnosti nebo nastavení trouby nemusí být k dispozici pro dálkové ovládání.

SmartThings

Umístění a zapojení

Navštivte obchod Google Play Store, Galaxy Store nebo Apple App Store a vyhledejte klíčové

slovo „SmartThings“. Stáhněte si a nainstalujte do svého chytrého zařízení aplikaci SmartThings

od společnosti Samsung Electronics.

POZNÁMKA

• Podporovaná verze softwaru aplikace SmartThings se může změnit podle zásad podpory

operačního systému výrobce.

Pokud jde o aplikaci SmartThings nebo funkce, které aplikace podporuje, může být nová

zásada aktualizace aplikace na stávající verzi operačního systému pozastavena z důvodu

použitelnosti nebo z bezpečnostních důvodů.

• Aplikace SmartThings se může změnit bez předchozího upozornění, aby se zlepšila

použitelnost nebo výkon. Vzhledem k tomu, že verze operačního systému pro mobilní

telefony je aktualizována každý rok, je aplikace SmartThings také aktualizována průběžně

podle nejnovějšího operačního systému.

• Máte-li dotazy týkající se výše uvedených položek, kontaktujte nás na adrese

[email protected]

• Doporučené šifrovací systémy zahrnují WPA/TKIP a WPA2/AES. Žádné novější nebo

nestandardní protokoly pro ověřování sítě Wi-Fi nejsou podporovány.

• Bezdrátové sítě mohou být ovlivněny okolním prostředím bezdrátové komunikace.

• Pokud váš poskytovatel připojení k Internetu zaregistroval pro identikaci počítače nebo

modemu MAC adresu, může se stát, že se zařízení k Internetu nepřipojí. Pokud k tomu dojde,

požádejte o technickou pomoc svého poskytovatele připojení k Internetu.

• Nastavení brány rewall v síťovém systému může zabránit vašemu zařízení v přístupu k

Internetu. Požádejte o technickou pomoc svého poskytovatele připojení k Internetu. Pokud

tento příznak přetrvává, kontaktujte místní servisní středisko společnosti Samsung nebo

prodejce.

• Chcete-li nakongurovat nastavení bezdrátového přístupového bodu (AP), přečtěte si

uživatelskou příručku AP (směrovače).

• Zařízení podporuje síť Wi-Fi 2,4 GHz s protokoly IEEE 802.11 b/g/n a Soft-AP. (Doporučuje

se protokol IEEE 802.11 n.)

• Neautorizované bezdrátové směrovače sítě Wi-Fi se nemusí připojit k příslušnému zařízení.

Čeština 3

SmartThings

Ovládání trouby na dálku

Stiskněte tlačítko Smart Control (

) na troubě. Rozsvítí se ikona Smart Control zapnuto. Troubu

lze nyní ovládat na dálku pomocí připojeného vzdáleného zařízení. Chcete-li troubu ovládat

na dálku, vyberte ikonu trouby v aplikaci SmartThings. Zobrazí se obrazovka Ovládání trouby.

Prostřednictvím aplikace můžete provádět tyto funkce:

Monitorování trouby

• Zkontrolujte stav trouby.

• Sledujte stav každého oddílu trouby.

Dálkové ovládání trouby

• Tato funkce je k dispozici pouze v režimu trouby, nikoliv však v režimu mikrovlnné trouby.

• Před zahájením vaření nastavte parametry trouby (režim, čas, teplota) vzdáleně z mobilního

zařízení.

• Spusťte troubu na dálku.*

• Vypněte troubu na dálku.

• Jakmile začne vaření, nastavte nebo změňte čas vaření nebo teplotu na dálku.*

Kontrola chybového kódu

Automatické rozpoznávání chyb.

Stav teplotní sondy

Sledujte aktuální teplotu.**

POZNÁMKA

* Chcete-li funkci vzdáleného spuštění použít, musíte funkci inteligentního ovládání trouby

nastavit do polohy zapnuto.

** K dispozici pouze pro modely, které podporují teplotní sondu.

POZNÁMKA

• Aplikace SmartThings nemusí správně pracovat v oblastech, kde dochází k rušení

bezdrátového signálu.

• Pokud po aktivaci funkce Smart Control otevřete dveře před zahájením vaření, funkce Smart

Control se deaktivovuje.

• Pokud po aktivaci funkce Smart Control otevřete dveře během vaření, funkce Smart Control

zůstane aktivována.

• Pokud po aktivaci funkce Smart Control otevřete dveře po dokončení vaření, funkce Smart

Control zůstane aktivována po dobu 15 minut.

• Pokud po aktivaci funkce Smart Control necháte dveře zavřené po dokončení vaření, funkce

Smart Control zůstane aktivována po dobu 24 hodin.

• Trouba bude i nadále pracovat, i když dojde ke ztrátě připojení k síti Wi-Fi.

• Pokud nezadáte dobu vaření, nebudete moci troubu spustit na dálku.

• Některé dálkově ovládané funkce jsou z bezpečnostních důvodů omezeny.

• Pokud v zařízeních se systémem iOS přejdete do režimu Eco nebo klepnete na tlačítko

Domů, může dojít ke ztrátě připojení k síti Wi-Fi a možná se budete muset znovu připojit.

• Obrázek se může lišit od skutečného tvaru.

POZNÁMKA

Společnost Samsung tímto prohlašuje, že toto rádiové zařízení je v souladu se směrnicí

2014/53/EU a s příslušnými zákonnými požadavky ve Velké Británii.

Úplné znění prohlášení o shodě EU a prohlášení o shodě Velké Británie je k dispozici na této

internetové adrese: Ociální prohlášení o shodě naleznete na webu http://www.samsung.com.

Přejděte do části Podpora > Vyhledávání v produktové podpoře a zadejte název modelu.

UPOZORNĚNÍ

Funkce sítě 5 GHz WLAN tohoto zařízení může být provozována pouze v interiéru ve všech

zemích EU a ve Velké Británii.

Wi-Fi

Frekvenční rozsah Výkon vysílače (maximálně)

2400–2484 MHz 20 dBm

5150–5250 MHz 23 dBm

5250–5350 MHz 23 dBm

5470–5725 MHz 23 dBm

4 Čeština

SmartThings

Problém Akce

Při pokusu o registraci trouby se

zobrazí chybové hlášení.

• Snadné připojení může selhat v důsledku

vzdálenosti od přístupového bodu (AP) nebo

elektrického rušení od okolního prostředí.

Počkejte chvíli a zkuste to znovu.

Aplikace SmartThings je úspěšně

připojena k mé troubě, ale

nepracuje.

• Ukončete a restartujte aplikaci SmartThings nebo

odpojte a znovu připojte směrovač.

• Vypněte hlavní napájení trouby hlavním spínačem

nebo vytáhněte zástrčku (je-li namontována)

na 60 sekund, poté ji znovu připojte a zkuste

to znovu.

Odstraňování problémů

Pokud se setkáte s problémem s produktem, nejprve zkontrolujte níže uvedenou tabulku a

vyzkoušejte návrhy.

Problém Akce

Aplikaci „SmartThings“ se v obchodě

s aplikacemi nepodařilo najít.

• Aplikace SmartThings je nekompatibilní s tablety a

některými mobilními zařízeními.

- Doporučuje se systém Android 8.0 nebo

novější (alespoň 2 GB RAM).

- Podporované rozlišení: 1280 x 720 (HD),

1920 x 1080 (FHD), 2560 x 1440 (WQHD)

• Zařízení Apple, iPad a některá mobilní zařízení

nemusejí být podporována.

- iOS 13.0 nebo novější / iPhone 6 nebo novější

- Podporované rozlišení: 1334 x 750,

1920 x 1080

Aplikace SmartThings nepracuje. • Aplikace SmartThings je k dispozici pouze pro

příslušné modely.

Aplikace SmartThings je

nainstalována, ale není připojena

k mé troubě.

• Chcete-li aplikaci používat, musíte se přihlásit ke

svému účtu Samsung.

• Ujistěte se, že směrovač pracuje normálně.

• Pokud jste po instalaci aplikace nepřipojili troubu

k aplikaci SmartThings, musíte připojení provést

pomocí funkce registrace zařízení v aplikaci.

Nelze se přihlásit do aplikace. • Chcete-li aplikaci používat, musíte se přihlásit ke

svému účtu Samsung.

• Pokud účet Samsung nemáte, vytvořte si jej podle

pokynů na obrazovce aplikace.

DG68-01204J-00

SmartThings

Rúra

Aplikácia SmartThings

Návod na použitie

2 Slovenčina

SmartThings

Účet Samsung

Ak chcete túto aplikáciu používať, musíte si zaregistrovať účet Samsung. Ak nemáte účet Samsung,

podľa pokynov na obrazovke aplikácie si vytvorte bezplatný účet Samsung.

Začíname

Zapnite zariadenie (chladničku, rúru atď.), ktoré chcete pripojiť, otvorte aplikáciu SmartThings v

telefóne a potom postupujte podľa nižšie uvedených pokynov.

Ak sa zobrazí kontextové (vyskakovacie) okno s informáciou, že bolo nájdené nové zariadenie,

klepnite na položku PRIDAŤ TERAZ.

Ak sa kontextové okno nezobrazí, klepnite na tlačidlo + a potom zo zoznamu dostupných

zariadení vyberte zariadenie, ktoré chcete pripojiť.

Ak sa vaše zariadenie nenachádza v zozname dostupných zariadení, pridajte zariadenie

manuálne výberom typu zariadenia a potom výberom konkrétneho modelu zariadenia.

Postupujte podľa pokynov na nastavenie zariadenia.

1. Prihláste sa do svojho účtu Samsung (ak ešte nie ste prihlásení).

2. Pridajte zariadenie.

3. Skontrolujte pripojenie.

4. Vyhľadajte sieť Wi-Fi a pripojte sa k nej.

5. Zaregistrujte zariadenie.

6. Nastavenie je dokončené. Vaše zariadenie sa teraz zobrazí ako karta na obrazovke Moje

zariadenia.

Aplikácia Rúra

Integrované ovládanie

Rúru môžete sledovať a ovládať doma aj na cestách.

• Klepnutím na ikonu rúry v aplikácii SmartThings otvorte stránku rúry.

• Skontrolujte prevádzkový stav alebo upozornenia týkajúce sa vašej rúry a potom v prípade

potreby zmeňte možnosti alebo nastavenia.

POZNÁMKA

Niektoré možnosti alebo nastavenia rúry nemusia byť k dispozícii pre diaľkové ovládanie.

SmartThings

Inštalácia

Navštívte obchod Google Play, Galaxy Store alebo App Store zariadenia Apple a vyhľadajte

„SmartThings“. Stiahnite si a nainštalujte aplikáciu SmartThings, ktorú poskytuje spoločnosť

Samsung Electronics, do svojho inteligentného zariadenia.

POZNÁMKA

• Podporná verzia softvéru aplikácie SmartThings sa môže meniť v závislosti od politiky

podpory operačného systému, ktorú poskytuje výrobca.

Okrem toho, čo sa týka aplikácie SmartThings alebo funkcií, ktoré aplikácia podporuje, môže

byť politika aktualizácie novej aplikácie na existujúcu verziu OS pozastavená z dôvodu

použiteľnosti alebo bezpečnosti.

• Aplikácia SmartThings sa môže zmeniť bez predchádzajúceho upozornenia, aby sa zlepšila

použiteľnosť alebo výkon. Keďže verzia operačného systému mobilného telefónu sa každý

rok aktualizuje, aj aplikácia SmartThings sa priebežne aktualizuje podľa najnovšej verzie

operačného systému.

• Ak máte otázky týkajúce sa vyššie uvedených informácií, kontaktujte nás na adrese

[email protected]

• Medzi odporúčané šifrovacie systémy patria WPA/TKIP a WPA2/AES. Žiadne novšie alebo

neštandardné autentikačné protokoly Wi-Fi nie sú podporované.

• Bezdrôtové siete môžu byť ovplyvnené okolitým prostredím bezdrôtovej komunikácie.

• Ak váš poskytovateľ internetových služieb zaregistroval adresu MAC vášho počítača alebo

modemu na identikáciu, vaše zariadenie sa nemusí pripojiť na internet. Ak sa to stane,

obráťte sa na poskytovateľa internetových služieb a požiadajte ho o technickú pomoc.

• Nastavenia brány rewall vášho sieťového systému môžu brániť vášmu zariadeniu v

prístupe na internet. Obráťte sa na svojho poskytovateľa internetových služieb, ktorý vám

poskytne technickú pomoc. Ak tento príznak pretrváva, obráťte sa na miestne servisné

stredisko alebo predajcu spoločnosti Samsung.

• Ak chcete nakongurovať nastavenia bezdrôtového prístupového bodu (AP), pozrite si

používateľskú príručku k AP (smerovaču).

• Zariadenie podporuje protokoly Wi-Fi 2,4 GHz s IEEE 802.11 b/g/n aj Soft-AP. (Odporúča sa

IEEE 802.11 n.)

