Greenworks GD24LM33 24V Lawn Mower 33 cm User Manual

LMG401

GD24LM33

P0803657-01 Rev B

OPERATOR MANUAL / BEDIENUNGSHANDBUCH / MANUAL DEL OPERARIO /

MANUALE DELL’OPERATORE / MANUEL OPÉRATEUR / MANUAL DE UTILIZAÇÃO /

GEBRUIKSAANWIJZING / РУКОВОДСТВО ОПЕРАТОРА / KÄYTTÖOPAS /

ANVÄNDARHANDBOK / BRUKERVEILEDNING / BRUGSVEJLEDNING / INSTRUKCJA

UŻYTKOWNIKA / NÁVOD K OBSLUZE / NÁVOD NA OBSLUHU / Uporabniški priročnik /

PRIRUČNIK ZA RUKOVANJE / HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ / MANUAL DE UTILIZARE /

РЪКОВОДСТВО НА ОПЕРАТОРА / ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ / / KULLANIM

KILAVUZU / / OPERATORIAUS VADOVAS / LIETOTĀJA ROKASGRĀMATA /

KASUTUSJUHEND

Original Instructions / Übersetzung der Originalanweisungen / Traducción de las instrucciones originales / Traduzione delle istruzioni originali / Traduction des

instructions d'origine / Traduzido a partir das instruções originais / Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing / Перевод оригинальных инструкций /

Alkuperäisten ohjeiden käännös / Översättning av originalinstruktionerna / Produsentens instruksjoner / Oversættelse af de originale vejledninger / Tłumaczenie

oryginalnej instrukcji / Překlad originálního návodu / Preklad originálneho návodu / Prevod originalnih navodil / Prijevod izvornih uputa / Az eredeti utasítás

fordítása / Traducere a instrucţiunilor originale / Превод на оригиналните инструкции / Αυθεντικές οδηγίες / / Orijinal

Talimatların Tercümesi / / Instrukcija / Instrukciju tulkojums no oriģinālvalodas / Originaalkasutusjuhendi tõlge

Name and address of the manufacturer:

Name: GLOBGRO AB

Globe Group Europe

Address: Riggaregatan 53, 211 13 Malmö Sweden

Name and address of the Authorized representative:

Name: Garden Equipment Ltd

Address: 3a Groveley Road, Christchurch, Dorset, BH23 3HB, UK

Name and address of the person authorised to compile the technical file:

Name: Simon Del-Nevo

Address: 3a Groveley Road, Christchurch, Dorset, BH23 3HB, UK

Here with we declare that the product

Category: Lawn Mower

Model: GD24LM33 (LMG401)

Serial number: See product rating label

Year of Construction: See product rating label

• is in conformity with the relevant provisions of the Supply of Machinery (Safety) Regulations 2008.

• is in conformity with the provisions of the following other UK legislation:

• Electromagnetic Compatibility Regulations 2016

• Noise Emission in the Environment by Equipment for use Outdoors Regulations 2001

• The Restriction of the Use of Certain Hazardous

• ubstances in Electrical and Electronic Equipment Regulations 2012

Furthermore, we declare that the following standard have been used:

BS EN 60335-1, BS EN 60335-2-77, BS EN 62233, BS EN 55014-1, BS EN 55014-2,

BS EN ISO 3744, ISO 11094, BS EN 62321-3-1, BS EN 62321-4, BS EN 62321-5,

BS EN 62321-6, BS EN 62321-7-1, BS EN 62321-7-2, BS EN 62321-8

Conformity assessment method to Annex E Noise Emission in the Environment by Equipment for

use Outdoors Regulations 2001.

Measured sound power level 90.2 dB(A)

Guaranteed sound power level 96 dB(A)

Place, date: Christchurch, Dorset, UK 07.06.2021 Signature: Ted Qu, Quality Director

DECLARATION OF CONFORMITY (UK)

 6DIHW\ 

 'HVFULSWLRQ

 3XUSRVH 

 8QSDFNWKHPDFKLQH 

 2YHUYLHZ 

 ,QVWDOODWLRQ 

 ,QVWDOOWKHORZHUKDQGOH

 ,QVWDOOWKHXSSHUKDQGOH

 ,QVWDOOWKHJUDVVFDWFKHU

 ,QVWDOOWKHPXOFKSOXJ 

 6HWWKHEODGHFXWWLQJKHLJKW 

 ,QVWDOOWKHEDWWHU\SDFN

 5HPRYHWKHEDWWHU\SDFN 

 0RZHUIXQFWLRQV

 2SHUDWLRQ 

 6WDUWWKHPDFKLQH 

 6WRSWKHPDFKLQH 

 (PSW\WKHJUDVVFDWFKHU

 2SHUDWHRQVORSHV

 2SHUDWLRQWLSV 

 0DLQWHQDQFH

 *HQHUDOPDLQWHQDQFH 

 5HSODFHWKHEODGH

 6WRUHWKHPDFKLQH 

 7URXEOHVKRRWLQJ

 7HFKQLFDOGDWD

 :DUUDQW\

 (&'HFODUDWLRQRIFRQIRUPLW\



(QJOLVK

 6$)(7<

:$51,1*

0DNHVXUHWKDW\RXIROORZDOOVDIHW\LQVWUXFWLRQV

5HIHUWR6DIHW\0DQXDO

 '(6&5,37,21

 385326(

7KLVPDFKLQHLVXVHGIRUGRPHVWLFODZQPRZLQJ7KHFXWWLQJ

EODGHPXVWEHDSSUR[LPDWHO\SDUDOOHOWRWKHJURXQG$OOIRXU

ZKHHOVPXVWWRXFKWKHJURXQGZKLOHPRZLQJ

 813$&.7+(0$&+,1(

:$51,1*

0DNHVXUHWKDW\RXFRUUHFWO\DVVHPEOHWKHPDFKLQHEHIRUH

XVH

:$51,1*

 ,ISDUWVRIWKHPDFKLQHDUHGDPDJHGGRQRWXVHWKH

PDFKLQH

 ,I\RXGRQRWKDYHDOOWKHSDUWVGRQRWRSHUDWHWKH

PDFKLQH

 ,ISDUWVDUHGDPDJHGRUPLVVLQJFRQWDFWWKHVHUYLFH

FHQWHU

 2SHQWKHSDFNDJH

 5HDGWKHGRFXPHQWDWLRQSURYLGHGLQWKHER[

 5HPRYHDOOWKHXQDVVHPEOHGSDUWVIURPWKHER[

 5HPRYHWKHPDFKLQHIURPWKHER[

 'LVFDUGWKHER[DQGSDFNLQJPDWHULDOLQFRPSOLDQFHZLWK

ORFDOUHJXODWLRQV

 29(59,(:

)LJXUHa

$8SSHUFRQWURODVVHPEO\

$

+DQGOHVZLWFK

$

6WDUWEXWWRQ

$

8SSHUKDQGOH

$

8SSHUKDQGOHNQRE

$

8SSHUKDQGOHEROW

%/RZHUKDQGOHDVVHPEO\

%

/RZHUKDQGOH

%

/RZHUKDQGOHVFUHZ

&*UDVVFDWFKHUDVVHPEO\

&

*UDVVFDWFKHUKRRN

&

*UDVVEDJ

'0DLQERG\

'

%DWWHU\FRPSDUWPHQWIODS

'

+HLJKWDGMXVWPHQWOHYHU

'

5HDUGLVFKDUJHIODS

'

6ORW

'

6DIHW\NH\

'

%DWWHU\UHOHDVHEXWWRQ

(0XOFKSOXJ

 ,167$//$7,21

:$51,1*

'RQRWXVHDFFHVVRULHVWKDWDUHQRWUHFRPPHQGHGE\WKH

PDQXIDFWXUHU

:$51,1*

'RQRWSXWLQWKHVDIHW\NH\RUWKHEDWWHU\SDFNXQWLO\RX

ILQDOLVHGWKHDVVHPEO\RIDOOWKHSDUWV

 ,167$//7+(/2:(5+$1'/(

)LJXUH

 ,QVHUWWKHORZHUKDQGOHLQWRWKHIUDPHKROHV

 7LJKWHQWKHVFUHZVWKURXJKWKHKROHV

:$51,1*

'RQRWPDNHGDPDJHWRWKHFDEOHVZKHQ\RXLQVWDOOWKH

KDQGOH

 ,167$//7+(833(5+$1'/(

)LJXUH

 $OLJQWKHKROHVLQWKHXSSHUKDQGOHDQGWKHORZHUKDQGOH

 3XWWKHEROWVWKURXJKWKHKROHV

 7LJKWHQWKHNQREVRQWRWKHEROWV

 'RWKHVDPHRSHUDWLRQRQWKHRWKHUVLGH

 ,167$//7+(*5$66&$7&+(5

)LJXUH

 2SHQWKHUHDUGLVFKDUJHIODSDQGKROGLW

 +ROGWKHJUDVVFDWFKHUE\LWVKDQGOHDQGSXWWKHKRRNV

RYHUWKHVORWV

 &ORVHWKHUHDUGLVFKDUJHIODS

 ,167$//7+(08/&+3/8*

)LJXUH

 5HPRYHWKHJUDVVFDWFKHU

 2SHQWKHUHDUGLVFKDUJHIODSDQGKROGLW

 +ROGWKHPXOFKSOXJE\LWVKDQGOHDQGILWLWLQWKH

GLVFKDUJHFKXWH



(QJOLVK

 &ORVHWKHUHDUGLVFKDUJHIODS

 6(77+(%/$'(&877,1*

+(,*+7

7KHPDFKLQHFDQEHVHWWRGLIIHUHQWEODGHFXWWLQJKHLJKWV

)LJXUH

 3XOOWKHKHLJKWDGMXVWPHQWOHYHUUHDUZDUGWRLQFUHDVHWKH

EODGHFXWWLQJKHLJKW

 3XVKWKHKHLJKWDGMXVWPHQWOHYHUIRUZDUGWRGHFUHDVHWKH

EODGHFXWWLQJKHLJKW

 ,167$//7+(%$77(5<3$&.

)LJXUH

:$51,1*

 ,IWKHEDWWHU\SDFNRUFKDUJHULVGDPDJHGUHSODFHWKH

EDWWHU\SDFNRUWKHFKDUJHU

 6WRSWKHPDFKLQHDQGZDLWXQWLOWKHHQJLQHVWRSVEHIRUH

\RXLQVWDOORUUHPRYHWKHEDWWHU\SDFN

 5HDGNQRZDQGIROORZWKHLQVWUXFWLRQVLQWKHEDWWHU\

DQGFKDUJHUPDQXDO

 2SHQWKHEDWWHU\FRPSDUWPHQWIODS

 $OLJQWKHOLIWULEVRQWKHEDWWHU\SDFNZLWKWKHJURRYHVLQ

WKHEDWWHU\FRPSDUWPHQW

 3XVKWKHEDWWHU\SDFNLQWRWKHEDWWHU\FRPSDUWPHQWXQWLO

WKHEDWWHU\SDFNORFNVLQWRSODFH

 :KHQ\RXKHDUDFOLFNWKHEDWWHU\SDFNLVLQVWDOOHG

 &ORVHWKHEDWWHU\FRPSDUWPHQWIODS

127(

7KHHQJLQHVWDUWVRQO\ZKHQ\RXSXWLQWKHVDIHW\NH\

 5(029(7+(%$77(5<3$&.

)LJXUH

 2SHQWKHEDWWHU\FRPSDUWPHQWIODS

 5HPRYHWKHVDIHW\NH\

 3XVKDQGKROGWKHEDWWHU\UHOHDVHEXWWRQ

 5HPRYHWKHEDWWHU\SDFNIURPWKHPDFKLQH

 02:(5)81&7,216

127(

,QJHQHUDODODZQPRZHULVIHDWXUHGZLWKIRXUIXQFWLRQV

UHDUEDJJLQJUHDUGLVFKDUJLQJPXOFKLQJVLGH

GLVFKDUJLQJ7KHVHIXQFWLRQVFDQEHFRQYHUWHGE\FKDQJLQJ

DFFHVVRU\VHWWLQJ3OHDVHVHHWKHIROORZLQJWDEOHIRUGHWDLO

VHWWLQJ

3OHDVHEHQRWHGWKDWIXQFWLRQVEHORZYDU\ZLWKWKHPRZHU

PRGHOV

72&219(5702:(5 08/&+

3/8*

*5$66

%$*

)RUUHDUGLVFKDUJLQJ î î

)RUUHDUEDJJLQJ î ¥

)RUPXOFKLQJ ¥ î

¥LQVWDOOHG

îUHPRYHG

 23(5$7,21

:$51,1*

:HDUH\HSURWHFWLRQGXULQJRSHUDWLRQ

 67$577+(0$&+,1(

)LJXUH

 3XWLQWKHVDIHW\NH\

 3XVKDQGKROGWKHVWDUWEXWWRQ

 :KLOH\RXKROGWKHVWDUWEXWWRQSXOOWKHKDQGOHVZLWFKLQ

WKHGLUHFWLRQRIWKHKDQGOHEDU

 5HOHDVHWKHVWDUWEXWWRQWRVWDUWWKHPDFKLQH

 67237+(0$&+,1(

)LJXUH

 5HOHDVHWKHKDQGOHVZLWFKWRVWRSWKHPDFKLQH

:$51,1*

:DLWXQWLOWKHEODGHIXOO\VWRSVEHIRUH\RXVWDUWWKHPDFKLQH

DJDLQ'RQRWTXLFNO\WXUQWKHPDFKLQHRIIDQGRQ

:$51,1*

$OZD\VUHPRYHWKHVDIHW\NH\DQGEDWWHU\SDFNDIWHU\RX

FRPSOHWHWKHZRUN

 (037<7+(*5$66&$7&+(5

 6WRSWKHPDFKLQH

 5HPRYHWKHVDIHW\NH\

 5HPRYHWKHEDWWHU\SDFN

 2SHQWKHUHDUGLVFKDUJHIODSDQGKROGLW

 +ROGWKHJUDVVFDWFKHUE\LWVKDQGOHDQGXQKRRNLWIURP

WKHVORWV

 &ORVHWKHUHDUGLVFKDUJHIODS

 (PSW\WKHJUDVVFDWFKHU



(QJOLVK

 23(5$7(216/23(6

:$51,1*

'RQRWPRZRQVORSHVZLWKLQFOLQHPRUHWKDQ,I\RX

DUHQRWFRPIRUWDEOHGRQRWPRZRQDVORSH

 'RQRWJRXSDQGGRZQRQDVORSHPRZDFURVVWKHIDFH

RIWKHVORSH%HFDUHIXOZKHQ\RXFKDQJHWKHGLUHFWLRQRQ

DVORSH

 0RQLWRUKROHVURRWVURFNVDQGRWKHUKLGGHQREMHFWVWKDW

FDQFDXVH\RXWRIDOO5HPRYHDOOREVWDFOHVVXFKDVURFNV

DQGWUHHOLPEV

 0DNHVXUHWKDW\RXUIRRWLQJLVVWDEOH,I\RXDUHRXWRI

EDODQFHUHOHDVHWKHKDQGOHVZLWFKLPPHGLDWHO\

 'RQRWPRZQHDUGURSRIIVGLWFKHVRUHPEDQNPHQWV

 23(5$7,217,36

 'RQRWWU\WRRYHUULGHWKHRSHUDWLRQRIWKHVWDUWEXWWRQRU

KDQGOHVZLWFK

 'RQRWWLOWWKHPDFKLQHZKHQ\RXVWDUWLW

 'RQRWSXWKDQGVRUIHHWQHDURUEHORZWKHWXUQLQJSDUWV

 .HHSWKHGLVFKDUJHFKXWHFOHDQ

 'RQRWFXWZHWJUDVV

 +LJKHUEODGHKHLJKWLVQHFHVVDU\IRUQHZRUWKLFNJUDVV

 &OHDQWKHERWWRPRIWKHPRZHUGHFNDIWHUHDFKXVH

5HPRYHJUDVVFOLSSLQJVOHDYHVGLUWDQGRWKHUGHEULV

 0$,17(1$1&(

:$51,1*

5HPRYHWKHVDIHW\NH\DQGEDWWHU\SDFNIURPWKHPDFKLQH

EHIRUHPDLQWHQDQFH

:$51,1*

.HHSWKHHQJLQHDQGEDWWHU\SDFNIUHHIURPJUDVVOHDYHVRU

WRRPXFKJUHDVH

&$87,21

8VHRQO\DSSURYHGUHSODFHPHQWSDUWV

&$87,21

'RQRWOHWEUDNHIOXLGVJDVROLQHSHWUROHXPEDVHGPDWHULDOV

WRXFKWKHSODVWLFSDUWV&KHPLFDOVFDQFDXVHGDPDJHWRWKH

SODVWLFDQGPDNHWKHSODVWLFXQVHUYLFHDEOH

&$87,21

'RQRWXVHVWURQJVROYHQWVRUGHWHUJHQWVRQWKHSODVWLF

KRXVLQJRUFRPSRQHQWV

 *(1(5$/0$,17(1$1&(

 %HIRUHHDFKXVHH[DPLQHWKHPDFKLQHIRUGDPDJHG

PLVVLQJRUORRVHSDUWVVXFKDVVFUHZVQXWVEROWVDQG

FDSV

 7LJKWHQFRUUHFWO\DOOWKHIDVWHQHUVDQGFDSV

 &OHDQWKHPDFKLQHZLWKDGU\FORWK'RQRWXVHZDWHU

 5(3/$&(7+(%/$'(

)LJXUH

:$51,1*

8VHRQO\DSSURYHGUHSODFHPHQWEODGHV

:$51,1*

:HDUKHDY\JORYHVRUZLQGFORWKDURXQGWKHEODGHZKHQ

\RXWRXFKWKHEODGH

 6WRSWKHPDFKLQH

 0DNHVXUHWKDWWKHEODGHIXOO\VWRSV

 5HPRYHWKHVDIHW\NH\DQGEDWWHU\SDFN

 7XUQWKHPDFKLQHWRLWVVLGH

 :HGJHDSLHFHRIZRRGEHWZHHQWKHEODGHDQGPRZHU

GHFNWRSUHYHQWWKHPRYHPHQWRIWKHEODGH

 8QWLJKWHQWKHPRXQWLQJEROWDQGUHPRYHWKHVSDFHUV

 5HPRYHWKHEODGHDQGUHSODFHZLWKDQHZRQH

 :KHQILWWLQJWKHEODGHPDNHVXUHLWLVLQVWDOOHGLQWKH

ULJKWGLUHFWLRQDVVKRZQLQWKHILJXUH7KHUDLVHGSRLQWV

RQWKHSRVLWLRQHUPXVWEHDOLJQHGZLWKWKHKROHVLQWKH

EODGH

 5HWLJKWHQWKHPRXQWLQJEROW5HFRPPHQGHGWLJKWHQLQJ

WRUTXHVKRXOGEHDSSUR[1P

 6725(7+(0$&+,1(

 5HPRYHWKHVDIHW\NH\

 5HPRYHWKHEDWWHU\SDFNV

 &OHDQWKHPDFKLQHEHIRUHVWRUDJH

 0DNHVXUHWKHPRWRULVQRWKRWZKHQ\RXVWRUHWKH

PDFKLQH

 0DNHVXUHWKDWWKHPDFKLQHGRHVQRWKDYHORRVHRU

GDPDJHGSDUWV,ILWLVQHFHVVDU\IROORZWKHVH

LQVWUXFWLRQV

 5HSODFHWKHGDPDJHGSDUWV

 7LJKWHQWKHEROWV

 6SHDNWRDSHUVRQDWDQDSSURYHGVHUYLFHFHQWHU

 6WRUHWKHPDFKLQHLQDGU\DUHD

 0DNHVXUHWKDWFKLOGUHQFDQQRWFRPHQHDUWKHPDFKLQH



(QJOLVK

 7528%/(6+227,1*

3UREOHP 3RVVLEOHFDXVH 6ROXWLRQ

7KHKDQGOHLVQRW

LQSRVLWLRQ

7KHEROWVDUHQRW

HQJDJHGFRUUHFWO\

$GMXVWWKHKHLJKW

RIWKHKDQGOHDQG

PDNHVXUHWKDWWKH

NQREVDQGEROWV

DUHDOLJQHGFRU

UHFWO\

7KHPDFKLQHGRHV

QRWVWDUW

7KHEDWWHU\FD

SDFLW\LVORZ

&KDUJHWKHEDWWHU\

SDFN

7KHKDQGOHVZLWFK

LVGHIHFWLYH

5HSODFHWKHKDQGOH

VZLWFK

7KHVDIHW\NH\LV

QRWSXWLQ

3XWLQWKHVDIHW\

NH\

7KHPDFKLQHFXWV

JUDVVXQHYHQO\

7KHODZQLVURXJK ([DPLQHWKHPRZ

LQJDUHD

7KHEODGHKHLJKWLV

QRWVHWFRUUHFWO\

$GMXVWWKHEODGH

FXWWLQJKHLJKWWRD

KLJKHUSRVLWLRQ

7KHPDFKLQHGRHV

QRWPXOFKFRUUHFW

O\

:HWJUDVVFOLS

SLQJVDWWDFKWRWKH

GHFN

:DLWXQWLOWKH

JUDVVGULHVEHIRUH

PRZLQJ

7KHPXOFKSOXJLV

PLVVLQJ

,QVWDOOWKHPXOFK

SOXJ

7KHPDFKLQHLV

KDUGWRSXVK

7KHJUDVVLVWRR

WDOORUWKHEODGH

KHLJKWLVWRRORZ

,QFUHDVHWKHEODGH

FXWWLQJKHLJKW

7KHJUDVVFDWFKHU

DQGWKHEODGH

GUDJVLQWKLFN

JUDVV

(PSW\WKHJUDVV

FOLSSLQJVIURPWKH

JUDVVFDWFKHU

7KHUHLVDKLJKYL

EUDWLRQLQWKHPD

FKLQH

7KHEODGHLVXQ

EDODQFHGDQG

ZRUQ

5HSODFHWKHEODGH

7KHPRWRUVKDIWLV

EHQW

 6WRSWKHPR

WRU

 5HPRYHWKH

VDIHW\NH\DQG

EDWWHU\SDFN

 ,QVSHFWIRU

GDPDJH

 5HSDLUWKHPD

FKLQHEHIRUH

\RXVWDUWLW

DJDLQ

3UREOHP 3RVVLEOHFDXVH 6ROXWLRQ

7KHPDFKLQHVWRSV

GXULQJPRZLQJ

7KHEODGHKHLJKWLV

WRRORZ

,QFUHDVHWKHEODGH

FXWWLQJKHLJKW

7KHEDWWHU\SDFNLV

RXWRISRZHU

&KDUJHWKHEDWWHU\

SDFN

7KHJUDVVFOLS

SLQJVDWWDFKWRWKH

GHFNRUWKHEODGH

5HPRYHWKHEDW

WHU\SDFNDQG

FKHFNWKHGHFN

2SHUDWLRQWHPSHU

DWXUHRIWKHPD

FKLQHLVWRRKLJK

&RROWKHPDFKLQH

,I\RXFDQQRWILQGWKHVROXWLRQWRWKHVHSUREOHPVJRWRWKH

VHUYLFHFHQWHU

 7(&+1,&$/'$7$

9ROWDJH 9

1RORDGVSHHG PLQ

&XWZLGWK PP

&XWKHLJKW PP

*UDVVFDWFKHUFD

SDFLW\

/

:HLJKWZLWKRXW

EDWWHU\SDFN

NJ

0HDVXUHGVRXQG

SUHVVXUHOHYHO

G%$. G%$

*XDUDQWHHGVRXQG

SRZHUOHYHO

:$G

G%$

%DWWHU\PRGHO *%*%DQGRWKHU%$*VHULHV

&KDUJHUPRGHO *&DQG

RWKHU&$*VHULHV

9LEUDWLRQ 㸺 PVð. PVð

,3; ,3;

 :$55$17<

7KHIXOOZDUUDQW\WHUPVDQGFRQGLWLRQVFDQEHIRXQGRQ

*UHHQZRUNVZHEVLWHKWWSVZZZJUHHQZRUNVWRROVHX

7KH*UHHQZRUNVZDUUDQW\LV\HDUVRQWKHSURGXFWDQG

\HDUVRQEDWWHULHVFRQVXPHUSULYDWHXVDJHIURPWKHGDWHRI

SXUFKDVH7KLVZDUUDQW\FRYHUVPDQXIDFWXULQJIDXOWV$IDXOW\

SURGXFWXQGHUZDUUDQW\PLJKWEHHLWKHUUHSDLUHGRUUHSODFHG

$XQLWWKDWKDVEHHQPLVXVHGRUXVHGLQRWKHUZD\VWKHQ

GHVFULEHGLQWKHRZQHU¶VPDQXDOPLJKWEHUHMHFWHGIRU

ZDUUDQW\1RUPDOZHDUDQGZHDUSDUWVDUHQRWFRQVLGHUHGDV

ZDUUDQW\7KHRULJLQDOPDQXIDFWXUHUZDUUDQW\LVQRWDIIHFWHG

E\DQ\DGGLWLRQDOZDUUDQW\RIIHUHGE\DGHDOHURUUHWDLOHU



(QJOLVK

$IDXOW\SURGXFWPXVWEHUHWXUQHGWRWKHSRLQWRISXUFKDVHLQ

RUGHUWRFODLPIRUZDUUDQW\WRJHWKHUZLWKWKHSURRIRI

SXUFKDVHUHFHLSW

 (&'(&/$5$7,212)

&21)250,7<

1DPHDQGDGGUHVVRIWKHPDQXIDFWXUHU

1DPH */2%*52$%

*OREH*URXS(XURSH

$GGUHVV 5LJJDUHJDWDQ0DOP|6ZHGHQ

1DPHDQGDGGUHVVRIWKHSHUVRQDXWKRULVHGWRFRPSLOHWKH

WHFKQLFDOILOH

1DPH 0LFDHO-RKDQVVRQ

$GGUHVV 5LJJDUHJDWDQ0DOP|6ZHGHQ

+HUHZLWKZHGHFODUHWKDWWKHSURGXFW

&DWHJRU\ /DZQ0RZHU

0RGHO *'/0/0*

6HULDOQXPEHU 6HHSURGXFWUDWLQJODEHO

<HDURI&RQVWUXFWLRQ 6HHSURGXFWUDWLQJODEHO

 LVLQFRQIRUPLW\ZLWKWKHUHOHYDQWSURYLVLRQVRIWKH

0DFKLQHU\'LUHFWLYH(&

 LVLQFRQIRUPLW\ZLWKWKHSURYLVLRQVRIWKHIROORZLQJ

RWKHU(&'LUHFWLYHV

 (8

 (&(&

 (8(8

)XUWKHUPRUHZHGHFODUHWKDWWKHIROORZLQJSDUWVFODXVHVRI

KDUPRQLVHGVWDQGDUGVKDYHEHHQXVHG

 (1(1(1(1,62

(1(1,62,(&

,(&,(&,(&,(&

,(&,(&

&RQIRUPLW\DVVHVVPHQWPHWKRGWR$QQH[9,'LUHFWLYH

(&

0HDVXUHGVRXQGSRZHUOHYHO /

G%$

*XDUDQWHHGVRXQGSRZHUOHYHO /

:$G

G%$

3ODFHGDWH0DOP|



6LJQDWXUH7HG4X4XDOLW\'LUHFWRU



(QJOLVK

 6LFKHUKHLW 

 %HVFKUHLEXQJ

 9HUZHQGXQJV]ZHFN 

 0DVFKLQHDXVSDFNHQ

 hEHUVLFKW

 0RQWDJH

 'HQXQWHUHQ*ULIIPRQWLHUHQ 

 'HQREHUHQ*ULIIPRQWLHUHQ

 *UDVIDQJYRUULFKWXQJPRQWLHUHQ

 0XOFKHUPRQWLHUHQ

 0HVVHU6FKQLWWK|KHHLQVWHOOHQ

 $NNXSDFNHLQVHW]HQ

 $NNXSDFNHQWIHUQHQ

 0lKIXQNWLRQHQ 

 %HGLHQXQJ

 0DVFKLQHVWDUWHQ 

 0DVFKLQHDQKDOWHQ 

 *UDVIDQJYRUULFKWXQJHQWOHHUHQ 

 %HWULHEDQ+lQJHQ 

 7LSSV]XU%HGLHQXQJ

 :DUWXQJXQG,QVWDQGKDOWXQJ

 $OOJHPHLQH:DUWXQJ

 0HVVHUHUVHW]HQ

 /$*(581*'(50$6&+,1( 

 )HKOHUEHKHEXQJ

 7HFKQLVFKH'DWHQ

 *DUDQWLH 

 (*.RQIRUPLWlWVHUNOlUXQJ 



'HXWVFK

 6,&+(5+(,7

:$5181*

6WHOOHQ6LHVLFKHUGDVV6LHDOOH6LFKHUKHLWVKLQZHLVH

EHIROJHQ

6LHKH6LFKHUKHLWVKDQGEXFK

 %(6&+5(,%81*

 9(5:(1'81*6=:(&.

'LHVH0DVFKLQHZLUGIUGDV5DVHQPlKHQLPSULYDWHQ

8PIHOG'DV6FKQHLGPHVVHUPXVVVLFKHWZDSDUDOOHO]XP

%RGHQEHILQGHQ$OOHYLHU5lGHUPVVHQEHLP0lKHQGHQ

%RGHQEHUKUHQ

 0$6&+,1($863$&.(1

:$5181*

9HUJHZLVVHUQ6LHVLFKGDVV6LHGLH0DVFKLQHYRUGHP

*HEUDXFKULFKWLJPRQWLHUWKDEHQ

:$5181*

 %HLEHVFKlGLJWHQ0DVFKLQHQWHLOHQGUIHQ6LHGLH

0DVFKLQHQLFKWYHUZHQGHQ

:HQQ6LHQLFKWDOOH7HLOHKDEHQGUIHQ6LHGLH

0DVFKLQHQLFKWLQ%HWULHEQHKPHQ

 :HQQ7HLOHEHVFKlGLJWVLQGRGHUIHKOHQZHQGHQ6LH

VLFKDQGLH6HUYLFHVWHOOH

 gIIQHQ6LHGLH9HUSDFNXQJ

 /HVHQ6LHGLHEHLOLHJHQGH'RNXPHQWDWLRQ

 (QWQHKPHQ6LHDOOHXQPRQWLHUWHQ7HLOHDXVGHP.DUWRQ

 1HKPHQ6LHGLH0DVFKLQHDXVGHP.DUWRQ

 (QWVRUJHQ6LHGHQ.DUWRQXQGGDV9HUSDFNXQJVPDWHULDO

JHPlGHQ|UWOLFKHQ9RUVFKULIWHQ

 h%(56,&+7

$EELOGXQJa

$2EHUH6WHXHUHLQKHLW

$

*ULIIVFKDOWHU

$

6WDUW7DVWH

$

2EHUHU*ULII

$

2EHUHU*ULIINQRSI

$

2EHUHU*ULIIVFKUDXEH

%8QWHUH*ULIIHLQKHLW

%

8QWHUHU*ULII

%

8QWHUH*ULIIVFKUDXEH

&*UDVIDQJYRUULFKWXQJ

&

*UDVIDQJKDNHQ

&

*UDVIDQJVDFN

'+DXSWN|USHU

'

$NNXIDFKDEGHFNXQJ

'

+|KHQYHUVWHOOKHEHO

'

+HFNDXVZXUINODSSH

'

$XVVSDUXQJ

'

6LFKHUKHLWVVFKOVVHO

'

$NNXHQWULHJHOXQJVWDVWH

(0XOFKHLQVDW]

 0217$*(

:$5181*

1XU=XEHK|UYHUZHQGHQGDVYRP+HUVWHOOHUHPSIRKOHQ

ZLUG

:$5181*

6WHFNHQ6LHGHQ6LFKHUKHLWVVFKOVVHORGHUGHQ$NNXSDFN

HUVWGDQQHLQZHQQ6LHDOOH7HLOH]XVDPPHQJHEDXWKDEHQ

 '(1817(5(1*5,))

0217,(5(1

$EELOGXQJ

 6WHFNHQ6LHGHQXQWHUHQ*ULIILQGLH5DKPHQO|FKHU

 =LHKHQ6LHGLH6FKUDXEHQGXUFKGLH/|FKHUDQ

:$5181*

%HVFKlGLJHQ6LHGLH.DEHOQLFKWZHQQ6LHGHQ*ULII

PRQWLHUHQ

 '(12%(5(1*5,))0217,(5(1

$EELOGXQJ

 5LFKWHQ6LHGLH/|FKHULPREHUHQXQGXQWHUHQ*ULIIDXV

 6WHFNHQ6LHGLH6FKUDXEHQGXUFKGLH/|FKHU

 =LHKHQ6LHGLH+DQGJULIIHPLWGHQ6FKUDXEHQIHVW

 :LHGHUKROHQ6LHGHQ9RUJDQJDXIGHUDQGHUHQ6HLWH

 *5$6)$1*9255,&+781*

0217,(5(1

$EELOGXQJ

 gIIQHQ6LHGLH+HFNDXVZXUINODSSHXQGKDOWHQ6LHVLH

IHVW

 +DOWHQGLH*UDVIDQJYRUULFKWXQJDP*ULIIXQGKlQJHQ6LH

GLH+DNHQLQGLH6FKOLW]H

 6FKOLHHQ6LHGLH+HFNDXVZXUINODSSH



'HXWVFK

 08/&+(50217,(5(1

$EELOGXQJ

 (QWIHUQHQ6LHGLH*UDVIDQJYRUULFKWXQJ

 gIIQHQ6LHGLH+HFNDXVZXUINODSSHXQGKDOWHQ6LHVLH

IHVW

 +DOWHQ6LHGHQ0XOFKHUDP*ULIIIHVWXQGVHW]HQ6LHLKQ

LQGHQ$XVZXUIVFKDFKWHLQ

 6FKOLHHQ6LHGLH+HFNDXVZXUINODSSH

 0(66(56&+1,77+g+(

(,167(//(1

'LH0DVFKLQHNDQQDXIYHUVFKLHGHQH0HVVHU6FKQLWWK|KHQ

HLQJHVWHOOWZHUGHQ

$EELOGXQJ

 =LHKHQ6LHGHQ+|KHQYHUVWHOOKHEHOQDFKKLQWHQXPGLH

0HVVHU6FKQLWWK|KH]XHUK|KHQ

 'UFNHQ6LHGHQ+|KHQYHUVWHOOKHEHOQDFKYRUQHXPGLH

0HVVHU6FKQLWWK|KH]XYHUULQJHUQ

 $..83$&.(,16(7=(1

$EELOGXQJ

:$5181*

 :HQQGHU$NNXSDFNRGHUGDV/DGHJHUlWEHVFKlGLJWLVW

HUVHW]HQ6LHGHQ$NNXSDFNRGHUGDV/DGHJHUlW

 6WRSSHQ6LHGLH0DVFKLQHXQGZDUWHQ6LHELVGHU

0RWRUVWRSSWEHYRU6LHGHQ$NNXSDFNHLQVHW]HQRGHU

HQWQHKPHQ

 /HVHQNHQQHQXQGEHIROJHQ6LHGLH$QZHLVXQJHQLP

+DQGEXFKIU$NNXXQG/DGHJHUlW

 gIIQHQ6LHGLH$NNXIDFKNODSSH

 5LFKWHQ6LHGLH+XEULSSHQDP$NNXSDFNPLWGHQ1XWHQ

LP$NNXIDFKDXV

 6FKLHEHQ6LHGHQ$NNXSDFNLQGDV$NNXIDFKELVHU

HLQUDVWHW

 :HQQ6LHHLQ.OLFNHQK|UHQLVWGHU$NNXSDFNHLQJHVHW]W

 6FKOLHHQ6LHGLH$NNXIDFKNODSSH

+,1:(,6

'HU0RWRUVWDUWHWHUVWZHQQ6LHGHQ6LFKHUKHLWVVFKOVVHO

HLQVWHFNHQ

 $..83$&.(17)(51(1

$EELOGXQJ

 gIIQHQ6LHGLH$NNXIDFKNODSSH

 =LHKHQ6LHGHQ6LFKHUKHLWVVFKOVVHODE

 'UFNHQXQGKDOWHQ6LHGLH$NNXHQWULHJHOXQJVWDVWH

 1HKPHQ6LHGHQ$NNXSDFNDXVGHU0DVFKLQH

 0b+)81.7,21(1

+,1:(,6

,QGHU5HJHOYHUIJWHLQ5DVHQPlKHUEHUYLHU)XQNWLRQHQ

+HFNIDQJ+HFNDXVZXUI0XOFKHQ6HLWHQDXVZXUI

'LHVH)XQNWLRQHQN|QQHQGXUFKbQGHUQGHU

=XEHK|UHLQVWHOOXQJXPJHZDQGHOWZHUGHQ,QGHUIROJHQGHQ

7DEHOOHILQGHQ6LHGLH(LQVWHOOXQJVGHWDLOV

%LWWHEHDFKWHQ6LHGDVVGLHIROJHQGHQ)XQNWLRQHQMHQDFK

0lKHUPRGHOOYDULLHUHQ

=85805h6781*

'(60b+(56

08/&+(5 *5$6)$1*

6$&.

)U+HFNDXVZXUI î î

)U+HFNIDQJ î ¥

)UV0XOFKHQ ¥ î

¥PRQWLHUW

îHQWIHUQW

 %(',(181*

:$5181*

:lKUHQGGHV%HWULHEHV$XJHQVFKXW]WUDJHQ

 0$6&+,1(67$57(1

$EELOGXQJ

 /HJHQ6LHGHQ6LFKHUKHLWVVFKOVVHOHLQ

 +DOWHQ6LHGLH6WDUWWDVWHJHGUFNW

 :lKUHQG6LHGLH6WDUWWDVWHJHGUFNWKDOWHQ]LHKHQ6LH

GHQ%JHOVFKDOWHULQ5LFKWXQJ*ULIIVWDQJH

 /DVVHQ6LHGLH6WDUWWDVWHORVXPGLH0DVFKLQH]XVWDUWHQ

 0$6&+,1($1+$/7(1

$EELOGXQJ

 /DVVHQ6LHGHQ*ULIIVFKDOWHUORVXPGLH0DVFKLQH]X

VWRSSHQ

:$5181*

:DUWHQ6LHELVGDV0HVVHUYROOVWlQGLJ]XP6WLOOVWDQG

JHNRPPHQLVWEHYRU6LHGLH0DVFKLQHHUQHXWVWDUWHQ

6FKDOWHQ6LHGLH0DVFKLQHQLFKWVFKQHOODXVXQGZLHGHUHLQ

:$5181*

(QWIHUQHQ6LHLPPHUGHQ6LFKHUKHLWVVFKOVVHOXQGGHQ

$NNXSDFNQDFKGHP6LHGLH$UEHLWEHHQGHWKDEHQ



'HXWVFK

 *5$6)$1*9255,&+781*

(17/((5(1

 6WRSSHQ6LHGLH0DVFKLQH

 =LHKHQ6LHGHQ6LFKHUKHLWVVFKOVVHODE

 (QWIHUQHQ6LHGHQ$NNXSDFN

 gIIQHQ6LHGLH+HFNDXVZXUINODSSHXQGKDOWHQ6LHVLH

IHVW

 +DOWHQ6LHGLH*UDVIDQJYRUULFKWXQJDQLKUHP*ULIIXQG

KDNHQ6LHVLHYRQGHQ6FKOLW]HQDE

 6FKOLHHQ6LHGLH+HFNDXVZXUINODSSH

 (QWOHHUHQ6LHGLH*UDVIDQJYRUULFKWXQJ

 %(75,(%$1+b1*(1

:$5181*

0lKHQQLFKWDQ+lQJHQPLWHLQHP*HIlOOHYRQPHKUDOV

:HQQ6LHVLFKGDPLWQLFKWVLFKHUIKOHQPlKHQ6LH

QLFKWDP+DQJ

 0lKHQ6LHVWHWVKRUL]RQWDO]XP+DQJ6HLHQ6LH

YRUVLFKWLJZHQQ6LHDQ+lQJHQGLH$UEHLWVULFKWXQJ

lQGHUQ

 $FKWHQ6LHDXI/|FKHU)XUFKHQ)HOVHQXQGDQGHUH

YHUVWHFNWH2EMHNWHGLH6LH]XP)DOOHQEULQJHQN|QQHQ

(QWIHUQHQ6LHDOOH+LQGHUQLVVHZLH6WHLQHXQGbVWH

 $FKWHQ6LHDXIHLQHQVWDELOHQ6WDQG6ROOWHQ6LHGDV

*OHLFKJHZLFKWYHUOLHUHQODVVHQ6LHGHQ*ULIIVFKDOWHU

VRIRUWORV

 0lKHQ6LHQLFKWLQGHU1lKHYRQ6WHLOKlQJHQ*UlEHQ

RGHU%|VFKXQJHQ

 7,336=85%(',(181*

 9HUVXFKHQ6LHQLFKWGLH)XQNWLRQGHU6WDUW7DVWHRGHUGHV

*ULIIVFKDOWHUVDXHU.UDIW]XVHW]HQ

 .LSSHQ6LHGLH0DVFKLQHQLFKWZHQQ6LHVLHVWDUWHQ

 +lQGHRGHU)HQLFKWLQGLH1lKHYRQRGHUXQWHU

URWLHUHQGH7HLOHEULQJHQ

 +DOWHQ6LHGHQ$XVZXUIVFKDFKWVDXEHU

 0lKHQ6LHNHLQQDVVHV*UDV

 %HLQHXHPRGHUGLFNHP*UDVLVWHLQHK|KHUH0HVVHUK|KH

HUIRUGHUOLFK

 5HLQLJHQ6LHGHQ%RGHQGHV0lKZHUNVQDFKMHGHP

(LQVDW](QWIHUQHQ6LH*UDVUHVWH%OlWWHU6FKPXW]XQG

DQGHUH$EODJHUXQJHQ

 :$5781*81'

,167$1'+$/781*

:$5181*

(QWQHKPHQ6LHYRUGHU:DUWXQJGHQ6LFKHUKHLWVVFKOVVHO

XQGGHQ$NNXSDFNDXVGHU0DVFKLQH

:$5181*

+DOWHQ6LH0RWRUXQG$NNXSDFNIUHLYRQ*UDV/DXERGHU

]XYLHO)HWW

9256,&+7

9HUZHQGHQ6LHQXU]XJHODVVHQH(UVDW]WHLOH

9256,&+7

/DVVHQ6LH%UHPVIOVVLJNHLWHQ%HQ]LQXQG

PLQHUDO|OEDVLHUWH0DWHULDOLHQQLFKWPLWGHQ.XQVWVWRIIWHLOHQ

LQ%HUKUXQJNRPPHQ&KHPLNDOLHQN|QQHQGHQ.XQVWVWRII

EHVFKlGLJHQXQGLKQXQEUDXFKEDUPDFKHQ

9256,&+7

9HUZHQGHQ6LHNHLQHVWDUNHQ/|VXQJVPLWWHORGHU

5HLQLJXQJVPLWWHODXIGHP.XQVWVWRIIJHKlXVHRGHUGHQ

%DXWHLOHQ

 $//*(0(,1(:$5781*

 3UIHQ6LHGLH0DVFKLQHYRUMHGHP(LQVDW]DXI

EHVFKlGLJWHIHKOHQGHRGHUORVH7HLOHZLH6FKUDXEHQ

0XWWHUQ%RO]HQXQG.DSSHQ

 =LHKHQ6LHDOOH%HIHVWLJXQJHQXQG.DSSHQULFKWLJDQ

 5HLQLJHQ6LHGLH0DVFKLQHPLWHLQHPWURFNHQHQ7XFK

9HUZHQGHQ6LHNHLQ:DVVHU

 0(66(5(56(7=(1

$EELOGXQJ

:$5181*

1XU]XJHODVVHQH(UVDW]PHVVHUYHUZHQGHQ

:$5181*

7UDJHQ6LHVWUDSD]LHUIlKLJH+DQGVFKXKHRGHUZLFNHOQ6LH

HLQ7XFKXPGDV0HVVHUZHQQ6LHHVEHUKUHQ

 6WRSSHQ6LHGLH0DVFKLQH

 9HUJHZLVVHUQ6LHVLFKGDVVGDV0HVVHU]XP6WLOOVWDQG

NRPPW

 (QWIHUQHQ6LHGHQ6LFKHUKHLWVVFKOVVHOXQGGHQ

$NNXSDFN

 /HJHQ6LHGLH0DVFKLQHDXIGLH6HLWH

 9HUNHLOHQ6LHHLQ6WFN+RO]]ZLVFKHQGHP0HVVHUXQG

GHP0lKZHUNXP%HZHJXQJHQGHV0HVVHUV]X

YHUKLQGHUQ

 /|VHQ6LHGLH%HIHVWLJXQJVVFKUDXEHXQGHQWIHUQHQ6LHGLH

$EVWDQGKDOWHU

 (QWIHUQHQ6LHGDV0HVVHUXQGHUVHW]HQ6LHHVGXUFKHLQ

QHXHV



'HXWVFK

 $FKWHQ6LHEHLP(LQEDXGHV0HVVHUVDXIGLHULFKWLJH

(LQEDXULFKWXQJZLHLQGHU$EELOGXQJJH]HLJW'LH

HUKDEHQHQ3XQNWHDP3RVLWLRQLHUHUPVVHQPLWGHQ

/|FKHUQLQGHU.OLQJHDXVJHULFKWHWZHUGHQ

 =LHKHQ6LHGLH%HIHVWLJXQJVVFKUDXEHZLHGHUDQ'DV

HPSIRKOHQH$Q]LHKGUHKPRPHQWVROOWHFD1P

EHWUDJHQ

 /$*(581*'(50$6&+,1(

 =LHKHQ6LHGHQ6LFKHUKHLWVVFKOVVHODE

 $NNXSDFNHQWIHUQHQ

 5HLQLJHQ6LHGLH0DVFKLQHYRUGHU/DJHUXQJ

 6WHOOHQ6LHVLFKHUGDVVGHU0RWRUQLFKWKHLLVWZHQQ6LH

GLH0DVFKLQHHLQODJHUQ

 6WHOOHQ6LHVLFKHUGDVVGLH0DVFKLQHNHLQHORVHQRGHU

EHVFKlGLJWHQ7HLOHDXIZHLVW:HQQHVQRWZHQGLJLVW

IKUHQ6LHGLHVH6FKULWWH$QZHLVXQJHQDXV

 7DXVFKHQ6LHGLHEHVFKlGLJWHQ7HLOHDXV

 =LHKHQ6LHGLH6FKUDXEHQDQ

 6SUHFKHQ6LHPLWHLQHP0LWDUEHLWHULQHLQHP

]XJHODVVHQHQ6HUYLFH]HQWUXP

 9HUVWDXHQ6LHGLH0DVFKLQHDQHLQHPWURFNHQHQ2UW

 6WHOOHQ6LHVLFKHUGDVV.LQGHUQLFKWLQGLH1lKHGHU

0DVFKLQHNRPPHQN|QQHQ

 )(+/(5%(+(%81*

3UREOHP 0|JOLFKH8UV

DFKH

/|VXQJ

'HU*ULIILVWQLFKW

LQ3RVLWLRQ

'LH6FKUDXEHQ

VLQGQLFKWULFKWLJ

HLQJHUDVWHW

6WHOOHQ6LHGLH

+|KHGHV*ULIIV

HLQXQGDFKWHQ6LH

GDUDXIGDVVGLH

.QlXIHXQG

6FKUDXEHQULFKWLJ

DXVJHULFKWHWVLQG

'LH0DVFKLQHVWDU

WHWQLFKW

'LH$NNXOHLVWXQJ

LVWVFKZDFK

/DGHQ6LHGHQ$N

NXSDFNDXI

'HU*ULIIVFKDOWHU

LVWEHVFKlGLJW

(UVHW]HQ6LHGHQ

*ULIIVFKDOWHU

'HU6LFKHUKHLWVV

FKOVVHOLVWQLFKW

HLQJHVWHFNW

6WHFNHQ6LHGHQ

6LFKHUKHLWVVFKOV

VHOHLQ

'LH0DVFKLQH

PlKWGDV*UDVXQ

JOHLFKPlLJ

'HU5DVHQLVWUDX 8QWHUVXFKHQ6LH

GHQ0lKEHUHLFK

'LH0HVVHUK|KH

LVWQLFKWULFKWLJ

HLQJHVWHOOW

6WHOOHQ6LHHLQH

K|KHUH0HVVHU

6FKQLWWK|KHHLQ

3UREOHP 0|JOLFKH8UV

DFKH

/|VXQJ

'LH0DVFKLQH

PXOFKWQLFKWULFK

WLJ

1DVVHU*UDVVFKQLWW

NOHEWDP0lK

ZHUN

:DUWHQ6LHELVGDV

*UDVJHWURFNQHW

LVWEHYRU6LHPl

KHQ

'HU0XOFKHUIHKOW ,QVWDOOLHUHQ6LH

GHQ0XOFKHU

'LH0DVFKLQHOlVVW

VLFKQXUVFKZHU

VFKLHEHQ

'DV*UDVLVW]X

KRFKRGHUGLH

0HVVHUK|KH]X

QLHGULJ

(UK|KHQ6LHGLH

0HVVHU6FKQLW

WK|KH

'LH*UDVIDQJYRU

ULFKWXQJXQGGDV

0HVVHU]LHKHQ

GLFNHV*UDVHLQ

(QWOHHUHQ6LHGHQ

*UDVVFKQLWWDXV

GHU*UDVIDQJYRU

ULFKWXQJ

'LH0DVFKLQHYL

EULHUWVHKUVWDUN

'DV0HVVHULVW

QLFKWDXVJHZXFK

WHWRGHUYHUVFKOLV

VHQ

7DXVFKHQ6LHGDV

0HVVHUDXV

'LH0RWRUZHOOHLVW

YHUERJHQ

 6WRSSHQ6LH

GHQ0RWRU

 (QWIHUQHQ6LH

GHQ6LFKHU

KHLWVVFKOVVHO

XQGGHQ$NNX

SDFN

 $XI6FKlGHQ

XQWHUVXFKHQ

 5HSDULHUHQ6LH

GLH0DVFKLQH

EHYRU6LHVLH

ZLHGHULQ%H

WULHEQHKPHQ

'LH0DVFKLQH

VWRSSWZlKUHQG

GHV0lKHQV

'LH0HVVHUK|KH

LVW]XQLHGULJ

(UK|KHQ6LHGLH

0HVVHU6FKQLW

WK|KH

'HU$NNXSDFNLVW

OHHU

/DGHQ6LHGHQ$N

NXSDFNDXI

'HU*UDVVFKQLWW

NOHEWDP0lKZHUN

RGHUDP0HVVHU

1HKPHQ6LHGHQ

$NNXSDFNKHUDXV

XQGEHUSUIHQ

6LHGDV0lKZHUN

'LH%HWULHEVWHP

SHUDWXUGHU0D

VFKLQHLVW]XKRFK

0DVFKLQHDENK

OHQODVVHQ

:HQQ6LHNHLQH/|VXQJIUGLHVH3UREOHPHILQGHQZHQGHQ

6LHVLFKDQGDV6HUYLFH&HQWHU

 7(&+1,6&+('$7(1

6SDQQXQJ 9



'HXWVFK

/HHUODXIGUHK]DKO PLQ

6FKQLWWEUHLWH PP

6FKQLWWK|KH PP

*UDVIDQJNDSD]LWlW /

*HZLFKWRKQH

$NNXSDFN

NJ

*HPHVVHQHU

6FKDOOGUXFNSHJHO

G%$. G%$

*DUDQWLHUWHU

6FKDOOOHLVWXQJVSH

JHO

:$G

G%$

$NNX0RGHOO *%*%XQGDQGHUH%$*%DXU

HLKHQ

/DGHJHUlW0RGHOO *&XQG

DQGHUH&$*%DXUHLKHQ

9LEUDWLRQ 㸺 PVð. PVð

,3; ,3;

 *$5$17,(

'LHYROOVWlQGLJHQ*DUDQWLHEHGLQJXQJHQILQGHQ6LHDXIGHU

:HEVLWHYRQ*UHHQZRUNVKWWSVZZZJUHHQZRUNVWRROVHX

'LH*UHHQZRUNV*DUDQWLHEHWUlJW-DKUHDXIGDV3URGXNWXQG

-DKUHDXIGLH$NNXV.lXIHU3ULYDWJHEUDXFKDE

.DXIGDWXP'LHVH*DUDQWLHGHFNW+HUVWHOOXQJVIHKOHUDE(LQ

LP5DKPHQGHU*DUDQWLHIHKOHUKDIWHV3URGXNWNDQQHQWZHGHU

UHSDULHUWRGHUHUVHW]WZHUGHQ(LQ*HUlWGDVPLVVEUlXFKOLFK

RGHUDXIDQGHUH:HLVHDOV]XLQGHU%HGLHQXQJVDQOHLWXQJ

EHVFKULHEHQ=ZHFNHQYHUZHQGHWZXUGHNDQQYRQGHU

*DUDQWLHDXVJHVFKORVVHQZHUGHQ1RUPDOHU9HUVFKOHLXQG

9HUVFKOHLWHLOHVLQGYRQGHU*DUDQWLHDXVJHVFKORVVHQ'LH

XUVSUQJOLFKH+HUVWHOOHUJDUDQWLHZLUGGXUFKHLQH]XVlW]OLFKH

*DUDQWLHHLQHV+lQGOHUVRGHU(LQ]HOKlQGOHUVQLFKW

EHHLQWUlFKWLJW

(LQIHKOHUKDIWHV3URGXNWPXVV]XVDPPHQPLWGHP

.DXIQDFKZHLV4XLWWXQJDQGLH9HUNDXIVVWHOOH

]XUFNJHVFKLFNWZHUGHQXP*DUDQWLHDQVSUFKHJHOWHQG]X

PDFKHQ

 (*

.21)250,7b76(5./b581*

1DPHXQG$QVFKULIWGHV+HUVWHOOHUV

1DPH */2%*52$%

*OREH*URXS(XURSH

$GUHVVH 5LJJDUHJDWDQ0DOP|6FKZHGHQ

1DPHXQG$QVFKULIWGHU3HUVRQGLH]XU(UVWHOOXQJGHU

WHFKQLVFKHQ8QWHUODJHQEHUHFKWLJWLVW

1DPH 0LFDHO-RKDQVVRQ

$GUHVVH 5LJJDUHJDWDQ0DOP|6FKZHGHQ

+LHUPLWHUNOlUHQZLUGDVVGDV3URGXNW

.DWHJRULH 5DVHQPlKHU

0RGHOO *'/0/0*

6HULHQQXPPHU 6LHKH3URGXNWHWLNHWW

%DXMDKU 6LHKH3URGXNWHWLNHWW

 GHQHLQVFKOlJLJHQ%HVWLPPXQJHQGHU0DVFKLQHQULFKWOLQLH

(*HQWVSULFKW

 GHQ%HVWLPPXQJHQGHUIROJHQGHQDQGHUHQ(*

5LFKWOLQLHQHQWVSULFKW

 (8

 (*(*

 (8(8

'DUEHUKLQDXVHUNOlUHQZLUGDVVGLHIROJHQGHQ7HLOH

.ODXVHOQYRQKDUPRQLVLHUWHQ1RUPHQYHUZHQGHWZXUGHQ

 (1(1(1(1,62

(1(1,62,(&

,(&,(&,(&,(&

,(&,(&

.RQIRUPLWlWVEHZHUWXQJVPHWKRGHQDFK$QKDQJ9,GHU

5LFKWOLQLH(*

*HPHVVHQHU6FKDOOOHLVWXQJVSHJHO /

G%$

*DUDQWLHUWHU6FKDOOOHLVWXQJVSHJHO /

:$G

G%$

2UW'DWXP0DOP|



8QWHUVFKULIW7HG4X4XDOLWlWVOHLWHU



'HXWVFK

 6HJXULGDG 

 'HVFULSFLyQ

 )LQDOLGDG 

 'HVHPEDODMHGHODPiTXLQD 

 3HUVSHFWLYDJHQHUDO

 ,QVWDODFLyQ

 ,QVWDODFLyQGHODVDLQIHULRU

 ,QVWDODFLyQGHODVDVXSHULRU

 ,QVWDODFLyQGHOUHFRJHKLHUED 

 ,QVWDODFLyQGHOWDSyQGHPXOFKLQJ

 $MXVWHGHODDOWXUDGHFXFKLOODFRUWH 

 ,QVWDODFLyQGHODEDWHUtD 

 5HWLUDGDGHODEDWHUtD 

 )XQFLRQHVGHOFRUWDFpVSHG 

 )XQFLRQDPLHQWR

 3XHVWDHQPDUFKDGHODPiTXLQD

 'HWHQFLyQGHODPiTXLQD 

 9DFLDGRGHOUHFRJHKLHUED

 )XQFLRQDPLHQWRHQSHQGLHQWHV 

 &RQVHMRVGHIXQFLRQDPLHQWR

 0DQWHQLPLHQWR

 0DQWHQLPLHQWRJHQHUDO

 6XVWLWXFLyQGHODFXFKLOOD

 $OPDFHQDPLHQWRGHODPiTXLQD 

 6ROXFLyQGHSUREOHPDV 

 'DWRVWpFQLFRV 

 *DUDQWtD 

 'HFODUDFLyQGHFRQIRUPLGDG&(



(VSDxRO

 6(*85,'$'

$9,62

$VHJ~UHVHGHVHJXLUWRGDVODVLQVWUXFFLRQHVGHVHJXULGDG

&RQVXOWHHOPDQXDOGHVHJXULGDG

 '(6&5,3&,Ï1

 ),1$/,'$'

(VWDPiTXLQDVHXWLOL]DSDUDHOFRUWHGHFpVSHGGRPpVWLFR/D

FXFKLOODGHFRUWHGHEHHVWDUDSUR[LPDGDPHQWHSDUDOHODDO

VXHOR/DVFXDWURUXHGDVGHEHQWRFDUHOVXHORDOVHJDU

 '(6(0%$/$-('(/$0È48,1$

$9,62

$VHJ~UHVHGHPRQWDUFRUUHFWDPHQWHODPiTXLQDDQWHVGHO

XVR

$9,62

 6LODVSLH]DVGHODPiTXLQDSUHVHQWDQGDxRVQRXWLOLFH

ODPiTXLQD

 6LQRWLHQHWRGDVODVSLH]DVQRXWLOLFHODPiTXLQD

 6LIDOWDQSLH]DVRKD\SLH]DVGDxDGDVFRQWDFWHFRQHO

FHQWURGHVHUYLFLR

 $EUDHOHPEDODMH

 /HDODGRFXPHQWDFLyQTXHVHSURSRUFLRQDHQODFDMD

 5HWLUHWRGDVODVSLH]DVVLQPRQWDUGHODFDMD

 5HWLUHODPiTXLQDGHODFDMD

 'HVHFKHODFDMD\HOPDWHULDOGHHPEDODMHGHFRQIRUPLGDG

FRQORVUHJODPHQWRVORFDOHV

 3(563(&7,9$*(1(5$/

)LJXUDa

$&RQMXQWRGHFRQWUROGHVXSHULRU

$

,QWHUUXSWRUGHODVD

$

%RWyQGHSXHVWDHQPDUFKD

$

$VDVXSHULRU

$

&RQMXQWRGHDVDVXSHULRU

$

3HUQRGHDVDVXSHULRU

%&RQMXQWRGHDVDLQIHULRU

%

$VDLQIHULRU

%

7RUQLOORGHDVDLQIHULRU

&&RQMXQWRGHUHFRJHKLHUED

&

*DQFKRGHOUHFRJHKLHUED

&

%ROVDUHFRJHKLHUED

'&XHUSRSULQFLSDO

'

