Kenmore 2539658300 Refrigerator User Manual

:Refd era ors

Important Safety Instructions ............................................... 2

First Steps ...................................................................... 3

Energy Saving Ideas .................................................................... 4

Setting the Controls ........................................................... 4

Fresh Food Storage ............................................................. 5

Care and Cleaning ........................................................... 6-7

Automatic Ice Maker (some models) .............................. 7

Reversible Door Instructions .............................................. 8-10

Avoid Sewice Checklist ................................................... t0-t I

Normal Operating Sounds ................................................ 11

Sears Service ........................................................................ 12

Refrigerator Warranty ................................................... 12

Read and Save These Instructions

Record Your Model and Serial Numbers

Recordin the spaceprovided below the mode! and serial numbers found on

Mode_andSerial the serial ptate located on the top felt wall of the refrigerator compartment

Number Plate

Model Number:

Serial Number:

Purchase Date:

P/N 218621400A (9505)

important Safety

instructions

This Owner's Guide contains general

operating instructions for your

refrigerator and features information for

several models, Your refrigerator may

not have all the described features

The instructions appearing in this Owner's Guide are not meant to cover every

possible condition and situation that may occur Common sense and caution must

be practiced when installing, operating, and maintaining any appliance

For Your Safety

Do not store or use gasoline or other flammable vapors and liquids in the vicinity of

this or any other appliance Readproduct labels for flammability and otherwarnings

Child Safety

• Destroy carton, plastic bags, and any exterior wrapping material immediately

after the refrigerator is unpacked, Children should never use these items for

play, Cartons covered with rugs, bedspreads, plastic sheets or stretch wrap may

become airtight chambers and can quickly cause suffocation

• Remove aI! staples from the carton Staples can cause severe cuts and destroy

finishes if they come in contact with other appliances or furniture

• An empty, discarded ice box, refrigerator or freezer is a very dangerous

attraction to children Remove the door of any appliance that is not in use,

even if it is being discarded. Carefully read and follow the child safety pre-

cautions in the pamphlet enclosed with your new refrigerator it ispublished by

the Association of Home Appliance Manufacturers

Avoid fire hazard or

electric shock. Do not use an extension

cord or an adapter plug Do not remove

any prong from the power cord..

Groundinc

Power supply

cord witli 3-prong

grounding plug

Electrical Information

These guidelines must be followed to ensure that safety mechanisms in

the design of this refrigerator will operate properly.

o The refrigerator must be plugged into its own 115 Volt, 60 Hz, AC only

electrical outlet. The power cord of the appliance is equipped with a three-

prong grounding plug for your protection against shock hazards It must be

plugged directly into a properly grounded three-prong receptacle The recep-

tacle must be installed in accordance with the National Electrical Code and local

codes and ordinances Consult a qualified electrician

o If voltage varies by 10 percent or more, performance of your refrigerator may

be affected Operating the refrigerator with insufficient power can damage the

compressor Such damage is not covered under your warranty. If you suspect

your voltage is high or tow, consult your power company for testing

• To prevent the refrigerator from being turned off accidentally, do not plug the

unit into an outlet controlled by a wall switch or pull cord DO NOT USEAN

EXTENSIONCORD OR AN ADAPTERPLUG

• Do not pinch, knot, or bend the power cord,

Other Precautions

• Never unplug the refrigerator by pulling on the power cord Always grip the plug

firmly and pull straight out from the receptacle

• To avoid electrical shock, unplug the refrigerator before cleaning and before

replacing a light bulb Note: Turning the refrigerator control to OFFturns off

the compressor, but does not disconnect power to the light bulb or other

electrical components

• Do not operate the refrigerator in the presence of explosive fumes

• Ifyour refrigerator hasan automatic ice maker, avoid contactwith moving parts..

First Steps

3" AIR SPACE

Clearance

I Proper air circulation and leveling will

ensure efficient operation,

RAISE

Screw-type Levelers (some models)

LOWER

CABINET

Exposed bolt (some models)

LOWER

CABINET

Sunken bolt (some models)

Before starting the refrigerator, follow these important first steps:

Location

• Choose a place that is near a grounded electrical outlet DO NOT use an

extension cord or an adapter plug

• if possible, place the refrigerator out of direct sunlight and away from the

range, dishwasher or other heat sources

• The refrigerator must be installed on a floor that is level and strong enough

to support a fully loaded refrigerator,

° Consider water supply availability for models equipped with an automatic

ice maker

Installation

° Do not install the refrigerator where the temperature will drop below 60°F

(15°C) or rise above 110°F (43°C) The compressor will not be able to maintain

proper temperatures

* Ailow space around the unit for good air circulation, Leave a 1 inch (25 ram)

space behind and a 3 inch (75 mm) space above the refrigerator for adequate

circulation

, In a recessed installation, allow an extra 1/2 inch (t0-15 ram) on each side

for ease of installation.

o For best circulation, elevate the unit 1 inch (25 ram) from the floor, especially

if the floor is carpeted

Door Opening"

The doors should open to allow easy access to a counter when removing food

o Do not position the refrigerator so you have to walk around the refrigerator

doors

° Reverse the doors if necessary See "Reversible Door instructions "

Leveling

All four corners of refrigerator must rest firmly on a solid floor Some models are

equipped with adjustable screw-type levelers Others are equpped with rollers tf

your refrigerator did not come with rollers, they can be purchased from your dealer

• To adjust screw-type levelers (some models): Tip cabinet back slightly, and

raise and lower the adjusting bolts as needed,

, To adjust the front rollers (some models): Use a screwdriver, 3/8" socket

wrench, or nutdriver to adjust rollers as shown,

RAISE THE FRONT of cabinet enough so doors wilt close freely when opened

halfway Level cabinet side to side

Cleaning

• Wash the inside, all removable parts and the outside with mild detergent and

warm water Wipe dry DO NOT USE HARSH CLEANERS ON THESE

SURFACES.

° Do not use razor blades or other sharp instruments which can scratch the

appliance surface, when removing adhesive labels Any gtue feft from the

tape or energy label can be removed with a mixture of warm water and mild

detergent, or, touch the residue with the sticky side of tape already removed

• DO NOT REMOVETHE SERIALPLATE

Energy Saving Ideas

o Locate the refrigerator in the coolest part of the room, out of direct sunlight and

away from heating ducts or registers Do not place the refrigerator next to heat-

producing appliances such as a range, oven or dishwasher, If this is not possible,

asection of cabinetry or an added layer of insulation between the two appliances

will help the refrigerator operate more efficiently

o Level the refrigerator so the doors close tightly°

• Refer to this Owner's Guide for the suggested refrigerator settings

o Periodic cleaning of the condenser will hetp the refrigerator run more efficiently

See Outside in the "Care and Cleaning" section

° Do not overcrowd the refrigerator or block cold air vents Doing so causes the

refrigerator to run longer and use more energy Shelves should not be lined with

aluminum foil, wax paper or paper toweling Liners interfere with cold air

circulation, making the refrigerator less efficient, which could cause food

spoilage

• Cover foods and wipe containers dry before placing them in the refrigerator This

cuts down on moisture build-up inside the unit

o Organize the refrigerator to reduce door openings Remove as many items as

needed at one time and close the door as soon as possible

Setting the Controls

R_IGI_¢TOFI

Refrigerator Control

FreezerControl

REDUCE EXTERIOR _ _ ENERGY

MOISTURE SAVER

eco

Energy Saver

€_

Cool Down Period

To ensure safe food storage, aifow the refrigerator to operate with the doors dosed

for at least8 to 12 hours before loading with food

Refrigerator Control

= Set the refrigerator control dial to the midpoint for a trial period of 24 hours

= After 24 hours, adjust the control as needed. For colder temperatures, turn the

dial toward COLDEST. For warmer temperatures, turn the dial toward COLD.

Adjust temperatures one increment at a time The temperature will increase

or decrease, but not necessarily by I, 2, or 3 degrees.

Freezer Control

° Set the freezer control to the midpoint of the dial for a trial period of 24

hours

° After 24 hours, adjust the control as needed For colder temperatures,

turn the dial a notch toward COLDEST For warmer temperatures,

turn the dial a notch toward COLD Adjust temperatures one notch at a time.

An adjustment made to one compartment may require an adjustment to the other:

• Turning the refrigerator control will change the temperature in BOTH

compartments if the refrigerator control is turned to OFF, cooling stops

in both compartments.

o Turning the freezer control will change only the temperature in the freezer

compartment

To maintain temperatures, a fan circulates air in the refrigerator and freezer

compartments For good circulation, do not block cold air vents with food items,

Energy Saver Switch (some models)

if your refrigerator is equipped with an Energy Saver Switch, keep it set on ENERGY

SAVERfor lowest energy usage During humid weather, or if moisture appears on

the cabinet between the doors, set the control to REDUCEEXTERIORMOISTURE A

heater will warm the surface and allow the moisture to evaporate When humidity

lowers, or moisture disappears, return the switch to ENERGY SAVER

Fresh Food Storage

Sliding Shelf

CantileverShelf

Shelf Adjustment

Refrigerator shelves are easily adjustable to suit individual needs Some models have

sliding shelves, others have cantilever shelves Before adjusting shelves, remove all

food The shipping clipswhich stabitizethe shelvesforshipping may be removed and

discarded

Toadjust sliding shelves,remove by pulling forward to the stop position, then lift the

front edge up and pull out Replaceon any pair of rails by reversing this procedure

Toadjust can tilevershefves(sheIves supported at the rear of the refrigerator), lift the

back of the shelf up and out, Replaceshelf by inserting hooks at rear into slots Lower

and lock into position

Toadjust combination cantiteverlsfiding shelves, remove shelf by lifting hook out of

rear slot, and sliding shelf forward to the stop position Lift up front edge and pull

out Replaceshelf by sliding shelf back on supports, and inserting the hook into the

respective middle slot

Door Storage

Door racks allow convenient storage of jars, bottles, and cans Items used often are

available for quick selection Some modets havedoor racks which can accommodate

gallon-size plastic drink containers and economy sizejars and containers which are

available today Some racks are removable and adjustable for maximum efficiency

The Dairy compartment is warmer than the general food storage section and is

intended for short term storage of cheese, spreads, or butter

Crispers

The Crispers, located under the bottom refrigerator shelf, are designed for storing

fruits, vegetables, and other fresh produce. Wash items in dear water and remove

excesswater before placing in the Crispers Itemswith strong odors or high moistu re

should be wrapped before storing

Meat Pan (some models)

Some models are equipped with a Meat Pan that can be positioned below any

refrigerator shelf Use this pan for short term storage of bulk meat items if meats

are to be kept longer than 1 or 2 days, they should be frozen

Combination CantifevedSlidin_

Care and Cleaning

i I_i_ll_l Damp objects stick to cold

metal surfaces Do not touch refriger-

ated surfaces with wet or damp hands,

To avoid damage and help

the refrigerator run as efficiently as

possible, clean the condenser

periodically

DEFROST

WATER

PAN

Keepyou r refrigerator and freezer clean to prevent odor build-up, Wipe up any spills

immediately and clean both sections at least twice a year Never use metallic

scouring pads, brushes, abrasive cleaners or strong alkaline solutions on any surface

Do not wash any removable parts in a dishwasher,

Always unplug the power cord from the wall outlet before cleaning.Turning

the control to OFF does not disconnect power to the controls, light bulb, or other

electrical components.

Inside

Wash insidesurfacesof the refrigerator and freezer with a solution of 2 tablespoons

baking soda in 1 quart warm water. Rinse and dry thoroughly Be sure to wring

excess water out of sponge or cloth before cleaning around the controls,

light bulb, or any electrical parts.

Wash removable parts such asshelves and drawers with baking soda solution or mild

detergent and warm water DO NOT USE HARSH CLEANERS ON THESE SUR-

FACES.Rinse and dry thoroughly, Clean the door gaskets with mild suds, rinse with

clear water and wipe dry Do not use razor blades or other sharp instruments which

can scratch the appliance surface when removing adhesive labels Any glue left from

the tape or energy label can be removed with a mixture of warm water and mild

detergent, or, touch the residue with the sticky side of tape already removed DO

NOT REMOVE THE SERIAL PLATE.

Outside

Wash the cabinet and handleswith warm water and mild liquid detergent Rinsewetl

and wipe dry with a clean soft cloth

When moving the refrigerator, pull straight out Do not shift the refrigerator from

side to side as this may tear or gouge the floor covering If the refrigerator has an

automatic ice maker, be careful not to move the refrigerator beyond plumbing

connections

Periodically clean the condenser (black tubes and wires on the back of the

refrigerator) Using a vacuum with its dusting tool attachment, vacuum the coils to

remove dust build-up Do not allow lint or dust to accumulate on the coils

The defrost water pan is located at the bottom rear of the refrigerator on top of the

compressor (shown left) The pan should be cleaned periodically Wipe clean with

a damp cloth_

Replacing the Light Bulb

To replace the light bulb:

1, Unplug the refrigerator

2 Wear gloves as protection against possible broken glass,

3, Replace old bulb with an appliance bulb of the same wattage

4, Remember to plug the refrigerator back in

Care and Cleaning

(continued)

Vacation and Moving Tips

Short vacations: Leavethe refrigerator operating during vacations of 1 to 3 weeks

Use up all perishable items from the refrigerator section Wrap and store other

items in the freezer tf the unit hasan automatic ice maker, turn off the ice maker

Long vacations: Remove all food and ice if you will be gone l month or more Turn

the control to OFFand disconnect the power If the unit has an automatic ice

maker, turn off the ice maker and turn the water supply valve to the closed

position Defrost and clean the interior thoroughly Leave both doors open to

prevent odor and mold buildup Block open if necessary

Moving: When moving the refrigerator, follow these guidelines to prevent

damage:

° Remove all food and other items from both the refrigerator and freezer

compartments Empty the ice storage bin Defrost and clean the

interior thoroughly

• If a hand truck is used in moving, load the refrigerator from the side,

° Turn front rollers asfar up as possible (some models) This wil! protect them

during sliding or moving

, The cabinet should be wel! padded and handled with care DO NOT

DROP.