• Neautorizované bezdrôtové smerovače Wi-Fi sa nemusia pripojiť k príslušnému zariadeniu.

Slovenčina 3

SmartThings

Ovládanie rúry na diaľku

Stlačte tlačidlo Smart Control (

) na rúre. Rozsvietia sa kontrolky ikony Smart Control On. Rúru

je teraz možné ovládať na diaľku pomocou pripojeného diaľkového zariadenia. Ak chcete ovládať

rúru na diaľku, v aplikácii SmartThings vyberte ikonu rúry. Zobrazí sa obrazovka Ovládanie rúry.

Prostredníctvom aplikácie môžete vykonávať nasledujúce funkcie:

Monitorovanie rúry

• Kontrola stavu rúry.

• Monitorovanie stavu jednotlivých oddelení rúry.

Diaľkové ovládanie rúry

• Táto funkcia je dostupná len pre režim rúry, ale nie v mikrovlnnom režime.

• Pred začatím pečenia nastavte nastavenia rúry (režim, čas, teplotu) na diaľku z mobilného

zariadenia.

• Zapnutie rúry na diaľku.*

• Vypnutie rúry na diaľku.

• Po zapnutí pečenia nastavte alebo zmeňte čas alebo teplotu pečenia na diaľku.*

Kontrola chybových kódov

Automatické rozpoznanie chýb.

Stav teplotnej sondy

Monitorovanie aktuálnej teploty.**

POZNÁMKA

* Ak chcete používať funkciu zapnutie na diaľku Remote Start, musíte nastaviť funkciu rúry

Smart Control na ON.

** K dispozícii len pre modely, ktoré podporujú teplotnú sondu.

POZNÁMKA

• Aplikácia SmartTings nemusí správne fungovať v oblastiach, kde dochádza k rušeniu

bezdrôtovej siete.

• Ak po zapnutí funkcie Smart Control otvoríte dvierka pred začatím pečenia, funkcia Smart

Control sa vypne.

• Ak po zapnutí funkcie Smart Control otvoríte dvere počas pečenia, funkcia Smart Control

zostane zapnutá.

• Ak po zapnutí funkcie Smart Control otvoríte dvere po dokončení pečenia, funkcia Smart

Control zostane zapnutá ešte 15 minút.

• Ak po zapnutí funkcie Smart Control necháte dvierka po skončení pečenia zatvorené, funkcia

Smart Control zostane zapnutá 24 hodín.

• Rúra bude pokračovať v prevádzke aj v prípade straty pripojenia Wi-Fi.

• Ak nezadáte čas pečenia, rúru nebude možné spustiť na diaľku.

• Niektoré diaľkovo ovládané funkcie sú z bezpečnostných dôvodov obmedzené.

• Na zariadeniach so systémom iOS sa po prechode do režimu Eco alebo po klepnutí na

tlačidlo Domov môže pripojenie Wi-Fi stratiť a môže byť potrebné opätovné pripojenie.

• Obrázok sa môže líšiť od skutočného tvaru.

POZNÁMKA

Spoločnosť Samsung týmto vyhlasuje, že toto rádiové zariadenie je v súlade so smernicou

2014/53/EÚ a príslušnými zákonnými požiadavkami v Spojenom kráľovstve.

Úplné znenie vyhlásenia o zhode EÚ a vyhlásenia Spojeného kráľovstva o zhode je k dispozícii na

nasledujúcej adrese: Ociálne vyhlásenie o zhode možno nájsť na adrese http://www.samsung.com.

Prejdite na položku Podpora > Vyhľadať podporu produktu a zadajte názov modelu.

UPOZORNENIE

Funkcia WLAN 5 GHz tohto zariadenia sa môže prevádzkovať len vo vnútorných priestoroch vo

všetkých krajinách EÚ a v Spojenom kráľovstve.

Wi-Fi

Frekvenčný rozsah Výkon vysielača (Max.)

2400–2484 MHz 20 dBm

5150–5250 MHz 23 dBm

5250–5350 MHz 23 dBm

5470–5725 MHz 23 dBm

4 Slovenčina

SmartThings

Problém Čo robiť

Pri pokuse o registráciu rúry sa

zobrazí chybové hlásenie.

• Pripojenie Easy Connection môže zlyhať z dôvodu

vzdialenosti od prístupového bodu (AP) alebo

elektrického rušenia z okolitého prostredia. Chvíľu

počkajte a skúste to znova.

Aplikácia SmartThings je úspešne

pripojená k mojej rúre, ale nefunguje.

• Ukončite a reštartujte aplikáciu SmartTings alebo

odpojte a znovu pripojte smerovač.

• Vypnite napájanie rúry na hlavnom vypínači

alebo vytiahnite zástrčku (ak je namontovaná)

na 60 sekúnd a potom zapnite a potom to

skúste znova.

Riešenie problémov

Ak sa vyskytne problém s výrobkom, najprv skontrolujte nasledujúcu tabuľku a vyskúšajte návrhy.

Problém Čo robiť

Medzi aplikáciami sa nepodarilo

nájsť aplikáciu „SmartThings“.

• Aplikácia SmartThings je nekompatibilná s

tabletmi a niektorými mobilnými zariadeniami.

- Odporúča sa operačný systém Android 8.0

alebo novší (aspoň 2 GB pamäte RAM).

- Podporované rozlíšenia: 1280 x 720 (HD),

1920 x 1080 (FHD), 2560 x 1440 (WQHD)

• V prípade zariadení Apple, iPadu a niektorých

mobilných zariadení nemusí byť podporovaná.

- iOS 13.0 alebo novší / iPhone 6 alebo novší

- Podporované rozlíšenia: 1334 x 750,

1920 x 1080

Aplikácia SmartThings nefunguje. • Aplikácia SmartThings je dostupná len pre

príslušné modely.

Aplikácia SmartThings je

nainštalovaná, ale nie je pripojená

k mojej rúre.

• Ak chcete túto aplikáciu používať, musíte sa

prihlásiť do svojho účtu Samsung.

• Uistite sa, že váš smerovač funguje normálne.

• Ak ste po nainštalovaní aplikácie SmartThings

nepripojili rúru k aplikácii SmartThings, musíte

vytvoriť pripojenie pomocou funkcie registrácie

zariadenia v aplikácii.

Nebolo možné prihlásiť sa do

aplikácie.

• Ak chcete túto aplikáciu používať, musíte sa

prihlásiť do svojho účtu Samsung.

• Ak nemáte účet Samsung, vytvorte si ho podľa

pokynov na obrazovke aplikácie.

DG68-01204J-00

SmartThings

Oven

SmartThings app

Instruction Manual

2 English

SmartThings

SmartThingsSmartThings

Installation

Visit the Google Play Store, Galaxy Store, or Apple App Store and search for

“SmartThings”. Download and install the SmartThings app provided by Samsung

Electronics to your smart device.

NOTE

• The supporting software version of the SmartThings app is subject to change

according to the OS supporting policy the manufacturer provides.

In addition, as for the SmartThings app or the functions that the app

supports, the new application update policy on the existing OS version can be

suspended due to usability or security reasons.

• The SmartThings app is subject to change without notice to improve usability

or performance. As the mobile phone OS version is updated every year, the

SmartThings is also updated continually according to the latest OS.

• If you have enquiries regarding the items mentioned above, please contact us

on [email protected]

• Recommended encryption systems include WPA/TKIP and WPA2/AES. Any

newer or non-standard Wi-Fi authentication protocols are not supported.

• Wireless networks may be affected by the surrounding wireless

communication environment.

• If your Internet service provider has registered the MAC address of your PC

or modem for identication, your device may fail to connect to the Internet. If

this happens, contact your Internet service provider for technical assistance.

• The rewall settings of your network system may prevent your device from

accessing the Internet. Contact your Internet service provider for technical

assistance. If this symptom continues, contact a local Samsung service center

or retailer.

• To congure the wireless access point (AP) settings, see the user manual of the

AP (router).

• Device support both Wi-Fi 2.4 GHz with IEEE 802.11 b/g/n and Soft-AP

protocols. (IEEE 802.11 n is recommended.)

• Unauthorized Wi-Fi wireless routers may fail to connect to applicable device.

Samsung account

You are required to register your Samsung account to use the app. If you don’t

have a Samsung account, follow the app’s onscreen instructions to create a free

Samsung account.

Getting started

Turn on the device (refrigerator, oven, etc.) you want to connect, open the

SmartThings app on your phone, then follow the instructions below.

If a pop-up appears saying that a new device has been found, tap ADD NOW.

If a pop-up doesn’t appear, tap the + button, then select the device you want to

connect from the list of available devices.

If your device isn’t in the list of available devices, add the device manually by

selecting the device type, and then selecting the specic device model.

Follow the instructions for setting up your device.

1. Sign in to your Samsung account (if not already signed in).

2. Add the device.

3. Check the connection.

4. Find and connect to a Wi-Fi network.

5. Register the device.

6. Setup is complete. Your device will now appear as a card on the My devices

screen.

Oven app

Integrated control

You can monitor and control your oven at home and on the go.

• Tap the oven icon in SmartThings to open the oven page.

• Check the operation status or notications related to your oven, and then

change options or settings if necessary.

NOTE

Some options or settings of the oven may not be available for remote control.

English 3

SmartThings

Controlling your oven remotely

Press Smart Control (

) on your oven. The Smart Control On icon lights turn on.

The oven can now be controlled remotely using a connected remote device. To

control the oven remotely, select the oven icon in the SmartThings app. The Oven

Control screen appears. You can perform the following functions through the

application:

Oven monitoring

• Check the status of the oven.

• Monitor the status of each oven cavity.

Oven remote control

• This function is only available for oven mode but not in microwave mode.

• Before cooking starts, set oven settings (mode, time, temperature) remotely

from your mobile device.

• Start the oven remotely.*

• Turn off the oven remotely.

• Once cooking starts, set or change the cooking time or temperature remotely.*

Error code checking

Automatically recognize errors.

Temperature probe status

Monitor the current temperature.**

NOTE

* To use Remote Start, you must set the Smart Control function of the oven to ON.

** Only available for models that support temperature probe.

NOTE

• The SmartThings app may not run properly in areas where there is wireless

interference.

• After enabling Smart Control, if you open the door before cooking starts,

Smart Control is disabled.

• After enabling Smart Control, if you open the door during cooking, Smart

Control remains enabled.

• After enabling Smart Control, if you open the door after cooking is complete,

Smart Control remains enabled for 15 minutes.

• After enabling Smart Control, if you leave the door closed after cooking is

complete, Smart Control remains enabled for 24 hours.

• The oven will continue to operate even if the Wi-Fi connection is lost.

• If you do not specify the cooking time, you will not be able to start the oven

remotely.

• Some remotely controlled functions are restricted for safety reasons.

• On iOS devices, when you enter Eco mode or tap the Home button, the Wi-Fi

connection can be lost and you may have to reconnect.

• The image can be different from the actual shape.

NOTE

Hereby, Samsung declares that this radio equipment is in compliance with

Directive 2014/53/EU and with the relevant statutory requirements in the UK.

The full text of the EU declaration of conformity and the UK declaration of

conformtiy is available at the following internet address: The ofcial Declaration

of conformity may be found at http://www.samsung.com. go to Support > Search

Product Support and enter the model name.

CAUTION

The 5 GHz WLAN function of this equipment may only be operated indoors in all

EU countries and in the UK.

Wi-Fi

Frequency range Transmitter power (Max)

2400-2484 MHz 20 dBm

5150-5250 MHz 23 dBm

5250-5350 MHz 23 dBm

5470-5725 MHz 23 dBm

4 English

SmartThings

Problem Action

An error message appears

when I try to register my oven.

• Easy Connection may fail due to the

distance from your access point (AP)

or electrical interference from the

surrounding environment. Wait a moment

and try again.

The SmartThings app is

successfully connected to my

oven but does not run.

• Exit and restart the SmartThings app or

disconnect and reconnect the router.

• Switch off the main power supply to the

oven at the main switch or remove the

plug (if tted) for 60 seconds and then

switch back on before trying again.

Troubleshooting

If you encounter a problem with the product, rst check the table below and try

the suggestions.

Problem Action

Could not nd “SmartThings” in

the app market.

• SmartThings is incompatible with tablets

and some mobile devices.

- Android 8.0 or later (at least 2 GB of

RAM) is recommended.

- Supported resolutions:

1280 x 720 (HD),

1920 x 1080 (FHD), 2560 x 1440 (WQHD)

• For Apple devices, iPad and some mobile

devices may not be supported.

- iOS 13.0 or later / iPhone 6 or later

- Supported resolutions: 1334 x 750,

1920 x 1080

The SmartThings app fails to

operate.

• The SmartThings app is available for

applicable models only.

The SmartThings app is

installed but is not connected

to my oven.

• You must log into your Samsung account

to use the app.

• Make sure that your router is operating

normally.

• If you have not connected your oven to

the SmartThings app after the app was

installed, you must make the connection

using the device registration function of

the app.

