USER MANUAL
AH1000
OZONE WATER
AND
AIR PURIFIER
English
German
CONTENT
SPECIFICATIONS
STRUCTURE
OPERATION
TREATMENT REFERENCE AND TIME SETTING
LIMITED WARRANTY
4
6
7
7
8
18
20
21
21
23
11
13
14
14
16
1
SPECIFICATIONS
AUFBAU
BEDIENUNG
BEHANDLUNGSREFERENZ UND ZEITEINSTELLUNG
BESCHRÄNKTE GARANTIE
Italian
SPECIFICHE
STRUTTURA
FUNZIONAMENTO
RIFERIMENTO DEL TRATTAMENTO E
IMPOSTAZIONE DEL TEMPO
GARANZIA LIMITATA
---------------------------------------------------
---------------------------------------------------------
----------------------------------------------------------
-----------------
------------------------------------------------
---------------------------------------------------------
---------------------------------------------------------
--------------------------------------------------
----------------------------
-----------------------------------------------
----------------------------------------------------
--------------------------------------------------------------
----------------------------------------------------------
-----------
----------------------------------------
Español
ESPECIFICACIONES
ESTRUCTURA
OPERACIÓN
REFERENCIA DEL TRATAMIENTO
Y CONFIGURACIÓN DE HORA
GARANTÍA LIMITADA
French
2
25
27
28
28
30
------------------------------------------------
-------------------------------------------------------
----------------------------------------------------------
--------------------------------
-----------------------------------------------
32
34
35
35
37
----------------------------------------------------
---------------------------------------------------------
-------------------------------------------------
-----------------------
-------------------------------------------------
SPÉCIFICATIONS
STRUCTURE
FONCTIONNEMENT
RÉFÉRENCE DU TRAITEMENT ET DURÉE
GARANTIE LIMITÉE
English
3
4
SPECIFICATIONS
AH1000
AC 100-240 V 50/60 Hz
20 W
1000 mg/H
20 x 10^6 pcs/cm³.
< 49 dB
<95% RH
15°F ~ 130°F (-10°C ~ 55°C)
10.2 x 6.3 x 2.8 inch (26 x 16 x 7 cm)
2.2 lbs (1 kg)
Model
Power Supply
Rated Power
Ozone Output
Anion density
Noise Level
Operating Humidity
Operating Temp
Dimension
Weight
Exposure to ozone can cause respiratory issues for people and animals.
• When you are using this appliance to purify the water or air, make sure that there
are no people or pets in the room for the duration of this ozone generation process.
• If necessary, people should not stay in the room for more than 1 minute during ozone
treatment.
• There might be an ozone smell remaining in the room after treatment.
• Open doors and windows to ventilate for at least 30 minutes after the treatment and
before people return to the space.
WARNING
5
Congratulations on your purchase and welcome to Airthereal!
To fully benefit from the support that Airthereal offers, register your product at
www.airthereal.com/register
READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USE AND KEEP THEM FOR FUTURE
REFERENCE.
MECHANISM
Ozone - Powerful sterilizer and deodorant
Ozone generators create ozone (O3) using mechanisms such as an ultraviolet light or
a corona discharge (a type of electrical discharge).Ozone contains three atoms of
oxygen. The third oxygen atom makes ozone extremely reactive, which readily attaches
itself to other molecules.When odors, bacteria, or virus molecules meet ozone, an
oxidation reaction occurs and both parties are destroyed.Ozone then essentially
reverts back to oxygen that is safe to breathe.That's why ozone is considered
environmentally friendly.
Applicable Space
Water Treatment
The volume of a single-time liquid disinfection and purification should not exceed 40L
(10 gallons) per treatment cycle.
IndoorAirDecontamination
The maximum application area of AH1000 is 600 sq.ft (55 m2).
STRUCTURE
Package Content
1 x Ozone Water and Air Purifier
2 x Silicon Tubes with Air Stones
1 x User Manual
6
Power Switch
Ozone Timer -
Ozone Timer +
Air Outlet
Power Cord
with Air Stones
WARNING WARNING
Do not operate the unit
unless it is completely
assembled.
There are no user-
serviceable parts
inside the unit.
OPERATION
1. Press the Power button to turn on the unit. The power indicator will be red after
turning on.
2. Use buttons to choose the ozone operating time (5/10/15/20/30/40/50/60
minutes)……, Ozone will start to generate 5 seconds after setting the timer.
3. After the timer countdown is complete, the display screen will show as 00. The ozone
will stop generating but the air pump will be delayed for 30 seconds to flush out any
remaining ozone inside the tubes.
4. Press the Negative ion button to activate/deactivate the negative ion function.
The display screen will show ON/OFF. (Note: The negative ion function has no
timer function. It must be turned on/off manually.)
TREATMENT REFERENCE AND
TIME SETTING
7
TimeUse For Outcome
Purified ozone water can help
kill harmful bacteria, assist with
preventing infections, and help
to deodorize.
Washing hands and body
(Purify a container of water.
Use the purified ozone
water to clean.)
20-30 mins
Facial cleansing and
protection(Use the purified
ozone water to wash your
face.)