Automatic Ice Maker

If your refrigerator has an automatic ice maker, it will provide a continuous supply

of ice for normal use The automatic ice maker is an optional accessory which may

be installed in most models at any time Call your local dealer for installation

After the plumbing connections have been completed, the water supply valve must

be opened Placethe ice container under the ice maker, pushing it as far back as

possible Lower the wire signal arm to its "down" or ON position Because of new

plumbing connections, the first production of ice cubes may be discolored or have

an odd flavor Throw the iceaway until the cubes made are free of discoloration and

taste Remember, water quality determines your ice quality It is best to connect

the ice maker to water that is not soft Softening chemicals can damage the ice

maker tf the ice maker isconnected to soft water, ensure the softener is maintained

and working properly

To stop the ice maker, lift the wire signal arm until it clicks and locks in the "up"

or OFFposition The ice maker turns off automatically when the ice container is full

If your model has an adjustable freezer shelf, place the shelf so the wire signal arm

will hit the ice when the ice container is full

Ice Maker Tips

1 Icestored too tong may develop an odd flavor Empty the container and be sure

the wire signal arm is in its "down" or ON position The ice maker wil! then

produce more ice

2 Occasionally shake the container to keep ice separated

3 Keep the wire signal arm in its "up" or OFFposition until the refrigerator

is connected to the water supply or whenever water supply is turned off

4 Certain sounds are normal when the ice maker is operating. They are:

Motor operation

Ice being loosened from the tray

Ice being dropped into the container

Running water

Water vaEveopening and closing

For more information on these operations, see "Normal Operating Sounds "

5 Wash ice container in warm water with miId detergent Rinsewell and dry

6 Stop the ice maker when cleaning the freezer or for short vacations

7 If the ice maker will be turned off for a iong period of time, turn the water supply

valve to the closed position

Reversible Door

Instructions

Your refrigerator is equipped with convertible door hinges Hinging of the door can be

changed to the opposite side any time you wish. An envelope containing extra plastic

hole plugs is included in some models Turn the refrigerator control to OFF Remove all

food, bottles, and other items from the door Begin with freezer door Completely

remove one door before beginning the other

Tools Necessary:

Phillips he_ad_ '

screwdriver

Socket

Wrench Set

Putty

Adjustable

Wrench

,Hinge P_n

e_f Washer

L_Hinge Pin

1. Snap off hinge cover at top of cabinet

(some models) With the freezer door

closed, remove the two screws attaching

upper hinge to cabinet° Lift the hinge up

and off, Be sure to save screws, hinge,

and shim for reassembly later,

_ Htn_i_her

-Or

Washer

Hinge Bolts

4. Remove hinge pin, hinge, and the two

bolts attaching the lower hinge Save the

hinge, hinge pin, washer (some

models) and bolts for reassembly later,

2. Open the freezer door enough to allow

it to be lifted off the center hinge

NOTE: Some models have "pocket"

handles, which are recessed into the

side of the door On these models,

only the hinges will need to be re-

versed. A handle is built into both

sides of each door

5. Carefully remove the hole plugs from

the hinge holes in the center mullion and

top of cabinet and reinstall in the opposite

set of holes

3. With the refrigerator door closed,remove

center hinge pin (Note the arrangement of

the upper and lower washers (some models)

on the hinge pin. The washers must be

assembled later in the same manner) Open

refrigerator door enough to allow door to be

lifted off the lower hinge Remove the two

screwsattaching the center hinge The third

outermost screw under the center hinge

should be left in place Savehinge, pin, and

washers (some models) for reassembly

laten Reinstall screwsin original holes

_-- Screws

FreezerDoor

Door Stop

,_4---- Screw

RefrigeratorDoor

& After the handles are removed (see

steps 7 and 8), remove door stop from

bottom of freezer and refrigerator door

and reinstall on opposite side

Reversible Door

Instructions (continued)

Freezer Door

took Handlo Over

O_vetaff [l_tton

7, (When needed, please refer to your literature

pack). Reversehandleswhiledoorsareoff Removethe

two screws attaching the handle to the bottom of the

freezer door Swing bottom of handle away from the

door and slide handle straight up and off of dovetail

button Removescrew and dovetai) button and install

on other sideusing the same hotesasthe nameplate To

move nameplate to other side, remove the nameplate

from its frame, turn frame upside down and instalt in

old handle holes insert nameplate into frame Reverse

instructions for reattaching handle Start with handle

offset away from the door Placetop of handle over

dovetail button, swing handle into an upright position

and push upward, lockingit into place Securebottom

of handle with screws

Hinge Pin

Washer /

/ ] _ "--_

Boits Lower Hinge

9. Using a putty knife, remove black plastic

plug (not shown) from front of base and

reinstall in the opposite set of lower hinge

holes Assemble lower hinge to cabinet

Install hinge pin in opposite hinge hole from

which it was removed Install the washer

(some models) on the lower hinge pin and

insert hinge bolts, but do not tighten

Hinges will have to remain loose against

cabinet to align door

Refrigerator Door

Lock 14andre Over

Dovetail 8_t_on

Adhesive

_mLock

8. (When needed, please refer

to your literature pack). To

remove handle:Remove thetwo

screws attaching the handle to

the top of the refrigerator door

Swing the top of handle away

from the door an slide handle

down and off of dovetail button

Remove screw and dovetail button

and install on other side, moving

hote plugs from corresponding

holes tothe opposite side Reverse

instructions for reattaching

handle Start with the handle

offset away from the door, Place

bottom of handle over dovetail

button, sing handle into an upright

position and push downward,

locking it into place, Secure top

of handle with screws

Trim Removal (Full-Length Trim models only)

tn some models, the refrigerator door has a _ piece which

continues from the bottom of the handle to the bottom of the door The

top of the trim fits into the base of the handle An adhesive "trim lock" is

positioned about half-way down Thebottom of the trim isheld in place by

either an adhesivetrim lock, or a trim lock with two prongs inserted into a

hole on the faceof the door Removethe trim by gentty pulling the trim lock

areas out and away from the door When the trim isfree from the door,

gently pult the trim down and away from the base of the handle

To reattach trim: Slideboth trim !ocksout of trim Insertthe new adhesive

trim lockscontained in your literature pack NOTE: Trim lock must be

removed and installed by sliding OVERthe two donut shaped areas Install

trim to handle by sliding under baseof handle Carefully align trim and press

down at trim lock locations Replace hole plu 9 on opposite side Use

rubbing alcohol to remove any adhesive residue from Did trim lock

location(s)

Plu!

Center Hinge

(upside dawn)

10. Turn center hinge upside down and

secure to cabinet as shown, using the screws

which are in the new holes Install

refrigerator door on lower hinge pin Align

door with edge of cabinet Hold the door on

front of cabinet

-..<

Washe_

11. Placeoriginalwasher (some models

overholeinrefrigeratordoor and lineup

hole in centerhinge Inserthinge pin

throughboth holes Placewasher (some

models)on hingepin,thenpositionfreezer

door on center hinge

Reversible Door

Instructions (continued)

Plug

12. Remove plug from upper bearing of

door and reinstall on opposite side

Screws

Hinge

13. Assemble upper hinge to top of cabinet

and door Useopposite set of holes Do not

completely tighten screws

Align doors sothere isaparallelgap between

doors Adjust doors to cabinet so gaskets

seal but do not bind Tighten upper and

lower hinge screws,

Additional adjustment may be necessary

after loading the door shelves Return food,

bottles, and other articles to doors Turn

the refrigerator control on and to the

previous setting.

Avoid Service Checklist

OCCURRENCE

RUNNING OF REFRIGERATOR

Refrigerator compressor does not

run.

Refrigerator runstoo much or too

long.

Before calling for service, review this list It may save you both time and expense

This list includes common occurrences that are not the result of defective

workmanship or materials in this appliance

SOLUTION

Refrigerator control is set to OFF Turn on refrigerator control See Setting the Controls°

Plug at wail outlet is disconnected Be sure plug is tightly pushed into outlet

House fuse has blown or circuit breaker has tripped Check and/or replace fuse with a 15 amp

time-delay fuse Reset circuit breaker

Power outage Check house lights Call tocal electric company

Refrigeratorislargerthanthepreviousoneyouowned Thisisnormai Larger, rnoreefficientunits

require longer running time

Room or outside weather is hot It is normal for the refrigerator to work longer under these

conditions

Automatic ice maker is operating (some modets) Operation of the ice maker causes the

refrigerator to run slightly more

Doors are opened too frequently or too long Warm air entering the refrigerator causes it to run

more Open the doors less often

Refrigerator or freezer door may be slightly open Make sure refrigerator is level Keep food and

containers from blocking door,

TEMPERATURES ARE TOO COLD OR TOO WARM

Temperatures in either compartment are too cold or too warm See Setting the Controls,

OCCURRENCE SOLUTION

AUTOMATIC ICE MAKER (some models)

Ice maker is not making any ice Ice maker wire signal arm is in "up or OFF position Move wire signal arm to down" or ON

position

Household water line valve is not open Turnon household water line valve

Water supplyvalve in refrigerator is being blocked by foreign material Unplug the refrigerator and

turn off water supply. Slide refrigerator out and locate where water is connected to the valve.

Unscrew the brass fitting and pull out the screen from inside the valve mesh Clean the screen of

foreign material. Replace screen and brass fitting and turn the water supply on; check for leaks

Plug in refrigerator and slide into place

WATERIMOISTURE/FROST_ REFRIGERATOR

Moisture collects on inside of Weather is hot and humid wSich increases rate of frost buildup and internal sweating This is

refrigerator walls normal Be sure doors are sealed tightly Open doors less often

Water collects under drawer cover or Vegetablescontainandgiveoffmoisture Washedvegetablesandfruitsdrainwhileinthedrawer

in bottom of drawer This is normal Pat rinsed vegetables dry with a towel before storing Clean and dry crispers as

necessary

WATER/MOISTURE/FROST_ REFRIGERATOR

Moisture forms on outside of Door isslightly open causing cold air from inside the refrigerator to meet warm air from outside

refrigerator or between doors

This is normal in humid weather When humidity is lower the moisture should disappear Setthe

Energy Saver to the Reduce Exterior Moisture position

ODORS IN REFRIGERATOR/FREEZER

Interior needs to be cleaned Clean interior with a sponge, warm water, and baking soda

LIGHT BULB ISNOT ON

Food with strong odor is in refdgeratorlfreezer Cover food tightly

Ice has picked up odor or flavor from strong food stored in refrigerator or freezer Cover foods

tightly Discard stale ice

Light bulb is burned out See "Replacing the Light Bulb in Care and Cleaning

Light switch is stuck Light switch is located on the ceiling of the refrigerator compartment near

the temperature control box Push in light switch to release

No electric current is reaching refrigerator SeeRUNNINGOFREFI_IGERATORabove

Normal Operating

SoUn ds AUTOMATICiCEMAKER"

Occasionally you will hear ice

I cubes dropping _nto 1he ice b!n

EVAPORATOR FAN i

YoU may hear air being forced

through the cabinal by the fan.

EVAPORATOR through lhe 1

The flow o! refttgeranl a boifing |

evaporator may create

or gurgling sound.

DEFROST HEATER

walar ddppin9

cause a h_sslng

occur,

D CONTROL & DEFROST TIMER i

e paris can produce a snapping

d when luming the refrigerator

r off, The t_mer also produces

ds similar Io an etecltic clock

COMPRESSOR

Modem. high efficiency compressors

operale much faster than older models

The compressor may have a high-

LPitchad hum or pulsating sound j

I WATER VALVE "

J When the Ice maker f_lIs with

--7 water, you will hear a bazzing

/ sound and water _nntng,

INSULATION

loam inaulalioe llae excellent

ililies, It te very

; however, it does

to amplify sound,

Sears Service

S At .g

"We Service What We Sell" is our assurance you can depend on Sears for service

, and Sears service is nationwide Your refrigerator has added value when you

consider that Sears has service units nationwide, staffed with professional

technicians specifically trained on Sears appliances and having parts, tools and

equipment to insure that we meet our pledge to you,, "We Service What We Sell"

Sears Maintenance Agreement

Maintain the value of your Kenmore® refrigerator with a Sears Maintenance

Agreement Searsrefrigerators are designed, manufactured, and tested for yearsof

dependable operation, Yet, any modern appliance may require service from time to

time

The Sears Maintenance Agreement

, tsyour way to buy tomorrow's service at today's price

- Eliminates repair bills resulting from normal use

• Allows for as many service calls as required

o Provides for service by professional Sears-trained technicians

• Offers an annual preventive maintenance check-up at your request

This maintenance agreement does not cover original installation, reinstallation, or

damage resulting from external causes such as acts of God, abuse, theft, fire, flood,

wind, lightning, freezing, power failure, power reduction, etc Please ask a

salesperson to see the agreement for all of the terms and conditions

Refrigerator Warranty

Full One-Year Warranty on Refrigerator

For one year from date of purchase, when this refrigerator is operated and

maintained according to the instructions provided in this Owner's Guide, Searswill

repair this refrigerator, free of charge, if defective in material or workmanship

Full Five-Year Warranty on Sealed Refrigeration System

For five years from the date of purchase, when this refrigerator is operated and

maintained according to the instructions provided in this Owner's Guide, Searswill

repair the sealed system (consisting of refrigerant, connecting tubing, and

compressor motor), free of charge, if defective in material or workmanship

The above warranty coverage appties only to refrigerators which are used for

storage of food for private household purposes,

Warranty service is available by contacting the NEARESTSEARSSERVICE

CENTER/DEPARTMENTin the United States or call 1-800-4-REPAIR

For parts, call t_800-FON-PART,

This warranty gives you specific legal rights, and you may have other rights which

vary from state to state.