Could not log into the app. • You must log into your Samsung account

to use the app.

• If you don’t have a Samsung account,

follow the app’s onscreen instructions to

create one.

DG68-01204J-00

Back o f en

SmartThings-App

Bedienungsanleitung

2 Deutsch

SmartThings

Samsung-Konto

Sie müssen ein Samsung-Konto erstellen, um die App nutzen zu können. Wenn Sie kein Samsung-

Konto haben, folgen Sie den Anweisungen der App auf dem Bildschirm, um ein kostenloses

Samsung-Konto zu erstellen.

Erste Schritte

Schalten Sie den Backofen ein, den Sie anschließen möchten, öffnen Sie die SmartThings-App auf

Ihrem Smartphone und folgen Sie den untenstehenden Anweisungen.

Wenn ein Popup-Fenster erscheint, das besagt, dass ein neues Gerät gefunden wurde, tippen Sie

auf ADD NOW (JETZT HINZUFÜGEN).

Wenn kein Popup-Fenster erscheint, tippen Sie auf die +-Taste und wählen Sie dann das Gerät, das

Sie verbinden möchten, aus der Liste der verfügbaren Geräte aus.

Wenn Ihr Gerät nicht in der Liste der verfügbaren Geräte enthalten ist, fügen Sie das Gerät

manuell hinzu, indem Sie den Gerätetyp auswählen und dann das spezische Gerätemodell

auswählen.

Befolgen Sie die Anweisungen zum Einrichten Ihres Geräts.

1. Melden Sie sich bei Ihrem Samsung-Konto an (sofern Sie nicht bereits angemeldet sind).

2. Fügen Sie das Gerät hinzu.

3. Überprüfen Sie die Verbindung.

4. Suchen und verbinden Sie sich mit einem Wi-Fi-Netzwerk.

5. Registrieren Sie das Gerät.

6. Die Einrichtung ist abgeschlossen. Ihr Gerät wird nun als Karte auf dem Bildschirm „My

devices (Meine Geräte)“ angezeigt.

Backofen-App

Integrierte Steuerung

Sie können Ihren Backofen zu Hause und unterwegs überwachen und steuern.

• Tippen Sie auf das Ofensymbol in SmartThings, um die Ofenseite zu öffnen.

• Überprüfen Sie den Betriebsstatus oder die Benachrichtigungen zu Ihrem Backofen und

ändern Sie dann gegebenenfalls die Optionen oder Einstellungen.

HINWEIS

Einige Optionen oder Einstellungen des Backofen sind möglicherweise nicht über Fernbedienung

verfügbar.

SmartThings

Software-Installation

Besuchen Sie den Google Play Store, Galaxy Store oder den Apple App Store und suchen Sie nach

„SmartThings“. Laden Sie die SmartThings-App von Samsung Electronics herunter und installieren

Sie sie auf Ihrem Samrtphone.

HINWEIS

• Welche Softwareversion die SmartThings-App unterstützt, hängt von den Richtlinien des

Herstellers zur Unterstützung von Betriebssystemen ab.

Im Hinblick auf die SmartThings-App und die von der App unterstützten Funktionen kann

die neue Update-Richtlinie für die jeweilige Betriebssystemversion aus Gründen der

Benutzerfreundlichkeit oder der Sicherheit ausgesetzt werden.

• Jederzeitige unangekündigte Änderungen der SmartThings-App zur Verbesserung der

Benutzerfreundlichkeit oder der Leistung sind vorbehalten. Da die Betriebssystemversion

des Mobilgeräts jedes Jahr aktualisiert wird, wird auch SmartThings laufend an das neueste

Betriebssystem angepasst.

• Kontaktieren Sie uns bitte unter st.servic[email protected], falls Sie Fragen zu den oben

genannten Themen haben.

• Empfohlene Verschlüsselungssysteme sind WPA/TKIP und WPA2/AES. Alle neueren oder

nicht standardmäßigen Wi-Fi-Authentizierungsprotokolle werden nicht unterstützt.

• Drahtlose Netzwerke können durch die umliegende drahtlose Kommunikationsumgebung

beeinträchtigt werden.

• Wenn Ihr Internetdienstanbieter die MAC-Adresse Ihres PCs oder Modems zur Identizierung

registriert hat, kann es sein, dass Ihr Gerät keine Verbindung zum Internet herstellen kann.

Wenden Sie sich in diesem Fall an Ihren Internetdienstanbieter, um technische Unterstützung

zu erhalten.

• Die Firewall-Einstellungen Ihres Netzwerksystems können verhindern, dass Ihr Gerät auf

das Internet zugreift. Wenden Sie sich an Ihren Internetdienstanbieter, um technische

Unterstützung zu erhalten. Wenn das Problem weiterhin besteht, wenden Sie sich an das

nächstgelegene Samsung-Kundendienstzentrum oder den nächstgelegenen Händler.

• Informationen zur Konguration der Einstellungen für den Wireless Access Point (AP) nden

Sie im Benutzerhandbuch des AP (Router).

• Das Gerät unterstützt sowohl Wi-Fi 2,4 GHz mit IEEE 802.11 b/g/n als auch Soft-AP

Protokolle. (IEEE 802.11 n wird empfohlen.)

• Nicht zugelassene Wi-Fi-Funk-Router können sich möglicherweise nicht mit dem

entsprechenden Gerät verbinden.

Deutsch 3

SmartThings

Steuerung des Backofens aus der Ferne

Drücken Sie „Smart Control“ ( ) an Ihrem Backofen. Das Smart Control-Symbol leuchtet auf.

Der Backofen kann nun über eine verbundene Fernbedienung ferngesteuert werden. Um den

Backofen fernzusteuern, wählen Sie das Ofensymbol in der SmartThings-App. Der Bildschirm

Ofeneinstellungen erscheint. Sie können die folgenden Funktionen über die Anwendung ausführen:

Überwachen des Backofens

• Status des Backofens überprüfen.

• Den Status jedes einzelnen Garraums überwachen.

Fernsteuerung des Backofens

• Diese Funktion ist nur bei Ofenbetrieb, nicht aber bei Mikrowellenbetrieb verfügbar.

• Stellen Sie vor Beginn des Garvorgangs die Ofen-Einstellungen (Modus, Zeit, Temperatur)

ferngesteuert von Ihrem Smartphone aus ein.

• Starten Sie den Backofen ferngesteuert.*

• Schalten Sie den Backofen ferngesteuert aus.

• Stellen Sie den die Garzeit oder die Temperatur ferngesteuert ein oder ändern Sie diese,

sobald der Garvorgang begonnen hat.*

Fehlermeldungs-Prüfung

Fehler automatisch erkennen.

Status des Temperaturfühlers

Überwachen Sie die aktuelle Temperatur.**

HINWEIS

* Um den den Backofen über die Fernsteuerung zu starten, müssen Sie am Backofen die Funktion

Smart Control aktivieren.

** Nur verfügbar für Modelle mit Temperaturfühler.

HINWEIS

• Die SmartThings-App kann in Bereichen, in denen drahtlose Interferenzen auftreten,

möglicherweise nicht ordnungsgemäß ausgeführt werden.

• Smart Control wird deaktiviert, wenn Sie die Gerätetür nach dem Aktivieren von Smart

Control aber vor Beginn des Garvorgangs öffnen.

• Smart Control bleibt aktiviert, wenn Sie die Gerätetür nach dem Aktivieren von Smart

Control aber während des Garvorgangs öffnen.

• Smart Control bleibt 15 Minuten lang aktiviert, wenn Sie die Gerätetür nach dem Aktivieren

von Smart Control und nach Ende des Garvorgangs öffnen.

• Smart Control bleibt 24 Stunden lang aktiviert, wenn Sie die Gerätetür nach dem Aktivieren

von Smart Control und nach Ende des Garvorgangs geschlossen lassen.

• Der Backofen läuft auch dann weiter, wenn die Wi-Fi-Verbindung unterbrochen wird.

• Der Backofen kann nicht von Ihnen ferngesteuert werden, sofern Sie keine Garzeit

eingestellt haben.

• Einige ferngesteuerte Funktionen sind aus Sicherheitsgründen eingeschränkt.

• Wenn Sie auf iOS-Geräten in den Eco-Modus wechseln oder auf die Home-Taste tippen,

kann die Wi-Fi-Verbindung verloren gehen und Sie müssen die Verbindung möglicherweise

erneut herstellen.

• Das Bild kann vom tatsächlichen Aussehen abweichen.

HINWEIS

Hiermit erklärt Samsung, dass diese Funkausrüstung der Richtlinie 2014/53/EU und den

entsprechenden gesetzlichen Bestimmungen im Vereinigten Königreich entspricht.

Der vollständige Wortlaut der EU-Konformitätserklärung und der entsprechenden

Konformitätserklärung für das Vereinigte Königreich steht unter folgender Internetadresse

zur Verfügung: Die ofzielle Konformitätserklärung nden Sie unter http://www.samsung.com.

Wechseln Sie zu „Support > Search Product Support“, und geben Sie den Modellnamen ein.

VORSICHT

Die 5 GHz WLAN-Funktion dieses Geräts darf in allen EU-Ländern und im Vereinigten Königreich

nur in Innenräumen eingesetzt werden.

Wi-Fi

Frequenzbereich Sendeleistung (Max.)

2400-2484 MHz 20 dBm

5150-5250 MHz 23 dBm

5250-5350 MHz 23 dBm

5470-5725 MHz 23 dBm

4 Deutsch

SmartThings

Problem Abhilfemaßnahme

Eine Fehlermeldung erscheint, wenn

ich versuche, meinen Backofen zu

registrieren.

• Easy Connection kann aufgrund der Entfernung

von Ihrem Access Point (AP) oder elektrischer

Interferenzen der Umgebung fehlschlagen. Warten

Sie einen Moment und versuchen Sie es dann

erneut.

Die SmartThings-App wurde

erfolgreich mit meinem Backofen

verbunden, funktioniert aber nicht.

• Beenden Sie die SmartThings-App und starten

Sie sie neu, oder trennen Sie die Verbindung des

Router und schließen Sie ihn erneut an.

• Trennen Sie die Hauptstromversorgung des Ofens

am Hauptschalter oder ziehen Sie den Stecker

(sofern vorhanden) 60 Sekunden lang heraus.

Schalten Sie das Gerät dann wieder ein, ehe Sie es

erneut versuchen.

Fehlerbehebung

Schlagen Sie bei Problemen mit dem Produkt zuerst in der folgenden Tabelle nach, und probieren

Sie die dort beschriebenen Abhilfemaßnahmen aus.

Problem Abhilfemaßnahme

„SmartThings“ konnte im App-Store

nicht gefunden werden.

• SmartThings ist nicht kompatibel mit Tablets und

einigen mobilen Geräten.

- Android 8.0 oder höher (mindestens

2 GB RAM) wird empfohlen.

- Unterstützte Auösungen: 1280 x 720 (HD),

1920 x 1080 (FHD), 2560 x 1440 (WQHD)

• Bei Apple-Geräten werden iPad und einige mobile

Geräte möglicherweise nicht unterstützt.

- iOS 13.0 oder höher / iPhone 6 oder höher

- Unterstützte Auösungen: 1334 x 750,

1920 x 1080

Die SmartThings-App funktioniert

nicht.

• Die SmartThings-App ist nur für die entsprechenden

Smartphone-Modelle verfügbar.

Ich habe die SmartThings-App

installiert, es besteht jedoch keine

Verbindung zu meinem Backofen.

• Sie müssen sich an Ihrem Samsung-Konto

anmelden, um die App nutzen zu können.

• Stellen Sie sicher, dass Ihr Router ordnungsgemäß

funktioniert.

• Wenn Sie Ihren Backofen nach der Installation der

App nicht mit der SmartThings-App verbunden

haben, müssen Sie die Verbindung über die

Funktion „Gerät registrieren“ der App herstellen.

Anmeldung in der App nicht

möglich.

• Sie müssen sich an Ihrem Samsung-Konto

anmelden, um die App nutzen zu können.

• Wenn Sie kein Samsung-Konto haben, folgen Sie

den Anweisungen der App auf dem Bildschirm,

um eines zu erstellen.

DG68-01204J-00

SmartThings

F orno

App SmartThings

Manuale dell'utente

2 Italiano

SmartThings

Account Samsung

Per usare la app è necessario disporre di un account Samsung. Qualora non si possieda un

account Samsung, seguire le istruzioni visualizzate sullo schermo dalla app per crearne uno

gratuitamente.

Per iniziare

Accendere il dispositivo (frigorifero, forno, ecc.) da connettere, eseguire la app SmartThings sul

proprio telefono e seguire le istruzioni indicate sotto.

In caso compaia una nestra nella quale viene indicato che un nuovo dispositivo è stato

individuato, premere ADD NOW (AGGIUNGI).

Se non compare alcuna nestra, premere il tasto + , e selezionare il dispositivo da aggiungere

all'elenco dei dispositivo disponibili.