Ozone water can help remove
bacteria from pores, increase
respiration, and help remove
makeup without harsh chemicals.
15-20 mins
10-15 mins
Brushing teeth (Use the
purified ozone water to rinse
while brushing your teeth.)
Help to kill bacteria in the mouth,
reduce halitosis and other mouth
odors, as well as help with tooth
pain reduction and mouth sore
reduction.
LIMITED WARRANTY
Airthereal warrants the AH1000 Ozone Water and Air Purifier for 1 year from the date
of purchase. Online information and more details: www.airthereal.com/warranty
• What’s covered?
Defects due to faulty materials and workmanship of the product.
• What’s NOT covered?
1.Damage caused by the owner when attempting to fix or altering the product by
himself or herself.
2.Damage caused by misuse, abuse, neglect, alterations or unauthorized repair.
3.Natural depreciation.
• Warranty Period
Warranty becomes effective since the date of original purchase and will last for 1 years.
8
TimeUse For Outcome
Kill viruses and decompose any
traces of chemical fertilizer.This
can help to prevent illnesses and
keep fresh.
Fruits and vegetables cleaning
(Put them into a container
full of water, place the tube
into the container, and purify
the contents.)
20-30 mins
10-15 mins
40-60 mins
Cleaning baby products and
toys (Put the products into a
container or sink full of water.
Purify the container and its
contents.)
Ozone water can help to kill
bacteria and sterilize products
like bottles, dishware, and toys.
Indoorairpurification Odor removal and destroying
viruses, bacteria and VOCs.
• Please note that the solubility of ozone will be dependent upon the temperature
of your water. The recommended temperature is at 70-80°F (21-27°C).
10-15 mins
Purifying wash cloth (Put the
wash cloth in a container full
of water and purify the
container and its contents.)
Ozone water kills bacteria and
deodorizes wash cloths.
9
• Who’s covered?
This limited warranty is only effective for the original purchaser. It is NOT transferable.
• How to request warranty services?
To obtain the benefit of this warranty, please leave your message online
(https://airthereal.com/pages/warranty), or send an email to [email protected].
Our customer service will address your issue in 24 hrs.
DISPOSAL OF USED PRODUCT
This product must not be disposed of via normal household waste after its service life
but must be taken to a collection station for the recycling of electrical and electronic
devices.The symbol on the product, the operating instructions or the packaging
indicate such disposal procedures.The materials are recyclable in accordance with
their respective symbols.By means of re-use, material recycling or any other form of
recycling old appliances you are making an important contribution to the protection of
our environment.
Please ask your local council where your nearest disposal station is located.
10
German
11
SPECIFICATIONS
AH1000
AC 100-240 V 50/60 Hz
20 W
1000 mg/H
20 x 10^6 pcs/cm³.
< 49 dB
<95% RH
15°F ~ 130°F (-10°C ~ 55°C)
10.2 x 6.3 x 2.8 inch (26 x 16 x 7 cm)
2.2 lbs (1 kg)
Modell
Stromversorgung
Nennleistung
Ozonausstoß
Anionendichte
Lärmpegel
Luftfeuchtigkeit bei Betrieb
Betriebstemperatur
Abmessungen
Gewicht
Die Belastung durch Ozon kann bei Menschen und Tieren Atemwegsprobleme
verursachen.
• Wenn Sie dieses Gerät zur Reinigung von Wasser oder Luft verwenden, stellen Sie
sicher, dass sich für die Dauer dieses Ozonerzeugungsprozesses keine Personen
oder Haustiere im Raum befinden.
• Falls erforderlich, sollten sich Personen während der Ozonbehandlung nicht länger
als 1 Minute im Raum aufhalten.
• Nach der Behandlung kann ein Ozongeruch im Raum verbleiben.
• Öffnen Sie Türen und Fenster, um nach der Behandlung und vor der Rückkehr der
Personen in den Raum mindestens 30 Minuten lang zu lüften.
WARNUNG
12
Herzlichen Glückwunsch zu Ihrem Kauf und willkommen bei Airthereal!
Um in vollem Umfang von der Unterstützung, die Airthereal bietet, profitieren zu können,
registrieren Sie Ihr Produkt unter www.airthereal.com/register
LESEN SIE VOR DEM GEBRAUCH ALLE ANWEISUNGEN UND BEWAHREN SIE
SIE ZUM SPÄTEREN NACHSCHLAGEN AUF.
MECHANISMUS
Ozon - Leistungsstarker Sterilisator und Deodorant
Ozongeneratoren erzeugen Ozon (O3) durch Mechanismen wie ultraviolettes Licht
oder eine Korona-Entladung (eine Art elektrische Entladung). Ozon enthält drei
Sauerstoffatome. Das dritte Sauerstoffatom macht Ozon extrem reaktionsfreudig,
wodurch es sich leicht an andere Moleküle anlagern kann. Wenn Gerüche, Bakterien
oder Virusmoleküle auf Ozon treffen, kommt es zu einer Oxidationsreaktion und beide
Parteien werden zerstört. Ozon verwandelt sich dann im Wesentlichen wieder in
Sauerstoff, der sicher geatmet werden kann. Aus diesem Grund gilt Ozon als
umweltfreundlich.