$OHWDGHOFRPSDUWLPHQWRGHODEDWHUtD

'

3DODQFDGHDMXVWHGHDOWXUD

'

$OHWDGHGHVFDUJDWUDVHUD

'

5DQXUD

'

/ODYHGHVHJXULGDG

'

%RWyQGHGHVEORTXHRGHODEDWHUtD

(7DSyQGHPXOFKLQJ

 ,167$/$&,Ï1

$9,62

1RXWLOLFHDFFHVRULRVTXHQRVHDQORVUHFRPHQGDGRVSRUHO

IDEULFDQWH

$9,62

1RFRORTXHODOODYHGHVHJXULGDGQLODEDWHUtDKDVWDTXHQR

KD\DILQDOL]DGRHOPRQWDMHGHWRGDVODVSLH]DV

 ,167$/$&,Ï1'(/$6$

,1)(5,25

)LJXUD

 ,QVHUWHHODVDLQIHULRUHQORVRULILFLRVGHOEDVWLGRU

 ,QWURGX]FDORVWRUQLOORVSRUORVRULILFLRV

$9,62

1RGDxHORVFDEOHVFXDQGRLQVWDOHHODVD

 ,167$/$&,Ï1'(/$6$

683(5,25

)LJXUD

 $OLQHHORVRULILFLRVGHODVDVXSHULRU\HODVDLQIHULRU

 ,QWURGX]FDORVSHUQRVSRUORVRULILFLRV

 $SULHWHORVPDQGRVHQORVSHUQRV

 5HDOLFHODPLVPDRSHUDFLyQHQHORWURODGR

 ,167$/$&,Ï1'(/

5(&2*(+,(5%$

)LJXUD

 $EUDODDOHWDGHGHVFDUJDWUDVHUD\VXMpWHOD

 6RVWHQJDHOUHFRJHKLHUEDSRUHODVD\SRQJDORVJDQFKRV

VREUHODVUDQXUDV

 &LHUUHODDOHWDGHGHVFDUJDWUDVHUD

 ,167$/$&,Ï1'(/7$3Ï1'(

08/&+,1*

)LJXUD

 5HWLUHHOUHFRJHKLHUED

 $EUDODDOHWDGHGHVFDUJDWUDVHUD\VXMpWHOD



(VSDxRO

 6XMHWHHOWDSyQGHPXOFKLQJSRUVXDVD\FROyTXHORHQHO

FRQGXFWRGHGHVFDUJD

 &LHUUHODDOHWDGHGHVFDUJDWUDVHUD

 $-867('(/$$/785$'(

&8&+,//$&257(

/DPiTXLQDSXHGHDMXVWDUVHDGLVWLQWDVDOWXUDVGHFXFKLOOD

FRUWH

)LJXUD

 7LUHKDFLDDWUiVGHODSDODQFDGHDMXVWHGHDOWXUDSDUD

DXPHQWDUODDOWXUDGHFXFKLOODFRUWH

 (PSXMHKDFLDGHODQWHODSDODQFDGHDMXVWHGHDOWXUDSDUD

GLVPLQXLUODDOWXUDGHFXFKLOODFRUWH

 ,167$/$&,Ï1'(/$%$7(5Ë$

)LJXUD

$9,62

 6LODEDWHUtDRHOFDUJDGRUKDVXIULGRGDxRVVXVWLWX\DOD

EDWHUtDRHOFDUJDGRU

 'HWHQJDODPiTXLQD\HVSHUHKDVWDTXHHOPRWRUVHSDUH

DQWHVGHLQVWDODURUHWLUDUODEDWHUtD

 'HEHOHHUFRQRFHU\VHJXLUODVLQVWUXFFLRQHVGHOPDQXDO

GHODEDWHUtD\HOFDUJDGRU

 $EUDODDOHWDGHOFRPSDUWLPHQWRGHODEDWHUtD

 $OLQHHODVQHUYDGXUDVGHHOHYDFLyQGHODEDWHUtDFRQODV

UDQXUDVGHOFRPSDUWLPHQWRGHODEDWHUtD

 ,QWURGX]FDODEDWHUtDHQHOFRPSDUWLPHQWRGHODEDWHUtD

KDVWDTXHHQFDMHHQVXSRVLFLyQ

 &XDQGRHVFXFKHXQFOLFODEDWHUtDHVWiLQVWDODGD

 &LHUUHODDOHWDGHOFRPSDUWLPHQWRGHODEDWHUtD

127$

(OPRWRUDUUDQFDVRORFXDQGRVHLQWURGXFHODOODYHGH

VHJXULGDG

 5(7,5$'$'(/$%$7(5Ë$

)LJXUD

 $SHUWXUDGHODDOHWDGHOFRPSDUWLPHQWRGHODEDWHUtD

 5HWLUHODOODYHGHVHJXULGDG

 3XOVH\PDQWHQJDSXOVDGRHOERWyQGHGHVEORTXHRGHOD

EDWHUtD

 5HWLUHODEDWHUtDGHODPiTXLQD

 )81&,21(6'(/

&257$&e63('

127$

3RUORJHQHUDOXQFRUWDFpVSHGFXHQWDFRQFXDWURIXQFLRQHV

EROVDWUDVHUDGHVFDUJDWUDVHUDPXOFKLQJGHVFDUJDODWHUDO

(VWDVIXQFLRQHVSXHGHQFRQYHUWLUVHFDPELDQGRHODMXVWHGH

ORVDFFHVRULRV&RQVXOWHODVLJXLHQWHWDEODSDUDFRQRFHUORV

GHWDOOHVGHDMXVWH

7HQJDHQFXHQWDTXHODVVLJXLHQWHVIXQFLRQHVYDUtDQHQ

IXQFLyQGHOPRGHORGHFRUWDFpVSHG

3$5$&219(57,5

(/&257$&e63('

7$3Ï1'(

08/&+,1*

%2/6$5(

&2*(+,(5

3DUDGHVFDUJDWUDVHUD î î

3DUDEROVDWUDVHUD î ¥

3DUDPXOFKLQJ ¥ î

¥LQVWDODGR

îUHWLUDGR

 )81&,21$0,(172

$9,62

/OHYHSURWHFFLyQRFXODUGXUDQWHHOIXQFLRQDPLHQWR

 38(67$(10$5&+$'(/$

0È48,1$

)LJXUD

 ,QWURGX]FDODOODYHGHVHJXULGDG

 3XOVH\PDQWHQJDSXOVDGRHOERWyQGHSXHVWDHQPDUFKD

 0LHQWUDVPDQWLHQHSXOVDGRHOERWyQGHSXHVWDHQPDUFKD

WLUHGHOLQWHUUXSWRUGHVHJXULGDGHQODGLUHFFLyQGHO

PDQLOODU

 6XHOWHHOERWyQGHSXHVWDHQPDUFKDSDUDSRQHUHQPDUFKD

ODPiTXLQD

 '(7(1&,Ï1'(/$0È48,1$

)LJXUD

 6XHOWHHOLQWHUUXSWRUGHODVDSDUDGHWHQHUODPiTXLQD

$9,62

(VSHUHKDVWDTXHODFXFKLOODVHGHWHQJDSRUFRPSOHWRDQWHV

GHYROYHUDSRQHUHQPDUFKDODPiTXLQD1RDSDJXH\

HQFLHQGDODPiTXLQDUiSLGDPHQWH

$9,62

5HWLUHVLHPSUHODOODYHGHVHJXULGDG\ODEDWHUtDWUDV

ILQDOL]DUHOWUDEDMR



(VSDxRO

 9$&,$'2'(/5(&2*(+,(5%$

 'HWHQJDODPiTXLQD

 5HWLUHODOODYHGHVHJXULGDG

 5HWLUHODEDWHUtD

 $EUDODDOHWDGHGHVFDUJDWUDVHUD\VXMpWHOD

 6RVWHQJDHOUHFRJHKLHUEDSRUHODVD\GHVHQJiQFKHORGH

ODVUDQXUDV

 &LHUUHODDOHWDGHGHVFDUJDWUDVHUD

 9DFtHHOUHFRJHKLHUED

 )81&,21$0,(172(1

3(1',(17(6

$9,62

1RVLHJXHHQSHQGLHQWHVFRQXQDLQFOLQDFLyQVXSHULRUD

6LQRHVWiFyPRGRQRVLHJXHHQXQDSHQGLHQWH

 1RVXED\EDMHHQXQDSHQGLHQWHVLHJXHWUDQVYHUVDOPHQWH

ODVXSHUILFLHGHODPLVPD7HQJDFXLGDGRDOFDPELDUGH

GLUHFFLyQHQXQDSHQGLHQWH

 6XSHUYLVHRULILFLRVVXUFRVSLHGUDV\RWURVREMHWRVRFXOWRV

TXHSXHGHQKDFHUTXHVHFDLJD(OLPLQHWRGRVORV

REVWiFXORVFRPRSLHGUDV\UDPDVGHiUEROHV

 $VHJ~UHVHGHWHQHUXQHTXLOLEULRHVWDEOH6LSLHUGHHO

HTXLOLEULRVXHOWHHOLQWHUUXSWRUGHODVDLQPHGLDWDPHQWH

 1RVLHJXHFHUFDGHSUHFLSLFLRV]DQMDVRWHUUDSOHQHV

 &216(-26'(

)81&,21$0,(172

 1RLQWHQWHDQXODUHOIXQFLRQDPLHQWRGHOERWyQGHSXHVWD

HQPDUFKDRHOLQWHUUXSWRUGHODVD

 1RLQFOLQHODPiTXLQDFXDQGRODSRQJDHQPDUFKD

 1RSRQJDODVPDQRVQLORVSLHVFHUFDRGHEDMRGHODV

SLH]DVJLUDWRULDV

 0DQWHQJDOLPSLRHOFRQGXFWRGHGHVFDUJD

 1RFRUWHKLHUEDPRMDGD

 (VQHFHVDULDXQDPD\RUDOWXUDGHODFXFKLOODSDUDFpVSHG

QXHYRRGHQVR

 /LPSLHODSDUWHLQIHULRUGHODSODWDIRUPDGHOFRUWDFpVSHG

GHVSXpVGHFDGDXVR5HWLUHORVUHFRUWHVGHKLHUEDODV

KRMDVODVXFLHGDG\RWURVUHVLGXRV

 0$17(1,0,(172

$9,62

5HWLUHODOODYHGHVHJXULGDG\ODEDWHUtDGHODPiTXLQDDQWHV

GHUHDOL]DUWDUHDVGHPDQWHQLPLHQWR

$9,62

0DQWHQJDHOPRWRU\ODEDWHUtDOLEUHVGHKLHUEDKRMDVRXQ

H[FHVRGHJUDVD

35(&$8&,Ï1

8WLOLFH~QLFDPHQWHSLH]DVGHUHSXHVWRDSUREDGDV

35(&$8&,Ï1

1RSHUPLWDTXHOtTXLGRVGHIUHQRVJDVROLQD\RWURV

GHULYDGRVGHOSHWUyOHRWRTXHQODVSLH]DVGHSOiVWLFR/DV

VXVWDQFLDVTXtPLFDVSXHGHQGDxDUHOSOiVWLFR\KDFHUTXH

TXHGHLQVHUYLEOH

35(&$8&,Ï1

1RXWLOLFHGLVROYHQWHVRGHWHUJHQWHVIXHUWHVHQODFDUFDVDR

ORVFRPSRQHQWHVGHSOiVWLFR

 0$17(1,0,(172*(1(5$/

 $QWHVGHFDGDXVRH[DPLQHODPiTXLQDSDUDFRPSUREDUVL

KD\SLH]DVGDxDGDVDXVHQWHVRVXHOWDVFRPRWRUQLOORV

WXHUFDVSHUQRV\WDSDV

 $SULHWHFRUUHFWDPHQWHWRGRVORVHOHPHQWRVGHILMDFLyQ\

ODVWDSDV

 /LPSLHODPiTXLQDFRQXQSDxRVHFR1RXWLOLFHDJXD

 6867,78&,Ï1'(/$&8&+,//$

)LJXUD

$9,62

8WLOLFH~QLFDPHQWHFXFKLOODVGHUHSXHVWRDSUREDGDV

$9,62

/OHYHJXDQWHVJUXHVRVRHQUROOHXQWUDSRDOUHGHGRUGHOD

FXFKLOODFXDQGRODWRTXH

 'HWHQJDODPiTXLQD

 $VHJ~UHVHGHTXHODFXFKLOODVHGHWHQJDSRUFRPSOHWR

 5HWLUHODOODYHGHVHJXULGDG\ODEDWHUtD

 $SR\HODPiTXLQDVREUHXQODWHUDO

 &RORTXHXQEORTXHGHPDGHUDHQWUHODFXFKLOOD\OD

SODWDIRUPDGHOFRUWDFpVSHGSDUDLPSHGLUHOPRYLPLHQWR

GHODFXFKLOOD

 $IORMHHOSHUQRGHPRQWDMH\UHWLUHORVHVSDFLDGRUHV

 5HWLUHODFXFKLOOD\VXVWLW~\DODSRUXQDQXHYD

 $OPRQWDUODFXFKLOODDVHJ~UHVHGHTXHHVWpLQVWDODGDHQ

ODGLUHFFLyQFRUUHFWDFRPRVHPXHVWUDHQODILJXUD/RV

SXQWRVHOHYDGRVGHOSRVLFLRQDGRUGHEHQHVWDUDOLQHDGRV

FRQORVRULILFLRVGHODFXFKLOOD

 9XHOYDDDSUHWDUHOSHUQRGHPRQWDMH(OSDUGHDSULHWH

UHFRPHQGDGRGHEHVHUGHDSUR[1P

 $/0$&(1$0,(172'(/$

0È48,1$

 5HWLUHODOODYHGHVHJXULGDG

 5HWLUHODVEDWHUtDV



(VSDxRO

 /LPSLHODPiTXLQDDQWHVGHODOPDFHQDPLHQWR

 $VHJ~UHVHGHTXHHOPRWRUQRHVWpFDOLHQWHFXDQGR

DOPDFHQHODPiTXLQD

 $VHJ~UHVHGHTXHODPiTXLQDQRWHQJDSLH]DVVXHOWDVR

GDxDGDV6LHVQHFHVDULRVLJDHVWDVLQVWUXFFLRQHV

 6XVWLWX\DODVSLH]DVGDxDGDV

 $SULHWHORVSHUQRV

 +DEOHFRQXQDSHUVRQDGHXQFHQWURGHVHUYLFLR

DSUREDGR

 $OPDFHQHODPiTXLQDHQXQD]RQDVHFD

 $VHJ~UHVHGHTXHORVQLxRVQRSXHGDQDFHUFDUVHDOD

PiTXLQD

 62/8&,Ï1'(352%/(0$6

3UREOHPD 3RVLEOHFDXVD 6ROXFLyQ

(ODVDQRHVWiHQ

SRVLFLyQ

/RVSHUQRVQRVH

KDQDFRSODGRFRU

UHFWDPHQWH

$MXVWHODDOWXUDGHO

DVD\DVHJ~UHVHGH

TXHORVPDQGRV\

ORVSHUQRVVHKD\

DQDOLQHDGRFRU

UHFWDPHQWH

/DPiTXLQDQRVH

SRQHHQPDUFKD

/DFDSDFLGDGGHOD

EDWHUtDHVWiEDMD

&DUJXHODEDWHUtD

(OLQWHUUXSWRUGHO

DVDHVWiGHIHFWXR

VR

6XVWLWX\DHOLQWHU

UXSWRUGHODVD

/DOODYHGHVHJXUL

GDGQRVHKDLQWUR

GXFLGR

,QWURGX]FDODOODYH

GHVHJXULGDG

/DPiTXLQDFRUWD

ODKLHUEDLUUHJXODU

PHQWH

(OFpVSHGHV

DJUHVWH

([DPLQHODVXSHU

ILFLHGHVHJDGR

/DDOWXUDGHODFX

FKLOODQRVHKD

DMXVWDGRFRUUHFWD

PHQWH

$MXVWHODDOWXUDGH

FXFKLOODFRUWHD

XQDSRVLFLyQPiV

DOWD

/DIXQFLyQGH

PXOFKLQJGHOD

PiTXLQDQRVHUH

DOL]DFRUUHFWD

PHQWH

+D\UHFRUWHVGHKL

HUEDPRMDGDDG

KHULGRVDODSODWD

IRUPD

(VSHUHKDVWDTXH

ODKLHUEDVHVHTXH

DQWHVGHVHJDU

)DOWDHOWDSyQGH

PXOFKLQJ

,QVWDOHHOWDSyQGH

PXOFKLQJ

(VGLItFLOHPSXMDU

ODPiTXLQD

/DKLHUEDHVWiGH

PDVLDGRDOWDROD

DOWXUDGHODFXFKLO

ODHVGHPDVLDGR

EDMD

$XPHQWHODDOWXUD

GHFXFKLOODFRUWH

(OUHFRJHKLHUED\

ODFXFKLOODDUUDV

WUDQFXDQGRVHWUD

EDMDHQKLHUEDGHQ

VD

9DFtHORVUHFRUWHV

GHKLHUEDGHOUHFR

JHKLHUED

3UREOHPD 3RVLEOHFDXVD 6ROXFLyQ

+D\XQDYLEUDFLyQ

HOHYDGDHQODPi

TXLQD

/DFXFKLOODHVWi

GHVHTXLOLEUDGD\

GHVJDVWDGD

6XVWLWX\DODFX

FKLOOD

(OHMHGHOPRWRU

HVWiGREODGR

 'HWHQJDHO

PRWRU

 5HWLUHODOODYH

GHVHJXULGDG\

ODEDWHUtD

 ,QVSHFFLRQHVL

KD\GDxRV

 5HSDUHODPi

TXLQDDQWHVGH

YROYHUDSR

QHUODHQ

PDUFKD

/DPiTXLQDVHGH

WLHQHGXUDQWHHOVH

JDGR

/DDOWXUDGHODFX

FKLOODHVGHPDVLD

GREDMD

$XPHQWHODDOWXUD

GHFXFKLOODFRUWH

/DEDWHUtDVHKD

DJRWDGR

&DUJXHODEDWHUtD

+D\UHFRUWHVGHKL

HUEDDGKHULGRVDOD

SODWDIRUPDRDOD

FXFKLOOD

5HWLUHODEDWHUtD\

FRPSUXHEHODSOD

WDIRUPD

/DWHPSHUDWXUDGH

IXQFLRQDPLHQWRGH

ODPiTXLQDHVGH

PDVLDGRDOWD

'HMHHQIULDUODPi

TXLQD

6LQRSXHGHHQFRQWUDUODVROXFLyQDHVWRVSUREOHPDVYD\DDO

FHQWURGHVHUYLFLR

 '$7267e&1,&26

7HQVLyQ 9

9HORFLGDGVLQFDU

PLQ

$QFKXUDGHFRUWH PP

$OWXUDGHFRUWH PP

&DSDFLGDGGHOUH

FRJHKLHUED

/

3HVRVLQEDWHUtD NJ

1LYHOGHSUHVLyQ

DF~VWLFDPHGLGD

G%$. G%$

1LYHOGHSRWHQFLD

DF~VWLFDJDUDQWL]D

:$G

G%$

0RGHORGHEDWHUtD *%*%\RWUDVVHULHV%$*



(VSDxRO

0RGHORGHFDUJD

GRU

*&\

RWUDVVHULHV&$*

9LEUDFLyQ 㸺 PVð. PVð

,3; ,3;

 *$5$17Ë$

/DWRWDOLGDGGHODVFRQGLFLRQHVGHODJDUDQWtDSXHGH

HQFRQWUDUVHHQHOVLWLRZHEGH*UHHQZRUNVKWWSV

ZZZJUHHQZRUNVWRROVHX

/DJDUDQWtDGH*UHHQZRUNVHVGHDxRVSDUDHOSURGXFWR\

DxRVSDUDODVEDWHUtDVXVRSULYDGRGHOFRQVXPLGRUDSDUWLU

GHODIHFKDGHFRPSUD(VWDJDUDQWtDFXEUHGHIHFWRVGH

IDEULFDFLyQ8QSURGXFWRGHIHFWXRVRHQJDUDQWtDSXHGHVHU

UHSDUDGRRVXVWLWXLGR8QDXQLGDGTXHKD\DVLGRPDOXWLOL]DGD

RXWLOL]DGDGHPRGRGLVWLQWRDOTXHVHGHVFULEHHQHOPDQXDO

GHOSURSLHWDULRSXHGHQRWHQHUGHUHFKRDJDUDQWtD(OGHVJDVWH

QRUPDO\ODVSLH]DVGHGHVJDVWHQRHVWiQFXELHUWRVSRUOD

JDUDQWtD/DJDUDQWtDRULJLQDOGHOIDEULFDQWHQRVHYHDIHFWDGD

SRUQLQJXQDJDUDQWtDDGLFLRQDORIUHFLGDSRUXQGLVWULEXLGRUR

PLQRULVWD

8QSURGXFWRGHIHFWXRVRGHEHGHYROYHUVHDOSXQWRGHFRPSUD

SDUDUHFODPDUODJDUDQWtDMXQWRFRQHOFRPSUREDQWHGH

FRPSUDWLFNHW

 '(&/$5$&,Ï1'(

&21)250,'$'&(

1RPEUH\GLUHFFLyQGHOIDEULFDQWH

1RPEUH */2%*52$%

*OREH*URXS(XURSH

'LUHFFLyQ 5LJJDUHJDWDQ0DOP|6XHFLD

1RPEUH\GLUHFFLyQGHODSHUVRQDDXWRUL]DGDSDUDFRPSLODUHO

DUFKLYRWpFQLFR

1RPEUH 0LFDHO-RKDQVVRQ

'LUHFFLyQ 5LJJDUHJDWDQ0DOP|6XHFLD

3RUODSUHVHQWHGHFODUDPRVTXHHOSURGXFWR

&DWHJRUtD &RUWDFpVSHG

0RGHOR *'/0/0*

1~PHURGHVHULH 9pDVHODHWLTXHWDGHFODVLILFDFLyQ

GHOSURGXFWR

$xRGHFRQVWUXFFLyQ 9pDVHODHWLTXHWDGHFODVLILFDFLyQ

GHOSURGXFWR

 HVFRQIRUPHFRQODVGLVSRVLFLRQHVSHUWLQHQWHVGHOD

'LUHFWLYDUHODWLYDDODVPiTXLQDV&(

 HVFRQIRUPHFRQODVGLVSRVLFLRQHVGHODVVLJXLHQWHV

'LUHFWLYDV&(

 8(

 &(\&(

 8(\8(

$GLFLRQDOPHQWHGHFODUDPRVTXHVHKDQXWLOL]DGRODV

VLJXLHQWHVSDUWHVRFOiXVXODVGHODVQRUPDVDUPRQL]DGDV

 (1(1(1(1,62

(1(1,62,(&

,(&,(&,(&,(&

,(&,(&

0pWRGRGHHYDOXDFLyQGHFRQIRUPLGDGVHJ~QHODQH[R9,

'LUHFWLYD&(

1LYHOGHSRWHQFLDDF~VWLFDPHGLGD /

G%$

1LYHOGHSRWHQFLDDF~VWLFDJDUDQWL

]DGD

:$G

G%$

/XJDUIHFKD0DOP|



)LUPD7HG4X'LUHFWRUGHFDOLGDG



(VSDxRO

 6LFXUH]]D 

 'HVFUL]LRQH

 'HVWLQD]LRQHGXVR 

 'LVLPEDOODJJLRGHOODSSDUHFFKLR

 3DQRUDPLFD 

 $VVHPEODJJLR 

 ,QVWDOOD]LRQHGHOPDQXEULRLQIHULRUH

 ,QVWDOOD]LRQHGHOOLPSXJQDWXUDVXSHULRUH

 ,QVWDOOD]LRQHGHOFRQWHQLWRUHGHOOHUED 

 ,QVWDOOD]LRQHGHOODFFHVVRULRSHU

SDFFLDPDWXUD

 ,PSRVWD]LRQHGHOODOWH]]DGLWDJOLR

 ,QVWDOOD]LRQHGHOJUXSSREDWWHULD

 5LPR]LRQHGHOJUXSSREDWWHULD 

 )XQ]LRQLGHOWRVDHUED

 8WLOL]]R

 $YYLRGHOODSSDUHFFKLR 

 $UUHVWRGHOODSSDUHFFKLR 

 6YXRWDUHLOVDFFRGLUDFFROWD 

 8WLOL]]RVXWHUUHQLLQSHQGHQ]D 

 6XJJHULPHQWLSHUOXVR 

 0DQXWHQ]LRQH 

 0DQXWHQ]LRQHJHQHUDOH

 6RVWLWX]LRQHGHOODODPD

 &RQVHUYD]LRQHGHOODSSDUHFFKLR 

 5LVROX]LRQHGHLSUREOHPL 

 6SHFLILFKHWHFQLFKH

 *DUDQ]LD

 'LFKLDUD]LRQHGLFRQIRUPLWj&( 



,WDOLDQR

 6,&85(==$

$99(57,0(172

5LVSHWWDUHHDSSOLFDUHWXWWHOHDYYHUWHQ]HGLVLFXUH]]D

)DUHULIHULPHQWRDOOHDYYHUWHQ]HGLVLFXUH]]D

 '(6&5,=,21(

 '(67,1$=,21('862

4XHVWRDSSDUHFFKLRqGHVWLQDWRDOWDJOLRGLHUEDLQDPELHQWL

GRPHVWLFL/DODPDGHYHHVVHUHFLUFDSDUDOOHODDOWHUUHQR

7XWWHOHTXDWWURUXRWHGHYRQRHVVHUHDFRQWDWWRFRQLOWHUUHQR

GXUDQWHLOWDJOLR

 ',6,0%$//$**,2

'(//$33$5(&&+,2

$99(57,0(172

$VVLFXUDUVLGLDVVHPEODUHFRUUHWWDPHQWHODSSDUHFFKLRSULPD

GHOOXVR

$99(57,0(172

 6HXQDSDUWHGHOODPDFFKLQDqGDQQHJJLDWDQRQXVDUH

ODSSDUHFFKLR

 6HXQRRSLFRPSRQHQWLVRQRPDQFDQWLQRQXVDUH

ODSSDUHFFKLR

 ,QFDVRGLFRPSRQHQWLGDQQHJJLDWLRPDQFDQWL

FRQWDWWDUHLOFHQWURGLDVVLVWHQ]D

 $SULUHOLPEDOODJJLR

 /HJJHUHLGRFXPHQWLFRQWHQXWLQHOOLPEDOODJJLR

 (VWUDUUHJOLDFFHVVRULGDOOLPEDOODJJLR

 (VWUDUUHODSSDUHFFKLRGDOOLPEDOODJJLR

 6PDOWLUHOLPEDOODJJLRFRQIRUPHPHQWHDOOHQRUPDWLYH

ORFDOL

 3$125$0,&$

)LJXUHa

$*UXSSRPDQXEULRVXSHULRUH

$

,QWHUUXWWRUHDOHYD

$

3XOVDQWHGLDYYLR

$

0DQXEULRVXSHULRUH

$

0DQRSRODGHOPDQXEULRVXSHULRUH

$

%XOORQHGHOPDQXEULRVXSHULRUH

%*UXSSRPDQXEULRLQIHULRUH

%

0DQXEULRLQIHULRUH

%

9LWHGHOPDQXEULRLQIHULRUH

&*UXSSRFRQWHQLWRUHGHOOHUED

&

*DQFLRGHOFRQWHQLWRUHGHOOHUED

&

&RQWHQLWRUHGHOOHUED

'8QLWjSULQFLSDOH

'

6SRUWHOORGHOYDQREDWWHULD

'

/HYDGLUHJROD]LRQHGHOODOWH]]DGLWDJOLR

'

6SRUWHOORGHOORVFDULFRSRVWHULRUH

'

)HVVXUD

'

&KLDYHGLVLFXUH]]D

'

3XOVDQWHGLULODVFLRGHOODEDWWHULD

($FFHVVRULRSHUSDFFLDPDWXUD

 $66(0%/$**,2

$99(57,0(172

1RQXVDUHDFFHVVRULQRQUDFFRPDQGDWLGDOFRVWUXWWRUH

$99(57,0(172

1RQLQVHULUHODFKLDYHGLVLFXUH]]DRLOJUXSSREDWWHULD

ILQFKpWXWWHOHSDUWLQRQVRQRVWDWHDVVHPEODWH

 ,167$//$=,21('(/0$18%5,2

,1)(5,25(

)LJXUD

 ,QVHULUHLOPDQXEULRLQIHULRUHQHLIRULVXOOXQLWjSULQFLSDOH

 ,QVHULUHODYLWHDWWUDYHUVRLIRUL

$99(57,0(172

3UHVWDUHDWWHQ]LRQHDQRQGDQQHJJLDUHLFDYLGXUDQWH

OLQVWDOOD]LRQHGHOPDQXEULR

 ,167$//$=,21(

'(//,038*1$785$

683(5,25(

)LJXUD

 $OOLQHDUHLIRULVXOPDQXEULRVXSHULRUHHVXOPDQXEULR

LQIHULRUH

 ,QVHULUHLEXOORQLDWWUDYHUVRLIRUL

 6HUUDUHOHPDQRSROHVXLEXOORQL

 5LSHWHUHTXHVWDRSHUD]LRQHVXOODOWURODWR

 ,167$//$=,21('(/

&217(1,725('(//(5%$

)LJXUD

 $SULUHORVSRUWHOORGHOORVFDULFRSRVWHULRUHHWHQHUOR

DSHUWR

 7HQHUHLOFRQWHQLWRUHGHOOHUEDWUDPLWHOLPSXJQDWXUDH

ILVVDUHLJDQFLVXOOHIHVVXUH

 &KLXGHUHORVSRUWHOORGHOORVFDULFRSRVWHULRUH



,WDOLDQR

 ,167$//$=,21(

'(//$&&(6625,23(5

3$&&,$0$785$

)LJXUD

 5LPXRYHUHLOFRQWHQLWRUHGHOOHUED

 $SULUHORVSRUWHOORGHOORVFDULFRSRVWHULRUHHWHQHUOR

DSHUWR

 7HQHUHODFFHVVRULRGLSDFFLDPDWXUDWUDPLWHOLPSXJQDWXUD

HLQVHULORQHOORVFLYRORGLVFDULFR

 &KLXGHUHORVSRUWHOORGHOORVFDULFRSRVWHULRUH

 ,03267$=,21('(//$/7(==$

',7$*/,2

,OWRVDHUEDqGRWDWRGLGLYHUVHDOWH]]HGLWDJOLR

)LJXUD

 7LUDUHODOHYDGLUHJROD]LRQHGHOODOWH]]DDOOLQGLHWURSHU

DXPHQWDUHODOWH]]DGLWDJOLR

 7LUDUHODOHYDGLUHJROD]LRQHGHOODOWH]]DLQDYDQWLSHU

ULGXUUHODOWH]]DGLWDJOLR

 ,167$//$=,21('(/*58332

%$77(5,$

)LJXUD

$99(57,0(172

 6HLOJUXSSREDWWHULDRLOFDULFDEDWWHULDVRQR

GDQQHJJLDWLVRVWLWXLUOL

 $UUHVWDUHODSSDUHFFKLRHDWWHQGHUHFKHLOPRWRUHVL

DUUHVWLSULPDGLLQVWDOODUHRULPXRYHUHLOJUXSSREDWWHULD

 /HJJHUHFRPSUHQGHUHHULVSHWWDUHOHLVWUX]LRQLULSRUWDWH

QHOPDQXDOHGHOODEDWWHULDHGHOFDULFDEDWWHULD

 $SULUHORVSRUWHOORGHOYDQREDWWHULD

 $OOLQHDUHOHVSRUJHQ]HVXOJUXSSREDWWHULDFRQOH

VFDQDODWXUHVXOYDQREDWWHULD

 )DUHVFRUUHUHODEDWWHULDQHOYDQREDWWHULDILQFKpQRQVL

EORFFDLQSRVL]LRQH

 'HYHHPHWWHUHXQFOLF

 &KLXGHUHORVSRUWHOORGHOYDQREDWWHULD

127$

,OPRWRUHVLDYYLDHVFOXVLYDPHQWHTXDQGRYLHQHLQVHULWDOD

FKLDYHGLVLFXUH]]D

 5,02=,21('(/*58332

%$77(5,$

)LJXUD

 $SULUHORVSRUWHOORGHOYDQREDWWHULD

 5LPXRYHUHODFKLDYHGLVLFXUH]]D

 7HQHUHSUHPXWRLOSXOVDQWHGLULODVFLRGHOODEDWWHULD

 5LPXRYHUHLOJUXSSREDWWHULDGDOODSSDUHFFKLR

 )81=,21,'(/726$(5%$

127$

,QJHQHUDOHLOWRVDHUEDqGRWDWRGLTXDWWURIXQ]LRQLUDFFROWD

SRVWHULRUHVFDULFRSRVWHULRUHSDFFLDPDWXUDVFDULFR

ODWHUDOH3HUSDVVDUHGDXQDIXQ]LRQHDOODOWUDqQHFHVVDULR

LQVWDOODUHODFFHVVRULRFRUULVSRQGHQWH&RQVXOWDUHODWDEHOOD

VHJXHQWHSHUPDJJLRULGHWWDJOL

1RWDOHIXQ]LRQLGHVFULWWHGLVHJXLWRYDULDQRLQEDVHDO

PRGHOORGLWRVDHUED

)81=,21('(/72

6$(5%$

$&&(6625

,23(53$&

&,$0$785$

&217(1,

725(

'(//(5%$

6FDULFRSRVWHULRUH î î

5DFFROWDSRVWHULRUH î ¥

3DFFLDPDWXUD ¥ î

¥ LQVWDOODWR

î ULPRVVR

 87,/,==2

$99(57,0(172

,QGRVVDUHSURWH]LRQLSHUJOLRFFKLGXUDQWHOXVR

 $99,2'(//$33$5(&&+,2

)LJXUD

 ,QVHULUHODFKLDYHGLVLFXUH]]D

 7HQHUHSUHPXWRLOSXOVDQWHGLDYYLR

 7HQHQGRSUHPXWRLOSXOVDQWHGLDYYLRWLUDUHODEDUUDGL

DYDQ]DPHQWRYHUVROLPSXJQDWXUDGHOPDQXEULR

 5LODVFLDUHLOSXOVDQWHGLDYYLRSHUDYYLDUHODSSDUHFFKLR

 $55(672'(//$33$5(&&+,2

)LJXUD

 5LODVFLDUHODEDUUDGLDYDQ]DPHQWRSHUDUUHVWDUH

ODSSDUHFFKLR

$99(57,0(172

$WWHQGHUHFKHOHODPHVLDUUHVWLQRFRPSOHWDPHQWHSULPDGL

ULDYYLDUHODSSDUHFFKLR1RQDFFHQGHUHHVSHJQHUH

ODSSDUHFFKLRLQUDSLGDVXFFHVVLRQH

$99(57,0(172

5LPXRYHUHVHPSUHODFKLDYHGLVLFXUH]]DHLOJUXSSR

EDWWHULDDOWHUPLQHGHOOXVR



,WDOLDQR

 69827$5(,/6$&&2',

5$&&2/7$

 $UUHVWDUHODSSDUHFFKLR

 5LPXRYHUHODFKLDYHGLVLFXUH]]D

 5LPXRYHUHLOJUXSSREDWWHULD

 $SULUHORVSRUWHOORGHOORVFDULFRSRVWHULRUHHWHQHUOR

DSHUWR

 7HQHUHLOFRQWHQLWRUHGHOOHUEDWUDPLWHOLPSXJQDWXUDH

VJDQFLDUORGDOOHIHVVXUH

 &KLXGHUHORVSRUWHOORGHOORVFDULFRSRVWHULRUH

 6YXRWDUHLOFRQWHQLWRUHGHOOHUED

 87,/,==2687(55(1,,1

3(1'(1=$

$99(57,0(172

1RQXVDUHODSSDUHFFKLRVXWHUUHQLFRQSHQGHQ]DVXSHULRUHD

6HQRQFLVLVHQWHVLFXULQRQXVDUHODSSDUHFFKLRVX

WHUUHQLLQSHQGHQ]D

 6XLWHUUHQLLQSHQGHQ]DODYRUDUHVHPSUH

SHUSHQGLFRODUPHQWHDOODGLVFHVDPDLYHUVRODOWRRYHUVR

LOEDVVR3UHVWDUHDWWHQ]LRQHTXDQGRVLFDPELDGLUH]LRQH

VXXQWHUUHQRLQSHQGHQ]D

 3UHVWDUHDWWHQ]LRQHDOODSUHVHQ]DGLIRVVLSLHWUHHDOWUL

RJJHWWLQDVFRVWLFKHSRVVRQRFDXVDUHFDGXWH5LPXRYHUH

WXWWLJOLRVWDFROLFRPHSLHWUHHUDPL

 $VVLFXUDUVLGLPDQWHQHUHOHTXLOLEULR6HVLSHUGH

OHTXLOLEULRULODVFLDUHLPPHGLDWDPHQWHODEDUUDGL

DYDQ]DPHQWR

 1RQXVDUHODSSDUHFFKLRLQSURVVLPLWjGLIRVVDWLGLVFHVH

ULSLGHRVFDUSDWH

 68**(5,0(17,3(5/862

 1RQWHQWDUHGLGLVDELOLWDUHLOIXQ]LRQDPHQWRGHOSXOVDQWH

GLDYYLRRGHOODEDUUDGLDYDQ]DPHQWR

 1RQLQFOLQDUHODSSDUHFFKLRGXUDQWHODYYLR

 1RQSRVL]LRQDUHPDQLRSLHGLLQSURVVLPLWjRVRWWROHSDUWL

URWDQWL

 0DQWHQHUHSXOLWRORVFLYRORGLVFDULFR

 1RQWDJOLDUHHUEDEDJQDWD

 3HUHUEDQXRYDRIROWDqQHFHVVDULDXQDOWH]]DGLWDJOLR

PDJJLRUH

 3XOLUHODSDUWHLQIHULRUHGHOOXQLWjWDJOLDHUEDGRSRRJQL

XWLOL]]R5LPXRYHUHUHVLGXLGLHUEDIRJOLHVSRUFL]LDH

DOWULGHWULWL

 0$187(1=,21(

$99(57,0(172

5LPXRYHUHODFKLDYHGLVLFXUH]]DHLOJUXSSREDWWHULD

GDOODSSDUHFFKLRSULPDGLVRWWRSRUORDPDQXWHQ]LRQH

$99(57,0(172

0DQWHQHUHLOPRWRUHHLOJUXSSREDWWHULDSULYLGLHUEDIRJOLH

RJUDVVRLQHFFHVVR

$99(57(1=$

8WLOL]]DUHHVFOXVLYDPHQWHSDUWLGLULFDPELRRPRORJDWH

$99(57(1=$

(YLWDUHFKHOHSDUWLLQSODVWLFDHQWULQRDFRQWDWWRFRQROLRGHL

IUHQLEHQ]LQDHPDWHULDOLDEDVHGLSHWUROLR*OLDJHQWL

FKLPLFLSRVVRQRGDQQHJJLDUHODSODVWLFDHUHQGHUOD

LQVHUYLELOH

$99(57(1=$

1RQXVDUHGHWHUJHQWLRVROYHQWLDJJUHVVLYLVXOOHSDUWLLQ

SODVWLFD

 0$187(1=,21(*(1(5$/(

 3ULPDGLRJQLXWLOL]]RLVSH]LRQDUHYLWLEXOORQLGDGLH

FDSSXFFLSHUDVVLFXUDUVLFKHQRQVLDQRGDQQHJJLDWL

PDQFDQWLRDOOHQWDWL

 6HUUDUHFRUUHWWDPHQWHWXWWLLGLVSRVLWLYLGLILVVDJJLRHL

FDSSXFFL

 3XOLUHODSSDUHFFKLRFRQXQSDQQRDVFLXWWR1RQXVDUH

DFTXD

 6267,78=,21('(//$/$0$

)LJXUD

$99(57,0(172

8WLOL]]DUHHVFOXVLYDPHQWHODPHGLULFDPELRRPRORJDWH

$99(57,0(172

,QGRVVDUHJXDQWLUREXVWLRDYYROJHUHXQSDQQRLQWRUQRDOOD

ODPDSULPDGLWRFFDUOD

 $UUHVWDUHODSSDUHFFKLR

 $VVLFXUDUVLFKHODODPDVLDFRPSOHWDPHQWHIHUPD

 5LPXRYHUHODFKLDYHGLVLFXUH]]DHLOJUXSSREDWWHULD

 3RVL]LRQDUHODSSDUHFFKLRVXXQODWR

 ,QVHULUHXQSH]]RGLOHJQRWUDODODPDHOXQLWjWDJOLDHUED

SHUEORFFDUHLOPRYLPHQWRGHOODODPD

 5LPXRYHUHLOEXOORQHGLILVVDJJLRHULPXRYHUHL

GLVWDQ]LDWRUL

 5LPXRYHUHODODPDHVRVWLWXLUODFRQXQDQXRYD

 $VVLFXUDUVLGLLQVWDOODUHODODPDQHOODGLUH]LRQHFRUUHWWD

FRPHLOOXVWUDWRLQILJXUD/HVSRUJHQ]HVXOSRVL]LRQDWRUH

GHYRQRHVVHUHDOOLQHDWHFRQLIRULVXOODODPD

 5HLQVWDOODUHLOEXOORQHGLILVVDJJLR/DFRSSLDGLVHUUDJJLR

UDFFRPDQGDWDqFLUFD1P



,WDOLDQR

 &216(59$=,21(

'(//$33$5(&&+,2

 5LPXRYHUHODFKLDYHGLVLFXUH]]D

 5LPR]LRQHGHOJUXSSREDWWHULD

 3XOLUHODSSDUHFFKLRSULPDGLULSRUOR

 $VVLFXUDUVLFKHLOPRWRUHVLDIUHGGRSULPDGLULSRUUH

ODSSDUHFFKLR

 $VVLFXUDUVLFKHODSSDUHFFKLRQRQSUHVHQWLSDUWLDOOHQWDWH

RGDQQHJJLDWH6HQHFHVVDULRSURFHGHUHFRPHGHVFULWWRGL

VHJXLWR

 6RVWLWXLUHLFRPSRQHQWLGDQQHJJLDWL

 6HUUDUHLEXOORQL

 &RQWDWWDUHXQFHQWURGLDVVLVWHQ]DDXWRUL]]DWR

 5LSRUUHODSSDUHFFKLRLQXQOXRJRDVFLXWWR

 $VVLFXUDUVLFKHLEDPELQLQRQSRVVDQRDYYLFLQDUVL

DOODSSDUHFFKLR

 5,62/8=,21('(,352%/(0,

3UREOHPD 3RVVLELOHFDXVD 6ROX]LRQH

,OPDQXEULRQRQq

LQSRVL]LRQH

,EXOORQLQRQVRQR

SRVL]LRQDWLFRUUHW

WDPHQWH

5HJRODUHODOWH]]D

GHOPDQXEULRHDV

VLFXUDUVLFKHOH

PDQRSROHHLEXO

ORQLVLDQRDOOLQHDWL

FRUUHWWDPHQWH

/DSSDUHFFKLRQRQ

VLDYYLD

,OJUXSSREDWWHULDq

VFDULFR

5LFDULFDUHLOJUXS

SREDWWHULD

/DEDUUDGLDYDQ

]DPHQWRqGLIHWWR

VD

6RVWLWXLUHODEDUUD

GLDYDQ]DPHQWR

/DFKLDYHGHOOD

EDWWHULDQRQqVWDWD

LQVHULWD

,QVHULUHODFKLDYH

GHOODEDWWHULD

/DSSDUHFFKLRQRQ

WDJOLDOHUEDLQ

PRGRXQLIRUPH

,OSUDWRqDFFLGHQ

WDWR

,VSH]LRQDUHODUHD

GLWDJOLR

/DOWH]]DGLWDJOLR

QRQqLPSRVWDWD

FRUUHWWDPHQWH

3RUWDUHODOWH]]DGL

WDJOLRGHOODODPD

LQXQDSRVL]LRQH

SLHOHYDWD

/DSSDUHFFKLRQRQ

HVHJXHXQDFRUUHW

WDSDFFLDPDWXUD

6XOODSDUWHLQIHUL

RUHGHOOXQLWjWR

VDHUEDVRQRSUH

VHQWLUHVLGXLGLHU

EDEDJQDWD

$WWHQGHUHFKHOHU

EDVLDVFLXJKLSUL

PDGLWDJOLDUOD

/DFFHVVRULRSHU

SDFFLDPDWXUDqDV

VHQWH

,QVWDOODUHODFFHV

VRULRSHUSDFFLD

PDWXUD

3UREOHPD 3RVVLELOHFDXVD 6ROX]LRQH

/DSSDUHFFKLRq

GLIILFLOHGDVSLQ

JHUH

/HUEDqWURSSRDO

WDRODOWH]]DGLWD

JOLRqWURSSREDV

VD

$XPHQWDUHODOWH]

]DGLWDJOLRGHOOD

ODPD

,OFRQWHQLWRUH

GHOOHUEDHODODPD

YHQJRQRWUDVFLQDWL

GDOOHUEDIROWD

6YXRWDUHLOFRQWH

QLWRUHGHOOHUED

/DSSDUHFFKLRSUH

VHQWDIRUWLYLEUD

]LRQL

/DODPDqVELODQ

FLDWDHXVXUDWD

6RVWLWXLUHODODPD

/DOEHURPRWRUHq

SLHJDWR

 $UUHVWDUHLO

PRWRUH

 5LPXRYHUHOD

FKLDYHGLVL

FXUH]]DHLO

JUXSSREDWWH

ULD

 6FROOHJDUHLO

FDYRGLDOL

PHQWD]LRQH

GDOODSUHVDGL

FRUUHQWH

 9HULILFDUHODV

VHQ]DGLGDQQL

 5LSDUDUHODS

SDUHFFKLRSUL

PDGLULDYYLDU

OR

/DSSDUHFFKLRVL

DUUHVWDGXUDQWHLO

WDJOLR

/DOWH]]DGLWDJOLR

qWURSSREDVVD

$XPHQWDUHODOWH]

]DGLWDJOLRGHOOD

ODPD

,OJUXSSREDWWHULDq

VFDULFR

5LFDULFDUHLOJUXS

SREDWWHULD

6XOOXQLWjWRVDHUED

RVXOODODPDVRQR

SUHVHQWLUHVLGXLGL

HUED

5LPXRYHUHLO

JUXSSREDWWHULDH

FRQWUROODUHOXQLWj

WRVDHUED

/DWHPSHUDWXUDGL

IXQ]LRQDPHQWR

GHOODSSDUHFFKLRq

WURSSRDOWD

/DVFLDUHUDIIUHG

GDUHODSSDUHFFKLR

6HQRQqSRVVLELOHWURYDUHODVROX]LRQHDOSURSULRSUREOHPD

UHFDUVLSUHVVRXQFHQWURGLDVVLVWHQ]D

 63(&,),&+(7(&1,&+(

7HQVLRQH 9

9HORFLWjDYXRWR PLQ

$PSLH]]DGLWDJOLR PP

$OWH]]DGLWDJOLR PP



,WDOLDQR

&DSDFLWjGHOFRQ

WHQLWRUHGHOOHUED

/

3HVRVHQ]DJUXS

SREDWWHULD

NJ

/LYHOORGLSUHVV

LRQHVRQRUDPLVXU

DWR

G%$. G%$

/LYHOORGLSRWHQ]D

VRQRUDJDUDQWLWR

:$G

G%$

0RGHOOREDWWHULD *%*%HDOWUHVHULH%$*

0RGHOORFDULFDEDW

WHULD

*&HDO

WUHVHULH&$*

9LEUD]LRQL 㸺 PVð. PVð

,3; ,3;

 *$5$1=,$

,WHUPLQLHOHFRQGL]LRQLLQWHJUDOLGHOODJDUDQ]LDVRQR

FRQVXOWDELOLVXO*UHHQZRUNVVLWRZHEKWWSV

ZZZJUHHQZRUNVWRROVHX

*UHHQZRUNVRIIUHXQDJDUDQ]LDGLDQQLSHULOSURGRWWRHGL

DQQLSHUOHEDWWHULHXVRGRPHVWLFRSULYDWRGDOODGDWDGL

DFTXLVWR/DJDUDQ]LDFRSUHLGLIHWWLGLIDEEULFD]LRQH,

SURGRWWLGLIHWWRVLLQJDUDQ]LDSRVVRQRHVVHUHULSDUDWLR

VRVWLWXLWL/XVRGHOSURGRWWRLQPRGRLPSURSULRRGLYHUVRGD

FRPHGHVFULWWRQHOPDQXDOHGLLVWUX]LRQLSXzLQYDOLGDUHOD

JDUDQ]LD/DQRUPDOHXVXUDGHOSURGRWWRHGHJOLDFFHVVRULQRQ

qFRSHUWDGDOODJDUDQ]LD/DJDUDQ]LDGHOIDEEULFDQWHQRQq

LQIOXHQ]DWDGDHYHQWXDOLJDUDQ]LHVXSSOHPHQWDULRIIHUWHGDO

ULYHQGLWRUHRGDOIRUQLWRUH

3HULQROWUDUHXQDULFKLHVWDGLULSDUD]LRQHLQJDUDQ]LDL

SURGRWWLGLIHWWRVLGHYRQRHVVHUHULSRUWDWLSUHVVRLOSXQWR

YHQGLWDLQVLHPHDOODSURYDGLDFTXLVWRULFHYXWD

 ',&+,$5$=,21(',

&21)250,7¬&(

1RPHHLQGLUL]]RGHOIDEEULFDQWH

1RPH */2%*52$%

*OREH*URXS(XURSH

,QGLUL]]R 5LJJDUHJDWDQ0DOP|6YH]LD

1RPHHLQGLUL]]RGHOODSHUVRQDDXWRUL]]DWDDFRPSLODUHLO

IDVFLFRORWHFQLFR

1RPH 0LFDHO-RKDQVVRQ

,QGLUL]]R 5LJJDUHJDWDQ0DOP|6YH]LD

&RQODSUHVHQWHVLGLFKLDUDFKHLOSURGRWWR

&DWHJRULD 7RVDHUED

0RGHOOR *'/0/0*

1XPHURGLVHULH FRQVXOWDUHODWDUJDGHOSURGRWWR

$QQRGLIDEEULFD

]LRQH

FRQVXOWDUHODWDUJDGHOSURGRWWR

 qFRQIRUPHDLUHTXLVLWLGHOODGLUHWWLYD0DFFKLQH

(&

 qFRQIRUPHDLUHTXLVLWLGHOOHVHJXHQWLGLUHWWLYHHXURSHH

 (8

 (&(&

 (8(8

,QDJJLXQWDVLGLFKLDUDFKHVRQRVWDWHXWLOL]]DWHOHVHJXHQWL

SDUWLFODXVROHWUDWWHGDVWDQGDUGDUPRQL]]DWL

 (1(1(1(1,62

(1(1,62,(&

,(&,(&,(&,(&

,(&,(&

0HWRGRGLYDOXWD]LRQHGHOODFRQIRUPLWjFRQIRUPHDOODOOHJDWR

9,GHOODGLUHWWLYD(&

/LYHOORGLSRWHQ]DVRQRUDPLVXUDWR /

G%$

/LYHOORGLSRWHQ]DVRQRUDJDUDQWLWR /

:$G

G%$

/XRJRGDWD0DOP|



)LUPD7HG4X'LUHWWRUH4XDOLWj



,WDOLDQR

 6pFXULWp

 'HVFULSWLRQ

 2EMHW 

 'pEDOODJHGHODPDFKLQH

 $SHUoX 

 ,QVWDOODWLRQ 

 ,QVWDOODWLRQGHSRLJQpHLQIpULHXUH 

 ,QVWDOODWLRQGHSRLJQpHVXSpULHXUH 

 ,QVWDOODWLRQGHFROOHFWHXUGKHUEH 

 ,QVWDOODWLRQGHOLQVHUWPXOFKLQJ

 5pJODJHGHKDXWHXUGHFRXSHODPH 

 ,QVWDOODWLRQGHSDFNEDWWHULH

 5HWUDLWGHSDFNEDWWHULH

 )RQFWLRQVGHWRQGHXVH

 )RQFWLRQQHPHQW

 'pPDUUDJHGHODPDFKLQH 

 $UUrWGHODPDFKLQH

 9LGDJHGXFROOHFWHXUGKHUEH

 7UDYDLOHQSHQWH 

 &RQVHLOVGXWLOLVDWLRQ

 0DLQWHQDQFH

 0DLQWHQDQFHJpQpUDOH

 5HPSODFHPHQWGHODPH

 6WRFNDJHGHODPDFKLQH 

 'pSDQQDJH

 'RQQpHVWHFKQLTXHV 

 *DUDQWLH 

 'pFODUDWLRQGHFRQIRUPLWp&(



)UDQoDLV

 6e&85,7e

$9(57,66(0(17

6XLYH]WRXWHVOHVLQVWUXFWLRQVGHVpFXULWp

9RLUOH0DQXHOGHVpFXULWp

 '(6&5,37,21

 2%-(7

&HWWHPDFKLQHHVWGHVWLQpHjODWRQWHGXJD]RQGRPHVWLTXH/D

ODPHGHFRXSHGRLWrWUHDSSUR[LPDWLYHPHQWSDUDOOqOHDXVRO

/HVTXDWUHURXHVGRLYHQWWRXWHVWRXFKHUOHVROSHQGDQWOD

WRQWH

 'e%$//$*('(/$0$&+,1(

$9(57,66(0(17

$VVXUH]YRXVGDVVHPEOHUFRUUHFWHPHQWODPDFKLQHDYDQW

VRQXVDJH

$9(57,66(0(17

 6LGHVSLqFHVGHODPDFKLQHVRQWHQGRPPDJpHV

QXWLOLVH]SDVODPDFKLQH

 6LGHVSLqFHVPDQTXHQWQXWLOLVH]SDVODPDFKLQH

 6LGHVSLqFHVVRQWHQGRPPDJpHVRXPDQTXDQWHV

FRQWDFWH]OHFHQWUHGHQWUHWLHQ

 2XYUH]OHPEDOODJH

 /LVH]ODGRFXPHQWDWLRQIRXUQLHGDQVODERvWH

 5HWLUH]WRXWHVOHVSLqFHVQRQDVVHPEOpHVGHODERvWH

 5HWLUH]ODPDFKLQHGHODERvWH

 0HWWH]ODERvWHHWOHPDWpULDXGHPEDOODJHDXUHEXWGDQVOH

UHVSHFWGHODUpJOHPHQWDWLRQORFDOH

 $3(5d8

)LJXUHa

$$VVHPEODJHGHFRPPDQGHVXSpULHXUH

$

,QWHUUXSWHXUGHSRLJQpH

$

%RXWRQGHGpPDUUDJH

$

3RLJQpHVXSpULHXUH

$

0ROHWWHGHSRLJQpHVXSpULHXUH

$

%RXORQGHSRLJQpHVXSpULHXUH

%$VVHPEODJHGHSRLJQpHLQIpULHXUH

%

3RLJQpHLQIpULHXUH

%

9LVGHSRLJQpHLQIpULHXUH

&$VVHPEODJHGHFROOHFWHXUGKHUEH

&

&URFKHWGHFROOHFWHXUGKHUEH

&

%DFGH5DPD¶VVDJH

'%ORFSULQFLSDO

'

&DSRWGHFRPSDUWLPHQWGHEDWWHULH

'

/HYLHUGDMXVWHPHQWGHKDXWHXU

'

&DSRWGHGpFKDUJHDUULqUH

'

)HQWH

'

&OpGHVpFXULWp

'

ERXWRQG¶H[WUDFWLRQGHODEDWWHULH

(,QVHUWPXOFKLQJ

 ,167$//$7,21

$9(57,66(0(17

1XWLOLVH]SDVGHVDFFHVVRLUHVQRQUHFRPPDQGpVSDUOH

IDEULFDQW

$9(57,66(0(17

1HPHWWH]SDVODFOpGHVpFXULWpRXOHSDFNEDWWHULHDYDQW

GDYRLUILQDOLVpODVVHPEODJHGHWRXWHVOHVSLqFHV

 ,167$//$7,21'(32,*1e(

,1)e5,(85(

)LJXUH

 ,QVpUH]ODSRLJQpHLQIpULHXUHGDQVOHVRULILFHVGXFDGUH

 6HUUH]OHVYLVGDQVOHVRULILFHV

$9(57,66(0(17

1HQGRPPDJH]SDVOHVFkEOHVHQLQVWDOODQWODSRLJQpH

 ,167$//$7,21'(32,*1e(

683e5,(85(

)LJXUH

 $OLJQH]OHVRULILFHVGHODSRLJQpHVXSpULHXUHDYHFFHX[GH

ODSRLJQpHLQIpULHXUH

 3ODFH]OHVERXORQVGDQVOHVRULILFHV

 6HUUH]OHVPROHWWHVVXUOHVERXORQV

 )DLWHVGHPrPHSRXUODXWUHF{Wp

 ,167$//$7,21'(&2//(&7(85

'+(5%(

)LJXUH

 2XYUH]OHYROHWGHGpFKDUJHDUULqUHVDQVOHUHOkFKHU

 7HQH]OHFROOHFWHXUGKHUEHSDUVDSRLJQpHHWHQJDJH]OHV

FURFKHWVVXUOHVIHQWHV

 )HUPH]OHYROHWGHGpFKDUJHDUULqUH

 ,167$//$7,21'(/,16(57

08/&+,1*

)LJXUH



)UDQoDLV

 5HWLUH]OHFROOHFWHXUGKHUEH

 2XYUH]OHYROHWGHGpFKDUJHDUULqUHVDQVOHUHOkFKHU

 7HQH]OLQVHUWPXOFKLQJSDUVDSRLJQpHHWLQVWDOOH]OHGDQV

ODUDPSHGHGpFKDUJH

 )HUPH]OHYROHWGHGpFKDUJHDUULqUH

 5e*/$*('(+$87(85'(

&283(/$0(

/DPDFKLQHSHXWrWUHUpJOpHVXUGLIIpUHQWHVKDXWHXUVGH

FRXSHODPHV

)LJXUH

 7LUH]HQDUULqUHOHOHYLHUGDMXVWHPHQWGHKDXWHXUSRXU

DXJPHQWHUODKDXWHXUGHFRXSHODPH

 3RXVVH]HQDYDQWOHOHYLHUGDMXVWHPHQWGHKDXWHXUSRXU

UpGXLUHODKDXWHXUGHFRXSHODPH

 ,167$//$7,21'(3$&.