Se il proprio dispositivo non è nell'elenco dei dispositivo disponibili, aggiungerlo manualmente

selezionandone il tipo, quindi il modello specico.

Seguire le istruzioni per impostare il proprio dispositivo.

1. Effettuare l'accesso al proprio account Samsung (qualora non lo si sia già fatto).

2. Aggiungere il dispositivo.

3. Vericare la connessione.

4. Trovare e connettersi ad una rete Wi-Fi.

5. Registrare il dispositivo.

6. L'impostazione è completa. Il dispositivo comparirà ora come scheda nella schermata

My devices (Miei dispositivi).

App Oven

Controllo integrato

È possibile monitorare e controllare il forno sia da casa sia fuori casa.

• Selezionare l'icona del forno nella app SmartThings per accedere alla pagina del forno.

• Vericare lo stato operativo o le relative notiche al proprio forno, e cambiare se necessario

le opzioni o le impostazioni.

NOTE

Alcune opzioni ed impostazioni del forno possono non essere controllabili da remoto.

SmartThings

Installazione

Visitare Google Play Store, Galaxy Store o Apple App Store e cercare “SmartThings”. Scaricare ed

installare la app SmartThings di Samsung Electronics sul proprio dispositivo smart.

NOTE

• La versione del software di supporto della app SmartThings è soggetta a modiche in base

alle politiche di assistenza del SO fornite dal produttore.

Inoltre, come accade per la app SmartThings o le funzioni che la app supporta, la nuova

politica di aggiornamento dell’applicazione sulla versione esistente del SO può essere

sospesa per motivi di usabilità o sicurezza.

• La app SmartThings è soggetta a modiche senza preavviso ai ni di migliorarne l’uso o le

prestazioni. Poiché la versione del SO del telefono mobile viene aggiornata ogni anno, anche

la app SmartThings viene costantemente aggiornata in base all’ultimo SO rilasciato.

• Per eventuali domande riguardanti quanto descritto sopra, contattarci all’indirizzo email

[email protected]

• I sistemi di crittograa consigliati sono WPA/TKIP e WPA2/AES. Eventuali protocolli di

autenticazione Wi-Fi non standard più recenti non sono supportati.

• Le prestazioni delle reti wireless possono essere inuenzate dalle comunicazioni wireless

circostanti.

• Se il proprio Internet service provider ha registrato l'indirizzo MAC del PC o del modem per

identicare l'utente, il dispositivo potrebbe non riuscire a connettersi ad Internet. In tale

caso, contattare il proprio Internet service provider per ricevere assistenza tecnica.

• Le impostazioni del rewall del proprio sistema di rete possono impedire al dispositivo di

accedere ad Internet. Contattare il proprio Internet service provider per ricevere assistenza

tecnica. Se tale sintomo persiste, contattare un Centro di assistenza autorizzato Samsung o il

proprio rivenditore.

• Per congurare l'access point wireless (AP), vedere il manuale dell'utente dell'AP (router).

• Il dispositivo supporta i protocolli Wi-Fi 2,4 GHz con IEEE 802.11 b/g/n e Soft-AP. (Si consiglia

IEEE 802.11 n).

• I router Wi-Fi non certicati potrebbero non riuscire a connettersi ai relativi dispositivi.

Italiano 3

SmartThings

Controllare il forno da remoto

Press Smart Control (

) on your oven. L’icona Smart Control On si illumina. Il forno ora è

controllabile da remoto mediante un dispositivo remoto connesso. Per controllare il forno da

remoto, selezionare l'icona del forno nella app SmartThings. Sullo schermo compare la schermata

Controllo del forno. Attraverso l'applicazione è possibile eseguire le seguenti funzioni:

Monitorare il forno

• Controllare lo stato del forno.

• Monitorare lo stato di ogni cavità aperta.

Controllo del forno da remoto

• Questa funzione è disponibile solo in modalità forno ma non in modalità microonde.

• Prima dell'inizio della cottura, impostare le regolazioni del forno (modalità, tempo,

temperatura) da remoto tramite il proprio dispositivo mobile.

• Avviare il forno da remoto.*

• Spegnere il forno da remoto.

• Una volta avviata la cottura, impostare o modicare da remoto il tempo di cottura o la

temperatura.*

Controllare i codici di errore

Riconoscere automaticamente gli errori.

Stato della sonda della temperatura

Monitorare la temperatura corrente.**

NOTE

* Per usare la funzione Avviamento da remoto, impostare la funzione Smart Control del forno a ON.

** Disponibile solo per i modelli che supportano la sonda della temperatura.

NOTE

• La app SmartThings può avere malfunzionamenti in aree laddove sussistano interferenze

wireless.

• Una volta abilitato il Controllo Smart, aprendo lo sportello prima dell'inizio della cottura, il

Controllo Smart verrà disabilitato.

• Una volta abilitato il Controllo Smart, aprendo lo sportello durante la cottura, il Controllo

Smart resterà abilitato.

• Una volta abilitato il Controllo Smart, aprendo lo sportello al termine della cottura, il

Controllo Smart resterà abilitato per 15 minuti.

• Una volta abilitato il Controllo Smart, lasciando lo sportello aperto al termine della cottura, il

Controllo Smart resterà abilitato per 24 ore.

• Il forno continua a funzionare anche qualora il segnale Wi-Fi venga perso.

• Qualora non si specichi il tempo di cottura, non sarà possibile azionare il forno da remoto.

• Alcune funzioni controllate da remoto hanno restrizioni per motivi di sicurezza.

• Nei dispositivi iOS, accedendo alla modalità Eco o premendo il tasto Home, può vericarsi

una perdita della connessione Wi-Fi e potrebbe risultare necessario effettuare una

riconnessione.

• L'immagine può differire in base alla forma effettiva.

NOTE

Con la presente Samsung dichiara che questa apparecchiatura radio è conforme alla Direttiva

2014/53/UE e con le relative dichiarazioni normative nel Regno Unito.

Il testo completo della dichiarazione UE di conformità e la dichiarazione di conformità del Regno

Unito sono disponibili al seguente indirizzo internet: La Dichiarazione ufciale di conformità è

riportata all’indirizzo http://www.samsung.com accedi a Supporto > Cerca supporto per prodotto e

digita il nome del modello.

CAUTION

La funzione WLAN 5 GHz di questa apparecchiatura può essere utilizzata solo in interno in tutti i

paesi della UE e nel Regno Unito.

Wi-Fi

Gamma frequenze Potenza di trasmissione (Max)

2400-2484 MHz 20 dBm

5150-5250 MHz 23 dBm

5250-5350 MHz 23 dBm

5470-5725 MHz 23 dBm

4 Italiano

SmartThings

Problema Azione

Quando cerco di registrare il mio

forno compare un messaggio di

errore.

• Easy Connection può malfunzionare a causa

della distanza dall'access point (AP) o a causa di

interferenze elettriche dell'ambiente circostante.

Attendere qualche istante e riprovare.

La app SmartThings si collega con

successo al mio forno ma non viene

eseguita.

• Uscire e riavviare la app SmartThings o scollegare

e ricollegare il router.

• Scollegare l'alimentazione al forno disattivando

l'interruttore principale (se previsto) per 60 secondi,

quindi riattivarlo prima di riprovare.

Risoluzione dei problemi

Qualora si verichi un problema con il forno, controllare per prima cosa la tabella sottostante e

provare i suggerimenti indicati.

Problema Azione

Impossibile trovare la app

“SmartThings” nel app market.

• SmartThings non è compatibile con i tablet ed

alcuni modelli di dispositivi mobile.

- Si consiglia l'uso di Android 8.0 o successivi

(con almeno 2 GB di RAM).

- Risoluzioni supportate: 1280 x 720 (HD),

1920 x 1080 (FHD), 2560 x 1440 (WQHD)

• Per i dispositivi Apple, iPad ed alcuni dispositivi

mobile potrebbero non essere supportati.

- iOS 13.0 o successivi / iPhone 6 o successivi

- Risoluzioni supportate: 1334 x 750,

1920 x 1080

La app SmartThings non funziona. • La app SmartThings è disponibile solo per alcuni

modelli.

La app SmartThings è installata ma

non è connessa al mio forno.

• Per usare la app è necessario effettuare l'accesso

al proprio account Samsung.

• Assicurarsi che il router funzioni regolarmente.

• Se non si è collegato il proprio forno alla app

SmartThings una volta installata, effettuare la

connessione usando la funzione di registrazione

del dispositivo della app.

Impossibile effettuare l'accesso

alla app.

• Per usare la app è necessario effettuare l'accesso

al proprio account Samsung.

• Qualora non si possieda un account Samsung,

seguire le istruzioni visualizzate sullo schermo

dalla app per crearne uno.

DG68-01204J-00

SmartThings

Horno

Aplicación SmartThings

Manual de instrucciones

2 Español

SmartThings

Cuenta Samsung

Debe registrar su cuenta Samsung para poder utilizar la aplicación. Si no tiene una cuenta Samsung,

siga las instrucciones que aparecen en la pantalla de la aplicación para crear una cuenta Samsung.

Introducción

Encienda el dispositivo (nevera, horno, etc.) que desee conectar, abra la aplicación SmartThings en

su teléfono y siga las instrucciones que se indican.

Si aparece un mensaje emergente que indica que se ha encontrado un nuevo dispositivo, toque

AÑADIR AHORA.

Si no aparece, toque el botón + y seleccione el dispositivo que desea conectar de la lista de

dispositivos disponibles.

Si su dispositivo no aparece en la lista de dispositivos disponibles, añada el dispositivo

manualmente seleccionando el tipo de dispositivo y luego seleccionando el modelo del

dispositivo especíco.

Siga las instrucciones para congurar su dispositivo.

1. Acceda a su cuenta Samsung (si todavía no ha accedido).

2. Añada el dispositivo.

3. Compruebe la conexión.

4. Encuentre y conéctese a una red Wi.

5. Registre el dispositivo.

6. La instalación se ha completado. Su dispositivo ahora aparecerá como una tarjeta en la

pantalla de Mis dispositivos.

Aplicación de horno

Control integrado

Puede controlar su horno en casa y en movimiento.

• Toque el icono de horno en SmartThings para abrir la página del horno.

• Compruebe el estado de funcionamiento o las noticaciones relacionadas con su horno, y

cambie las opciones si es necesario.

NOTE

Puede que alguna de las opciones o ajustes del horno no estén disponibles en el mando a distancia.

SmartThings

Instalación

Visite Google Play Store, Galaxy Store o Apple App Store y busque «SmartThings». Descargue

e instale la aplicación SmartThings proporcionada por Samsung Electronics en su dispositivo

inteligente.

NOTE

• La versión de software compatible de la aplicación SmartThings está sujeta a cambios de

acuerdo con la política de compatibilidad del sistema operativo que proporciona el fabricante.

Además, en cuanto a la aplicación SmartThings o a las funciones que admite la aplicación, la

nueva política de actualización de la aplicación en la versión existente del sistema operativo

se puede suspender debido a razones de uso o seguridad.

• La aplicación SmartThings está sujeta a cambios sin previo aviso con objeto de mejorar la

usabilidad y el rendimiento. Como la versión del SO del teléfono móvil se actualiza cada

año, la aplicación SmartThings también se actualiza continuamente de acuerdo con el último

sistema operativo.

• Si tiene alguna pregunta sobre los elementos mencionados anteriormente, póngase en

contacto con nosotros en [email protected]

• Entre los sistemas de cifrado recomendados se incluyen WPA/TKIP y WPA2/AES. No se

admiten protocolos de autenticación de Wi atípicos o más nuevos.

• Las redes inalámbricas pueden verse afectadas por el entorno de comunicación inalámbrico

circundante.

• Si su proveedor de servicios de Internet ha registrado la dirección MAC de su ordenador o

módem para identicarlo, es posible que su dispositivo no pueda conectarse a Internet. Si

esto ocurre, póngase en contacto con su proveedor de servicios de Internet para solicitar

asistencia técnica.

• Los ajustes de cortafuegos de su sistema de red pueden impedir que su dispositivo acceda

a Internet. Póngase en contacto con su proveedor de servicios de Internet para solicitar

asistencia técnica. Si el problema continúa, póngase en contacto con un distribuidor o centro

de servicio técnico local de Samsung.

• Para congurar los ajustes del punto de acceso inalámbrico (PA), consulte el manual del

usuario del PA (enrutador).

• Compatible tanto con Wi 2,4 GHz con IEEE 802.11 b/g/n como con protocolos Soft-AP.

(Se recomienda IEEE 802.11 n).

• Es posible que los enrutadores inalámbricos de Wi no autorizados no puedan conectarse al

dispositivo correspondiente.

Español 3

SmartThings

Control remoto de su horno

Press Smart Control (

) on your oven. La luz del icono de Smart Control se enciende. Ahora el

horno puede controlarse de forma remota a través de un dispositivo conectado. Para controlar

el horno de forma remota, seleccione el icono de horno en la aplicación SmartThings. Aparece la

pantalla de control del horno. A través de la aplicación puede realizar las siguientes funciones:

Control del horno

• Comprobar el estado del horno.