Anwendungsbereich
Wasseraufbereitung
Das Volumen einer einmaligen Flüssigdesinfektion und -reinigung sollte 40 l
(10 Gallonen) pro Behandlungszyklus nicht überschreiten.
Raumluft-Dekontamination
Die maximale Anwendungsfläche vom AH1000 beträgt 600 sq.ft (55 m2).
13
AUFBAU
Inhalt des Pakets
1 x Ozon-Wasser- und Luftreiniger
2 x Silikonschläuche mit Luftsteinen
1 x Benutzerhandbuch
Netzschalter
3 Ozon-Zeitschaltuhr -
Ozon-Zeitschaltuhr +
WARNUNG WARNUNG
Betreiben Sie das Gerät
nur, wenn es vollständig
zusammengebaut ist.
Das Gerät enthält
keine vom Benutzer
zu wartenden Teile.
14
BEDIENUNG
1. Drücken Sie die Ein/Aus-Taste, um das Gerät einzuschalten. Nach dem
Einschalten leuchtet die Stromanzeige rot.
2. Verwenden Sie die Tasten zur Wahl der Ozon-Betriebszeit (5/10/15/20/30/
40/50/60 Minuten)......, Ozon wird 5 Sekunden nach der Einstellung des Timers erzeugt.
3. Nachdem der Timer-Countdown abgeschlossen ist, wird auf dem Bildschirm 00
angezeigt. Die Ozonerzeugung wird gestoppt, aber die Luftpumpe wird 30 Sekunden
lang verzögert, um das restliche Ozon in den Schläuchen auszuspülen.
4. Drücken Sie die Taste Negativ-Ion, um die Negativ-Ionen-Funktion zu aktivieren/
deaktivieren. Auf dem Anzeigebildschirm erscheint ON/OFF.
(Hinweis: Die Negativ-Ionen-Funktion hat keine Timer-Funktion. Sie muss manuell
ein-/ausgeschaltet werden).
BEHANDLUNGSREFERENZ UND
ZEITEINSTELLUNG
ZeitraumVerwendung für Ergebnis
Gereinigtes Ozonwasser kann dazu
beitragen, schädliche Bakterien
abzutöten, Infektionen zu verhindern
und zu deodorieren.
Hände und Körper waschen
(Reinigen Sie einen Behälter
mit Wasser. Verwenden Sie
das gereinigte Ozonwasser
zum Reinigen.)
20-30 Min.
15-20 Min.
Gesichtsreinigung und -
schutz (Verwenden Sie das
gereinigte Ozonwasser zum
Waschen Ihres Gesichts.)
Ozonwasser kann helfen, Bakterien
aus den Poren zu entfernen, die
Atmung zu verbessern und Make-up
ohne aggressive Chemikalien zu
entfernen.
15
ZeitraumVerwendung für Ergebnis
Sie helfen, Bakterien im Mund
abzutöten, Halitose und andere
Mundgerüche zu reduzieren sowie
Zahnschmerzen und Mundwunden
zu lindern.
Zähneputzen (Verwenden
Sie das gereinigte
Ozonwasser zum Spülen
während des Zähneputzens.)
10-15 Min.
10-15 Min.
10-15 Min.
20-30 Min.
40-60 Min.
Reinigungswaschlappen
(Legen Sie den Waschlappen
in einen mit Wasser gefüllten
Behälter und reinigen Sie den
Behälter und seinen Inhalt.)
Ozonwasser tötet Bakterien und
deodoriert Waschlappen.
Obst- und Gemüsereinigung
(Geben Sie sie in einen mit
Wasser gefüllten Behälter,
stecken Sie den Schlauch in
den Behälter und reinigen
Sie den Inhalt.)
Töten Sie Viren ab und zersetzen
Sie alle Spuren von chemischen
Düngemitteln. Dies kann helfen,
Krankheiten vorzubeugen und
Früchte frisch zu halten.
Reinigung von Babyprodukten
und Spielzeug (Legen Sie die
Produkte in einen Behälter
oder ein Waschbecken voller
Wasser. Reinigen Sie den
Behälter und seinen Inhalt.)
Ozonwasser kann dazu beitragen,
Bakterien abzutöten und Produkte
wie Flaschen, Geschirr und
Spielzeug zu sterilisieren.
Geruchsbeseitigung und
Vernichtung von Viren,
Bakterien und VOCs.
Luftreinigung in Innenräumen
• Bitte beachten Sie, dass die Löslichkeit von Ozon von der Temperatur Ihres
Wassers abhängt. Die empfohlene Temperatur liegt bei 70-80°F (21-27°C).
16
BESCHRÄNKTE GARANTIE
Airthereal gewährt auf den AH1000 Ozon-Wasser- und Luftreiniger eine Garantie von
1 Jahr ab Kaufdatum. Online-Informationen und weitere Einzelheiten:
www.airthereal.com/warranty
• Was wird abgedeckt?
Defekte aufgrund von Material- und Verarbeitungsfehlern des Produkts.
• Was ist NICHT abgedeckt?
1. Schäden, die vom Eigentümer verursacht werden, wenn er versucht, das Produkt
selbst zu reparieren oder zu verändern.