SEARS, ROEBUCK and COo

3333 Beverly Road

Hoffman Estates, IL 60179

PRINTED IN U S A

Instrucciones lmportantes de Seguridad ............................. 2

Para Comenzar ........................................................................... 3

Sugerencias Para Ahorro de Energia ............................... 4

Ajuste del Control de la Temperatura ............................... 4

Almacenamiento de Alimentos Frescos ......................... 5

Cuidado y Limpieza ............................................... 6-7

M_iquina Autom_itica de Hacer Hiefo (algunos modelos) .....7

tnstrucciones para Cambiar la Puerta al Otro Lado ..... 8-10

Lista de Control de Averfas ........................................ 10-11

Sonidos Normales del Funcionamiento .......................... 11

lnformaci6n Sobre Servicio Sears ..................................... 12

Garantia de! Refrigerador ........................................... 12

Lea y Conserve Estas Instrucciones

Plata de Numero

de Modelo y Serie

Anote el Numero de Modelo y el NOmero de Serie

Anote en el espacio provisto et n0mero de modelo y el numero de sede

que se encuentran en la ptaca de sede situada en fa pared izquierda

superior det compartimiento del refrigerador

Numero de Modelo:

Numero de Serie:

Fecha de Compra:

P/N 2 t 8621400A (9505)

Instrucciones

Importantes de

Seguridad

Este Manual del Usuario contiene

instrucciones de funcionamiento

generales para su refrigerador e

informaciOn sobre tas caracterlsticas para

varios modelos Puede que su refrigerador

no tenga todas las caracterfsticas aquf

descritas

_Evite los riesgos de

incendioso choques el_ctricos No use un

cordon de extensi6n o un adaptador para

el tomacorriente No saque ninguna

espiga del enchufe del cordon elOctrico

Tomacorriente

puestoa tie,,1 f"Bajo ninguna "-_

_<. I I ckcunstanciacorte, |

.'< .-_ IJ saqueopongaen |

[ i'i ! _ dedvadOnlaespiga |

[ l' $ Jl_ depuestaatierrade |

j _L esteenchufe j

CordOnel_ctricopuesto _.

a tierracon enchufede "_._

3 espigas _,_

Las instrucciones que aparecen en este Manual del Usuario no est_n destinadas a cubrir

todas las situaciones o condiciones posibles que puedan presentarse. Por Io tanto se

deben seguir pr_cticas seguras y tenet cuidado cuando se instala, se hace funcionar y

se ejecuta mantenimiento en cualquier artefacto

Para Su Seguridad

No almacene o use gasolina u otros Ifquidos o vapores inflamables en ta proximidad

de este o cualquier otro artefacto Lea las etiquetas de los productos para

informarse sobre Ja inflamabilidad y otras advertencias

_j Seguridad de los Nifios

a de carton, las bolsas de pl_stico y cualquier material de empaque

exterior inmediatamente despu_s de que el refrigerador sea desempacado Los

niflos no deben usar estos artfculos para jugar Las cajas de carton cubiertas con

alfombras, colchas o pedazos de pl_stico pueden convertirse en c_maras sin aire y

causar asfixia

• Saque todas Ias grapas de la caja de carton Las g rapas pueden causar cortes graves

y daEar los acabados si tienen contacto con otros artefactos o muebles

• Una nevera, refrigerador o congelador que est_n vacios y hayan sido descartados,

es una atracciOn muy peligrosa para los niflos Saque la puerta de cualquier

artefacto que no est_ en uso, a_n si est_ siendo descartado.

Cuidadosarnente lea y siga todas las precauciones de seguridad para ni_3os en el

folleto que se adjunta con su nuevo refrigerador Este folleto Io publica la

AsociaciOn de Fabricantes de Artefactos Dom_sticos

_a Informaci6n El_ctrica

s deben ser seguidas para asegurarse de que los mecanismos

de seguridad de este refrigerador funcionen correctamente.

• El refrigerador debe ser enchufado en su propio tomacorriente de

115 voltios, 60 Hz, CA solamente. £I cordon elL<trico del artefacto est_

equipado con un enchufe de puesta a tierra de tres clavijas para protecci6n contra

riesgos de choques el_ctricos Debe ser enchufado directamente en un

tomacorriente de tres tomas debidamente puesto a tierra, protegido con un fusible

de retardo de 15 amperes o un disyuntor El tomacorriente debe ser instalado de

acuerdo con el COdigo El_ctrico Nacional y los cOdigos y reglamentos locales

Consulte a un electricista calificado

- Sielvoltajevariaenl0porcientoom_s, eirendimientodelrefrigeradorpuedeverse

afectado Si se hace funcionar el congelador con insuficiente energfa se puede

dafiar el motor Tal dar3o no esta cubierto pot ta garantla Si usted sospecha que

e! voltaje de su hogar es alto o bajo, consulte a su compa_ta de electricidad para

que Io comprueben_

- Para evitar que el refrigerador sea apagado accidentalmente no Io enchufe en un

tomacorriente controlado pot un interruptor mural o una cuerda NO use un

cordon de extension o un adaptador para el tomacorriente.

• No doble, anude o apriete el cordon elOctrico de ninguna manera

_ Otras Precauciones

• Nunca desenchufe el refrigerador tirando del cord6n el_ctrico Siempre sujete el

enchufe firmemente y tire derecho hacia afuera del tomacorfiente

• Para evitar choque el_ctrico, desenchufe el refrigerador antes de la limpieza o

descongelad6n Nota: Si gira el control a la posici6n OFF et compresor se apaga,

pero no se desconecta ta energfa a los otros componentes el_ctricos

- No haga funcionar el refrigerador en la presencia de vapores explosivos

• Si su refrigerador tiene una m_quina autom_tica de hacer hielo, evite contacto con

las piezas m6viles

Para Comenzar Antes de poner en marcha el refrigerador, siga estas importantes

indicaciones:

ESPACIO LIBREde 3"

1 II

Holgura

La circulaci6n adecuada dei aire y el

nivelado asegurar_in un funcionamiento

eficaz.

/ .,j"

LEVANTAR

BAJAR

Niveladorestipo tomillos (algunosmodelos)

PARA

BAJAR EL

GABfNETE

LEVANTAR

ELGABINETE

Pemos expuestos (algunos modelos)

PARA

BAJAR EL

GABINETE

LEVANTAR

EL GABINETE

Pernos escondidos (algunos modelos)

Ubicacibn

• Seleccioneun lugarque est_cercade untomacorriente electrico puesto a tierra NO

use un cord6n de extensi6n o un adaptador de enchufe

• Sies posible, coloque et refrigerador fuera de la luz directa del sol y alejado de ta

estufa, iavadora de platos u otras fuentes de calor

. E!refrigerador debe ser instaladoen un piso que est_ nivelado y Io suficientemente

firme como para soportar un refrigerador totalmente tleno

• Tomeen cuenta ladisponibilidad desuministro de agua para los modelos que est_in

equipados con la m_iquinade hacer hielo autom_tica

InstalaciOn

No instaleel refrigerador donde ]a temperatura descender_1amenos de60°F(I 5°C)

o se elevate1a m_Is de 110°F (43°C) El compresor no podr_1mantener las

temperaturas correctas

• Deje espacioalrededor del artefacto para asegurar una buena circulacibn del aire

Deje I pulgada (25 ram) de espacioen la parte trasera y 3 pulgadas (75 mm) arriba

del refrigerador para circulaciOnadecuada del aire.

o Cuando se instalaencastrado, deje I/2 pulgada (10-I 5 ram) m_sa cada lado para

facilitar la instalaci6n

° Parauna mejor drculaci6n del aire, levante el artefacto I pulgada (25 ram) desde

el suelo, especialmentesi el piso es alfombrado

Abertura de la Puerta

Las pue_as deben tener f_cit accesouna mesacuando se est_ sacandoatimento

o No coioque et refrigerador de modo que usted tiene que caminar atrededor de las

puertas del refrigerador,

o Invierta taspuertas siesnecesario Ver "lnstrucciones paraCambiar laPuertaai Otro

Lado "

Nivelacibn

El refrigerador debe descansar s61idamenteen piso firme Algunos modelos est_In

equipados con niveladoresajustablestipo tomillos Otros est_n equipados ya seacon

rodillos delanteros fijos o ajustables Si su refrigerador no viene con rodillos, _stos

pueden set comprados de su distribuidor

• Para ajustar los niveladores tipo tornillos (algunos modelos): Incline el

gabinete ligeramente hacia atr&s y baje los pernos de ajuste seg_n sea necesario

• Para ajustar los rodillos delanteros (algunos modelos): Ajuste los rodillos

girando el perno de ajuste con un destornillador, una llave de tubo de 318" o una

llave de tuerca de 318"

AJUSTE LOS RODILLOSDEI.ANTEROS para hacer que la puerta se cierre fadlmente

cuando est_ abierta hastala mitad

Limpieza

• Laveel interior, todas las piezasremoviblesy el exterior con un detergente suavey

agua tibia Seque bien NO USE UMPIADORES ABRASIVOS EN ESTAS

SUPERFICIES.

• No use hojas de afeitar ni otros instrumentos afilados para sacar las etiquetas

adhesivaspuespuede rayarla superficie del artefacto Cualquier restode goma de

lasetiquetas o de la etiqueta sobreenergfapuede setsacadocon unamezclade agua

tibia y detergente suave o despegar el residuo con el lado adhesivo de la etiqueta

que ya ha sido sacada

NO SAQUE LAPLACA CON ELNUMERO DE SERIE,

Sugerendas Para

Ahorro de Energia

• Ubique el refrigerador en la parte mas frla de la habitaci6n, alejado de la luz directa

del sol y de los conductos o registros de tacalefacd6n No cotoque el refrigerador

terra de artefactos que produzcan calor talescomo taestufa, homo o lavadora de

platos Si _sto no es posibfe, coloque una capa de aistamiento entre los dos

artefactos para ayudar a que el refrigerador funcione m_s eficientemente

o Nivete el refrigerador de modo que las puertas cierren herm_ticamente

° Consulte este Manual del Usuario para los ajustes sugeridos para el refrigerador

• La timpiezaperi6dica del condensador ayudaraa que el refrigerador funcione mas

eficientemente Ver Limpieza Exterior en la secci6n "Cuidado y Limpieza"

o No cotoque demasiadosartfculosen el refrigerador ni b!oquee los respiraderosdel

aire frto. Si Io hace, el refrigerador debe fundonar por periodos mas prolongados

y usamas energfa Lasparrillas no debenforrarse con pape! de aluminio, papel de

cera ni toallas de papel Los forros interfieren con ta circutaci6n det aire frlo,

afectando la eficacia del refrigerador Io cuat puede ocasionar descomposici6n de

los alimentos

o Cubra los alimentos y seque losenvasesantes de colocartosen el refrigerador Esto

reduce la acumulaci6n de humedad dentro det artefacto

• Organice el refrigerador a fin de reducir laapertura frecuente de la puerta Saque

tantos artfculoscomo necesite de una solavez y cierre la puerta tan pronto como

sea posible

Ajuste del Control de

la Temperatura

F_EF_GERATOR

Control del Refngerador

Controt del Cong )r

REDUCE EXTERIOR ENERGY

MOISTURE SAVER

eco

Ahorrador de Energia

Periodo de Enfriamiento

Paraasegurar la conservaciOnde los alimentos, deje que el refdgerador funcione con

la puerta cerrada por Io menos de 8 a 12 horas antes de colocar los alimentos

Control dei Refrigerador

• Coloque e! control del refrigerador en el punto medio para un pertodo de prueba

de 24 horas.

o Despuesde las24 horas, ajuste et control como sea necesario Paratemperaturas

m_isfrias, gire el indicador hada (:OLDEST (MAS FRIO) Paratemperaturas m_is

tibias, gire el indicador hacia COLD (FRIO) Ajuste las temperaturas de un

incrementocada vez La temperatura aumentar_ o descender_, pero no

necesariamente en 1, 2 o 3 gradoso

Control del Congelador

• Coloque el control del congelador en el punto medio para un pedodo de prueba

de 24 horas.

° Despu_sde las24 horas, ajusteel control como sea necesario Paratemperaturas

m_1sfrias, gire e! control un fugar hacia COLDEST. Paratemperaturas m_istibias,

gire et indicador un tugar haciaCOLD Ajuste la temperatura de una posici6n cada

vezr

Elajuste de la temperatura en un compartimiento, puede requerir ajuste en el otro:

• Si gira el control del refrigerador cambiar_i la temperatura en AMBOS

compartimientos Si el control del refrigerador se apaga, el enfriamiento

se detiene en arnbos compartimientoso

- Si usted gira el control del congelador cambiara solamente latemperatura en el

compartimiento del congelador

Paramantener la temperatura, un ventilador hate circular el aire en e! compartimiento

de! refrigerador y del congelador Para una buena drculaci6n, no obstruya los

respiraderosde! aire con alimentos

Interruptor de Ahorro de Energia (algunos modelos)

Sisu refrigerador est_ equipado con un Interrupl_orde Ahorro de Energta,mant_ngalo

en ENERGYSAVER(AHORRADORDE ENERGIA)para menor uso de energia Durante

el tiempo humedo o si aparece humedad en et gabinete entre las puertas, coloque el

control en REDUCEEXTERIORMOISTURE(REDUCIRHUMEDAD EXTERIOR) Un

catefactor calentara la superfide y permitir_i que la humedad se evapore Cuando la

humedad se reduce o desaparece, gire el interruptor a ENERGYSAVER

Almacenamiento de

Alimentos Frescos

! _i:!!:i<_ ii

Pardlla Deslizante

Parrilla Tipo Consola

Combinaci6n de Parrilla Oeslizantefripo

Consola (algunos modelos}

Ajuste de las Parrillas

Las parrillas del refrigerador pueden ser f_cilmente ajustables de acuerdo alas

necesidadesindividuaies Algunos modelos tienen pardflas destizantes,otros tienen

parritlastipo consolas Antes de ajustar las parrillas, saque todos los alimentos Los

sujetadores de embarque estabilizan las parrillas durante el transporte pueden set

sacadosy descartados

Para ajustarlasparrillas deslizantes, tire hacia ade]ante hasta la posici6n del tope, luego

levante el borde delantero hacia arriba y tire hacia afuera Vuelva a colocar sobre

cualquier par de rieles invirtiendo este procedimiento

ParaajUstarlas pamllas tipo consolas,(tasparrillas que est_napoyadassolo en la parte

traseradel refrigerador), ievante laparte traserade laparriIla hacia ardbay haciaafuera

Vuelva a co!ocar la parrilia insertando los ganchos en las ranuras traseras Haga

descendery bloquee en su posici6n

Para ajustar la combinaci6n de pamllas deslizantesltipo consolas, saque la parrilla

levantando el gancho fuera de la ranura trasera y desliz_ndola hada adelante hasta el

tope Levante el borde de]antero y tire hada afuera Vuelva a colocar la parrilla

desliz&ndolahacia su soportese insertandoelgancho en larespectivaranuradel medio

Almacenamiento en la Puerta

Los compartimientos en el lado interior de la puerta permiten almacenamiento

conveniente defrascos, botettasy latas Losarticulos de usofrecuente estan disponibles

para una selecci6nr_pida Algunos mode!astienen parrillasen las puertas que pueden

acomodar envasesde bebidas de p!_stico de tama6o de un gat6n y fiascos y envases

economicos que est_n disponiblesen la actualidad Atgunas parrillas son removiblesy

ajustables para maxima eficiencia

E]compartimiento para los productos I_cteoses m_1stibio que la section de atimentos

generatesy est_destinado al almacenamiento a corto plazo det queso, mermeladaso

mantequilla

Compartimientos para las Verduras

Los compartimientos para las verduras, situados debajo de la parrilla inferior del

refrigerador est_ndise6adosparala conservaci0nde frutas, verduras y otros productos

frescos Lavelos articulos en agua limpia y saque el excesode agua antes de colocartos

en los compartimientos Losarttculoscon olores fuertes o mucha humedad deben ser

envuettos antes de ser guardados

Bandeja para la Carne (algunos modelos)

Algunos modelos est_n equipados con una Bandeja para la Came que puede set

colocada debajo de cualquier parrilla de1 refrigerador Use esta bandeja para

almacenamiento a corto plazo de came Si lascarnes son mantenidas por m6s de 1a

2 dfas, deben ser guardadas en el congelador

Cuidado y Limpieza

Los objetos mojados se

adhieren a tas superficies met_ticas frlas.