• Controlar el estado de cada una de las cavidades.

Control remoto del horno

• Esta función solo está disponible para el modo horno pero no para el modo microondas.

• Antes de empezar la cocción, congure los ajustes del horno (modo, tiempo, temperatura) de

forma remota desde su dispositivo móvil.

• Encender el horno de forma remota.*

• Apagar el horno de forma remota.

• Una vez comenzada la cocción, cambiar el tiempo de cocción o la temperatura de forma

remota.*

Comprobación de un código de error

Reconocimiento automático de errores.

Estado de la sonda de temperatura

Controlar la temperatura actual.**

NOTE

* Para usar el encendido remoto, debe congurar la función de control inteligente del horno a

encendido.

** Solo disponible en los modelos compatibles con la sonda de temperatura.

NOTE

• Es posible que la aplicación SmartThings no funcione correctamente en zonas en las que

existan interferencias inalámbricas.

• Tras activar el control inteligente, si abre la puerta antes de que empiece la cocción, se

desactiva el control inteligente.

• Tras activar el control inteligente, si abre la puerta durante la cocción, el control inteligente

permanece activado.

• Tras activar el control inteligente, si abre la puerta antes de que la cocción haya terminado,

el control inteligente se mantiene activo durante 15 minutos.

• Tras activar el control inteligente, si deja la puerta cerrada después de terminar la cocción, el

control inteligente permanece activo durante 24 horas.

• El horno continuará funcionando incluso si se pierde la conexión Wi.

• Si no especica el tiempo de cocción, no podrá encender el horno de forma remota.

• Por motivos de seguridad, algunas funciones que se controlan remotamente están

restringidas.

• En dispositivos iOS, cuando active el modo Eco o toque el botón de Inicio puede perderse la

conexión Wi y es posible que tenga que volver a conectarlo.

• La imagen puede diferir de la forma real.

NOTE

Por la presente, Samsung declara que este equipo de radio se ajusta a lo dispuesto en la

Directiva 2014/53/UE y a los requisitos reglamentarios en el Reino Unido.

El texto completo de la declaración de conformidad de la UE y la declaración de conformidad del

Reino Unido está disponible en la siguiente dirección de Internet: La declaración de conformidad

ocial puede consultarse en http://www.samsung.com, en Soporte > Buscar Soporte Producto e

introduciendo el nombre del modelo.

CAUTION

La función WLAN de 5GHz de este equipo solo puede utilizarse en interiores en todos los países

de la UE y en el Reino Unido.

Wi

Rango de frecuencia Potencia del transmisor (Máxima)

2400-2484 MHz 20 dBm

5150-5250 MHz 23 dBm

5250-5350 MHz 23 dBm

5470-5725 MHz 23 dBm

4 Español

SmartThings

Problema Acción

Aparece un mensaje de error cuando

intento registrar mi horno.

• La Conexión fácil puede fallar por la distancia

desde su punto de acceso (PA) o por alguna

interferencia eléctrica desde el entorno circundante.

Espere un momento e inténtelo de nuevo.

La aplicación SmartThings está

correctamente conectada a mi horno

pero no funciona.

• Salga y reinicie la aplicación SmartThings o

desconecte y vuelva a conectar el enrutador.

• Apague el horno mediante el interruptor principal

o desenchúfelo durante 60 segundos (si está

enchufado directamente) y vuelva a encenderlo

antes de intentarlo de nuevo.

Solución de problemas

Si tiene algún problema con el producto, compruebe primero la tabla que se indica a continuación

y pruebe las recomendaciones.

Problema Acción

No encuentra «SmartThings» en la

tienda de aplicaciones.

• SmartThings es incompatible con tabletas y

algunos dispositivos móviles.

- Se recomienda Android 8.0 o posterior

(al menos 2 GB de RAM).

- Resoluciones admitidas: 1280 x 720 (HD),

1920 x 1080 (FHD), 2560 x 1440 (WQHD)

• En el caso de dispositivos Apple, es posible que

no sea compatible con los iPad y con algunos

dispositivos móviles.

- iOS 13.0 o posterior / iPhone 6 o posterior

- Resoluciones admitidas: 1334 x 750,

1920 x 1080

La aplicación SmartThings no

funciona.

• La aplicación SmartThings solo está disponible

para los modelos aplicables.

La aplicación SmartThings está

instalada pero no está conectada a

mi horno.

• Debe acceder a su cuenta Samsung para poder

utilizar la aplicación.

• Asegúrese de que su enrutador funciona con

normalidad.

• Si no ha conectado su horno a la aplicación

SmartThings después de instalar la aplicación,

debe establecer la conexión con la función de

registro de dispositivos de la aplicación.

No puede acceder a la aplicación. • Debe acceder a su cuenta Samsung para poder

utilizar la aplicación.

• Si no tiene una cuenta Samsung, siga las

instrucciones que aparecen en la pantalla de la

aplicación para crear una.

DG68-01204J-00

SmartThings

F our

Application SmartThings

Manuel d'utilisation

2 Français

SmartThings

Compte samsung

Vous devez enregistrer votre compte Samsung pour pouvoir utiliser l'application. Si vous n'avez

pas de compte Samsung, suivez les instructions de l'application qui s'afchent à l'écran pour créer

un compte Samsung gratuit.

Démarrage

Allumez l'appareil (réfrigérateur, four, etc.) que vous souhaitez connecter, ouvrez l'application

SmartThings sur votre téléphone, puis suivez les instructions ci-dessous.

Si une fenêtre contextuelle apparaît indiquant qu'un nouvel appareil a été détecté, appuyez sur

ADD NOW (AJOUTER MAINTENANT).

Si aucune fenêtre contextuelle n'apparaît, appuyez sur le bouton +, puis sélectionnez l'appareil

que vous souhaitez connecter dans la liste des appareils disponibles.

Si votre appareil ne gure pas dans la liste des appareils disponibles, ajoutez l'appareil

manuellement en sélectionnant le type d'appareil, puis sélectionnez le modèle spécique de

l'appareil.

Suivez les instructions de réglage de votre appareil.

1. Connectez-vous à votre compte Samsung (s'il n'est pas déjà ouvert).

2. Ajoutez l'appareil.

3. Vériez la connexion.

4. Recherchez et connectez-vous à un réseau Wi-Fi.

5. Enregistrez l'appareil.

6. La conguration est terminée. Votre appareil apparaît à présent comme une carte sur l'écran

My devices (Mes appareils).

Application four

Commande intégrée

Vous pouvez surveiller et contrôler votre four sur place et à distance.

• Appuyez sur l'icône du four dans SmartThings pour ouvrir la page du four.

• Vériez l'état de fonctionnement ou les notications relatives à votre four, puis modiez les

options ou les réglages, le cas échéant.

REMARQUE

Certaines options ou certains réglages du four peuvent ne pas être disponibles sur la commande

à distance.

SmartThings

Installation

Rendez-vous sur Google Play Store, Galaxy Store ou Apple App Store et recherchez « SmartThings ».

Téléchargez et installez l'application SmartThings fournie par Samsung Electronics sur votre appareil

intelligent.

REMARQUE

• La version logicielle prise en charge de l’application SmartThings peut être modiée

conformément à la politique de prise en charge du système d’exploitation proposée par

le fabricant.

En outre, comme pour l’application SmartThings ou les fonctions prises en charge par

l’application, la nouvelle politique de mise à jour de l’application sur la version existante du

système d’exploitation peut être suspendue pour des raisons d’utilisation ou de sécurité.

• L’application SmartThings peut être modiée sans préavis an d’en améliorer l’utilisation

ou les performances. Étant donné que la version du système d’exploitation du téléphone

portable est mise à jour chaque année, l’application SmartThings est également mise à jour

en permanence en fonction du dernier système d’exploitation.

• Pour toute question concernant les éléments mentionnés ci-dessus, veuillez nous contacter à

l’adresse s[email protected]

• Les systèmes de chiffrement recommandés sont WPA/TKIP et WPA2/AES. Les protocoles

d'authentication Wi-Fi récents ou non standard ne sont pas pris en charge.

• Les réseaux sans l peuvent être affectés par l'environnement de communication sans l

environnant.

• Si votre fournisseur de services Internet a enregistré l'adresse MAC de votre PC ou votre

modem pour identication, il est possible que l'appareil ne puisse pas se connecter à

Internet. Si cela se produit, contactez votre fournisseur de services Internet pour obtenir une

assistance technique.

• Les paramètres du pare-feu de votre système de réseau peuvent empêcher votre appareil

d'accéder à Internet. Contactez votre fournisseur de services Internet pour obtenir une

assistance technique. Si le problème persiste, contactez un centre de service Samsung local

ou un revendeur.

• Pour congurer les paramètres du point d'accès (AP) sans l, reportez-vous au manuel

d'utilisation de l'AP (routeur).

• L'appareil prend en charge le Wi-Fi 2,4 GHz avec protocoles IEEE 802.11 b/g/n et Soft-AP.

(IEEE 802.11 n est recommandé.)

• Il est possible que les routeurs sans l Wi-Fi non autorisés ne puissent pas se connecter à

l'appareil utilisé.

Français 3

SmartThings

Commande à distance de votre four

Appuyez sur le bouton Commande intelligente (

) de votre four. Les voyants de l’icône

Smart Control On s’allument. Le four peut maintenant être contrôlé à distance à l'aide d'une

télécommande connectée. Pour contrôler le four à distance, sélectionnez l'icône du four dans

l'application SmartThings. L’écran de contrôle du four apparaît. Vous pouvez utiliser les fonctions

suivantes à l'aide de l'application :

Surveillance du four

• Vériez l'état du four.

• Surveillez l'état de chaque cavité du four.

Commande à distance du four

• Cette fonction n’est disponible qu’en mode Oven (Four) mais pas en mode Microwave

(Micro-ondes).

• Avant de démarrer la cuisson, procédez au réglage à distance du four (mode, temps,

température) à l'aide de votre appareil mobile.

• Démarrez le four à distance.*

• Éteignez le four à distance.

• Lorsque la cuisson démarre, réglez ou modiez à distance le temps ou la température

de cuisson.*

Vérication du code d'erreur

Reconnaissance automatique des erreurs.

État de la sonde thermique

Surveillance de la température actuelle.**

REMARQUE

* Pour utiliser la fonction Démarrage à distance, vous devez régler la fonction Commande

intelligente du four sur Activée.

** Disponible uniquement sur les modèles prenant en charge la sonde de température.

REMARQUE

• L'application SmartThings est susceptible de ne pas fonctionner correctement dans les zones

où la communication sans l subit des interférences.

• Une fois la fonction Smart Control activée, si vous ouvrez la porte avant le démarrage de la

cuisson, la fonction Smart Control se désactive.

• Une fois la fonction Smart Control activée, si vous ouvrez la porte pendant la cuisson, la

fonction Smart Control reste activée.

• Une fois la fonction Smart Control activée, si vous ouvrez la porte une fois la cuisson

terminée, la fonction Smart Control reste activée pendant 15 minutes.

• Une fois la fonction Smart Control activée, si vous laissez la porte fermée une fois la cuisson

terminée, la fonction Smart Control reste activée pendant 24 heures.

• Le four continue à fonctionner même en cas de perte de la connexion Wi-Fi.

• Si vous ne spéciez pas la durée de cuisson, vous ne pourrez pas démarrer le four à distance.

• Certaines fonctions de commande à distance sont limitées pour des raisons de sécurité.

• Sur les appareils iOS, lorsque vous passez en mode Éco ou appuyez sur le bouton

Home (Accueil), vous risquez de perdre la connexion Wi-Fi et de devoir vous reconnecter.

• L'image peut être différente de la forme réelle.

REMARQUE

Par la présente, Samsung déclare que cet appareil de type matériel radio est conforme à la

Directive 2014/53/UE et aux exigences réglementaires pertinentes en vigueur au Royaume-Uni.

L’intégralité du texte de la déclaration de conformité de l’UE et de la déclaration de conformité

du Royaume-Uni est disponible à l’URL suivante : La Déclaration de conformité ofcielle est

disponible sur http://www.samsung.com ; rendez-vous dans Support (Assistance) > Search Product

Support (Rechercher une assistance produit), puis saisissez le nom du modèle.

ATTENTION

La fonction de réseau local sans l (WLAN) 5 GHz de cet équipement ne peut être utilisée qu’en

intérieur dans tous les pays membres de l’UE et au Royaume-Uni.

Wi-Fi

Plage de fréquences Puissance d’émission (Max.)

2400-2484 MHz 20 dBm

5150-5250 MHz 23 dBm

5250-5350 MHz 23 dBm

5470-5725 MHz 23 dBm

4 Français

SmartThings

Problème Action

Un message d'erreur s'afche lorsque

j'essaye d'enregistrer mon four.