2. Schäden, die durch unsachgemäßen Gebrauch, Missbrauch, Vernachlässigung,
Änderungen oder nicht autorisierte Reparaturen verursacht werden.
3. Natürliche Abnutzung.
• Gewährleistungsfrist
Die Garantie tritt ab dem Datum des ursprünglichen Kaufs in Kraft und gilt für 1 Jahr.
• Wer ist abgedeckt?
Diese beschränkte Garantie gilt nur für den ursprünglichen Käufer. Sie ist NICHT
übertragbar.
• Wie kann ich Garantieleistungen anfordern?
Um in den Genuss dieser Garantie zu kommen, hinterlassen Sie bitte Ihre Nachricht
online (https://airthereal.com/warranty) oder senden Sie eine E-Mail an
Unser Kundendienst wird sich innerhalb von 24 Stunden mit Ihrem Problem befassen.
ENTSORGUNG VON GEBRAUCHTEN PRODUKTEN
Dieses Produkt darf nach seiner Lebensdauer nicht über den normalen
Hausmüll entsorgt werden, sondern muss zu einer Sammelstelle für das
Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten gebracht werden.
Das Symbol auf dem Produkt, der Bedienungsanleitung oder der Verpackung weist
auf solche Entsorgungsverfahren hin. Die Materialien sind gemäß den jeweiligen
Symbolen wiederverwertbar. Mit der Wiederverwendung, der stofflichen Verwertung
oder einer anderen Form der Verwertung von Altgeräten leisten Sie einen wichtigen
Beitrag zum Schutz unserer Umwelt.
Bitte erkundigen Sie sich bei Ihrer Gemeindeverwaltung, wo sich die nächste
Entsorgungsstation befindet.
17
Italian
18
SPECIFICHE
AH1000
AC 100-240 V 50/60 Hz
20 W
1000 mg/H
20 x 10^6 pcs/cm³.
< 49 dB
<95% RH
15°F ~ 130°F (-10°C ~ 55°C)
10.2 x 6.3 x 2.8 inch (26 x 16 x 7 cm)
2.2 lbs (1 kg)
Modello
Alimentazione elettrica
Potenza nominale
Produzione di ozono
Densità anionica
Livello di rumore
Umidità operativa
Temp di funzionamento
Dimensione
Peso
L'esposizione all'ozono può causare problemi respiratori a persone e animali.
• Quando si utilizza questo apparecchio per purificare l'acqua o l'aria, assicurarsi che
non ci siano persone o animali domestici nella stanza per tutta la durata del processo
di generazione di ozono.
• Se necessario, le persone non devono rimanere nella stanza per più di 1 minuto
durante il trattamento con ozono.
• Potrebbe esserci un odore di ozono nella stanza dopo il trattamento.
• Aprire porte e finestre per ventilare per almeno 30 minuti dopo il trattamento e prima
che le persone tornino nell’area.
AVVERTENZE
19
Congratulazioni per l'acquisto e benvenuto in Airthereal!
Per trarre il massimo vantaggio dal supporto offerto da Airthereal, registra il tuo
prodotto su www.airthereal.com/register
LEGGERE TUTTE LE ISTRUZIONI PRIMA DELL'USO E CONSERVARLE PER
RIFERIMENTO FUTURO.
MECCANISMO
Ozono - potente sterilizzatore e deodorant
I generatori di ozono creano ozono (O3) utilizzando meccanismi come una luce
ultravioletta o una scarica a corona (un tipo di scarica elettrica). L'ozono contiene tre
atomi di ossigeno. Il terzo atomo di ossigeno rende l'ozono estremamente reattivo,
che si attacca facilmente ad altre molecole. Quando gli odori, i batteri o le molecole
del virus incontrano l'ozono, si verifica una reazione di ossidazione ed entrambe le
parti vengono distrutte. L'ozono ritorna essenzialmente all'ossigeno che è sicuro da
respirare. Per questo motivo l'ozono è considerato ecologico.
Spazio Applicabile
Trattamento dell'acqua
Il volume di una singola volta di disinfezione e purificazione dei liquidi non dovrebbe
superare i 40L (10 galloni) per ciclo di trattamento.
Decontaminazione dell'aria interna
Il campo di applicazione massimo dell'AH1000 è di 600 piedi quadrati (55 m2).
20
STRUTTURA
Contenuto della Confezione
1 x Purificatore d'Acqua e d'Aria ad Ozono
2 x Tubi in Silicone con Pietre d'Aria
1 x Manuale Utente
AVVERTENZE AVVERTENZE
alimentazione
Ozone Timer -
Ozone Timer +
Uscita aria
alimentazione
Non utilizzare il dispositivo
se non è completamente
assemblato.
Non sono presenti parti
utilizzabili dall'utente
all’interno del dispositivo
21
FUNZIONAMENTO
1. Premere il pulsante Power per accendere l'unità. L'indicatore di accensione
sarà rosso dopo l'accensione.
2. Usare i pulsanti per scegliere il tempo di funzionamento dell'ozono (5/10/
15/20/30/40/50/60 minuti)...... l'ozono inizierà a generare 5 secondi dopo aver
impostato il timer.