%$77(5,(

)LJXUH

$9(57,66(0(17

 6LOHSDFNEDWWHULHRXOHFKDUJHXUHVWHQGRPPDJp

UHPSODFH]OH

 $UUrWH]ODPDFKLQHHWDWWHQGH]TXHOHPRWHXUVDUUrWH

DYDQWGLQVWDOOHURXGHUHWLUHUOHSDFNEDWWHULH

 /LVH]DSSUHQH]HWDSSOLTXH]OHVLQVWUXFWLRQVGXPDQXHO

GHEDWWHULHHWGHFKDUJHXU

 2XYUH]OHYROHWGHFRPSDUWLPHQWGHEDWWHULH

 $OLJQH]OHVDLOHWWHVGHOHYDJHVXUOHSDFNEDWWHULHDYHFOHV

UDLQXUHVGDQVOHFRPSDUWLPHQWGHEDWWHULH

 3RXVVH]OHSDFNEDWWHULHGDQVOHFRPSDUWLPHQWGHEDWWHULH

MXVTXjOHYHUURXLOOHUHQSODFH

 $XFOLFDXGLEOHOHSDFNEDWWHULHHVWLQVWDOOp

 )HUPH]OHYROHWGHFRPSDUWLPHQWGHEDWWHULH

5(0$548(

/HPRWHXUGpPDUUHXQLTXHPHQWORUVTXHYRXVLQVWDOOH]ODFOp

GHVpFXULWp

 5(75$,7'(3$&.%$77(5,(

)LJXUH

 2XYHUWXUHGXYROHWGHFRPSDUWLPHQWGHEDWWHULH

 5HWLUH]ODFOpGHVpFXULWp

 $SSX\H]VXUOHERXWRQGHOLEpUDWLRQGHEDWWHULHVDQVOH

UHOkFKHU

 5HWLUH]OHSDFNEDWWHULHGHODPDFKLQH

 )21&7,216'(721'(86(

5(0$548(

(QJpQpUDOXQHWRQGHXVHjJD]RQFRPSRUWHTXDWUH

IRQFWLRQVHQVDFKDJHHQDUULqUHGpFKDUJHHQDUULqUH

PXOFKLQJGpFKDUJHODWpUDOH&HVIRQFWLRQVSHXYHQWrWUH

FRQYHUWLHVHQFKDQJHDQWOHVUpJODJHVGDFFHVVRLUH/H

WDEOHDXVXLYDQWYRXVSURSRVHGHVUpJODJHVGpWDLOOpV

9HXLOOH]QRWHUTXHOHVIRQFWLRQVVXLYDQWHVYDULHQWVHORQOH

PRGqOHGHWRQGHXVH

&219(56,21'(

721'(86(

,16(57

08/&+,1*

6$&

'+(5%(

3RXUODGpFKDUJHHQDU

ULqUH

î î

3RXUOHQVDFKDJHHQDU

ULqUH

î ¥

3RXUOHPXOFKLQJ ¥ î

¥LQVWDOOp

îUHWLUp

 )21&7,211(0(17

$9(57,66(0(17

3RUWH]XQHSURWHFWLRQRFXODLUHGXUDQWOHWUDYDLO

 'e0$55$*('(/$0$&+,1(

)LJXUH

 ,QVpUH]ODFOpGHVpFXULWp

 $SSX\H]VXUOHERXWRQGHGpPDUUDJHVDQVOHUHOkFKHU

 7RXWHQPDLQWHQDQWOHERXWRQGHGpPDUUDJHWLUH]VXU

OLQWHUUXSWHXUjpWULHUGDQVOHVHQVGHODEDUUHGHSRLJQpH

 5HOkFKH]OHERXWRQGHGpPDUUDJHDILQGHGpPDUUHUOD

PDFKLQH

 $55Ç7'(/$0$&+,1(

)LJXUH

 5HOkFKH]OLQWHUUXSWHXUGHSRLJQpHSRXUDUUrWHUOD

PDFKLQH

$9(57,66(0(17

$WWHQGH]ODUUrWFRPSOHWGHODODPHDYDQWGHUHGpPDUUHUOD

PDFKLQH1HIIHFWXH]SDVXQF\FOHUDSLGHGDUUrWHWGH

GpPDUUDJHGHODPDFKLQH

$9(57,66(0(17

5HWLUH]V\VWpPDWLTXHPHQWODFOpGHVpFXULWpHWOHSDFN

EDWWHULHXQHIRLVOHWUDYDLOWHUPLQp



)UDQoDLV

 9,'$*('8&2//(&7(85

'+(5%(

 $UUrWH]ODPDFKLQH

 5HWLUH]ODFOpGHVpFXULWp

 5HWLUH]OHSDFNEDWWHULH

 2XYUH]OHYROHWGHGpFKDUJHDUULqUHVDQVOHUHOkFKHU

 7HQH]OHFROOHFWHXUGKHUEHSDUVDSRLJQpHHWGpJDJH]OHV

FURFKHWVGHVIHQWHV

 )HUPH]OHYROHWGHGpFKDUJHDUULqUH

 9LGH]OHFROOHFWHXUGKHUEH

 75$9$,/(13(17(

$9(57,66(0(17

1HWRQGH]SDVVXUGHVSHQWHVLQFOLQpHVDXGHOjGH6L

YRXVQrWHVSDVjYRWUHDLVHQHWRQGH]SDVVXUXQHSHQWH

 1HPRQWH]HWQHGHVFHQGH]SDVXQHSHQWH7RQGH]

WUDQVYHUVDOHPHQWjODSHQWH$WWHQWLRQDX[FKDQJHPHQWV

GHGLUHFWLRQHQSHQWH

 )DLWHVDWWHQWLRQDX[WURXVRUQLqUHVURFKHUVHWDXWUHV

REMHWVPDVTXpVSRXYDQWYRXVIDLUHFKXWHU5HWLUH]WRXVOHV

REVWDFOHVFRPPHOHVSLHUUHVHWOHVEUDQFKHVGDUEUH

 $VVXUH]YRXVGHUHVWHUELHQFDPSp(QFDVGH

GpVpTXLOLEUHUHOkFKH]LPPpGLDWHPHQWOLQWHUUXSWHXUGH

SRLJQpH

 1HWRQGH]SDVjSUR[LPLWpGHVSHQWHVSURQRQFpHVIRVVpV

RXUHPEODLV

 &216(,/6'87,/,6$7,21

 1HWHQWH]SDVGHSDVVHURXWUHOHIRQFWLRQQHPHQWGX

ERXWRQGHGpPDUUDJHRXGHOLQWHUUXSWHXUGHSRLJQpH

 1LQFOLQH]SDVODPDFKLQHORUVTXHYRXVODGpPDUUH]

 1HSODFH]SDVOHVPDLQVRXOHVSLHGVjSUR[LPLWpRXVRXV

OHVSLqFHVHQURWDWLRQ

 3UpVHUYH]ODSURSUHWpGHODUDPSHGHGpFKDUJH

 1HFRXSH]SDVOKHUEHPRXLOOpH

 8QHKDXWHXUGHODPHVXSpULHXUHHVWQpFHVVDLUHSRXU

OKHUEHQRXYHOOHRXGUXH

 1HWWR\H]OHIRQGGXFDUWHUGHODWRQGHXVHDSUqVFKDTXH

XVDJH5HWLUH]OHVUpVLGXVKHUEHX[IHXLOOHVVDOLVVXUHVHW

DXWUHVGpEULV

 0$,17(1$1&(

$9(57,66(0(17

5HWLUH]ODFOpGHVpFXULWpHWOHSDFNEDWWHULHGHODPDFKLQH

DYDQWODPDLQWHQDQFH

$9(57,66(0(17

'pEDUUDVVH]OHPRWHXUHWOHSDFNEDWWHULHGHOKHUEHGHV

IHXLOOHVHWGHOH[FqVGHJUDLVVH

$9(57,66(0(17

8WLOLVH]XQLTXHPHQWGHVSLqFHVGHUHPSODFHPHQWDJUppHV

$9(57,66(0(17

1HODLVVH]SDVOHOLTXLGHGHIUHLQOHVVHQFHHWOHVVXEVWDQFHV

jEDVHGHSpWUROHWRXFKHUOHVSLqFHVHQSODVWLTXH/HV

SURGXLWVFKLPLTXHVSHXYHQWHQGRPPDJHUOHSODVWLTXHHW

UHQGUHVRQHQWUHWLHQLPSRVVLEOH

$9(57,66(0(17

1XWLOLVH]SDVGHGpWHUJHQWVRXGHVROYDQWVSXLVVDQWVVXUOHV

FRPSRVDQWVRXOHERvWLHUHQSODVWLTXH

 0$,17(1$1&(*e1e5$/(

 $YDQWFKDTXHXVDJHH[DPLQH]ODPDFKLQHSRXULGHQWLILHU

OHVSLqFHVHQGRPPDJpHVPDQTXDQWHVRXGHVVHUUpHVDLQVL

OHVYLVpFURXVERXORQVHWERXFKRQV

 6HUUH]FRUUHFWHPHQWWRXWHVOHVIL[DWLRQVHWERXFKRQV

 1HWWR\H]ODPDFKLQHDYHFXQFKLIIRQVHF1XWLOLVH]SDV

GHDX

 5(03/$&(0(17'(/$0(

)LJXUH

$9(57,66(0(17

8WLOLVH]XQLTXHPHQWGHVODPHVGHUHPSODFHPHQWDJUppHV

$9(57,66(0(17

3RUWH]GHVJDQWVUpVLVWDQWVRXHQYHORSSH]XQFKLIIRQDXWRXU

GHODODPHVLYRXVODWRXFKH]

 $UUrWH]ODPDFKLQH

 $VVXUH]YRXVTXHODODPHHVWFRPSOqWHPHQWDUUrWpH

 5HWLUH]ODFOpGHVpFXULWpHWOHSDFNEDWWHULH

 5HWRXUQH]ODPDFKLQHVXUOHIODQF

 &RLQFH]XQPRUFHDXGHERLVHQWUHODODPHHWOHFDUWHUGH

WRQGHXVHSRXUHPSrFKHUODODPHGHERXJHU

 'HVVHUUH]OHERXORQGHPRQWDJHHWUHWLUH]OHVHVSDFHXUV

 5HWLUH]ODODPHHWUHPSODFH]ODSDUXQHQHXYH

 3RXUOLQVWDOODWLRQGHODODPHDVVXUH]YRXVGHODSODFHU

GDQVOHERQVHQVFRPPHLOOXVWUp/HVSRLQWVVDLOODQWVVXU

OHSRVLWLRQQHXUGRLYHQWrWUHDOLJQpVDYHFOHVRULILFHVGDQV

ODODPH

 5HVVHUUH]OHERXORQGHPRQWDJH/HFRXSOHGHVHUUDJH

UHFRPPDQGpGRLWDSSURFKHU1P

 672&.$*('(/$0$&+,1(

 5HWLUH]ODFOpGHVpFXULWp

 5HWLUH]OHRXOHVSDFNEDWWHULHV

 1HWWR\H]ODPDFKLQHDYDQWVRQVWRFNDJH



)UDQoDLV

 $VVXUH]YRXVTXHOHPRWHXUQHVWSDVFKDXGORUVTXHYRXV

UDQJH]ODPDFKLQH

 $VVXUH]YRXVTXHODPDFKLQHQHSUpVHQWHDXFXQHSLqFH

HQGRPPDJpHRXPDQTXDQWH6LQpFHVVDLUHVXLYH]FHV

LQVWUXFWLRQV

 5HPSODFH]OHVSLqFHVHQGRPPDJpHV

 6HUUH]OHVERXORQV

 3DUOH]jXQUHSUpVHQWDQWGXQFHQWUHGHQWUHWLHQDJUpp

 5DQJH]ODPDFKLQHGDQVXQHQGURLWVHF

 $VVXUH]YRXVTXHOHVHQIDQWVQHSHXYHQWSDVVDSSURFKHU

GHODPDFKLQH

 'e3$11$*(

3UREOqPH &DXVHSRVVLEOH 6ROXWLRQ

/DSRLJQpHQHVW

SDVSRVLWLRQQpH

/HVERXORQVVRQW

PDOHQJDJpV

$MXVWH]ODKDXWHXU

GHODSRLJQpHHW

DVVXUH]YRXVTXH

OHVPROHWWHVHW

ERXORQVVRQWFRU

UHFWHPHQWDOLJQpV

/DPDFKLQHQHGp

PDUUHSDV

/DFDSDFLWpGHOD

EDWWHULHHVWIDLEOH

&KDUJH]OHSDFN

EDWWHULH

/LQWHUUXSWHXUGH

SRLJQpHHVWGpIHF

WXHX[

5HPSODFH]OLQWHU

UXSWHXUGHSRLJQ

pH

/DFOpGHVpFXULWp

QHVWSDVLQVpUpH

,QVpUH]ODFOpGH

VpFXULWp

/DPDFKLQHQH

WRQGSDVOKHUEH

XQLIRUPpPHQW

/KHUEHHVWGLIIL

FLOH

([DPLQH]OD]RQH

GHWRQWH

/DKDXWHXUGHOD

ODPHHVWPDOUp

JOpH

$MXVWH]ODKDXWHXU

GHFRXSHODPHVXU

XQHSRVLWLRQVXSpU

LHXUH

/HPXOFKLQJGHOD

PDFKLQHHVWLQFRU

UHFW

'HVWRXIIHV

GKHUEHPRXLOOpH

DGKqUHQWVXUOH

FDUWHU

$WWHQGH]TXH

OKHUEHVqFKHDYDQW

GHWRQGUH

/LQVHUWPXOFKLQJ

PDQTXH

,QVWDOOH]OLQVHUW

PXOFKLQJ

/DPDFKLQHHVW

GXUHjSRXVVHU

/KHUEHHVWWURS

KDXWHRXODODPH

HVWWURSEDVVH

$XJPHQWH]ODKDX

WHXUGHFRXSH

ODPH

/HFROOHFWHXU

GKHUEHHWODODPH

RQWGXPDODYHF

OKHUEHpSDLVVH

9LGH]OHVWRXIIHV

GKHUEHGXFROOHF

WHXUGKHUEH

3UREOqPH &DXVHSRVVLEOH 6ROXWLRQ

/DPDFKLQHSUp

VHQWHGHVYLEUD

WLRQVpOHYpHV

/DODPHHVWGpVp

TXLOLEUpHHWXVpH

5HPSODFH]OD

ODPH

/DUEUHGXPRWHXU

HVWGpIRUPp

 $UUrWH]OHPR

WHXU

 5HWLUH]ODFOp

GHVpFXULWpHW

OHSDFNEDWWHU

LH

 5HFKHUFKH]OHV

GRPPDJHV

 5pSDUH]OD

PDFKLQHDYDQW

GHODUHGpPDU

UHU

/DPDFKLQHVDU

UrWHSHQGDQWOD

WRQWH

/DODPHHVWWURS

EDVVH

$XJPHQWH]ODKDX

WHXUGHFRXSH

ODPH

/HSDFNEDWWHULH

HVWpSXLVp

&KDUJH]OHSDFN

EDWWHULH

'HVWRXIIHV

GKHUEHDGKqUHQW

VXUOHFDUWHURXOD

ODPH

5HWLUH]OHSDFN

EDWWHULHHWREVHUY

H]OHFDUWHU

/DWHPSpUDWXUHGH

IRQFWLRQQHPHQWGH

ODPDFKLQHHVWWURS

pOHYpH

5HIURLGLVVH]OD

PDFKLQH

6LYRXVQHWURXYH]DXFXQHVROXWLRQjFHVSUREOqPHVUHQGH]

YRXVDXFHQWUHGHQWUHWLHQ

 '211e(67(&+1,48(6

7HQVLRQ 9

9LWHVVHjYLGH PLQ

/DUJHXUGHFRXSH PP

+DXWHXUGHFRXSH PP

&DSDFLWpGHFRO

OHFWHXUGKHUEH

/

3RLGVVDQVSDFN

EDWWHULH

NJ

1LYHDXGHSUHVV

LRQDFRXVWLTXHPH

VXUp

G%$. G%$

1LYHDXGHSXLV

VDQFHDFRXVWLTXH

JDUDQWL

:$G

G%$

0RGqOHGHEDWWHULH *%*%HWDXWUHVpULHV%$*



)UDQoDLV

0RGqOHGHFKDU

JHXU

*&HW

DXWUHVpULHV&$*

9LEUDWLRQ 㸺 PVð. PVð

,3; ,3;

 *$5$17,(

/HVFRQGLWLRQVJpQpUDOHVFRPSOqWHVGHODJDUDQWLHVHWURXYHQW

VXUOHVLWHZHEGH*UHHQZRUNVKWWSV

ZZZJUHHQZRUNVWRROVHX

/DJDUDQWLH*UHHQZRUNVHVWGHDQVVXUOHSURGXLWHWGHDQV

VXUOHVEDWWHULHVXVDJHGHFRQVRPPDWHXUSULYpjFRPSWHUGH

ODGDWHGDFKDW&HWWHJDUDQWLHFRXYUHOHVGpIDXWVGH

IDEULFDWLRQ8QSURGXLWGpIDLOODQWVRXVJDUDQWLHSHXWrWUH

UpSDUpRXUHPSODFp/DJDUDQWLHGXQHXQLWpTXLDIDLWOREMHW

GDEXVRXGXQXVDJHGLIIpUHQWGHFHOXLGpFULWGDQVOHPDQXHO

GXSURSULpWDLUHSHXWrWUHUHIXVpH/XVXUHQRUPDOHHWOHVSLqFHV

GXVXUHQHVRQWSDVFRXYHUWHVSDUODJDUDQWLH/DJDUDQWLHGX

IDEULFDQWGRULJLQHQHVWSDVDIIHFWpHSDUWRXWHJDUDQWLH

DGGLWLRQQHOOHRIIHUWHSDUXQGLVWULEXWHXURXXQUHYHQGHXU

8QSURGXLWGpIDLOODQWGRLWrWUHUHWRXUQpDXSRLQWGDFKDW

DFFRPSDJQpGHVDSUHXYHGDFKDWUHoXDILQGHSUpWHQGUHjOD

JDUDQWLH

 'e&/$5$7,21'(

&21)250,7e&(

1RPHWDGUHVVHGXIDEULFDQW

1RP */2%*52$%

*OREH*URXS(XURSH

$GUHVVH 5LJJDUHJDWDQ0DOP|6XqGH

1RPHWDGUHVVHGHODSHUVRQQHDXWRULVpHjFRPSLOHUOHGRVVLHU

WHFKQLTXH

1RP 0LFDHO-RKDQVVRQ

$GUHVVH 5LJJDUHJDWDQ0DOP|6XqGH

1RXVGpFODURQVLFLTXHOHSURGXLW

&DWpJRULH 7RQGHXVHjJD]RQ

0RGqOH *'/0/0*

1XPpURGHVpULH 9RLUpWLTXHWWHGHFDUDFWpULVWLTXHVGX

SURGXLW

$QQpHGHFRQVWUXF

WLRQ

9RLUpWLTXHWWHGHFDUDFWpULVWLTXHVGX

SURGXLW

 HVWHQFRQIRUPLWpDYHFOHVGLVSRVLWLRQVSHUWLQHQWHVGHOD

'LUHFWLYH0DFKLQH&(

 HVWHQFRQIRUPLWpDYHFOHVGLVSRVLWLRQVGHVDXWUHV

'LUHFWLYHV&(VXLYDQWHV

 8(

 &(&(

 8(8(

(QRXWUHQRXVGpFODURQVTXHOHVSDUWLHVFODXVHVVXLYDQWHVGHV

QRUPHVKDUPRQLVpHVRQWpWpDSSOLTXpHV

 (1(1(1(1,62

(1(1,62,(&

,(&,(&,(&,(&

,(&,(&

0pWKRGHGDSSUpFLDWLRQGHODFRQIRUPLWpVHORQO$QQH[H9,

'LUHFWLYH&(

1LYHDXGHSXLVVDQFHDFRXVWLTXH

PHVXUp

G%$

1LYHDXGHSXLVVDQFHDFRXVWLTXHJD

UDQWL

:$G

G%$

/LHXHWGDWH0DOP|



6LJQDWXUH7HG4X'LUHFWHXU4XDO

LWp



)UDQoDLV

 6HJXUDQoD

 'HVFULomR 

 ,QWXLWR

 5HWLUHDPiTXLQDGDFDL[D

 9LVWDSRUPHQRUL]DGD 

 ,QVWDODomR 

 ,QVWDODUDSHJDLQIHULRU

 ,QVWDODUDSHJDVXSHULRU

 ,QVWDODURVDFRGHUHFROKDGDUHOYD

 ,QVWDODUDWDPSDGHDGXEDU

 'HILQLUDDOWXUDGDOkPLQD 

 ,QVWDODUDEDWHULD

 5HWLUDUDEDWHULD 

 )XQo}HVGDPiTXLQDGHFRUWDU

UHOYD 

 )XQFLRQDPHQWR 

 /LJDUDPiTXLQD

 3DUDUDPiTXLQD 

 (VYD]LDURVDFRGHUHFROKDGDUHOYD

 8WLOL]DomRHPHQFRVWDV 

 'LFDVGHIXQFLRQDPHQWR 

 0DQXWHQomR 

 0DQXWHQomRJHUDO 

 6XEVWLWXLomRGDOkPLQD

 *XDUGDUDPiTXLQD

 5HVROXomRGH3UREOHPDV 

 ,QIRUPDomRWpFQLFD

 *DUDQWLD 

 'HFODUDomRGH&RQIRUPLGDGH&( 



3RUWXJXrV

 6(*85$1d$

$9,62

&HUWLILTXHVHGHTXHVHJXHWRGDVDVLQVWUXo}HVGHVHJXUDQoD

&RQVXOWHRPDQXDOGHVHJXUDQoD

 '(6&5,d2

 ,178,72

(VWDPiTXLQDIRLFULDGDSDUDFRUWDUDUHOYDHPUHOYDGRV

GRPpVWLFRV$OkPLQDGHFRUWHGHYHHVWDUDSUR[LPDGDH

SDUDOHODDRFKmR$VTXDWURURGDVGHYHUmRHVWDUDWRFDUQR

FKmRGXUDQWHRFRUWH

 5(7,5($0È48,1$'$&$,;$

$9,62

&HUWLILTXHVHGHTXHPRQWDFRUUHWDPHQWHDPiTXLQDDQWHV

GDXWLOL]DomR

$9,62

 6HKRXYHUSHoDVGDQLILFDGDVQmRXVHDPiTXLQD

 6HQmRWLYHUWRGDVDVSHoDVQmRXWLOL]HDPiTXLQD

 6HKRXYHUSHoDVGDQLILFDGDVRXHPIDOWDFRQWDFWHR

FHQWURGHUHSDUDomR

 $EUDDFDL[D

 /HLDDGRFXPHQWDomRH[LVWHQWHQDFDL[D

 5HWLUHWRGDVDVSHoDVGHVPRQWDGDVGDFDL[D

 5HWLUHDPiTXLQDGDFDL[D

 (OLPLQHDFDL[DHRPDWHULDOGHHPSDFRWDPHQWRGHDFRUGR

FRPDVQRUPDVORFDLV

 9,67$3250(125,=$'$

,PDJHPa

$&RQMXQWRGRFRQWURORVXSHULRU

$

,QWHUUXSWRUGDSHJD

$

%RWmRGHLQLFLDU

$

3HJDVXSHULRU

$

0DQtSXORGDSHJDVXSHULRU

$

3DUDIXVRGDSHJDVXSHULRU

%&RQMXQWRGDSHJDLQIHULRU

%

3HJDLQIHULRU

%

3DUDIXVRGDSHJDLQIHULRU

&&RQMXQWRGRVDFRGHUHFROKDGDUHOYD

&

*DQFKRGRVDFRGHUHFROKDGDUHOYD

&

6DFRGHUHFROKDGDUHOYD

'(VWUXWXUDSULQFLSDO

'

$EDGRFRPSDUWLPHQWRGDEDWHULD

'

$ODYDQFDGHDMXVWHGDDOWXUD

'

$EDGHGHVFDUJDWUDVHLUD

'

5DQKXUD

'

&KDYHGHVHJXUDQoD

'

%RWmRGHOLEHUWDomRGDEDWHULD

(7DPSDGHDGXEDU

 ,167$/$d2

$9,62

1mRXWLOL]HDFHVVyULRVTXHQmRVHMDPUHFRPHQGDGRVSHOR

IDEULFDQWH

$9,62

1mRFRORTXHDFKDYHGHVHJXUDQoDQDEDWHULDDWpPRQWDU

WRGDVDVSHoDV

 ,167$/$5$3(*$,1)(5,25

,PDJHP

 ,QVLUDDSHJDLQIHULRUQRVRULItFLRVGDHVWUXWXUD

 $SHUWHRVSDUDIXVRVDWUDYpVGRVRULItFLRV

$9,62

1mRGDQLILTXHRVFDERVTXDQGRLQVWDODUDSHJD

 ,167$/$5$3(*$683(5,25

,PDJHP

 $OLQKHRVRULItFLRVQDSHJDVXSHULRUHLQIHULRU

 ,QVLUDRVSDUDIXVRVDWUDYpVGRVRULItFLRV

 $SHUWHRVPDQtSXORVQRVSDUDIXVRV

 3URFHGDGRPHVPRPRGRQRRXWURODGR

 ,167$/$526$&2'(5(&2/+$

'$5(/9$

,PDJHP

 $EUDDSRUWDGHGHVFDUJDWUDVHLUDHVHJXUHD

 6HJXUHRVDFRGHUHFROKDGDUHOYDSHODSHJDHIL[HRV

JDQFKRVQDVUDQKXUDV

 )HFKHDSRUWDGHGHVFDUJDWUDVHLUD

 ,167$/$5$7$03$'($'8%$5

,PDJHP

 5HWLUHRVDFRGHUHFROKDGDUHOYD

 $EUDDSRUWDGHGHVFDUJDWUDVHLUDHVHJXUHD

 6HJXUHDWDPSDGHDGXEDUSHODSHJDHHQFDL[HQDVDtGDGH

GHVFDUJD

 )HFKHDSRUWDGHGHVFDUJDWUDVHLUD



3RUWXJXrV

 '(),1,5$$/785$'$/Æ0,1$

$PiTXLQDSRGHVHUGHILQLGDSDUDGLIHUHQWHVDOWXUDVGD

OkPLQD

,PDJHP

 3X[HDDODYDQFDGHDMXVWHGDDOWXUDSDUDWUiVSDUD

DXPHQWDUDDOWXUDGDOkPLQD

 3X[HDDODYDQFDGHDMXVWHGDDOWXUDSDUDDIUHQWHSDUD

GLPLQXLUDDOWXUDGDOkPLQD

 ,167$/$5$%$7(5,$

,PDJHP

$9,62

 6HDEDWHULDRXFDUUHJDGRUHVWLYHUGDQLILFDGRSURFHGDj

VXDVXEVWLWXLomR

 3DUHDPiTXLQDHHVSHUHTXHRPRWRUSDUHSRUFRPSOHWR

DQWHVGHLQVWDODURXUHWLUDUDEDWHULD

 /HLDFRPSUHHQGDHVLJDDVLQVWUXo}HVQRPDQXDOGD

EDWHULDHGRFDUUHJDGRU

 $EUDDWDPSDGRFRPSDUWLPHQWRGDEDWHULD

 $OLQKHDVQHUYXUDVVDOLHQWHVGDEDWHULDFRPDVUDQKXUDV

QRFRPSDUWLPHQWRGDEDWHULD

 3UHVVLRQHDEDWHULDSDUDRUHVSHWLYRFRPSDUWLPHQWRDWp

ILFDUIL[DGDQROXJDU

 4XDQGRRXYLUXPFOLTXHVLJQLILFDTXHDEDWHULDHVWi

LQVWDODGD

 )HFKHDWDPSDGRFRPSDUWLPHQWRGDEDWHULD

127$

2PRWRUVyOLJDTXDQGRFRORFDUDFKDYHGHVHJXUDQoD

 5(7,5$5$%$7(5,$

,PDJHP

 $EUDDWDPSDGRFRPSDUWLPHQWRGDEDWHULD

 5HWLUHDFKDYHGHVHJXUDQoD

 3ULPDHPDQWHQKDSUHPLGRRERWmRGHOLEHUWDomRGD

EDWHULD

 5HWLUHDEDWHULDGDPiTXLQD

 )81d®(6'$0È48,1$'(

&257$55(/9$

127$

'HXPPRGRJHUDOXPDPiTXLQDGHFRUWDUUHOYDYHPFRP

TXDWURIXQo}HVHQVDFDPHQWRWUDVHLURGHVFDUJDWUDVHLUD

DGXEDUGHVFDUJDODWHUDO(VWDVIXQo}HVSRGHPVHU

FRQYHUWLGDVDOWHUDQGRDFRQILJXUDomRGRDFHVVyULR&RQVXOWH

DWDEHODVHJXLQWHTXDQWRjVFRQILJXUDo}HVGHWDOKDGDV

7HQKDHPFRQWDTXHDVIXQo}HVDSUHVHQWDGDVDEDL[R

YDULDPFRPRVPRGHORVGHPiTXLQDGHFRUWDUUHOYD

&219(57(5$0È

48,1$'(&257$5

5(/9$

7$03$'(

$'8%$5

6$&2'(

5(&2/+$

'$5(/9$

3DUDGHVFDUJDWUDVHLUD î î

3DUDHQVDFDPHQWRWUD

VHLUR

î ¥

3DUDDGXEDU ¥ î

¥LQVWDODGR

îUHWLUDGR

 )81&,21$0(172

$9,62

8VHSURWHomRRFXODUGXUDQWHRIXQFLRQDPHQWR

 /,*$5$0È48,1$

,PDJHP

 ,QVLUDDFKDYHGHVHJXUDQoD

 3ULPDHPDQWHQKDSUHPLGRRERWmRGHLQLFLDU

 (QTXDQWRPDQWpPRERWmRGHLQLFLDUSUHPLGRSX[HR

LQWHUUXSWRUGHDVDQDGLUHomRGRJXLDGRU

 /LEHUWHRERWmRGHLQLFLDUSDUDOLJDUDPiTXLQD

 3$5$5$0È48,1$

,PDJHP

 /LEHUWHDSHJDGDFDL[DGRLQWHUUXSWRUSDUDSDUDUD

PiTXLQD

$9,62

(VSHUHDWpTXHDOkPLQDSDUHSRUFRPSOHWRDQWHVGHYROWDUD

OLJDUDPiTXLQD1mROLJXHHGHVOLJXHUDSLGDPHQWHD

PiTXLQDGHFRUWDUUHOYD

$9,62

5HWLUHVHPSUHDFKDYHGHVHJXUDQoDHDEDWHULDDSyV

WHUPLQDURWUDEDOKR

 (69$=,$526$&2'(5(&2/+$

'$5(/9$

 3DUHDPiTXLQD

 5HWLUHDFKDYHGHVHJXUDQoD

 5HWLUHDEDWHULD

 $EUDDSRUWDGHGHVFDUJDWUDVHLUDHVHJXUHD

 6HJXUHRVDFRGHUHFROKDGDUHOYDSHODSHJDHOLEHUWHR

GDVUDQKXUDV

 )HFKHDSRUWDGHGHVFDUJDWUDVHLUD

 (VYD]LHRVDFRGHUHFROKDGDUHOYD



3RUWXJXrV

 87,/,=$d2(0(1&267$6

$9,62

1mRFRUWHDUHOYDHPHQFRVWDVFRPXPDLQFOLQDomRVXSHULRU

D6HQmRVHVHQWLUFRQIRUWiYHOQmRFRUWHDUHOYDHP

HQFRVWDV

 1mRVXEDHGHVoDQXPDHQFRVWDTXDQGRFRUWDUDIUHQWHGD

HQFRVWD7HQKDFXLGDGRTXDQGRPXGDUGHGLUHomRQXPD

HQFRVWD

 3URFXUHSRUEXUDFRVUDt]HVURFKDVHRXWURVREMHWRV

HVFRQGLGRVTXHRSRVVDPID]HUFDLU5HWLUHWRGRVRV

REVWiFXORVFRPRURFKDVHUDPRVGHiUYRUHV

 &HUWLILTXHVHGHTXHPDQWpPXPDSRVWXUDHTXLOLEUDGD6H

ILFDUGHVHTXLOLEUDGROLEHUWHLPHGLDWDPHQWHRLQWHUUXSWRU

GHDVD

 1mRFRUWHDUHOYDSHUWRGHIRVVRVYDODVRXDWHUURV

 ',&$6'()81&,21$0(172

 1mRWHQWHDQXODURIXQFLRQDPHQWRGRERWmRGHLQLFLDU

QHPGDSHJDGDFDL[DGRLQWHUUXSWRU

 1mRLQFOLQHDPiTXLQDTXDQGRDOLJDU

 1mRFRORTXHDVPmRVRXSpVSHUWRRXGHEDL[RGDVSHoDV

URWDWLYDV

 0DQWHQKDDVDtGDGHGHVFDUJDOLPSD

 1mRFRUWHHUYDPROKDGD

 eQHFHVViULDXPDDOWXUDVXSHULRUGDOkPLQDSDUDUHOYD

QRYDRXJURVVD

 /LPSHRIXQGRGDPiTXLQDGHFRUWDUUHOYDDSyVFDGD

XWLOL]DomR5HWLUHDUHOYDFRUWDGDIROKDVVXMLGDGHHRXWURV

UHVtGXRV

 0$187(1d2

$9,62

5HWLUHDFKDYHGHVHJXUDQoDHDEDWHULDGDPiTXLQDDQWHVGH

SURFHGHUjPDQXWHQomR

$9,62

0DQWHQKDRPRWRUHRFRPSDUWLPHQWRGDEDWHULDVHPHUYD

IROKDVRXOXEULILFDomRH[FHVVLYD

&8,'$'2

8VHDSHQDVSHoDVVREUHVVHOHQWHVDSURYDGDV

&8,'$'2

1mRSHUPLWDTXHIOXLGRGRVWUDY}HVJDVROLQDPDWHULDLVj

EDVHGHSHWUyOHRWRTXHPQDVSHoDVGHSOiVWLFR2VTXtPLFRV

SRGHPFDXVDUGDQRVQRSOiVWLFRHWRUQiORLUUHSDUiYHO

&8,'$'2

1mRXWLOL]HVROYHQWHVIRUWHVRXGHWHUJHQWHVQDHVWUXWXUDGH

SOiVWLFRRXFRPSRQHQWHV

 0$187(1d2*(5$/

 $QWHVGHFDGDXWLOL]DomRLQVSHFLRQHDPiTXLQDTXDQWRD

SHoDVGDQLILFDGDVHPIDOWDRXVROWDVFRPRSDUDIXVRV

SRUFDVWDPSDVHWF

 $SHUWHFRUUHWDPHQWHWRGRVRVIL[DGRUHVHWDPSDV

 /LPSHDPiTXLQDFRPXPSDQRVHFR1mRXVHiJXD

 68%67,78,d2'$/Æ0,1$

,PDJHP

$9,62

8VHDSHQDVOkPLQDVVREUHVVHOHQWHVDSURYDGDV

$9,62

8VHOXYDVUHVLVWHQWHVRXXPSDQRTXDQGRSUHFLVDUGHWRFDU

QDOkPLQD

 3DUHDPiTXLQD

 &HUWLILTXHVHGHTXHDOkPLQDSiUDSRUFRPSOHWR

 5HWLUHDFKDYHGHVHJXUDQoDHDEDWHULD

 9LUHDPiTXLQDGHFRUWDUUHOYDGHODGR

 &RORTXHXPSHGDoRGHPDGHLUDHQWUHDOkPLQDHDEDVHGD

PiTXLQDSDUDHYLWDURPRYLPHQWRGDOkPLQD

 'HVDSHUWHRSDUDIXVRGHIL[DomRHUHWLUHRVHVSDoDGRUHV

 5HWLUHDOkPLQDHVXEVWLWXDSRUXPDQRYD

 4XDQGRFRORFDUDOkPLQDFHUWLILTXHVHGHTXHHVWiQD

GLUHomRFRUUHWDFRQIRUPHDSUHVHQWDGRQDLPDJHP2V

SRQWRVHOHYDGRVQRSRVLFLRQDGRUWrPGHILFDUDOLQKDGRV

FRPRVRULItFLRVQDOkPLQD

 9ROWHDDSHUWDURSDUDIXVRGHIL[DomR2ELQiULRGHDSHUWR

UHFRPHQGDGRpGHFHUFDGH1P

 *8$5'$5$0È48,1$

 5HWLUHDFKDYHGHVHJXUDQoD

 5HWLUDUDEDWHULD

 /LPSHDPiTXLQDDQWHVGHDJXDUGDU

 &HUWLILTXHVHGHTXHRPRWRUQmRHVWiTXHQWHTXDQGR

JXDUGDUDPiTXLQD

 &HUWLILTXHVHGHTXHDPiTXLQDQmRWHPSHoDVVROWDVRX

GDQLILFDGDV6HIRUQHFHVViULRHIHWXHHVWHVSDVVRV

LQVWUXo}HV

 6XEVWLWXDWRGDVDVSHoDVGDQLILFDGDV

 $SHUWHRVSDUDIXVRV

 )DOHFRPDOJXpPGHXPFHQWURGHUHSDUDomR

DSURYDGR

 *XDUGHDPiTXLQDQXPORFDOVHFR

 &HUWLILTXHVHGHTXHDVFULDQoDVQmRVHFRQVHJXHP

DSUR[LPDUGDPiTXLQD



3RUWXJXrV

 5(62/8d2'(352%/(0$6

3UREOHPD &DXVDSRVVtYHO 6ROXomR

$SHJDQmRHVWiQD

GHYLGDSRVLomR

2VSDUDIXVRVQmR

HVWmRHQFDL[DGRV

FRUUHWDPHQWH

$MXVWHDDOWXUDGD

SHJDHFHUWLILTXH

VHGHTXHRVSDUDI

XVRVILFDPDOLQKD

GRVFRUUHWDPHQWH

$PiTXLQDQmROL

JD

$EDWHULDHVWiIUD

FD

&DUUHJXHDEDWHULD

2LQWHUUXSWRUGH

DVDWHPXPGHIHL

WR

6XEVWLWXDRLQWHU

UXSWRUGHDVD

$FKDYHGDEDWHULD

QmRHVWiLQVHULGD

,QVLUDDFKDYHGD

EDWHULD

$PiTXLQDQmR

FRUWDDUHOYDXQL

IRUPHPHQWH

$UHOYDHVWiiV

SHUD

([DPLQHDiUHDGH

FRUWH

$DOWXUDGDOkPLQD

QmRIRLGHILQLGD

FRUUHWDPHQWH

$MXVWHDDOWXUDGD

OkPLQDGRFRUWH

SDUDXPDSRVLomR

PDLVHOHYDGD

$PiTXLQDGHFRU

WDUUHOYDQmRDGXED

FRUUHWDPHQWH

$UHOYDFRUWDGDIL

FDFRODGDQRIXQGR

GDPiTXLQD

(VSHUHTXHDUHOYD

VHTXHDQWHVGHFRU

WDU

$WDPSDGHDGXEDU

HVWiHPIDOWD

,QVWDOHDWDPSDGH

DGXEDU

eGLItFLOHPSXUUDU

DPiTXLQD

$UHOYDHVWiPXLWR

DOWDRXDDOWXUDGD

OkPLQDHVWiPXLWR

EDL[D

$XPHQWHDDOWXUD

GDOkPLQDGR

FRUWH

2VDFRGHUHFROKD

GDUHOYDHDOkPLQD

DUUDVWDPDUHOYD

JURVVD

(VYD]LHRVDFRGH

UHFROKDGDUHOYD

$PiTXLQDYLEUD

PXLWR

$OkPLQDHVWiGH

VHTXLOLEUDGDHJDV

WD

6XEVWLWXDDOkPLQD

2HL[RGRPRWRU

HVWiGREUDGR

 3DUHRPRWRU

 5HWLUHDFKDYH

GHVHJXUDQoDH

DEDWHULD

 'HVOLJXHD

IRQWHGHDOL

PHQWDomR

 9HULILTXHVH

H[LVWHPGDQRV

 5HSDUHDPi

TXLQDDQWHVGH

DYROWDUDOLJDU

3UREOHPD &DXVDSRVVtYHO 6ROXomR

$PiTXLQDSiUD

GXUDQWHRFRUWH

$DOWXUDGDOkPLQD

pGHPDVLDGREDL[D

$XPHQWHDDOWXUD

GDOkPLQDGR

FRUWH

$EDWHULDHVWiGHV

FDUUHJDGD

&DUUHJXHDEDWHULD

$UHOYDFRUWDGDIL

FDFRODGDQRIXQGR

GDPiTXLQDRXQD

OkPLQD

5HWLUHDEDWHULDH

YHULILTXHRIXQGR

GDPiTXLQD

$WHPSHUDWXUDGH

IXQFLRQDPHQWRGD

PiTXLQDpGHPD

VLDGRDOWD

'HL[HDPiTXLQD

DUUHIHFHU

6HQmRFRQVHJXLUHQFRQWUDUDVROXomRSDUDHVWHVSUREOHPDV

FRQWDFWHRFHQWURGHUHSDUDomR

 ,1)250$d27e&1,&$

9ROWDJHP 9

9HORFLGDGHVHP

FDUJD

PLQ

/DUJXUDGHFRUWH PP

$OWXUDGHFRUWH PP

&DSDFLGDGHGRVD

FRGHUHFROKDGD

UHOYD

/

3HVRVHPDEDWH

ULD

NJ

1tYHOGHSUHVVmR

GRVRPPHGLGR

G%$. G%$

1tYHOGHSRWrQFLD

GRVRPJDUDQWLGR

:$G

G%$

0RGHORGDEDWHULD *%*%HRXWUDVVpULHV%$*

0RGHORGRFDUUH

JDGRU

*&H

RXWUDVVpULHV&$*

9LEUDomR 㸺 PVð. PVð

,3; ,3;

 *$5$17,$

2VWHUPRVHFRQGLo}HVGDJDUDQWLDSRGHVHUHQFRQWUDGRVQD

*UHHQZRUNVSiJLQDZHEKWWSVZZZJUHHQZRUNVWRROVHX

$*UHHQZRUNVJDUDQWLDpGHDQRVVREUHRSURGXWRHDQRV

VREUHDVEDWHULDVFRQVXPLGRUXVRSULYDGRDSDUWLUGDGDWDGD

FRPSUD(VWDJDUDQWLDDEUDQJHGHIHLWRVGHIDEULFR8P

SURGXWRGDQLILFDGRDRDEULJRGDJDUDQWLDSRGHVHUUHSDUDGRRX

VXEVWLWXtGR8PDXQLGDGHTXHWHQKDVLGRPDOXWLOL]DGDRX

XVDGDGHRXWURPRGRSDUDDOpPGRGHVFULWRQRPDQXDOGH



3RUWXJXrV

XWLOL]DomRSRGHVHUUHMHLWDGDSDUDJDUDQWLD2GHVJDVWHQRUPDO

HSHoDVJDVWDVQmRpFRQVLGHUDGRSDUDDJDUDQWLD$JDUDQWLD

RULJLQDOGRIDEULFDQWHQmRpDIHWDGDSRUTXDOTXHUJDUDQWLD

DGLFLRQDORIHUHFLGDSRUXPUHYHQGHGRU

8PSURGXWRGDQLILFDGRWHPGHVHUGHYROYLGRQRORFDORQGHR

FRPSURXGHPRGRDSHGLUDDWLYDomRGDJDUDQWLDMXQWDPHQWH

FRPDSURYDGHFRPSUDUHFLER

 '(&/$5$d2'(

&21)250,'$'(&(

1RPHHPRUDGDGRIDEULFDQWH

1RPH */2%*52$%

*OREH*URXS(XURSH

0RUDGD 5LJJDUHJDWDQ0DOP|6XpFLD

1RPHHPRUDGDGDSHVVRDDXWRUL]DGDDFRPSLODURILFKHLUR

WpFQLFR

1RPH 0LFDHO-RKDQVVRQ

0RUDGD 5LJJDUHJDWDQ0DOP|6XpFLD

'HFODUDPRVSRUHVWHPHLRTXHRSURGXWR

&DWHJRULD 0iTXLQDGH&RUWDU5HOYD

0RGHOR *'/0/0*

1~PHURGHVpULH &RQVXOWHDHWLTXHWDGDVHVSHFLILFD

o}HVGRSURGXWR

$QRGHIDEULFR &RQVXOWHDHWLTXHWDGDVHVSHFLILFD

o}HVGRSURGXWR

 6HHQFRQWUDHPFRQIRUPLGDGHFRPDVSURYLV}HV

UHOHYDQWHVGD'LUHWLYD0iTXLQDV&(

 6HHQFRQWUDHPFRQIRUPLGDGHFRPDVSURYLV}HVGDV

VHJXLQWHVGLUHWLYDVHXURSHLDV

 8(

 &(H&(

 8(H8(

$OpPGLVVRGHFODUDPRVTXHDVVHJXLQWHVSDUWHVFOiXVXODVGDV

QRUPDVKDUPRQL]DGDVIRUDPXVDGDV

 (1(1(1(1,62

(1(1,62,(&

,(&,(&,(&,(&

,(&,(&

0pWRGRGHDYDOLDomRGDFRQIRUPLGDGHFRPRDQH[R9,

'LUHWLYD&(

1tYHOGHSRWrQFLDGRVRPPHGLGR /

G%$

1tYHOGHSRWrQFLDGRVRPJDUDQWLGR /

:$G

G%$

/RFDOGDWD0DOP|



$VVLQDWXUD7HG4X'LUHWRUGD

4XDOLGDGH



3RUWXJXrV

 9HLOLJKHLG

 %HVFKULMYLQJ 

 'RHO 

 +HWJHUHHGVFKDSXLWSDNNHQ

 2YHU]LFKW 

 ,QVWDOODWLH

 'HRQGHUVWHKDQGJUHHSPRQWHUHQ 

 ,QVWDOOHHUGHERYHQVWHKDQGJUHHS

 ,QVWDOOHHUGHJUDVRSYDQJHU

 3ODDWVGHVQLSSHUVWHNNHU 

 6WHOGHPHVKRRJWHLQ

 +HWDFFXSDFNLQVWDOOHUHQ

 +HWDFFXSDFNYHUZLMGHUHQ 

 )XQFWLHVYDQGHJUDVPDDLHU

 *HEUXLN 

 +HWJHUHHGVFKDSVWDUWHQ

 'HPDFKLQHVWRSSHQ

 0DDNGHRSYDQJ]DNOHHJ 

 *HEUXLNRSKHOOLQJHQ 

 *HEUXLNVWLSV

 2QGHUKRXG

 $OJHPHHQRQGHUKRXG

 9HUYDQJKHWPHV

 +HWJHUHHGVFKDSRSEHUJHQ

 3UREOHHPRSORVVLQJ

 7HFKQLVFKHJHJHYHQV

 *DUDQWLH 

 (*FRQIRUPLWHLWVYHUNODULQJ



1HGHUODQGV

 9(,/,*+(,'

:$$56&+8:,1*

=RUJHUYRRUGDWXDOOHYHLOLJKHLGVLQVWUXFWLHVLQDFKWQHHPW

5DDGSOHHJKHWYHLOLJKHLGVKDQGERHN

 %(6&+5,-9,1*

 '2(/

'LWJHUHHGVFKDSZRUGWJHEUXLNWYRRUKXLVKRXGHOLMN

JUDVPDDLHQ+HWVQLMPHVPRHWRQJHYHHUHYHQZLMGLJDDQGH

JURQG]LMQ$OOHYLHUGHZLHOHQPRHWHQGHJURQGUDNHQWHUZLMO

XPDDLW

 +(7*(5(('6&+$38,73$..(1

:$$56&+8:,1*

=RUJHUYRRUGDWXGHPDFKLQHFRUUHFWPRQWHHUWYRRU

JHEUXLN

:$$56&+8:,1*

 *HEUXLNGHPDFKLQHQLHWDOVHURQGHUGHOHQEHVFKDGLJG

]LMQ

 $OVXQLHWRYHUDOOHRQGHUGHOHQEHVFKLNWPDJXKHW

JHUHHGVFKDSQLHWJHEUXLNHQ

 $OVHURQGHUGHOHQEHVFKDGLJG]LMQRIRQWEUHNHQQHHP

GDQFRQWDFWRSPHWKHWVHUYLFHFHQWUXP

 2SHQGHYHUSDNNLQJ

 /HHVGHGRFXPHQWDWLHLQGHGRRV

 +DDOGHQRJQLHWJHPRQWHHUGHRQGHUGHOHQXLWGHGRRV

 +DDOKHWJHUHHGVFKDSXLWGHGRRV

 9RHUGHGRRVHQYHUSDNNLQJDILQRYHUHHQVWHPPLQJPHW

GHSODDWVHOLMNHYRRUVFKULIWHQ

 29(5=,&+7

$IEHHOGLQJa

$%RYHQVWHKDQGJUHHSJHGHHOWH

$

+DQGJUHHSVFKDNHODDU

$

6WDUWNQRS

$

%RYHQVWHKDQGJUHHS

$

.QRSERYHQVWHKDQGJUHHS

$

%RXWERYHQVWHKDQGJUHHS

%2QGHUVWHKDQGJUHHSJHGHHOWH

%

2QGHUVWHKDQGJUHHS

%

%RXWRQGHUVWHKDQGJUHHS

&*UDVRSYDQJHUJHGHHOWH

&

+DDNYDQGHJUDVRSYDQJHU

&

*UDVRSYDQJEDN

'%HKXL]LQJ

'

.OHSYDQDFFXYDN

'

+HQGHOYRRUKRRJWHDDQSDVVLQJ

'

$FKWHUVWHXLWZHUSNOHS

'

6OHXI

'

9HLOLJKHLGVVOHXWHO

'

$FFXRQWJUHQGHOLQJVNQRS

(6QLSSHUVWHNNHU

 ,167$//$7,(

:$$56&+8:,1*

*HEUXLNJHHQDFFHVVRLUHVGLHQLHWGRRUGHIDEULNDQWZRUGHQ

DDQEHYROHQ

:$$56&+8:,1*

6WHHNGHYHLOLJKHLGVVOHXWHORIKHWDFFXSDFNSDVHULQDOVX

NODDUEHQWPHWGHPRQWDJHYDQDOOHRQGHUGHOHQ

 '(21'(567(+$1'*5((3

0217(5(1

$IEHHOGLQJ

 3ODDWVGHRQGHUVWHKDQGJUHHSLQGHJDWHQYDQKHWIUDPH

 6WHHNGHERXWHQGRRUGHJDWHQHQPDDN]HYDVW

:$$56&+8:,1*

%HVFKDGLJGHNDEHOVQLHWWLMGHQVKHWLQVWDOOHUHQYDQGH

KDQGJUHHS

 ,167$//((5'(%29(167(

+$1'*5((3

$IEHHOGLQJ

 %UHQJGHJDWHQYDQGHERYHQVWHKDQGJUHHSLQppQOLMQPHW

GLHYDQGHRQGHUVWHKDQGJUHHS

 6WHHNGHERXWHQGRRUGHJDWHQ

 'UDDLGHNQRSSHQYDVWRSGHERXWHQ

 'RHKHW]HOIGHDDQGHDQGHUHNDQW

 ,167$//((5'(

*5$6239$1*(5

$IEHHOGLQJ

 2SHQGHDFKWHUNOHSHQKRXGGH]HYDVW

 +RXGGHJUDVRSYDQJHUYDVWDDQGHKDQGJUHHSHQSODDWVGH

KDNHQRSGHVOHXYHQ

 6OXLWGHDFKWHUNOHS



1HGHUODQGV

 3/$$76'(61,33(567(..(5

$IEHHOGLQJ

 9HUZLMGHUGHJUDVRSYDQJHU

 2SHQGHDFKWHUNOHSHQKRXGGH]HYDVW

 +RXGGHVQLSSHUVWHNNHUDDQGHJUHHSYDVWHQSODDWVGH]H

LQGHDIYRHUJRRW

 6OXLWGHDFKWHUNOHS

 67(/'(0(6+22*7(,1

'HPHVKRRJWHYDQKHWJHUHHGVFKDSNDQRSYHUVFKLOOHQGH

KRRJWHVZRUGHQLQJHVWHOG

$IEHHOGLQJ

 7UHNGHLQVWHOKHQGHOYRRUGHKRRJWHQDDUDFKWHUHQRPGH

KRRJWHYDQKHWPHVWHYHUJURWHQ

 7UHNGHLQVWHOKHQGHOYRRUGHKRRJWHQDDUYRUHQRPGH

KRRJWHYDQKHWPHVWHYHUPLQGHUHQ

 +(7$&&83$&.,167$//(5(1

$IEHHOGLQJ

:$$56&+8:,1*

 $OVKHWDFFXSDFNRIGHODGHULVEHVFKDGLJGGLHQWXKHW

DFFXSDFNRIGHODGHUWHYHUYDQJHQ

 6WRSKHWJHUHHGVFKDSHQZDFKWWRWGHPRWRUVWRSW

YRRUGDWXKHWDFFXSDFNLQVWDOOHHUWRIYHUZLMGHUW

 /HHVNHQHQYROJGHLQVWUXFWLHVLQGHKDQGOHLGLQJYDQ

GHDFFXHQGHODGHURS

 2SHQGHGHXUYRRUGHDFFX

 %UHQJGHVWDDIMHVRSKHWDFFXSDFNLQppQOLMQPHWGH

JURHYHQRSKHWDFFXYDNFRPSDUWLPHQW

 'XZKHWDFFXSDFNLQKHWDFFXYDNFRPSDUWLPHQWWRWGDW

KHWDFFXSDFNRS]LMQSOHNYHUJUHQGHOW

 $OVXHHQNOLNKRRUWLVKHWDFFXSDFNJHwQVWDOOHHUG

 6OXLWGHGHXUYRRUGHDFFX

230(5.,1*

'HPRWRUVWDUWDOOHHQDOVXGHYHLOLJKHLGVVOHXWHOHULQVWHHNW

 +(7$&&83$&.9(5:,-'(5(1

$IEHHOGLQJ

 2SHQGHGHXUYRRUGHDFFX

 9HUZLMGHUGHYHLOLJKHLGVVOHXWHO

 +RXGGHRQWJUHQGHOLQJVNQRSYDQKHWDFFXSDFNLQJHGUXNW

 9HUZLMGHUKHWDFFXSDFNXLWGHPDFKLQH

 )81&7,(69$1'(

*5$60$$,(5

230(5.,1*

(HQJUDVPDDLHULVRYHUKHWDOJHPHHQYRRU]LHQYDQYLHU

IXQFWLHV]DNDDQGHDFKWHUNDQWDIYRHUDDQGHDFKWHUNDQW

PXOFKHQDIYRHUDDQGH]LMNDQW'H]HIXQFWLHVNXQQHQ

ZRUGHQYHUDQGHUGGRRUKHWZLM]LJHQYDQGHLQVWHOOLQJYDQ

KHWDFFHVVRLUH=LHGHYROJHQGHWDEHOYRRUJHGHWDLOOHHUGH

LQVWHOOLQJHQ

2QGHUVWDDQGHIXQFWLHVNXQQHQYHUVFKLOOHQDIKDQNHOLMN

YDQKHWPRGHOYDQJUDVPDDLHU

20'(*5$60$$,

(57(9(5$1'(

5(1

08/&+

3/8*

*5$623

9$1*%$.

9RRUDIYRHUDDQGHDFK

WHUNDQW

î î

9RRU]DNDDQGHDFKWHU

NDQW

î ¥

9RRUPXOFKHQ ¥ î

¥JHwQVWDOOHHUG

îYHUZLMGHUG

 *(%58,.