• La connexion facile risque d'échouer en raison de la

distance par rapport à votre point d'accès (AP) ou

d'une interférence électrique de l'environnement.

Patientez quelques instants et réessayez.

L'application SmartThings est

connectée correctement à mon four

mais elle ne fonctionne pas.

• Quittez et redémarrez l'application SmartThings

ou déconnectez et reconnectez le routeur.

• Coupez l’alimentation principale du four au niveau

du disjoncteur ou retirez la che d’alimentation

(si elle est branchée) pendant 60 secondes, puis

remettez le four sous tension avant de réessayer.

Dépannage

Si vous rencontrez un problème avec le produit, consultez tout d’abord le tableau ci-dessous et

essayez d’appliquer nos recommandations.

Problème Action

Impossible de trouver l’Application

« SmartThings » sur le Store de

votre Smartphone.

• SmartThings n'est pas compatible avec les

tablettes et certains appareils mobiles.

- Android 8.0 ou une version ultérieure

(au moins 2 Go de mémoire vive) est

recommandé.

- Résolutions prises en charge : 1280 x 720 (HD),

1920 x 1080 (FHD), 2560 x 1440 (WQHD)

• Il est possible que les appareils Apple, iPad et

certains appareils mobiles ne soient pas pris

en charge.

- iOS 13.0 ou version ultérieure / iPhone 6 ou

version ultérieure

- Résolutions prises en charge : 1334 x 750,

1920 x 1080

L'application SmartThings ne

fonctionne pas.

• L'application SmartThings est disponible pour les

modèles compatibles uniquement.

L'application SmartThings est

installée mais n'est pas connectée

à mon four.

• Vous devez vous connecter à votre compte

Samsung pour pouvoir utiliser l'application.

• Vériez que votre routeur fonctionne correctement.

• Si vous n'avez pas connecté votre four à

l'application SmartThings après l'installation de

cette dernière, vous devez établir la connexion à

l'aide de la fonction d'enregistrement de l'appareil

de l'application.

Impossible de me connecter à

l'application.

• Vous devez vous connecter à votre compte

Samsung pour pouvoir utiliser l'application.

• Si vous n'avez pas de compte Samsung, suivez

les instructions de l'application qui s'afchent à

l'écran pour en créer un.

DG68-01204J-00

SmartThings

F orno

Aplicação SmartThings

Manual de Instruções

2 Português

SmartThings

Conta Samsung

Para utilizar a aplicação deve registar a sua conta Samsung. Se não tiver uma conta Samsung, siga

as instruções da aplicação no ecrã para criar uma conta Samsung gratuita.

Começar

Ligue o dispositivo (frigoríco, forno, etc.) que pretende conectar, abra a aplicação SmartThings

no seu telefone e siga as instruções abaixo.

Se aparecer um pop-up a dizer que foi encontrado um novo dispositivo, selecione ADD NOW

(ADICIONAR AGORA).

Se não aparecer um pop-up, selecione o botão +, depois selecione o dispositivo que pretende

conectar a partir da lista de dispositivos disponíveis.

Se o seu dispositivo não constar da lista de dispositivos disponíveis, adicione-o manualmente,

selecionando o tipo de dispositivo e em seguida selecione o seu modelo especíco.

Siga as instruções para congurar o seu dispositivo.

1. Inicie a sessão na sua conta Samsung (se ainda não tiver iniciado).

2. Adicione o dispositivo.

3. Verique a ligação.

4. Encontre e ligue-se a uma rede Wi-Fi.

5. Registe o dispositivo.

6. A conguração está completa. O seu dispositivo aparece agora como um cartão no ecrã Os

meus dispositivos.

Aplicação do forno

Controlo integrado

Pode monitorizar e controlar o seu forno em casa e quando estiver fora.

• Na App SmartThings, selecione o ícone do forno para abrir a página do forno.

• Verique o estado da operação ou noticações relacionadas com o seu forno e depois altere

as opções ou denições, se necessário.

NOTA

Algumas opções ou denições do forno podem não estar disponíveis para controlo remoto.

SmartThings

Instalação

Visite a Google Play Store, Galaxy Store, ou Apple App Store e procure “SmartThings”. Descarregue

e instale a App SmartThings disponibilizada pela Samsung Electronics no seu dispositivo smart.

NOTA

• A versão do software de suporte da App SmartThings está sujeita a alterações de acordo

com a política de suporte do SO que o fabricante fornece.

Além disso, quanto à aplicação SmartThings ou às funções que a aplicação suporta, a nova

política de atualização da aplicação na versão existente do SO pode ser suspensa por

motivos de funcionalidade ou segurança.

• A aplicação SmartThings está sujeita a alterações sem aviso prévio para melhorar a

funcionalidade ou o desempenho. Como a versão do SO para telemóvel é atualizada todos os

anos, o SmartThings é também constantemente atualizado de acordo com o SO mais recente.

• Se tiver dúvidas relativamente aos itens acima mencionados, contacte-nos pelo endereço

[email protected]

• Os sistemas de encriptação recomendados incluem WPA/TKIP e WPA2/AES. Não são

suportados quaisquer protocolos de autenticação Wi-Fi mais recentes ou não normalizados.

• As redes sem os podem ser afetadas pelo ambiente de comunicação sem os envolvente.

• Se o seu fornecedor de serviços de Internet tiver registado o endereço MAC do seu PC ou do

modem para identicação, o seu dispositivo pode não conseguir ligar-se à Internet. Se isto

acontecer, contacte o seu fornecedor de serviços de Internet para obter assistência técnica.

• As denições da rewall do seu sistema de rede podem impedir o seu dispositivo de aceder à

Internet. Contacte o seu fornecedor de serviços de Internet para obter assistência técnica. Se

esta diculdade persistir, contacte um centro de assistência local da Samsung ou retalhista.

• Para congurar as denições do ponto de acesso sem os (AP), consulte o manual do

utilizador do AP (router).

• O dispositivo suporta tanto Wi-Fi 2,4 GHz com protocolos IEEE 802.11 b/g/n e Soft-AP.

(Recomenda-se o IEEE 802.11 n).

• Os routers sem os Wi-Fi não autorizados podem falhar na ligação ao dispositivo aplicável.

Português 3

SmartThings

Controlar o seu forno à distância

Prima Smart Control (

) no seu forno. As luzes do ícone Smart Control On acendem-se. O forno

pode agora ser controlado remotamente através de um dispositivo remoto conectado. Para

controlar o forno à distância, selecione o ícone do forno na aplicação SmartThings. Aparece o ecrã

de Controlo do Forno. É possível executar as seguintes funções através da aplicação:

Monitorização do forno

• Verique o estado do forno.

• Monitorize o estado de cada cavidade do forno.

Controlo remoto do forno

• Esta função só está disponível para o modo forno e não no modo micro-ondas.

• Antes de iniciar a cozedura, congure as denições do forno (modo, tempo, temperatura)

remotamente a partir do seu dispositivo móvel.

• Inicie o forno remotamente.*

• Desligue o forno remotamente.

• Uma vez iniciada a cozedura, dena ou alterar remotamente o tempo de cozedura ou a

temperatura.*

Vericação de códigos de erro

Reconheça automaticamente os erros.

Estado da sonda de temperatura

Monitorize a temperatura atual.**

NOTA

* Para utilizar o Remote Start, é necessário congurar a função de Smart Control do forno para

ON (LIGADA).

** Apenas disponível para modelos que suportam a sonda de temperatura.

NOTA

• A aplicação SmartThings pode não funcionar corretamente em zonas onde existam

interferências na rede sem os.

• Depois de ativar o Smart Control, se abrir a porta antes da cozedura começar, o Smart

Control é desativado.

• Depois de ativar o Smart Control, se abrir a porta durante a cozedura, o Smart Control

mantém-se ativo.

• Depois de ativar o Smart Control, se abrir a porta depois da cozedura estar concluída, o

Smart Control mantém-se ativo durante 15 minutos.

• Depois de ativar o Smart Control, se deixar a porta depois da cozedura estar concluída, o

Smart Control mantém-se ativo durante 24 horas.

• O forno continuará a funcionar mesmo que a ligação Wi-Fi se perca.

• Se não especicar o tempo de cozedura, não será possível iniciar o forno remotamente.

• Por motivos de segurança, algumas funções são restritas ao controlo remoto.

• Nos dispositivos iOS, quando selecionar o modo Eco ou o botão Home, a ligação Wi-Fi pode

se perder e terá de voltar a conectar-se.

• A imagem pode ser diferente do formato real.

NOTA

Pelo presente, a Samsung declara que este equipamento de rádio está em conformidade com a

Diretiva 2014/53/UE e com os requisitos legais relevantes no Reino Unido.

O texto completo da declaração de conformidade da UE e da declaração de conformidade do

Reino Unido está disponível no seguinte endereço na Internet: A declaração de conformidade

ocial pode ser consultada em http://www.samsung.com. vá a Support > Search Product Support e

introduza o nome do modelo.

AVISO

A função WLAN de 5 GHz deste equipamento só pode ser operada dentro de casa em todos os

países da UE e no Reino Unido.

Wi-Fi

Gama de frequências Potência do transmissor (Max)

2400-2484 MHz 20 dBm

5150-5250 MHz 23 dBm

5250-5350 MHz 23 dBm

5470-5725 MHz 23 dBm

4 Português

SmartThings

Problema Ação

Uma mensagem de erro aparece

quando tento registar o meu forno.

• A Easy Connection (Ligação fácil) pode falhar pela

distância do seu ponto de acesso (AP) ou devido

a interferências elétricas do meio envolvente.

Aguarde um momento e tente novamente.

A aplicação SmartThings liga-se

com sucesso ao meu forno, mas não

funciona.

• Saia e reinicie a aplicação SmartThings ou

desconecte e volte a conectar o router.

• Desligue a alimentação principal do forno no

interruptor principal ou retire a tomada (se

inserida) durante 60 segundos e depois volte a

ligar antes de tentar novamente.

Resolução de problemas

Se detetar um problema com o produto, consulte primeiro a tabela abaixo e tente as sugestões

de resolução.

Problema Ação

Não foi possível encontrar

“SmartThings” no mercado das

aplicações.

• SmartThings é incompatível com tablets e alguns

dispositivos móveis.

- Recomenda-se Android 8.0 ou mais recente

(com pelo menos 2 GB de RAM).

- Resoluções suportadas: 1280 x 720 (HD),

1920 x 1080 (FHD), 2560 x 1440 (WQHD)

• Para dispositivos Apple, o iPad e alguns

dispositivos móveis podem não ser suportados.

- iOS 13.0 ou mais recente / iPhone 6 ou mais

recente

- Resoluções suportadas: 1334 x 750,

1920 x 1080

A aplicação SmartThings não

funciona.

• A aplicação SmartThings só está disponível para

modelos aplicáveis.

A aplicação SmartThings está

instalada, mas não está conectada

com o meu forno.

• Para utilizar a aplicação deve iniciar a sessão na

sua conta Samsung.

• Certique-se de que o seu router está a funcionar

normalmente.

• Se não tiver conectado o seu forno à aplicação

SmartThings após a instalação da aplicação, deve

fazer a ligação utilizando a função da aplicação

para registo do dispositivo.

Não foi possível iniciar a sessão na

aplicação.

• Para utilizar a aplicação deve iniciar a sessão na

sua conta Samsung.

• Se não tiver uma conta Samsung, siga as instruções

da aplicação no ecrã para criar uma conta.

DG68-01204J-00

SmartThings

Sütő

SmartThings alkalmazás

Használati utasítás

2 Magyar

SmartThings

Samsung-ók

Az alkalmazás használatához regisztrálnia kell Samsung-ókját. Ha nincs Samsung-ókja, kövesse

az alkalmazás képernyőn megjelenő utasításait az ingyenes Samsung-ók létrehozásához.

Első lépések

Kapcsolja be a csatlakoztatni kívánt készüléket (hűtőszekrény, sütő stb.), nyissa meg a

SmartThings alkalmazást a telefonján, majd kövesse az alábbi utasításokat.

Ha megjelenik egy felugró ablak, amely szerint új készüléket talált az alkalmazás, koppintson a

ADD NOW (HOZZÁADÁS MOST) lehetőségre.

Ha nem jelenik meg a felugró ablak, koppintson a + gombra, majd válassza ki a csatlakoztatni

kívánt készüléket az elérhető készülékek listájából.

Ha a készülék nem szerepel az elérhető készülékek listáján, adja hozzá az készüléket manuálisan

a készüléktípus, majd az adott készülékmodell kiválasztásával.

Kövesse a készülék beállítására vonatkozó utasításokat.

1. Jelentkezzen be a Samsung-ókjába (ha még nincs bejelentkezve).

2. Adja hozzá a készüléket.

3. Ellenőrizze a kapcsolatot.

4. Keressen egy Wi-Fi-hálózatot, és csatlakozzon hozzá.

5. Regisztrálja a készüléket.

6. A beállítás befejeződött. A készülék mostantól kártyaként jelenik meg a Saját készülékek

képernyőn.