3. Al termine del conto alla rovescia del timer, lo schermo del display mostrerà come
00. L'ozono smetterà di generarsi ma la pompa dell'aria sarà ritardata di 30 secondi
per eliminare l'ozono rimanente all'interno dei tubi.
4. Premere il pulsante Ioni negativi per attivare / disattivare la funzione di ioni
negativi. Lo schermo del display mostrerà ON / OFF. (Nota: la funzione di ioni
negativi non ha una funzione timer. Deve essere attivata / disattivata manualmente.)
RIFERIMENTO DEL TRATTAMENTO
E IMPOSTAZIONE DEL TEMPO
TempoUso per Risultato
L'acqua purificata con ozono può
aiutare a uccidere i batteri nocivi,
a prevenire le infezioni e aiutare a
deodorare.
Lavarsi le mani e il corpo
(purificare un contenitore
di acqua. Utilizzare l'acqua
purificata con ozono per
pulire.)
20-30 min
15-20 min
Pulizia e protezione del viso
(utilizzare l'acqua di ozono
purificata per lavare il viso.)
L'acqua con ozono può aiutare a
rimuovere i batteri dai pori, aumentare
la respirazione e aiutare a rimuovere
il trucco senza sostanze chimiche
aggressive.
22
TempoUso per Risultato
Aiuta a uccidere i batteri nella bocca,
a ridurre l'alitosi e altri odori della
bocca, nonché a ridurre il dolore ai
denti e il dolore alla bocca.
Lavarsi i denti (utilizzare
l'acqua di ozono purificata
per risciacquare mentre vi
lavate i denti.)
10-15 min
10-15 min
10-15 min
20-30 min
40-60 min
Panno di lavaggio purificante
(Mettere il panno di lavaggio
in un contenitore pieno d'acqua
e purificare il contenitore e il
suo contenuto.)
L'acqua con ozono uccide i batteri
e deodora i panni.
Pulizia di frutta e verdura
(metterle in un contenitore
pieno d'acqua, inserire il tubo
nel contenitore e purificare
il contenuto.)
Uccide i virus e decomponi ogni
traccia di fertilizzante chimico.
Questo può aiutare a prevenire
le malattie e mantenersi freschi.
Pulizia di prodotti per bambini
e giocattoli (Mettere i prodotti
in un contenitore o un
lavandino pieno d'acqua.
Purificare il contenitore e
il suo contenuto.)
L'acqua con ozono può aiutare
a uccidere i batteri e sterilizzare
prodotti come bottiglie, stoviglie
e giocattoli.
Rimozione degli odori e distruzione
di virus, batteri e COV.
Purificazione dell'aria interna
• Si prega di notare che la solubilità dell'ozono dipende dalla temperatura
dell'acqua. La temperatura consigliata è di 70-80°F (21-27°C).
23
GARANZIA LIMITATA
Airthereal garantisce l'AH1000 Ozone Water and Air Purifier per 1 anno dalla data di
acquisto. Informazioni online e maggiori dettagli: www.airthereal.com/warranty
• Cosa copre?
Difetti dovuti a materiali difettosi e alla lavorazione del prodotto.
• Cosa NON copre?
1. Danni causati dal proprietario durante il tentativo di riparare o alterare il prodotto
da solo.
2. Danni causati da uso improprio, abuso, negligenza, alterazioni o riparazioni non
autorizzate.
3. Ammortamento naturale.
• Periodo di garanzia
La garanzia diventa effettiva dalla data di acquisto originale e durerà 1 anno.
• Cosa copre?
Questa garanzia limitata è valida solo per l'acquirente originale. NON è trasferibile.
• Come richiedere i servizi di garanzia?
Per usufruire dei vantaggi di questa garanzia, lasciare il messaggio online
(https://airthereal.com/warranty)o inviare un'e-mail a [email protected].
Il nostro servizio clienti risolverà il tuo problema entro 24 ore.
SMALTIMENTO DEL PRODOTTO USATO
Questo prodotto non deve essere smaltito con i normali rifiuti domestici
dopo la sua vita utile, ma deve essere portato in una stazione di raccolta
per il riciclaggio di apparecchi elettrici ed elettronici. Il simbolo sul prodotto,
le istruzioni per l'uso o l'imballaggio indicano tali procedure di smaltimento. I materiali
sono riciclabili secondo i rispettivi simboli. Con il riutilizzo, il riciclaggio dei materiali
o qualsiasi altra forma di riciclaggio di vecchi apparecchi si fornisce un importante
contributo alla protezione del nostro ambiente.
Chiedete al vostro comune dove si trova il centro di smaltimento più vicino.
Español
24
25
ESPECIFICACIONES
AH1000
AC 100-240 V 50/60 Hz
20 W
1000 mg/H
20 x 10^6 pcs/cm³.
< 49 dB
<95% de humedad relativa
15°F ~ 130°F (-10°C ~ 55°C)
10.2 x 6.3 x 2.8 pulgadas (26 x 16 x 7 cm)
2.2 libras (1 kg)
Modelo
Fuente de alimentación
Potencia nominal
Salida de ozono
Densidad de aniones
Nivel de ruido
Humedad de funcionamiento
Temperatura de funcionamiento
Dimensiones
Peso
La exposición al ozono puede causarproblemas respiratorios a personas y
animales.