:$$56&+8:,1*

'UDDJRRJEHVFKHUPLQJWLMGHQVJHEUXLN

 +(7*(5(('6&+$367$57(1

$IEHHOGLQJ

 3ODDWVGHYHLOLJKHLGVVOHXWHO

 'UXNGHVWDUWNQRSHQKRXGKHPLQJHGUXNW

 7HUZLMOXGHVWDUWNQRSLQJHGUXNWKRXGWWUHNWXGH

ERUJVFKDNHODDULQGHULFKWLQJYDQGHKDQGJUHHS

 /DDWGHVWDUWNQRSORVRPKHWJHUHHGVFKDSWHVWDUWHQ

 '(0$&+,1(67233(1

$IEHHOGLQJ

 /DDWGHVFKDNHONDVWJUHHSORVRPGHPDFKLQHWHVWRSSHQ

:$$56&+8:,1*

:DFKWWRWGDWGHPHVVHQYROOHGLJWRWVWLOVWDQG]LMQJHNRPHQ

YRRUGDWXGHPDFKLQHZHHUVWDUW=HWGHPDFKLQHQLHWVQHO

XLWHQDDQ

:$$56&+8:,1*

9HUZLMGHUDOWLMGGHYHLOLJKHLGVVOHXWHOHQKHWDFFXSDFNQDGDW

XNODDUEHQWPHWGHZHUN]DDPKHGHQ



1HGHUODQGV

 0$$.'(239$1*=$./((*

 6FKDNHOKHWJHUHHGVFKDSXLW

 9HUZLMGHUGHYHLOLJKHLGVVOHXWHO

 9HUZLMGHUGHDFFX

 2SHQGHDFKWHUNOHSHQKRXGGH]HYDVW

 +RXGGHJUDVRSYDQJHUYDVWDDQKHWKDQGYDWHQPDDNKHP

ORVYDQGHVOHXYHQ

 6OXLWGHDFKWHUNOHS

 0DDNGHRSYDQJ]DNOHHJ

 *(%58,.23+(//,1*(1

:$$56&+8:,1*

0DDLQLHWRSKHOOLQJHQPHWHHQKHOOLQJYDQPHHUGDQ

$OVX]LFKQLHWRSXZJHPDNYRHOWPDDLGDQQLHWRSHHQ

KHOOLQJ

 *DQLHWRPKRRJHQRPODDJRSHHQKHOOLQJZDQQHHUXRYHU

KHWYODNYDQGHKHOOLQJPDDLW:HHVYRRU]LFKWLJDOVXGH

ULFKWLQJRSHHQKHOOLQJYHUDQGHUW

 +RXGGHJDWHQVSRUHQVWHQHQHQDQGHUHYHUERUJHQ

YRRUZHUSHQZDDUGRRUXNXQWYDOOHQLQGHJDWHQ

9HUZLMGHUDOOHREVWDNHOV]RDOVVWHQHQHQWDNNHQ

 =RUJYRRUHHQVWDELHOHVWDQG$OVXQLHWLQEDODQVEHQW

ODDWGDQRQPLGGHOOLMNGHERUJVFKDNHODDUORV

 0DDLQLHWLQGHEXXUWYDQVWHLOHKHOOLQJHQVORWHQRIWDOXGV

 *(%58,.67,36

 3UREHHUQLHWGHZHUNLQJYDQGHVWDUWNQRSRI

VFKDNHONDVWJUHHSWHRYHUEUXJJHQ

 .DQWHOKHWJHUHHGVFKDSQLHWZDQQHHUXKHWVWDUW

 +RXGXZKDQGHQHQYRHWHQXLWGHEXXUWYDQGHGUDDLHQGH

RQGHUGHOHQ

 +RXGGHNRNHUVFKRRQ

 6QLMGJHHQQDWJUDV

 (HQKRJHUHPHVKRRJWHLVQRGLJYRRUQLHXZRIGLNJUDV

 5HLQLJGHRQGHUNDQWYDQGHJUDVPDDLHUQDHONJHEUXLN

9HUZLMGHUJUDVUHVWHQEODGHUHQYHURQWUHLQLJLQJHQHQ

DQGHUYXLO

 21'(5+28'

:$$56&+8:,1*

9HUZLMGHUGHYHLOLJKHLGVVOHXWHOHQKHWDFFXSDFNXLWKHW

JHUHHGVFKDSYRRUGDWXRQGHUKRXGXLWYRHUW

:$$56&+8:,1*

=RUJGDWGHPRWRUHQKHWDFFXSDFNYULM]LMQYDQJUDV

EODGHUHQRIWHYHHOYHW

/(723

*HEUXLNDOOHHQJRHGJHNHXUGHUHVHUYHRQGHUGHOHQ

/(723

=RUJGDWGHNXQVWVWRIRQGHUGHOHQQLHWLQFRQWDFWNRPHQPHW

UHPYORHLVWRIIHQEHQ]LQHRISURGXFWHQRSEDVLVYDQDDUGROLH

&KHPLFDOLsQNXQQHQKHWNXQVWVWRIEHVFKDGLJHQHQKHW

NXQVWVWRIRQEUXLNEDDUPDNHQ

/(723

0DDNGHNXQVWVWRIEHKXL]LQJRIRQGHUGHOHQQLHWVFKRRQPHW

DJUHVVLHYHRSORVPLGGHOHQRIVFKRRQPDDNPLGGHOHQ

 $/*(0((121'(5+28'

 9RRUHONJHEUXLNGLHQWXKHWFRPSOHWHJHUHHGVFKDSRS

EHVFKDGLJLQJHQPLVVHQGHRIORV]LWWHQGHRQGHUGHOHQ

]RDOVVFKURHYHQPRHUHQERXWHQHQGRSSHQWH

FRQWUROHUHQ

 'UDDLDOOHEHYHVWLJLQJHQHQGRSSHQJRHGYDVW

 0DDNKHWJHUHHGVFKDSVFKRRQPHWHHQGURJHGRHN

*HEUXLNJHHQZDWHU

 9(59$1*+(70(6

$IEHHOGLQJ

:$$56&+8:,1*

*HEUXLNDOOHHQJRHGJHNHXUGHUHVHUYHPHVVHQ

:$$56&+8:,1*

'UDDJ]ZDUHKDQGVFKRHQHQRIGUDDLHHQGRHNRPKHWPHV

DOVXKHWPHVDDQUDDNW

 6FKDNHOGHPDFKLQHXLW

 =RUJHUYRRUGDWKHWPHVYROOHGLJVWRSW

 9HUZLMGHUGHYHLOLJKHLGVVOHXWHOHQGHDFFX

 'UDDLGHPDFKLQHRSGH]LMNDQW

 =HWHHQVWXNKRXWWXVVHQKHWPHVHQKHWPDDLGHNYDVWRP

WHYRRUNRPHQGDWKHWPHVEHZHHJW

 'UDDLGHPRQWDJHERXWORVHQYHUZLMGHUGH

DIVWDQGVKRXGHUV

 9HUZLMGHUKHWPHVHQYHUYDQJKHWGRRUHHQQLHXZ

 ,QVWDOOHHUKHWPHVLQGHMXLVWHULFKWLQJ]RDOVDDQJHJHYHQ

LQGHDIEHHOGLQJ'HYHUKRRJGHSXQWHQRSGHDDQVODJ

PRHWHQ]LFKRSppQOLMQPHWGHJDWHQLQKHWPHVEHYLQGHQ

 'UDDLGHPRQWDJHERXWRSQLHXZYDVW+HWDDQEHYROHQ

GUDDLPRPHQWLVRQJHYHHU1P

 +(7*(5(('6&+$323%(5*(1

 9HUZLMGHUGHYHLOLJKHLGVVOHXWHO

 +HWDFFXSDFNYHUZLMGHUHQ

 5HLQLJKHWJHUHHGVFKDSYyyUKHWRSEHUJHQ



1HGHUODQGV

 =RUJHUYRRUGDWGHPRWRUQLHWKHHWLVZDQQHHUXKHW

JHUHHGVFKDSRSEHUJW

 =RUJHUYRRUGDWKHWJHUHHGVFKDSJHHQORVVHRI

EHVFKDGLJGHRQGHUGHOHQKHHIW$OVKHWQRGLJLVYRHUWX

GH]HVWDSSHQLQVWUXFWLHVXLW

 9HUYDQJGHEHVFKDGLJGHRQGHUGHOHQ

 'UDDLGHERXWHQYDVW

 1HHPFRQWDFWRSPHWHHQSHUVRRQYDQHHQHUNHQG

VHUYLFHFHQWUXP

 %HUJKHWJHUHHGVFKDSRSLQHHQGURJHUXLPWH

 =RUJHUYRRUGDWNLQGHUHQQLHWLQGHEXXUWYDQKHW

JHUHHGVFKDSNXQQHQNRPHQ

 352%/((023/266,1*

3UREOHHP 0RJHOLMNHRRU

]DDN

2SORVVLQJ

'HKDQGJUHHSEHY

LQGW]LFKQLHWRS

GHMXLVWHSRVLWLH

'HERXWHQ]LMQQLHW

FRUUHFWEHYHVWLJG

3DVGHKRRJWHYDQ

GHKDQGJUHHSDDQ

HQ]RUJHUYRRUGDW

GHNQRSSHQHQ

ERXWHQJRHG]LMQ

XLWJHOLMQG

+HWJHUHHGVFKDS

VWDUWQLHW

'HDFFXLVELMQD

OHHJ

/DDGKHWDFFXSDFN

RS

'HERUJVFKDNHODDU

LVGHIHFW

9HUYDQJGHERUJ

VFKDNHODDU

'HDFFXVOHXWHOLV

QLHWJHSODDWVW

3ODDWVGHDFFXVOHX

WHO

+HWJHUHHGVFKDS

PDDLWKHWJUDVRQ

JHOLMN

+HWJD]RQLVUXZ %HNLMNKHWPDDLJH

ELHG

'HPHVKRRJWHLV

QLHWJRHGLQJHV

WHOG

3DVKHWPHVVQLM

KRRJWHDDQRSHHQ

KRJHUHSRVLWLH

+HWJHUHHGVFKDS

YHUVQLSSHUWQLHW

JRHG

1DWWHJUDVVQLSSHUV

EOLMYHQDDQKHW

JHUHHGVFKDS

NOHYHQ

:DFKWWRWGDWKHW

JUDVGURRJLVYRRU

GDWXKHWPDDLW

'HVQLSSHUVWHNNHU

RQWEUHHNW

3ODDWVGHVQLSSHU

VWHNNHU

+HWJHUHHGVFKDS

ODDW]LFKPRHLOLMN

GXZHQ

+HWJUDVLVWHKRRJ

RIGHPHVKRRJWHLV

WHODDJ

9HUJURRWKHWPHV

VQLMKRRJWH

'HJUDVRSYDQJHU

HQKHWPHVVOHSHQ

LQGLNJUDV

9HUZLMGHUKHWJH

PDDLGHJUDVXLWGH

JUDVRSYDQJHU

3UREOHHP 0RJHOLMNHRRU

]DDN

2SORVVLQJ

+HWJHUHHGVFKDS

WULOWVWHUN

+HWPHVLVXLWEDO

DQVHQYHUVOHWHQ

9HUYDQJKHWPHV

'HPRWRUDVLVYHU

ERJHQ

 6WRSGHPRWRU

 9HUZLMGHUGH

YHLOLJKHLGV

VOHXWHOHQKHW

DFFXSDFN

 .RSSHOGH

VWURRPEURQ

ORV

 &RQWUROHHURS

EHVFKDGLJLQ

JHQ

 5HSDUHHUKHW

JHUHHGVFKDS

YRRUGDWXKHW

RSQLHXZVWDUW

+HWJHUHHGVFKDS

VWRSWWLMGHQVKHW

PDDLHQ

+HWPHV]LWWH

ODDJ

9HUJURRWKHWPHV

VQLMKRRJWH

+HWDFFXSDFNLV

RQWODGHQ

/DDGGHDFFXRS

+HWJHPDDLGHJUDV

EOLMIWNOHYHQDDQ

KHWJHUHHGVFKDSRI

KHWPHV

9HUZLMGHUKHWDF

FXSDFNHQFRQWURO

HHUKHWJHUHHG

VFKDS

%HGULMIVWHPSHUD

WXXUYDQKHWJHU

HHGVFKDSLVWH

KRRJ

/DDWKHWJHUHHG

VFKDSDINRHOHQ

$OVXGHRSORVVLQJYRRUGH]HSUREOHPHQQLHWNXQWYLQGHQ

QHHPGDQFRQWDFWRSPHWKHWVHUYLFHFHQWUXP

 7(&+1,6&+(*(*(9(16

6SDQQLQJ 9

6QHOKHLG]RQGHU

EHODVWLQJ

PLQ

0DDLEUHHGWH PP

0DDLKRRJWH PP

*UDVRSYDQJFDSD

FLWHLW

/

*HZLFKW]RQGHU

DFFXSDFN

NJ

*HPHWHQJHOXLGV

GUXNQLYHDX

G%$. G%$

*HZDDUERUJGJH

OXLGVYHUPRJHQVQL

YHDX

:$G

G%$



1HGHUODQGV

$FFXPRGHO *%*%HQDQGHUH%$*VHULHV

2SODGHUPRGHO *&HQ

DQGHUH&$*VHULHV

7ULOOLQJ 㸺 PVð. PVð

,3; ,3;

 *$5$17,(

'HYROOHGLJHJDUDQWLHYRRUZDDUGHQ]LMQWHUXJWHYLQGHQRSGH

*UHHQZRUNVZHEVLWHKWWSVZZZJUHHQZRUNVWRROVHX

'H*UHHQZRUNVJDUDQWLHEHGUDDJWMDDURSKHWSURGXFWHQ

MDDURSEDWWHULMHQFRQVXPHQWSULYpJHEUXLNYDQDIGHGDWXP

YDQDDQNRRS'H]HJDUDQWLHGHNWIDEULFDJHIRXWHQ(HQGHIHFW

SURGXFWGDWRQGHUGHJDUDQWLHYDOWNDQZRUGHQJHUHSDUHHUGRI

YHUYDQJHQ(HQDSSDUDDWGDWRSDQGHUHPDQLHUHQLVPLVEUXLNW

RIRSDQGHUHPDQLHUHQLVJHEUXLNWGDQEHVFKUHYHQLQGH

JHEUXLNVDDQZLM]LQJNDQZRUGHQXLWJHVORWHQYDQGHJDUDQWLH

1RUPDOHVOLMWDJHHQDDQVOLMWDJHRQGHUKHYLJHRQGHUGHOHQ

YDOOHQQLHWRQGHUGHJDUDQWLH'HRRUVSURQNHOLMNH

IDEULHNVJDUDQWLHZRUGWQLHWEHwQYORHGGRRUHQLJHDDQYXOOHQGH

JDUDQWLHGLHGRRUHHQGHDOHURIYHUNRSHUZRUGWJHERGHQ

(HQGHIHFWSURGXFWPRHWZRUGHQJHUHWRXUQHHUGQDDUKHW

YHUNRRSSXQWRPDDQVSUDDNWHPDNHQRSGHJDUDQWLHVDPHQ

PHWKHWDDQNRRSEHZLMVNDVVDERQ

 (*

&21)250,7(,769(5./$5,1

1DDPHQDGUHVYDQGHIDEULNDQW

1DDP */2%*52$%

*OREH*URXS(XURSH

$GUHV 5LJJDUHJDWDQ0DOP|=ZHGHQ

1DDPHQDGUHVYDQGHSHUVRRQEHYRHJGYRRUKHWVDPHQVWHOOHQ

YDQKHWWHFKQLVFKEHVWDQG

1DDP 0LFDHO-RKDQVVRQ

$GUHV 5LJJDUHJDWDQ0DOP|=ZHGHQ

:LMYHUNODUHQKLHUELMGDWKHWSURGXFW

&DWHJRULH *UDVPDDLHU

0RGHO *'/0/0*

6HULHQXPPHU =LHW\SHSODDWMHYDQSURGXFW

)DEULFDJHMDDU =LHW\SHSODDWMHYDQSURGXFW

 LQRYHUHHQVWHPPLQJLVPHWGHUHOHYDQWHEHSDOLQJHQ

LQ]DNHGHPDFKLQHULFKWOLMQ(*

 LQRYHUHHQVWHPPLQJLVPHWGHEHSDOLQJHQYDQGH

YROJHQGH(*ULFKWOLMQHQ

 (*

 (*(*

 (8(8

:LMYHUNODUHQWHYHQVGDWGHYROJHQGHGHOHQFODXVXOHVYDQGH

JHKDUPRQLVHHUGHVWDQGDDUGHQYDQWRHSDVVLQJ]LMQ

 (1(1(1(1,62

(1(1,62,(&

,(&,(&,(&,(&

,(&,(&

&RQIRUPLWHLWVEHRRUGHOLQJVPHWKRGHYRRUELMODJH9,5LFKWOLMQ

(*

*HPHWHQJHOXLGVYHUPRJHQVQLYHDX /

G%$

*HZDDUERUJGJHOXLGVYHUPRJHQVQL

YHDX

:$G

G%$

3ODDWVGDWXP0DOP|



+DQGWHNHQLQJ7HG4X'LUHFWHXU

NZDOLWHLW



1HGHUODQGV

 Ɍɟɯɧɢɤɚɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ

 Ɉɩɢɫɚɧɢɟ

 ɉɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɢɟ 

 Ɋɚɫɩɚɤɨɜɤɚɦɚɲɢɧɵ

 Ɉɛɡɨɪ

 Ɇɨɧɬɚɠ

 ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɟɧɢɠɧɸɸɪɭɱɤɭ

 ɍɫɬɚɧɨɜɤɚɜɟɪɯɧɟɣɪɭɱɤɢ 

 ɍɫɬɚɧɨɜɤɚɬɪɚɜɨɫɛɨɪɧɢɤɚ

 ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɟɡɚɝɥɭɲɤɭɞɥɹɦɭɥɶɱɢɪɨɜɚɧɢɹ 

 Ɉɬɪɟɝɭɥɢɪɭɣɬɟɜɵɫɨɬɭɧɨɠɚɫɤɚɲɢɜɚɧɢɹ 

 ɍɫɬɚɧɨɜɤɚɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɨɣɛɚɬɚɪɟɢ

 ɂɡɜɥɟɱɟɧɢɟɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɚ 

 Ɏɭɧɤɰɢɢɝɚɡɨɧɨɤɨɫɢɥɤɢ

 ɗɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɹ

 Ɂɚɩɭɫɬɢɬɟɦɚɲɢɧɭ

 Ɉɫɬɚɧɨɜɢɬɟɦɚɲɢɧɭ

 Ɉɩɨɪɨɠɧɟɧɢɟɬɪɚɜɨɫɛɨɪɧɢɤɚ 

 Ɋɚɛɨɬɚɧɚɫɤɥɨɧɚɯ 

 ɋɨɜɟɬɵɩɨɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ 

 Ɍɟɯɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ

 ɈɛɳɟɟɌɈ 

 Ɂɚɦɟɧɚɧɨɠɟɣ

 ɏɪɚɧɟɧɢɟɦɚɲɢɧɵ 

 ȼɵɹɜɥɟɧɢɟɢɭɫɬɪɚɧɟɧɢɟ

ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɟɣ

 Ɍɟɯɧɢɱɟɫɤɢɟɞɚɧɧɵɟ 

 Ƚɚɪɚɧɬɢɹ

 Ⱦɟɤɥɚɪɚɰɢɹɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɹȿɋ 



Ɋɭɫɫɤɢɣ

 ɌȿɏɇɂɄȺȻȿɁɈɉȺɋɇɈɋɌɂ

ȼɇɂɆȺɇɂȿ

ɍɞɨɫɬɨɜɟɪɶɬɟɫɶɱɬɨɜɵɫɥɟɞɭɟɬɟɜɫɟɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢɌȻ

ɋɦɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɭɩɨɌȻ

 ɈɉɂɋȺɇɂȿ

 ɉɊȿȾɇȺɁɇȺɑȿɇɂȿ

Ⱦɚɧɧɚɹɝɚɡɨɧɨɤɨɫɢɥɤɚɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɚɞɥɹɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ

ɬɨɥɶɤɨɜɛɵɬɨɜɵɯɭɫɥɨɜɢɹɯɇɨɠɢɞɨɥɠɧɨɪɚɫɩɨɥɚɝɚɬɶɫɹ

ɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɨɩɚɪɚɥɥɟɥɶɧɨɡɟɦɥɟȼɨɜɪɟɦɹɫɬɪɢɠɤɢ

ɝɚɡɨɧɨɜɜɫɟɱɟɬɵɪɟɤɨɥɟɫɚɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚɞɨɥɠɧɵɤɚɫɚɬɶɫɹ

ɡɟɦɥɢ

 ɊȺɋɉȺɄɈȼɄȺɆȺɒɂɇɕ

ȼɇɂɆȺɇɂȿ

ɉɟɪɟɞɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɟɣɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɭɞɨɫɬɨɜɟɪɢɬɶɫɹɱɬɨ

ɦɚɲɢɧɚɫɨɛɪɚɧɚɩɪɚɜɢɥɶɧɨ

ȼɇɂɆȺɇɂȿ

 Ɇɚɲɢɧɭɡɚɩɪɟɳɚɟɬɫɹɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɩɪɢ

ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɢɤɚɤɢɯɥɢɛɨɟɟɤɨɦɩɨɧɟɧɬɨɜ

 ɉɪɢɨɬɫɭɬɫɬɜɢɢɤɚɤɢɯɥɢɛɨɤɨɦɩɨɧɟɧɬɨɜɦɚɲɢɧɭ

ɷɤɫɩɥɭɚɬɢɪɨɜɚɬɶɡɚɩɪɟɳɟɧɨ

 ȿɫɥɢɷɥɟɦɟɧɬɵɦɚɲɢɧɵɩɨɜɪɟɠɞɟɧɵɢɥɢ

ɨɬɫɭɬɫɬɜɭɸɬɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶɜɫɟɪɜɢɫɧɵɣɰɟɧɬɪ

 ȼɫɤɪɨɣɬɟɭɩɚɤɨɜɤɭ

 Ɉɡɧɚɤɨɦɶɬɟɫɶɫɞɨɤɭɦɟɧɬɚɰɢɟɣɫɨɞɟɪɠɚɳɟɣɫɹɜ

ɤɨɪɨɛɤɟ

 ȼɵɧɶɬɟɧɟɫɨɛɪɚɧɧɵɟɤɨɦɩɨɧɟɧɬɵɢɡɤɨɪɨɛɤɢ

 ȼɵɧɶɬɟɦɚɲɢɧɭɢɡɤɨɪɨɛɤɢ

 ɇɟɨɛɯɨɞɢɦɨɭɬɢɥɢɡɢɪɨɜɚɬɶɤɨɪɨɛɤɭɢɭɩɚɤɨɜɤɭɜ

ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢɫɦɟɫɬɧɵɦɢɬɪɟɛɨɜɚɧɢɹɦɢ

 ɈȻɁɈɊ

Ɋɢɫa

$ȼɟɪɯɧɢɣɛɥɨɤɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ

$

Ɋɭɱɧɨɣɩɟɪɟɤɥɸɱɚɬɟɥɶ

$

Ʉɧɨɩɤɚɩɭɫɤɚ

$

ȼɟɪɯɧɹɹɪɭɱɤɚ

$

Ȼɚɪɚɲɤɨɜɵɣɜɢɧɬɧɚɜɟɪɯɧɟɣɪɭɱɤɟ

$

Ȼɨɥɬɜɟɪɯɧɟɣɪɭɱɤɢ

%ɇɢɠɧɹɹɪɭɱɤɚɜɫɛɨɪɟ

%

ɇɢɠɧɹɹɪɭɱɤɚ

%

ȼɢɧɬɧɢɠɧɟɣɪɭɱɤɢ

&ɍɡɟɥɬɪɚɜɨɫɛɨɪɧɢɤɚ

&

Ʉɪɸɤɬɪɚɜɨɫɛɨɪɧɢɤɚ

&

Ɇɟɲɨɤɞɥɹɬɪɚɜɵ

'Ɉɫɧɨɜɧɨɣɤɨɪɩɭɫ

'

Ʉɪɵɲɤɚɛɚɬɚɪɟɣɧɨɝɨɨɬɫɟɤɚ

'

Ɋɭɤɨɹɬɤɚɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɢɩɨɜɵɫɨɬɟ

'

Ɂɚɞɧɟɟɪɚɡɝɪɭɡɨɱɧɚɹɞɜɟɪɰɚ

'

ɉɚɡ

'

Ʉɥɸɱɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ

'

Ʉɧɨɩɤɚɢɡɜɥɟɱɟɧɢɹɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɚ

(ɉɪɨɛɤɚɦɭɥɶɱɟɩɪɢɟɦɧɢɤɚ

 ɆɈɇɌȺɀ

ȼɇɂɆȺɇɂȿ

Ɂɚɩɪɟɳɚɟɬɫɹɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɧɟɪɟɤɨɦɟɧɞɨɜɚɧɧɵɟ

ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɟɦɩɪɢɧɚɞɥɟɠɧɨɫɬɢ

ȼɇɂɆȺɇɂȿ

ɇɟɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɣɬɟɤɥɸɱɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢɢɥɢȺɄȻɞɨ

ɨɤɨɧɱɚɬɟɥɶɧɨɣɫɛɨɪɤɢɜɫɟɯɤɨɦɩɨɧɟɧɬɨɜ

 ɍɋɌȺɇɈȼɂɌȿɇɂɀɇɘɘ

ɊɍɑɄɍ

Ɋɢɫ

 ɉɨɦɟɫɬɢɬɟɧɢɠɧɸɸɪɭɱɤɭɜɨɬɜɟɪɫɬɢɹɜɪɚɦɟ

 Ɂɚɬɹɧɢɬɟɜɢɧɬɵɱɟɪɟɡɨɬɜɟɪɫɬɢɹ

ȼɇɂɆȺɇɂȿ

ɇɟɩɨɜɪɟɞɢɬɟɤɚɛɟɥɢɩɪɢɭɫɬɚɧɨɜɤɢɪɭɱɤɢ

 ɍɋɌȺɇɈȼɄȺȼȿɊɏɇȿɃɊɍɑɄɂ

Ɋɢɫ

 ɋɨɜɦɟɫɬɢɬɟɨɬɜɟɪɫɬɢɹɜɜɟɪɯɧɟɣɪɭɱɤɟɫɨɬɜɟɪɫɬɢɹɦɢ

ɜɧɢɠɧɟɣ

 ɉɨɦɟɫɬɢɬɟɛɨɥɬɵɜɨɬɜɟɪɫɬɢɹ

 ɇɚɞɟɜɪɭɤɨɹɬɤɢɧɚɛɨɥɬɵɡɚɬɹɧɢɬɟɢɯ

 ȼɵɩɨɥɧɢɬɟɬɭɠɟɨɩɟɪɚɰɢɸɫɞɪɭɝɨɣɫɬɨɪɨɧɵ

 ɍɋɌȺɇɈȼɄȺɌɊȺȼɈɋȻɈɊɇɂɄȺ

Ɋɢɫ

 Ɉɬɤɪɵɜɡɚɞɧɸɸɪɚɡɝɪɭɡɨɱɧɭɸɞɜɟɪɰɭɩɪɢɞɟɪɠɢɬɟɟɟ

 ɍɞɟɪɠɢɜɚɹɬɪɚɜɨɫɛɨɪɧɢɤɡɚɪɭɱɤɭɩɨɦɟɫɬɢɬɟ

ɤɪɟɩɟɠɧɵɟɤɪɸɤɢɜɩɪɨɪɟɡɢ

 Ɂɚɤɪɨɣɬɟɡɚɞɧɸɸɪɚɡɝɪɭɡɨɱɧɭɸɞɜɟɪɰɭ



Ɋɭɫɫɤɢɣ

 ɍɋɌȺɇɈȼɂɌȿɁȺȽɅɍɒɄɍȾɅə

ɆɍɅɖɑɂɊɈȼȺɇɂə

Ɋɢɫ

 ɋɧɹɬɢɟɬɪɚɜɨɫɛɨɪɧɢɤɚ

 Ɉɬɤɪɵɜɡɚɞɧɸɸɪɚɡɝɪɭɡɨɱɧɭɸɞɜɟɪɰɭɩɪɢɞɟɪɠɢɬɟɟɟ

 ɍɞɟɪɠɢɜɚɹɡɚɝɥɭɲɤɭɞɥɹɦɭɥɶɱɢɪɨɜɚɧɢɹɡɚɪɭɱɤɭ

ɩɨɦɟɫɬɢɬɟɟɟɜɪɚɡɝɪɭɡɨɱɧɵɣɥɨɬɨɤ

 Ɂɚɤɪɨɣɬɟɡɚɞɧɸɸɪɚɡɝɪɭɡɨɱɧɭɸɞɜɟɪɰɭ

 ɈɌɊȿȽɍɅɂɊɍɃɌȿȼɕɋɈɌɍ

ɇɈɀȺɋɄȺɒɂȼȺɇɂə

ȼɵɫɨɬɭɧɨɠɚɫɤɚɲɢɜɚɧɢɹɦɨɠɧɨɨɬɪɟɝɭɥɢɪɨɜɚɬɶ

Ɋɢɫ

 ɑɬɨɛɵɭɜɟɥɢɱɢɬɶɜɵɫɨɬɭɧɨɠɚɫɤɚɲɢɜɚɧɢɹɩɨɬɹɧɢɬɟ

ɪɭɤɨɹɬɤɭɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɢɩɨɜɵɫɨɬɟɧɚɡɚɞ

 ɑɬɨɛɵɭɦɟɧɶɲɢɬɶɜɵɫɨɬɭɧɨɠɟɣɫɤɚɲɢɜɚɧɢɹ

ɩɨɬɹɧɢɬɟɪɭɤɨɹɬɤɭɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɢɜɵɫɨɬɵɫɤɚɲɢɜɚɧɢɹ

ɧɚɫɟɛɹ

 ɍɋɌȺɇɈȼɄȺ

ȺɄɄɍɆɍɅəɌɈɊɇɈɃȻȺɌȺɊȿɂ

Ɋɢɫ

ȼɇɂɆȺɇɂȿ

 ɉɪɢɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɢɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɚɢɥɢɡɚɪɹɞɧɨɝɨ

ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚɡɚɦɟɧɢɬɟɢɯ

 ɉɪɟɠɞɟɱɟɦɭɫɬɚɧɨɜɢɬɶɢɥɢɜɵɧɭɬɶɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪ

ɨɫɬɚɧɨɜɢɬɟɦɚɲɢɧɭɢɞɨɠɞɢɬɟɫɶɨɫɬɚɧɨɜɤɢ

ɷɥɟɤɬɪɨɞɜɢɝɚɬɟɥɹ

 ɂɡɭɱɢɬɟɢɜɵɩɨɥɧɢɬɟɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢɢɡɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɚɩɨ

ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢȺɄȻɢɡɚɪɹɞɧɨɝɨɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ

 Ɉɬɤɪɨɣɬɟɤɪɵɲɤɭɛɚɬɚɪɟɣɧɨɝɨɨɬɫɟɤɚ

 ɋɨɜɦɟɫɬɢɬɟɪɟɛɪɚɧɚɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɟɫɤɚɧɚɜɤɚɦɢɜ

ɛɚɬɚɪɟɣɧɨɦɨɬɫɟɤɟ

 ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɟɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɜɛɚɬɚɪɟɣɧɵɣɨɬɫɟɤɩɨɤɚɨɧ

ɧɟɡɚɳɟɥɤɧɟɬɫɹɧɚɦɟɫɬɟ

 ɉɪɢɭɫɬɚɧɨɜɤɟɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɚɧɚɲɬɚɬɧɨɟɦɟɫɬɨ

ɪɚɡɞɚɫɬɫɹɯɚɪɚɤɬɟɪɧɵɣɳɟɥɱɨɤ

 Ɂɚɤɪɨɣɬɟɤɪɵɲɤɭɛɚɬɚɪɟɣɧɨɝɨɨɬɫɟɤɚ

ɉɊɂɆȿɑȺɇɂȿ

Ⱦɜɢɝɚɬɟɥɶɡɚɩɭɫɬɢɬɫɹɬɨɥɶɤɨɩɨɫɥɟɭɫɬɚɧɨɜɤɢɤɥɸɱɚ

ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ

 ɂɁȼɅȿɑȿɇɂȿȺɄɄɍɆɍɅəɌɈɊȺ

Ɋɢɫ

 Ɉɬɤɪɨɣɬɟɤɪɵɲɤɭɛɚɬɚɪɟɣɧɨɝɨɨɬɫɟɤɚ

 ȼɵɧɶɬɟɤɥɸɱɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ

 ɇɚɠɦɢɬɟɢɭɞɟɪɠɢɜɚɣɬɟɤɧɨɩɤɚɢɡɜɥɟɱɟɧɢɹ

ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɚ

 ȼɵɧɶɬɟɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɭɸɛɚɬɚɪɟɸɢɡɦɚɲɢɧɵ

 ɎɍɇɄɐɂɂ

ȽȺɁɈɇɈɄɈɋɂɅɄɂ

ɉɊɂɆȿɑȺɇɂȿ

Ƚɚɡɨɧɨɤɨɫɢɥɤɚɨɫɧɚɳɟɧɚɱɟɬɵɪɶɦɹɨɫɧɨɜɧɵɦɢ

ɮɭɧɤɰɢɹɦɢɭɤɥɚɞɤɚɜɦɟɲɨɤɜɡɚɞɧɟɣɱɚɫɬɢ

ɜɵɛɪɚɫɵɜɚɧɢɟɢɡɡɚɞɧɟɣɱɚɫɬɢɦɭɥɶɱɢɪɨɜɚɧɢɟ

ɜɵɛɪɚɫɵɜɚɧɢɟɢɡɛɨɤɨɜɨɣɱɚɫɬɢɗɬɢɮɭɧɤɰɢɢɦɨɠɧɨ

ɩɪɟɨɛɪɚɡɨɜɚɬɶɡɚɫɱɟɬɢɡɦɟɧɟɧɢɹɧɚɫɬɪɨɟɤ

ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɵɯɩɪɢɧɚɞɥɟɠɧɨɫɬɟɣɉɨɞɪɨɛɧɚɹ

ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹɨɧɚɫɬɪɨɣɤɚɯɩɪɢɜɨɞɢɬɫɹɜɬɚɛɥɢɰɟɧɢɠɟ

ɉɨɦɧɢɬɟɱɬɨɭɤɚɡɚɧɧɵɟɧɢɠɟɮɭɧɤɰɢɢɜɚɪɶɢɪɭɸɬɫɹ

ɜɪɚɡɥɢɱɧɵɯɦɨɞɟɥɹɯɝɚɡɨɧɨɤɨɫɢɥɨɤ

ȾɅə

ɉɊȿɈȻɊȺɁɈȼȺɇɂə

ɎɍɇɄɐɂɂ

ȽȺɁɈɇɈɄɈɋɂɅɄɂ

ɁȺȽɅɍɒɄȺ

ȾɅə

ɆɍɅɖɑɂɊɈȼ

Ⱥɇɂə

ɆȿɒɈɄ

ȾɅəɌɊȺȼɕ

Ⱦɥɹɜɵɛɪɚɫɵɜɚɧɢɹ

ɱɟɪɟɡɡɚɞɧɸɸɱɚɫɬɶ

î î

Ⱦɥɹɭɤɥɚɞɤɢɜɦɟɲɨɤɜ

ɡɚɞɧɟɣɱɚɫɬɢ

î ¥

Ⱦɥɹɦɭɥɶɱɢɪɨɜɚɧɢɹ ¥ î

©¥ªɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɨ

©îªɫɧɹɬɨ

 ɗɄɋɉɅɍȺɌȺɐɂə

ȼɇɂɆȺɇɂȿ

ȼɨɜɪɟɦɹɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢɝɚɡɨɧɨɤɨɫɢɥɤɢɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ

ɧɚɞɟɜɚɬɶɡɚɳɢɬɧɵɟɨɱɤɢ

 ɁȺɉɍɋɌɂɌȿɆȺɒɂɇɍ

Ɋɢɫ

 ȼɫɬɚɜɶɬɟɤɥɸɱɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ

 ɇɚɠɦɢɬɟɢɭɞɟɪɠɢɜɚɣɬɟɤɧɨɩɤɭɡɚɩɭɫɤɚ

 ɇɚɠɢɦɚɹɤɧɨɩɤɭɡɚɩɭɫɤɚɩɨɬɹɧɢɬɟɩɥɚɧɨɱɧɵɣ

ɜɵɤɥɸɱɚɬɟɥɶɤɪɭɱɤɟ

 Ɉɬɩɭɫɬɢɬɟɤɧɨɩɤɭɡɚɩɭɫɤɚɱɬɨɛɵɡɚɩɭɫɬɢɬɶɦɚɲɢɧɭ

 ɈɋɌȺɇɈȼɂɌȿɆȺɒɂɇɍ

Ɋɢɫ

 Ⱦɥɹɨɫɬɚɧɨɜɤɢɦɚɲɢɧɵɨɬɩɭɫɬɢɬɟɪɭɤɨɹɬɨɱɧɵɣ

ɜɵɤɥɸɱɚɬɟɥɶ



Ɋɭɫɫɤɢɣ

ȼɇɂɆȺɇɂȿ

ɉɟɪɟɞɩɨɜɬɨɪɧɵɦɡɚɩɭɫɤɨɦɦɚɲɢɧɵɞɨɠɞɢɬɟɫɶɩɨɥɧɨɣ

ɨɫɬɚɧɨɜɤɢɧɨɠɚɁɚɩɪɟɳɚɟɬɫɹɜɵɤɥɸɱɚɬɶɢɫɪɚɡɭɠɟ

ɜɤɥɸɱɚɬɶɝɚɡɨɧɨɤɨɫɢɥɤɭ

ȼɇɂɆȺɇɂȿ

ɉɨɫɥɟɡɚɜɟɪɲɟɧɢɹɪɚɛɨɬɵɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɜɵɧɭɬɶɤɥɸɱ

ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢɢȺɄȻ

 ɈɉɈɊɈɀɇȿɇɂȿ

ɌɊȺȼɈɋȻɈɊɇɂɄȺ

 Ɉɫɬɚɧɨɜɢɬɟɦɚɲɢɧɭ

 ȼɵɧɶɬɟɤɥɸɱɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ

 ɂɡɜɥɟɤɢɬɟɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪ

 Ɉɬɤɪɵɜɡɚɞɧɸɸɪɚɡɝɪɭɡɨɱɧɭɸɞɜɟɪɰɭɩɪɢɞɟɪɠɢɬɟɟɟ

 ɍɞɟɪɠɢɜɚɹɬɪɚɜɨɫɛɨɪɧɢɤɡɚɪɭɱɤɭɫɧɢɦɢɬɟɟɝɨɫ

ɤɪɸɤɨɜ

 Ɂɚɤɪɨɣɬɟɡɚɞɧɸɸɪɚɡɝɪɭɡɨɱɧɭɸɞɜɟɪɰɭ

 Ɉɩɨɪɨɠɧɟɧɢɟɬɪɚɜɨɫɛɨɪɧɢɤɚ

 ɊȺȻɈɌȺɇȺɋɄɅɈɇȺɏ

ȼɇɂɆȺɇɂȿ

Ɂɚɩɪɟɳɚɟɬɫɹɫɬɪɢɱɶɬɪɚɜɭɧɚɫɤɥɨɧɚɯɛɨɥɟɟ

Ɂɚɩɪɟɳɚɟɬɫɹɫɬɪɢɱɶɬɪɚɜɭɧɚɫɤɥɨɧɚɯɩɪɢ

ɜɨɡɧɢɤɧɨɜɟɧɢɢɤɚɤɨɝɨɥɢɛɨɧɟɭɞɨɛɫɬɜɚ

 Ɂɚɩɪɟɳɚɟɬɞɜɢɝɚɬɶɫɹɜɜɟɪɯɢɥɢɜɧɢɡɫɤɥɨɧɚ

ɞɜɢɝɚɣɬɟɫɶɩɨɩɟɪɟɤɫɤɥɨɧɚȻɭɞɶɬɟɨɫɬɨɪɨɠɧɵɩɪɢ

ɫɦɟɧɟɧɚɩɪɚɜɥɟɧɢɹɞɜɢɠɟɧɢɹɜɨɜɪɟɦɹɪɚɛɨɬɵɧɚ

ɫɤɥɨɧɟ

 ɂɫɫɥɟɞɭɣɬɟɫɤɥɨɧɧɚɩɪɟɞɦɟɬɜɵɹɜɥɟɧɢɹɭɯɚɛɨɜ

ɤɨɥɟɣɤɚɦɧɟɣɢɫɤɪɵɬɵɯɩɪɟɞɦɟɬɨɜɤɨɬɨɪɵɟɦɨɝɭɬ

ɩɪɢɜɟɫɬɢɤɩɚɞɟɧɢɸɍɞɚɥɢɬɟɜɫɟɩɪɟɩɹɬɫɬɜɢɹ

ɧɚɩɪɢɦɟɪɤɚɦɧɢɢɜɟɬɜɢɞɟɪɟɜɶɟɜ

 ɇɟɨɛɯɨɞɢɦɨɬɜɟɪɞɨɫɬɨɹɬɶɧɚɧɨɝɚɯɉɪɢɩɨɬɟɪɟ

ɪɚɜɧɨɜɟɫɢɹɧɟɦɟɞɥɟɧɧɨɨɬɩɭɫɬɢɬɟɪɭɤɨɹɬɨɱɧɵɣ

ɜɵɤɥɸɱɚɬɟɥɶ

 ɇɟɫɬɪɢɝɢɬɟɬɪɚɜɭɜɛɥɢɡɢɜɵɦɨɢɧɤɚɧɚɜɢɥɢ

ɧɚɫɵɩɟɣ

 ɋɈȼȿɌɕɉɈɗɄɋɉɅɍȺɌȺɐɂɂ

 Ɂɚɩɪɟɳɚɟɬɫɹɩɟɪɟɨɩɪɟɞɟɥɹɬɶɪɚɛɨɬɭɤɧɨɩɤɢ

ɜɤɥɸɱɟɧɢɹɢɥɢɪɭɤɨɹɬɨɱɧɨɝɨɜɵɤɥɸɱɚɬɟɥɹ

 ɇɟɧɚɤɥɨɧɹɣɬɟɝɚɡɨɧɨɤɨɫɢɥɤɭɜɨɜɪɟɦɹɡɚɩɭɫɤɚ

 ɇɟɩɪɢɤɚɫɚɣɬɟɫɶɤɨɧɟɱɧɨɫɬɹɦɢɤɩɨɜɨɪɨɬɧɵɦ

ɷɥɟɦɟɧɬɚɦɝɚɡɨɧɨɤɨɫɢɥɤɢ

 Ɉɛɟɫɩɟɱɢɜɚɣɬɟɱɢɫɬɨɬɭɪɚɡɝɪɭɡɨɱɧɨɝɨɥɨɬɤɚ

 ɇɟɫɬɪɢɝɢɬɟɦɨɤɪɭɸɬɪɚɜɭ

 ɉɪɢɫɤɚɲɢɜɚɧɢɢɧɨɜɨɣɢɥɢɬɨɥɫɬɨɣɬɪɚɜɵɧɨɠ

ɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɟɬɫɹɜɵɲɟ

 ɉɨɫɥɟɤɚɠɞɨɝɨɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ

ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɶɨɱɢɫɬɤɭɞɧɢɳɚɝɚɡɨɧɨɤɨɫɢɥɤɢɍɞɚɥɢɬɟ

ɨɫɬɚɬɤɢɬɪɚɜɵɥɢɫɬɜɭɝɪɹɡɶɢɞɪɭɝɨɣɦɭɫɨɪ

 ɌȿɏɈȻɋɅɍɀɂȼȺɇɂȿ

ȼɇɂɆȺɇɂȿ

ɉɟɪɟɞɬɟɯɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟɦɜɵɧɶɬɟɤɥɸɱɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢɢ

ȺɄȻ

ȼɇɂɆȺɇɂȿ

ɇɟɞɨɩɭɫɤɚɣɬɟɩɨɩɚɞɚɧɢɹɜɞɜɢɝɚɬɟɥɶɢȺɄȻɬɪɚɜɵ

ɥɢɫɬɜɵɢɥɢɫɦɚɡɨɱɧɨɝɨɦɚɬɟɪɢɚɥɚ

ȼɇɂɆȺɇɂȿ

ɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟɬɨɥɶɤɨɭɬɜɟɪɠɞɟɧɧɵɟɡɚɩɱɚɫɬɢ

ȼɇɂɆȺɇɂȿ

ɇɟɞɨɩɭɫɤɚɣɬɟɤɨɧɬɚɤɬɚɬɨɪɦɨɡɧɨɣɠɢɞɤɨɫɬɢɛɟɧɡɢɧɚ

ɦɚɬɟɪɢɚɥɨɜɧɚɨɫɧɨɜɟɧɟɮɬɢɫɩɥɚɫɬɦɚɫɫɨɜɵɦɢ

ɷɥɟɦɟɧɬɚɦɢɏɢɦɢɱɟɫɤɢɟɜɟɳɟɫɬɜɚɦɨɝɭɬɩɪɢɜɟɫɬɢɤ

ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɸɢɩɨɪɱɟɩɥɚɫɬɦɚɫɫɨɜɵɯɤɨɦɩɨɧɟɧɬɨɜ

ȼɇɂɆȺɇɂȿ

Ɂɚɩɪɟɳɚɟɬɫɹɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɫɢɥɶɧɵɟɪɚɫɬɜɨɪɢɬɟɥɢɢɥɢ

ɦɨɸɳɢɟɫɪɟɞɫɬɜɚɞɥɹɨɱɢɫɬɤɢɩɥɚɫɬɦɚɫɫɨɜɨɝɨɤɨɪɩɭɫɚ

ɢɤɨɦɩɨɧɟɧɬɨɜɦɚɲɢɧɵ

 ɈȻɓȿȿɌɈ

 ɉɟɪɟɞɤɚɠɞɵɦɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɦɨɫɦɨɬɪɢɬɟ

ɤɨɦɩɨɧɟɧɬɵɦɚɲɢɧɵɧɚɧɚɥɢɱɢɟɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɣ

ɨɬɫɭɬɫɬɜɭɸɳɢɯɢɥɢɧɟɡɚɤɪɟɩɥɟɧɧɵɯɷɥɟɦɟɧɬɨɜ

ɧɚɩɪɢɦɟɪɜɢɧɬɨɜɝɚɟɤɛɨɥɬɨɜɢɤɪɵɲɤɢ

 ɉɪɚɜɢɥɶɧɨɡɚɬɹɧɢɬɟɜɫɟɤɪɟɩɟɠɢɢɤɪɵɲɤɢ

 ɉɪɨɬɪɢɬɟɦɚɲɢɧɭɫɭɯɨɣɬɤɚɧɶɸɇɟɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟɜɨɞɭ

 ɁȺɆȿɇȺɇɈɀȿɃ

Ɋɢɫ

ȼɇɂɆȺɇɂȿ

ɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟɬɨɥɶɤɨɭɬɜɟɪɠɞɟɧɧɵɟɧɨɠɢ

ȼɇɂɆȺɇɂȿ

Ⱦɥɹɪɚɛɨɬɵɫɧɨɠɚɦɢɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɧɚɞɟɜɚɬɶɩɥɨɬɧɵɟ

ɩɟɪɱɚɬɤɢɢɥɢɨɛɦɚɬɵɜɚɬɶɢɯɬɤɚɧɶɸ

 Ɉɫɬɚɧɨɜɢɬɟɦɚɲɢɧɭ

 ɍɛɟɞɢɬɟɫɶɱɬɨɧɨɠɩɨɥɧɨɫɬɶɸɨɫɬɚɧɨɜɢɥɫɹ

 ȼɵɧɶɬɟɤɥɸɱɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢɢȺɄȻ

 ɉɨɥɨɠɢɬɟɦɚɲɢɧɭɧɚɛɨɤ

 ɑɬɨɛɵɡɚɛɥɨɤɢɪɨɜɚɬɶɧɨɠɧɚɦɟɫɬɟɩɨɦɟɫɬɢɬɟ

ɞɟɪɟɜɹɲɤɭɦɟɠɞɭɧɨɠɨɦɢɞɟɤɨɣɤɨɫɢɥɤɢ



Ɋɭɫɫɤɢɣ

 ȼɵɜɢɧɬɢɬɟɤɪɟɩɟɠɧɵɣɛɨɥɬɢɫɧɢɦɢɬɟɩɪɨɤɥɚɞɤɢ

 ɋɧɢɦɢɬɟɧɨɠɢɡɚɦɟɧɢɬɟɟɝɨɧɚɧɨɜɵɣ

 ɉɪɢɭɫɬɚɧɨɜɤɟɧɨɠɚɭɛɟɞɢɬɟɫɶɱɬɨɨɧɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧ

ɩɪɚɜɢɥɶɧɨɤɚɤɩɨɤɚɡɚɧɨɧɚɪɢɫɭɧɤɟȼɵɫɬɭɩɚɸɳɢɟ

ɬɨɱɤɢɧɚɩɨɡɢɰɢɨɧɟɪɟɞɨɥɠɧɵɫɨɜɦɟɫɬɢɬɶɫɹɫ

ɨɬɜɟɪɫɬɢɹɦɢɜɧɨɠɟ

 ɋɧɨɜɚɡɚɬɹɧɢɬɟɤɪɟɩɟɠɧɵɣɛɨɥɬɊɟɤɨɦɟɧɞɭɟɦɵɣ

ɦɨɦɟɧɬɡɚɬɹɠɤɢɞɨɥɠɟɧɫɨɫɬɚɜɥɹɬɶɨɤɨɥɨɇɦ

 ɏɊȺɇȿɇɂȿɆȺɒɂɇɕ

 ȼɵɧɶɬɟɤɥɸɱɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ

 ɂɡɜɥɟɤɢɬɟɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɵ

 ɉɟɪɟɞɪɚɡɦɟɳɟɧɢɟɧɚɯɪɚɧɟɧɢɟɦɚɲɢɧɭɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ

ɩɨɱɢɫɬɢɬɶ

 ɉɪɢɪɚɡɦɟɳɟɧɢɢɦɚɲɢɧɵɧɚɯɪɚɧɟɧɢɟ

ɭɞɨɫɬɨɜɟɪɶɬɟɫɶɱɬɨɞɜɢɝɚɬɟɥɶɧɟɝɨɪɹɱɢɣ

 ɍɛɟɞɢɬɟɫɶɱɬɨɧɚɦɚɲɢɧɟɧɟɬɧɟɡɚɤɪɟɩɥɟɧɧɵɯɢɥɢ

ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɧɵɯɞɟɬɚɥɟɣȿɫɥɢɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɜɵɩɨɥɧɢɬɟ

ɫɥɟɞɭɸɳɢɟɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢ

 Ɂɚɦɟɧɢɬɟɩɨɜɪɟɠɞɟɧɧɵɟɞɟɬɚɥɢ

 Ɂɚɬɹɧɢɬɟɛɨɥɬɵ

 Ɉɛɪɚɬɢɬɟɫɶɤɫɩɟɰɢɚɥɢɫɬɭɚɜɬɨɪɢɡɨɜɚɧɧɨɝɨ

ɫɟɪɜɢɫɧɨɝɨɰɟɧɬɪɚ

 ɇɟɨɛɯɨɞɢɦɨɯɪɚɧɢɬɦɚɲɢɧɭɜɫɭɯɨɦɦɟɫɬɟ

 ɍɛɟɞɢɬɟɫɶɱɬɨɦɚɲɢɧɚɧɚɯɨɞɢɬɫɹɜɧɟɞɨɫɬɭɩɧɨɦɞɥɹ

ɞɟɬɟɣɦɟɫɬɟ

 ȼɕəȼɅȿɇɂȿɂ

ɍɋɌɊȺɇȿɇɂȿ

ɇȿɂɋɉɊȺȼɇɈɋɌȿɃ

ɉɪɨɛɥɟɦɚ ȼɨɡɦɨɠɧɚɹ

ɩɪɢɱɢɧɚ

Ɋɟɲɟɧɢɟ

Ɋɭɱɤɚɧɟɜ

ɲɬɚɬɧɨɦ

ɩɨɥɨɠɟɧɢɢ

ɇɟɜɟɪɧɚɹ

ɨɫɬɚɧɨɜɤɚ

ɛɨɥɬɨɜ

Ɉɬɪɟɝɭɥɢɪɭɣɬɟ

ɜɵɫɨɬɭɪɭɱɤɢɢ

ɭɛɟɞɢɬɟɫɶɱɬɨ

ɪɭɤɨɹɬɤɢɢɛɨɥɬɵ

ɜɵɪɨɜɧɟɧɵ

Ɇɚɲɢɧɚɧɟ

ɡɚɩɭɫɤɚɟɬɫɹ

ɇɢɡɤɢɣɭɪɨɜɟɧɶ

ɡɚɪɹɞɚȺɄȻ

Ɂɚɪɹɞɢɬɟ

ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɭɸ

ɛɚɬɚɪɟɸ

Ɋɭɤɨɹɬɨɱɧɵɣ

ɜɵɤɥɸɱɚɬɟɥɶɧɟ

ɪɚɛɨɬɚɟɬ

Ɂɚɦɟɧɢɬɟ

ɪɭɤɨɹɬɨɱɧɵɣ

ɜɵɤɥɸɱɚɬɟɥɶ

Ʉɥɸɱ

ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢɧɟ

ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧ

ȼɫɬɚɜɶɬɟɤɥɸɱ

ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ

ɉɪɨɛɥɟɦɚ ȼɨɡɦɨɠɧɚɹ

ɩɪɢɱɢɧɚ

Ɋɟɲɟɧɢɟ

Ɇɚɲɢɧɚ

ɧɟɪɚɜɧɨɦɟɪɧɨ

ɫɬɪɢɠɟɬɬɪɚɜɭ

ɇɟɪɨɜɧɵɣɝɚɡɨɧ ɂɡɭɱɢɬɟɰɟɥɟɜɨɣ

ɭɱɚɫɬɨɤ

ɇɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨ

ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɚ

ɜɵɫɨɬɚɧɨɠɚ

ɍɜɟɥɢɱɟɧɢɟ

ɜɵɫɨɬɵ

ɭɫɬɚɧɨɜɤɢɧɨɠɚ

ɫɤɚɲɢɜɚɧɢɹ

Ɇɚɲɢɧɚ

ɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨ

ɦɭɥɶɱɢɪɭɟɬɬɪɚɜɭ

ɇɚɥɢɩɚɧɢɟ

ɦɨɤɪɨɣɬɪɚɜɵɧɚ

ɞɧɢɳɟ

ɝɚɡɨɧɨɤɨɫɢɥɤɢ

ɉɨɞɨɠɞɢɬɟɩɨɤɚ

ɬɪɚɜɚɧɟ

ɜɵɫɨɯɧɟɬ

Ɉɬɫɭɬɫɬɜɭɟɬ

ɡɚɝɥɭɲɤɚɞɥɹ

ɦɭɥɶɱɢɪɨɜɚɧɢɹ

ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɟ

ɡɚɝɥɭɲɤɭɞɥɹ

ɦɭɥɶɱɢɪɨɜɚɧɢɹ

Ɍɹɠɟɥɨɬɨɥɤɚɬɶ

ɦɚɲɢɧɭ

ɋɥɢɲɤɨɦ

ɜɵɫɨɤɚɹɬɪɚɜɚ

ɢɥɢɧɨɠ

ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ

ɫɥɢɲɤɨɦɧɢɡɤɨ

ɍɜɟɥɢɱɶɬɟɜɵɫɨɬɭ

ɧɨɠɚ

ɫɤɚɲɢɜɚɧɢɹ

ɉɨɞɟɪɝɢɜɚɧɢɟ

ɬɪɚɜɨɫɛɨɪɧɢɤɚɢ

ɧɨɠɚɩɪɢ

ɫɤɚɲɢɜɚɧɢɢ

ɝɭɫɬɨɣɬɪɚɜɵ

ɍɞɚɥɢɬɟɬɪɚɜɭɢɡ

ɬɪɚɜɨɫɛɨɪɧɢɤɚ

ɉɨɜɵɲɟɧɧɚɹ

ɜɢɛɪɚɰɢɹ

ɦɚɲɢɧɵ

Ɋɚɡɛɚɥɚɧɫɢɪɨɜɤɚ

ɢɢɡɧɨɫɧɨɠɚ

Ɂɚɦɟɧɚɧɨɠɟɣ

ɋɨɝɧɭɬɜɚɥ

ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ

 ȼɵɤɥɸɱɢɬɟ

ɞɜɢɝɚɬɟɥɶ

 ȼɵɧɶɬɟɤɥɸɱ

ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ

ɢȺɄȻ

 Ɉɫɦɨɬɪɢɬɟ

ɦɚɲɢɧɭɧɚ

ɩɪɟɞɦɟɬ

ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɣ

 Ɉɬɪɟɦɨɧɬɢɪɭ

ɣɬɟɦɚɲɢɧɭ

ɩɪɟɠɞɟɱɟɦ

ɡɚɩɭɫɬɢɬɟɟɟ

ɩɨɜɬɨɪɧɨ

Ɇɚɲɢɧɚ

ɨɬɤɥɸɱɚɟɬɫɹɜɨ

ɜɪɟɦɹɫɬɪɢɠɤɢ

ɬɪɚɜɵ

ɇɨɠɨɩɭɳɟɧ

ɫɥɢɲɤɨɦɧɢɡɤɨ

ɍɜɟɥɢɱɶɬɟɜɵɫɨɬɭ

ɧɨɠɚ

ɫɤɚɲɢɜɚɧɢɹ

Ⱥɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɚɹ

ɛɚɬɚɪɟɹ

ɪɚɡɪɹɠɟɧɚ

Ɂɚɪɹɞɢɬɟ

ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɭɸ

ɛɚɬɚɪɟɸ

ɇɚɥɢɩɚɧɢɟɬɪɚɜɵ

ɧɚɞɧɢɳɟɢɧɨɠ

ɝɚɡɨɧɨɤɨɫɢɥɤɢ

ȼɵɧɶɬɟȺɄȻɢ

ɩɪɨɜɟɪɶɬɟɞɧɢɳɟ

ɦɚɲɢɧɵ

ɉɟɪɟɝɪɟɜ

ɦɚɲɢɧɵɜɨɜɪɟɦɹ

ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ

Ⱦɚɣɬɟɦɚɲɢɧɟ

ɨɯɥɚɞɢɬɶɫɹ



Ɋɭɫɫɤɢɣ

ȿɫɥɢɧɟɭɞɚɟɬɫɹɭɫɬɪɚɧɢɬɶɷɬɢɩɪɨɛɥɟɦɵɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶɜ

ɫɟɪɜɢɫɧɵɣɰɟɧɬɪ

 ɌȿɏɇɂɑȿɋɄɂȿȾȺɇɇɕȿ

ɇɚɩɪɹɠɟɧɢɟ 9

ɋɤɨɪɨɫɬɶ

ɯɨɥɨɫɬɨɝɨɯɨɞɚ

ɦɢɧ

ɒɢɪɢɧɚɡɚɯɜɚɬɚ ɦɦ

ȼɵɫɨɬɚ

ɫɤɚɲɢɜɚɧɢɹ

ɦɦ

Ɉɛɴɟɦ

ɬɪɚɜɨɫɛɨɪɧɢɤɚ

ɥ

Ɇɚɫɫɚɛɟɡ

ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɨɣ

ɛɚɬɚɪɟɢ

NJ

ɂɡɦɟɪɟɧɧɵɣ

ɭɪɨɜɟɧɶ

ɡɜɭɤɨɜɨɝɨ

ɞɚɜɥɟɧɢɹ

ɞȻ$. ɞȻ$

Ɏɚɤɬɢɱɟɫɤɢɣ

ɭɪɨɜɟɧɶ

ɡɜɭɤɨɜɨɝɨ

ɞɚɜɥɟɧɢɹ

:$G

ɞȻ$

Ɇɨɞɟɥɶɛɚɬɚɪɟɢ *%*%ɢɞɪɭɝɢɟɦɨɞɟɥɢ

ɫɟɪɢɢ%$*

Ɇɨɞɟɥɶ

ɡɚɪɹɞɧɨɝɨ

ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ

*&ɢ

ɞɪɭɝɢɟɦɨɞɟɥɢɫɟɪɢɢ&$*

Ɂɧɚɱɟɧɢɟ

ɜɢɛɪɚɰɢɢ

㸺 PVð. PVð

,3; ,3;

 ȽȺɊȺɇɌɂə

ɉɨɥɧɵɣɬɟɤɫɬɝɚɪɚɧɬɢɣɧɵɯɩɨɥɨɠɟɧɢɣɢɭɫɥɨɜɢɣ

ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɟɧɧɚɜɟɛɫɬɪɚɧɢɰɟ*UHHQZRUNVKWWSV

ZZZJUHHQZRUNVWRROVHX

Ƚɚɪɚɧɬɢɹ*UHHQZRUNVɫɨɫɬɚɜɥɹɟɬɝɨɞɚɧɚɩɪɨɞɭɤɬɢ

ɝɨɞɚɧɚȺɄȻɛɵɬɨɜɨɟɥɢɱɧɨɟɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɫɞɚɬɵ

ɩɨɤɭɩɤɢɗɬɚɝɚɪɚɧɬɢɹɪɚɫɩɪɨɫɬɪɚɧɹɟɬɫɹɧɚ

ɩɪɨɢɡɜɨɞɫɬɜɟɧɧɵɟɞɟɮɟɤɬɵɉɨɝɚɪɚɧɬɢɢɞɟɮɟɤɬɧɨɟ

ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɩɨɞɥɟɠɢɬɪɟɦɨɧɬɭɢɥɢɡɚɦɟɧɟɉɪɢ

ɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨɦɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚɢɥɢ

ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢɟɝɨɜɧɚɪɭɲɟɧɢɟɭɤɚɡɚɧɢɣɢɡɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɚ

ɞɥɹɜɥɚɞɟɥɶɰɚɝɚɪɚɧɬɢɹɧɚɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɚɧɧɭɥɢɪɭɟɬɫɹ

ɇɨɪɦɚɥɶɧɵɣɢɡɧɨɫɢɭɛɵɬɶɤɨɦɩɨɧɟɧɬɨɜɧɟɩɨɤɪɵɜɚɸɬɫɹ

ɝɚɪɚɧɬɢɟɣɇɚɝɚɪɚɧɬɢɸɨɪɢɝɢɧɚɥɶɧɨɝɨɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɹɧɟ

ɜɥɢɹɟɬɧɢɤɚɤɚɹɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɚɹɝɚɪɚɧɬɢɹɩɪɟɞɥɚɝɚɟɦɚɹ

ɞɢɥɟɪɨɦɢɥɢɩɪɨɞɚɜɰɨɦ

Ⱦɥɹɬɪɟɛɨɜɚɧɢɹɝɚɪɚɧɬɢɢɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɜɟɪɧɭɬɶɞɟɮɟɤɬɧɵɣ

ɩɪɨɞɭɤɬɜɩɭɧɤɬɩɨɤɭɩɤɢɜɦɟɫɬɟɫɞɨɤɚɡɚɬɟɥɶɫɬɜɨɦ

ɩɨɤɭɩɤɢɱɟɤɨɦ

 ȾȿɄɅȺɊȺɐɂə

ɋɈɈɌȼȿɌɋɌȼɂəȿɋ

ɇɚɡɜɚɧɢɟɢɚɞɪɟɫɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɹ

ɇɚɡɜɚɧɢɟ */2%*52$%

*OREH*URXS(XURSH

Ⱥɞɪɟɫ 5LJJDUHJDWDQ0DOP|ɒɜɟɰɢɹ

ɂɦɹɢɚɞɪɟɫɨɬɜɟɬɫɬɜɟɧɧɨɝɨɫɨɫɬɚɜɢɬɟɥɹɞɨɤɭɦɟɧɬɚɰɢɢ

ɇɚɡɜɚɧɢɟ 0LFDHO-RKDQVVRQ

Ⱥɞɪɟɫ 5LJJDUHJDWDQ0DOP|ɒɜɟɰɢɹ

ɇɚɫɬɨɹɳɢɦɫɜɢɞɟɬɟɥɶɫɬɜɭɟɦɱɬɨɩɪɨɞɭɤɬ

Ʉɚɬɟɝɨɪɢɹ Ƚɚɡɨɧɨɤɨɫɢɥɤɚ

Ɇɨɞɟɥɶ *'/0/0*

ɋɟɪɢɣɧɵɣɧɨɦɟɪ ɋɦɩɚɫɩɨɪɬɧɭɸɬɚɛɥɢɱɤɭ

ɩɪɨɞɭɤɬɚ

Ƚɨɞɜɵɩɭɫɤɚ ɋɦɩɚɫɩɨɪɬɧɭɸɬɚɛɥɢɱɤɭ

ɩɪɨɞɭɤɬɚ

 ɭɞɨɜɥɟɬɜɨɪɹɟɬɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɦɬɪɟɛɨɜɚɧɢɹɦ

Ⱦɢɪɟɤɬɢɜɚȿɋɩɨɦɚɲɢɧɧɨɦɭɷɥɟɤɬɪɨɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɸ

(&

 ɭɞɨɜɥɟɬɜɨɪɹɟɬɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɦɬɪɟɛɨɜɚɧɢɹɦ

ɫɥɟɞɭɸɳɢɯɞɢɪɟɤɬɢɜȿɋ

 (8

 (&ɢ(&

 (8ɢ(8

Ɍɚɤɠɟɡɚɹɜɥɹɟɦɱɬɨɩɪɨɞɭɤɬɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɟɬɫɥɟɞɭɸɳɢɦ

ɱɚɫɬɹɦɫɬɚɬɶɹɦɟɞɢɧɵɯɫɬɚɧɞɚɪɬɨɜ

 (1(1(1(1,62

(1(1,62,(&

,(&,(&,(&,(&

,(&,(&

ɋɩɨɫɨɛɨɰɟɧɤɢɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɹɤɉɪɢɥɨɠɟɧɢɸ9,

Ⱦɢɪɟɤɬɢɜɵ(&

ɂɡɦɟɪɟɧɧɵɣɭɪɨɜɟɧɶɲɭɦɚ /

ɞȻȺ

Ɏɚɤɬɢɱɟɫɤɢɣɭɪɨɜɟɧɶɡɜɭɤɨɜɨɝɨ

ɞɚɜɥɟɧɢɹ

:$G

ɞȻȺ

Ɇɟɫɬɨɞɚɬɚ0DOP|



ɉɨɞɩɢɫɶɌɷɞɄɭ7HG4X

ɞɢɪɟɤɬɨɪɩɨɤɚɱɟɫɬɜɭ



Ɋɭɫɫɤɢɣ

 7XUYDOOLVXXV

 .XYDXV

 .l\WW|WDUNRLWXV 

 3XUDNRQHSDNNDXNVHVWD

 <OHLVNDWVDXV

 $VHQQXV 

 $OHPPDQNDKYDQDVHQWDPLQHQ

 <OHPPlQNDKYDQDVHQWDPLQHQ

 5XRKRQNHUllMlQDVHQWDPLQHQ

 6LOSSXULRVDQDVHQWDPLQHQ

 7HUlQNRUNHXGHQVllWlPLQHQ 

 $NXQDVHQWDPLQHQ 

 $NXQLUURWWDPLQHQ

 5XRKRQOHLNNXULQWRLPLQQRW

 .l\WW|

 .RQHHQNl\QQLVWlPLQHQ 

 .RQHHQS\Vl\WWlPLQHQ 

 5XRKRQNHUllMlQW\KMHQWlPLQHQ 

 5LQWHLVVlNl\WWlPLQHQ

 .l\WW|YLQNNHMl

 .XQQRVVDSLWR 

 <OHLQHQNXQQRVVDSLWR 

 7HUlQYDLKWDPLQHQ 

 .RQHHQYDUDVWRLQWL

 9LDQPllULW\V

 7HNQLVHWWLHGRW

 7DNXX

 (8

YDDWLPXVWHQPXNDLVXXVYDNXXWXV



6XRPL

 7859$//,6886

9$52,786

9DUPLVWDHWWlQRXGDWDWNDLNNLDWXUYDOOLVXXVRKMHLWD

.DWVR7XUYDOOLVXXVRSDV

 .89$86

 .b<77g7$5.2,786

7lPlNRQHRQWDUNRLWHWWXNRWLQXUPLNRLGHQOHLNNDDPLVHHQ

/HLNNXXWHUlQRQROWDYDVXXQQLOOHHQPDDQSLQQDQVXXQWDLVHVWL

.DLNNLHQQHOMlQS\|UlQRQNRVNHWHWWDYDPDDWDOHLNNDDPLVHQ

DLNDQD

 385$.21(3$..$8.6(67$

9$52,786

9DUPLVWDHWWlNRNRDWNRQHHQRLNHLQHQQHQNl\WW|l

9$52,786

 -RVNRQHHQRVLVVDRQYDXULRLWDlOlNl\WlNRQHWWD

 -RVNDLNNLDRVLDHLROHlOlNl\WlNRQHWWD

 -RVRVDWRYDWYDXULRLWXQHHWWDLQLLWlSXXWWXXRWD\KWH\WWl

KXROWROLLNNHHVHHQ

 $YDDSDNNDXV

 /XHODDWLNRQVLVlOOlROHYDGRNXPHQWDDWLR

 3RLVWDNDLNNLLUUDOOLVHWRVDWODDWLNRVWD

 3RLVWDNRQHODDWLNRVWD

 +lYLWlODDWLNNRMDSDNNDXVSDLNDOOLVWHQPllUl\VWHQ

PXNDDQ

 </(,6.$76$86

.XYDa

$<OHPSLRKMDXVNRNRRQSDQR

$

.DKYDN\WNLQ

$

.l\QQLVW\VSDLQLNH

$

<OHPSLNDKYD

$

<OHPPlQNDKYDQQXSSL

$

<OHPPlQNDKYDQSXOWWL

%$OHPPDQNDKYDQNRNRRQSDQR

%

$OHPSLNDKYD

%

$OHPPDQNDKYDQUXXYL

&5XRKRQNHUllMlQNRNRRQSDQR

&

5XRKRQNHUllMlQNRXNNX

&

5XRKRSXVVL

'3llUXQNR

'

$NNXORNHURQOlSSl

'

.RUNHXGHQVllW|YLSX

'

7DNDQDROHYDSRLVWROlSSl

'

8UD

'

7XUYDDYDLQ

'

$NXQYDSDXWXVSDLQLNH

(6LOSSXULRVD

 $6(1186

9$52,786

bOlNl\WlOLVlYDUXVWHLWDMRLWDYDOPLVWDMDHLROHVXRVLWHOOXW

9$52,786

bOlDVHWDWXUYDDYDLQWDWDLDNNXDHQQHQNXLQROHW

YLLPHLVWHOO\WNDLNNLHQRVLHQNRNRDPLVHQ

 $/(00$1.$+9$1

$6(17$0,1(1

.XYD

 7\|QQlDOHPSLNDKYDUXQJRQUHLNLLQ

 7\|QQlUXXYLWUHLNLHQOlSL

9$52,786

bOlYDXULRLWDNDDSHOHLWDNXQDVHQQDWNDKYDD

 </(00b1.$+9$1

$6(17$0,1(1

.XYD

 .RKGLVWD\OHPPlQNDKYDQMDDOHPPDQNDKYDQUHLlW

 7\|QQlSXOWLWUHLNLHQOlSL

 .LULVWlQXSLWSXOWWHLKLQ

 7HHVDPDWRLVHOODSXROHOOD

 582+21.(5bb-b1

$6(17$0,1(1

.XYD

 $YDDWDNDQDROHYDSRLVWROXXNNXMDSLGlVLWlDXNL

 3LGlUXRKRQNHUllMllNDKYDVWDMDODLWDNRXNNXORYLHQ

SllOOH

 6XOMHWDNDQDROHYDSRLVWROXXNNX

 6,/3385,26$1$6(17$0,1(1

.XYD

 3RLVWDUXRKRQNHUllMl

 $YDDWDNDQDROHYDSRLVWROXXNNXMDSLGlVLWlDXNL

 3LGlUXRKRQNHUllMllNDKYDVWDMDNLLQQLWlVH

SRLVWRNRXUXXQ



6XRPL

 6XOMHWDNDQDROHYDSRLVWROXXNNX

 7(5b1.25.(8'(1

6bb7b0,1(1

.RQHHQWHUlYRLGDDQVllWllHULNRUNHXNVLLQ

.XYD

 1RVWDWHUllYHWlPlOOlNRUNHXGHQVllW|YLSXDWDDNVHSlLQ

 /DVNHWHUllYHWlPlOOlNRUNHXGHQVllW|YLSXDHWHHQSlLQ

 $.81$6(17$0,1(1

.XYD

9$52,786

 -RVDNNXWDLODWXULRQYDXULRLWXQXWYDLKGDDNNXWDL

ODWXUL

 3\Vl\WlNRQHMDRGRWDPRRWWRULQS\VlKW\PLVWlHQQHQ

NXLQDVHQQDWWDLSRLVWDWDNXQ

 /XHMD\PPlUUlNDLNNLDNXQMDODWXULQNl\WW|RSSDDQ

RKMHHWVHNlQRXGDWDQLLWl

 $YDDDNNXORNHURQNDQVL

 .RKGLVWDDNXQ\O|VQRXVHYDWXORNNHHWDNNXORNHURQXULLQ

 7\|QQlDNNXDDNNXORNHURRQNXQQHVDNNXOXNLWWXX

SDLNDOOHHQ

 .XQNXXOHWQDSVDKGXNVHQDNNXRQDVHQQHWWX

 6XOMHDNNXORNHURQNDQVL

+820$$

0RRWWRULNl\QQLVW\\YDVWDNXQROHWDVHWWDQXWWXUYDDYDLPHQ

SDLNRLOOHHQ

 $.81,55277$0,1(1

.XYD

 $YDDDNNXORNHURQNDQVL

 ,UURWDWXUYDDYDLQ

 3DLQDDNXQYDSDXWXVSDLQLNHWWDMDSLGlVLWlSDLQHWWXQD

 ,UURWDDNNXNRQHHVWD

 582+21/(,..85,1

72,0,1127

+820$$

<OHLVHVWLUXRKRQOHLNNXULVVDRQQHOMlWRLPLQWRDWDDNVH

SXVVLLQNHUl\VWDDNVHSRLVWRVLOSSXDPLQHQVLYXOOH

SRLVWR1lLWlWRLPLQWRMDYRLGDDQPXXQWDDYDLKWDPDOOD

OLVlYDUXVWHHQDVHWXVWD.DWVRWLHGRWDVHWXNVHVWDVHXUDDYDVWD

WDXOXNRVWD

+XRPDDHWWlWRLPLQQRWYRLYDWYDLKGHOODUXRKRQOHLNNXULQ

PDOOLQPXNDDQ

582+21/(,..85

,108817$0,1(1

6,/3385,2

582+2386

7DDNVHSRLVWRRQ î î

7DDNVHSXVVLLQNHU

l\NVHHQ

î ¥

6LOSSXDPLVHHQ ¥ î

´¥´DVHQQHWWX

´î´SRLVWHWWX

 .b<77g

9$52,786

.l\WlVXRMDODVHMDNl\W|QDLNDQD

 .21((1.b<11,67b0,1(1

.XYD

 $VHWDWXUYDDYDLQ

 3DLQDNl\QQLVW\VSDLQLNHWWDMDSLGlVLWlSDLQHWWXQD

 6DPDOODNXQSLGlWNl\QQLVW\VSDLQLNHWWDYHGl

VDQNDN\WNLQWlNDKYDWDQJRQVXXQWDDQ

 .l\QQLVWlNRQHYDSDXWWDPDOODNl\QQLVW\VSDLQLNH

 .21((13<6b<77b0,1(1

.XYD

 3\Vl\WlNRQHYDSDXWWDPDOODN\WNLQUDVLDQNDKYD

9$52,786

2GRWDHWWlWHUlRQWl\VLQS\VlKW\Q\WHQQHQNXLQNl\QQLVWlW

NRQHHQXXGHOOHHQbOlNl\QQLVWlMDVDPPXWDNRQHWWD

QRSHDVWLSHUlNNlLQ

9$52,786

,UURWDDLQDWXUYDDYDLQMDDNNXNXQORSHWDWW\|VNHQWHO\Q

 582+21.(5bb-b1

7<+-(17b0,1(1

 3\Vl\WlNRQH

 ,UURWDWXUYDDYDLQ

 ,UURWDDNNX

 $YDDWDNDQDROHYDSRLVWROXXNNXMDSLGlVLWlDXNL

 3LGlUXRKRQNHUllMllNDKYDVWDMDLUURWDNRXNNXORYLHQ

SllOWl

 6XOMHWDNDQDROHYDSRLVWROXXNNX

 7\KMHQQlUXRKRQNHUllMl



6XRPL

 5,17(,66b.b<77b0,1(1

9$52,786

bOlOHLNNDDULQWHLVVlMRLGHQNDOWHYXXVRQ\OL-RVULQWHHW

KXROHVWXWWDYDWVLQXDlOlOHLNNDDULQWHLVVl

 /HLNNDDUXRKRULQWHLVVlSRLNLWWDLQHLNlNRVNDDQ\O|VMD

DODV2OHYDURYDLQHQNXQYDLKGDWVXXQWDDULQWHHVVl

7DUNNDLOHNRORMDXULDNLYLlMDSLLORVVDROHYLDHVWHLWl

MRLKLQVDDWDWNRPSDVWXD3RLVWDNDLNNLHVWHHWNXWHQNLYHW

MDSXLGHQRNVDW

 6HLVRDLQDYDNDDVWL-RVPHQHWlWWDVDSDLQRQYDSDXWD

VDQNDN\WNLQYlOLWW|PlVWL

 bOlOHLNNDDUXRKRDM\UNlQWHLGHQRMLHQWDLSHQJHUWHQ

YLHUHVWl

 .b<77g9,1..(-b

 bOl\ULWlRKLWWDDNl\QQLVW\VSDLQLNNHHQWDLN\WNLQUDVLDQ

NDKYDQWRLPLQWDD

 bOlNDOOLVWDNRQHWWDNl\QQLVWlHVVlVLWl

 bOlODLWDNlVLlWDLMDONRMDS\|ULYLHQRVLHQOlKHOOHWDL

QLLGHQDOOH

 3LGlSRLVWRNRXUXSXKWDDQD

 bOlOHLNNDDPlUNllUXRKRD

 8XVLWDLWLKHlUXRKRVDDWWDDYDDWLDNRUNHDPPDQWHUlQ

NRUNHXGHQ

 3XKGLVWDUXRKRQOHLNNXULQNRWHORQSRKMDMRNDLVHQ

Nl\WW|NHUUDQMlONHHQ3RLVWDOHLNNXXMlWWHHWOHKGHWOLNDMD

PXXWURVNDW

 .811266$3,72

9$52,786

,UURWDWXUYDDYDLQMDDNNXNRQHHVWDHQQHQ

NXQQRVVDSLWRWRLPLD

9$52,786

3LGlPRRWWRULMDDNNXSXKWDLQDUXRKRVWDOHKGLVWlMD

OLLDOOLVHVWDUDVYDVWD

9$52

.l\WlYDLQK\YlNV\WW\MlYDUDRVLD

9$52

bOlDQQDMDUUXQHVWHLGHQEHQVLLQLQ|OM\SRKMDLVWHQWXRWWHLGHQ

SllVWlNRVNHWXNVLLQPXRYLRVLHQNDQVVD.HPLNDDOLWYRLYDW

YDXULRLWWDDPXRYLDMDWHKGlPXRYLVWDNl\WW|NHOYRWWRPDQ

9$52

bOlNl\WlYRLPDNNDLWDOLXRWWLPLDWDLSXKGLVWXVDLQHLWD

PXRYLVHHQUXQNRRQWDLPXRYLVLLQRVLLQ

 </(,1(1.811266$3,72

 (QQHQMRNDLVWDNl\WW|NHUWDDWDUNLVWDNRQH

NRNRQDLVXXGHVVDDQYDKLQJRLWWXQHLGHQSXXWWXYLHQWDL

O|\VW\QHLGHQRVLHQYDUDOWDNXWHQUXXYLWPXWWHULWSXOWLWMD

WXOSDW

 .LULVWlNDLNNLOLLWWLPHWMDWXOSDWNXQQROOD

 3XKGLVWDNRQHNXLYDOODOLLQDOODbOlNl\WlYHWWl

 7(5b19$,+7$0,1(1

.XYD

9$52,786

.l\WlYDLQK\YlNV\WW\MlYDLKWRWHULl

9$52,786

.l\WlSDNVXMDNlVLQHLWlWDLNLHGROLLQDWHUlQ\PSlULOOHNXQ

NRVNHWWHUllQ

 3\Vl\WlNRQH

 9DUPLVWDHWWlWHUlRQWl\VLQS\VlKW\Q\W

 ,UURWDWXUYDDYDLQMDDNNX

 .llQQlNRQHN\OMHOOHHQ

 .l\WlSXXSDOLNNDDWHUlQMDUXRKRQOHLNNXULQNDQQHQ

YlOLVVlHVWlPlVVlWHUlQOLLNNHHW

 ,UURWDDVHQQXVSXOWWLMDSRLVWDYlOLOHY\W

 3RLVWDWHUlMDYDLKGDWLODOOHXXVL

 .XQNLLQQLWlWWHUllYDUPLVWDHWWlVHRQDVHQQHWWXRLNHDDQ

VXXQWDDQNXYDQPXNDLVHVWL$VHQQRLWWLPHQNRKROODDQ

ROHYDWNRKGDWWl\W\\NRKGLVWDDWHUlQUHLNLLQ

 .LULVWlDVHQQXVSXOWWLXXGHOOHHQ6XRVLWHOWX

YllQW|PRPHQWWLRQQRLQ1P

 .21((19$5$672,17,

 ,UURWDWXUYDDYDLQ

 $NXQLUURWWDPLQHQ

 3XKGLVWDNRQHHQQHQVlLO\W\NVHHQODLWWDPLVWD

 9DUPLVWDHWWHLPRRWWRULROHNXXPDNXQODLWDWNRQHHQ

YDUDVWRRQ

 9DUPLVWDHWWHLNRQHHVVDROHO|\VW\QHLWlWDLYDXULRLWXQHLWD

RVLD0LNlOLWDUSHHQVXRULWDVHXUDDYDWYDLKHHWRKMHHW

 9DLKGDYDXULRLWXQHHWRVDW

 .LULVWlSXOWLW

 2WD\KWH\VYDOWXXWHWWXXQKXROWROLLNNHHVHHQ

 6lLO\WlNRQHWWDNXLYDVVDSDLNDVVD

 9DUPLVWDHWWlODSVHWHLYlWSllVHOlKHOOHNRQHWWD



6XRPL

 9,$10bb5,7<6

2QJHOPD 0DKGROOLQHQV\\ 5DWNDLVX

.DKYDHLROHRL

NHDVVDDVHQQRVVD

3XOWWHMDHLROHDVH

WHWWXRLNHLQ

6llGlNDKYDQNRU

NHXVMDYDUPLVWD

HWWlQXSLWMDSXOWLW

RQNRKGLVWHWWXRL

NHLQ

.RQHHLNl\QQLVW\ $NXQYDUDXVRQ

YlKlLQHQ

/DWDDDNNX

6DQNDN\WNLQRQYL

DOOLQHQ

9DLKGDVDQNDN\W

NLQ

$NXQDYDLQHLROH

SDLNRLOODDQ

$VHWDDNXQDYDLQ

SDLNRLOOHHQ

.RQHOHLNNDDUXR

KRQHSlWDVDLVHVWL

1XUPLNNRRQNDU

NHDD

7DUNLVWDOHLNNXXDO

XH

7HUlQNRUNHXWWDHL

ROHDVHWHWWXRLNHLQ

6llGlWHUlOHLN

NXXNRUNHXVNRU

NHLPSDDQDVHQ

WRRQ

/DLWHHLVLOSSXD

NXQQROOD

0lUlWOHLNNXXMlW

WHHWWDUWWXYDWNRWH

ORRQ

2GRWDUXRKRQNXL

YXPLVWDHQQHQ

OHLNNDDPLVWD

6LOSSXDPLVRVD

SXXWWXX

$VHQQDVLOSSXDPL

VRVD

.RQHWWDRQUDVNDV

W\|QWll

5XRKRRQOLLDQSLW

NllWDLWHUlRQ

OLLDQPDWDODOOD

1RVWDWHUlQNRU

NHXWWDOHLNNXX

NRUNHXWWD

5XRKRQNHUllMlMD

WHUlODDKDXWXYDWWL

KHllUXRKRDOHLND

WHVVD

7\KMHQQlOHLNNXX

MlWHUXRKRQNHUll

MlVWl

.RQHWlULVHHNR

YDVWL

7HUlRQHSlWDVD

SDLQRVVDWDLNXOX

QXW

9DLKGDWHUl

0RRWWRULQDNVHOL

RQWDLSXQXW

 3\Vl\WlPRRW

WRUL

 ,UURWDWXUYD

DYDLQMDDNNX

 ,UURWDYLUWD

OlKGH

 7DUNDVWDYDXUL

RW

 .RUMDDNRQH

HQQHQXX

GHOOHHQNl\Q

QLVWlPLVWl

2QJHOPD 0DKGROOLQHQV\\ 5DWNDLVX

.RQHVDPPXX

OHLNNDDPLVHQDLND

QD

7HUlRQOLLDQPDWD

ODOOD

1RVWDWHUlQNRU

NHXWWDOHLNNXX

NRUNHXWWD

$NXVVDHLROHYLU

WDD

/DWDDDNNX

/HLNNXXMlWWHHW

WDUWWXYDWNRWHORRQ

WDLWHUllQ

,UURWDDNNXNR

QHHVWDMDWDUNDVWD

NRWHOR

.RQHHQNl\WW|

OlPS|WLODRQOLLDQ

NRUNHD

$QQDNRQHHQMllK

W\l

-RVHWO|\GlUDWNDLVXDRQJHOPDDVLRWD\KWH\WWl

KXROWROLLNNHHVHHQ

 7(.1,6(77,('27

-lQQLWH 9

-RXWRNl\QWLQRSHXV PLQ

/HLNNXXOHYH\V PP

/HLNNXXNRUNHXV PP

5XRKRQNHUllMlQ

WLODYXXV

/

3DLQRLOPDQDN

NXD

NJ

0LWDWWXllQHQSDL

QHWDVR

G%$. G%$

7DDWWXllQLWHKRWD

:$G

G%$

$NXQPDOOL *%*%MDPXXW%$*VDUMDW

/DWXULQPDOOL *&MD

PXXW&$*VDUMDW

7lULQl 㸺 PVð. PVð

,3; ,3;

 7$.88

7l\GHOOLVHWWDNXXHKGRWO|\W\YlW*UHHQZRUNV

YHUNNRVLYXVWROWDKWWSVZZZJUHHQZRUNVWRROVHX

*UHHQZRUNV7DNXXWXRWWHHOOHRQYXRWWDMDDNXLOOHYXRWWD

NXOXWWDMD\NVLW\LVNl\W|VVlRVWRSlLYlVWlDONDHQ7DNXX

NDWWDDYDOPLVWXVYLUKHHW7DNXXQDLNDQDYLDOOLQHQWXRWH

YRLGDDQMRNRNRUMDWDWDLYDLKWDD/DLWWHHQMRWDRQNl\WHWW\

YllULQWDLMRWDNl\WHWllQPXXOODWDYRLQNXLQNl\WW|RSSDDVVD

NXYDWXOODWDYDOODWDNXXYRLGDDQPLWlW|LGl7DNXXHLNRUYDD

QRUPDDOLDNXOXPLVWDWDLNXOXYLDRVLD-lOOHHQP\\MlQWDUMRDPD

OLVlWDNXXHLYDLNXWDDONXSHUlLVHQYDOPLVWDMDQWDNXXVHHQ

7DNXXNRUYDXVYDDWLLYLDOOLVHQWXRWWHHQSDODXWWDPLVHQ

RVWRSDLNNDDQ\KGHVVlRVWRWRGLVWXNVHQNXLWLQNDQVVD



6XRPL

 (8

9$$7,0867(108.$,68869$

.88786

9DOPLVWDMDQQLPLMDRVRLWH

1LPL */2%*52$%

*OREH*URXS(XURSH

2VRLWH 5LJJDUHJDWDQ0DOP|5XRWVL

6HQKHQNLO|QQLPLMDRVRLWHMRNDRQYDOWXXWHWWXNRNRDPDDQ

WHNQLVHQWLHGRVWRQ

1LPL 0LFDHO-RKDQVVRQ

2VRLWH 5LJJDUHJDWDQ0DOP|5XRWVL

7lWHQYDNXXWDPPHHWWlWXRWH

/XRNND 5XRKRQOHLNNXUL

0DOOL *'/0/0*

6DUMDQXPHUR .DWVRWXRWWHHQW\\SSLNLOSL

9DOPLVWXVYXRVL .DWVRWXRWWHHQW\\SSLNLOSL

 Wl\WWllNRQHGLUHNWLLYLQ(<ROHQQDLVHW

YDDWLPXNVHW

 Wl\WWllVHXUDDYLHQPXLGHQ(8GLUHNWLLYLHQYDDWLPXNVHW

 (8

 (<MD(<

 (8MD(8

/LVlNVLYDNXXWDPPHHWWlVHXUDDYLD\KGHQPXNDLVWHWWXMHQ

VWDQGDUGLHQRVLDDUWLNORMDRQNl\WHWW\

 (1(1(1(1,62

(1(1,62,(&

,(&,(&,(&,(&

,(&,(&

9DDWLPXVWHQPXNDLVXXGHQDUYLRLQWLRQWHKW\GLUHNWLLYLQ

(<OLLWWHHQ9,PXNDLVHVWL

0LWDWWXllQLWHKRWDVR /

G%$

7DDWWXllQLWHKRWDVR /

:$G

G%$

3DLNNDSlLYl\V0DO

P|

$OOHNLUMRLWXV7HG4XODDWXMRKWDMD



6XRPL

 6lNHUKHW 

 %HVNULYQLQJ 

 6\IWH

 3DFNDXSSPDVNLQHQ 

 gYHUVLNW 

 ,QVWDOODWLRQ 

 0RQWHUDGHWQHGUHKDQGWDJHW 

 0RQWHUDGHW|YUHKDQGWDJHW 

 ,QVWDOOHUDJUlVXSSVDPODUHQ 

 ,QVWDOOHUDNRPSRVWSOXJJHQ

 6WlOOLQNQLYNOLSSK|MGHQ 

 0RQWHUDEDWWHULSDNHWHW

 7DXWEDWWHULSDNHWHW 

 )XQNWLRQHULJUlVNOLSSDUHQ 

 $QYlQGQLQJ

 6WDUWDPDVNLQHQ

 6WlQJDDYPDVNLQHQ 

 7|PPDJUlVXSSVDPODUHQ

 .OLSSDLVOXWWQLQJDU 

 7LSVYLGDQYlQGQLQJ 

 8QGHUKnOO 

 $OOPlQWXQGHUKnOO

 %\WDXWNQLYHQ

 )|UYDUDPDVNLQHQ 

 )HOV|NQLQJ 

 7HNQLVNDGDWD

 *DUDQWL 

 (*I|UVlNUDQRP

|YHUHQVVWlPPHOVH



6YHQVND

 6b.(5+(7

9$51,1*

6HWLOODWWI|OMDDOODVlNHUKHWVDQYLVQLQJDU

6HVlNHUKHWVKDQGERNHQ

 %(6.5,91,1*

 6<)7(

0DVNLQHQDQYlQGVI|ULFNHSURIHVVLRQHOOJUlVNOLSSQLQJ

.QLYHQPnVWHYDUDXQJHIlUSDUDOOHOOWPHGPDUNHQ$OODI\UD

KMXOPnVWHYLGU|UDPDUNHQXQGHUNOLSSQLQJHQ

 3$&.$8330$6.,1(1

9$51,1*

.RQWUROOHUDDWWPDVNLQHQlUUlWWPRQWHUDGI|UHDQYlQGQLQJ

9$51,1*

 2PGHODUDYPDVNLQHQlUVNDGDGHDQYlQGLQWH

PDVNLQHQ

 $QYlQGLQWHPDVNLQHQRPQnJRQGHOVDNQDV

 2PGHODUlUVNDGDGHHOOHUVDNQDVNRQWDNWD

VHUYLFHFHQWHU

 gSSQDI|USDFNQLQJHQ

 /lVLJHQRPGRNXPHQWDWLRQHQVRPPHGI|OMHUL

I|USDFNQLQJHQ

 7DXWDOODRPRQWHUDGHGHODUIUnQI|USDFNQLQJHQ

 7DXWPDVNLQHQIUnQI|USDFNQLQJHQ

 $YIDOOVKDQWHUDOnGDQRFKI|USDFNQLQJVPDWHULDOHWHQOLJW

ORNDODUHJOHU

 g9(56,.7

)LJXUa

$gYUHUHJODJHHQKHW

$

+DQGWDJVEU\WDUH

$

6WDUWNQDSS

$

gYUHKDQGWDJ

$

gYUHKDQGWDJVUDWW

$

gYUHKDQGWDJVEXOW

%1HGUHKDQGWDJVHQKHW

%

1HGUHKDQGWDJ

%

1HGUHKDQGWDJVVNUXY

&*UlVXSSVDPODUHQKHW

&

*UlVXSSVDPODUHQVNURN

&

*UlVSnVH

'+XYXGHQKHW

'

%DWWHULIDFNVNODII

'

+|MGMXVWHULQJVVSDN

'

%DNUHXWORSSVNODII

'

6OLWV

'

6lNHUKHWVQ\FNHO

'

.QDSSI|UDWWORVVDEDWWHULHW

(.RPSRVWSOXJJ

 ,167$//$7,21

9$51,1*

$QYlQGLQWHWLOOEHK|UVRPLQWHUHNRPPHQGHUDVDY

WLOOYHUNDUHQ

9$51,1*

6lWWLQWHLVlNHUKHWVQ\FNHOQHOOHUEDWWHULSDNHWHWLQQDQDOOD

GHODUKDUPRQWHUDWV

 0217(5$'(71('5(

+$1'7$*(7

)LJXU

 6lWWLGHWQHGUHKDQGWDJHWLUDPHQVKnO

 'UDnWVNUXYDUQDJHQRPKnOHQ

9$51,1*

6NDGDLQWHNDEODUQDQlUGXPRQWHUDUKDQGWDJHW

 0217(5$'(7g95(

+$1'7$*(7

)LJXU

 5LNWDLQKnOHQLGHW|YUHRFKGHWQHGUHKDQGWDJHW

 6lWWLEXOWDUQDLKnOHQ

 'UDnWUDWWDUQDSnEXOWDUQD

 *|UVDPPDVDNSnDQGUDVLGDQ

 ,167$//(5$

*5b68336$0/$5(1

)LJXU

 gSSQDGHQEDNUHXWPDWQLQJVNODIIHQRFKKnOOGHQ

 +nOOJUlVXSSVDPODUHQPHGKDQGWDJHWRFKVlWWNURNDUQD

|YHUVOLWVDUQD

 6WlQJGHQEDNUHXWPDWQLQJVNODIIHQ

 ,167$//(5$

.2032673/8**(1

)LJXU

 $YOlJVQDJUlVXSSVDPODUHQ

 gSSQDGHQEDNUHXWPDWQLQJVNODIIHQRFKKnOOGHQ



6YHQVND

 +nOONRPSRVWSOXJJHQPHGKDQGWDJHWRFKVlWWGHQLQL

XWPDWQLQJVWUDWWHQ

 6WlQJGHQEDNUHXWPDWQLQJVNODIIHQ

 67b//,1.1,9./,33+g-'(1

0DVNLQHQNDQVWlOODVLQSnROLNDNQLYNOLSSK|MGHU

)LJXU

 'UDK|MGMXVWHULQJVVSDNHQEDNnWI|UDWW|NDNQLY

NOLSSK|MGHQ

 7U\FNK|MGMXVWHULQJVVSDNHQIUDPnWI|UDWWPLQVNDNQLY

NOLSSK|MGHQ

 0217(5$%$77(5,3$.(7(7

)LJXU

9$51,1*

 %\WEDWWHULSDNHWHWHOOHUODGGDUHQRPGHlUVNDGDGH

 6WlQJDYPDVNLQHQRFKYlQWDWLOOVPRWRUQVWDQQDWLQQDQ

GXPRQWHUDUHOOHUWDUERUWEDWWHULSDNHWHW

 /lVI|UVWnRFKI|OMLQVWUXNWLRQHUQDLEDWWHULHWVRFK

ODGGDUHQVKDQGERN

 gSSQDEDWWHULIDFNVNODIIHQ

 3ODFHUDULEERUQDSnEDWWHULSDNHWHWLOLQMHPHG

XUVSDULQJDUQDLEDWWHULXWU\PPHW

 7U\FNLQEDWWHULSDNHWHWLEDWWHULXWU\PPHWWLOOV

EDWWHULSDNHWHWOnVHVIDVW

 %DWWHULSDNHWHWKDULQVWDOOHUDWVQlUGHWK|UVHWWNOLFN

 6WlQJEDWWHULIDFNVNODIIHQ

127(5$

0RWRUQVWDUWDUEDUDQlUVlNHUKHWVQ\FNHOQVlWWVL

 7$87%$77(5,3$.(7(7

)LJXU

 gSSQDEDWWHULIDFNVNODIIHQ

 7DXWVlNHUKHWVQ\FNHOQ

 7U\FNLQRFKKnOOLQNQDSSHQI|UDWWIULJ|UDEDWWHULHW

 7DXWEDWWHULSDNHWHWIUnQPDVNLQHQ

 )81.7,21(5,

*5b6./,33$5(1

127(5$

,DOOPlQKHWKDUHQJUlVNOLSSDUHI\UDIXQNWLRQHUEHKnOODUH

EDNWLOOXWPDWQLQJIUDPWLOOPDUNEHWlFNQLQJVLGRXWPDWQLQJ

'HWJnUDWWDQYlQGDGHVVDIXQNWLRQHUJHQRPROLNDWLOOEHK|U

6HI|OMDQGHWDEHOOI|ULQIRUPDWLRQRPXSSVlWWQLQJ

2EVHUYHUDDWWIXQNWLRQHUQDQHGDQYDULHUDUEHURHQGHSn

PRGHOO

)g5$77.21),

*85(5$20*5b6

./,33$5(

.203267

3/8**

*5b63c6(

)|UXWPDWQLQJEDNWLOO î î

)|UEHKnOODUHEDNWLOO î ¥

)|UPDUNEHWlFNQLQJ ¥ î

¥LQVWDOOHUDG

îERUWWDJHQ

 $19b1'1,1*

9$51,1*

%lU|JRQVN\GGXQGHUDQYlQGQLQJ

 67$57$0$6.,1(1

)LJXU

 6lWWLVlNHUKHWVQ\FNHOQ

 7U\FNSnRFKKnOOLQVWDUWNQDSSHQ

 6DPWLGLJWVRPVWDUWNQDSSHQKnOOVLQQHGUDUGX

VlNHUKHWVEU\WDUHQPRWKDQGWDJVVWnQJHQ

 6OlSSVWDUWNQDSSHQI|UDWWVWDUWDPDVNLQHQ

 67b1*$$90$6.,1(1

)LJXU

 6OlSSKDQGWDJVEU\WDUHQI|UDWWVWRSSDPDVNLQHQ

9$51,1*

9lQWDWLOOVNQLYHQVWRSSDUKHOWLQQDQGXVWDUWDUPDVNLQHQ

LJHQ6WlQJLQWHDYRFKVlWWSnPDVNLQHQVQDEEW

9$51,1*

$YOlJVQDDOOWLGVlNHUKHWVQ\FNHOQRFKEDWWHULHWHIWHUDWW

DUEHWHWKDUDYVOXWDWV

 7g00$*5b68336$0/$5(1

 6WlQJDYPDVNLQHQ

 7DXWVlNHUKHWVQ\FNHOQ

 7DXWEDWWHULSDNHWHW

 gSSQDGHQEDNUHXWPDWQLQJVNODIIHQRFKKnOOGHQ

 +nOOJUlVXSSVDPODUHQPHGKDQGWDJHWRFKKDNDORVV

NURNDUQDIUnQVOLWVDUQD

 6WlQJGHQEDNUHXWPDWQLQJVNODIIHQ

 7|PJUlVXSSVDPODUHQ



6YHQVND

 ./,33$,6/8771,1*$5

9$51,1*

.OLSSLQWHVOXWWQLQJDUPHGHQOXWQLQJ|YHU2PGX

NlQQHUGLJREHNYlPNOLSSLQWHLHQVOXWWQLQJ

 *nLQWHXSSRFKQHGI|ULHQVOXWWQLQJNOLSSLVLGOHGL

VOXWWQLQJHQ9DUI|UVLNWLJQlUGXE\WHUULNWQLQJLHQ

VOXWWQLQJ

 .RQWUROOHUDDWWGHWLQWHILQQVKnOKMXOVSnURFKVWHQDUHOOHU

DQGUDGROGDREMHNWVRPNDQJ|UDDWWGXUDPODU$YOlJVQD

DOODKLQGHUVRPVWHQDURFKJUHQDU

 6HWLOODWWGXVWnUVWDGLJW2PGXWDSSDUEDODQVHQVOlSS

KDQGWDJVEU\WDUHQRPHGHOEDUW

 .OLSSLQWHQlUDOXWQLQJDUGLNHQHOOHUXSSK|MQLQJDU

 7,369,'$19b1'1,1*

 $QYlQGDOOWLGVWDUWNQDSSHQHOOHUKDQGWDJVEU\WDUHQ

 /XWDLQWHPDVNLQHQQlUGHQVWDUWDV

 3ODFHUDDOGULJKlQGHUHOOHUI|WWHUQlUDHOOHUXQGHU

URWHUDQGHGHODU

 +nOOXWPDWQLQJVWUDWWHQUHQ

 .OLSSLQWHEO|WWJUlV

 +|JUHNQLYK|MGNUlYVI|UQ\WWRFKWMRFNWJUlV

 5HQJ|UXQGHUVLGDQDYNOLSSGlFNHWHIWHUYDUMHDQYlQGQLQJ

$YOlJVQDNOLSSWJUlVO|YVPXWVHOOHUDQQDWVNUlS

 81'(5+c//

9$51,1*

$YOlJVQDVlNHUKHWVQ\FNHOQRFKEDWWHULSDNHWHWXUPDVNLQHQ

LQQDQXQGHUKnOOXWI|UV

9$51,1*

+nOOPRWRUQRFKEDWWHULSDNHWHWIULDIUnQJUlVO|YRFKI|U

P\FNHWVP|UMD

2%6(59(5$

$QYlQGHQGDVWJRGNlQGDUHVHUYGHODU

2%6(59(5$

6HWLOODWWEURPVYlWVNDEHQVLQRFKSHWUROHXPEDVHUDGH

lPQHQLQWHNRPPHULNRQWDNWPHGSODVWGHODUQD.HPLNDOLHU

NDQVNDGDSODVWHQRFKJ|UDGHQRDQYlQGEDU

2%6(59(5$

$QYlQGLQWHVWDUNDO|VQLQJVHOOHUUHQJ|ULQJVPHGHOSn

SODVWK|OMHWHOOHUNRPSRQHQWHU

 $//0b1781'(5+c//

 )|UHYDUMHDQYlQGQLQJXQGHUV|NPDVNLQHQHIWHUVNDGD

GHODUVRPVDNQDVHOOHUO|VDGHODUVRPVNUXYDUPXWWUDU

EXOWDURFKORFN

 'UDnWDOODIlVWHQRFKORFN

 5HQJ|UPDVNLQHQPHGHQWRUUWUDVD$QYlQGLQWHYDWWHQ

 %<7$87.1,9(1

)LJXU

9$51,1*

$QYlQGHQGDVWJRGNlQGDHUVlWWQLQJVNQLYDU

9$51,1*

$QYlQGWMRFNDKDQGVNDUHOOHUOLQGDHQWUDVDUXQWNQLYHQQlU

GXWDUSnGHQ

 6WlQJDYPDVNLQHQ

 6HWLOODWWNQLYHQKDUVWDQQDWKHOW

 $YOlJVQDVlNHUKHWVQ\FNHOQRFKEDWWHULHW

 /lJJPDVNLQHQSnVLGDQ

 .LODLQHQWUlELWPHOODQEODGHWRFKNOLSSGlFNHWI|UDWW

I|UKLQGUDDWWEODGHWVNDU|UDVLJ

 /RVVDSnPRQWHULQJVEXOWHQRFKWDERUWEULFNRUQD

 7DERUWEODGHWRFKVlWWGLWHWWQ\WW

 1lUGHWQ\DEODGHWVlWWVGLWVHWLOODWWGHWPRQWHUDVLUlWW

ULNWQLQJHQOLJWLOOXVWUDWLRQHQ'HXSSK|MGDSXQNWHUQDSn

OlJHVVWlOODUHQPnVWHYDUDDQSDVVDGHHIWHUKnOHQLEODGHW

 'UDnWPRQWHULQJVEXOWHQLJHQ5HNRPPHQGHUDW

nWGUDJQLQJVPRPHQWVNDYDUDXQJHIlU1P

 )g59$5$0$6.,1(1

 7DXWVlNHUKHWVQ\FNHOQ

7DXWEDWWHULSDNHWHWSDNHWHQ

 5HQJ|UPDVNLQHQLQQDQGHQVWlOOVXQGDQI|UI|UYDULQJ

 .RQWUROOHUDDWWPRWRUQLQWHlUYDUPQlUGXVWlOOHUXQGDQ

PDVNLQHQ

 6HWLOODWWPDVNLQHQLQWHKDUQnJUDO|VDHOOHUVNDGDGHGHODU

)|OMGHVVDLQVWUXNWLRQHURPGHWlUQ|GYlQGLJW

 %\WVNDGDGHGHODU

 'UDnWVNUXYDUQD

 7DODPHGQnJRQIUnQHWWJRGNlQWVHUYLFHFHQWHU

 )|UYDUDPDVNLQHQLHWWWRUUWXWU\PPH

 6lNHUVWlOODWWEDUQLQWHNDQNRPPDQlUDPDVNLQHQ



6YHQVND

 )(/6g.1,1*

3UREOHP 0|MOLJRUVDN /|VQLQJ

+DQGWDJHWlULQWHL

SRVLWLRQ

%XOWDUQDlULQWH

LKDNDGHULNWLJW

-XVWHUDK|MGHQSn

KDQGWDJHWRFKVH

WLOODWWUDWWDUQDRFK

EXOWDUQDlUNRUUHNW

LQULNWDGH

0DVNLQHQVWDUWDU

LQWH

%DWWHULNDSDFLWHWHQ

lUOnJ

/DGGDEDWWHULHW

+DQGWDJVEU\WDUHQ

lUWUDVLJ

%\WXWKDQGWDJV

EU\WDUHQ

6lNHUKHWVQ\FNHOQ

VLWWHULQWHL

6lWWLVlNHUKHWV

Q\FNHOQ

0DVNLQHQNOLSSHU

JUlVRMlPQW

*UlVPDWWDQlU

RMlPQ

8QGHUV|NNOLS

SRPUnGHW

.QLYK|MGHQlULQWH

ULNWLJWLQVWlOOG

-XVWHUDNQLYNOLS

SK|MGHQWLOOHQK|

JUHSRVLWLRQ

0DVNLQHQNRP

SRVWHUDULQWHULN

WLJW

.OLSSWYnWWJUlV

VLWWHUIDVWSnGlFN

HW

9lQWDWLOOVJUlVHW

KDUWRUNDWLQQDQ

GHWNOLSSV

.RPSRVWSOXJJHQ

VDNQDV

,QVWDOOHUDNRP

SRVWSOXJJHQ

'HWJnUWU|JWDWW

N|UDPDVNLQHQIUD

PnW

*UlVHWlUI|UK|JW

HOOHUNQLYK|MGHQlU

I|UOnJ

gNDNQLYNOLS

SK|MGHQ

*UlVXSSVDPODUHQ

RFKNQLYHQGUDULQ

WMRFNWJUlV

7|PGHWNOLSSWD

JUlVHWIUnQJUlVXS

SVDPODUHQ

0DVNLQHQYLEUHUDU

K|JW

.QLYHQlUREDODQ

VHUDGRFKXWVOLWHQ

%\WXWNQLYHQ

0RWRUD[HOQlU

E|MG

 6WRSSDPR

WRUQ

 $YOlJVQDVl

NHUKHWVQ\FN

HOQRFKEDWWHU

LSDNHWHW

 .RQWUROOHUD

RPGHWILQQV

QnJUDVNDGRU

 5HSDUHUDPDV

NLQHQLQQDQ

GHQVWDUWDVLJ

HQ

3UREOHP 0|MOLJRUVDN /|VQLQJ

0DVNLQHQVWRSSDU

XQGHUNOLSSQLQJHQ

.QLYK|MGHQlUI|U

OnJ

gNDNQLYNOLS

SK|MGHQ

%DWWHULSDNHWHWlU

XUODGGDW

/DGGDEDWWHULHW

.OLSSWJUlVVLWWHU

IDVWSnGlFNHWHOOHU

NQLYHQ

7DXWEDWWHULSDNH

WHWRFKNRQWUROOHUD

GlFNHW

0DVNLQHQVGULIW

WHPSHUDWXUlUI|U

K|J

/nWPDVNLQHQVYDO

QD

2PGXLQWHKLWWDUHQO|VQLQJSnGHVVDSUREOHPOlPQDLQGHQ

LHWWVHUYLFHFHQWHU

 7(.1,6.$'$7$

6SlQQLQJ 9

2EHODVWDGKDVWLJK

PLQ

.OLSSEUHGG PP

.OLSSK|MG PP

*UlVXSSVDPODUHQV

NDSDFLWHW

/

9LNWXWDQEDWWHUL

SDFNHW

NJ

8SSPlWWOMXG

WU\FNVQLYn

G%$. G%$

*DUDQWHUDGOMXGHI

IHNWQLYn

:$G

G%$

%DWWHULPRGHOO *%*%RFKDQGUD%$*VHULHU

/DGGDUPRGHOO *&RFK

DQGUD&$*VHULHU

9LEUDWLRQ 㸺 PVð. PVð

,3; ,3;

 *$5$17,

)XOOVWlQGLJDJDUDQWLYLOONRUnWHUILQQVSnZHEESODWV

*UHHQZRUNVKWWSVZZZJUHHQZRUNVWRROVHX

*UHHQZRUNVJDUDQWLJlOOHULnUI|USURGXNWHQRFKnUI|U

EDWWHULHUQDNRQVXPHQWSULYDWEUXNUlNQDWIUnQLQN|SVGDWXP

'HQQDJDUDQWLJlOOHUWLOOYHUNQLQJVIHO(QIHODNWLJSURGXNWVRP

RPIDWWDVDYJDUDQWLQNDQDQWLQJHQUHSDUHUDVHOOHUE\WDVXW)|U

HQHQKHWVRPDQYlQWVSnIHOVlWWHOOHUSnDQGUDVlWWlQVRP

EHVNULYVLlJDUHQVEUXNVDQYLVQLQJNDQNUDYHQOLJWJDUDQWLQ

NRPPDDWWDYYLVDV1RUPDOWVOLWDJHRFKVOLWGHODURPIDWWDVLQWH

DYJDUDQWLQ7LOOYHUNDUHQVXUVSUXQJOLJDJDUDQWLSnYHUNDVLQWH

DY\WWHUOLJDUHJDUDQWLOlPQDGDYnWHUI|UVlOMDUH



6YHQVND

9LGNUDYHQOLJWJDUDQWLQPnVWHGHQIHODNWLJDSURGXNWHQ

UHWXUQHUDVWLOOLQN|SVVWlOOHWWLOOVDPPDQVPHGEHYLVSnLQN|S

NYLWWR

 (*)g56b.5$120

g9(5(1667b00(/6(

7LOOYHUNDUHQVQDPQRFKDGUHVV

1DPQ */2%*52$%

*OREH*URXS(XURSH

$GUHVV 5LJJDUHJDWDQ0DOP|6YHULJH

1DPQRFKDGUHVVWLOOSHUVRQHQPHGEHK|ULJKHWDWW

VDPPDQVWlOODGHQWHNQLVNDILOHQ

1DPQ 0LFDHO-RKDQVVRQ

$GUHVV 5LJJDUHJDWDQ0DOP|6YHULJH

+lUPHGI|UVlNUDVDWWSURGXNWHQ

.DWHJRUL *UlVNOLSSDUH

0RGHOO *'/0/0*

6HULHQXPPHU 6HSURGXNWHQVW\SVN\OW

7LOOYHUNQLQJVnU 6HSURGXNWHQVW\SVN\OW

 lUL|YHUHQVVWlPPHOVHPHGUHOHYDQWDEHVWlPPHOVHUL

0DVNLQGLUHNWLYHW(*

 lUL|YHUHQVVWlPPHOVHPHGEHVWlPPHOVHUQDLI|OMDQGH

(*GLUHNWLY

 (8

 (*(*

 (8(8

'HVVXWRPI|UVlNUDUYLDWWI|OMDQGHGHODUNODXVXOHUDY

KDUPRQLVHUDGHVWDQGDUGHUKDUDQYlQWV

 (1(1(1(1,62

(1(1,62,(&

,(&,(&,(&,(&

,(&,(&

0HWRGI|U|YHUHQVVWlPPHOVHEHG|PQLQJWLOO%LODJD9,L

GLUHNWLY(*

8SSPlWWOMXGHIIHNWQLYn /

G%$

*DUDQWHUDGOMXGHIIHNWQLYn /

:$G

G%$

2UWGDWXP0DOP|



6LJQDWXU7HG4X.YDOLWHWVFKHI



6YHQVND

 6LNNHUKHW 

 %HVNULYHOVH 

 )RUPnO

 3DNNXWPDVNLQHQ

 2YHUVLNW 

 ,QVWDOODVMRQ

 0RQWHUGHWQHGUHKnQGWDNHW 

 ,QVWDOOHU¡YUHKnQGWDN 

 ,QVWDOOHURSSVDPOHUHQ

 ,QVWDOOHUELRSOXJJHQ 

 6WLOOLQQNQLYEODGHWVK¡\GH 

 ,QVWDOOHULQJDYEDWWHULSDNNHQ 

 7DXWEDWWHULSDNNHQ 

 *UHVVNOLSSHUIXQNVMRQHU

 %HWMHQLQJ 

 6WDUWHPDVNLQHQ

 6WRSSPDVNLQHQ

 7¡PRSSVDPOHUHQ 

 %HWMHQLQJLVNUnQLQJHU

 7LSVIRUEUXN 

 9HGOLNHKROG

 *HQHUHOWYHGOLNHKROG

 %\WWHNQLYEODG

 6HWWHERUWPDVNLQHQWLORSSEHYDULQJ 

 3UREOHPO¡VQLQJ

 7HNQLVNHGDWD 

 *DUDQWL 

 ()VDPVYDUVHUNOULQJ



1RUVN

 6,..(5+(7

$'9$56(/

3DVVSnDWGXI¡OJHUDOOHVLNNHUKHWVLQVWUXNVHU

6OnRSSLVLNNHUKHWVKnQGERNHQ

 %(6.5,9(/6(

 )250c/

'HQQHPDVNLQHQHUEHUHJQHWSnSOHQNOLSSLQJWLO

KXVKROGQLQJHU.QLYEODGHWPnYUHRPWUHQWSDUDOOHOWPHG

EDNNHQ$OOILUHKMXOPnEHU¡UHEDNNHQQnUGXNM¡UHU

JUHVVNOLSSHUHQ

 3$..870$6.,1(1

$'9$56(/

6¡UJIRUDWPDVNLQHQPRQWHUHVNRUUHNWI¡UGXEHQ\WWHUGHQ

$'9$56(/

 'XPnLNNHEUXNHPDVNLQHQKYLVQRHQGHOHUDY

PDVNLQHQHUGHIHNWH

 ,NNHEUXNPDVNLQHQKYLVGXLNNHKDUDOOHGHOHQH

 +YLVGHOHUPDQJOHUHOOHUHUVNDGHWNRQWDNW

VHUYLFHVHQWHUHW

 cSQHSDNNHQ

 /HVGRNXPHQWDVMRQHQLHVNHQ

 7DDOOHGHXPRQWHUWHGHOHQHXWDYHVNHQ

 7DPDVNLQHQXWDYHVNHQ

 .DVWHVNHQRJHPEDOODVMHQLKHQKROGWLOORNDOHORYHURJ

UHJOHU

 29(56,.7

)LJXUa

$YUHNRQWUROOHQKHW

$

+nQGWDNEU\WHU

$

6WDUWNQDSS

$

YUHKnQGWDN

$

YUHKnQGWDNVNQRWW

$

YUHKnQGWDNEROW

%0RQWHULQJDYQHGUHKnQGWDN

%

1HGUHKnQGWDN

%

6HQNKnQGWDNVNUXHQ

&*UHVVIDQJHUVDPOLQJ

&

.URNWLOJUHVVRSSVDPOHU

&

*UHVVSRVH

'+RYHGGHOHQ

'

%DWWHULKROGHUORNN

'

+¡\GHMXVWHULQJVVSDN

'

%DNUHXWNDVWNODII

'

6SRU

'

6LNNHUKHWVQ¡NNHO

'

%DWWHULXWO¡VHUNQDSS

(%LRSOXJJ

 ,167$//$6-21

$'9$56(/

,NNHEUXNWLOEHK¡UGHUVRPGHWWHLNNHEOLUDQEHIDOWDY

SURGXVHQWHQ

$'9$56(/

,NNHVHWWLQQVLNNHUKHWVQ¡NNHOHOOHUEDWWHULSDNNHI¡UGXKDU

PRQWHUWDOOHGHOHQH

 0217(5'(71('5(

+c1'7$.(7

)LJXU

 6HWWGHWQHGUHKnQGWDNHWLQQLXQGHUVWHOOHW

 6WUDPVNUXHQHJMHQQRPKXOOHQH

$'9$56(/

8QQJnnVNDGHOHGQLQJHQHQnUGXPRQWHUHUKnQGWDNHW

 ,167$//(595(+c1'7$.

)LJXU

 -XVWHUKXOOHQHL¡YUHRJQHGUHKnQGWDNVnGHHUSnOLQMH

 6HWWVNUXHQHLQQLKXOOHQH

 6WUDPWLONQRWWHQHSnVNUXHQH

 *MHQWDRSHUDVMRQHQSnGHQDQGUHVLGHQ

 ,167$//(52336$0/(5(1

)LJXU

 cSQHOXNHQWLOEDNUHXWNDVWRJKROGGHQRSSH

 7DWDNLRSSVDPOHUKnQGWDNHWRJVHWWNURNHQHSnRYHU

VSRUHQH

 /XNNOXNHQWLOEDNUHXWNDVW

 ,167$//(5%,23/8**(1

)LJXU

 7DXWRSSVDPOHUHQ

 cSQHOXNHQWLOEDNUHXWNDVWRJKROGGHQRSSH

 +ROGELRSOXJJHQLKnQGWDNHWRJVHWWGHQLQQLXWNDVWHW

 /XNNOXNHQWLOEDNUHXWNDVW



1RUVN

 67,//,11.1,9%/$'(76+<'(

0DVNLQHQNDQVWLOOHVLQQPHGXOLNHK¡\GHUSnNQLYEODGHW

)LJXU

 'UDK¡\GHMXVWHULQJVVSDNHQEDNRYHUIRUn¡NHK¡\GHQSn

NQLYEODGHW

 'UDK¡\GHMXVWHULQJVVSDNHQIRURYHUIRUnUHGXVHUHK¡\GHQ

SnNQLYEODGHW

 ,167$//(5,1*$9

%$77(5,3$..(1

)LJXU

$'9$56(/

 +YLVEDWWHULSDNNHHOOHUODGHUHUVNDGHWPnGHQQHE\WWHV

XW

 6WDQVPDVNLQHQRJYHQWWLOPRWRUHQKDUVWRSSHWKHOWI¡U

GXLQVWDOOHUHUHOOHUWDUXWEDWWHULSDNNHQ

 /HVIRUVWnRJI¡OJLQVWUXNVMRQHQHLEDWWHULRJ

ODGHUKnQGERNHQ

 cSQHEDWWHULORNNHW

 6¡UJIRUDWULOOHQHLEDWWHULSDNNHQHUSnOLQMHPHG

LQQKDNNHQHSnEDWWHULKROGHUHQ

 6N\YEDWWHULSDNNHQLQQLEDWWHULKROGHUHQWLOEDWWHULSDNNHQ

OnVHVSnSODVV

 1nUGXK¡UHUHWNOLNNHUEDWWHULSDNNHQULNWLJLQVWDOOHUW

 /XNNEDWWHULORNNHW

0(5.