Sütőalkalmazás

Integrált vezérlés

Otthon és házon kívül is felügyelheti és vezérelheti sütőjét.

• Érintse meg a sütő ikonját a SmartThings alkalmazásban a sütő menüjének megnyitásához.

• Ellenőrizze a sütő működési állapotát vagy a sütővel kapcsolatos értesítéseket, majd

szükség esetén módosítsa az opciókat vagy beállításokat.

MEGJEGYZÉS

Előfordulhat, hogy a sütő egyes opciói vagy beállításai esetén nem érhető el a távoli vezérlés.

SmartThings

Telepítés

Látogasson el a Google Play Áruház, a Galaxy Store vagy az Apple App Store felületére, és

keressen rá a „SmartThings” alkalmazásra. Töltse le és telepítse a Samsung Electronics által

biztosított SmartThings alkalmazást az okoskészülékére.

MEGJEGYZÉS

• A SmartThings alkalmazást támogató szoftver verziója a gyártó által biztosított

operációsrendszer-támogatási irányelveknek megfelelően változhat.

Ezen túlmenően, ami a SmartThings alkalmazást vagy az alkalmazás által támogatott

funkciókat illeti, az operációs rendszer aktuális verziójában érvényes új alkalmazásfrissítési

irányelvek használhatósági vagy biztonsági okokból felfüggeszthetők.

• A SmartThings alkalmazás a használhatóság vagy a teljesítmény javítása érdekében

előzetes értesítés nélkül változhat. Ahogy a mobiltelefonok operációs rendszerének verziója

évente frissül, úgy a SmartThings is folyamatosan frissül a legújabb operációs rendszernek

megfelelően.

• Ha a fent említettekkel kapcsolatban kérdése van, kérjük, forduljon hozzánk a

[email protected] e-mail címen.

• Az ajánlott titkosítási rendszerek közé tartozik a WPA/TKIP és a WPA2/AES. Az újabb vagy

nem szabványos Wi-Fi-hitelesítési protokollok nem támogatottak.

• A vezeték nélküli hálózatokat befolyásolhatja a környező vezeték nélküli kommunikációs

környezet.

• Ha az Ön internetszolgáltatója regisztrálta a számítógép vagy a modem MAC-címét

azonosítás céljából, előfordulhat, hogy a készülék nem tud csatlakozni az internethez. Ilyen

esetben forduljon műszaki segítségért az internetszolgáltatójához.

• A hálózati rendszer tűzfalbeállításai megakadályozhatják, hogy a készülék hozzáférjen az

internethez. Műszaki segítségért forduljon az internetszolgáltatójához. Ha ez az állapot

továbbra is fennáll, forduljon a Samsung helyi szervizközpontjához vagy kiskereskedőjéhez.

• A vezeték nélküli hozzáférési pont (AP) beállításainak kongurálásához lásd az AP (router)

felhasználói kézikönyvét.

• A készülék támogatja a 2,4 GHz-es Wi-Fi-t IEEE 802.11 b/g/n és Soft-AP protokollal is.

(Az IEEE 802.11 n ajánlott.)

• Előfordulhat, hogy a jóvá nem hagyott Wi-Fi-kapcsolatú vezeték nélküli routerek nem

tudnak csatlakozni az adott készülékhez.

Magyar 3

SmartThings

A sütő távoli vezérlése

Nyomja meg az intelligens vezérlés ( ) gombját a sütőn. Az intelligens vezérlés bekapcsolását jelző

ikon fényei kigyulladnak. A sütő mostantól távolról is vezérelhető egy csatlakoztatott távvezérlő

eszközzel. A sütő távvezérléséhez válassza ki a sütő ikont a SmartThings alkalmazásban. Ekkor

megjelenik a Sütővezérlő képernyő. A következő funkciókat végezheti el az alkalmazáson keresztül:

Sütő felügyelete

• Ellenőrizheti a sütő állapotát.

• Felügyelheti az egyes sütőterek állapotát.

Sütő távoli vezérlése

• Ez a funkció csak sütő üzemmódban érhető el, mikrohullámú üzemmódban nem.

• A sütés megkezdése előtt állítsa be a sütő beállításait (üzemmód, idő, hőmérséklet) távolról

a mobileszközéről.

• Kapcsolja be a sütőt távolról.*

• Kapcsolja ki a sütőt távolról.

• A sütés megkezdése után állítsa be vagy módosítsa a sütési időt vagy a hőmérsékletet távolról.*

Hibakódok ellenőrzése

Automatikusan felismeri a hibákat.

Hőmérsékletmérés

Felügyelheti az aktuális hőmérsékletet.**

MEGJEGYZÉS

* A távoli bekapcsoláshoz aktiválnia kell a sütő intelligens vezérlési funkcióját.

** Csak a hőmérsékletmérést támogató modellek esetében érhető el.

MEGJEGYZÉS

• Előfordulhat, hogy a SmartThings alkalmazás nem működik megfelelően olyan helyeken,

ahol vezeték nélküli hálózat által okozott interferencia van.

• Az intelligens vezérlés engedélyezése után, ha a sütés megkezdése előtt kinyitja az ajtót, az

intelligens vezérlés kikapcsol.

• Az intelligens vezérlés engedélyezése után, ha a sütés közben kinyitja az ajtót, az intelligens

vezérlés továbbra is engedélyezve marad.

• Az intelligens vezérlés engedélyezése után, ha a sütés befejezése után kinyitja az ajtót, az

intelligens vezérlés 15 percig engedélyezve marad.

• Az intelligens vezérlés bekapcsolása után, ha a sütés befejezése után zárva hagyja az ajtót,

az intelligens vezérlés 24 órán keresztül bekapcsolva marad.

• A sütő akkor is tovább működik, ha a Wi-Fi-kapcsolat megszakad.

• Ha nem adja meg a sütési időt, akkor nem tudja a sütőt távolról elindítani.

• Bizonyos távvezérelt funkciók biztonsági okokból korlátozottak.

• Az iOS-eszközökön, amikor energiatakarékos üzemmódra vált vagy megérinti a

kezdőképernyő gombját, a Wi-Fi-kapcsolat megszakadhat, és előfordulhat, hogy újra kell

csatlakoznia.

• A kép eltérhet a tényleges alaktól.

MEGJEGYZÉS

A Samsung ezúton kijelenti, hogy ez a rádióberendezés megfelel a 2014/53/EU irányelvnek és az

Egyesült Királyság vonatkozó jogszabályi követelményeinek.

Az EU-megfelelőségi nyilatkozat és az Egyesült Királyság megfelelőségi nyilatkozatának teljes

szövege a következő internetcímen érhető el: A hivatalos megfelelőségi nyilatkozat megtalálható

a http://www.samsung.com weboldalon. Válassza a Támogatás > Terméktámogatás keresése

menüpontot, és adja meg a modell nevét.

VIGYÁZAT

A készülék 5 GHz-es WLAN-funkciója az EU összes országában és az Egyesült Királyságban csak

beltérben használható.

Wi-Fi

Frekvenciatartomány Adóberendezés teljesítménye (Max)

2400–2484 MHz 20 dBm

5150–5250 MHz 23 dBm

5250–5350 MHz 23 dBm

5470–5725 MHz 23 dBm

4 Magyar

SmartThings

Probléma Teendő

Hibaüzenet jelenik meg, amikor

megpróbálom regisztrálni a sütőmet.

• Előfordulhat, hogy az egyszerű csatlakozási

funkció a hozzáférési ponttól (AP) való távolság

vagy a környezetből származó elektromos

interferencia miatt nem működik. Várjon egy

pillanatot, és próbálja meg újra.

A SmartThings alkalmazás sikeresen

csatlakozik a sütőmhöz, de nem fut.

• Lépjen ki és indítsa újra a SmartThings

alkalmazást, vagy válassza le és csatlakoztassa

újra a routert.

• Kapcsolja ki a sütő fő áramellátását a főkapcsolónál,

vagy húzza ki a dugót (ha van) 60 másodpercre,

majd kapcsolja vissza, mielőtt újra próbálkozna.

Hibaelhárítás

Ha probléma merül fel a termékkel kapcsolatban, először ellenőrizze az alábbi táblázatot, és

próbálja ki a javaslatokat.

Probléma Teendő

Nem találtam a „SmartThings”

alkalmazást az alkalmazás-

áruházban.

• A SmartThings nem kompatibilis a táblagépekkel

és egyes mobileszközökkel.

- Android 8.0 vagy újabb verzió (legalább

2 GB RAM) ajánlott.

- Támogatott felbontások: 1280 x 720 (HD),

1920 x 1080 (FHD), 2560 x 1440 (WQHD)

• Apple eszközök esetében előfordulhat, hogy az

iPadek és egyes mobileszközök nem támogatottak.

- iOS 13.0 vagy újabb verzió / iPhone 6 vagy

újabb verzió

- Támogatott felbontások: 1334 x 750,

1920 x 1080

A SmartThings alkalmazás nem

működik.

• A SmartThings alkalmazás csak a megfelelő

modellekhez érhető el.

A SmartThings alkalmazás telepítve

van, de nem kapcsolódik a

sütőmhöz.

• Az alkalmazás használatához be kell jelentkeznie

a Samsung-ókjába.

• Győződjön meg arról, hogy a router megfelelően

működik.

• Ha az alkalmazás telepítése után nem csatlakoztatta

a sütőt a SmartThings alkalmazáshoz, akkor a

kapcsolatot az alkalmazás készülékregisztrációs

funkciójának segítségével kell létrehoznia.

Nem tudtam bejelentkezni az

alkalmazásba.

• Az alkalmazás használatához be kell jelentkeznie

a Samsung-ókjába.

• Ha nincs Samsung-ókja, kövesse az alkalmazás

képernyőn megjelenő utasításait a ók

létrehozásához.

DG68-01204J-00

SmartThings

Φούρνος

Εφαρμογή SmartThings

Εγχειρίδιο οδηγιών

2 Ελληνικά

SmartThings

Λογαριασμός Samsung

Χρειάζεται να καταχωρίσετε τον λογαριασμό σας Samsung για να χρησιμοποιήσετε την εφαρμογή. Αν δεν

διαθέτετε λογαριασμό Samsung, ακολουθήστε τις οδηγίες στην οθόνη της εφαρμογής για να δημιουργήσετε

δωρεάν έναν λογαριασμό Samsung.

Πρώτα βήματα

Ενεργοποιήστε τη συσκευή (ψυγείο, φούρνος, κ.λπ.) που θέλετε να συνδέσετε, ανοίξτε την εφαρμογή

SmartThings στο τηλέφωνό σας και ακολουθήστε τις παρακάτω οδηγίες.

Αν εμφανιστεί ένα αναδυόμενο μήνυμα που λέει ότι έχει εντοπιστεί μια καινούρια συσκευή, πατήστε ADD NOW

(ΠΡΟΣΘΗΚΗ ΤΩΡΑ).

Αν δεν εμφανιστεί ένα αναδυόμενο μήνυμα, πατήστε το κουμπί + και επιλέξτε τη συσκευή που θέλετε να

συνδέσετε από τη λίστα των διαθέσιμων συσκευών.

Αν η συσκευή σας δεν βρίσκεται στη λίστα διαθέσιμων συσκευών, προσθέστε χειροκίνητα τη συσκευή

επιλέγοντας τον τύπο συσκευής και κατόπιν επιλέγοντας το συγκεκριμένο μοντέλο συσκευής.

Ακολουθήστε τις οδηγίες για τη ρύθμιση της συσκευής σας.

1. Συνδεθείτε στον λογαριασμό σας Samsung (αν δεν έχετε ήδη συνδεθεί).

2. Προσθέστε τη συσκευή.

3. Ελέγξτε τη σύνδεση.

4. Βρείτε και συνδεθείτε σε ένα δίκτυο Wi-Fi.

5. Καταχωρίστε τη συσκευή.

6. Η ρύθμιση ολοκληρώθηκε. Η συσκευή σας θα εμφανίζεται ως μια καρτέλα στην οθόνη Οι συσκευές μου.

Εφαρμογή φούρνου

Ενσωματωμένος έλεγχος

Μπορείτε να παρακολουθείτε και να ελέγχετε τον φούρνο σας στο σπίτι και όταν είστε έξω.

• Πατήστε το εικονίδιο του φούρνου στην εφαρμογή SmartThings για να ανοίξετε τη σελίδα του φούρνου.

• Ελέγξτε την κατάσταση λειτουργίας ή τις ειδοποιήσεις που σχετίζονται με τον φούρνο σας και κατόπιν

αλλάξτε τις επιλογές ή τις ρυθμίσεις, αν είναι απαραίτητο.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ

Κάποιες επιλογές ή ρυθμίσεις του φούρνου μπορεί να μην είναι διαθέσιμες στον απομακρυσμένο έλεγχο.

SmartThings

Εγκατάσταση

Επισκεφτείτε το Google Play Store, Galaxy Store ή το Apple App Store και κάντε αναζήτηση για "SmartThings".