• Cuando utiliza este aparato para purificar el agua o el aire, asegúrese de que
no haya personas ni mascotas en la habitación mientras dure este proceso de
generación de ozono.
• Si es necesario ingresar, las personas no deben permanecer en la habitaciónmás
de 1 minuto durante el tratamiento con ozono.
• Puede quedar un olor a ozono en la habitación después del tratamiento.
• Abra puertas y ventanas para ventilar durante al menos 30 minutos después del
tratamiento y antes de que las personas regresen al espacio.
ADVERTENCIA
26
¡Felicitacionespor su compra y bienvenido aAirthereal!
Para beneficiarse totalmente de la asistencia queAirthereal le ofrece, registre su
producto en www.airthereal.com/register
LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USARLO Y CONSÉRVELAS
PARA FUTURAS CONSULTAS.
MECANISMO
Ozono: Potente esterilizador y desodorante
Los generadores de ozono crean ozono (O3) utilizando mecanismos como una luz
ultravioleta o una descarga de corona (un tipo de descarga eléctrica).El ozono
contiene tres átomos de oxígeno.Eltercer átomo de oxígeno hace que el ozono
sea extremadamente reactivo, adhiriéndose fácilmente a otras moléculas.Cuando
los olores, las bacterias o las moléculas de virus se encuentran con el ozono, se
produce una reacción de oxidación y ambas partes se destruyen.Luego, el ozono
esencialmente vuelve a ser oxígenoque es seguro para respirar.Es por eso que
el ozono se considera ecológico.
Espacio aplicable
Tratamiento de aguas
El volumen de una desinfección y purificación líquida al momento de usar no debe
exceder los 40 litros (10 galones) por ciclo de tratamiento.
Descontaminación delaire interior
El área de aplicación máxima del AH1000 es de 600 piescuadrados (55 m2).
27
ESTRUCTURA
Contenido del paquete
1 x purificador de aire y agua con ozono
2 x tubos de silicona con piedras de aire
1 x manual de usuario
de encendido
Temporizador
de ozono -
Temporizador
de ozono +
Salida de aire
alimentación
ADVERTENCIA ADVERTENCIA
No opere la unidad hasta
que se encuentre
totalmente ensamblada.
No hay piezas reparables
por el usuario dentro de
la unidad.
28
OPERACIÓN
1. Presione elbotón de Encendido para encender la unidad.Elindicador será de
color rojo después del encendido.
2. Use losbotones para elegir el tiempo de operación de ozono(5/10/15/20/
30/40/50/60minutos). El ozonocomenzará a generarse 5 segundos después de
configurar el temporizador.
3. Una vez finalizado el conteo regresivo del temporizador,la pantalla mostrará 00.
Elozonodejará de generarse, pero la bomba de aire se retrasará 30 segundos
paraeliminar el ozono restante dentro de los tubos.
4. Pulse elbotón Ion Negativo para activar/desactivar la función de iones
negativos.La pantalla de visualización mostrará ON / OFF.(Nota: la función de
iones negativos no tiene función de temporizador.Debe encenderse / apagarse
manualmente).
REFERENCIA DEL TRATAMIENTO
Y CONFIGURACIÓN DE HORA
HoraUsar para Salir
El agua con ozono purificada puede
ayudar a matar bacterias dañinas,
ayudar a prevenir infecciones y
ayudar a desodorizar.
Lavarse las manos y el
cuerpo (Purifique un
recipiente con agua.
Utilice el agua purificada
con ozono para limpiar.)
20-30
minutos
15-20
minutos
Limpieza y protección facial
(use el agua purificada con
ozono para lavarse la cara.)
El agua con ozono puede ayudar a
eliminar las bacterias de los poros,
aumentar la respiración y ayudar a
eliminar el maquillaje sin productos
químicos agresivos.
29
HoraUsar para Salir
Ayuda a matar las bacterias en la
boca, reduce la halitosis y otros
olores bucales, además de ayudar
a reducir el dolor de dientes y el
dolor de boca.
Cepillarse los dientes (Use el
agua de ozono purificada
para enjuagar mientras se
cepilla los dientes.)
10-15
minutos
10-15
minutos
10-15
minutos
20-30
minutos
40-60
minutos
Purificación de paños de
limpieza (Coloque el paño
en un recipiente lleno de
agua y purifique el recipiente
y su contenido.)
El agua con ozono mata las
bacterias y desodoriza los paños.
Limpieza de frutas y verduras
(Colóquelas en un recipiente
lleno de agua, coloque el tubo
en el recipiente y purifique el
contenido.)
Elimina virus y descompone
cualquier rastro de fertilizante
químico.Esto puede ayudar a
prevenir enfermedades y a
mantener los alimentos frescos.
Limpieza de productos y
juguetes para bebés (Poner
los productos en un recipiente
o fregadero lleno de agua.
Purificar el recipiente y su
contenido.)
El agua con ozono puede ayudar
a matar bacterias y esterilizar
productos como biberones, vajilla
y juguetes.
Eliminación de olores y destrucción
devirus, bacterias y Compuestos
Orgánicos Volátiles.