0RWRUHQVWDUWHUEDUHQnUGXKDUVDWWLQQVLNNHUKHWVQ¡NNHOHQ

 7$87%$77(5,3$..(1

)LJXU

 cSQHEDWWHULORNNHW

 7DXWVLNNHUKHWVQ¡NNHOHQ

 6N\YRJKROGSnXWO¡VHUNQDSSHQWLOEDWWHULHW

 7DEDWWHULSDNNHQXWDYPDVNLQHQ

 *5(66./,33(5)81.6-21(5

0(5.

*HQHUHOWHUHQJUHVVNOLSSHUPHGILUHIXQNVMRQHUEDNUH

SRVHEDNUHXWVOLSSNRPSRVWVLGHXWVOLSS'LVVH

IXQNVMRQHQHNDQNRQYHUWHUHVYHGnHQGUHLQQVWLOOLQJHQIRU

WLOEHK¡U6HI¡OJHQGHWDEHOOIRUGHWDOMLQQVWLOOLQJ

9URSSPHUNVRPSnDWIXQNVMRQHQHQHGHQIRUYDULHUHU

PHGNOLSSHPRGHOOHQH

c.219(57(./,3

3(5(1

.203267

3/8**

*5(66326(

)RUXWVOLSSEDN î î

)RUEDNUHSRVH î ¥

)RUNRPSRVW ¥ î

¥LQVWDOOHUW

îIMHUQHW

 %(7-(1,1*

$'9$56(/

%UXNDOOWLGYHUQHEULOOHUQnUGXEUXNHUJUHVVNOLSSHUHQ

 67$57(0$6.,1(1

)LJXU

 6HWWLQQVLNNHUKHWVQ¡NNHOHQ

 6N\YRJKROGSnVWDUWNQDSSHQ

 0HQVGXKROGHUVWDUWNQDSSHQGUDUGXLNRSOLQJVKHQGHOHQ

LUHWQLQJKnQGWDNHW

 6OLSSXWO¡VHUNQDSSHQIRUnVWDUWHPDVNLQHQ

 672330$6.,1(1

)LJXU

 6OLSSKnQGWDNHWWLOEU\WHUERNVHQIRUnVWRSSHPDVNLQHQ

$'9$56(/

9HQWWLONQLYEODGHQHKDUVWRSSHWKHOWRSSI¡UGXVWDUWHU

PDVNLQHQSnQ\WW8QQJnnVOnPDVNLQHQUDVNWDYRJSn

LJMHQ

$'9$56(/

7DDOOWLGXWVLNNHUKHWVQ¡NNHOHQRJEDWWHULSDNNHQQnUGXHU

IHUGLJPHGDUEHLGHW

 702336$0/(5(1

 6WRSSPDVNLQHQ

 7DXWVLNNHUKHWVQ¡NNHOHQ

 7DXWEDWWHULSDNNHQ

 cSQHOXNHQWLOEDNUHXWNDVWRJKROGGHQRSSH

 7DWDNLRSSVDPOHUKnQGWDNHWRJKHNWGHQDYVSRUHQH

 /XNNOXNHQWLOEDNUHXWNDVW

 7¡PRSSVDPOHUHQ



1RUVN

 %(7-(1,1*,6.5c1,1*(5

$'9$56(/

'XPnLNNHNOLSSHJUHVVLEDNNHURJVNUnQLQJHUPHGHQ

KHOOLQJSnPHUHQQ+YLVGXLNNHI¡OHUGHJNRPIRUWDEHO

PHGGHWVNDOGXLNNHNOLSSHJUHVVLVNUnQLQJHU

 ,NNHJnUHWWRSSRJQHGHQVNUnQLQJQnUGXEUXNHU

JUHVVNOLSSHUHQ9UIRUVLNWLJQnUGXVNLIWHUUHWQLQJLHQ

VNUnQLQJ

 9USnXWNLNNHWWHUKXOOKMXOVSRUVWHLQHURJDQGUHVNMXOWH

REMHNWHUVRPNDQInGHJWLOnIDOOH)MHUQDOOHKLQGULQJHU

VRPVWHLQHURJJUHLQHU

 3DVVSnDWGXVWnUVWDELOW+YLVGXPLVWHUEDODQVHQPnGX

VOLSSHNRSOLQJVKHQGHOHQXPLGGHOEDUW

 8QQJnnNOLSSHJUHVVLQUKHWHQDYEUDWWHVNUHQWHUJU¡IWHU

HOOHUI\OOLQJHU

 7,36)25%58.

 ,NNHIRUV¡NnRYHUVW\UHGULIWHQDYVWDUWNQDSSHQHOOHU

EU\WHUERNVHQ

 8QQJnnVHWWHPDVNLQHQSnVNUnQnUGXVWDUWHUGHQ

 ,NNHSODVVHUKHQGHUHOOHUI¡WWHUXQGHUHOOHULQUKHWHQDY

URWHUHQGHGHOHU

 +ROGXWNDVWHWIULIRUJUHVVRJSODQWHUHVWHU

 ,NNHNOLSSJUHVVVRPHUYnWW

 'HWHUQ¡GYHQGLJnEUXNHK¡\NOLSSHK¡\GHYHGNOLSSLQJ

DYQ\WWHOOHUW\NWJUHVV

 5HQJM¡UEXQQHQDYJUHVVNOLSSHUHQKYHUJDQJGXKDUEUXNW

GHQ)MHUQJUHVVDYNOLSSEODGHUVNLWWRJDQQHWUXVN

 9('/,.(+2/'

$'9$56(/

7DVLNNHUKHWVQ¡NNHORJEDWWHULSDNNHXWDYPDVNLQHQI¡U

YHGOLNHKROG

$'9$56(/

+ROGPRWRUHQRJEDWWHULSDNNHQIULIRUJUHVVEODGHUHOOHU

VWRUHPHQJGHUROMH

)256,.7,*

%UXNEDUHJRGNMHQWHUHVHUYHGHOHU

)256,.7,*

,NNHODEUHPVHYVNHEHQVLQHOOHUROMHEDVHUWHVXEVWDQVHU

NRPPHLNRQWDNWPHGSODVWGHOHU.MHPLNDOLHUNDQVNDGH

SODVWHQRJJM¡UHGHQXPXOLJnUHSDUHUH

)256,.7,*

8QQJnnEUXNHVWHUNHRSSO¡VQLQJHUHOOHUYDVNHPLGOHUSn

SODVWKXVHOOHUGHOHU

 *(1(5(/79('/,.(+2/'

 )¡UGXEUXNHUSURGXNWHWPnGXNRQWUROOHUHRPGHWKDU

VNDGHUPDQJOHUHOOHUO¡VHGHOHUIRUHNVHPSHOVNUXHU

PXWWHUHEROWHURJKHWWHU

 6WUDPDOOHIHVWHPHNDQLVPHURJKHWWHUULNWLJ

 5HQJM¡UPDVNLQHQPHGHQW¡UUNOXW8QQJnEUXNDYYDQQ

 %<77(.1,9%/$'

)LJXU

$'9$56(/

%UXNNXQJRGNMHQWHHUVWDWQLQJVEODGHU

$'9$56(/

+DSnVROLGHKDQVNHUHOOHUEUXNHWVW\NNHW¡\UXQGW

NQLYEODGHWQnUGXWDUSnGHW

 6WRSSPDVNLQHQ

 )RUVLNUHGHJRPDWNQLYEODGHWKDUVWRSSHWKHOWRSS

 7DDOOWLGXWVLNNHUKHWVQ¡NNHOHQRJEDWWHULSDNNHQ

 /HJJPDVNLQHQSnVLGHQ

 .LOHHWVW\NNHWUHPHOORPNQLYHQRJNOLSSHHQKHWHQIRUn

IRUKLQGUHDWEODGHWEHYHJHUVHJ

 /¡VQHIHVWHEROWHQRJWDDYVWDQGVVW\NNHQH

 )MHUQEODGHWRJHUVWDWWGHWPHGHWQ\W

 1nUGXPRQWHUHUEODGHWPnGXV¡UJHIRUDWGHWHU

LQVWDOOHUWLULNWLJUHWQLQJVRPYLVWSnILJXUHQ'HKHYHGH

SXQNWHQHSnVWLOOHVWLOOHUHQPnYUHSnOLQMHPHGKXOOHQHL

EODGHW

 6WUDPIHVWHEROWHQLJMHQ$QEHIDOWWLOWUHNNLQJVPRPHQWE¡U

YUHFD1P

 6(77(%2570$6.,1(17,/

233%(9$5,1*

 7DXWVLNNHUKHWVQ¡NNHOHQ

7DXWEDWWHULSDNNHQ

 5HQJM¡UPDVNLQHQI¡UGHQVHWWHVWLORSSEHYDULQJ

 3DVVSnDWPRWRUHQLNNHHUYDUPQnUGXVHWWHUPDVNLQHQWLO

RSSEHYDULQJ

 3DVVSnDWPDVNLQHQLNNHKDUO¡VHHOOHU¡GHODJWHGHOHU

+YLVQ¡GYHQGLJI¡OJGLVVHLQVWUXNVMRQHQH

 %\WW¡GHODJWHGHOHU

 6WUDPWLOVNUXHQH

 7DNRQWDNWPHGHQPHGDUEHLGHUSnHWJRGNMHQW

VHUYLFHVHQWHU

 2SSEHYDUPDVNLQHQSnHWW¡UWVWHG

 3DVVSnDWEDUQLNNHNRPPHULQUKHWHQDYPDVNLQHQ



1RUVN

 352%/(0/61,1*

3UREOHP 0XOLJnUVDN /¡VQLQJ

+nQGWDNHWVWnU

LNNHLULNWLJSRVLV

MRQ

6NUXHQHHULNNH

VDWWULNWLJLQQ

5HJXOHUK¡\GHQSn

KnQGWDNHWRJSDVV

SnDWNQRWWHURJ

VNUXHUHUMXVWHUWL

IRUKROGWLOKYHUDQ

GUH

0DVNLQHQYLOLNNH

VWDUWH

'HWHUOLWHVWU¡P

SnEDWWHULHW

/DGRSSEDWWHUL

SDNNHQ

.RSOLQJVKHQGHOHQ

HUGHIHNW

%\WWNRSOLQJVKHQ

GHOHQ

%DWWHULQ¡NNHOHQHU

LNNHVDWWLQQ

6HWWLQQEDWWHU

LQ¡NNHOHQ

0DVNLQHQNOLSSHU

JUHVVHWXMHYQW

3OHQHQHUXMHYQ 8QGHUV¡NNOLS

SHRPUnGHW

+¡\GHQSnNQLY

EODGHWHULNNHVWLOW

LQQULNWLJ

-XVWHUEODGNOLS

SHK¡\GHQWLOHQ

K¡\HUHSRVLVMRQ

0DVNLQHQVWU¡U

LNNHO¡YRJDY

NOLSSSnHQRUGHQ

WOLJPnWH

9nWWJUHVVDYNOLSS

NOLVWUHUVHJWLOGHN

NHW

9HQWWLOJUHVVHWKDU

W¡UNHWRSSI¡UGX

NOLSSHUGHW

%LRSOXJJHQPDQ

JOHU

,QVWDOOHUELRSOXJ

JHQ

0DVNLQHQHUKDUG

nVN\YHSn

*UHVVHWHUIRUK¡\W

HOOHUK¡\GHQSn

NQLYEODGHWHUIRU

ODYW

NEODGNOLS

SHK¡\GHQ

2SSVDPOHUHQRJ

NQLYEODGHWGUDV

ERUWRYHULW\NW

JUHVV

7¡PRSSVDPOHUHQ

IRUJUHVVDYNOLSS

0DVNLQHQYLEUHUHU

P\H

.QLYEODGHWHUXED

ODQVHUWRJVOLWW

%\WWNQLYEODGHW

0RWRUDNVHOHQHU

E¡\G

 6WRSSPRWR

UHQ

 7DDOOWLGXW

VLNNHU

KHWVQ¡NNHOHQ

RJEDWWHUL

SDNNHQ

 .REOH

VWU¡POHGQLQ

JHQIUDVWLN

NRQWDNWHQ

 6MHNNRPGHW

ILQQHVVNDGHU

 5HSDUHUPDV

NLQHQI¡UGX

VWDUWHUGHQLJ

MHQ

3UREOHP 0XOLJnUVDN /¡VQLQJ

0DVNLQHQVWRSSHU

XQGHUNOLSSLQJ

.QLYEODGHWVWnUIRU

ODYW

NEODGNOLS

SHK¡\GHQ

%DWWHULSDNNHQHU

XWODGHW

/DGRSSEDWWHUL

SDNNHQ

*UHVVDYNOLSS

NOLVWUHUVHJSnGHN

NHWHOOHUNQLYEOD

GHW

7DXWEDWWHULSDNN

HQRJNRQWUROOHU

GHNNHW

'ULIWVWHPSHUDWXUHQ

WLOPDVNLQHQHUIRU

K¡\

/DPDVNLQHQ

DYNM¡OHV

+YLVGXLNNHILQQHUO¡VQLQJHQSnSUREOHPHQHNRQWDNW

VHUYLFHVHQWUHW

 7(.1,6.('$7$

6SHQQLQJ 9

+DVWLJKHWXWHQEH

ODVWQLQJ

PLQ

.XWWHEUHGGH PP

.XWWHK¡\GH PP

.DSDVLWHWSnRS

SVDPOHU

/

9HNWXWHQEDWWHUL

SDNNH

NJ

0nOWO\GWU\NNQLYn /

G%$. G%$

*DUDQWHUWO\GHI

IHNWQLYn

:$G

G%$

%DWWHULPRGHOO *%*%RJDQGUH%$*VHULHU

/DGHUPRGHOO *&RJ

DQGUH&$*VHULHU

9LEUDVMRQ 㸺 PVð. PVð

,3; ,3;

 *$5$17,

'XILQQHUDOOHJDUDQWLYLONnURJEHWLQJHOVHUSn*UHHQZRUNV

QHWWVLGHQKWWSVZZZJUHHQZRUNVWRROVHX

*DUDQWLHQ*UHHQZRUNVHUnUIRUSURGXNWHWRJnUIRU

EDWWHULHUIRUEUXNHUSULYDWEUXNIUDNM¡SVGDWRHQ'HQQH

JDUDQWLHQGHNNHUSURGXNVMRQVIHLO(WGHIHNWSURGXNWXQGHU

JDUDQWLNDQHQWHQUHSDUHUHVHOOHUHUVWDWWHV*DUDQWLHUVRPHU

PLVEUXNWHOOHUEUXNWSnDQGUHPnWHUHQQVRPEHVNUHYHWL

EUXNHUKnQGERNHQNDQXJ\OGLJJM¡UHV1RUPDOVOLWDVMHRJVOLWWH

GHOHUGHNNHVLNNHDYJDUDQWLHQ'HQRULJLQDOH

SURGXVHQWJDUDQWLHQSnYLUNHVLNNHDYWLOOHJJVJDUDQWLIUDHQ

IRUKDQGOHUHOOHUIRUKDQGOHU



1RUVN

(WGHIHNWSURGXNWPnUHWXUQHUHVWLONM¡SVVWHGHWIRUnNUHYH

JDUDQWLVDPPHQPHGNM¡SVEHYLVNYLWWHULQJ

 ()6$069$56(5./5,1*

1DYQRJDGUHVVHWLOSURGXVHQWHQ

1DYQ */2%*52$%

*OREH*URXS(XURSH

$GUHVVH 5LJJDUHJDWDQ0DOP|6YHULJH

1DYQRJDGUHVVHWLOSHUVRQPHGDXWRULVDVMRQWLOnXWDUEHLGH

GHQWHNQLVNHILOHQ

1DYQ 0LFDHO-RKDQVVRQ

$GUHVVH 5LJJDUHJDWDQ0DOP|6YHULJH

9LHUNOUHUKHUYHGDWSURGXNWHW

.DWHJRUL *UHVVNOLSSHU

0RGHOO *'/0/0*

6HULHQXPPHU 6HW\SHHWLNHWWSnSURGXNW

.RQVWUXNVMRQVnU 6HW\SHHWLNHWWSnSURGXNW

 HULVDPVYDUPHGGHUHOHYDQWHEHVWHPPHOVHQHL

PDVNLQGLUHNWLYHW(&

 HULVDPVYDUPHGGHUHOHYDQWHEHVWHPPHOVHQHLI¡OJHQGH

(&GLUHNWLYHU

 (8

 (&RJ(&

 (8RJ(8

'HVVXWHQHUNOUHUYLDW.ODXVXOHUDYKDUPRQLVHUWHVWDQGDUGHU

KDUEOLWWEUXNW

 (1(1(1(1,62

(1(1,62,(&

,(&,(&,(&,(&

,(&,(&

0HWRGHIRUVDPVYDUVYXUGHULQJIRU$QQH[9,'LUHNWLY

(&

0nOWO\GHIIHNWQLYn /

G%$

*DUDQWHUWO\GHIIHNWQLYn /

:$G

G%$

6WHGGDWR0DOP|



6LJQDWXU7HG4X.YDOLWHWVGLUHNW¡U



1RUVN

 6LNNHUKHG 

 %HVNULYHOVH 

 )RUPnO

 3DNPDVNLQHQXG

 2YHUVLJW 

 ,QVWDOODWLRQ 

 0RQWHUGHWQHGUHKnQGWDJ

 0RQWHUGHW¡YHUVWHKnQGWDJ 

 0RQWHUJUVIDQJHUHQ

 6WLQGVDWVHQWLOGNQLQJVPDWHULDOHSnSODGV

 ,QGVWLODINOLQJHQVK¡MGH 

 6WEDWWHULSDNNHQL 

 )MHUQEDWWHULSDNNHQ

 .OLSSHIXQNWLRQHU

 %HWMHQLQJ 

 6WDUWPDVNLQHQ 

 6WRSPDVNLQHQ

 7¡PJUVIDQJHUHQ 

 %UXJDIJUVVOnPDVNLQHQSnVNUnQLQJHU 

 7LSVWLOEUXJ

 9HGOLJHKROGHOVH

 *HQHUHOYHGOLJHKROGHOVH 

 6NLIWNOLQJHQ 

 2SEHYDULQJDIPDVNLQHQ

 )HMOILQGLQJ

 7HNQLVNHGDWD 

 *DUDQWL 

 ()RYHUHQVVWHPPHOVHVHUNOULQJ 



'DQVN

 6,..(5+('

$'9$56(/

6¡UJIRUDWI¡OJHDOOHVLNNHUKHGVDQYLVQLQJHUQH

6HVLNNHUKHGVYHMOHGQLQJHQ

 %(6.5,9(/6(

 )250c/

'HQQHPDVNLQHEUXJHVWLODWVOnJUVVHWWLOSULYDWHKMHP

.OLQJHQVNDOFDYUHSDUDOOHOWPHGMRUGHQ$OOHILUHKMXOVNDO

U¡UHMRUGHQQnUJUVVHWVOnV

 3$.0$6.,1(18'

$'9$56(/

6¡UJIRUDWVDPOHPDVNLQHQNRUUHNWI¡UEUXJ

$'9$56(/

 +YLVGHOHDIPDVNLQHQEHVNDGLJHVPnGHQLNNHEUXJHV

 +YLVGXLNNHKDUDOOHGHOHQHPnPDVNLQHQLNNHEUXJHV

 +YLVQRJOHGHOHHUEHVNDGLJHWHOOHUPDQJOHUVNDOGX

NRQWDNWHVHUYLFHFHQWUHW

 cEQSDNNHQ

 /VGRNXPHQWDWLRQHQLSDNNHQ

 7DJDOOHLNNHPRQWHUHGHGHOHXGDISDNNHQ

 7DJPDVNLQHQXGDISDNNHQ

 %RUWVNDISDNNHQRJHPEDOODJHQLRYHUHQVVWHPPHOVHPHG

ORNDOHEHVWHPPHOVHU

 29(56,*7

)LJXUa

$6DPOLQJDI¡YUHVW\ULQJ

$

$IEU\GHUSnKnQGWDJ

$

6WDUWNQDS

$

YUHKnQGWDJ

$

.QRSWLO¡YUHKnQGWDJ

$

%ROWWLO¡YUHKnQGWDJ

%6DPOLQJDIQHGUHKnQGWDJ

%

1HGUHKnQGWDJ

%

6NUXHWLOQHGUHKnQGWDJ

&6DPOLQJDIJUVIDQJHU

&

.URJWLOJUVIDQJHU

&

*UVSRVH

'+RYHGNDELQHW

'

)ODSWLOEDWWHULUXP

'

+¡MGHMXVWHULQJVKnQGWDJ

'

)ODSWLOXGVW¡GQLQJSnEDJVLGHQ

'

5LOOH

'

6LNNHUKHGVQ¡JOH

'

.QDSWLOIULJ¡UHOVHDIEDWWHUL

(3URS

 ,167$//$7,21

$'9$56(/

7LOEHK¡UGHULNNHDQEHIDOHVDIIDEULNDQWHQPnLNNHEUXJHV

$'9$56(/

6LNNHUKHGVQ¡JOHQHOOHUEDWWHULHWPnLNNHVWWHVLSURGXNWHW

I¡UDOOHGHOHQHHUVDPOHW

 0217(5'(71('5(+c1'7$*

)LJXU

 6WGHWQHGUHKnQGWDJLKXOOHUQHSnUDPPHQ

 6SQGVNUXHUQHJHQQHPKXOOHUQH

$'9$56(/

8QGJnDWEHVNDGLJHNDEOHUQHQnUGXPRQWHUHKnQGWDJHW

 0217(5'(79(567(

+c1'7$*

)LJXU

 6WKXOOHUQHSnGHW¡YHUVWHKnQGWDJVDPPHQPHG

KXOOHUQHLGHWQHGHUVWHKnQGWDJ

 6WLNEROWHQHJHQQHPKXOOHUQH

 6SQGVSQGHNQRSSHQSnEROWHQH

 *¡UGHWVDPPHSnGHQDQGHQVLGH

 0217(5*56)$1*(5(1

)LJXU

 cEQOnJHQWLOEDJXGNDVWHWRJKROGGHQ

 +ROGJUVIDQJHUHQLKnQGWDJHWRJVWNURJHLGHGHUWLO

EHUHJQHGHVSUNNHU

 /XNOnJHQWLOEDJXGNDVWHW

 67,1'6$76(17,/

'.1,1*60$7(5,$/(3c

3/$'6

)LJXU

 )MHUQJUVIDQJHUHQ

 cEQOnJHQWLOEDJXGNDVWHWRJKROGGHQ

 +ROGLQGVDWVHQWLOGNQLQJVPDWHULDOHLKnQGWDJHWRJVW

GHQLXGNDVWHW



'DQVN

 /XNOnJHQWLOEDJXGNDVWHW

 ,1'67,/$)./,1*(16+-'(

.OLQJHQSnPDVNLQHQNDQLQGVWLOOHVWLOIRUVNHOOLJHK¡MGHU

)LJXU

 7UNK¡MGHMXVWHULQJVKnQGWDJHWEDJXGIRUDWKYH

NOLQJHK¡MGHQ

 7U\NK¡MGHMXVWHULQJVKnQGWDJHWIUHPDGIRUDWVQNH

NOLQJHK¡MGHQ

 67%$77(5,3$..(1,

)LJXU

$'9$56(/

 +YLVEDWWHULHWHOOHURSODGHUHQHUEHVNDGLJHWVNDOGX

VNLIWHEDWWHULHWHOOHURSODGHUHQ

 6WRSPDVNLQHQRJYHQWLQGWLOPRWRUHQVWRSSHUI¡UGX

VWWHUEDWWHULHWLHOOHUWDJHUGHWXG

 /VEOLYIRUWUROLJPHGRJI¡OJDQYLVQLQJHUQHL

YHMOHGQLQJHQWLOEDWWHULRJRSODGHU

 cEQOnJHQWLOEDWWHULUXPPHW

 6WO¡IWHULEEHUQHSnEDWWHULSDNNHQVDPPHQPHGULOOHUQHL

EDWWHULUXPPHW

 7U\NEDWWHULHWLQGLEDWWHULUXPPHWLQGWLOEDWWHULSDNNHQ

OnVHVSnSODGV

 1nUGXK¡UHUHWNOLNHUEDWWHULSDNNHQVDWL

 /XNOnJHQWLOEDWWHULUXPPHW

%(05.

0RWRUHQNDQNXQVWDUWHQnUVLNNHUKHGVQ¡JOHQHUVDWL

 )-(51%$77(5,3$..(1

)LJXU

 cEQOnJHQWLOEDWWHULUXPPHW

 7DJVLNNHUKHGVQ¡JOHQXG

 +ROGEDWWHULXGO¡VHUNQDSSHQQHGH

 7DJEDWWHULSDNNHQXGDIPDVNLQHQ

 ./,33()81.7,21(5

%(05.

*HQHUHOWHUHQSOQHNOLSSHUXGVW\UHWPHGILUHIXQNWLRQHU

RSVDPOLQJSnEDJVLGHQXGVW¡GQLQJSnEDJVLGHQ

JUVVSUHGQLQJVLGHXGVW¡GQLQJ'LVVHIXQNWLRQHUNDQ

NRQYHUWHUHVYHGDWQGUHWLOEHK¡UVLQGVWLOOLQJHQ6H

I¡OJHQGHWDEHOIRUGHWDOMHUHGHLQGVWLOOLQJHU

%HPUNDWQHGHQVWnHQGHIXQNWLRQHUYDULHUHUDIKQJLJW

DISOQHNOLSSHUPRGHOOHUQH

6$'$1.219(5

7(5(63/1(./,3

3(5(1

3523 *56326(

7LOXGVW¡GQLQJSnEDJVL

GHQ

î î

7LORSVDPOLQJSnEDJVL

GHQ

î ¥

7LOJUVVSUHGQLQJ ¥ î

¥0RQWHUHW

î,NNHPRQWHUHW

 %(7-(1,1*

$'9$56(/

%UXJ¡MHQEHVN\WWHOVHXQGHUEUXJ

 67$570$6.,1(1

)LJXU

 6WVLNNHUKHGVQ¡JOHQL

 +ROGVWDUWNQDSSHQQHGH

 0HQVGXKROGHUVWDUWNQDSSHQQHGHVNDOGXWUNNH

DIEU\GHUHQLUHWQLQJDIKnQGWDJHW

 6OLSVWDUWNQDSSHQIRUDWVWDUWHPDVNLQHQ

 67230$6.,1(1

)LJXU

 6OLSKnQGWDJHWWLORPVNLIWHUERNVHQIRUDWVWRSSH

PDVNLQHQ

$'9$56(/

9HQWLQGWLONOLQJHUQHVWRSSHUKHOWLQGHQGXVWDUWHU

PDVNLQHQLJHQ0DVNLQHQPnLNNHVOXNNHVRJWQGHVOLJH

HIWHUKLQDQGHQ

$'9$56(/

7DJDOWLGVLNNHUKHGVQ¡JOHQRJEDWWHULHWXGQnUGXHUIUGLJ

PHGDWEUXJHPDVNLQHQ

 70*56)$1*(5(1

 6WRSPDVNLQHQ

 7DJVLNNHUKHGVQ¡JOHQXG

 )MHUQEDWWHULSDNNHQ

 cEQOnJHQWLOEDJXGNDVWHWRJKROGGHQ

 +ROGJUVIDQJHUHQLKnQGWDJHWRJWDJNURJHQHXGDI

VSUNNHUQH

 /XNOnJHQWLOEDJXGNDVWHW

 7¡PJUVIDQJHUHQ



'DQVN

 %58*$)*566/c0$6.,1(1

3c6.5c1,1*(5

$'9$56(/

*UVVOnPDVNLQHQPnLNNHEUXJHVSnVNUnQLQJHURYHU

+YLVGXLNNHHUVLNNHUSnKYRUGDQHQVNUnQLQJVNDONOLSSHV

VNDOGXLNNHNOLSSHVNUnQLQJHQ

 *nLNNHRSRJQHGQnUJUVVHWSnHQVNUnQLQJVOnV3DV

SnQnUGXVNLIWHUUHWQLQJHQSnHQVNUnQLQJ

 +ROG¡MHPHGHYHQWXHOOHKXOOHUQHXMYQKHGHUVWHQRJ

DQGUHVNMXOWHJHQVWDQGHVRPGXNDQIDOGHRYHU)MHUQDOOH

IRUKLQGULQJHUVnVRPVWHQRJWUVW\NNHU

 6¡UJIRUDWKDYHHWVWDELOWIRGIVWH+YLVGXNRPPHUXG

DIEDODQFHVNDOGXVWUDNVVOLSSHDIEU\GHUHQ

 8QGJnDWVOnJUVLQUKHGHQDIORGUHWWHNOLSSHVLGHU

JU¡IWHURJGPQLQJHU

 7,367,/%58*

 3U¡YLNNHDWRPJnVWDUWNQDSSHQVHOOHUKnQGWDJHWWLO

RPVNLIWHUERNVHQ

9LSLNNHPDVNLQHQQnUGXVWDUWHUGHQ

 $QEULQJLNNHKQGHUHOOHUI¡GGHUQUHOOHUXQGHU

GUHMHQGHGHOH

 +ROGXGNDVWHWUHQW

 6OnLNNHYnGWJUV

 3nQ\WHOOHUW\NWJUVVNDONQLYK¡MGHQKYHV

 5HQJ¡UEXQGHQSnNOLSSHDJJUHJDWHWHIWHUKYHUEUXJ)MHUQ

JUVEODGHVQDYVRJDQGHWVNLGW

 9('/,*(+2/'(/6(

$'9$56(/

7DJEDWWHULHWRJVLNNHUKHGVQ¡JOHQXGDIPDVNLQHQLQGHQ

YHGOLJHKROGHOVH

$'9$56(/

+ROGPRWRUHQRJEDWWHULSDNNHQIULIRUJUVEODGHHOOHUIRU

PHJHWIHGW

)256,*7,*

%UXJNXQJRGNHQGWHUHVHUYHGHOH

)256,*7,*

/DGLNNHEUHPVHYVNHEHQ]LQUnROLHEDVHUHGHPDWHULDOHU

U¡UHYHGSODVWGHOHQH.HPLNDOLHUNDQIRUnUVDJHVNDGHUSn

SODVWLNRJJ¡UHGHQXEUXJHOLJ

)256,*7,*

%UXJLNNHVWUNHRSO¡VQLQJVPLGOHUHOOHUUHQJ¡ULQJVPLGOHU

SnSODVWLNNDELQHWWHWHOOHUNRPSRQHQWHUQH

 *(1(5(/9('/,*(+2/'(/6(

 ,QGHQKYHUEUXJVNDOPDVNLQHQXQGHUV¡JHVIRU

EHVNDGLJHGHPDQJOHQGHHOOHUO¡VHGHOHVnVRPVNUXHU

P¡WULNNHUEROWHRJKWWHU

 6SQGDOOHVNUXHURJKWWHURUGHQWOLJW

 5HQJ¡UPDVNLQHQPHGHQW¡UNOXG%UXJLNNHYDQG

 6.,)7./,1*(1

)LJXU

$'9$56(/

%UXJNXQJRGNHQGWHUHVHUYHNOLQJHU

$'9$56(/

%UXJNUDIWLJHKDQGVNHUHOOHUYLNOHQNOXGRPNOLQJHQQnU

GHQKnQGWHUHV

 6WRSPDVNLQHQ

 6¡UJIRUDWNOLQJHQVWRSSHUKHOW

 )MHUQVLNNHUKHGVOnVHQRJEDWWHULSDNNHQ

 9HQGPDVNLQHQRPSnVLGHQ

 6WLNHWVW\NNHWUNPHOOHPNOLQJHQRJGNNHWSn

SOQHNOLSSHUHQVnNOLQJHQLNNHGUHMHUUXQGW

 /¡VQPRQWHULQJVEROWHQRJIMHUQVSQGHVNLYHUQH

 )MHUQNOLQJHQRJVWHQQ\Sn

 1nUNOLQJHQVWWHVSnVNDOGXV¡UJHIRUDWGHQYHQGHU

ULJWLJWVRPYLVWSnELOOHGHW'HKYHGHSXQNWHUSn

SRVLWLRQHULQJVHQKHGHQVNDOSDVVHPHGKXOOHUQHLNOLQJHQ

 6SQGPRQWHULQJVEROWHQLJHQ'HWDQEHIDOHGH

VSQGLQJVPRPHQWHUFD1P

 23%(9$5,1*$)0$6.,1(1

 7DJVLNNHUKHGVQ¡JOHQXG

 )MHUQEDWWHULSDNNHQ

 5HQJ¡UPDVNLQHQI¡URSEHYDULQJ

 6¡UJIRUDWPRWRUHQLNNHHUYDUPQnUGXSDNNHU

PDVNLQHQYN

 6¡UJIRUDWPDVNLQHQLNNHKDUO¡VHHOOHUEHVNDGLJHGH

GHOH+YLVQ¡GYHQGLJWVNDOGXXGI¡UHGLVVHWULQ

LQVWUXNWLRQHU

 8GVNLIWGHEHVNDGLJHGHGHOH

 6SQGEROWHQH

 )RUK¡UGLJKRVHQSHUVRQSnHWDXWRULVHUHW

VHUYLFHFHQWHU

 2SEHYDUPDVNLQHQHWW¡UWVWHG

 6¡UJIRUDWE¡UQLNNHNRPPHULQUKHGHQDIPDVNLQHQ



'DQVN

 )(-/),1',1*

3UREOHP 0XOLJnUVDJ /¡VQLQJ

+nQGWDJHWHULNNH

SnSODGV

%ROWHQHHULNNH

VWUDPPHWRUGHQ

WOLJW

-XVWHUKnQGWDJHWV

K¡MGHRJV¡UJIRU

DWVSQGHNQRS

SHUQHRJEROWHQH

VWUDPPHVRUGHQ

WOLJW

0DVNLQHQVWDUWHU

LNNH

%DWWHULQLYHDXHWHU

ODYW

2SODGEDWWHULHW

$IEU\GHUHQHUGH

IHNW

6NLIWDIEU\GHUHQ

%DWWHULQ¡JOHQHU

LNNHVDWL

6WEDWWHULQ¡JOHQ

L

0DVNLQHQVOnU

JUVVHWXMYQW

3OQHQHUUX 8QGHUV¡JJUVRP

UnGHWGHUVNDOVOnV

.OLQJHK¡MGHQHU

LNNHLQGVWLOOHWNRU

UHNW

-XVWHUNOLQJHNOLS

SHK¡MGHQK¡MHUH

RS

0DVNLQHQVOnULNNH

JUVVHWRUGHQWOLJW

9nGWJUVKDUVDW

VLJIDVWSnNOLS

SHDJJUHJDWHW

9HQWPHGDWVOn

JUVVHWLQGWLOGHW

HUW¡UW

3URSSHQPDQJOHU 6WSURSSHQSn

0DVNLQHQHUVYU

DWVNXEEH

*UVVHWHUIRU

K¡MWHOOHUNOLQ

JHK¡MGHQHUIRU

ODY

+YNOLQJHNOLS

SHK¡MGHQ

*UVIDQJHUHQRJ

NOLQJHQHUIDQJHWL

W\NWJUV

7¡PJUVIDQJHUHQ

IRUJUV

0DVNLQHQYLEUHUHU

PHJHW

.OLQJHQHUXGHDI

EDODQFHRJVOLGW

6NLIWNOLQJHQ

0RWRUDNVOHQHU

E¡MHW

 6WRSPDVNL

QHQ

 7DJVLNNHU

KHGVQ¡JOHQRJ

EDWWHULSDNNHQ

XG

 $IEU\G

VWU¡PNLOGHQ

 6HPDVNLQHQ

HIWHUIRUVNDG

HU

 5HSDUHUPDV

NLQHQLQGHQ

GHQVWDUWHVLJ

HQ

3UREOHP 0XOLJnUVDJ /¡VQLQJ

0DVNLQHQVWRSSHU

QnUJUVVHWVOnV

.OLQJHK¡MGHQHU

IRUODY

+YNOLQJHNOLS

SHK¡MGHQ

%DWWHULHWHUXGHDI

GULIW

2SODGEDWWHULHW

*UVVLGGHUIDVWL

NOLSSHDJJUHJDWHW

HOOHUSnNOLQJHQ

7DJEDWWHULSDNNHQ

XGRJNRQWUROOHU

NOLSSHDJJUHJDWHW

0DVNLQHQVGULIW

VWHPSHUDWXUHUIRU

K¡M

1HGN¡OPDVNLQHQ

+YLVGXLNNHNDQILQGHO¡VQLQJHQSnGLVVHSUREOHPHUVNDO

GXNRQWDNWHHWVHUYLFHFHQWHU

 7(.1,6.('$7$

6SQGLQJ 9

+DVWKDVWLJKHG

XGHQEHODVWQLQJ

PLQ

.OLSSHEUHGGH PP

.OLSSHK¡MGH PP

*UVNIDQJHUHQV

NDSDFLWHW

/

9JWXGHQEDWWHU

LSDNNH

NJ

0nOWO\GWU\NQL

YHDX

G%$. G%$

*DUDQWHUHWO\GHI

IHNWQLYHDX

:$G

G%$

%DWWHULPRGHO *%*%RJDQGUH%$*VHULHU

2SODGHUPRGHO *&RJ

DQGUH&$*VHULHU

9LEUDWLRQ 㸺 PVð. PVð

,3; ,3;

 *$5$17,

$OOHYLONnUHQHRJEHWLQJHOVHUQHIRUJDUDQWLHQNDQILQGHVSn

*UHHQZRUNVKMHPPHVLGHQKWWSVZZZJUHHQZRUNVWRROVHX

*DUDQWLHQ*UHHQZRUNVJOGHULnUIRUSURGXNWHWRJnUIRU

EDWWHULHUIRUEUXJHUSULYDWEUXJIUDN¡EVGDWRHQ'HQQH

JDUDQWLGNNHUSURGXNWLRQVIHMO(WGHIHNWSURGXNWXQGHU

JDUDQWLHQNDQHQWHQUHSDUHUHVHOOHUXGVNLIWHV(QHQKHGGHUHU

EOHYHWPLVEUXJWHOOHUEUXJWSnDQGUHPnGHUHQGEHVNUHYHWL

EUXJHUYHMOHGQLQJHQGNNHVLNNHDIJDUDQWLHQ1RUPDOWVOLG

RJVOLGDIGHOHEHWUDJWHVGNNHVLNNHDIJDUDQWLHQ'HQ

RULJLQDOHJDUDQWLIUDSURGXFHQWHQSnYLUNHVLNNHDIDQGUH

JDUDQWLHUIUDHQIRUKDQGOHU



'DQVN

(WGHIHNWSURGXNWVNDOUHWXUQHUHVWLON¡EVVWHGHWNYLWWHULQJ

VDPPHQPHGN¡EVEHYLVIRUDWEUXJHJDUDQWLHQ

 ()

29(5(1667(00(/6(6(5./

5,1*

1DYQRJDGUHVVHSnIDEULNDQWHQ

1DYQ */2%*52$%

*OREH*URXS(XURSH

$GUHVVH 5LJJDUHJDWDQ0DOP|6YHULJH

1DYQRJDGUHVVHSnGHQSHUVRQGHUHUEHP\QGLJHWWLODW

XGDUEHMGHGHQWHNQLVNHILO

1DYQ 0LFDHO-RKDQVVRQ

$GUHVVH 5LJJDUHJDWDQ0DOP|6YHULJH

+HUDIHUNOUHUYLDWSURGXNWHW

.DWHJRUL *UVVOnPDVNLQH

0RGHO *'/0/0*

6HULHQXPPHU 6HW\SHVNLOWHWSnSURGXNWHW

3URGXNWLRQVnU 6HW\SHVNLOWHWSnSURGXNWHW

 HULRYHUHQVVWHPPHOVHPHGGHUHOHYDQWHEHVWHPPHOVHUL

PDVNLQGLUHNWLYHW()

 HULRYHUHQVVWHPPHOVHPHGEHVWHPPHOVHUQHLI¡OJHQGH

DQGUH()GLUHNWLYHU

 (8

 (&(&

 (8(8

(QGYLGHUHHUNOUHUYLDWI¡OJHQGHGHOHRJNODXVXOHURP

KDUPRQLVHUHGHVWDQGDUGHUHUEOHYHWEUXJW

 (1(1(1(1,62

(1(1,62,(&

,(&,(&,(&,(&

,(&,(&

2YHUHQVVWHPPHOVHVYXUGHULQJVPHWRGHLKHQKROGWLOELODJ9,L

GLUHNWLY(&

0nOWO\GHIIHNWQLYHDX O

G%$

*DUDQWHUHWO\GHIIHNWQLYHDX O

:$G

G%$

6WHGGDWR0DOP|



8QGHUVNULIW7HG4XNYDOLWHWVGLU

HNW¡U



'DQVN

 %H]SLHF]HĔVWZR 

 2SLV

 &HO

 5R]SDNXMXU]ąG]HQLH

 ,QIRUPDFMHRJyOQH

 ,QVWDODFMD

 =DLQVWDOXMGROQ\XFKZ\W 

 =DLQVWDOXMJyUQąUĊNRMHĞü

 =DLQVWDOXM]ELRUQLNQDWUDZĊ 

 =DLQVWDOXM]DW\F]NĊZ\ORWXGRPXOF]RZDQLD

 8VWDZZ\VRNRĞüRVWU]\ 

 =DLQVWDORZDüDNXPXODWRU

 :\MPLMDNXPXODWRU 

 )XQNFMHNRVLDUNL

 ']LDáDQLH

 :áąF]XU]ąG]HQLH

 :\áąF]XU]ąG]HQLH

 2SUyĪQLDMSRMHPQLNQDWUDZĊ 

 .RV]HQLHQD]ERF]DFK

 5DG\GRW\F]ąFHG]LDáDQLD 

 .RQVHUZDFMD 

 2JyOQDNRQVHUZDFMD 

 :\PLHĔRVWU]H 

 3U]HFKRZXMXU]ąG]HQLH

 5R]ZLą]\ZDQLHSUREOHPyZ

 'DQHWHFKQLF]QH

 *ZDUDQFMD

 'HNODUDFMD]JRGQRĞFL:(



3ROVNL

 %(=3,(&=(ē67:2

2675=(ĩ(1,(

8SHZQLMVLĊĪHSRVWĊSXMHV]]JRGQLH]HZV]\VWNLPL

LQVWUXNFMDPLEH]SLHF]HĔVWZD

=DSR]QDMVLĊ],QVWUXNFMDPLEH]SLHF]HĔVWZD

 23,6

 &(/

8U]ąG]HQLHWRMHVWSU]H]QDF]RQHGRNRV]HQLDWUDZQLNyZ

SU]\GRPRZ\FK2VWU]HWQąFHPXVLE\üXVWDZLRQHZ

SU]\EOLĪHQLXUyZQROHJOHGR]LHPL:V]\VWNLHF]WHU\NRáD

PXV]ąGRW\NDü]LHPLSRGF]DVNRV]HQLD

 52=3$.8-85=Ą'=(1,(

2675=(ĩ(1,(

8SHZQLMVLĊĪHXU]ąG]HQLH]RVWDáRSRSUDZQLH]áRĪRQHSU]HG

XĪ\FLHP

2675=(ĩ(1,(

 -HĞOLF]ĊĞFLXU]ąG]HQLDVąXV]NRG]RQHQLHXĪ\ZDü

XU]ąG]HQLD

 -HĞOLEUDNXMHF]ĊĞFLQLHXĪ\ZDüXU]ąG]HQLD

 -HĞOLF]ĊĞFLVąXV]NRG]RQHOXEEUDNXMHF]ĊĞFL

VNRQWDNWXMVLĊGRSXQNWXVHUZLVRZHJR

 2WZyU]RSDNRZDQLH

 3U]HF]\WDMGRNXPHQWDFMĊZSXGHáNX

 :\MPLMZV]\VWNLHQLH]áRĪRQHF]ĊĞFL]SXGHáND

 :\MPLMXU]ąG]HQLH]SXGHáND

 :\U]XüSXGHáNRLRSDNRZDQLH]JRGQLH]ORNDOQ\PL

UR]SRU]ąG]HQLDPL

 ,1)250$&-(2*Ï/1(

5\VXQHNa

$*yUQ\]HVSyáVWHURZDQLD

$

3U]HáąF]QLNVWHURZDQLD

$

3U]\FLVN6WDUW

$

*yUQDF]ĊĞüXFKZ\WX

$

3RNUĊWáRJyUQHMF]ĊĞFLXFKZ\WX

$

ĝUXEDJyUQHMF]ĊĞFLXFKZ\WX

%.RPSOHWGROQHJRXFKZ\WX

%

'ROQDF]ĊĞüXFKZ\WX

%

ĝUXEDGROQHJRXFKZ\WX

&.RPSOHWSRMHPQLNDQDWUDZĊ

&

+DNSRMHPQLNDQDWUDZĊ

&

7RUEDQDWUDZĊ

'.RUSXV

'

.ODSDNRPRU\QDEDWHULH

'

'ĨZLJQLDUHJXODFMLZ\VRNRĞFL

'

7\OQDNODSDZ\U]XWXWUDZ\

'

6]F]HOLQD

'

.OXF]]DEH]SLHF]DMąF\

'

3U]\FLVN]ZDOQLDMąF\DNXPXODWRUD

(=DW\F]NDZ\ORWXGRPXOF]RZDQLD

 ,167$/$&-$

2675=(ĩ(1,(

1LHXĪ\ZDMDNFHVRULyZNWyUHQLHVą]DOHFDQHSU]H]

SURGXFHQWD

2675=(ĩ(1,(

.OXF]]DEH]SLHF]DMąF\RUD]NRPSOHWDNXPXODWRUDQDOHĪ\

ZáRĪ\üSR]DNRĔF]HQLXPRQWDĪXZV]\VWNLFKF]ĊĞFL

 =$,167$/8-'2/1<8&+:<7

5\VXQHN

 :áyĪGROQ\XFKZ\WGRRWZRUyZNRUSXVX

 3U]\NUĊüĞUXE\GRRWZRUyZ

2675=(ĩ(1,(

8ZDĪDME\QLHXV]NRG]LüSU]HZRGyZSRGF]DVLQVWDORZDQLD

XFKZ\WX

 =$,167$/8-*Ï51Ą5ĉ.2-(ĝû

5\VXQHN

 :\UyZQDMRWZRU\QDJyUQHMLGROQHMUĊNRMHĞFL

 :áyĪĞUXE\GRRWZRUyZ

 3U]\NUĊüSRNUĊWáDQDĞUXEDFK

 :\NRQDMWRVDPRG]LDáDQLH]GUXJLHMVWURQ\

 =$,167$/8-=%,251,.1$

75$:ĉ

5\VXQHN

 2WZyU]W\OQHGU]ZLF]NLZ\U]XWXWUDZ\LSU]\WU]\PDMMH

 3U]\WU]\PDM]ELRUQLNQDWUDZĊ]DSRPRFąXFKZ\WXLZáyĪ

KDNLGRV]F]HOLQ

 =DPNQLMW\OQHGU]ZLF]NLZ\U]XWXWUDZ\

 =$,167$/8-=$7<&=.ĉ

:</278'208/&=2:$1,$

5\VXQHN



3ROVNL

 =GMąü]ELRUQLNQDWUDZĊ

 2WZyU]W\OQHGU]ZLF]NLZ\U]XWXWUDZ\LSU]\WU]\PDMMH

 3U]\WU]\PDM]DW\F]NDZ\ORWXGRPXOF]RZDQLD]DSRPRFą

XFKZ\WXLZáyĪGRU\QQ\Z\U]XWRZHM

 =DPNQLMW\OQHGU]ZLF]NLZ\U]XWXWUDZ\

 867$::<62.2ĝû2675=<

:XU]ąG]HQLXPRĪQDXVWDZLüUyĪQHZ\VRNRĞFLRVWU]\

5\VXQHN

 3RFLąJQLMGĨZLJQLĊXVWDZLDQLDZ\VRNRĞFLGRW\áXE\

]ZLĊNV]\üZ\VRNRĞü

 3RFLąJQLMGĨZLJQLĊXVWDZLDQLDZ\VRNRĞFLGRSU]RGXE\

]PQLHMV]\üZ\VRNRĞü

 =$,167$/2:$û$.808/$725

5\VXQHN

2675=(ĩ(1,(

 -HĞOLDNXPXODWRUOXEáDGRZDUNDVąXV]NRG]RQHZ\PLHĔ

MH

:\áąF]XU]ąG]HQLHLRGF]HNDMDĪVLOQLN]DWU]\PDVLĊ

]DQLP]DLQVWDOXMHV]OXEZ\MPLHV]DNXPXODWRU

 3U]HF]\WDM]DSR]QDMVLĊLZ\NRQXMLQVWUXNFMHZ

SRGUĊF]QLNXDNXPXODWRUDLáDGRZDUNL

 2WZyU]VFKRZHNQDDNXPXODWRU

 :\UyZQDMZ]PRFQLRQHSURZDGQLFH]URZNDPLZ

VFKRZNXQDEDWHULH

 :áyĪDNXPXODWRUGRVFKRZNDQDEDWHULHDĪGR

]DEORNRZDQLDVLĊZPLHMVFX

 $NXPXODWRUMHVW]DLQVWDORZDQ\MHĞOLXVá\V]\V]NOLNQLĊFLH

 =DPNQLMGU]ZLF]NLVFKRZNDQDDNXPXODWRU

8:$*$

6LOQLN]DF]QLHG]LDáDüGRSLHURSRZáRĪHQLXNOXF]D

]DEH]SLHF]DMąFHJR

 :<-0,-$.808/$725

5\VXQHN

 2WZyU]VFKRZHNQDDNXPXODWRU

 :\MPLMNOXF]]DEH]SLHF]DMąF\

 3RSFKQLMLSU]\WU]\PDMSU]\FLVN]ZROQLHQLDDNXPXODWRUD

 :\MPLMDNXPXODWRU]XU]ąG]HQLD

 )81.&-(.26,$5.,

8:$*$

.RVLDUNDGRWUDZ\MHVW]D]Z\F]DMZ\SRVDĪRQDZF]WHU\

IXQNFMHZRUHN]W\áXW\OQ\Z\U]XWWUDZ\PXOF]RZDQLH

Z\U]XW]ERNX)XQNFMHWHPRĪQD]DPLHQLDü]PLHQLDMąF

XVWDZLHQLHDNFHVRULyZ:QDVWĊSXMąFHMWDEHOL]QDMGXMąVLĊ

V]F]HJyá\GRW\F]ąFHXVWDZLHĔ

1DOHĪ\]DXZDĪ\üĪHSRQLĪV]HIXQNFMHPRJąVLĊUyĪQLüZ

]DOHĪQRĞFLRGPRGHOLNRVLDUHN

35=(.6=7$à&$1,(

.26,$5.,

=$7<&=.$

:</278'2

08/&=2:$

1,$

725%$1$

75$:ĉ

'RZ\U]XWXWUDZ\]W\áX î î

'RW\OQHJRZRUND î ¥

'RPXOF]RZDQLD ¥ î

Ä¥]DLQVWDORZDQR

ÄîXVXQLĊWR

 '=,$à$1,(

2675=(ĩ(1,(

3RGF]DVSUDF\]DáyĪRNXODU\RFKURQQH

 :àĄ&=85=Ą'=(1,(

5\VXQHN

 :áyĪNOXF]]DEH]SLHF]DMąF\

 3RSFKQLMLSU]\WU]\PDMSU]\FLVNVWDUWX

 *G\SU]\WU]\PXMHV]SU]\FLVNVWDUWXSRFLąJQLM

SU]HáąF]QLNVWHURZDQLDZNLHUXQNXSUĊWDUĊNRMHĞFL

 =ZROQLMSU]\FLVNVWDUWE\XUXFKRPLüXU]ąG]HQLH

 :<àĄ&=85=Ą'=(1,(

5\VXQHN

 =ZROQLHQLHXFKZ\WXSU]HáąF]QLNDVWHURZDQLD]DWU]\PXMH

SUDFĊXU]ąG]HQLD

2675=(ĩ(1,(

2GF]HNDMDĪRVWU]DFDáNRZLFLHVLĊ]DWU]\PDMąSU]HG

SRQRZQ\PXUXFKRPLHQLHPXU]ąG]HQLD1LHZ\áąF]DMLQLH

ZáąF]DMNRVLDUNLZNUyWNLFKRGVWĊSDFK

2675=(ĩ(1,(

=DZV]HZ\MPXMNOXF]]DEH]SLHF]DMąF\LDNXPXODWRUSR

]DNRĔF]HQLXSUDF\



3ROVNL

 235Ïĩ1,$-32-(01,.1$

75$:ĉ

 :\áąF]XU]ąG]HQLH

 :\MPLMNOXF]]DEH]SLHF]DMąF\

 :\MPLMDNXPXODWRU

 2WZyU]W\OQHGU]ZLF]NLZ\U]XWXWUDZ\LSU]\WU]\PDMMH

 3U]\WU]\PDM]ELRUQLNQDWUDZĊ]DSRPRFąXFKZ\WXL

Z\MPLMKDNL]HV]F]HOLQ

 =DPNQLMW\OQHGU]ZLF]NLZ\U]XWXWUDZ\

 2SUyĪQLM]ELRUQLNQDWUDZĊ

 .26=(1,(1$=%2&=$&+

2675=(ĩ(1,(

1LHNRĞQD]ERF]DFK]HVSDGNLHPZ\ĪV]\PQLĪ-HĞOL

QLHF]XMHV]VLĊQDVLáDFKQLHNRĞQD]ERF]DFK

 1LHLGĨZJyUĊDQLQLHVFKRGĨSR]ERF]XSRGF]DV

NRV]HQLDSRZLHU]FKQL]ERF]D=DFKRZDMRVWURĪQRĞüJG\

]PLHQLDV]NLHUXQHNQD]ERF]X

 .RQWUROXMRWZRU\NROHLQ\VNDá\LLQQHXNU\WHSU]HGPLRW\

NWyUHPRJąVSRZRGRZDü7ZyMXSDGHN8VXĔZV]\VWNLH

SU]HGPLRW\WDNLHMDNLNDPLHQLHLNáRG\GU]HZ

 8SHZQLMVLĊĪHPDV]VWDELOQHRSDUFLHGODQyJ-HĞOL

WUDFLV]UyZQRZDJĊQDW\FKPLDVW]ZROQLMSU]HáąF]QLN

VWHURZDQLD

 1LHQDOHĪ\NRVLüZSREOLĪXXUZLVNNDQDáyZOXEQDV\SyZ

 5$'<'27<&=Ą&('=,$à$1,$

 1LHSUyEXMSU]HV]NDG]DüZG]LDáDQLXSU]\FLVNX

XUXFKDPLDQLDOXEXFKZ\WXSU]HáąF]QLNDVWHURZDQLD

 1LHSU]HFK\ODüXU]ąG]HQLDZáąF]DMąFMH

 1LHZROQRSU]\EOLĪDüUąNDQLQyJGRUXFKRP\FKF]ĊĞFL

 =DFKRZDMU\QQĊZ\U]XWRZąZF]\VWRĞFL

 1LHNRĞPRNUHMWUDZ\

 :\VRNLHXVWDZLHQLHRVWU]\MHVWSRWU]HEQHGRNRV]HQLD

QRZHMOXEJUXEHMWUDZ\

 :\F]\ĞüGQRSRNU\Z\NRVLDUNLSRNDĪG\PXĪ\FLX8VXĔ

VNRV]RQąWUDZĊOLĞFLHEUXGLLQQH]DQLHF]\V]F]HQLD

 .216(5:$&-$

2675=(ĩ(1,(

:\MPLMNOXF]EH]SLHF]HĔVWZDLDNXPXODWRU]XU]ąG]HQLD

SU]HGNRQVHUZDFMą

2675=(ĩ(1,(

=VLOQLNDLDNXPXODWRUDQDOHĪ\XVXZDüWUDZĊOLĞFLHL]E\W

GXĪHLORĞFLVPDUX

35=(6752*$

1DOHĪ\XĪ\ZDüZ\áąF]QLH]DOHFDQ\FKF]ĊĞFL]DPLHQQ\FK

35=(6752*$

8ZDĪDME\Sá\Q\KDPXOFRZHEHQ]\QDRUD]PDWHULDá\Z

NWyU\FKVNáDGDZFKRG]LURSDQDIWRZDQLHGRW\NDá\

SODVWLNRZ\FKF]ĊĞFLĝURGNLFKHPLF]QHPRJąXV]NRG]Lü

WZRU]\ZRV]WXF]QHLVSUDZLüĪHEĊG]LHQLHXĪ\WHF]QH

35=(6752*$

1LHXĪ\ZDMVLOQ\FKUR]SXV]F]DOQLNyZDQLGHWHUJHQWyZQD

SODVWLNRZHMREXGRZLHOXEHOHPHQWDFK

 2*Ï/1$.216(5:$&-$

 3U]HGNDĪG\PXĪ\FLHPQDOHĪ\VSUDZG]LüF]\ĪDGQH

F]ĊĞFLQLHVąXV]NRG]RQHQLHEUDNXMHLFKOXEQLHVą

SROX]RZDQHQSĞUXE\QDNUĊWNLVZRU]QLH

 'RNUĊüRGSRZLHGQLRZV]\VWNLHSRáąF]HQLDLVZRU]QLH

 8U]ąG]HQLHQDOHĪ\F]\ĞFLüVXFKąV]PDWNą1LHXĪ\ZDM

ZRG\

 :<0,(ē2675=(

5\VXQHN

2675=(ĩ(1,(

1DOHĪ\XĪ\ZDüZ\áąF]QLH]DOHFDQ\FKRVWU]\]DPLHQQ\FK

2675=(ĩ(1,(

:áyĪZ\WU]\PDáHUĊNDZLFHLV]PDWNĊZRNyáRVWU]DJG\

GRW\NDV]RVWU]D

 :\áąF]XU]ąG]HQLH

 8SHZQLMVLĊĪHRVWU]HVLĊFDáNRZLFLH]DWU]\PDáR

 :\MPLMNOXF]EH]SLHF]HĔVWZDLDNXPXODWRU

 2EUyüXU]ąG]HQLHQDERN

 =DNOLQXMNDZDáHNGUHZQDPLĊG]\RVWU]HPLSRNU\Zą

NRVLDUNLE\]DSRELHFUXFKRPRVWU]D

 2GNUĊüĞUXEĊPRQWDĪRZąLZ\MPLMG\VWDQVRZQLNL

 :\MąüRVWU]HLZ\PLHQLüQDQRZH

 3U]\PRQWDĪXRVWU]DXSHZQLMVLĊĪHMHVWRQR

]DLQVWDORZDQHZSRSUDZQ\PNLHUXQNX]JRGQLH]