Κάντε λήψη και εγκαταστήστε την εφαρμογή SmartThings που παρέχεται από τη Samsung Electronics στην

έξυπνη συσκευή σας.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ

• Η υποστηριζόμενη έκδοση λογισμικού της εφαρμογής SmartThings υπόκειται σε αλλαγή σύμφωνα με την

πολιτική υποστήριξης του λειτουργικού συστήματος που παρέχει ο κατασκευαστής.

Επιπλέον, για την εφαρμογή SmartThings ή για τις λειτουργίες που υποστηρίζει η εφαρμογή, η νέα

πολιτική ενημέρωσης της εφαρμογής στην υπάρχουσα έκδοση του λειτουργικού συστήματος ενδέχεται να

ανασταλεί για λόγους χρηστικότητας ή ασφάλειας.

• Η εφαρμογή SmartThings υπόκειται σε αλλαγή χωρίς προειδοποίηση για τη βελτίωση της χρηστικότητας

ή της απόδοσης. Καθώς η έκδοση λογισμικού του λειτουργικού προγράμματος του κινητού τηλεφώνου

ενημερώνεται κάθε χρόνο, η εφαρμογή SmartThings επίσης ενημερώνεται συνεχώς σύμφωνα με το πιο

πρόσφατο λειτουργικό σύστημα.

• Αν έχετε απορίες σχετικά με όσα αναφέρθηκαν παραπάνω, επικοινωνήστε μαζί μας στο

[email protected]

• Τα συνιστώμενα συστήματα κωδικοποίησης περιλαμβάνουν τα WPA/TKIP και WPA2/AES. Τυχόν νεότερα ή

μη τυπικά πρωτόκολλα ελέγχου ταυτότητας Wi-Fi δεν υποστηρίζονται.

• Τα ασύρματα δίκτυα μπορεί να επηρεάζονται από το κοντινό περιβάλλον ασύρματης επικοινωνίας.

• Αν ο πάροχος υπηρεσιών internet έχει καταχωρίσει τη διεύθυνση MAC του υπολογιστή σας ή του μόντεμ

σας για αναγνώριση, η συσκευή σας μπορεί να μην επιτύχει σύνδεση στο internet. Αν συμβεί αυτό,

επικοινωνήστε με τον πάροχο υπηρεσιών Internet για τεχνική βοήθεια.

• Οι ρυθμίσεις τείχους προστασίας του συστήματος δικτύου σας μπορεί να αποτρέπουν την πρόσβαση της

συσκευής σας στο internet. Επικοινωνήστε με τον πάροχο υπηρεσιών Internet για τεχνική βοήθεια. Αν

αυτό το σύμπτωμα συνεχιστεί, επικοινωνήστε με ένα τοπικό κέντρο σέρβις της Samsung ή με τον πωλητή.

• Για τη διαμόρφωση ρυθμίσεων του ασύρματου σημείου πρόσβασης (AP), ανατρέξτε στο εγχειρίδιο χρήστη

του AP (δρομολογητής).

• Η συσκευή υποστηρίζει τα πρωτόκολλα Wi-Fi 2,4 Ghz με IEEE 802.11 b/g/n και Soft-AP. (Συνιστάται το

IEEE 802.11 n.)

• Μη εξουσιοδοτημένοι ασύρματοι δρομολογητές Wi-Fi μπορεί να μην επιτύχουν σύνδεση με τη συσκευή.

Ελληνικά 3

SmartThings

Απομακρυσμένος έλεγχος του φούρνου σας

Πατήστε το κουμπί Έξυπνου ελέγχου ( ) στον φούρνο σας. Η λυχνία του εικονιδίου Έξυπνου ελέγχου ανάβει. Ο

φούρνος μπορεί τώρα να ελεγχθεί απομακρυσμένα με τη χρήση μιας συνδεδεμένης απομακρυσμένης συσκευής.

Για τον απομακρυσμένο έλεγχο του φούρνου, επιλέξτε το εικονίδιο φούρνου στην εφαρμογή SmartThings.

Εμφανίζεται η οθόνη Ελέγχου φούρνου. Μπορείτε να εκτελέσετε τις ακόλουθες λειτουργίες μέσω της εφαρμογής:

Παρακολούθηση του φούρνου

• Ελέγξτε την κατάσταση του φούρνου.

• Παρακολουθήστε την κατάσταση του κάθε θαλάμου του φούρνου.

Απομακρυσμένος έλεγχος του φούρνου

• Αυτή η λειτουργία είναι διαθέσιμη μόνο για τη λειτουργία φούρνου και όχι για τη λειτουργία μικροκυμάτων.

• Πριν ξεκινήσει το μαγείρεμα, ρυθμίστε απομακρυσμένα τις ρυθμίσεις του φούρνου (λειτουργία, χρόνος,

θερμοκρασία) από την κινητή σας συσκευή.

• Ξεκινήστε τον φούρνο απομακρυσμένα.*

• Απενεργοποιήστε τον φούρνο απομακρυσμένα.

• Μόλις ξεκινήσει το μαγείρεμα, ρυθμίστε ή αλλάξτε απομακρυσμένα τον χρόνο μαγειρέματος.*

Έλεγχος κωδικού σφάλματος

Αναγνωρίζει αυτόματα τα σφάλματα.

Κατάσταση αισθητήρα θερμοκρασίας

Παρακολουθεί την τρέχουσα θερμοκρασία.**

ΣΗΜΕΙΩΣΗ

* Για να χρησιμοποιήσετε την Απομακρυσμένη έναρξη, πρέπει να ρυθμίσετε τη λειτουργία Έξυπνου ελέγχου του

φούρνου στη θέση ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗΣ.

** Διατίθεται μόνο για τα μοντέλα που υποστηρίζουν αισθητήρα θερμοκρασίας.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ

• Η εφαρμογή SmartThings μπορεί να μη λειτουργεί σωστά σε περιοχές όπου υπάρχουν ασύρματες

παρεμβολές.

• Μετά την ενεργοποίηση του Έξυπνου ελέγχου, αν ανοίξτε την πόρτα πριν ξεκινήσει το μαγείρεμα, ο

Έξυπνος έλεγχος απενεργοποιείται.

• Μετά την ενεργοποίηση του Έξυπνου ελέγχου, αν ανοίξτε την πόρτα κατά το μαγείρεμα, ο Έξυπνος

έλεγχος παραμένει ενεργοποιημένος.

• Μετά την ενεργοποίηση του Έξυπνου ελέγχου, αν ανοίξτε την πόρτα αφού ολοκληρωθεί το μαγείρεμα, ο

Έξυπνος έλεγχος παραμένει ενεργοποιημένος για 15 λεπτά.

• Μετά την ενεργοποίηση του Έξυπνου ελέγχου, αν αφήσετε την πόρτα κλειστή αφού ολοκληρωθεί το

μαγείρεμα, ο Έξυπνος έλεγχος παραμένει ενεργοποιημένος για 24 ώρες.

• Ο φούρνος θα συνεχίσει να λειτουργεί ακόμα και αν χαθεί η σύνδεση Wi-Fi.

• Αν δεν προσδιορίσετε τον χρόνο μαγειρέματος, δεν θα μπορείτε να ξεκινήσετε απομακρυσμένα τον

φούρνο.

• Κάποιες λειτουργίες απομακρυσμένου ελέγχου είναι περιορισμένες για λόγους ασφαλείας.

• Σε συσκευές iOS, όταν μεταβαίνετε στη λειτουργία χαμηλής ισχύος ή όταν πατάτε το κουμπί Αφετηρίας, η

σύνδεση Wi-Fi μπορεί να χαθεί και μπορεί να χρειαστεί να κάνετε επανασύνδεση.

• Η εικόνα μπορεί να είναι διαφορετική από το πραγματικό σχήμα.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ

Διά του παρόντος, η Samsung δηλώνει ότι αυτός ο ασύρματος εξοπλισμός συμμορφώνεται με την

Οδηγία 2014/53/EΕ και με τις ισχύουσες κανονιστικές απαιτήσεις στο Ηνωμένο Βασίλειο.

Το πλήρες κείμενο της δήλωσης συμμόρφωσης ΕΕ και της δήλωσης συμμόρφωσης του Ηνωμένου Βασιλείου

είναι διαθέσιμο στην ακόλουθη διεύθυνση internet: Η επίσημη Δήλωση συμμόρφωσης βρίσκεται στη διεύθυνση

http://www.samsung.com. Επιλέξτε Υποστήριξη > Αναζήτηση στην υποστήριξη προϊόντων και εισαγάγετε το

όνομα μοντέλου.

ΠΡΟΣΟΧΗ

Η λειτουργία ασύρματου δικτύου WLAN 5 GHz αυτού του εξοπλισμού πρέπει να λειτουργεί μόνο σε εσωτερικό

χώρο σε όλες τις χώρες της ΕΕ και το Ηνωμένο Βασίλειο.

Wi-Fi

Εύρος συχνότητας Ισχύς πομπού (Μέγ.)

2400-2484 MHz 20 dBm

5150-5250 MHz 23 dBm

5250-5350 MHz 23 dBm

5470-5725 MHz 23 dBm

4 Ελληνικά

SmartThings

Πρόβλημα Ενέργεια

Εμφανίζεται ένα μήνυμα σφάλματος

όταν προσπαθώ να καταχωρίσω τον

φούρνο μου.

• Η Εύκολη σύνδεση μπορεί να αποτύχει εξαιτίας της

απόστασης από το σημείο πρόσβασης (ΑP) ή εξαιτίας

ηλεκτρικής παρεμβολής από το περιβάλλον. Περιμένετε

για λίγο και προσπαθήστε ξανά.

Η εφαρμογή SmartThings συνδέθηκε

επιτυχώς με τον φούρνο μου αλλά δεν

λειτουργεί.

• Βγείτε από την εφαρμογή SmartThings και κάντε

επανεκκίνηση της εφαρμογής ή αποσυνδέστε και

συνδέστε ξανά τον δρομολογητή.

• Αποσυνδέστε την παροχή ρεύματος του φούρνου από τον

κεντρικό διακόπτη ή αφαιρέστε το βύσμα από την πρίζα

(αν υπάρχει) για 60 δευτερόλεπτα και συνδέστε ξανά

προτού προσπαθήσετε πάλι.

Αντιμετώπιση προβλημάτων

Αν αντιμετωπίσετε κάποιο πρόβλημα με το προϊόν, πρώτα ελέγξτε τον παρακάτω πίνακα και δοκιμάστε τις

συμβουλές.

Πρόβλημα Ενέργεια

Δεν βρίσκετε την εφαρμογή

"SmartThings" στο κατάστημα

εφαρμογών.

• Η εφαρμογή SmartThings δεν είναι συμβατή με tablet και

ορισμένες κινητές συσκευές.

- Συνιστάται έκδοση Android 8.0 ή νεότερη

(τουλάχιστον 2 GB RAM).

- Υποστηριζόμενες αναλύσεις: 1280 x 720 (HD),

1920 x 1080 (FHD), 2560 x 1440 (WQHD)

• Για συσκευές Apple, iPad και ορισμένες κινητές συσκευές

μπορεί να μην υποστηρίζεται.

- iOS 13.0 ή νεότερο / iPhone 6 ή νεότερο

- Υποστηριζόμενες αναλύσεις: 1334 x 750, 1920 x 1080

Η εφαρμογή SmartThings δεν λειτουργεί. • Η εφαρμογή SmartThings είναι διαθέσιμη μόνο για

μοντέλα που υποστηρίζονται.

Η εφαρμογή SmartThings είναι

εγκατεστημένη αλλά δεν είναι

συνδεδεμένη με τον φούρνο μου.

• Πρέπει να συνδεθείτε στον λογαριασμό σας Samsung για

να χρησιμοποιήσετε την εφαρμογή.

• Βεβαιωθείτε ότι ο δρομολογητής σας λειτουργεί κανονικά.

• Αν δεν έχετε συνδέσει τον φούρνο σας με την

εφαρμογή SmartThings μετά την εγκατάσταση της

εφαρμογής, πρέπει να πραγματοποιήσετε τη σύνδεση

χρησιμοποιώντας τη λειτουργία καταχώρισης συσκευής

της εφαρμογής.

Δεν είναι δυνατή η σύνδεση στην

εφαρμογή.

• Πρέπει να συνδεθείτε στον λογαριασμό σας Samsung για

να χρησιμοποιήσετε την εφαρμογή.

• Αν δεν διαθέτετε λογαριασμό Samsung, ακολουθήστε τις

οδηγίες στην οθόνη της εφαρμογής για να δημιουργήσετε

έναν λογαριασμό.

DG68-01204J-00

SmartThings

Samsung NQ5B7993AAK/U4 Series 7 NQ5B7993AAK Compact Oven w/ Auto Open Door - Clean Black

Product's Documents

User Manual

Specifications

Samsung NQ5B7993AAK/U4 Questions and Answers