Purificación de aire interior
• Tenga en cuenta que la solubilidad del ozono dependerá de la temperatura del
agua.La temperatura recomendada es de 70-80°F (21-27°C).
30
GARANTÍA LIMITADA
Airtherealgarantiza elPurificador de Aire y Agua con OzonoAH1000por1año a
partir de la fecha de compra.Información en línea y más detalles:
www.airthereal.com/warranty
• ¿Qué está cubierto?
Defectos debidos a materiales defectuosos y mano de obra del producto.
• ¿Qué NO está cubierto?
1. Daños causados por el propietario al intentar reparar o alterar el producto por sí
mismo.
2.Daños causados por mal uso, abuso, negligencia, alteraciones oreparacionesno
autorizadas.
3.Depreciación natural.
• Período de garantía
La garantía entra en vigencia a partir de la fecha de compra original y tendrá una
duración de1año.
• ¿Quién está cubierto?
Esta garantía limitada solo es efectiva para el comprador original.NO es transferible.
• ¿Cómosolicitar servicios de garantía?
Para obtener el beneficio de esta garantía, deje su mensaje en línea
(https://airthereal.com/warranty)o envíe un correo electrónico a
Nuestro servicio de atención al cliente abordará su problema en 24 horas.
ELIMINACIÓN DEL PRODUCTO USADO
Este producto no debe eliminarse con la basura doméstica normal después
de su vida útil, sino que debe llevarse a unaestación derecolecciónpara el
reciclaje de dispositivos eléctricos y electrónicos.El símbolo en el producto,
las instrucciones de funcionamiento o el embalaje indican dichos procedimientos de
eliminación.Los materiales son reciclables de acuerdo con sus respectivos símbolos.
Mediante lareutilización, el reciclaje de materiales o cualquier otra forma de reciclaje
de electrodomésticos viejos, está contribuyendo de manera importante a la protección
de nuestro medio ambiente.Pregunte a su ayuntamiento local dónde se encuentra la
estación de eliminación más cercana.
French
31
32
SPÉCIFICATIONS
AH1000
AC 100-240 V 50/60 Hz
20 W
1000 mg/H
20 x 10^6 pcs/cm³.
< 49 dB
<95% RH
15°F ~ 130°F (-10°C ~ 55°C)
10.2 x 6.3 x 2.8 inch (26 x 16 x 7 cm)
2.2 lbs (1 kg)
Modèle
Alimentation électrique
Puissance estimée
Production d'ozone
Densité d'anions
Niveau de bruit
Humidité de fonctionnement
Température de fonctionnement
Dimension
Poids
L'exposition à l'ozone peut entraîner des problèmes respiratoires pour les
personnes et les animaux.
• Lorsque vous utilisez cet appareil pour purifier l'eau ou l'air, assurez-vous qu'il n'y a
personne ou animal domestique dans la pièce pendant la durée de ce processus de
génération d'ozone.
• Si nécessaire, les personnes ne doivent pas rester dans la pièce pendant plus d'une
minute pendant le traitement à l'ozone.
• Il se peut qu'une odeur d'ozone subsiste dans la pièce après le traitement.
• Ouvrez les portes et les fenêtres pour ventiler la pièce pendant au moins 30 minutes
après le traitement et avant que les personnes ne reviennent dans la pièce.
AVERTISSEMENT
33
Félicitations pour votre achat et bienvenue chez Airthereal !
Pour bénéficier pleinement du support offert par Airthereal, enregistrez votre produit sur
www.airthereal.com/register
LIRE TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT L'UTILISATION ET LES CONSERVER
POUR RÉFÉRENCE ULTÉRIEURE.
MÉCANISME
Ozone - Stérilisateur et déodorant puissant
Les générateurs d'ozone créent de l'ozone (O3) en utilisant des mécanismes tels
qu'une lumière ultraviolette ou une décharge corona (un type de décharge électrique).
L'ozone contient trois atomes d'oxygène. Le troisième atome d'oxygène rend l'ozone
extrêmement réactif, ce qui lui permet de s'attacher facilement à d'autres molécules.
Lorsque des molécules d'odeurs, de bactéries ou de virus rencontrent l'ozone, une
réaction d'oxydation se produit et les deux parties sont détruites. L'ozone redevient
alors essentiellement de l'oxygène que l'on peut respirer sans danger. C'est pourquoi
l'ozone est considéré comme respectueux de l'environnement.
Espace concerné
Traitement de l'eau
Le volume d'une seule désinfection et purification liquide ne doit pas dépasser 40L
(10 gallons) par cycle de traitement.
Décontamination de l'air intérieur
La surface maximale d'application du AH1000 est de 600 pieds carrés (55 m2).
34
STRUCTURE
Contenu du paquet
1 x Purificateur d'eau et d'air à l'ozone
2 x Tubes de silicium avec pierres à air
1 x Manuel de l'utilisateur
de puissance
Commutateur
Cordon
AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT
N'utilisez pas l'appareil s'il
n'est pas complètement
assemblé.
Il n'y a aucune pièce
réparable par l'utilisateur
à l'intérieur de l'unité.