LOXVWUDFMą3RGQLHVLRQHSXQNW\QDSR]\FMRQHU]HPXV]ą

E\üZ\UyZQDQH]RWZRUDPLQDRVWU]X

 3U]\NUĊüSRQRZQLHĞUXEĊPRQWDĪRZą=DOHFDQ\PRPHQW

REURWRZ\SRZLQLHQZ\QRVLüRN1P

 35=(&+2:8-85=Ą'=(1,(

 :\MPLMNOXF]]DEH]SLHF]DMąF\

 :\MPLMDNXPXODWRU

 :\F]\ĞüXU]ąG]HQLHSU]HGSU]HFKRZ\ZDQLHP



3ROVNL

 8SHZQLMVLĊĪHVLOQLNQLHMHVWJRUąF\JG\SU]HFKRZXMHV]

XU]ąG]HQLH

 8SHZQLMVLĊĪHZXU]ąG]HQLXQLHPDOXĨQ\FKDQL

XV]NRG]RQ\FKF]ĊĞFL-HĞOLMHVWWRNRQLHF]QHSRVWĊSXM

]JRGQLH]QDVWĊSXMąF\PLNURNDPLLQVWUXNFMDPL

 :\PLHĔXV]NRG]RQHF]ĊĞFL

 :NUĊüĞUXE\

 6NRQWDNWXMVLĊ]XSRZDĪQLRQ\PSXQNWHP

VHUZLVRZ\P

 3U]HFKRZXMXU]ąG]HQLHZVXFK\PPLHMVFX

 8SHZQLMVLĊĪHG]LHFLQLHPRJąVLĊ]EOLĪ\üGR

XU]ąG]HQLD

 52=:,Ą=<:$1,(

352%/(0Ï:

3UREOHP 0RĪOLZDSU]\F]\

5R]ZLą]DQLH

8FKZ\WQLHMHVWZ

SRSUDZQHMSR]\F

ML

ĝUXE\QLHVąSR

SUDZQLHZáRĪRQH

8VWDZZ\VRNRĞü

XFKZ\WXLXSHZQLM

VLĊĪHSRNUĊWáDL

ĞUXE\VąSRSUDZ

QLHZ\UyZQDQH

8U]ąG]HQLHQLH

ZáąF]DVLĊ

1LVNLSR]LRPDNX

PXODWRUD

1DáDGRZDüDNX

PXODWRU

3U]HáąF]QLNVWHUR

ZDQLDHVWZDGOLZ\

:\PLHĔSU]HáąF]

QLNVWHURZDQLD

.OXF]DNXPXODWRUD

QLHMHVWZáRĪRQ\

:áyĪNOXF]DNX

PXODWRUD

8U]ąG]HQLHQLHU

yZQRNRVLWUDZĊ

7UDZQLNMHVWQLHU

yZQ\

6NRQWUROXMREV]DU

NRV]HQLD

:\VRNRĞüRVWU]D

QLHMHVWSRSUDZQLH

XVWDZLRQD

8VWDZZ\VRNRĞü

RVWU]DFLĊFLDGR

Z\ĪV]HMSR]\FML

.RVLDUNDQLHZáDĞ

FLZLHPXOF]XMH

3U]\FLQDQDPRNUD

WUDZDSU]\F]HSLáD

VLĊGRSRNU\Z\

2GF]HNDMDĪWUDZD

Z\VFKQLHSU]HG

NRV]HQLHP

%UDNXMH]DW\F]NL

Z\ORWXGRPXOF]R

ZDQLD

=DLQVWDOXM]D

W\F]NĊZ\ORWXGR

PXOF]RZDQLD

7UXGQRĞFL]SFKD

QLHPNRVLDUNL

7UDZDMHVW]E\W

Z\VRNDOXEZ\VR

NRĞüRVWU]DMHVW

]E\WQLVND

=ZLĊNV]Z\VRNRĞü

RVWU]\FLĊFLD

=ELRUQLNQDWUDZĊ

LRVWU]HFLąJQąVLĊ

SRJUXEHMWUDZLH

8VXĔSU]\FLĊWą

WUDZĊ]H]ELRUQLND

3UREOHP 0RĪOLZDSU]\F]\

5R]ZLą]DQLH

:XU]ąG]HQLXVą

GXĪHGUJDQLD

2VWU]HQLHMHVW

Z\UyZQDQHLMHVW

]XĪ\WH

:\PLHĔRVWU]H

:DáVLOQLNDMHVW

Z\JLĊW\

 :\áąF]VLOQLN

 :\MPLMNOXF]

EH]SLHF]HĔVW

ZDLDNXPXOD

WRU

 2GáąF]]VLHFL

 6SUDZGĨF]\

QLHMHVWXV]

NRG]RQH

 1DSUDZXU]ąG

]HQLHSU]HG

SRQRZQ\PXU

XFKRPLHQLHP

8U]ąG]HQLH]DWU]\

PXMHVLĊSRGF]DV

NRV]HQLD

:\VRNRĞüRVWU]D

]E\WQLVND

=ZLĊNV]Z\VRNRĞü

RVWU]\FLĊFLD

1LVNLSR]LRPDNX

PXODWRUD

1DáDGRZDüDNX

PXODWRU

3U]\FLQDQDPRNUD

WUDZDSU]\F]HSLáD

VLĊGRSRNU\Z\

OXERVWU]D

:\MPLMDNXPXOD

WRULVNRQWUROXM

SRNU\ZĊ

=E\WZ\VRNDWHP

SHUDWXUDG]LDáDQLD

XU]ąG]HQLD

2FKáyGĨXU]ąG]H

QLH

MHĞOLQLHPRĪHV]]QDOHĨüUR]ZLą]DQLDQDWHSUREOHP\

VNRQWDNWXMVLĊ]SXQNWHPVHUZLVRZ\P

 '$1(7(&+1,&=1(

1DSLĊFLH 9

3UĊGNRĞüEH]RE

FLąĪHQLD

PLQ

6]HURNRĞüNRV]H

QLD

PP

:\VRNRĞüNRV]H

QLD

PP

3RMHPQRĞü]ELRU

QLNDQDWUDZĊ

/

:DJDEH]DNXPX

ODWRUD

NJ

0LHU]RQ\SR]LRP

FLĞQLHQLDDNXVW\F]

QHJR

G%$. G%$



3ROVNL

*ZDUDQWRZDQ\

SR]LRPPRF\

DNXVW\F]QHM

:$G

G%$

0RGHODNXPXOD

WRUD

*%*%LLQQHVHULH%$*

0RGHOáDGRZDUNL *&L

LQQHVHULH&$*

'UJDQLD 㸺 PVð. PVð

,3; ,3;

 *:$5$1&-$

3HáQHZDUXQNLJZDUDQFML]QDMGXMąVLĊQDVWURQLH*UHHQZRUNV

LQWHUQHWRZHMKWWSVZZZJUHHQZRUNVWRROVHX

3URGXNW*UHHQZRUNVREMĊW\MHVWWU]\OHWQLąJZDUDQFMąDEDWHULH

GZXOHWQLąNOLHQWSU\ZDWQHXĪ\WNRZDQLHRERZLą]XMąFąRG

GDW\]DNXSX*ZDUDQFMDREHMPXMHZDG\IDEU\F]QH:DGOLZ\

SURGXNWREMĊW\JZDUDQFMąPRĪHE\üQDSUDZLRQ\OXE

Z\PLHQLRQ\8U]ąG]HQLHQLHZáDĞFLZLHXĪ\ZDQHOXEXĪ\ZDQH

ZVSRVyELQQ\RGRSLVDQHJRZQLQLHMV]HMLQVWUXNFMLWUDFL

JZDUDQFMĊ=Z\NáH]XĪ\FLHRUD]]XĪ\WHF]ĊĞFLQLHVąREMĊWH

JZDUDQFMą1DRU\JLQDOQąJZDUDQFMĊSURGXFHQWDQLH

ZSá\ZDMąĪDGQHGRGDWNRZHJZDUDQFMHSURSRQRZDQHSU]H]

G\VWU\EXWRUDOXEVSU]HGDZFĊ

:DGOLZ\SURGXNWZUD]]GRZRGHP]DNXSXSDUDJRQQDOHĪ\

RGHVáDüGRSXQNWX]DNXSXZFHOXUHNODPDFML]W\WXáX

JZDUDQFML

 '(./$5$&-$=*2'12ĝ&,

1D]ZDLDGUHVSURGXFHQWD

,PLĊLQD]

ZLVNR

*/2%*52$%

*OREH*URXS(XURSH

$GUHV 5LJJDUHJDWDQ0DOP|6ZHGHQ

6]ZHFMD

1D]ZLVNRLDGUHVRVRE\XSRZDĪQLRQHMGRVSRU]ąG]HQLD

GRNXPHQWDFMLWHFKQLF]QHM

,PLĊLQD]

ZLVNR

0LFDHO-RKDQVVRQ

$GUHV 5LJJDUHJDWDQ0DOP|6ZHGHQ

6]ZHFMD

0\QLĪHMSRGSLVDQLRĞZLDGF]DP\ĪHSURGXNW

.DWHJRULD .RVLDUNDGRWUDZ\

0RGHO *'/0/0*

1XPHUVHU\MQ\ =REDF]WDEOLF]NĊ]QDPLRQRZąQD

SURGXNFLH

5RNSURGXNFML =REDF]WDEOLF]NĊ]QDPLRQRZąQD

SURGXNFLH

 MHVW]JRGQ\]RGQRĞQ\PLSU]HSLVDPL'\UHNW\ZZVSUDZLH

PDV]\Q:(

 VSHáQLDZ\PRJLRNUHĞORQHZQDVWĊSXMąF\FKLQQ\FK

G\UHNW\ZDFKHXURSHMVNLFK

 8(

 :(L:(

 8(L(8

3RQDGWRGHNODUXMHP\ĪHQDVWĊSXMąFHF]ĊĞFL]RVWDá\

Z\NRU]\VWDQHNODX]XOH]KDUPRQL]RZDQ\FKQRUP

 (1(1(1(1,62

(1(1,62,(&

,(&,(&,(&,(&

,(&,(&

0HWRGDRFHQ\]JRGQRĞFLZ$QHNVLH9,'\UHNW\Z\

:(

=PLHU]RQ\SR]LRPPRF\DNXVW\F]

QHM

G%$

*ZDUDQWRZDQ\SR]LRPPRF\DNXV

W\F]QHM

:$G

G%$

0LHMVFHGDWD0DOP|



3RGSLV7HG4X'\UHNWRUGVMDNRĞFL



3ROVNL

 %H]SHþQRVW

 3RSLV 

 ÒþHO

 5R]EDOHQt]DĜt]HQt 

 3RSLV 

 ,QVWDODFH 

 ,QVWDODFHGROQtUXNRMHWL 

 ,QVWDODFHKRUQtUXNRMHWL 

 ,QVWDODFH]DFK\WiYDþHWUiY\ 

 ,QVWDODFHPXOþRYDFt]iWN\

 1DVWDYWHYêãNXQRåHVHNiQt

 ,QVWDODFHDNXPXOiWRUX

 9\MPXWtDNXPXOiWRUX 

 )XQNFHVHNDþN\

 3URYR]

 6SXãWČQtVWURMH

 =DVWDYHQtVWURMH

 9\SUi]GQČQt]DFK\WiYDþHWUiY\ 

 3UiFHYHVYDKX 

 3URYR]QtWLS\

 ÒGUåED

 &HONRYi~GUåED

 9êPČQDþHSHOH 

 6NODGRYiQtVWURMH 

 2GVWUDĖRYiQtSUREOpPĤ

 7HFKQLFNp~GDMH 

 =iUXND

 (6SURKOiãHQtRVKRGČ 



ýHVN\

 %(=3(ý1267

9$529È1Ë

'RGUåXMWHYãHFKQ\EH]SHþQRVWQtSRN\Q\

9L]%H]SHþQRVWQtSĜtUXþND

 323,6

 Òý(/

7HQWRVWURMVHSRXåtYiNVHNiQtWUiYQtNĤYGRPiFQRVWLěH]DFt

þHSHOPXVtEêWSĜLEOLåQČURYQREČåQČVH]HPt9ãHFKQDþW\ĜL

NRODVHPXVtSĜLVHNiQtGRWêNDW]HPČ

 52=%$/(1Ë=$ěË=(1Ë

9$529È1Ë

8MLVWČWHVHSĜHGSRXåLWtPåHMVWHĜiGQČVHVWDYLOLVWURM

9$529È1Ë

 3RNXGMVRXVRXþiVWLVWURMHSRãNR]HQpVWURM

QHSRXåtYHMWH

 3RNXGQHPiWHYãHFKQ\VRXþiVWLVWURMQHSRXåtYHMWH

 3RNXGMVRXVRXþiVWLSRãNR]HQpQHERFK\EČMtFtREUDĢWH

VHQDVHUYLVQtVWĜHGLVNR

 2WHYĜHWHREDO

 3ĜHþWČWHVLGRNXPHQWDFLSĜLORåHQRXYNUDELFL

 9\MPČWH]NUDELFHYãHFKQ\QHVHVWDYHQpVRXþiVWL

 9\MPČWHVWURM]REDOX

 =OLNYLGXMWHNUDELFLDEDOtFtPDWHULiO\YVRXODGXVPtVWQtPL

SĜHGSLV\

 323,6

2EUi]HNa

$+RUQtRYOiGDFtVHVWDYD

$

3iNRYêVStQDþ

$

7ODþtWNRVWDUW

$

+RUQtUXNRMHĢ

$

.QRIOtNKRUQtUXNRMHWL

$

+RUQtãURXEUXNRMHWL

%6HVWDYDVSRGQtUXNRMHWL

%

'ROQtUXNRMHĢ

%

6SRGQtãURXEUXNRMHWL

&6HVWDYDODSDþHWUiY\

&

+iN]DFK\WiYDþHWUiY\

&

7UDYQtYDN

'+ODYQtWČOR

'

.ODSNDSĜLKUiGN\QDDNXPXOiWRU

'

3iNDSURQDVWDYHQtYêãN\

'

=DGQtYêV\SQiNODSND

'

'UiåND

'

%H]SHþQRVWQtNOtþ

'

7ODþtWNRSURXYROQČQtDNXPXOiWRUX

(0XOþRYDFt]iWND

 ,167$/$&(

9$529È1Ë

1HSRXåtYHMWHSĜtVOXãHQVWYtNWHUpYêUREFHQHGRSRUXþXMH

9$529È1Ë

1HYNOiGHMWHEH]SHþQRVWQtNOtþQHERDNXPXOiWRUGRNXG

QHGRNRQþtWHPRQWiåYãHFKGtOĤ

 ,167$/$&('2/1Ë58.2-(7,

2EUi]HN

 6SRGQtUXNRMHĢ]DVXĖWHGRRWYRUĤUiPX

 8WiKQČWHãURXE\VNU]HRWYRU\

9$529È1Ë

1HSRãNRćWHNDEHO\SĜLLQVWDODFLUXNRMHWL

 ,167$/$&(+251Ë58.2-(7,

2EUi]HN

 =DURYQHMWHRWYRU\YKRUQtUXNRMHWLDVSRGQtUXNRMHWL

 9ORåWHãURXE\GRRWYRUĤ

 8WiKQČWHNQRIOtN\QDãURXE\

 3URYHćWHVWHMQRXRSHUDFLQDGUXKpVWUDQČ

 ,167$/$&(=$&+<7È9$ý(

75È9<

2EUi]HN

 2WHYĜHWH]DGQtYêVWXSQtGYtĜNDDSRGUåWHMH

 3ĜLGUåWH]DFK\WiYDþWUiY\QDMHKRUXNRMHWLD]DKiNQČWH

KiþN\GRãWČUELQ

 =DYĜHWH]DGQtYêVWXSQtGYtĜND

 ,167$/$&(08/ý29$&Ë=È7.<

2EUi]HN

 2GVWUDĖWH]DFK\WiYDþWUiY\

 2WHYĜHWH]DGQtYêVWXSQtGYtĜNDDSRGUåWHMH

 8FKRSWHPXOþRYDFt]iVWUþNX]DUXNRMHĢD]DVXĖWHMLGR

YêV\SN\

 =DYĜHWH]DGQtYêVWXSQtGYtĜND



ýHVN\

 1$67$97(9éâ.812ä(6(.È1Ë

6WURMO]HQDVWDYLWQDUĤ]QpYêãN\QRåHVHNiQt

2EUi]HN

 9\WiKQČWHSiþNXSURQDVWDYHQtYêãN\VPČUHPGR]DGXSUR

]YêãHQtYêãN\QRåHVHNiQt

 =DWODþHQtPSiþN\SURQDVWDYHQtYêãN\GRSĜHGXVQtåtWH

YêãNXQRåHVHNiQt

 ,167$/$&($.808/È7258

2EUi]HN

9$529È1Ë

 3RNXGMHDNXPXOiWRUQHERQDEtMHþNDSRãNR]HQD

Y\PČĖWHDNXPXOiWRUQHERQDEtMHþNX

 3ĜHGLQVWDODFtQHERY\MPXWtPDNXPXOiWRUX]DVWDYWHVWURM

DSRþNHMWHDåVHPRWRU]DVWDYt

 3ĜHþWČWHVLREH]QDPWHVHDGRGUåXMWHSRN\Q\XYHGHQp

YSĜtUXþFHSURDNXPXOiWRUDQDEtMHþNX

 2WHYĜHWHGYtĜNDSURVWRUXSURDNXPXOiWRU

 =DURYQHMWHåHEUDQDDNXPXOiWRUXVGUiåNDPLYSURVWRUX

SURDNXPXOiWRU

 =DWODþWHDNXPXOiWRUGRSURVWRUXSURDNXPXOiWRUGRNXG

DNXPXOiWRUQH]DSDGQHQDPtVWR

 .G\åXVO\ãtWHFYDNQXWtDNXPXOiWRUMHQDLQVWDORYiQ

 =DYĜHWHNU\WSURVWRUXSURDNXPXOiWRU

32=1È0.$

0RWRUVHVSXVWtSRX]HSRYORåHQtEH]SHþQRVWQtKRNOtþH

 9<-087Ë$.808/È7258

2EUi]HN

 2WHYĜHWHGYtĜNDSURVWRUXSURDNXPXOiWRU

 9\MPČWHEH]SHþQRVWQtNOtþ

 6WLVNQČWHDSRGUåWHWODþtWNRSURXYROQČQtDNXPXOiWRUX

 9\MPČWHDNXPXOiWRU]HVWURMH

 )81.&(6(.$ý.<

32=1È0.$

2EHFQČMHVHNDþNDQDWUiYXY\EDYHQDþW\ĜPLIXQNFHPL

]DGQtS\WORYiQt]DGQtYêKR]PXOþRYiQtERþQtYêKR]

7\WRIXQNFHO]HPČQLW]PČQRXQDVWDYHQtSĜtVOXãHQVWYt

3RGUREQpQDVWDYHQtQDMGHWHYQiVOHGXMtFtWDEXOFH

0ČMWHQDSDPČWLåHQtåHXYHGHQpIXQNFHVHXPRGHOĤ

VHNDþHNPRKRXOLãLW

Ò35$9$6(.$ý.< 08/ý29$&Ë

=È7.$

75$91Ë9$.

1D]DGQtYêKR] î î

Ò35$9$6(.$ý.< 08/ý29$&Ë

=È7.$

75$91Ë9$.

1D]DGQtS\WORYiQt î ¥

1DPXOþRYiQt ¥ î

Ä¥³QDLQVWDORYiQR

îRGHEUiQR

 35292=

9$529È1Ë

3ĜLSUiFLSRXåtYHMWHRFKUDQXRþt

 638â7ċ1Ë6752-(

2EUi]HN

 9ORåWHEH]SHþQRVWQtNOtþ

 6WLVNQČWHDSRGUåWHVWDUWRYDFtWODþtWNR

 =DWtPFRGUåtWHVWDUWRYDFtWODþtWNR]PiþNQXWpSRVXĖWH

SiNRYêVStQDþYHVPČUXĜtGtWHN

 3RVWODþHQtSiNRYpKRVStQDþHPĤåHWHXYROQLWVWDUWRYDFt

WODþtWNR6WURMVH]DVWDYtSRXYROQČQtSiNRYpKRVStQDþH

 =$67$9(1Ë6752-(

2EUi]HN

 8YROQČQtPVStQDþHUXNRMHWLVWURM]DVWDYtWH

9$529È1Ë

3ĜHGRSČWRYQêPVSXãWČQtPVWURMHSRþNHMWHDåVHþHSHO]FHOD

]DVWDYt6WURMU\FKOHQHY\StQHMWHDQH]DStQHMWH

9$529È1Ë

3RXNRQþHQtSUiFHYåG\Y\MPČWHEH]SHþQRVWQtNOtþD

DNXPXOiWRU

 9<35È='1ċ1Ë=$&+<7È9$ý(

75È9<

 =DVWDYWHVWURM

 9\MPČWHEH]SHþQRVWQtNOtþ

 9\MPČWHDNXPXOiWRU

 2WHYĜHWH]DGQtYêVWXSQtGYtĜNDDSRGUåWHMH

 3ĜLGUåWH]DFK\WiYDþWUiY\QDMHKRUXNRMHWLDRGKiNQČWHMHM

]HãWČUELQ

 =DYĜHWH]DGQtYêVWXSQtGYtĜND

 9\SUi]GQČWH]DFK\WiYDþWUiY\



ýHVN\

 35È&(9(69$+8

9$529È1Ë

1HVHNHMWHYHVYDKXVHVNORQHPYČWãtPQHå3RNXGVH

YHVYDKXQHFtWtWHSRKRGOQČQHVHNHMWHYHVYDKX

 1HMH]GČWHSRVYDKXQDKRUXDGROĤNG\åVHNiWHQDSĜtþ

VYDKHP%XćWHRSDWUQtSĜL]PČQČVPČUXYHVYDKX

 6OHGXMWHGtU\Y\MHWpNROHMHVNiO\DGDOãtVNU\WpSĜHGPČW\

NWHUpPRKRX]SĤVRELWSiG2GVWUDĖWHYãHFKQ\SĜHNiåN\

MDNRMVRXNDPHQ\DYČWYHVWURPĤ

 8MLVWČWHVHåHPiWHVWDELOQtSRVWRM3RNXGMVWHY

QHURYQRYi]HRNDPåLWČXYROQČWHSiNRYêVStQDþ

 1HVHNHMWHYEOt]NRVWLYêV\SĤSĜtNRSĤQHERQiV\SĤ

 35292=1Ë7,3<

 1HSRNRXãHMWHVHSĜHPRVWLWIXQNFLVWDUWRYDFtKRWODþtWND

QHERVStQDþHUXNRMHWL

 3ĜLVSRXãWČQtVWURMQHQDNOiQČMWH

 1HVWUNHMWHUXFHDQLQRK\GREOt]NRVWLQHERSRGURWXMtFt

þiVWL

 8GUåXMWHYêV\SNXþLVWRX

 1HVHNHMWHPRNURXWUiYX

 9\ããtYêãNDþHSHOHMHQXWQiSURQRYRXQHERKXVWRXWUiYX

 3RNDåGpPSRXåLWtY\þLVWČWHVSRGQtþiVWVHNDþN\

2GVWUDĖWHRGĜH]N\WUiY\OLVW\QHþLVWRW\DGDOãt

SR]ĤVWDWN\

 Ò'5ä%$

9$529È1Ë

3ĜHG~GUåERXRGVWUDĖWH]H]DĜt]HQtEH]SHþQRVWQtNOtþD

DNXPXOiWRU

9$529È1Ë

8GUåXMWHPRWRUDDNXPXOiWRUEH]WUiY\OLVWĤQHERSĜtOLãQp

PDVWQRW\

832=251ċ1Ë

3RXåtYHMWHSRX]HVFKYiOHQpQiKUDGQtGtO\

832=251ċ1Ë

1HGRYROWHDE\EU]GRYpNDSDOLQ\EHQ]tQQHERPDWHULiO\QD

Ei]LURS\SĜLãO\GRNRQWDNWXVSODVWRYêPLGtO\&KHPLNiOLH

PRKRX]SĤVRELWSRãNR]HQtSODVWĤD]QHPRåQLWMHMLFK

SRXåLWt

832=251ċ1Ë

1DSODVWRYêNU\WQHERVRXþiVWLQHSRXåtYHMWHVLOQi

UR]SRXãWČGODDQLþLVWLFtSURVWĜHGN\

 &(/.29ÈÒ'5ä%$

 3ĜHGNDåGêPSRXåLWtP]NRQWUROXMWHFHOêYêUREHN]GD

QHQtSRãNR]HQQHFK\EtQHERQHMVRXXYROQČQpåiGQpGtO\

MDNRQDSĜãURXE\PDWLFHþHS\DNU\WN\DWG

 6SUiYQČXWiKQČWHYãHFKQ\VSRMRYDFtSUYN\DX]iYČU\

 ýLVWČWHVWURMVXFKêPKDGĜtNHP1HSRXåtYHMWHYRGX

 9é0ċ1$ý(3(/(

2EUi]HN

9$529È1Ë

3RXåtYHMWHSRX]HVFKYiOHQpQiKUDGQtþHSHOH

9$529È1Ë

9åG\VLFKUDĖWHUXFHSHYQêPLUXNDYLFHPLQHER]DEDOHQtP

þHSHOtKDGUHPNG\åVHMLFKGRWêNiWH

 =DVWDYWHVWURM

 8MLVWČWHVHåHVHþHSHO]FHOD]DVWDYt

 9\MPČWHEH]SHþQRVWQtNOtþ

 3ĜHYUDĢWHVHNDþNXQDERþQtVWUDQX

 0H]LQĤåDåDFt~VWURMt]DNOtQČWHNRXVHNGĜHYDDE\VWH

]DEUiQLOLSRK\EXQRåH

 2GãURXEXMWHXSHYĖRYDFtãURXEDRGVWUDĖWHPH]HU\

 2GVWUDĖWHþHSHODY\PČĖWHML]DQRYRX

 3ĜLPRQWiåLþHSHOHVHXMLVWČWHåHMHQDPRQWRYiQDYH

VSUiYQpPVPČUXMDNMH]Qi]RUQČQRQDREUi]NX9\YêãHQp

ERG\QDSRORKRYDGOXPXVtEêW]DURYQiQ\VRWYRU\Y

þHSHOL

 =QRYXXWiKQČWHXSHYĖRYDFtãURXE'RSRUXþHQêXWDKRYDFt

PRPHQWE\PČOEêWFFD1P

 6./$'29È1Ë6752-(

 9\MPČWHEH]SHþQRVWQtNOtþ

9\MPČWHDNXPXOiWRU\

 3ĜHGVNODGRYiQtPVWURMY\þLVWČWH

 3ĜHGVNODGRYiQtPVWURMHVHXMLVWČWHåHPRWRUQHQtKRUNê

 8MLVWČWHVHåHVWURMQHPiXYROQČQpQHERSRãNR]HQp

VRXþiVWL3RNXGMHWRQXWQpSRVWXSXMWHWDNWR

 3RãNR]HQpGtO\Y\PČĖWH

 8WiKQČWHãURXE\

 3URPOXYWHVLVRVRERX]HVFKYiOHQpKRVHUYLVQtKR

VWĜHGLVND

 6NODGXMWHVWURMYVXFKpPSURVWRUX

 8MLVWČWHVHåHVHGČWLQHPRKRXSĜLEOtåLWN]DĜt]HQt



ýHVN\

 2'675$ĕ29È1Ë352%/e0ģ

3UREOpP 0RåQiSĜtþLQD ěHãHQt

5XNRMHĢQHQt

YHVSUiYQpSROR]H

âURXE\QHMVRX

VSUiYQČRVD]HQp

1DVWDYWHYêãNXUX

NRMHWLDXMLVWČWHVH

åHNQRIOtN\DãURX

E\MVRXVSUiYQČ

]DURYQiQ\

6WURMVHQHVSXVWt .DSDFLWDDNXPXOi

WRUXMHQt]Ni

1DELMWHDNXPXOi

WRU

3iNRYêVStQDþMH

YDGQê

9\PČĖWHSiNRYê

VStQDþ

%H]SHþQRVWQtNOtþ

QHQtYORåHQ

9ORåWHEH]SHþ

QRVWQtNOtþ

6WURMĜHåHWUiYX

QHURYQRPČUQČ

7UiYQtNMHKUEROD

Wê

=NRQWUROXMWHREODVW

VHþHQt

9êãNDþHSHOHQHQt

QDVWDYHQDVSUiYQČ

1DVWDYWHYêãNXþH

SHOHYêãNXVHNiQt

GRY\ããtSRORK\

6WURMVSUiYQČQHP

XOþXMH

2GĜH]N\PRNUp

WUiY\VHQDOHSXMt

QDVHNDþNX

3ĜHGVHþHQtP

SRþNHMWHGRNXG

WUiYDQHXVFKQH

&K\EtPXOþRYDFt

]iWND

1DLQVWDOXMWHPXO

þRYDFt]iWNX

6WURMVHWČåNRWOD

þt

7UiYDMHSĜtOLãY\

VRNiQHERMHYêãND

þHSHOHSĜtOLãQt]Ni

=Y\ãWHQDVWDYHQt

YêãN\þHSHOHYê

ãN\VHNiQt

=DFK\WiYDþWUiY\D

þHSHOVHWiKQRXY

WOXVWpWUiYČ

2GVWUDĖWHRGĜH]N\

WUiY\]H]DFK\Wi

YDþHWUiY\

1DVWURMLGRFKi]tN

Y\VRNêPYLEUD

FtP

ýHSHOMHQHY\Yi

åHQiDRSRWĜHERYD

Qi

9\PČĖWHþHSHO

+ĜtGHOPRWRUXMH

RKQXWi

 0RWRU

RFKODćWH

 9\MPČWHEH]

SHþQRVWQtNOtþ

DDNXPXOiWRU

 2GSRMWHQDSi

MHFt]GURM

 =NRQWUROXMWH

SRãNR]HQt

 2SUDYWHVWURM

GĜtYHQHåMHM

]QRYXVSXVWtWH

3UREOpP 0RåQiSĜtþLQD ěHãHQt

6WURMVH]DVWDYtEČ

KHPVHþHQt

9êãNDþHSHOHMH

SĜtOLãQt]Ni

=Y\ãWHQDVWDYHQt

YêãN\þHSHOHYê

ãN\VHNiQt

$NXPXOiWRUMHY\

ELWê

1DELMWHDNXPXOi

WRU

2GĜH]N\PRNUp

WUiY\VHQDOHSXMt

QDVHNDþNXQHER

þHSHO

9\MPČWHDNXPXOi

WRUD]NRQWUROXMWH

VHNDþNX

3URYR]QtWHSORWD

VWURMHMHSĜtOLãY\

VRNi

6WURMRFKODćWH

3RNXGĜHãHQtWČFKWRSUREOpPĤQHPĤåHWHQDMtWREUDĢWHVHQD

VHUYLVQtVWĜHGLVNR

 7(&+1,&.eÒ'$-(

1DSČWt 9

2WiþN\QDSUi]GQR PLQ

=iEČU PP

9êãNDVHþHQt PP

.DSDFLWD]DFK\Wi

YDþHWUiY\

/

+PRWQRVWEH]

DNXPXOiWRUX

NJ

0ČĜHQiKODGLQD

DNXVWLFNpKRWODNX

G%$. G%$

*DUDQWRYDQiKOD

GLQDDNXVWLFNpKR

YêNRQX

:$G

G%$

$NXPXOiWRU *%*%DGDOãtĜDG\%$*

7\SQDEtMHþN\ *&D

GDOãtĜDG\&$*

9LEUDFH 㸺 PVð. PVð

,3; ,3;

 =È58.$

ÒSOQp]iUXþQtSRGPtQN\QDOH]QHWHQDZHERYpVWUiQFH

VSROHþQRVWL*UHHQZRUNVKWWSVZZZJUHHQZRUNVWRROVHX

=iUXND*UHHQZRUNVMHURN\QDYêUREHNDURN\QD

DNXPXOiWRUVSRWĜHEQtVRXNURPpSRXåLWtRGGDWD]DNRXSHQt

7DWR]iUXNDVHY]WDKXMHQDYêUREQt]iYDG\9DGQêYêUREHNY

]iUXFHPĤåHEêWEXćRSUDYHQQHERY\PČQČQ3ĜtVWURMNWHUê

E\O]QHXåLWêQHERSRXåLWêMLQêPL]SĤVRE\QHåSRSVDQêPLY

XåLYDWHOVNpSĜtUXþFHPĤåHEêWRGPtWQXWSURXSODWQČQt]iUXN\

1DQRUPiOQtRSRWĜHEHQtDRSRWĜHERYDQpVRXþiVWLVH]iUXND



ýHVN\

QHY]WDKXMH3ĤYRGQt]iUXNDYêUREFHQHQtRYOLYQČQDåiGQRX

GRGDWHþQRX]iUXNRXNWHURXQDEt]tSURGHMFHQHERREFKRGQtN

9DGQêYêUREHNVSROXVGRNODGHPRNRXSLSRNODGQLþQt

VWYU]HQNDPXVtEêWYUiFHQQDPtVWR]DNRXSHQtSURXSODWQČQt

]iUXþQtKRQiURNX

 (6352+/Èâ(1Ë26+2'ċ

1i]HYDDGUHVDYêUREFH

-PpQR */2%*52$%

*OREH*URXS(XURSH

$GUHVD 5LJJDUHJDWDQ0DOP|âYpGVNR

1i]HYDDGUHVDVSROHþQRVWLRSUiYQČQpY\SUDFRYDWVRXERU

WHFKQLFNpGRNXPHQWDFH

-PpQR 0LFDHO-RKDQVVRQ

$GUHVD 5LJJDUHJDWDQ0DOP|âYpGVNR

7tPWRSURKODãXMHPHåHYêUREHN

.DWHJRULH 6HNDþNDQDWUiYX

0RGHO *'/0/0*

9êUREQtþtVOR 9L]ãWtWHNVR]QDþHQtPYêURENX

5RNYêURE\ 9L]ãWtWHNVR]QDþHQtPYêURENX

 MHYVRXODGXVSĜtVOXãQêPLXVWDQRYHQtPLVPČUQLFHR

VWURMQtFK]DĜt]HQtFK(6

 MHYVRXODGXVQiVOHGXMtFtPLVPČUQLFHPL(6

 (8

 (&D(&

 (8D(8

'iOHSURKODãXMHPHåHE\O\SRXåLW\QiVOHGXMtFtþiVWL

XVWDQRYHQtKDUPRQL]RYDQêFKQRUHP

 (1(1(1(1,62

(1(1,62,(&

,(&,(&,(&,(&

,(&,(&

0HWRGDSRVRX]HQtVKRG\VSĜtORKRX9,VPČUQLFH

(6

0ČĜHQiKODGLQDDNXVWLFNpKRYêNR

G%$

*DUDQWRYDQiKODGLQDDNXVWLFNpKR

YêNRQX

:$G

G%$

0tVWRGDWXP0DOP|



3RGSLV7HG4XĜHGLWHOSURNYDOLWX



ýHVN\

 %H]SHþQRVĢ

 3RSLV 

 ÒþHO

 5R]EDOHQLHVWURMD 

 3UHKĐDG

 ,QãWDOiFLD 

 ,QãWDOiFLDGROQHMUXNRYlWH

 ,QãWDOiFLDKRUQHMUXNRYlWH

 ,QãWDOiFLD]DFK\WiYDþDWUiY\ 

 ,QãWDOiFLDPXOþRYDFHM]iWN\

 1DVWDYHQLHYêãN\þHSHOHNRVHQLD 

 ,QãWDOiFLDDNXPXOiWRUD

 2GVWUiQHQLHDNXPXOiWRUD

 )XQNFLHNRVDþN\ 

 2EVOXKD 

 6SXVWHQLHVWURMD

 =DVWDYHQLHVWURMD

 9\SUi]GQHQLH]DFK\WiYDþDWUiY\ 

 3UiFDQDVYDKX 

 3UHYiG]NRYpWLS\ 

 ÒGUåED

 &HONRYi~GUåED

 9êPHQDþHSHOH 

 8VNODGQHQLHSUtVWURMD

 5LHãHQLHSUREOpPRY 

 7HFKQLFNp~GDMH 

 =iUXND

 9\KOiVHQLH(6R]KRGH



6ORYHQþLQD

 %(=3(ý126ġ

9$529$1,(

1H]DE~GDMWHQDGRGUåLDYDQLHEH]SHþQRVWQêFKSRN\QRY

3R]ULWHVL%H]SHþQRVWQ~SUtUXþNX

 323,6

 Òý(/

7HQWRVWURMVDSRXåtYDQDNRVHQLHWUiYQLNRYYGRPiFQRVWL

5H]DFLDþHSHĐPXVtE\ĢSULEOLåQHURYQREHåQHVR]HPRX

9ãHWN\ãW\ULNROHViVDPXVLDSULNRVHQtGRWêNDĢ]HPH

 52=%$/(1,(6752-$

9$529$1,(

3UHGSRXåLWtPVDXLVWLWHåHVWHVSUiYQH]RVWDYLOLVWURM

9$529$1,(

 $NV~GLHO\SRãNRGHQpVWURMQHSRXåtYDMWH

 $NQHPiWHNGLVSR]tFLLYãHWN\V~þDVWLSUtVWURM

QHSRXåtYDMWH

 $NV~V~þDVWLSRãNRGHQpDOHERFKêEDM~REUiĢWHVDQD

VHUYLVQpVWUHGLVNR

 2WYRUWHREDO

 3UHþtWDMWHVLGRNXPHQWiFLXSULORåHQ~YNUDELFL

 =RãNDWXOHY\EHUWHYãHWN\QH]PRQWRYDQpGLHO\

 9\EHUWHVWURM]REDOX

 =OLNYLGXMWHãNDWXĐXDREDORYêPDWHULiOYV~ODGHV

PLHVWQ\PLSUHGSLVPL

 35(+ď$'

2EUi]RNa

$+RUQiRYOiGDFLD]RVWDYD

$

3iNRYêVStQDþ

$

âWDUWRYDFLHWODþLGOR

$

+RUQiUXNRYlĢ

$

*RPEtNKRUQHMUXNRYlWH

$

6NUXWNDKRUQHMUXNRYlWH

%'ROQi]RVWDYDUXNRYlWH

%

'ROQiUXNRYlĢ

%

6NUXWNDGROQHMUXNRYlWH

&=RVWDYDNRãDQDWUiYX

&

+iN]DFK\WiYDþDWUiY\

&

9UHFNRQDWUiYX

'7HORVHNDþN\

'

.U\WSULHVWRUXQDDNXPXOiWRU

'

3iNDSUHQDVWDYHQLHYêãN\

'

=DGQêYêVWXSQêRWYRU

'

'UiåND

'

%H]SHþQRVWQêNĐ~þ

'

7ODþLGORSUHXYRĐQHQLHDNXPXOiWRUD

(0XOþRYDFLD]iWND

 ,1â7$/È&,$

9$529$1,(

1HSRXåtYDMWHSUtVOXãHQVWYRNWRUpYêUREFDQHRGSRU~þD

9$529$1,(

1HYNODGDMWHEH]SHþQRVWQêNĐ~þDOHERDNXPXOiWRUNêP

QHGRNRQþtWHPRQWiåYãHWNêFKþDVWt

 ,1â7$/È&,$'2/1(-

58.29b7(

2EUi]RN

 'ROQ~UXNRYlĢYORåWHGRRWYRURYUiPX

 8WLDKQLWHVNUXWN\FH]RWYRU\

9$529$1,(

1HSRãNRćWHNiEOHSULLQãWDOiFLLUXNRYlWH

 ,1â7$/È&,$+251(-

58.29b7(

2EUi]RN

 =DURYQDMWHRWYRU\YKRUQHMDVSRGQHMUXNRYlWL

 9ORåWHVNUXWN\GRRWYRURY

 'RWLDKQLWHJRPEtN\QDVNUXWN\

 8UREWHURYQDN~RSHUiFLXQDGUXKHMVWUDQH

 ,1â7$/È&,$=$&+<7È9$ý$

75È9<

2EUi]RN

 2WYRUWH]DGQpYêVWXSQpGYLHUNDDSRGUåWHLFK

 3ULGUåWH]DFK\WiYDþWUiY\QDMHKRUXNRYlWLD]DKiNQLWH

KiþLN\GRãWUEtQ

 =DWYRUWH]DGQpYêVWXSQpGYLHUND

 ,1â7$/È&,$08/ý29$&(-

=È7.<

2EUi]RN

 2GVWUiĖWH]DFK\WiYDþWUiY\

 2WYRUWH]DGQpYêVWXSQpGYLHUNDDSRGUåWHLFK



6ORYHQþLQD

 'UåWHPXOþRYDFLX]iPNX]DUXNRYlĢD]DVXĖWHMXGR

YêSXVWQpKRåĐDEX

 =DWYRUWH]DGQpYêVWXSQpGYLHUND

 1$67$9(1,(9éâ.<ý(3(/(

.26(1,$

9êãNXþHSHOHVWURMDNRVHQLDMHPRåQpQDVWDYLĢQDU{]QH

KRGQRW\

2EUi]RN

 $NFKFHWHYêãNXþHSHOHNRVHQLD]YêãLĢY\WLDKQLWHSiNX

QDVWDYHQLDYêãN\VPHURPGR]DGX

 $NFKFHWHYêãNXþHSHOHNRVHQLD]QtåLĢSRVXĖWHSiNX

QDVWDYHQLDYêãN\þHSHOHNRVHQLDVPHURPGRSUHGX

 ,1â7$/È&,$$.808/È725$

2EUi]RN

9$529$1,(

 $NMHDNXPXOiWRUDOHERQDEtMDþNDSRãNRGHQiY\PHĖWH

DNXPXOiWRUDOHERQDEtMDþNX

 3UHGLQãWDOiFLRXDOHERY\EUDWtPDNXPXOiWRUD]DVWDYWH

VWURMDSRþNDMWHNêPVDPRWRU]DVWDYt

 3UHþtWDMWHVLRER]QiPWHVDDGRGUåXMWHSRN\Q\XYHGHQp

YSUtUXþNHSUHDNXPXOiWRUDQDEtMDþNX

 2WYRUWHGYLHUNDSULHVWRUXSUHDNXPXOiWRU

 =DURYQDMWHUHEUiQDDNXPXOiWRUHVGUiåNDPLYSULHVWRUH

SUHDNXPXOiWRU

 =DWODþWHDNXPXOiWRUGRSULHVWRUXSUHDNXPXOiWRUNêP

QH]DSDGQHQDPLHVWR

 .HćEXGHWHSRþXĢNOLNQXWLHDNXPXOiWRUMHQDLQãWDORYDQê

 =DWYRUWHNU\WDNXPXOiWRUD

32=1È0.$

0RWRUVDVSXVWtLEDSRYORåHQtEH]SHþQRVWQpKRNĐ~þD

 2'675È1(1,($.808/È725$

2EUi]RN

 2WYRUWHGYLHUNDSULHVWRUXSUHDNXPXOiWRU

 9\EHUWHEH]SHþQRVWQêNĐ~þ

 6WODþWHDSRGUåWHWODþLGORSUHXYRĐQHQLHDNXPXOiWRUD

 9\EHUWHDNXPXOiWRU]RVWURMD

 )81.&,(.26$ý.<

32=1È0.$

.RVDþNDPiãW\ULIXQNFLHSOQHQLHGR]DGQpKRYUHFND

Y\KDG]RYDQLHY]DGXPXOþRYDQLHY\KDG]RYDQLH]ERNX

7LHWRIXQNFLHMHPRåQpNRQYHUWRYDĢDN]PHQtWHQDVWDYHQLH

QiVDG3RGUREQRVWLQDVWDYHQtQiMGHWHYQDVOHGXM~FHM

WDEXĐNH

8SR]RUĖXMHPHåHQLåãLHXYHGHQpIXQNFLHVDX

MHGQRWOLYêFKPRGHORYVHNDþN\P{åXOtãLĢ

.219(5729$1,(

.26$ý.<

08/ý29$

&,$=È7.$

95(&.21$

75È98

1DY\KDG]RYDQLHY]DGX î î

1DSOQHQLHGR]DGQpKR

YUHFND

î ¥

1DPXOþRYDQLH ¥ î

¥QDLQãWDORYDQp

îRGVWUiQHQp

 2%6/8+$

9$529$1,(

3ULSUiFLSRXåtYDMWHRFKUDQXRþt

 63867(1,(6752-$

2EUi]RN

 9ORåWHEH]SHþQRVWQêNĐ~þ

 6WODþWHDSRGUåWHãWDUWRYDFLHWODþLGOR

 3RþDVGUåDQLDãWDUWRYDFLHKRWODþLGODSRVXĖWHSiNRYê

VStQDþYVPHUHULDGLGLHO

 3RVWODþHQtSiNRYpKRVStQDþDP{åHWHXYRĐQLĢãWDUWRYDFLH

WODþLGOR6WURMVD]DVWDYtSRXYRĐQHQtSiNRYpKRVStQDþD

 =$67$9(1,(6752-$

2EUi]RN

 3UH]DVWDYHQLHVWURMDSXVWLWHSiNRYêVStQDþ

9$529$1,(

3UHGRSlWRYQêPVSXVWHQtPVWURMDSRþNDMWHDåVDþHSHĐ

FHONRP]DVWDYt1HY\StQDMWHDQH]DStQDMWHVWURMYUêFKOHM

QiVOHGQRVWL

9$529$1,(

3RXNRQþHQtSUiFHYåG\Y\EHUWHEH]SHþQRVWQêNĐ~þD

DNXPXOiWRU

 9<35È='1(1,(=$&+<7È9$ý$

75È9<

 6WURM]DVWDYWH

 9\EHUWHEH]SHþQRVWQêNĐ~þ

 9\EHUWHEDWpULX

 2WYRUWH]DGQpYêVWXSQpGYLHUNDDSRGUåWHLFK

 3ULGUåWH]DFK\WiYDþWUiY\]DMHKRUXNRYlĢDRGKiNQLWHKR

]RãWUEtQ

 =DWYRUWH]DGQpYêVWXSQpGYLHUND



6ORYHQþLQD

 9\SUi]GQLWH]DFK\WiYDþWUiY\

 35È&$1$69$+8

9$529$1,(

1HNRVWHQDVYDKXVRVNORQRPNWRUêSUHVDKXMH$NVD

QDVYDKXQHFtWLWHSRKRGOQHQHNRVWHQDVYDKX

 1HMD]GLWHSRVYDKXKRUHDGROHNHćNRVtWHQDSULHþ

VYDKRP%XćWHRSDWUQtSUL]PHQHVPHUXQDVYDKX

 6OHGXMWHGLHU\Y\MD]GHQpNRĐDMHVNDO\DćDOãLHVNU\Wp

SUHGPHW\NWRUpP{åXVS{VRELĢSiG2GVWUiĖWHYãHWN\

SUHNiåN\DNRV~NDPHQHDNRQiUHVWURPRY

 8LVWLWHVDåHPiWHVWDELOQêSRVWRM$NVWHYQHURYQRYiKH

RNDPåLWHXYRĐQLWHSiNRYêVStQDþ

 1HNRVWHYEOt]NRVWLYêV\SRYSULHNRSDOHERQiV\SRY

 35(9È'=.29e7,3<

 1HSRN~ãDMWHVDSUHPRVWLĢIXQNFLXãWDUWRYDFLHKRWODþLGOD

DOHERSiNRYpKRVStQDþD

 3ULVS~ãĢDQtVWURMQHQDNOiĖDMWH

 1HVWUNDMWHUXN\DQLQRK\GREOt]NRVWLDOHERSRGURWXM~FH

þDVWL

 9êSXVWQêåĐDEGUåWHþLVWê

 1HNRVWHPRNU~WUiYX

 9\ããLDYêãNDþHSHOHMHSRWUHEQiSUHQRY~DOHERKUXE~

WUiYX

 3RNDåGRPSRXåLWtY\þLVWLWHVSRGQ~þDVĢNRVDþN\

2GVWUiĖWHRGUH]N\WUiY\OLVW\QHþLVWRW\DćDOãLH

SR]RVWDWN\

 Ò'5ä%$

9$529$1,(

3UHG~GUåERXRGVWUiĖWH]R]DULDGHQLDEH]SHþQRVWQêNĐ~þD

DNXPXOiWRU

9$529$1,(

8GUåXMWHPRWRUDDNXPXOiWRUEH]WUiY\OLVWRYDOHERSUtOLãQHM

PDVWQRW\

9é675$+$

3RXåtYDMWHLEDRULJLQiOQHQiKUDGQpGLHO\

9é675$+$

1HGRYRĐWHDE\EU]GRYpNYDSDOLQ\EHQ]tQDOHERPDWHULiO\

QDEi]HURS\SULãOLGRNRQWDNWXVSODVWRYêPLGLHOPL

&KHPLNiOLHP{åXVS{VRELĢSRãNRGHQLHSODVWRYD]QHPRåQLĢ

LFKSRXåtYDQLH

9é675$+$

1DSODVWRYêNU\WDOHERV~þDVWLQHSRXåtYDMWHVLOQp

UR]S~ãĢDGOiDQLþLVWLDFHSURVWULHGN\

 &(/.29ÈÒ'5ä%$

 3UHGNDåGêPSRXåLWtPVNRQWUROXMWHVWURMþLQLHMH

SRãNRGHQêQHFKêEDM~DOHERQLHV~XYRĐQHQpåLDGQH

GLHO\DNRQDSUVNUXWN\PDWLFHDX]iYHU\

 6SUiYQHGRWLDKQLWHYãHWN\VSRMRYDFLHSUYN\DX]iYHU\

 ýLVWLWHLEDVXFKRXKDQGULþNRX1HSRXåtYDMWHYRGX

 9é0(1$ý(3(/(

2EUi]RN

9$529$1,(

3RXåtYDMWHLEDVFKYiOHQpQiKUDGQpþHSHOH

9$529$1,(

9åG\VLFKUiĖWHUXN\SHYQêPLUXNDYLFDPLDOHER]DEDOHQtP

þHSHOtKDQGURXNHćVDLFKGRWêNDWH

 6WURM]DVWDYWH

 8LVWLWHVDåHVDþHSHĐFHONRP]DVWDYt

 9\EHUWHEH]SHþQRVWQêNĐ~þ

 3UHYUiĢWHNRVDþNXQDERþQ~VWUDQX

 0HG]LþHSHĐDUH]DþVDPRWQêYORåWHNXVGUHYDDE\VWH

]DEUiQLOLSRK\EXþHSHOH

 8YRĐQLWHPRQWiåQXVNUXWNXDRGVWUiĖWHSRGORåN\

 2GVWUiĖWHþHSHĐDY\PHĖWHMX]DQRY~

 3ULPRQWiåLþHSHOHVNRQWUROXMWHþLMHXPLHVWQHQi

VSUiYQ\PVPHURPSRGĐDREUi]ND9\YêãHQpERG\QD

SRORKRYDGOHPXVLDE\Ģ]DURYQRVRWYRUPLYþHSHOL

 =QRYXXWLDKQLWHPRQWiåQXVNUXWNX2GSRU~þDQê

XĢDKRYDFtPRPHQWE\PDOE\ĢSULEOLåQH1P

 86./$'1(1,(35Ë6752-$

 9\EHUWHEH]SHþQRVWQêNĐ~þ

9\EHUWHDNXPXOiWRU\

 3UHGVNODGRYDQtPY\þLVWLWHVWURM

 3UHGVNODGRYDQtPVWURMDVDXLVWLWHåHPRWRUQLHMHKRU~FL

 8LVWLWHVDåHVWURMQHPiXYRĐQHQpDOHERSRãNRGHQp

V~þDVWL$NMHWRQXWQpSRVWXSXMWHWDNWR

 9\PHĖWHSRãNRGHQpGLHO\

 8WLDKQLWHVNUXWN\

 3RUDćWHVDVRVRERX]RVFKYiOHQpKRVHUYLVQpKR

VWUHGLVND

 6NODGXMWHVWURMYVXFKRPSULHVWRUH

 8LVWLWHVDåHVDGHWLQHP{åXSULEOtåLĢNVWURMX



6ORYHQþLQD

 5,(â(1,(352%/e029

3UREOpP 0RåQiSUtþLQD 5LHãHQLH

5XNRYlĢQLHMHY

VSUiYQHMSRORKH

6NUXWN\QLHV~

VSUiYQHRVDGHQp

1DVWDYWHYêãNXUX

NRYlWLDVNRQWUR

OXMWHþLV~RWRþQp

JRPEtN\DVNUXWN\

VSUiYQH]DURY

QDQp

6WURMVDQHVSXVWt .DSDFLWDEDWpULHMH

Qt]ND

1DELWHDNXPXOi

WRU

3iNRYêVStQDþMH

FK\EQê

9\PHĖWHSiNRYê

VStQDþ

%H]SHþQRVWQê

NĐ~þQLHMHYORåH

Qê

9ORåWHEH]SHþ

QRVWQêNĐ~þ

6WURMNRVtWUiYX

QHURYQRPHUQH

7UiYQLNMHKUERĐD

Wê

6NRQWUROXMWHRE

ODVĢNRVHQLD

9êãNDþHSHOHQLH

MHVSUiYQHQDVWD

YHQi

1DVWDYWHYêãNXþH

SHOHYêãN\NRVH

QLHGRY\ããHMSROR

K\

6WURMVSUiYQHQHP

XOþXMH

2GUH]N\PRNUHM

WUiY\VDOHSLDQD

NRVDþNX

3UHGNRVHQtP

SRþNDMWHNêP

WUiYDXVFKQH

&KêEDPXOþRYDFLD

]iWND

1DLQãWDOXMWHPXO

þRYDFLX]iWNX

6WURMVDĢDåNRWOD

þt

7UiYDMHSUtOLãY\

VRNiDOHERMHYê

ãNDþHSHOHSUtOLã

Qt]ND

=YêãWHQDVWDYHQLH

YêãN\þHSHOHYê

ãN\NRVHQLH

=DFK\WiYDþWUiY\D

þHSHĐVDĢDKDM~Y

KUXEHMWUiYH

2GVWUiĖWHRGUH]N\

WUiY\]R]DFK\Wi

YDþDWUiY\

1DVWURMLGRFKiG]D

NY\VRNêPYLEUi

FLiP

ýHSHĐMHQHY\Yi

åHQiDRSRWUHERYD

Qi

9\PHĖWHQ{å

+ULDGHĐPRWRUDMH

RKQXWê

 1HFKDMWHPR

WRUY\FKODG

Q~Ģ

 9\EHUWHEH]

SHþQRVWQê

NĐ~þDDNXPX

OiWRU

 2GSRMWHQDSi

MDFt]GURM

 6NRQWUROXMWH

SRãNRGHQLH

 2SUDYWHVWURM

SUHGWêPDNR

KR]QRYX

VSXVWtWH

3UREOpP 0RåQiSUtþLQD 5LHãHQLH

6WURMVD]DVWDYtSR

þDVNRVHQLD

9êãNDþHSHOHMH

SUtOLãQt]ND

=YêãWHQDVWDYHQLH

YêãN\þHSHOHYê

ãN\NRVHQLH

$NXPXOiWRUMHY\

ELWê

1DELWHDNXPXOi

WRU

2GUH]N\PRNUHM

WUiY\VDOHSLDQD

NRVDþNXDOHERþH

SHĐ

9\EHUWHDNXPXOi

WRUDVNRQWUROXMWH

NRVDþNX

3UHYiG]NRYiWH

SORWDVWURMDMHSUt

OLãY\VRNi

6WURMRFKODćWH

$NULHãHQLHWêFKWRSUREOpPRYQHP{åHWHQiMVĢREUiĢWHVDQD

VHUYLVQpVWUHGLVNR

 7(&+1,&.eÒ'$-(

1DSlWLH 9

5êFKORVĢEH]]D

ĢDåHQLD

PLQ

=iEHU PP

9êãNDNRVHQLD PP

.DSDFLWD]DFK\Wi

YDþDWUiY\

/

+PRWQRVĢEH]

DNXPXOiWRUD

NJ

0HUDQiKODGLQD

DNXVWLFNpKRWODNX

G%$. G%$

*DUDQWRYDQiKOD

GLQDDNXVWLFNpKR

YêNRQX

:$G

G%$

$NXPXOiWRU *%*%DćDOãLHVpULH%$*

7\SQDEtMDþN\ *&D

ćDOãLHVpULH&$*

9LEUiFLH 㸺 PVð. PVð

,3; ,3;