No toque las superficies met_licas con las

manos mojadas o humedas,

Paraevitar da_o y ayudar

at refrigerador a funcionar tan eficien-

temente como sea posible, limpie el

I condensador peri6dicamente

BANDEJA DEL

AGUA DE

DESCONGELACtON

Mantenga su reffigerador y congelador limpios paraevitar laformaci6n de matosolores

Limpie cualquier derrame inmediatamente y limpie ambos compartimientos per lo

menosdosvecesal a_.o Nunca useesponjasmet_ilicas,escobillas,limpiadores abrasivos

o soluciones alcalinasfuertes en ninguna superficie dot refrigerador No lave laspiezas

removibtesen una lavadora de platos

Siernpre desenchufe el cord6n el_ctrico del tomacorriente antes de ta limpieza,

AI girar e! control a la posici6n OFF (APAGADO), no se desconecta la corriente e!_ctrica

a los controles, a la ampolleta ni a otros componentes el_ctricos

Limpieza Interior

Lave las superficies interiores del refrigerador y congelador con una soluciOn de

2 cucharadas de sopa de bicarbonato de soda en I cuarto de gal6n de agua tibia

Enjuaguey seque bien Aseg_rese de estrujar el exceso de agua de la esponja e

pa6o antes de limpiar alrededor de los controles, de la ampolleta o de las piezas

el_ctricaso

Lavelas piezas removibles tales como parrillas y compartimientos con una soluciOnde

bicarbonato de soda o detergente suave y agua tibia NO USE UMPIADORES

ABRASIVOS EN ESTASSUPERFICIES.Enjuaguey seque bien Limpie el empaque de

lapuerta con detergente suaveyenjuague con agua clarayseque Nousehojasde afeitar

ni otros instrumentos afilados para sacar las etiquetas adhesivas pues pueden rayar la

supeffide del artefacto Cualquier restode goma de lasetiquetas o de la etiqueta sobre

energla puede ser sacado con una mezcla de agua tibia y detergente suave o levantar

el residuo con el lado adhesivo de la etiqueta que ya ha sido sacada NO SAQUE LA

PLACACON ELNUMERO DE SERIE.

Limpieza Exterior

Laveel gabinete y lasmanijas con agua tibia y detergente liquido suave Enjuaguebien

y seque con un paso limpio y suave

Cuando cambie el refrigerador de posiciOn,tireio derecho hacia afuera No cambie el

refrigerador deun ladoa otro puespuede romper o marcar el piso Sie!refrigerador tiene

una m_qquinade hacer hielo autom_itica, tenga cuidado de no mover el refrigerador

demasiado lejos de lasconexiones de plomeria

Peri6dicamente limpie el condensador (tubos negros y aiambres en la parte trasera del

refrigerador) Usando una aspiradora con e! accesorio para sacar el polvo, aspire los

serpentines para sacar el potvo acumulado No deje que ta pelusa o el potvo se acumulen

en los serpentines

La bandeja del agua de descongelaci6n esta situada en la parte inferior trasera del

refrigerador sobre el compresor(ver ilustraci6n alaizquierda)La bandeja debe limpiarse

periOdicamente Limpiela con un pa6o humedo

Para Cambiar la Ampolleta

Para cambiar la ampolteta:

1 Desenchufeel refrigerador

2 Useguantes como protecci6n contra posibles viddos rotos

3 Reemplacela ampolleta antigua con una de la misma potencia

4 Recuerdeenchufarnuevamente el refrigerador

Cuidado y Limpieza

(cont.)

Sugerencias para las Vacaciones y Mudanzas

Vacaciones cortas: Deie et refrigerador funcionando durante las vacaciones de 1 a 3

semanas Antes de partir, use todos los artlcutos que pueden descomponerse del

compartimiento del refrigerador Envuelva y guarde los otros artfculos en el congelador

Si el refrigerador tiene una m,_quina autom_tica para hacer hieto, ap,_guela

Vacaciones largas: Saque todos los alimentos y el hielo si va salir pot un mes o m_s

Gire el control a la posid6n OFF y desenchufe el reffigerador Si el refrigerador tiene una

m_quina autom_tica de hacer hielo, apague ta m_,quina y gire la v_lvula del agua a la

posici6n cerrada Descongele y limpie el interior completamente Deje ambas puertas

abiertas para evitar que se acumule olor y bongos AcuSe ta puerta abierta si es

necesario

Mudanza: Cuando mueva et refrigerador, siga estas indicadones para evitar da_o:

• Saque todo el alimento y otros artfculos tanto del refrigerador como del

congetador Saque 1as cubetas del hielo Descongele y timpie el interior

completamente

• Si se utiiiza un carro de mano para la mudanza, cargue el refrigerador de lado

• Girelosrodillosdelanterostanadentrocomoseaposible(algunosmodelos) Esto

los proteger_ durante ta mudanza o cuando to desliza

° El gabinete debe estar bien protegido y manipulado con cuidado NO LO DEJE

CAER.

IVt=fiquinaAutom&tica

de Hacer Hielo

Sisu refrigerador tiene una m_quina autom_tica de hacer hielo, le proporcionara hielo

en forma continua para uso normal La m_quina autom_tica de hacer hielo es un

accesorioopcional que puede set instalado en la mayorla de los modelos en cualquier

momento Llame a su distribuidor local para la instalaci6n

Despu_s de que se han completado Ias conexiones de plomerta, debe abrirse la v_lvula

del agua Coloque el dep6sito del hieto bajo la m_quina de hacer hielo, empuj_ndo!o

tan atr_s como sea posible Baje el brazo de alambre a su posici6n "down" u ON Debido

alas nuevas conexiones de plomerfa, ta primera producci6n de cubos de hielo puede ser

de real color o tenet un sabor extraSo Descarte este hielo hasta que los cubos sean

incoloros y de buen sabor La catidad del agua determine la calidad del hielo Esmejor

usar agua no acondicionada. Los qutmicos de un acondicionador de agua que no

funciona bien pueden hacer daSo a ta m_quina de hacer hie!o Si la m_quina de hater

hielo est_ conectada a agua acondicionada, aseg0rese de mantener el acondicionador

de agua bien

Para apagar la m&quina de hater hielo, fevante el brazo de alambre hasta que se

escucheun chasquidoy sebtoquea enlaposici6n "up" u OFF Lam_quina de hacerhie]o

seapaga automaticamente cuando el dep6sito deI hie!o est_ lleno Si su mode!o tiene

una parrilladelcongetadorajustable, co!oquelaparrilla demodo queelbrazo de aiambre

golpee el hielo cuando el dep6sito est_ Ileno

Sugerencias para la M,_quina de Hater Hielo

1 Si los cubos de hielo quedan mucho tiempo guardados pueden desarrollar un sabot

extra_o Vacie el dep6sito y aseg0rese de que el brazo de alambre est_ en la posici6n

"down" u ON La m_quina de hater hielo entonces producir_ m_s hiefo

2 Ocasionalmente agite el dep6sito para separar los cubos de hielo

3 Mantenga el brazo de alambre en su posici6n OFF o "up" hasta que el refrigerador

est_ conectado at suministro de agua o siempre que se haya cortado el agua

4 Ciertos sonidos son normales cuando la m&quina de hacer hielo est&

funcionandoo Eitos son:

Funcionamiento del motor

El hielo que se est_ desprendiendo de ta bandeja

El hielo al caer en el dep6sito

El agua que torte

El cierre y apertura de la v_fvula de agua

Para mayor informaci6n sobre estas operaciones, yea "Sonidos Normates de

Funcionamiento "

5 Lave el dep6sito del hie!o en agua tibia con un detergente suave Enjuague y seque

bien

6 Apague la m_quina de hater hielo cuando este limpiando et congetador o durante

las vacaciones cortas

7 Si ta m_quina de hacer hielo va a ser apagada por un pertodo de tiempo largo, cierre

la v_lvula del a_ua

Bnstrucciones para

Cambiar la Puerta

al Otro Lado

Lapuerta desurefrigerador est,_equipada con bisagrasconvertibles, Lasbisagrasdelapuerta

puedensetcambiadasal lado opuesto en cualquier momento queusted Io desee Enalgunos

modelos se incluye un sobre que contiene tapones pt_sticosadicionales Coloque eJcontrol

del refrigerador en la posiciOnOFF, Saquetodos los alimentos, bote!tasy otros art[cutosde

ta puerta Comienceconta puertadelcongeladoro Terminedesacarcompletamenteuna

Tomilfos

8isagra

puerta antes de seguir con la otra

Herramientas Necesarias:

Juegode

Uavede Tubos

Llave

A_ustable

Esp&tuta

¢3

€.3

_Arandela

Torniilos

1. Levante la tapa de la bisagra en la parte

superior del gabinete (algunos modelos) Con

la puerta del congelador cerrada, saque los dos

tomillos que sujetan la bisagra superior al

gabinete. Levante la bisagra hacia arriba y

s_quela Aseg_rese de guardar los

tornillos, la bisagra y las i_minas para

volver a instalarlas posteriormente_

Pasadorde 8isagra

Arandela

BisagraInferior Pernos

Arandela

,,®

Bisagra Inferior

Pernos

Pasador

de 8isagra

4. Saque el pasador de la bisagra, la bisagra

y los dos pemos que sujetan la bisagra inferior

Guarde la bisagra, el pasador y las

arandelas (algunos modelos) para

instalarlos posteriormente°

2. Abra la puerta del congelador Io suficiente

como para poder sacarla de la bisagra central

Algunos modelos vienen con manijas

"incorporadas", las que est_n

empotradas en el lado de la puerta

En estos modelos, s01o las bisagras

necesitar_n revertirse Una manija

est_ incorporada en ambos lados de

cada puerta,

{Terc#to_

afueta_edei

apones

de Aguiero

TapOn de

Agujero

5. Saque cuidadosamente los tapones de

agujeros de los agujeros de las bisagras en el

centro yen la parte superior del gabinete y

vuelva a instalarlos en el grupo de agujeros de]

lado opuesto 8

3. Con la puerta del refrigerador cerrada,

saque el pasador de la bisagra central (Note la

posiciOn de la arandela superior e inferior

(a_gunos modelos) en el pasador de la bisagra

Las arandelas deben ser colocadas

postedormente de la misma manera ) Abra la

puerta del refrigerador Io suficiente como para

poder sacar la bisagra inferior Saque los dos

tornillos que sujetan la bisagra central Eltercer

tornillo que se encuentra m_s afuera bajo la

bisagra central, debe ser dejado en su lugar

Guarde la bisagra, el pasador y las

arandetas (algunos modelos) para

instalarlos posteriormente. Vuelva a

nstalar Ibs tornillos en los agujeros originales,

Puerta

ornilbs

Puerta del Congefador

_Tope de ta Puerta

•_ ,_'_-Tornillo

Puerta del Refrigerador

6. Despu_s de que ha cambiado tas manijas

(ver pasos 7 y 8), saque el tope de la puerta de

ta parte inferior de ta puerta def congelador y

refrigerador y vuelva a instalarto en el Iado

opuesto

Instrucciones para

Cambiar la Puerta al

Otro Lado (cont.)

Puerta dei Congelador

Bloquee la Manija en

el 8ot6n EnsambIado

Bot6n Ensamb]ado _

Toro, o I t

H ! '_.7.'_>--Marcod.eta

Mania q| _<.t, _._ Piaca de

_[ L _. ! Nombre

\_._ """-. "'F{'_ Placa de

,1 _ {_ Nombre

_t "_-"-.j_ Magn_tica

Tornil!o

7 (Cuando seanecesario, consuReet manual adjunto

con el artefacto) lnvierta _as manijas cuando fas

puertas est_n sacadas Saque los dos tornillos que

sujetan ta manija a ta parte inferior de la puerta del

congelador Ateje de fa puerta la parte inferior de ia

manija y deslice la manija derecho hacia arriba det

bot6n con cola de milano, Saque el tornillo y et bot6n

concola de milano e inst&letos en el otro tado. usando

los mismos agujeros que Ia ptaca de nombre Para

mover la ptaca de nombre al otto lado, saque la plata

de nombre magn_tica de su marco, gire el marco al

rev_,se instale en los agujeros antiguos de la manija

Inserte la placa magnetica en el marco• invierta las

instrucciones para vober a instalar lamanija Comience

con el rebajo de la manija alejado de la puerta

Coloque la parte superior de la manija sobre el bot6n

con cola de milano, gire la manija para dejaria en

positi6n vertical y empuje hacia arriba, trab_ndoia en

su lugar Instate los tomillos en ta parte inferior de la

manija,

Pasador de Bisagra I i

Arandela /

P_rr_os B_sagralnfenor

Pasador de

Bisagra

Arandela

Pernos Bisagra inferior

9 Usando una esp_ituia, saque el tap6n de pl_stico

negro (no seilustra) de ta parte delantera de la base y

vuelva a instalarlo en e! juego de agujeros opuesto de

labisagra inferior Arme la bisagra inferior y col6quela

en et gabinete lnstale el pasador de la bisagra en el

agujero opuesto al que habfa sido sacado Instale la

arandela (algunos modelos) en el pasador de la

bisagra inferior e inserte los pernos de Ia bisagra, pero

no los apriete Lasbisagras tendr_tn que permanecer

sueltas contra et gabinete para alinear Ia puerta

Puerta del Refrigerador

Moldura

de Todo

el Largo

BIoquee la Manija en el

Bot6n Ensamblado

Tornillo., .,¢......._...