35
FONCTIONNEMENT
1. Appuyez sur le bouton d'alimentation pour mettre l'appareil en marche.
L'indicateur d'alimentation sera rouge après la mise en marche.
2. Utilisez les boutons pour choisir le temps de fonctionnement de l'ozone
(5/10/15/20/30/40/50/60 minutes)......, l'ozone commencera à se générer 5 secondes
après le réglage de la minuterie.
3. Une fois le compte à rebours de la minuterie terminé, l'écran d'affichage indiquera
00. L'ozone cessera de se produire mais la pompe à air sera retardée de 30 secondes
pour évacuer l'ozone restant dans les tubes.
4. Appuyez sur le bouton Ion négatif pour activer/désactiver la fonction ion négatif.
L'écran d'affichage indiquera ON/OFF. (Remarque : la fonction d'ion négatif n'a pas
de fonction de temporisation. Elle doit être activée/désactivée manuellement).
RÉFÉRENCE DU TRAITEMENT ET
DURÉE
DuréeUtilisation pour Résultat
L'eau purifiée à l'ozone peut aider à
tuer les bactéries nocives, à prévenir
les infections et à désodoriser.
Se laver les mains et le
corps (Purifier un récipient
d'eau. Utiliser l'eau purifiée
à l'ozone pour nettoyer.)
20-30 mins
15-20 mins
Nettoyage et protection du
visage (Utilisez l'eau purifiée
à l'ozone pour vous laver le
visage.)
L'eau ozonisée peut aider à éliminer
les bactéries des pores, à augmenter
la respiration et à éliminer le
maquillage sans produits chimiques
agressifs.
36
DuréeUtilisation pour Résultat
Elle aide à tuer les bactéries dans
la bouche, à réduire l'halitose et les
autres odeurs buccales, ainsi qu'à
réduire la douleur dentaire et les
plaies buccales.
Brossage des dents (Utilisez
l'eau purifiée à l'ozone pour
vous rincer tout en vous
brossant les dents.)
10-15 mins
10-15 mins
10-15 mins
20-30 mins
40-60 mins
Chiffon de lavage purifiant
(Mettez le chiffon de lavage
dans un récipient rempli
d'eau et purifiez le récipient
et son contenu.)
L'eau ozonisée tue les bactéries
et désodorise les serviettes de
toilette.
Nettoyage des fruits et
égumes (Mettez-les dans un
récipient rempli d'eau, placez
le tube dans le récipient et
purifiez le contenu.)
Il tue les virus et décompose toute
trace d'engrais chimique. Cela peut
aider à prévenir les maladies et à
rester frais.
Nettoyage des produits et
jouets pour bébés (Mettez
les produits dans un récipient
ou un évier rempli d'eau.
Purifier le recipient et son
contenu.)
L'eau ozonisée peut aider à tuer
es bactéries et à stériliser des
produits comme les bouteilles, la
vaisselle et les jouets.
Éliminer les odeurs et détruire les
virus, les bactéries et les COV.
Purification de l'air intérieur
• Veuillez noter que la solubilité de l'ozone dépendra de la température de votre
eau. La température recommandée est de 70-80°F (21-27°C).
37
GARANTIE LIMITÉE
Airthereal warrants the AH1000 Ozone Water and Air Purifier for 1 year from the date
of purchase. Online information and more details:
www.airthereal.com/warranty
• Qu'est-ce qui est couvert ?
Les défauts dus à des matériaux et à une fabrication défectueux du produit.
• Qu'est-ce qui n'est PAS couvert ?
1. Les dommages causés par le propriétaire lorsqu'il tente de réparer ou de modifier
le produit par lui-même.
2. Les dommages causés par une mauvaise utilisation, un abus, une négligence, des
modifications ou une réparation non autorisée.
3. La dépréciation naturelle.
• Période de garantie
La garantie prend effet à la date de l'achat initial et dure un an.
• Qui est couvert ?
Cette garantie limitée n'est valable que pour l'acheteur d'origine. Elle n'est PAS
transférable.
• Comment demander des services de garantie ?
Pour obtenir le bénéfice de cette garantie, veuillez laisser votre message en ligne
(https://airthereal.com/warranty) ou envoyer un courriel à [email protected].
Notre service clientèle traitera votre problème dans les 24 heures.
L'ÉLIMINATION DU PRODUIT USAGÉ
Ce produit ne doit pas être éliminé avec les déchets ménagers normaux
après sa durée de vie, mais doit être apporté à une station de collecte pour
le recyclage des appareils électriques et électroniques. Le symbole sur le
produit, les instructions d'utilisation ou l'emballage indiquent ces procédures d'élimination.
Les matériaux sont recyclables conformément à leurs symboles respectifs. Par la
réutilisation, le recyclage des matériaux ou toute autre forme de recyclage des anciens
appareils, vous apportez une contribution importante à la protection de notre
environnement.
Veuillez demander à votre municipalité où se trouve la station d'élimination la plus
proche de chez vous.
www.airthereal.com
FOR THE AIR WE CARE
V 20201217
Produced for: West Ryder Technology LLC
251 Little Falls Drive, Wilmington, DE 19808-1674, USA
EPA EST NO: 99066-CHN-1
Keep Out Of Reach Of Children
