Loading ...
Loading ...
Loading ...
zh-TW
為保護電池的使用壽命，請至少每 3
個月對電池充滿一次電。電池續航時
間因使用模式和環境條件而異。
請勿在不拆除纜線連接的情況下使
JBL Charge 5 接觸液體。充電期間也不要
讓 JBL Charge 5 接觸水。被溢出的液體打
濕後，須等待喇叭完全乾燥和乾淨後
再為其充電。打濕時充電可能對喇叭
或電源造成永久性損壞。
當使用外部適配器或 USB-C 纜線時，喇
叭效能在充電期間會受影響。
RU Чтобы продлить срок службы аккумулятора,
полностью заряжайте его по меньшей мере
раз в 3 месяца. Срок службы аккумулятора
зависит от способов использования и условий
окружающей среды.
Не подвергайте колонку JBL Charge 5 воздействию
жидкостей при имеющемся подключении по
кабелю. Не подвергайте колонку JBL Charge 5
воздействию воды во время зарядки. Если на
колонку попала жидкость, не заряжайте ее, пока
устройство не будет полностью сухим и чистым.
Зарядка промокшей колонки может привести
к необратимым повреждениям колонки или
источника питания.
При использовании внешнего адаптера или
кабеля USB-C зарядка будет влиять на рабочие
характеристики колонки.
ID Agar baterai awet, isi dayanya hingga penuh paling
sedikit sekali setiap 3 bulan. Masa pakai baterai
bervariasi, tergantung pola penggunaan dan
kondisi lingkungan.
Jangan biarkan JBL Charge 5 terkena cairan tanpa
melepas koneksi kabel. Jangan biarkan JBL Charge 5
terkena air saat mengisi daya. Jika terkena
tumpahan, jangan isi daya speaker sebelum kering
dan bersih sepenuhnya. Pengisian daya dalam
keadaan basah dapat menyebabkan kerusakan
permanen pada speaker atau sumber listrik.
Kinerja speaker akan terpengaruh selama pengisian
saat menggunakan adaptor eksternal atau
kabel USB-C.
zh-CN
为了保护电池寿命，请每至少 3 个月
进行一次满充。电池寿命因使用方式
和环境条件而异。
拆除连接线缆前，请勿让 JBL Charge 5
接触液体。此外，充电时请勿让
JBL Charge 5 碰到水。如液体溅落到了扬
声器上，待机器干燥洁净之后方可充
电。潮湿时充电可能导致扬声器或电
源永久损坏。
使用外部适配器或 USB-C 线缆充电时，
扬声器性能可能会受到影响。
MM
JP バッテリー持続時間を保護するため、
最低3か月に1回はフル充電してくださ
い。バッテリー駆動時間は使用パター
ンや環境条件によって異なります。
JBL Charge 5は 、ケーブル 類 を 接 続した ま
ま水に濡らさないでください。
JBL Charge 5の充電中は水に濡らさない
でください。水をこぼした後は、完全
に乾いて清潔になるまでスピーカー
を充電しないでください。濡らしたま
ま充電すると、スピーカーまたは入力
ソースに修復不可能な損傷を与える
場合があります。
外部アダプターまたはType-Cケーブルを
使用する場合、充電中だとスピーカー
のパフォーマンスに影響を及ぼします。
KO 배터리 수명을 보호하려면 3개월에 한
번 이상 배터리를 완전히 충전하십시오.
배터리 수명은 사용 패턴 및 환경 조건에
따라 다를 수 있습니다.
연결된 케이블을 분리하기 전에
JBL Charge 5을 액체에 노출하지 마십시오.
충전 중에는 JBL Charge 5을 물에
노출시키지 마십시오. 스피커에 액체를
쏟은 경우 완전히 마르고 깨끗한 상태가
되기 전까지 충전하지 마십시오. 젖은
상태에서 충전하면 스피커 또는 전원이
영구적으로 손상됩니다.
외부 어댑터나 USB-C 케이블을 사용하는
경우 충전 중에 스피커 성능이 영향을
받을 수 있습니다.
技術規格
轉換器：低音喇叭、
高音喇叭；
額定功率輸出：低音喇叭、
高音喇叭
頻率回應：
雜訊比
電池類型：鋰電子聚合物（等
同於）
電池充電時間：小時
音樂播放時間：長達 小時（取決於音
量大小和音訊內容）
連接埠：型
額定功率：（最大）
藍牙版本：
藍牙設定檔：、
藍牙發射器頻
率範圍：
藍牙發射器功率：
頻率範圍：
發射機功率：
尺寸（寬高深）：公釐／
英吋
重量：
公斤／磅
技術仕様
トランスデューサ：ウーファー、
高音域ユニット；
定格出力電力：ウーファー、
高音域ユニット
周波数特性：～
比：
電池の種類：リチウムイオンポリマ
ー（／
相当）
バッテリー充電時間：約時間（／ ）
音楽再生時間：最大時間（音量と再生
するコンテンツによって
異なります）
ポート：タイプ
定格：最大
バージョン：
プロファイル：、
トランスミッタ
ーの周波数帯域：～
トランスミッタ
ー出力：
周波数帯域：～
トランスミッター出力：
未満（）
寸法（幅高さ奥行）：
重量：約
技术规格
变频器：
低音扬声器，
高音扬声器；
额定输出功率：低音扬声器，
高音扬声器
频率响应：
信噪比：
电池类型：锂离子电池（相当
于）
电池充电时间：小时
音乐播放时间：长达小时（取决于音
量和音频内容）
端口：型
额定值：（最大）
蓝牙版本：
规范：，
蓝牙发射器频
率范围：
蓝牙发射
器功率：
频率范围：
发射器功率：
尺寸（宽高厚）：毫米
英寸
重量：
기술사양
변환기우퍼
트위터
정격출력우퍼
트위터
주파수응답
신호대잡음비
배터리타입리튬이온폴리머
와동일
배터리충전시간시간
음악재생시간최대 시간볼륨이나
오디오콘텐츠에따라
달라질수있음
포트타입
정격최대
버전
프로필
송신기주파수범위
송신기출력
주파수범위
송신기출력
치수가로높이세로
중량
包裝盒內物品
正在藍牙配對
播放
同梱品
ペアリング
再生
パーティーブースト
アプリ
スピーカーの設定とソフ
トウェアのアップグレー
内容清单
蓝牙配对
播放
구성품
페어링
재생
앱
스피커를구성하거나
소프트웨어를
應用程式
使用應用程
式進行喇叭組態和軟
體升級。
充電中
行動電源
防水防塵
ドには、を
使用してください。
充電中
モバイルバッテリー
防水・防塵仕様
应用
使用应用
进行扬声器配置和软
件升级。
充电
移动电源
防水防尘型
업그레이드하려면
앱을
사용하십시오
충전
보조배터리
방수방진
Loading ...