Mani'a _1 Ensambladoa "q "_]1||_ t

....,or°i,!o Ji

] Adhesiva de ta

\_ / Moldura

5ujecibn de

la Moldura

la base de la manija

8. (Cuando sea necesario, consulte

el manual adjunto con el artefacto)

Para sacar las manijas: Saque los

dos tornitlos que sujetan ta manija a la

parte superior de ta puerta del

;reffigerador Aleje de ta puerta fa

parte superior de la manija y destice fa

manija derecho hacia abajo del botbn

con cola de milano Saque el tornillo

y el bot6n con cola de miiano e

inst_telosen el otro lado, moviendo

los tapones de los agujeros

correspondientesal otro lado Invierta

las instruccionespara volver a instalar

la manija Comience con el rebajo de

lamanija alejadode fa puerta Coloque

la parte inferior de la manija sobre et

bot6n con cofa de milano, gire la

manija para dejarla en positi6n vertical

y empuje hacia abajo, trab_indofa en

su lugar lnstale los torniIIos en la

parte superior de la manija

Como Sacar la Moldura

Decorativa (Modelos con Moldura

de Todo el Largo solamente)

En algunos modelos, ta puerta del

refrigerador tiene una moldura en

todo e! largo que se extiende desde la

)arte inferior de ta manija hasta ta

_arte inferior de fa puerta La parte

superior de la moldura va insertada en

Mas o menos en la mitad de fa moldura, existe una fijaciOn adhesiva La

parte inferior de la motdura est_ sujeta en su lugar ya sea por una fijaci6n adhesiva o medianete

una sujeci6n con dos clavijas insertadas en un agujero en la superficie de ta puerta Desprenda

fa moldura sac_indoia cuidadosamente de los lugares de sujed6n y retir_indola de la puerta

Cuando la moldura este tota}mente despegada de la puerta, tirela cuidadosamente hacia abajo

y s_iquela de la base de Ia manija

Para volver a instalar la moldura: Deslice hada afuera ambas fijaciones adhesivas de ta

moldura e inserte tas nuevas fijaciones adhesivas que se incluyen en el paquete de los

documentos NOTA: La fijacibn debe set sacada e instaiada destiz_ndola SOBREla dos areas en

forma de rosca lnstale la moldura a la manija deslizSndola bajo la base de la manija

Cuidadosamente alinee la moldura y optima en ta ubicaciSn de las dos sujeciones adhesivas

Vuelva a colocarel tap6n de agujero en el iado opuesto Usando alcohol para fricciones saque

cualquier residuo adhesivo de las fijaciones antiguas de la moldura

Agujero

Bisagra Centraf

(al rev_s)

10 Coloque Ia bisagra central al revCs y

aseg0reia al gabinete como se muestra, usando

los tomillos que est_n en los agujeros nuevos

lnstale la puerta del refrigerador en el pasador de

ta bBagra inferior. Alinee [a puerta con el horde

del gabinete Sujete la puerta delante del

gabinete

Pasador

de Bisagra

Bisagra-

Central

_,randela

Arandela

11 Coloque la arandeia original (alguno:

modetos) sobre el agujero en la puerta de

refrigerador y alineela con el agujero en ta bisagr_

central Inserte et pasador de la bisagra a trav_s d_

ambos agujeros Coloque la arandela (alguno:

modelos) en e! pasador de la bisagra, luegc

cotoque la puerta del congetador en ta bisagr_

central

Instrucciones para

Cambiar la Puerta al

Otro Lado

Tap6n

12. Saque el tap6n del apoyo superior de {a

puerto e inst_te{o en el otro lado

13. Arme la bisagra superior e inst_lela en ta

parte superior del gabinete y de ta puerto,

Utilice los agujeros opuestos No apriete

completamente los tornillos

Alinee tas puertas de manera que haya un

espaciopara_eloentreambas Ajustelaspuertas

al gabinete de manera que el empaque quede

cerrado pero sin atascarse Apriete los torniIIos

de ta bisagra superior e inferior

Puede que sea necesarlo hacer ajustes

adicionales despu_s de instalarlos alimentos en

tas parriltas Co!oque nuevamente los

alimentos, tas boteilas y otros artfcuios en las

puertas Coloque el control del refrigerador

en la posici6n ON y en el ajuste anterior°

Lista de Control de Antesdellamaraunt(_cnicodeservicio, reviseestalista Puedeahorrartiempoydinero Esta

listaincluyelosproblemas m_scomunes que no son elresultadode materialeso rnano de obra

Averias defectuosa de este artefacto

PROBLEMA SOLUCION

FUNCIONAMIENTO DEL REFRIGERADOR

El compresor del refrigerador no El control del refrigerador est_ en OFF Coloque el control del refrigerador en la posici6n ON Ver

funciona. Ajuste de Controles.

El enchufe est_ fuera del tomacorriente Asegorese de enchufado

Un fusible del hogar est.1 quemado o un disyuntor disparado Revise/vuelva a posicionar el disyuntor o

reemplace el fusible con un fusible de acci6n retardada de _ 5 amp

Falla de corriente elQctrica Revise los luces del hogar Llame a su compa_la de electricidad local

El tefrigerador funciona demasiado o El refrigerador es m_s grande que el que ten{a antiguamente Esto es normal Los refrigeradores m_s

durante mucho tiempo, grandes, m_s efidentes requieren tiempo de funcionamiento m_s prolongado

La temperatura de la habitaci6n o el tiempo afuera es demasiado caliente Es normal que el congElador

funcione con m_s esfuerzo bajo estas condidones

La m_quina autom_tica de hacer hielo (algunos modelos) est_ funcionando El funcionamiento de la

maquina de,hacer hielo es causa de que el refrigerador fundone un poco m_s

Las puertas son abiertas con demasiada frecuencia o se deian abierlas pot mucho rato E1aire caliente

que entra at refrigerador fo hace funcionar m_s Abra las puertas con menos frecuencia

La puerta del refrigerador o congelador puede estar ligeramente abierta Aseg(Jrese de que et

refrigerador est_ nivelado Evite que los alimentos y envases bloqueen la puerta

LAS "i'EMPERATURAS ESTAN DEMASIADO FRIAS O DEMASIADO CALIENTES

Las temperaturas en cualquiEra de los dos compartimientos est_n o demasiado frias o demasiado

calientes Ver Ajuste de Controteso

PROBLEMA SOLUCION

MAQUINA AUTOMATICA DE HACER HIELO (algunos modelos)

Elbrazodealambredelam_quinadehacerhieloest_enlaposici6n "up" uOFF Muevaelbrazodealambre

a }a posiciOn "down" u ON

La m_quina de hater hielo no hate hielo.

CONECTOR

DE LATON

RLTRO_ 1

La v_Ivula de la tubeda del agua del hogar no est_ abierta Abra la Havedel agua

La v_fvula del suministro del agua en el refrigerador est_ bloqueada per materias extraffas Desenchufe el

refrigerador y corte el suministro de agua Destice el refrigerador hacia afuera y ubique donde est_

conectada el agua a la v_lvula Desatomille el conector de latOn y saque et fittro dentro de ta rejilla de la

valvula Limpieelfiltrodecualquiermateriaextra_a Vuelvaacolocarelfittroyelconectordelat6nyabra

la llave del agua; revise si hay escape Enchufe el refrigerador y deslicelo hacia su fugar

AGUA/HUMEDAD/ESCARCHA DENTRQ DEL REFRIGERADOR

Se acumula humedad en el interior de Eltiempo est_ caluroso y ht3medo 1ocual aumenta la acumulaci6n de escarcha y transpirad0n interna £sto

los paredes del refrigeradoro es normal Aseg_rese de que las puertas est_1n herm6ticamente cerradas Abra las puertas con menos

frecuencia

Se junta agua bajo la tapa de] comparti- Los verduras contienen y despiden humedad Losverduras y los frutas lavadas se dexaguan cuando est_n

miento o en el compartimiento inferior, en el compartimiento Esto es normal Seque lax verduras en una toalla de papel antes de almacenarlas

Limpie y seque los compartimientos de lax verduras xegun sea necesario

AGUA/HUMEDAD/ESCARCHA FUERA DEL REFRIGERADOR

Se forma hu medad en la parte exte riot La puerto est_ ligeramonte abierta permitiendo que el ake frlo del interior del refrigerador se una al aire tibio

del refrigerador o entre los puertas,, de afuera

Esto es normal en tiempo h0medo Cuando el tiempo no est_ tan hr3medo esta humedad deberia

dexaparecer. Ajuste el Ahorrador de Energia a la posiciOn Reduce Exterior Moisture (Reducci6n de la

Humedad Exterior).

OLORES EN EL REFRIGERADORICONGELADOR

Elinterior necesita set limpiado Limpie el interior con una esponja, agua tibia y bicarbonate de soda

Existen alimentos con o!or fuerte en el refrigerador o congelador Cubra los alimentos

LA AMPOLLETA NO ESTA ENCENDtDA

Elhielo ha adquirido el olor o saber del alimento fuerte que se guarda en el refrigerador o congelador Cubra

los alimentos con envases hermeticos Descarte e! hielo antiguo

Laampolletaext_quemada Vet "ParaCambiarlaAmpolleta" enCuidadoyLimpieza.

El interrupter de la luz est,_ atascado El interrupter de la luz se encuentra en el techo del compartimiento

del refdgerador cerca de la caia de control de la temperatura Optima el interrupter de la luz para soltaflo

No llega corriente el_ctrlca al refrigerader VerFUNCIONAMIENTO DEL REFRIGERADOR al comienzo de

la lista

Sonidos Normales del Funcionamiento

VENTILADOR DEL EVAPORADOR

Usted puede oir e! ake que est& siendo

forzado a lrav_s del gabinete pot el

ventilador

[VAPORADOR I

El fiuio del reffigerante a tray,s de! I

evaporador puede crear un sonido come

de agua h rviendo o burbujeante, j

Durante los cities de descongetaci_n, el agua

que gotea en el caiefactor puede causar un

silbidoo un r_ido chkfiador bespues de la ]

escongetaci6n se puede oir un sonido _omol

n estaltido. I

MAQU]NA AUTOMATICA DE HACER HtELO"

Oeasionatmente oira cuando los c

Lcaen ene dep6sito del hielo

I CONTROL DEL FR!OY CONTADOR DE

DESCONGELACION

Estas piezas pueden producir un chasquido cuande

e] re|dgerador se endende o se apaga El conlador

ademas produce ruidos similares a un reloj el_c_rico

COMPRESOR

Los compresores modernos de alto eliciencia fundonan

touche m,_s rApido que los modelos mas antiguos El

compreSor puede tenor un zumbido a(

" Enlos modelosequipadosconmaquina de hater hielo autom,_tica

IVALVULA DEL AGUA*

ICuando_am_quinade haterhlelose

__l!_ena de agua, usted oir,l un zumbido

ULy_guaqu%_o.e

AISLAMtENTO ]

Elaislamientode goma rigidaeSUnexcelente |

aislador Ahorra mucha energ_a;sin embatgo_l

Iienetendencia a amplificarlos sonidos, J

Servicio Sears

"Nosotros Reparamos Io que Vendemos" es nuestra garantia de que usted puede

depender de Sears para servicio yet servicio de Sears Io puede consegutr a travcs

de todo el pais Su refrigerador tiene mayor valor cuando se considera que Sears

tiene centros de servicio a trav6s de todo et paiso con t_cnicos entrenados por

Sears t_cnicos especificamente entrenados en los artefactos Sears y que cuentan

con taspiezas, herramientas y equipo para asegurade que cumplimos con nuestra

promesa "Nosotros reparamos to que vendemos "

Convenio de Mantenimiento de Sears

Conserve el valor de su refrigerador Kenmore® adquiriendo et conven_o de

Mantenimiento Sears Los refrigeradores Sears est_n diseflados, fabricados y

probados para funcionamiento confiable durante muchos afios Sin embargo,

cualquier artefacto moderno puede, de vez en cuando, necesitar servicio

El Convenlo de Mantenimiento Sears

• Es su manera de comprar la reparaci6n del mafiana al predo de hoy

• Elimina las cuentas de reparaciones resultantes del uso normal

• Permite tantas tlamadas de servicio como sean necesarias

o Proporciona servicio pot t_cnicos profesionales entrenados por Sears

° Ofrece mantenimiento preventivo anual si Io solicita

Esteconvenio de mantenimiento no cubre la instalaci6n original, la remstalacion o

da_o resultante de causas externas tales como casos fortuitos, abuso, robo,

incendio, inundaciones, viento, rayos, congelaci6n, falla de energia, reducci6n de

potencia, etc Solicite a un vendedor que le explique todos los terminos y

condidones del convenio

Garantia de! Refrigerador

Garantia Completa de un Afio para el Refrigerador

Dentro de un afio a partir de la fecha de compra, cuando este refrigerador sea

operado y mantenido de acuerdo con las instrucciones provistas en el Manual det

Usuario, Sears reparar& este refrigerador, gratuitamente, si tiene defectos de

material o mano de obra

Garantia Completa de Cinco Afios en el Sisterna de

Refrigeraci6n Sellado

Durante cinco afios a partir de ta fecha de compra, cuando este refrigerador sea

operado y mantenido de acuerdo con las instrucciones indicadas en et Manual del

Usuario, Searsreparar_ el sistema sellado (que se compone del refrigerante, tuberia

de conexion y motor del compresor), gratuitamente, si tiene defectos de material

o mano de obra

La garantia antes mencionada se aplica solamente a los refrigeradores que son

usados para conservacidn de alimentos en hogares privados

El servicio bajo la garantia est.1disponible poniendose en contacto con el

CENTRO/DEPARTAMENTODE SERVfCIOSEARSMAS CERCANO

en los Estados Unidos o Ilamando al 1-800-4-REPAIR

ParaREPUESTOS!lame al 1-800-FON-PART

Esta garantia le otorga derechos legales especificos y usted tambien puede tener

otros derechos que varian de un estado a otro

SEARS, ROEBUCK and CO,

3333 Beverly Road

Hoffman Estates, IL 60179

IMPRESO EN EE UU

R frig6rateurs

tmportantes mesures de s_curit_ ................................... 2

Pour bien commencer ................................................. 3

Conseils pour _conomiser t'_nergie ............................... 4

R_glage des commandes ..................................... 4

Compartiment r_frig_rateur ................................ 5

Entretien et nettoyage ........................................... 6-7

Machine _ glac;ons automatique (certains mod_tes) .......... 7

Inversion du sens des portes .......................... 8-10

Liste de contr6le anti-panne .......................... 10-I 1

Bruits normaux ......................................... I2

Service apr_s_vente Sears .............................. 12

Garantie .................................................. 12

Lisez et conservez ces instructions

Plaque signat_lique

por[ant _enumero

de modele el le

num_ro de s6rie

lnscrivez les num6ros de s6rie et de module

Inscrivez ci-dessous le numero de modele et le numero de serie de ce

refrig6rateur Ces num6ros se trouvent sur la plaque signal6tique situ_e en

haut de la paroi gauche du compartiment r_frig6rateur

N° de module:

N° de s6rie:

Date de I'achat:

N° DE PII_CE2t8621400A (9505

Importantes mesures

de s curit

Les instructions indiqu_es darts ce guide ne couvrent pas routes les situations qui

peuvent se presenter Usez de bon sens et de prudence pour installer, faire

fonctionner et entretenir cet appareil_

Ce guide de I'utitisateur donne des

instructions g_n_rales pour votre

refrig_rateur et des caract_ristiques

s'appliquant & plusieurs modules, Votre

r_frig_rateur peut ne pas avoir toutes

les caract_ristiques d_crites,

Pour votre sdcuritd

N'entreposez pas et n'utilisez pas d'essence ou autres vapeurs et liquides

inflammables a proximit_ de cet appareil ou d'un autre Lisezles_tiquettes donnant

les caract_ristiques d'inflammabilit_ et autres avertissements.

S_curit_ des enfants

= D_truisez le cartonnage, les sacs plastiques et tout mat_riau d'emballage

imm_diatement apr_s d_ballage du r_frig_rateur, Lesenfants ne devraient jamais

se servir de ces articles pour jouer, Les cartonnages recouverts de tapis, housses

plastiques, couvertures ou mat_riaux extensibles risquent en effet de ne pas laisser

passer d'air et d'asphyxier,

= Enlevez toutes les agrafes; ettesrisquent de btesser gravement et d'endommager

les finis d'autres appareils et meubtes

= Un r_frig_rateur ou cong_lateur ou encore une gtaci_re vide risquent d'attirer

dangereusement les enfants, Enlevez la porte de tout appareil non utilis_,

m_me s'U a _td mis de c6t_.

leviter tout

risquede feu ou de choc _lectrique Ne

_as utiliser de cordon prolongateur ni

fiche d'adaptation N'enlever aucune

des broches du cordon,

Prisemurale mise

laterre

Ne jamais couper,

enlever ou mettre

hors circuit la

broche de mlse

ta terre de cette

fiche°

Cordon d'alimentation

muni d'une fiche _ trois

broches avec mise _, ta terre

_lectricit_

Ces directives doivent _tre suivies pour que les m_canismes de s_curit_ de

ce r_frig_rateur fonctionnent correctement.

o Le r_frig_rateur dolt _tre branch_ dans sa propre prise de 115 volts,

60 Hz, CA seulement. Le cordon de I'appareil est muni d'une fiche _ trois

broches avec mise &la terre pour _viter les d_charges _lectriques, Eltedoit _tre

branch_,e directement dans une prise murale raise _ la terre, & trois alv_oles,

instali_e conform_ment aux codes et r_glements locaux Consultez un

_lectricien qualifi_

o Si la tension varie de 10% ou plus, les performances de votre r_frig_rateur

risquent d'en _tre affect_es, et fe compresseur endommag_a, Un tel dommage

n'est pas couvert par la garantie Sivous soup¢;onnez que ta tension est _lev_e

ou basse, communiquez avec votre compagnie d'_lectricit_

° Pour _viter que te r_frig_rateur ne soit accidentellement d_branch_, ne le

branchez pas dans une prise command_e par un interrupteur mural ou un

cordon de tirage N'UTILISEZPAS DE CORDON PROLONGATEURNI DE FICHE

D'ADAPTATION

• Ne pincez pas, ne tordez pas, ne nouez pas le cordon d'alimentation

Autres precautions

° Ne d_branchez pas le r_frig_rateur en tirant sur le cordon Saisisseztoujours bien

la fiche et sortezqa de la prise en tirant droit vers vous

• Pour _viter les d_charges _lectriques, d_abranchez le r_frig_rateur avant de te

nettoyer ou de remplacer une ampoule Remarque: Enmettant la commande sur

_OFF_(ARRI_T),vous ne coupez pas I'alimentation de l'ampoute ni des autres

composants _Iectriques, mais du compresseur seulement

°Ne faites pas fonctionner le r_frig_rateur en presence de vapeurs explosives

o Sivotre r_frig6rateur est dot_ d'une machine _ gfa_ons automatique, _vitez tout

contact avec les pi_ces mobiles,

Pour bien

commencer

_____ DI_GAGEMENT DE 75 mm (3 po)

ili:li!

25 mm (1 po)

D_gagement

' Une bonne circulation d'air et une bonne

l raise a niveau assurent un

[ fonctionnement efficace.,

RELEVER

3AISSER

Dispositif vissable (certains modules)

BAISSER

RELEVER

Boulon apparent(ce_ainsmodeles)

RELEVER

BAISSER

Boulonenfoui (certainsmodules)

Avant de mettre en marche le r_frig_rateur, prenez connaissance des

points suivants:

Emplacement

• Choisissez un endroit pros d'une prise mise _ la terre N'utilisez PAS de cordon

prolongateur ni de fiche d'adaptation

• Si possible, placez le r_frig_rateur _ l'_cart de la lumi_re du soleil et d'une

cuisini_re, d'un lave-vaisselle ou autre source de chaleur

• Installez le r_frigerateur sur un plancher de niveau et suffisamment solide pour

soutenir un r_frig_rateur plein

, Tenez compte de l'approvisionnement en eau pour les modules avec machine

glac;onsautomatique,

Circulation de I'air

° N'instal]ez pas le r_frig_rateur ]_ o_ la temperature tombe en dessous de 15°C

(60°F) ou s'eleve au-dessus de 43°C (110°F) Le compresseur ne pourrait pas

maintenir les bonnes temperatures

• Laissezde la place autour de I'appareil pour assurer une bonne circulation de i'air.

Laissez 25 mm (1 pouce) derriere et 75 mm (3 pouces) au-dessus du r@frig_-

rateur,

° Si le r6frigerateur est encastr_, laissez 1O-15 mm (112 pouce) en plus de chaque

cOt_ pour faciliter l'installation

, Pour que la circulation d'air soit la meilleure, relevez l'appareil de 25 mm

(I pouce) au-dessus du plancher, surtout si celui-ci est recouvert de moquette

Ouverture des portes

Lesportes doivent s'ouvrir et permettre un acces facile du reffigerateur au comptoir,

° Ne placez pas le r_frig_rateur de sorte que vous ayez _ marcher autour des portes

o Le sens des portes peut _tre inverse Voyez Inversion du sens des portes.

Mise _ niveau

Le r_frig_rateur dolt reposer fermement sur un ptancher solide, Certains modules

sont _quip_s de dispositifsvissables.. D'autressont munis de roulettes avant fixes ou

r_glables Sivotre refrig_rateur n'a pas de roulette, vous pouvez en acheter chez

votre marchand

° Pour r_gler les dispositifs vissables (certains modules): Penchez ]_g_-

rement la caisse en arriere et relevez ou montez Ies boulons au besoin

° Pour r_gler les roulettes avant (¢ertains modules): Toumez chacun des

bou]ons a I'aide d'un toumevis, d'une cka _ douille de 3/8 po ou d'un tourne-

_crou de 3/8 po

Les roulettes avant doivent 6tre RELEVI_Sjuste assez pour que la porte se ferme

facilement lorsqu'elle est _ moitie ouverte R_glezles roulettes d'un c6t6 _ l'autre

Nettoyage

• Nettoyez I'int_rieur, toutes les pieces amovibtes et ]'ext6rieuravec de I'eau tilde

et un d_tergent doux Essuyez N'UTIUSEZ PAS D'ABRASIF PUISSANT SUR

CES SURFACES_

Pour enlever les _tiquettes adhesives, n'utilisez pas de lame de rasoir ou autre

instrument tranchant risquant de rayer le fini Enlevezla colle restante du ruban

ou de I'_tiquette sur I'_nergie avec un melange d'eau tilde et de d_tergent doux,

ou bien avec le c6t_ collant du ruban ou de f'etiquette enlev_e.

• N'ENLEVEZPASLA PLAQUESIGNALI_TIQUE

Conseils pour

conomiser I' nergie

o Ptacezle refrig_rateur dans I'endroit te plus froid de la piece, _{oign_ de ia lumiere

du solei! et desconduits dechauffage ou bouches de chaleur. Ne te p{acezpas pres

d'une cuisiniere, d'un four ou d'un lave-vaisselJe SJ ceta n'est pas possible

autrement, ajoutez une planche ou couche d%olation entre les deux appareils pour

aider le refrigerateur =hfonctionner plus efficacement et de fa_on plus 6conomique

• Mettez le r_frigerateur de niveau pour que les portes se ferment bien

° Reportez-vous _ ce guide pour connaTtretes r_glages suggeres

o Un nettoyage p_riodique du condenseur aidera le refrigerateur _ fonctionner plus

efficacement Voyez le chapitre Entretien et nettoyage

• Ne surchargez pas le refrigerateur et ne b[oquez pas lessorties d'air froid Sinon, le

r_frig_rateur devra fonctionner plus tongtemps et utiliser plus d'_nergie Ne

recouvrezpaslesdayettesdepapieraluminium, depapiercir_oud'essuie-tout Cela

risque d'entraver la circulation d'air froid et de diminuer f'efficacite du refrig_rateur

et done la conservation des aliments

• Recouvrezlesaliments et essuyezlescontenants avant de lesplacer au refrig_rateur,

pour reduire la condensation a Hnterieur

° Ouvrez la porte du r_frig_rateur le moins possible Pr_voyez et placez ou prenez

piusieurs articles en meme temps et refermez aussit0t que possible

R glage des

commandes

REFJRIG_TOR

Commande du r_frig_rateur

REDUCE EXTERIOR

MO1S_

ENERGY

SAVER

ec0

_=conomiseurd'energie

P_riode de refroidissement

Pour assurer une bonne conservation des aliments, laissez le r_frigerateur

fonctionner, portes fermees, pendant au moins 8 _ 12 heures avant de le remplir de

nourriture

Commande du r_frig_rateur

Q R_glez la commande _ la position m_diane pendant une p_riode d'essai de

24 heures

* Apres 24 heures, reglez la commande au besoin Pour des temperatures plus

basses, tournez la commande vers ((COLDEST)_ (TRF.S FROID) Pour des

temperatures plus elevees, toumez la commande vers {(COLD)) (FROID)

Reglez les temperatures d'un cran _ la fois_ La temperature augmente ou

diminue, mais pas necessairement de ;, 2 ou 3 degres.

Commande du cong_lateur

• Reglez ta commande du congelateur _ la position m_diane pour une periode

d'essai de 24 heures

• Apr_s 24 heures, reglez la commande au besoin, Pour des temperatures plus

basses, toumez ta commanded un cran vers {{COLDEST)) (TRES FROID)

Pour des temperatures plus _levees, tournez ta commande d'un cran vers

((COLD)) (FROID) Reglez les temperatures d'un cran _ la fois,,

Le r_glage de la temperature d'un compartiment peut necessiter te reglage de

l'autre compartiment:

° La commande du refrig_rateur change la temperature des DEUX com-

partiments Si la ¢ommande du r_frig6rateur est arr6t_e, le refroi-

dissement s'arr_te dans les deux compartiments.

° La commande du cong_lateur ne modifie la temperature que darts le

compartiment congelateur

Pour maintenir tes bonnes tempOratures, un ventilateur fait circuler Pair dans les

compartimentsrefrigerateur et congelateur. Pour que l'air circule bien, ne bloquez

pastes events d'air froid avec des aliments

I_conomiseur d'_nergie (terrains modules)

Sivotre refrigerateur est dot_ d'un _conomiseur d'energie, gardez-le _ la position

ENERGYSAVER(¢CONOMIE D'¢NERGIE)pour reduire les depenses energetiques

En temps humide, ou si de la condensation apparait sur la caisse entre les portes,

r_glez sur REDUCE EXTERIORMOISTURE (R_DUCT1ONDE LA CONDENSATION

EXTERIEURE) Un systeme de chauffage r_chauffe les surfaces et permet

I'humidite de s'evaporer, Lorsque l'humidite diminue, ou que la condensation

disparait, reglez _ nouveau sur ENERGYSAVER(t_CONOMIE D I_NERGIE)

Compartiment

r frig rateur

Clayette coulissante

Clayetteen porte_-faux

R_glage des clayettes

Lesclayettes du r_frig_rateur se r_glent facilement selon lesbesoins de chacun Avant

de les r_gler, entevez toute [a nourdture Lesagrafes d'exp_dition qui retiennent [es

dayettes peuvent_tre entev_esou iet_es

Pourajuster une clayette coulissante, tirez-la versravant jusqu'_ ParrOt,puis soulevezle

rebord avant et sortez [aciayette Remettez-la en place sur une s_rie de glissiQresen

inversant ta m_thode

Pourr#glerles clayettes enporte-_-faux(ctayettes soutenues _f'ard_re du r_frig_rateur),

soulevez I'arriere de la clayette et sortez celle-d Remettez la dayette en place en

introduisant les crochets _ l'arriere dans les fentes Baissezet verroui![ez en place

Pour ajuster une clayette coulissante/en porte-_-fau_, enlevez-la en sortant te

crochet de ia fente arriere, et en coulissant la dayette vers I'avant jusqu'& ia position

arret Soulevezl'avant de la dayette et tirez4a Remettez-la en place en lacoulissant

sur sessupports puis en inserant le crochet dans la fente respective

Rangement dans ia contre-porte

Desbalconnets permettent un rangement pratique des flacons, boutei[les et canettes

Les articles utilis_s souvent sont ainsi rapidement choisis Sur certains modules, des

balconnets permettent te rangement de flacons plastiques d'un gallon et de pots

_conomiques,vendus maintenant Certains balconnets sont amovibleset r_glablespour

am_liorer t'efficacit_

Lecasier laitier est a unetemperature plus _levee que te reste du compartiment I! est

pr_vu pour un entreposage :_court terme des fromages, tartinades ou du beurre

Bacs _ fruits et _ l_gumes

Lesbacs, situ_s sous faclayette inf_fieure du r_frigerateur, permettent le rangement

des fruits, I_gumes ou autres produits frais Lavez les produits _ Peau claire et

egouttez-tes avant de les ranger, Les articles ayant une odeur forte ou _ degr_

d'humidite _,lev_doivent #tre envelopp_s avant d'etre rang_as

Bac _ viande (certainsmodules)

Certains modules ont un bac _ viande qui peut _tre plac_ sous une clayette du

r_frig_rateur Ce bacsert au rangement _ court terme de laviande en vrac, Si la viande

doit _tre conserv_eplus Iongtemps que 1ou 2 jours, congelezqa

Entretien et nettoyage

Les objets humides

collent aux surfaces froides Netouchez

pas los surfaces froides du refrigerateur

avec tes mains humides,,

_!_ Pour ne pas endom-

mager le r_frig_rateur et assurer un

fonctionnement aussi efficace que

possible, nettoyez reguli_rement le

condenseur,

PLATEAU

D_-GIVRAGE

Gardez propres tes compartiments r_frig_rateur et cong_lateur afin d'_viter la

formation de mauvaises odeurs Essuyezimmediatement toute _claboussure et

nettoyez los deux compartiments au moins deux fois par an N'utilisez jamais de

tampons _ r_curer m_talliques, de brosses, de nettoyants abrasifs ou de solutions

atcatines fortes pour nettoyer votre r_frig_rateur Ne Lavezaucune des pieces

amovibfes darts [e lave-vaisse[le

D_branchez toujours /e cordon d'alimentation de/a prise murale avant de

nettoyer, En tournant ta commande sur <<OFF_(ARRt_T),vous ne coupez pas

t'alimentation _[ectrique des commandes, de I'ampoule ou des autres composants

_lectriques,

Nettoyage de I'intdrieur

Nettoyez los surfaces _ Hnt_rieur des compartiments refrig_rateur et cong_lateur

avec une solution compos_aede 2 cuil}_res a soupe de bicarbonate de soude dans

un litre d'eau tiede Rincez et s_chez soigneusement Essorez bien i'eau de

l'_ponge ou du chiffon avant de nettoyer autour des commandos, de

I'ampoule ou de toute piece _lectrique_

Lavez los pieces amovibles comme dayettes et bacs avec une sotution a base de

bicarbonate de soude ou d'eau tiede et de d_tergent doux N'UTtLISEZ PAS

D'ABRASIF AGRESSIF SUR CES SURFACES. Rincez et s_chez soigneusement,

Nettoyez lejoint des portesavec de I'eau savonneuse, rincez a I'eau claire et essuyez

Pour enlever fes etiquettes adhesives, ne vous servez pas de lame de rasoir ou autre

instrument tranchant risquant de rayerIa surface, Enlevez la colIe restante du ruban

ou de l'_tiquette sur l'energie avec un m_lange d'eau tilde et de d_tergent doux,

ou avec le cet_ collant du ruban ou de P0tiquette enlevee N'ENLEVEZ PAS LA

PLAQUE SIGNALI_TIQUE

Nettoyage de I'ext_rieur

Nettoyez ta caisseet los poign_es avec de I'eau tiede et un d_tergent liquide doux,

Rincez bien et s_chez avec un chiffon doux

Pour deplacer le refrig_rateur, tirezqe vers vous. Ne l'avancez pas par a-coups d'un

cet_ et de I'autre car ce[a risque de d_chirer ou de d_former te rev_tement du sot

Si le refrig_rateur est dot_ d'une machine a gla_ons automatique, ne tirez pas [e

r_fdg_rateur au-de[a des raccords de tuyauteries

De temps en temps, nettoyez le condenseur (ills et tubes noirs g l'arri_re du

r_frig_rateur) A I'aide d'un aspirateur et de son accessoire de depoussierage,

nettoyez los serpentins pour enlever la poussiere. Ne laissez pas la charpie ou ta

poussiere s'y accumuler.

Leplateau de degivrage estsitu_a l'arri_re du r_frig_rateur, au-dessusdu compresseur

Le plateau dolt _tre nettoye r_gulierement, Essuyez-leavec un chiffon humide

Remplacement de I'ampoule

Pour remplacer I'ampoule-

1. D_branchez te r_frig_rateur.

2 Portez des gants pour vous proteger au cas oO l'ampoule se briserait

3 Remplacez f'ampoule par une autre de memo puissance, pour appareit _lectro-

menager

4 Branchez te r_frig_rateur

Entretien et nettoyage

(suite)

Conseils de vacances et dem_nagement

Courtes vacances: Laissez le r_frigerateur fonctionner pendant des conges de 1 a 3

semaines Avant de partir, utilisez toutes les denrees perissables du compartiment

refrigCerateur Si f'appareil a une machine _ gta_;ons automatique, arretezqa

Longues vacances: Enievez toutes lesdenrees perissables et la glace si vous partez pour

1 mois ou plus Tournez la commande sur _<OFF_(ARRI_T) et debranchez ]e

refrigerateur Si i'appareil a une machine a gla(;ons automatique, arrf)tez celle-ci et

toumez ta soupape d'arrivee d'eau en position fermee Degivrez et nettoyez

l'interieur a fond Laissez les deux portes ouvertes pour _aviterodeurs et moisissures

Ao besoin, bloquez les portes pour qu'etles restent ouvertes

Dem_nagement: Suivez ces consignes pour eviter tout t_ommage:

• Enlevez toute la nourriture et autres articles des deux compartiments Videz te bac

gla_ons Degivrez et nettoyez I'interieur _ fond

• Si vous utilisez un diable, chargez le refrigerateur par le c6te

• Remontez aussi haut que possible les dispositifs vissables ou les roulettes avant

(certains modeles) pour les proteger

o La caisse doit eve bien protegee et manipulee avec soin NE LA LAISSEZ PAS

TOMBER,

Machine gla ons

automatique (certains

modules)

Sivotre refrigerateur possedeune machine _ gla_ons, il fournira continuellement de la

glace pour vos besoinsnormaux La machine a gta(;onsautomatique est un accessoire

qui peut etre installe en tout temps surla ptupart des modeles Prenezcontact avecvotre

marchand pour I'installation

Apres avoir raccorde la tuyauterie, ouvrez la soupape d'arrivee d'eau Ptacez le bac a

gla_ons sous la machine _ glagons en le poussant aussi loin que possible Abaissez la

manette _ sa position basse (€{dowm_) ou position de MARCHE ({<ONe>) En raison des

nouveaux raccordements de tuyauterie, Ia premiere production de cubes de glace peut

etre decoloree ou avoir un goOt desagreable Jetez ces gla_ons jusqu'_ ce qu'ils soient

sans couieur et sans arri_re go0t La qualite de l'eau determine la qualit6 des glacjons I!

est preferable de ne pas utiliser t'eau traitee (adoucie) Les produits chiniques contenus

dans un conditionneur d'eau qui ne fonctionne pas correctement peuvent endommager

la machine ) glagons Sila machine a gla_ons est reliee _ un conditionneur, s'assurer que

ce dernier est en bon etat et qu'il fonctionne correctement

Pour arreter la machine & gla_ons, tevez la manette jusqu'a ce qu'un d_aclicse fasse

entendre et qu'elle se verrouille en position haute (_{up>_)ou position d'ARR_T (_OFF_)

La machine &gla{;ons cesse automatiquement de fonctionner lorsque le bac est piein Si

votre module comporte une clayette de congelateur reglabte, ptacez Ia clayette de sorte

que la rnanette touche la glace Iorsque le bac est plein

Conseils pour la machine _ gla(jons

1 Les gla(jons conserves trop Iongtemps peuvent developper un gogt douteux Videz

le bac et assurez-vous que la manette est en position de MARCHE ou basse La

machine _ gla_ons va alors produire d'autres gla(;ons

2 Secouez de temps en temps le bac pour separer les gla_;ons

3 Conservez ta manette _ la position haute ou d'ARR_Tjusqu'a ce que le refrigerateur

soit raccorde _ I'arrivee d'eau ou chaque lois que I'arrivee d'eau est coupee

4 Certains bruits de fonctionnement sont normaux. Ils sont crees par:

Le fonctionnement du moteur

Les gla_ons qui se decollent du moule

Les gla_ons qui tombent dans le bac

L'eau qui coule

La soupape d'arrivee d'eau qui s'ouvre et se ferme

Pour obtenir plus de renseignements sur le fonctionnement, reportez-vous _ la page

Bruits normaux

5 Lavez le bac a gJagons dans de I'eau chaude additionnee d'un detergent doux, rincez

et sechez

6 Arretez la machine a glagons lorsque vous nettoyez le congelateur ou pour de courtes

vacances

7 Lorsque la machine a gla(;ons est arretee pour une Iongue periode, fermez la soupape

d'arrivee d'eau

Inversion du sens

des portes

Votre r6frig6rateur est _ charni_res amovibles Les portes peuvent 6tre changees de

c6t6 ) tout moment Une enve!oppe contenant des bouchons suppkamentaires en

plastique est fournie aveccertains modeles Toumez la commande de temperature sur

{(OFF_>(ARR_T) Enleveztoute la nourriture, les bouteitles et autres articles ranges dans

ta porte, Commencez par la porte du cong_lateur Enlevez compl_tement une

porte avant de passer _ l'autre

Outits n_cessaires:

)

Phillips Mc

Cl_

douille

Couteau

mastic

1. Enlevez te couvre<hami_re en haut de

ta caisse (certains modeles) La porte du

cong_lateur _tant ferrule, enlevez les deux vis

fixant la charni_re sup_rieure _ la caisse Relevez

la charni_re et retirez-la Conservez vis,

charni_re et entretoise pour ta

r_instatlation,

Rond_IIe

-,®

Pivotde

_ charni_fe

Chami_m "_0/

BouIons

inf_t{eu_e

4, Enlevezlepivotde charni_re,lacharni_re

et les deux boulons fixantla charni_re

inf_rieureConservez {harni_re,pivotde

charni_re, rondelle (terrains modules) et

boulons pour la r_installation.

2. Ouvrez ]a porte du cong61ateur, suffi-

samment pour la soulever de la chami_re

centrale

NOTE: Certains mod_tes ont des

poign_es en creux, dans le cbt_ de ta

porte Sur ces modules, seules les

charni_res auront _ 6tre invers6es Une

poign6e 6tant prf_vue de chaque cOt_

des portes.

8ouchon

de trou

Bouchon

de _ou

5, Enlevez doucement les bouchons des trous

de charni_re au centre et en haut de la caisseet

r6installez-tes dans f'autre s_rie de trous

3. La porte du r_frig_rateur _tant fermee

retirez le pivot de la charniere centrale (Notez

la disposition des rondelles inferieure et supe-

rleure (certains modeles) du pivot de char-

niere Les rondeltes doivent _tre assembl&es

plus tard de la meme fa_on ) Ouvrez la porte du

r_frig_rateur, sufflsamment pour fa soulever

de la charniere inf6rieure Enlevez [es deux vis

retenant ta charni_re centrale La troisieme vis,

la plus externe, sous la charni_re centrale, doit

_re laiss6e en place Conservez charni_re,

pivot et rondelles pour la r_instaltation,

R_installez les vis dans ies trous d'origine

Vis

Portedu cong_lateur

_' Buttede porte

Porte du r_afrig_rateur

6. Une fois les poign_es enlev_es (voir 6tapes

7 et 8), enlevez lesbuttes du dessous desportes

du cong_lateur et du r_frig6rateur et

r_instatlezqes de l'autre cdt_

inversion du sens des

)ortes (suite)

Porte du cong_tateur

VerrouiIlez ]a poign_e

au-de_sus du boston

en queue-d_atonde

7. lnversez tes poign_es, tes portes _tant enlev_es

En[evez les deux vis fixant la poign_e au dessous

de la porte du cong_atateur D_placez le bas de la

poign_e pour l'_loigner de la porte et faites

coulisser la poign_e _ ia verticale vers le bas, pour

la sortir du bouton en queue_d'aronde Enlevez la

viset le bouton en queue-d'aronde et installez-les

de I'autre c6t_, dans los m_mes trous que ceux de

la plaque signal_tique Pour d_placer la plaque

slgnal_tique de I'autre cOt_, enlevez la plaque de

son cadre, retournez le cadre et installez-le dans

los anciens trous de la poign_e Introduisez ta

plaque magn_tique dans te cadre tnversez les

instructions pour remettre la poign_e en place

Commencez avecla poign_e d_acat_e de la porte

Placez le haut de ta poign_e au-dessus du bouton

en queue-d'aronde, d_placez la poign6e a la

verticale et poussezqa en place vers fe haut pour

la verrouilter Fixez [e bas de ta poign_e avec les vis

Hinge

Washer

Pivotdechami_re

Charn_re

inf_rieure

Rondelle

Charni_e

8oulons infefieure

9, _k l'aide d'un couteau ,_ mastic, enlevez les

bouchons en plastique noir (non illustr_s) de

l'avant de la base et r_installez-les dans la s_rie

oppos_e des trous de la charni_re inf_rieure

Montez la charni_re inf_deure _ la caisse Installez

le pivot de charni_re dans le trou oppos_ a celui

duquel il a 6t_ enlev_ Installez la rondelle (certains

mod_Jes) sur le pivot de charni6re inf_rieure et

intreduisez los boulons sans los serrer Les

charni_res doivent rester l_ches contre la caisse

pour aligner la porte

Porte du r_frig_rateur

Vis

VenouiUez la poign_e

au-de_us rill bouton

_ q_eu_-d_afo_d_

8. Pour enlever la poi-gn_e: Enlevez

les deux vis fixant ta poign_e au dessus

de la porte du r_frig_rateur D_placez

le haut de la poign_e pour 1"61oigner

de la porte et faites coulisser la poign_e

vers le bas pour la sortir du bouton en

queue-d*aronde Enlevez la vis et le

bouton en queue-d'arondeetinstatlez-

les de I'autre cOt_, en d_pta;ant los

bouchons des trous correspondants

vers l'autre cOt_ Inversez tes

instructions pour remettre la poign_e

en place Commencezavec la poign_e

d_caf_e de la porte Placez le bas de ta

poign(_e au-dessus du bouton en

queue-d'aronde, d_placez la poign_e

a la verticale et poussez-la en place

vers le bas pour la verrouiller Fixez le

haut de la poign_e avec les vis

Ddpose de la garniture (modUles

garniture pleine-longueur

seulement)

Dans certains modules, la porte du

r_frig_rateur comporte une

pteine-longueur qui va du dessous de

la poign_e jusqu'au dessous de ia

)orte Le sommet de la garniture

}_n_tre dans la base de fa poign_e

Une fixation adhesive se trouve

environ mi-hauteur Le dessous de la

garniture est maintenu en place par une fixation adhesive ou par une fixation & deux broches

insOr_es dans un trou sur le devant de la porte Enlevez ]a garniture en la s_parant doucement de

la porte aux zones de fixation Lorsque la garniture est d_gag_e de la porte, tirez-la doucement vers

le bas pour la sortir de la base de la poign_e

Pour fixer ta garniture: 5ortez de la garniture los deux fixations Ins0rez les nouvelles fixations

adh_asivescontenues dans votre documentation REMARQUE: La fixation dolt _tre entev_e et

install_e en la coulissant AU-DESSUSdes deux zones en forme de beignet lnstallez la garniture suro

la poign_e en lacoulissant sousla basede la poign_e Alignez soigneusement la garniture et exercez

une pression aux endroits des fixations Remettez le bouchon de trou de l'autre cOt_ /k l'aide

d'alcool _ friction, enlevez tout r_sidu adh_sif des endroits oO se trouvaient les fixations

Bouchon

det_ou

10, Inversez la charni_re centrale et fixez-la

sur ta caisse, comme I'i]lustre la figure, en

utilisant les vis qui sont dans losnouveaux trous

Installez la porte du r_frig_rateur sur le pivot de

charni_re inf_rieure Alignez la porte avec le

bord de lacaisse Tenez ia porte devant la caisse

-..<

Ronde_e

Pivotde.. _,JJf_

chami_m

Chami_fe

centrale

1 1. Placez la rondeIle (certains modules) sur le

trou de la porte du r_fdg_rateur et alignez avec

le trou de la charni_re centrale lns_rez le pivot

de charni_re atravers les deux trous Placez la

rondelle (certains modules) sur le pivot de

charni_re, puis placez la porte du cong_-lateur

sur Ia charniOre centrale

Inversion du sens

des portes (suite)

8ouchondu

cougher

Charni_re

12. Enlevez le bouchon du coussinet supe-rieur

de ta porte et r_instatlezqe de Fautre c6tia

13o Montez ia charni_re sup_rieure sur le dessus de ta caisse et de la porte Utilisez los trous du c6t_

oppos_ Ne serrez pas los vis compl_tement Alignezles portes pour qu'ily ait un espace parall_le entre

elles R_glez-les par rapport _ la caisse de sorte que le joint d'_tanch_it_ ferme mais sans

dntrer Serrez los vis des charni_res superieure et inf_deure

Un r_glage supp!_mentaire peut _tre n_cessaire apr_s avoir rang_ les aliments dans los

balconnets Remettez denrees, flacons et autres articles dans les portes Remettez le r_frig_-

rateur en marche, aux r_gtages pr6c_dents.

Liste de contr61e

anti-panne

.Avant d'appeler un agent de service, consultez cette liste, Vous pourriez

_conomiser temps et argent Cette liste d_crit les situations courantes qui ne sont

caus_es ni par un dOfaut de fabrication ni par un mat_riau d_fectueux

PROBLf=ME

Le compresseur du r_frig_rateur ne

marche pas.

SOLUTION

La commande de temperature est sur _¢OFF_((ARR_T) R_glez-la Voyez R_glage des commandes.

La fiche de la prise murale est d_branch_e Assurez-vous qu'elle est bien enfonc_e dans la prise

La fusible ou le circuit a saut_ ou s'est d_clencl_ V_rifiez etlou remplacez le fusible par un fusible de 15

A _ action diff_r_e R_enclenchez le coupe-circuit

Panne de courant V_rifiez les lumi_res de la maison Appelez la compagnie d'_lectricit_ de votre region

Le r6frig6rateur fonctionne trop

souvent ou trop longtemps,

II fait chaud _ l'int@rieur ou _ l'ext@rieur de la maison II est normal que le r_frig_rateur fonctionne plus

longtemps

La machine _ gla_;ons automatique (certains modules) fonctionne Ceci entraine un surcro_t de

fonctionnement du r_frig_rateur

Los portes sont ouvertes trop souvent ou trop longtemps De Pair chaud rentre dans le r_frig_rateur

Ouvrez los poctes moins souvent

La,commande du r_fdgerateur (dans le compartiment r_frig_rateur) est a un r_glage trop froid Voyez

R_glage des commandos

Lejoint du refrig_rateur ou du cong_lateur est sale, use, fenditl_ ou mal ajust_ Nettoyez ou changez de

joint Des fuites dans le joint entrainent un fonctionnement plus long du refrig_rateur pour maintenir les

temperatures veulues

Le compresseur du r_ftig6rateur se met Le thermostat maintient le r_frig_rateur & une temperature constante Ceciest normal Le r6ffig_rateur

en marche et s'arr6te souvent, se met en marche et s'arr_te pour maintenir la memo temperature

La temperature du cong61ateur est trop La commande du cong_lateur est a un reglage trop froid Regtez la commando du congelateur t_ un

basso et celle du r6frig6rateur est r_gtage plus cbaudjusqu'& obtention dela bonne temperature de cong_lateur Attendez 24 heures que

satisfaisante, [a temperature se stabilise

Latemp6rature du r_frig_rateur est trop La commando du refrigerateur est _ un regtage trop froid R_glez la commande du r_frig,_rateur & un

basse et cello du cong_lateur est regfage plus chaud Attendez 24 heures que los tempOratures se stabilisent Puis, si la temperature du

satisfaisante, cong_Iateur n'est pasta bonne, r_glez la commando du congelateur sur plus froid

La nourriture plac_,e darts les bacs 'La commando du r_frigerateur est _ un rOglage trop froid Voyez d-dessus

cong_le.

PROBL_ME

La temperature du congdlateur ou du

r_frig_rataur est trop _lev_eo

SOLUTION

Les portes sont ouvertes trop souvent ou trop iongtemps. De l'air chaud p_n_tre dans le r_frig_rateur/

cong_lateur _ chaque fob que les portes sont ouvertes Ouvrez ]es portes moins souvent

Le r_frig_rateur a r@cemment et_ debranch_ pendant un certain temps Attendez 8 a 12 heures que le

refrig_rateur refroidisse compt_tement

Formation d'humiditd & I'tNTIERIEURdes

parois du r_frig_rateuro

Le condenseur est sale Nettoyez le condenseur Voyez Nettoyage de I'ext_rieor, sous Entretien et

nettoyage_

Le temps est chaud et humide, ce qui augmente l'accumulation de givre et la condensation des parois

int_rieures Ceci est normal

De I'eau s'accumule sous le dessous du

couvercle des bacso

La porte est _,gerement ouverte Voyezouverture/fermeturedesportes.

La porte est rest_e ouverte trop Iongtemps ou trop souvent Ouvrez la porte moins souvent

Les l_gumes contiennent et lib_rent de I'humidite 1! n'est pas rare de voir de ta condensation sous le

couverde des bacs

De I'eau s'accumule au fond des bacs,

Formation d'humidit_ & I'EXTIERIEUR du

r_frig_rateur ou entre les portes.

Les legumes et fruits laves s'egouttent dans les bats Sechez les articles avant de Ies ranger dans ]es bacs

II est normal que de t'eau s'accumule dans le fond des bacs

Le temps est humide Ced est normal Lorsque FhumiditO est basse, la condensation disparait Reglez

l'_conomiseur d'Onergie ,_ la position de R_duction de la condensation exterieure

La porte est I_g_rement ouverte, d'ou rencontre de l'air froid venant de Hnt_rieur du refrigerateur avec t'air

chaud ambiant Fermez bien les portes

MACHINE ,a, GLA_ONS AUTOMATIQUE (certains modules)

La mac_ _ gia_ons ne produit aucun

gla_ono

RACCORD EN

LAITON

FILTRE !

SORTIE VERS MACHIN_ A GLA_ONS

Lamanette est en position _haute_ ou 8VARRETD"_piacez ia manette en posi'tion ,_basse>>ou de MARCHE

La soupape dalimentation en eau de la maison n'est pas ouverte Ouvrez-la

La soupape d'arrivee d'eau du r_frigerateur est obstru_e par des corps etrangers. Debranchez le

rOfrigerateur et fermez I'eau 5ortez le refrigerateur et Iocalisez l'endroit oO la conduite d'eau est raccordee

,_lasoupaped'arrivee D_vissezleraccordenlaitonetretirezlefiltreal'interieurdeiasoupape Nettoyez

le filtre, replacez-le ainsi que le raccord en laiton et ouvrez l'eau; v_rifiez s'il y a des fuites d'eau Branchez

le refrigerateur et remettez-le en place

i Le congelateur n'est pas assez froid Voyez R_glage des commandes.

La machine _ glac;ons ne produit pas

suffisamment de gla_ons,

Le robinet _ etrier du tuyau d'eau froide est bloque ou gene par des dep6ts Fermez Ialimentation en eau

de la maison Enlevez. nettoyez ou rempiacez le robinet,_ etrier

La macl4ine &gta_;ons produit moins de gla¢ons que normalement La machine _ gla¢ons produit environ

2-I/4 _ 4 livres de gla_ons en 24 heures

Le cong_lateur n'est pas assez ffoid Voyez le probl_me R_glage des commandes

La soupape dalimentation en eau de la maison n'est pas completement ouverte Ouvrez-la

Lasoupape d'arrivee deau du refrig@rateur est obstruee par des corps etrangers VoyezLamachine&gla_ons

ne produit aucun gla_on,

La machine_ gla_;onsfabriquedesgla_;ons la manette est retenue en position basse par un article dans le congelateur Retirez l'artide et degagez la

sans arr_t, manette Enlevez tous gla_ons congeles sur ]a manette

La machine & gla_;ons ne s_pare pas les La consommation des gla_;ons est trop basse Retirez et remuez le bac pour separer les gla;ons les uns des

cubes de giace,, autres

La glace un goQt et une odeur d_sa- La 91ace a pris mauvaises odeur et saveur des aliments ranges darts le r_ffigerateur ou le congelateur

gr_ables. Recouvrez les aliments de fa_on _tanche Jetez les gla(;ons qui ont mauvais go_t. La machine va produire

de nouveaux gla_ons

Odeurs dans le r_frig_rateur, L'intOrieur a besoin d'etre nettoyO Nettoyez avec un_, _ponge, de l'eau tilde et du bicarbonate de soude

Lesaliments d_gageant une odeur forts se trouvent dans le refrigerateur

La porte n'est pas pr_vue pour se fermer automatiquement Fermez bien ia porte

L'une des portes a et_ ferm@e trop brusquement, ce qui fait leg_rement ouvfir I'autre Fermez doucement

les deux portes

L'ampoule est grilf_e Voyez Rempiacement de Iampoule sous Entretien et nettoyage

Uinterrupteur est bloque Celui<i est situ_ au plafond du compartiment refrig_rateur pros du boftier de

commande de la temperature Appuyez sur I'interrupteur pour te debloquer

II n'y a pas de courant qui arrive au r_frig_rateur. Assurez.vous que te refrlgerateur est branche V_rifiez Ies

tumi_res de la maison Appetez la compagnie d'_lectricit_ de votre region

Ouverture/fermeture des portes.

L'ampoule ne s'allume pas,,

MACHINE A GLA_ONS" ' VENTILATEUR DE L'_VAPORATEUR

J Vous pouvez entendfe de temps a | Vous pouvez en{endre le dQplacement d'air

Bruits normaux I autreI'escubesdeg_acetomberdans ___F_ !_aHv_e_i_acaiss___

| ]e bac

__nt du _g_rant dans

_'_t entrainer un gaf-

' gouillementou bruitd'_bullltion

COMMANDE DE FROiOET MINU_RIE DE D_GIVRAGE ' __

Ces pi_cespeuvent_mettreun daquement Iorsde la • __T CHAUFFANT DE D_GIVRAGE

m{se en ma_che ou de I'arr_t du r_fdgL_rateur La _ _ 'I J JPendant les cyctes de d_givrage, I'eau qui

minuterie produit aussi des bruits semblables t_ceux | ] I ] s"_co {ue su_ l'_{6ment Chauffant peut

d'unehodoge_Ie_dque | _u brefc_pitement

........................ J J JApr_sled_givrage,un bruitsecpeutse

] ........... _i;2 ..... _ _ J _e,_ gla_onsse remplllj

} _.---_{ d'_donnement et bruit J

"Seulementsurleemod6lesavecmachine_ gtaqoneau{ematlqu ,_ ] L'isolationOen mousserigide a d'ex_elemes

facutt_sd%olation Etle eat tr0s e{ficace;

Jcependante_leatendance_amplifier leasons

Service apr s-vente (¢Nousr_parons ca que nous vendons,, est I'assurance sur Iaquelle vous pouvez compter chez

Sears et le service apr_s-vente Searsest offert dans tout le pays Votre r6frig_rateur est

Sea rs encore plus pr_cieux Iorsque vous consid_rez que Sears dispose d'_tablissements de service

apr_s-vente darts tout le pays, dot_s de techniciens professionneis sp_cialement form,s pour

les appareiis Sears et poss_dant pi_ces, outillage et _cluipement pour que nous puissions

r_pondre _ notre formule <(Nousr(}parons ce que nous vendons_

Contrat d'entretien Sears

Maintenez la valeur de votre r_frigL_rateur Kenmore® avec un contrat d'entretien Sears Les

r6frig_rateurs SEARSsent census, fabriqu_s et mis _ Vessai pendant des ann(}es pour vous

offrir un fonctionnement fiable. Cependant, comme tout apparei{ moderne, il peut de temps

A autre avoir besoin de r_paration

Le contrat d'entretien Sears:

o Vous permet de b_an_ficierdes r_aparationsde demain au prix d'aujourd'hui

o Supprime tes factures de r_paration r_suftant d'un usage normal.

* Vous permet de faire appel au technicien aussi souvent qu'H est n(_cessalre

Vous offre Ie service de techniciens professionnels formers par Sears

* Vous propose un contrSfe d'entretien pr_ventif, sur demande

Ce contrat d'entretien ne couvre pas t'instaltation de d_part, ta r(._installationou lesdommages

r_asultantde causes externes telles que actes ind_pendants de notre volont6, emploi abusif,

vol, incendie, inondation, vent, foudre, gel, panne de courant, baissede tension, etc Veuitlez

demander &un vendeur de vous presenter le contrat pour prendre connaissance de toutes les

conditions.

Garantie

Garantie complete de un an sur le r_frig_rateur

partir de la date d'achat, si ce r_frig_rateur fonctionne et est entretenu selon les instructions

du guide de h_tilisateur, Sears r_parera ce r@frig@rateur,gratuitement, en cas de d@faut de

mat@riauou de fabrication

Garantie complete de cinq ans sur le syst_me de r_frig_ration sceil_

Pendant cinq ans _ partir de ]a date d'achat, si ce r_frig_rateur fonctionne et est maintenu

selon les instructions du guide de l'utilisateur, Sears r_parera gratuitement le syst_me de

r_frig_ration scell_ (comprenant le r_fdg_rant, latuyauterie et le moteur du compresseur), en

cas de d_faut de mat_Sriauou de fabrication

La garantie ci-dessus ne s'applique qu'_ des r_frig_rateurs utilis_s _ des fins domestiques

SEARS, ROEBUCK and CO.

3333 Beverly Road

Hoffman Estates, IL 60179

IMPRIM_ AUX 1_-U

Le service en vertu de la garantie s'obtient en prenant contact avec le SERVICE/CENTRE

DE SERVICEAPR_.S-VENTESEARSLE PLUSPROCHEaux l[tats-Unis ou

en composant 1-800-4-REPAIR Pour les pi_ces, composez 1-800-FON-PART

Cette garantie vous donne des droits precis vis-a-vis de la loi Vous pouvez aussi

b(_n_ficier dautres droits qui peuvent varlet d'une province _ l'autre

Kenmore 2539658300 Refrigerator

Product's Documents

Owner's Manual

Specifications

Kenmore 2539658300 Questions and Answers