 =È58.$

ÒSOQp]iUXþQpSRGPLHQN\QiMGHWHQDZHERYHMVWUiQNH

VSRORþQRVWL*UHHQZRUNVKWWSVZZZJUHHQZRUNVWRROVHX

=iUXND*UHHQZRUNVURN\QDYêURERNDURN\QD

DNXPXOiWRUVSRWUHEQpV~NURPQpSRXåtYDQLHRGGiWXPX

]DN~SHQLD7iWR]iUXNDVDY]ĢDKXMHQDYêUREQpFK\E\

&K\EQêYêURERNY]iUXNHP{åHE\ĢEXćRSUDYHQêDOHER

Y\PHQHQê3UtVWURMNWRUêERO]QHXåLWêDOHERSRXåLWêLQêPL

VS{VREPLQHåSRStVDQêPLYSRXåtYDWHĐVNHMSUtUXþNHP{åH

E\ĢRGPLHWQXWêQDXSODWQHQLH]iUXN\1DQRUPiOQH



6ORYHQþLQD

RSRWUHERYDQLHDRSRWUHERYDQpV~þDVWLVD]iUXNDQHY]ĢDKXMH

3{YRGQi]iUXNDYêUREFXQLHMHRYSO\YQHQiåLDGQRX

GRGDWRþQRX]iUXNRXNWRU~SRQ~NDSUHGDMFDDOHERREFKRGQtN

&K\EQêYêURERNVSROXVGRNODGRPR]DN~SHQtSRNODGQLþQê

EORNPXVtE\ĢYUiWHQêQDPLHVWR]DN~SHQLDSUHXSODWQHQLH

]iUXþQpKRQiURNX

 9<+/È6(1,((62=+2'(

1i]RYDDGUHVDYêUREFX

1i]RY */2%*52$%

*OREH*URXS(XURSH

$GUHVD 5LJJDUHJDWDQ0DOP|âYpGVNR

1i]RYDDGUHVDVSRORþQRVWLRSUiYQHQHMY\SUDFRYDĢV~ERU

WHFKQLFNHMGRNXPHQWiFLH

1i]RY 0LFDHO-RKDQVVRQ

$GUHVD 5LJJDUHJDWDQ0DOP|âYpGVNR

7êPWRSUHKODVXMHPHåHYêURERN

.DWHJyULD .RVDþNDQDWUiYX

0RGHO *'/0/0*

9êUREQpþtVOR 3R]ULWHVLãWtWRNVR]QDþHQtPYêURE

5RNYêURE\ 3R]ULWHVLãWtWRNVR]QDþHQtPYêURE

 MHYV~ODGHVSUtVOXãQêPLXVWDQRYHQLDPLVPHUQLFHR

VWURMQêFK]DULDGHQLDFK(6

 MHYV~ODGHVQDVOHGXM~FLPLVPHUQLFDPL(6

 (Ò

 (&D(&

 (ÒD(Ò

ĆDOHMY\KODVXMHPHåHEROLSRXåLWpQDVOHGXM~FHþDVWL

XVWDQRYHQLDKDUPRQL]RYDQêFKQRULHP

 (1(1(1(1,62

(1(1,62,(&

,(&,(&,(&,(&

,(&,(&

0HWyGDSRVXG]RYDQLD]KRG\VSUtORKRX9,VPHUQLFH

(6

0HUDQiKODGLQDDNXVWLFNpKRYêNR

G%$

*DUDQWRYDQiKODGLQDDNXVWLFNpKR

YêNRQX

:$G

G%$

0LHVWRGiWXP0DO

P|

3RGSLV7HG4XULDGLWHĐNYDOLW\



6ORYHQþLQD

 9DUQRVW 

 2SLV

 1DPHQ

 5D]SDNLUDQMHQDSUDYH 

 3UHJOHG

 1DPHVWLWHY

 1DPHVWLWHYVSRGQMHJDURþDMD

 1DPHVWLWHY]JRUQMHJDURþDMD 

 1DPHãþDQMHNRãDUH]DWUDYR 

 1DPHVWLWHYYWLþD]DPXOþHQMH

 1DPHVWLWHYYLãLQHUH]LOD

 1DPHVWLWHYDNXPXODWRUMD

 2GVWUDQLWHYDNXPXODWRUMD 

 )XQNFLMHNRVLOQLFH

 'HORYDQMH

 =DJRQQDSUDYH 

 =DXVWDYLWHYQDSUDYH

 3UD]QMHQMHNRãDUH]DWUDYR 

 .RãQMDQDSRERþMLK 

 1DVYHWL]DXSUDYOMDQMH 

 9]GUåHYDQMH 

 6SORãQRY]GUåHYDQMH

 =DPHQMDYDUH]LOD

 6NODGLãþHQMHQDSUDYH 

 2GSUDYOMDQMHQDSDN

 7HKQLþQLSRGDWNL

 *DUDQFLMD 

 ,]MDYD(6RVNODGQRVWL



6ORYHQãþLQD

 9$51267

232=25,/2

9FHORWLXSRãWHYDMWHYDUQRVWQDQDYRGLOD

2JOHMWHVLYDUQRVWQLSULURþQLN

 23,6

 1$0(1

.RVLOQLFDMHQDPHQMHQDNRãQMLWUDYHQDGRPDþLK]HOHQLFDKLQ

WUDWDK5H]LORNRVLOQLFHPRUDELWLSULEOLåQRY]SRUHGQRVWOHPL

0HGNRãQMRVHPRUDMRYVDãWLULNROHVDGRWLNDWLWDO

 5$=3$.,5$1-(1$35$9(

232=25,/2

3UHGXSRUDERVHSUHSULþDMWHGDMHQDSUDYDSUDYLOQR

VHVWDYOMHQD

232=25,/2

 ýHVRGHOLRURGMDSRãNRGRYDQLHOHNWULþQHJDRURGMDQH

XSRUDEOMDMWH

 ýHQLPDWHYVHKGHORYQDSUDYHQHXSRUDEOMDMWH

 ýHVRGHOLSRãNRGRYDQLDOLPDQMNDMRVHREUQLWHQD

VHUYLVQLFHQWHU

 2GSULWHHPEDODåR

 3UHEHULWHGRNXPHQWHYãNDWOL

 ,]ãNDWOHRGVWUDQLWHYVHQHVHVWDYOMHQHGHOH

 1DSUDYRRGVWUDQLWHL]ãNDWOH

 =DYU]LWHãNDWORLQHPEDODåRYVNODGX]ORNDOQLPLSUHGSLVL

 35(*/('

6OLNDa

$=JRUQMLVNORS]DXSUDYOMDQMH

$

6WLNDORQDURþDMX

$

*XPE]D]DJRQ

$

=JRUQMLURþDM

$

*XPE]JRUQMHJDURþDMD

$

9LMDN]JRUQMHJDURþDMD

%6NORSVSRGQMHJDURþDMD

%

6SRGQMLURþDM

%

9LMDNVSRGQMHJDURþDMD

&6NORSNRãDUH]DWUDYR

&

.DYHOMNRãDUH]DWUDYR

&

9UHþD]DWUDYR

'*ODYQDHQRWD

'

/RSXWDSURVWRUD]DDNXPXODWRU

'

5RþLFD]DQDVWDYLWHYYLãLQH

'

/RSXWD]DL]PHW]DGDM

'

5HåD

'

9DUQRVWQLNOMXþ

'

*XPE]DVSURVWLWHYDNXPXODWRUMD

(9WLþ]DPXOþHQMH

 1$0(67,7(9

232=25,/2

1HXSRUDELWHGRGDWQHRSUHPHNLMHQLSULSRURþLO

SURL]YDMDOHF

232=25,/2

9DUQRVWQHJDNOMXþDDOLDNXPXODWRUMDQHVPHWHYVWDYLWL

GRNOHUQLVWHVHVWDYLOLYVHKGHORY

 1$0(67,7(9632'1-(*$

52ý$-$

6OLND

 6SRGQMLURþDMYVWDYLWHYRGSUWLQHRJURGMD

 9LMDNH]DWHJQLWHVNR]LRGSUWLQH

232=25,/2

3D]LWHGDPHGQDPHãþDQMHPURþDMDQHSRãNRGXMHWHNDEORY

 1$0(67,7(9=*251-(*$

52ý$-$

6OLND

 3RUDYQDMWHOXNQMHY]JRUQMHPLQVSRGQMHPURþDMX

 6NR]LOXNQMLFHYVWDYLWHYLMDNH

 1DYLMDNHSULYLMWHJXPEH

 3RVWRSHNSRQRYLWHQDGUXJLVWUDQL

 1$0(âý$1-(.2â$5(=$

75$92

6OLND

 2GSULWHYUDWD]DL]PHW]DGDMLQMLKSULGUåLWH

 3ULPLWHNRãDUR]DWUDYR]DQMHQURþDMLQYVWDYLWHNDYOMH

SUHNUHå

 =DSULWHYUDWD]DL]PHW]DGDM

 1$0(67,7(997,ý$=$

08/ý(1-(

6OLND

 2GVWUDQLWHNRãDUR]DWUDYR

 2GSULWHYUDWD]DL]PHW]DGDMLQMLKSULGUåLWH



6ORYHQãþLQD

 3ULPLWHYWLþ]DPXOþHQMH]DQMHJRYURþDMLQJDQDPHVWLWHY

L]PHWQLåOHE

 =DSULWHYUDWD]DL]PHW]DGDM

 1$0(67,7(99,â,1(5(=,/$

5H]LODYUWQHNRVLOQLFHODKNRQDVWDYLWHQDUD]OLþQHYLãLQH

6OLND

 =DGYLJUH]LODSRYOHFLWHURþLFR]DQDVWDYLWHYYLãLQHQD]DM

 =DVSXVWUH]LODSRYOHFLWHURþLFR]DQDVWDYLWHYQDSUHM

 1$0(67,7(9$.808/$725-$

6OLND

232=25,/2

 ýHMHDNXPXODWRUDOLSROQLOHFSRãNRGRYDQJD

]DPHQMDMWH

 =DXVWDYLWHQDSUDYRLQSRþDNDMWHGDVHPRWRUSRYVHP

XVWDYLSUHGHQQDPHVWLWHDOLRGVWUDQLWHDNXPXODWRU

 7HPHOMLWRSUHEHULWHQDYRGLODYSULURþQLNX]DDNXPXODWRU

LQSROQLOQLNVH]QDQLWHVH]QMLPLLQMLKXSRãWHYDMWH

 2GSULWHYUDWDDNXPXODWRUMD

 'YLåQH]DYLKNHQDDNXPXODWRUMXSRUDYQDMWH]XWRULQD

DNXPXODWRUMX

 $NXPXODWRUSRWLVQLWHYSURVWRU]DDNXPXODWRUGRNOHUVH

QHXVHGHQDVYRMHPHVWR

 .RVOLãLWHNOLNMHDNXPXODWRUQDPHãþHQ

 =DSULWHYUDWDDNXPXODWRUMD

2320%$

0RWRUVH]DåHQHãHOHWDNUDWNRYVWDYLWHYDUQRVWLNOMXþ

 2'675$1,7(9$.808/$725-$

6OLND

 2GSULWHYUDWDDNXPXODWRUMD

 ,]YOHFLWHYDUQRVWLNOMXþ

 3RWLVQLWHLQGUåLWHJXPE]DVSURVWLWHYDNXPXODWRUMD

 2GVWUDQLWHDNXPXODWRUL]QDSUDYH

 )81.&,-(.26,/1,&(

2320%$

1DVSORãQRMHYUWQDNRVLOQLFDRSUHPOMHQDVãWLULPL

IXQNFLMDPLL]PHWWUDYHYYUHþR]DGDML]PHWWUDYH]DGDM

PXOþHQMHVWUDQVNLL]PHWWUDYH0HGWHPLIXQNFLMDPLMH

PRJRþHSUHNODSOMDWLVVSUHPLQMDQMHPQDVWDYLWHYGRGDWQH

RSUHPH=DSRGUREQHQDVWDYLWYHJOHMWHQDVOHGQMRWDEHOR

8SRãWHYDMWHGDVHVSRGQMHIXQNFLMHUD]OLNXMHMRPHG

SRVDPH]QLPLPRGHOLNRVLOQLF

635(0,1-$1-(.2

6,/1,&(

97,ý=$

08/ý(1-(

95(ý$=$

75$92

=DL]PHW]DGDM î î

=DL]PHWYYUHþRQD]D

GDM

î ¥

=DPXOþHQMH ¥ î

¥QDPHãþHQR

îRGVWUDQMHQR

 '(/29$1-(

232=25,/2

0HGNRãQMRWUDYHQRVLWH]DãþLWQDRþDOD

 =$*211$35$9(

6OLND

 9VWDYLWHYDUQRVWLNOMXþ

 3ULWLVQLWHLQSULGUåLWHJXPE]D]DJRQNRVLOQLFH

 0HGWHPNRGUåLWHJXPE]D]DJRQSRYOHFLWHVWLNDOR]D

L]SXVWYVPHULNUPLOD

 6SXVWLWHJXPE]D]DJRQGD]DåHQHWHNRVLOQLFR

 =$867$9,7(91$35$9(

6OLND

 6SXVWLWHURþDMVWLNDOQHRPDULFHGD]DXVWDYLWHQDSUDYR

232=25,/2

3UHGHQ]QRYD]DåHQHWHQDSUDYRSRþDNDMWHGDVHUH]LOR

SRSROQRPD]DXVWDYL.RVLOQLFHQHVPHWHKLWURL]NORSLWLLQMR

]QRYDYNORSLWL

232=25,/2

3RNRQþDQHPRSUDYLOXYHGQRRGVWUDQLWHYDUQRVWQLNOMXþLQ

DNXPXODWRUVNLVNORS

 35$=1-(1-(.2â$5(=$75$92

 =DXVWDYLWHQDSUDYR

 ,]YOHFLWHYDUQRVWLNOMXþ

 2GVWUDQLWHEDWHULMR

 2GSULWHYUDWD]DL]PHW]DGDMLQMLKSULGUåLWH

 3ULPLWHNRãDUR]DWUDYR]DURþDMLQMRVQHPLWH]UHå

 =DSULWHYUDWD]DL]PHW]DGDM

 ,]SUD]QLWHNRãDUR]DWUDYR



6ORYHQãþLQD

 .2â1-$1$32%2ý-,+

232=25,/2

1HNRVLWHQDSRERþMLKþHMHQDNORQYHþMLRGýHYDP

NRãQMDQDSRERþMLKSUHGVWDYOMDWHåDYHWHJDQHSRþQLWH

 1DSRERþMXQHNRVLWHYVPHULQDY]JRULQQDY]GRO.R

VSUHPLQMDWHVPHUQDSRERþMXERGLWH]HORSUHYLGQL

 %RGLWHSR]RUQLQDOXNQMHNRUHQLQHNDPQHLQGUXJHVNULWH

SUHGPHWH]DUDGLNDWHULKODKNRSDGHWH2GVWUDQLWHYVH

RYLUHNRWVRVNDOHLQGUHYHVQHYHMH

 3UHSULþDMWHVHGDVWRMLWHWUGQRQDWOHKýHL]JXELWH

UDYQRWHåMHWDNRMVSXVWLWHVWLNDOR]DL]SXVW

 1HNRVLWHYEOLåLQLGHSRMHYMDUNRYDOLQDVLSRY

 1$69(7,=$835$9/-$1-(

 1HSRVNXãDMWHVSUHPHQLWLGHORYDQMDJXPED]D]DJRQDOL

URþDMDVWLNDOQHRPDULFH

 .RVLOQLFHRE]DJRQXQHQDJLEDMWH

 'ODQLDOLVWRSDODQHSRVWDYOMDMWHYEOLåLQRDOLSRGYUWHþHVH

GHOHNRVLOQLFH

 äOHE]DL]PHWPRUDELWLþLVW

 ýHMHWUDYDPRNUDMHQHNRVLWH

 ýHNRVLWHQRYRDOLJRVWRSRVDMHQRWUDYRQDVWDYLWHUH]LOR

YLãMH

 3RYVDNLXSRUDELRþLVWLWHGQRNRVLOQHJDJUHEHQDNRVLOQLFH

2GVWUDQLWHRGUH]DQRWUDYROLVWMHXPD]DQLMRLQGUXJH

RVWDQNH

 9='5ä(9$1-(

232=25,/2

3UHGY]GUåHYDQMHPRGVWUDQLWHYDUQRVWQLNOMXþLQDNXPXODWRU

L]QDSUDYH

232=25,/2

3RVNUELWHGDYPRWRUMXLQSURVWRUX]DDNXPXODWRUQLWUDYH

OLVWMDDOLSUHYHþROMD

35(9,'12

8SRUDELWHOHRGREUHQHQDGRPHVWQHGHOH

35(9,'12

3D]LWHGDSODVWLþQLGHOLQHSULGHMRYVWLN]]DYRUQRWHNRþLQR

EHQFLQRPWHUPDWHULDOLQDQDIWQLRVQRYL.HPLNDOLMHODKNR

SODVWLNRSRãNRGXMHMRGRWHPHUHGDMHQLYHþPRJRþH

SRSUDYLWL

35(9,'12

1DSODVWLþQHPRKLãMXDOLGUXJLKVHVWDYQLKGHOLKQH

XSRUDEOMDMWHPRþQLKWRSLODOLþLVWLO

 63/2â129='5ä(9$1-(

 3UHGYVDNRXSRUDERSUHYHULWHDOLMHNRVLOQLFD

SRãNRGRYDQDDOLNDWHULGHOLNRWVRYLMDNLPDWLFHLQ

SRNURYþNLPDQMNDMRR]VR]UDKOMDQL

 9VHYH]LLQSRNURYþNHXVWUH]QR]DWHJQLWH

 .RVLOQLFRRþLVWLWHVVXKRNUSR1HXSRUDEOMDMWHYRGH

 =$0(1-$9$5(=,/$

6OLND

232=25,/2

8SRUDELWHOHRGREUHQDQDGRPHVWQDUH]LOD

232=25,/2

.RVHGRWDNQHWHUH]LODQRVLWHGHEHOHURNDYLFHDOLRNROL

UH]LODRYLMWHNUSR

 =DXVWDYLWHNRVLOQLFR

 3UHSULþDMWHVHGDVHMHUH]LORSRSROQRPDXVWDYLOR

 2GVWUDQLWHYDUQRVWLNOMXþLQDNXPXODWRU

 1DJQLWHNRVLOQLFRYVWUDQ

 0HGUH]LORLQSRNURYNRVLOQLFHYVWDYLWHNRVOHVDGD

SUHSUHþLWHSUHPLNDQMHUH]LOD

 6SURVWLWHSULWUGLOQLYLMDNLQRGVWUDQLWHGLVWDQþQLNH

 2GVWUDQLWHUH]LORLQQDPHVWLWHQRYR

 0HGQDPHãþDQMHPPRUDWHUH]LORYVWDYLWLYSUDYLVPHUNRW

SULND]XMHVOLND'YLJQMHQHWRþNHQDHOHPHQWX]D

GRORþDQMHSRORåDMDPRUDMRELWLSRUDYQDQH]RGSUWLQDPLY

UH]LOX

 =QRYD]DWHJQLWHSULWUGLOQLYLMDN9LMDN]DWHJQLWHV

SULSRURþHQLPQDYRURPSULEO1P

 6./$',âý(1-(1$35$9(

 ,]YOHFLWHYDUQRVWLNOMXþ

 2GVWUDQLWHYDNXPXODWRUMD

 3UHGVNODGLãþHQMHPQDSUDYRRþLVWLWH

 3ULVNODGLãþHQMXQDSUDYHVHSUHSULþDMWHGDMHPRWRU

SRYVHPKODGHQ

 3UHSULþDMWHVHGDQDSUDYDQLPD]UDKOMDQLKDOL

SRãNRGRYDQLKGHORY3RSRWUHELRSUDYLWHQDVOHGQMH

NRUDNH

 =DPHQMDMWHSRãNRGRYDQHGHOH

 3ULYLMWHYLMDNH

 2EUQLWHVHQDSRREODãþHQVHUYLVQLFHQWHU

 1DSUDYRVKUDQLWHQDVXKHPPHVWX

 3UHSULþDMWHVHGDRWURFLQHPRUHMRGRVWRSDWLGRQDSUDYH



6ORYHQãþLQD

 2'35$9/-$1-(1$3$.

7HåDYD 0RåHQY]URN 5HãLWHY

5RþDMQLYXVWUH]

QHPSRORåDMX

9LMDNLQLVRSUDYLO

QRQDPHãþHQL

1DVWDYLWHYLãLQR

URþDMDLQVHSUHSUL

þDMWHGDVRJXPEL

LQYLMDNLXVWUH]QR

SRUDYQDQL

1DSUDYDVHQH]D

åHQH

$NXPXODWRUMH

VNRUDMSUD]HQ

1DSROQLWHDNXPX

ODWRU

6WLNDOR]DL]SXVWMH

RNYDUMHQR

=DPHQMDMWHVWLNDOR

]DL]SXVW

.OMXþDNXPXODWRU

MDQLYVWDYOMHQ

9VWDYLWHNOMXþDNX

PXODWRUMD

.RVLOQLFDUHåH

WUDYRQHHQDNRPHU

QR

7UDYDMHJURED 3UHJOHMWHREPRþMH

]DNRãQMR

9LãLQDUH]LODQL

QDVWDYOMHQDSUDYLO

QR

1DVWDYLWHUH]LOR

UH]DQMHYLãMH

.RVLOQLFDQHPXOþL

SUDYLOQR

2GUH]DQDPRNUD

WUDYDVHMHSULOHSLOD

QDNRVLãþH

3UHGNRãQMRSRþD

NDMWHGDVHWUDYD

SRVXãL

9WLþ]DPXOþHQMH

PDQMND

1DPHVWLWHYWLþ]D

PXOþHQMH

3UHPLNDQMHNRVLO

QLFHMHRWHåHQR

7UDYDMHSUHYLVRND

DOLSDMHUH]LORQDV

WDYOMHQRSUHQL]NR

3RYHþDMWHYLãLQR

UH]LODUH]DQMD

.RãDUD]DWUDYRLQ

UH]LORSRWHJQHWD

QRWHUGHEHORWUDYR

2GVWUDQLWHRGUH]D

QRWUDYRL]NRãDUH

]DWUDYR

.RVLOQLFDVHPRþ

QRWUHVH

5H]LORQLXUDYQR

WHåHQRLQMHRE

UDEOMHQR

=DPHQMDMWHUH]LOR

2MQLFDPRWRUMDMH

XNULYOMHQD

 =DXVWDYLWHPR

WRU

 2GVWUDQLWHYDU

QRVWLNOMXþLQ

DNXPXODWRU

 3UHNLQLWHHOHN

WULþQRQDSD

MDQMH

 3UHJOHMWHDOLMH

RMQLFDSRãNR

GRYDQD

 3UHGHQ]QRYD

]DåHQHWHPR

WRUJDSRSUD

YLWH

7HåDYD 0RåHQY]URN 5HãLWHY

.RVLOQLFDPHG

NRãQMRSUHQHKDGH

ORYDWL

5H]LORMHQDVWDYO

MHQRSUHQL]NR

3RYHþDMWHYLãLQR

UH]LODUH]DQMD

$NXPXODWRUMH

SUD]HQ

1DSROQLWHDNXPX

ODWRU

2GUH]DQDWUDYDVH

MHSULOHSLODQDNR

VLãþHDOLUH]LOR

2GVWUDQLWHDNXPX

ODWRUL]SUHJOHMWH

NRVLãþH

'HORYQDWHPSHUD

WXUDNRVLOQLFHMH

SUHYLVRND

3RþDNDMWHGDVH

NRVLOQLFDRKODGL

ýHVWHPLUHãLWYDPLQHRGSUDYLWHREVWRMHþHWHåDYHVH

REUQLWH]DSRREODãþHQLVHUYLV

 7(+1,ý1,32'$7.,

1DSHWRVW 9

1LREUHPHQLWYHQH

KLWURVWL

PLQ

âLULQDUH]D PP

9LãLQDUH]D PP

3URVWRUQLQDNRãDUH

]DWUDYR

/

7HåDEUH]DNXPX

ODWRUMD

NJ

,]PHUMHQDUDYHQ

KUXSD

G%$. G%$

=DMDPþHQDUDYHQ

]YRþQHPRþL

:$G

G%$

0RGHODNXPXOD

WRUMD

*%*%LQGUXJHVHULMH%$*

0RGHODSROQLOFD *&LQ

GUXJHVHULMH&$*

9LEUDFLMH 㸺 PVð. PVð

,3; ,3;

 *$5$1&,-$

3RJRML]DSROQRJDUDQFLMRVRQDYHGHQLQD*UHHQZRUNVVSOHWQL

VWUDQLKWWSVZZZJUHHQZRUNVWRROVHX

*DUDQFLMD*UHHQZRUNVMH]DL]GHONHWULOHWQD]DEDWHULMHSD

GYROHWQD]DSRWURãQLND]DVHEQRXSRUDERRGGDWXPDQDEDYH

7DJDUDQFLMDSRNULYDQDSDNHSURL]YRGQMH,]GHOHN]QDSDNRNL

MHSRGJDUDQFLMRODKNRSRSUDYLPRDOL]DPHQMDPR*DUDQFLMD

QHYHOMDYSULPHUXQDSDþQHXSRUDEHREQHXSRãWHYDQMX

SULURþQLND]DXSRUDEQLNH*DUDQFLMDQHSRNULYDRELþDMQH

REUDEHLQREUDEOMHQLKGHORY'RGDWQDJDUDQFLMDNLMRODKNR

QXGLSURGDMDOHFQHYOLYDQDJDUDQFLMRSURL]YDMDOFD



6ORYHQãþLQD

=DXYHOMDYOMDQMHJDUDQFLMHPRUDELWLL]GHONHYUQMHQQDPHVWR

SURGDMHVSULORåHQLPGRND]LORPRQDNXSXSRWUGLORPR

SODþLOX

 ,=-$9$(626./$'1267,

1D]LYLQQDVORYSURL]YDMDOFD

1D]LY */2%*52$%

*OREH*URXS(XURSH

1DVORY 5LJJDUHJDWDQ0DOP|âYHGVND

,PHLQQDVORYRVHEHNLMHSRREODãþHQD]DSULSUDYRWHKQLþQH

GRNXPHQWDFLMH

,PH 0LFDHO-RKDQVVRQ

1DVORY 5LJJDUHJDWDQ0DOP|âYHGVND

,]MDYOMDPRGDMHL]GHOHN

.DWHJRULMD 9UWQDNRVLOQLFD

0RGHO *'/0/0*

6HULMVNDãWHYLOND *OHMWHQDOHSNRVSRGDWNLRL]GHONX

/HWRL]GHODYH *OHMWHQDOHSNRVSRGDWNLRL]GHONX

 VNODGHQ]XVWUH]QLPLGRORþEDPL'LUHNWLYHRVWURMLK

(6

 VNODGHQ]GRORþEDPLQDVOHGQMLKGLUHNWLY(6

 (8

 (6LQ(6

 (8LQ(8

,QQDGDOMHL]MDYOMDPRGDVRELOLXSRãWHYDQLQDVOHGQMLGHOL

NODY]XOHXVNODMHQLKVWDQGDUGRY

 (1(1(1(1,62

(1(1,62,(&

,(&,(&,(&,(&

,(&,(&

0HWRGDRFHQHVNODGQRVWL]DSULORJR9,'LUHNWLYH(6

,]PHUMHQDUDYHQ]YRþQHPRþL /

G%$

=DMDPþHQDUDYHQ]YRþQHPRþL /

:$G

G%$

.UDMGDWXP0DOP|



3RGSLV7HG4XGLUHNWRU]DNDNR

YRVW



6ORYHQãþLQD

 6LJXUQRVW 

 2SLV

 6YUKD

 9DÿHQMHVWURMDL]DPEDODåH 

 3UHJOHG

 3RVWDYOMDQMH

 3RVWDYOMDQMHGRQMHUXþNH

 0RQWLUDMWHJRUQMXUXþNX

 8JUDGQMDKYDWDþD]DWUDYX 

 8JUDGQMD]DWYDUDþD]DPDOþLUDQMH

 3RGHãDYDQMHYLVLQHQRåD 

 8PHWQLWHEDWHULMX 

 8NORQLWHEDWHULMVNLPRGXO 

 )XQNFLMHNRVLOLFH

 5XNRYDQMH 

 3RNUHQLWHVWURM

 =DXVWDYOMDQMHVWURMD

 3UDåQMHQMHKYDWDþD]DWUDYX 

 8SRWUHEDQDQL]EUGLFL 

 6DYMHWL]DUDG 

 2GUåDYDQMH

 2SüHQLWRRGUåDYDQMH

 =DPMHQDQRåD

 6NODGLãWHQMHVWURMD

 2WNODQMDQMHSUREOHPD

 7HKQLþNLSRGDFL

 -DPVWYR

 (=L]MDYDRVXNODGQRVWL



+UYDWVNL

 6,*851267

832=25(1-(

3D]LWHGDVHSULGUåDYDWHVYLKXSXWHXYH]LVLJXUQRVWL

3RJOHGDMWHSULUXþQLN]DVLJXUQRVW

 23,6

 695+$

2YDMVWURMNRULVWLVH]DNRãHQMHWUDYHXGRPDüLQVWYX5H]QL

QRåPRUDELWLXSULEOLåQRXVSRUHGQRPSRORåDMXXRGQRVXQD

WOR6YDþHWLULNRWDþDPRUDMXGRGLULYDWLWORGRNNRVLWH

 9$Ĉ(1-(6752-$,=$0%$/$ä(

832=25(1-(

3REULQLWHVHGDSURSLVQRVNORSLWHVWURMSULMHXSRWUHEH

832=25(1-(

 6WURMQHPRMWHXSRWUHEOMDYDWLDNRVXGLMHORYLVWURMD

RãWHüHQL

 $NRQHPDWHVYHGLMHORYHQHPRMWHXSRWUHEOMDYDWLVWURM

 $NRVXGLMHORYLRãWHüHQLLOLDNRQHGRVWDMXREUDWLWHVH

VHUYLVQRPFHQWUX

 2WYRULWHSDNLUDQMH

 3URþLWDMWHGRNXPHQWDFLMXNRMXVWHGRELOLXSDNLUDQMX

 ,]YDGLWHVYHQHVDVWDYOMHQHGLMHORYHL]NXWLMH

 ,]YDGLWHVWURML]NXWLMH

 .XWLMXLSDNLUDQMH]EULQLWHXVNODGXVORNDOQLPSURSLVLPD

 35(*/('

6OLNDa

$*RUQMLXSUDYOMDþNLVNORS

$

3UHNLGDþQDUXþNL

$

*XPE]DSRNUHWDQMH

$

*RUQMDUXþND

$

2NUHWQLJXPEJRUQMHUXþNH

$

9LMDNJRUQMHUXþNH

%6NORSGRQMHUXþNH

%

'RQMDUXþND

%

9LMDNGRQMHUXþNH

&6NORSKYDWDþDWUDYH

&

.XNDKYDWDþDWUDYH

&

9UHüD]DWUDYX

'*ODYQRNXüLãWH

'

3RNORSDFSUHWLQFD]DEDWHULMH

'

3ROXJD]DSRGHãDYDQMHYLVLQH

'

=DNORSNDVWUDåQMHJLVSXVWD

'

8WRU

'

6LJXUQRVQLNOMXþ

'

*XPE]DRWSXãWDQMHEDWHULMH

(=DWYDUDþ]DPDOþLUDQMH

 3267$9/-$1-(

832=25(1-(

1HPRMWHXSRWUHEOMDYDWLSULERUNRMLSURL]YRÿDþQLMH

SUHSRUXþLR

832=25(1-(

1HPRMWHXPHWDWLVLJXUQRVQLNOMXþLOLEDWHULMVNLPRGXOGRNQH

]DYUãLWHVDVDVWDYOMDQMHPVYLKGLMHORYD

 3267$9/-$1-('21-(58ý.(

6OLND

 8PHWQLWHGRQMXUXþNXXRWYRUHQDRNYLUX

 3ULWHJQLWHYLMNHNUR]RWYRUH

832=25(1-(

3ULSRVWDYOMDQMXUXþNHQHPRMWHRãWHWLWLNDEHOH

 0217,5$-7(*251-858ý.8

6OLND

 3RUDYQDMWHUXSHQDJRUQMRMUXþNLLGRQMRMUXþNL

 3URYHGLWHYLMNHNUR]UXSH

 6WHJQLWHJXPEHQDYLMNH

 3URYHGLWHLVWXUDGQMXQDGUXJRMVWUDQL

 8*5$'1-$+9$7$ý$=$75$98

6OLND

 2WYRULWHYUDWDVWUDåQMHJLVSXVWDL]DGUåLWHLKXWRP

SRORåDMX

 'UåLWHKYDWDþWUDYH]DQMHJRYXUXþNXLVWDYLWHNXNHQDX

XWRUH

 =DWYRULWHYUDWDVWUDåQMHJL]OD]D

 8*5$'1-$=$79$5$ý$=$

0$/ý,5$1-(

6OLND

 8NORQLWHKYDWDþ]DWUDYX

 2WYRULWHYUDWDVWUDåQMHJLVSXVWDL]DGUåLWHLKXWRP

SRORåDMX

 'UåLWH]DWYDUDþ]DPDOþLUDQMH]DUXþNXLSRVWDYLWHJDX

L]OD]QLQDVWDYDN



+UYDWVNL

 =DWYRULWHYUDWDVWUDåQMHJL]OD]D

 32'(â$9$1-(9,6,1(12ä$

1RåQDVWURMXPRåHVHSRGHVLWLQDUD]OLþLWHYLVLQH

6OLND

 3RYXFLWHSROXJX]DSRGHãDYDQMHYLVLQHXQDWUDJNDNRELVWH

SRYHüDOLYLVLQXQRåD

 *XUQLWHSROXJX]DSRGHãDYDQMHYLVLQHSUHPDQDSULMHG

NDNRELVWHVPDQMLOLYLVLQXQRåD

 80(71,7(%$7(5,-8

6OLND

832=25(1-(

 $NRVXEDWHULMVNLPRGXOLOLSXQMDþRãWHüHQL]DPLMHQLWH

EDWHULMVNLPRGXOLOLSXQMDþ

 =DXVWDYLWHVWURMLSULþHNDMWHGDVHPRWRU]DXVWDYLSULMH

XJUDGQMHLOLXNODQMDQMDEDWHULMVNRJPRGXOD

 3URþLWDMWHXVYRMLWHLVOLMHGLWHXSXWHXSULUXþQLNX]D

EDWHULMXLSXQMDþ

 2WYRULWHSUHWLQDFEDWHULMH

 3RUDYQDMWHL]ERþHQMDQDEDWHULMVNRPPRGXOXVD

åOMHERYLPDXRGMHOMNX]DEDWHULMX

 *XUQLWHEDWHULMVNLPRGXOXRGMHOMDN]DEDWHULMXWDNRGD

EDWHULMVNLPRGXOXVNRþLQDVYRMHPMHVWR

 .DG]DþXMHWHNOLNEDWHULMVNLPRGXOMHXJUDÿHQ

 =DWYRULWHYUDWDãFD]DEDWHULMH

1$320(1$

0RWRUüHVHSRNUHQXWLVDPRNDGDMHXPHWQXWVLJXUQRVQL

NOMXþ

 8./21,7(%$7(5,-6.,02'8/

6OLND

 2WYRULWHSUHWLQDFEDWHULMH

 ,]YDGLWHVLJXUQRVQLNOMXþ

 3ULWLVQLWHLGUåLWHJXPE]DRVOREDÿDQMHEDWHULMH

 ,]YDGLWHEDWHULMVNLPRGXOL]VWURMD

 )81.&,-(.26,/,&(

1$320(1$

.RVLOLFD]DWUDYQMDNXSUDYLOXLPDþHWLULIXQNFLMHVWUDåQMH

VDNXSOMDQMHXYUHüXVWUDåQMHSUDåQMHQMHPDOþLUDQMHERþQR

SUDåQMHQMH2YHVHIXQNFLMHPRJXPLMHQMDWLSURPMHQRP

SRVWDYNLGRGDWQHRSUHPH=DGHWDOMQHSRVWDYNHSRJOHGDMWH

VOMHGHüXWDEOLFX

1DSRPLQMHPRGDVHIXQNFLMHQDYHGHQHXQDVWDYNXPRJX

UD]OLNRYDWLRYLVQRRPRGHOXNRVLOLFH

=$3520-(18

)81.&,-(.26,

/,&(

=$79$5$ý

=$0$/ý,5

$1-(

95(û$=$

75$98

=DVWUDåQMHSUDåQMHQMH î î

=DVWUDåQMHVDNXSOMDQMHX

YUHüX

î ¥

=DPDOþLUDQMH ¥ î

¥SRVWDYOMHQR

îXNORQMHQR

 58.29$1-(

832=25(1-(

1RVLWH]DãWLWX]DRþLWLMHNRPUDGD

 32.5(1,7(6752-

6OLND

 8WDNQLWHVLJXUQRVQLNOMXþ

 3ULWLVQLWHLGUåLWHJXPE]DSRNUHWDQMH

 'RNGUåLWHSULWLVQXWLPJXPE]DSRNUHWDQMHSRYXFLWH

VLJXUQRVQXVNORSNXXVPMHUXãLSNHUXþNH

 2WSXVWLWHJXPE]DSRNUHWDQMHGDELVWHSRNUHQXOLVWURM

 =$867$9/-$1-(6752-$

6OLND

 2WSXVWLWHVLJXUQRVQXVNORSNXGD]DXVWDYLWHUDGVWURMD

832=25(1-(

3ULþHNDMWHGDVHQRåHYLGRNUDMD]DXVWDYHWHNWDGDSRQRYQR

SRNUHQLWHVWURM1HPRMWHLVNOMXþLWLNRVLOLFXSDMXRGPDK

XNOMXþLWL

832=25(1-(

,]YDGLWHVLJXUQRVQLNOMXþLEDWHULMVNLPRGXONDGD]DYUãLWHV

UDGRP

 35$ä1-(1-(+9$7$ý$=$

75$98

 ]DXVWDYLWHUDGVWURMD

 ,]YDGLWHVLJXUQRVQLNOMXþ

 8NORQLWHEDWHULMVNLPRGXO

 2WYRULWHYUDWDVWUDåQMHJLVSXVWDL]DGUåLWHLKXWRP

SRORåDMX

 'UåLWHKYDWDþDWUDYH]DQMHJRYXUXþNXLRWNYDþLWHJDRG

XWRUD

 =DWYRULWHYUDWDVWUDåQMHJL]OD]D

 ,VSUD]QLWHKYDWDþ]DWUDYX



+UYDWVNL

 83275(%$1$1,=%5',&,

832=25(1-(

1HPRMWHNRVLWLQDQL]EUGLFLVQDJLERPYHüLPRG$NR

VHQHRVMHüDWHXJRGQRQHPRMWHNRVLWLQDQL]EUGLFL

 1HPRMWHVHSRPLFDWLJRUHGROMHSRNRVLQLNDGDNRVLWH

SRSUHþQRQDQL]EUGLFL%XGLWHSDåOMLYLNDGPLMHQMDWHVPMHU

QDQL]EUGLFL

 3D]LWHQDUXSHNRULMHQMHNDPHQMHLGUXJHVNULYHQH

SUHGPHWH]ERJNRMLKPRåHWHSDVWL8NORQLWHSUHSUHNHNDR

ãWRMHNDPHQMHLJUDQMHGUYHWD

 3D]LWHGDVWRMLWHXVWDELOQRPSRORåDMX$NRL]JXELWH

UDYQRWHåXRGPDKRWSXVWLWHVLJXUQRVQXVNORSNX

 1HNRVLWHEOL]XVWUPLQDNDQDODLOLQDVLSD

 6$9-(7,=$5$'

 1HSRNXãDYDMWH]DRELüLUDGJXPED]DSRNUHWDQMHL

VLJXUQRVQHVNORSNH

 1HPRMWHQDJLQMDWLVWURM]DYULMHPHQMHJRYDSRNUHWDQMD

 1HPRMWHVWDYOMDWLUXNHLOLVWRSDODEOL]XLOLLVSRGRNUHWQLK

GLMHORYD

 ,]OD]QLQDVWDYDNPRUDELWLþLVW

 1HPRMWHNRVLWLPRNUXWUDYX

 9HüDYLVLQDQRåDSRWUHEQDMH]DQRYXLGHEHOXWUDYX

 1DNRQVYDNHXSRWUHEHRþLVWLWHGRQMLGLRWUXSDNRVLOLFH

2GVWUDQLWHRVWDWNHWUDYHOLãüHSUOMDYãWLQXLRVWDOLRWSDG

 2'5ä$9$1-(

832=25(1-(

3ULMHRGUåDYDQMDL]VWURMDL]YDGLWHVLJXUQRVQLNOMXþL

EDWHULMVNLPRGXO

832=25(1-(

1DPRWRUXLEDWHULMVNRPPRGXOXQHVPLMHELWLWUDYHþLãüDL

SUHYLãHPDVWL

235(=

.RULVWLWHVDPRRGREUHQH]DPMHQVNHGLMHORYH

235(=

3D]LWHGDNRþLRQDWHNXüLQDEHQ]LQLPDWHULMDOLQDED]LQDIWH

QHGRÿXXNRQWDNWVSODVWLþQLPGLMHORYLPD.HPLMVNHWYDUL

PRJXL]D]YDWLRãWHüHQMDQDSODVWLFLLGRYHVWLMXX

QHXSRWUHEOMLYRVWDQMH

235(=

1HPRMWHXSRWUHEOMDYDWLMDNDRWDSDODLOLGHWHUGåHQWHQD

SODVWLþQLPNXüLãWLPDLOLGLMHORYLPD

 23û(1,722'5ä$9$1-(

 3ULMHVYDNHXSRWUHEHSUHJOHGDMWHLPDOLQDVWURMX

RãWHüHQLKQHGRVWDMXüLKLOLODEDYLKGLMHORYDNDRãWRVX

YLMFLPDWLFHLþHSRYLSRNORSFL

 3UDYLOQRVWHJQLWHVYHYLMNHLþHSRYH

 2þLVWLWHVWURMVXKRPNUSRP1HPRMWHNRULVWLWLYRGX

 =$0-(1$12ä$

6OLND

832=25(1-(

8SRWUHEOMDYDMWHVDPRRGREUHQH]DPMHQVNHQRåHYH

832=25(1-(

.DGDGRWLþHWHQRåQRVLWHþYUVWHUXNDYLFHLOLRPRWDMWHNUSX

RNRQRåD

 =DXVWDYLWHVWURM

 8YMHULWHVHGDVHQRåSRWSXQR]DXVWDYLR

 8NORQLWHVLJXUQRVQLNOMXþLEDWHULMVNLPRGXO

 2NUHQLWHVWURMQDERN

 8PHWQLWHNRPDGGUYDL]PHÿXQRåDLNXüLãWDNRVLOLFHGD

VSULMHþLWHSRPLFDQMHQRåD

 2WSXVWLWHPRQWDåQLYLMDNLXNORQLWHRGVWRMQLNH

 8NORQLWHQRåL]DPLMHQLWHJDQRYLPQRåHP

 3ULSRVWDYOMDQMXYRGLWHUDþXQDGDQRåSRVWDYLWHX

LVSUDYQRPVPMHUXNDNRMHSULND]DQRQDVOLFL,]GLJQXWH

WRþNHQDHOHPHQWX]DSR]LFLRQLUDQMHPRUDMXELWLXUDYQLQL

VSURYUWLPDQDQRåX

 3RQRYQRSULWHJQLWHPRQWDåQLYLMDN3UHSRUXþHQLPRPHQW

SULWH]DQMDWUHEDELWLRNR1P

 6./$',â7(1-(6752-$

 ,]YDGLWHVLJXUQRVQLNOMXþ

 8NORQLWHEDWHULMVNLPRGXO

 2þLVWLWHVWURMSULMHVNODGLãWHQMD

 3D]LWHGDPRWRUQLMHYUXüNDGDVSUHPDWHVWURM

 3D]LWHGDQDVWURMXQHPDRODEDYOMHQLKLOLRãWHüHQLK

GLMHORYD$NRMHSRWUHEQRSURYHGLWHRYDMSRVWXSDN

VOLMHGLWHXSXWH

 =DPLMHQLWHRãWHüHQHGLMHORYH

 6WHJQLWHYLMNH

 5D]JRYDUDMWHVRVRERPXRYODãWHQRPVHUYLVQRP

FHQWUX

 6WURMXVNODGLãWLWHXVXKRPSRGUXþMX

 3REULQLWHVHGDGMHFDQHPRJXSULVWXSLWLXEOL]LQXVWURMD



+UYDWVNL

 27./$1-$1-(352%/(0$

3UREOHP 0RJXüLX]URN 5MHãHQMH

5XþNDQLMHQD

VYRPPMHVWX

9LMFLQLVXSUDYLOQR

VWHJQXWL

3ULODJRGLWHYLVLQX

UXþNHLSREULQLWH

VHGDVXYLMFLL

JXPELSUDYLOQR

SRUDYQDWL

6WURMVHQHPRåH

SRNUHQXWL

.DSDFLWHWEDWHULMH

MHQL]DN

1DSXQLWHEDWHULMVNL

PRGXO

6LJXUQRVQDVNORS

NDMHRãWHüHQD

=DPLMHQLWHVLJXU

QRVQXVNORSNX

.OMXþEDWHULMHQLMH

XPHWQXW

8WDNQLWHNOMXþ]D

EDWHULMX

6WURMQHUDYQRPMHU

QRVMHþHWUDYX

7UDYQMDNMHQHUD

YDQ

3UHJOHGDMWHSR

GUXþMHNRãQMH

9LVLQDQRåDQLMH

SURSLVQRSRGHãH

QD

3RGHVLWHYLVLQX

QRåDNRãQMHXYLãL

SRORåDM

6WURMQHREDYOMD

PDOþLUDQMHNDNR

WUHED

0RNULRVWDFLWUDYH

]DOLMHSOMHQLVX]D

WUXS

3ULþHNDMWHGDVH

WUDYDSRVXãL]DWLP

QDVWDYLWHVNRãQ

MRP

1HPD]DWYDUDþD]D

PDOþLUDQMH

8JUDGLWHþHS]D

PDOþLUDQMH

6WURMVHWHãNR

JXUD

7UDYDMHSUHYLVRND

LOLMHSUHPDODYLVL

QDQRåD

3RYHüDMWHYLVLQX

QRåDNRãQMH

+YDWDþWUDYHLQRå

]DVWDMXXGHEHORM

WUDYL

,VSUD]QLWHRVWDWNH

SRNRãHQHWUDYHL]

KYDWDþD]DWUDYX

1DVWURMXVHMDYOMD

MXMDNHYLEUDFLMH

1RåMHQHXUDYQR

WHåHQLLVWURãHQ

=DPLMHQLWHQRå

9UDWLORPRWRUDMH

VDYLMHQR

 =DXVWDYLWHUDG

PRWRUD

 8NORQLWHVL

JXUQRVQLNOMXþ

LEDWHULMVNL

PRGXO

 2GYRMLWHL]YRU

HOHNWULþQRJQD

SDMDQMD

 3UHJOHGRPSR

WUDåLWHPRJXüD

RãWHüHQMD

 2WNORQLWHNYDU

VWURMDSULMH

QMHJRYDSR

QRYQRJSRNUH

WDQMD

3UREOHP 0RJXüLX]URN 5MHãHQMH

6WURMVH]DXVWDYOMD

]DYULMHPHNRãHQ

MD

9LVLQDQRåDMHSUH

QLVND

3RYHüDMWHYLVLQX

QRåDNRãQMH

%DWHULMVNLPRGXO

MHSUD]DQ

1DSXQLWHEDWHULMVNL

PRGXO

2VWDYLWUDYH]DOL

MHSOMHQLVX]DWUXS

LOLQRå

,]YDGLWHEDWHULMVNL

PRGXOLSURYMHULWH

SODWIRUPX

5DGQDWHPSHUDWXUD

VWURMDMHSUHYLVRND

2KODGLWHVWURM

$NRQHPRåHWHSURQDüLUMHãHQMH]DWHSUREOHPHRWLÿLWHX

VHUYLVQLFHQWDU

 7(+1,ý.,32'$&,

1DSRQ 9

%U]LQDYUWQMHEH]

RSWHUHüHQMD

PLQ

âLULQDUH]D PP

9LVLQDUH]D PP

9ROXPHQKYDWDþD

]DWUDYX

/

7HåLQDEH]EDWHU

LMVNRJPRGXOD

NJ

,]PMHUHQDUD]LQD

WODND]YXND

G%$. G%$

=DMDPþHQDUD]LQD

VQDJH]YXND

:$G

G%$

0RGHOEDWHULMH *%*%LGUXJH%$*VHULMH

0RGHOSXQMDþD *&L

GUXJH&$*VHULMH

9LEUDFLMH 㸺 PVð. PVð

,3; ,3;

 -$06792

3RWSXQLXYMHWLLRGUHGEHMDPVWYDPRJXVHSURQDüLQD

*UHHQZRUNVZHEVWUDQLFLKWWSVZZZJUHHQZRUNVWRROVHX

*UHHQZRUNV-DPVWYRNRMHYULMHGLJRGLQH]DSURL]YRGL

JRGLQH]DEDWHULMHSRWURãDþNDRVREQDXSRWUHEDRGGDWXPD

NXSQMH2YLPMDPVWYRPREXKYDüHQHVXJUHãNHXSURL]YRGQML

1HLVSUDYDQSURL]YRGXRNYLUXMDPVWYDPRåHWHVHSRSUDYLWLLOL

]DPLMHQLWLQRYLP8UHÿDMNRMLVHNRULVWLRQDQHSURSLVQLQDþLQ

LOLQDQDþLQNRMLQLMHRSLVDQXYODVQLþNRPSULUXþQLNXPRåGD

QHüHELWLREXKYDüHQRYLPMDPVWYRP1RUPDOQRWURãHQMHL

SRWURãQLGLMHORYLQLVXREXKYDüHQLMDPVWYRP1DRULJLQDOQR

MDPVWYRSURL]YRÿDþDQHXWMHþXGRGDWQDMDPVWYDNRMDGDMH

SUHGVWDYQLNLOLSURGDYDþ



+UYDWVNL

1HLVSUDYDQSURL]YRGPRUDVHYUDWLWLQDPMHVWRNXSQMHUDGL

RVWYDUHQMDSRSUDYNDXRNYLUXMDPVWYD]DMHGQRVGRND]RPR

NXSQMLUDþXQRP

 (=,=-$9$268./$'1267,

1D]LYLDGUHVDSURL]YRÿDþD

1D]LY */2%*52$%

*OREH*URXS(XURSH

$GUHVD 5LJJDUHJDWDQ0DOP|âYHGVND

1D]LYLDGUHVDRVREHRYODãWHQH]DNRPSLOLUDQMHWHKQLþNH

GDWRWHNH

1D]LY 0LFDHO-RKDQVVRQ

$GUHVD 5LJJDUHJDWDQ0DOP|âYHGVND

2YLPHL]MDYOMXMHPRGDSURL]YRG

.DWHJRULMD .RVLOLFD

0RGHO *'/0/0*

6HULMVNLEURM 3RJOHGDMWHQDWSLVVQD]LYQLPSRGD

FLPD

*RGLQDSURL]YRGQMH 3RJOHGDMWHQDWSLVVQD]LYQLPSRGD

FLPD

 MHXVXNODGQRVWLVUHOHYDQWQLPRGUHGEDPDGLUHNWLYHR

VWURMHYLPD(=

 MHXVXNODGQRVWLVRGUHGEDPDVOMHGHüLKRVWDOLK(=

GLUHNWLYD

 (8

 (=L(=

 (8L(8

1DGDOMHL]MDYOMXMHPRGDVXNRULãWHQLVOMHGHüLGLMHORYL

NODX]XOHXVNODÿHQLKVWDQGDUGD

 (1(1(1(1,62

(1(1,62,(&

,(&,(&,(&,(&

,(&,(&

0HWRGDSURFMHQHVXNODGQRVWLSUHPD'RGDWNX9,GLUHNWLYH

(=

,]PMHUHQDUD]LQD]YXþQHVQDJH /

G%$

=DMDPþHQDUD]LQD]YXþQHVQDJH /

:$G

G%$

0MHVWRGDWXP0DO

P|

3RWSLV7HG4XGLUHNWRU]DNYDOLWHWX



+UYDWVNL

 %L]WRQViJ 

 /HtUiV

 &pO

 $JpSNLFVRPDJROiVD

 ÈWWHNLQWpV

 7HOHStWpV

 $]DOVyWROyNDUIHOV]HUHOpVH 

 +HO\H]]HIHODIHOVĘIRJDQW\~W 

 )ĦJ\ĦMWĘIHOKHO\H]pVH

 $]DSUtWpNFVDWODNR]yIHOKHO\H]pVH

 3HQJHPDJDVViJiQDNEHiOOtWiVD 

 +HO\H]]HEHD]DNNXPXOiWRUHJ\VpJHW

 $]DNNXPXOiWRUHJ\VpJNLYpWHOH

 )ĦQ\tUyIXQNFLyN

 h]HPHOWHWpV 

 $JpSHOLQGtWiVD 

 $JpSOHiOOtWiVD 

 )ĦJ\ĦMWĘNLUtWpVH

 0ĦN|GWHWpVOHMWĘN|Q 

 7LSSHNDPĦN|GWHWpVKH] 

 .DUEDQWDUWiV 

 ÈOWDOiQRVNDUEDQWDUWiV 

 $NpVFVHUpMH

 $JpSWiUROiVD 

 +LEDHOKiUtWiV 

 0ĦV]DNLDGDWRN 

 -yWiOOiV

 (.PHJIHOHOĘVpJLQ\LODWNR]DW 



0DJ\DU

 %,=7216È*

),*<(/0(=7(7e6

7DUWVRQEHPLQGHQEL]WRQViJLXWDVtWiVW

/iVGDEL]WRQViJL~WPXWDWyW

 /(Ë5È6

 &e/

(]DJpSKi]LIĦQ\tUiVUDNpV]OW$YiJySHQJpQHNN|UOEHOO

SiUKX]DPRVQDNNHOOOHQQLHDWDODMMDO0LQGDQpJ\NHUpNQHN

KR]]iNHOOpUQLHDWDODMKR]IĦQ\tUiVN|]EHQ

 $*e3.,&620$*2/È6$

),*<(/0(=7(7e6

+DV]QiODWHOĘWWHOOHQĘUL]]HKRJ\PHJIHOHOĘHQV]HUHOWHH

|VV]HDJpSHW

),*<(/0(=7(7e6

 $PHQQ\LEHQDJpSDONDWUpV]HLPHJVpUOWHNDNNRUQH

KDV]QiOMDDJpSHW

 +DQLQFVPHJPLQGHQDONDWUpV]QHPĦN|GWHVVHDJpSHW

 +DDONDWUpV]HNVpUOWHNYDJ\KLiQ\R]QDNDNNRUYHJ\H

IHODNDSFVRODWRWDV]HUYL]N|]SRQWWDO

 1\LVVDNLDFVRPDJROiVW

 2OYDVVDHODGRER]EDQOpYĘGRNXPHQWiFLyW

 9HJ\HQNLPLQGHQQHP|VV]HV]HUHOWDONDWUpV]WDGRER]EyO

 9HJ\HNLDJpSHWDGRER]EyO

 $GRER]WpVDFVRPDJROiVWDKHO\LV]DEiO\RNQDN

PHJIHOHOĘHQiUWDOPDWODQtWVD

 È77(.,17e6

aiEUD

$)HOVĘYH]pUOĘHOHPHN

$

.DSFVROyNDU

$

,QGtWyJRPE

$

)HOVĘWROyNDU

$

)HOVĘWROyNDUU|J]tWĘDQ\D

$

)HOVĘWROyNDUFVDYDU

%$OVyWROyNDUHOHPHL

%

$OVyWROyNDU

%

$OVyWROyNDUFVDYDU

&)ĦJ\ĦMWĘ

&

)ĦJ\ĦMWĘNDPSy

&

)ĦJ\ĦMWĘ]ViN

'*pSWHVW

'

$NNXPXOiWRUWDUWyIHGpO

'

0DJDVViJiOOtWyNDU

'

+iWVyNLGREyIHGpO

'

1\tOiV

'

%L]WRQViJLNXOFV

'

$NNXPXOiWRUNLROGyJRPE

(0XOFVR]yFVDWODNR]y

 7(/(3Ë7e6

),*<(/0(=7(7e6

1HKDV]QiOMRQRO\DQWDUWR]pNRNDWDPHO\HNHWDJ\iUWyQHP

MDYDVRO

),*<(/0(=7(7e6

1HGXJMDEHDEL]WRQViJLNXOFVRWYDJ\D]

DNNXPXOiWRUHJ\VpJHWDPtJPLQGHQDONDWUpV]W|VV]HQHP

V]HUHOW

 $=$/6Ï72/Ï.$5

)(/6=(5(/e6(

iEUD

 6]HUHOMHEHD]DOVyWROyNDUWDNHUHWHQOpYĘO\XNDNED

 +~]]DPHJDFVDYDURNDWDO\XNDNRQNHUHV]WO

),*<(/0(=7(7e6

$NiEHOHNQHVpUOMHQHNPHJDPLNRUIHOV]HUHOLDWROyNDUW

 +(/<(==()(/$)(/6ė

)2*$17<Ò7

iEUD

 ,OOHVV]HDO\XNDNDWDIHOVĘpVDOVyIRJDQW\~KR]

 'XJMDiWDFVDYDURNDWDO\XNDNRQ

 +~]]DPHJDJRPERNDWDFVDYDURNNDO

 ,VPpWHOMHPHJXJ\DQH]WDPĦYHOHWHWDPiVLNROGDORQ

 )ĥ*<ĥ-7ė)(/+(/<(=e6(

iEUD

 1\LVVDNLDKiWVyNLGREyDMWyWpVWDUWVDNLQ\LWYD

 7DUWVDDIĦJ\ĦMWĘWDIRJDQW\~QiOIRJYDpVDNDVV]DEHD

NDPSyNDWDQ\tOiVRNED

 =iUMDOHDKiWVyNLGREyDMWyW

 $=$35Ë7e.&6$7/$.2=Ï

)(/+(/<(=e6(

iEUD

 9HJ\HOHDIĦJ\ĦMWĘW

 1\LVVDNLDKiWVyNLGREyDMWyWpVWDUWVDNLQ\LWYD



0DJ\DU

 7DUWVDD]DSUtWpNFVDWODNR]yWDIRJDQW\~MiQiOIRJYDpV

LOOHVV]HEHDNLGREyFV~V]GiED

 =iUMDOHDKiWVyNLGREyDMWyW

 3(1*(0$*$66È*È1$.

%(È//Ë7È6$

$JpSHQNO|QE|]ĘSHQJHPDJDVViJRNiOOtWKDWyNEH

iEUD

 +~]]DKiWUDIHOpDPDJDVViJEHiOOtWyNDUWDSHQJH

PDJDVViJiQDNQ|YHOpVpKH]

 7ROMDHOĘUHIHOpDPDJDVViJEHiOOtWyNDUWDSHQJH

PDJDVViJiQDNFV|NNHQWpVpKH]

 +(/<(==(%($=

$..808/È725(*<6e*(7

iEUD

),*<(/0(=7(7e6

 +DD]DNNXPXOiWRUHJ\VpJYDJ\DW|OWĘVpUOWDNNRU

FVHUpOMHNLD]DNNXPXOiWRUHJ\VpJHWYDJ\DW|OWĘW

 ÈOOtWVDOHDJpSHWpVYiUMRQDPtJDPRWRUOHiOOPLHOĘWW

IHOKHO\H]LYDJ\OHYHV]LD]DNNXPXOiWRUHJ\VpJHW

 2OYDVVDHOLVPHUMHPHJpVWDUWVDEHDNNXPXOiWRUpVD

W|OWĘKDV]QiODWL~WPXWDWyMiEDQOpYĘXWDVtWiVRNDW

 1\LVVDNLD]DNNXPXOiWRUWDUWyDMWDMiW

 ,OOHVV]HD]DNNXPXOiWRUHJ\VpJHQOpYĘHPHOĘERUGiNDW

DNNXPXOiWRUWDUWyEDQOpYĘKRUQ\RNED

 7ROMDEHDNNXPXOiWRUHJ\VpJHWD]DNNXPXOiWRUWDUWyED

DPtJD]DNNXPXOiWRUHJ\VpJDKHO\pUHQHPU|J]O

 $PLNRUNDWWDQiVWKDOOD]DNNXPXOiWRUHJ\VpJEHYDQ

KHO\H]YH

 =iUMDOHD]DNNXPXOiWRUWDUWyDMWDMiW

0(*-(*<=e6

$PRWRUFVDNDNNRULQGXOHOKDEHGXJMDDEL]WRQViJL

NXOFVRW

 $=$..808/È725(*<6e*

.,9e7(/(

ÈEUD

 1\LVVDNLD]DNNXPXOiWRUWDUWyDMWDMiW

 +~]]DNLDEL]WRQViJLNXOFVRW

 1\RPMDPHJpVWDUWVDOHQ\RPYDD]DNNXPXOiWRUNLROGy

JRPERW

 9HJ\HNLD]DNNXPXOiWRUHJ\VpJHWDJpSEĘO

 )ĥ1<Ë5Ï)81.&,Ï.

0(*-(*<=e6

$IĦQ\tUyiOWDOiEDQQpJ\IXQNFLyYDOUHQGHONH]LNKiWVy

]ViNROiVKiWVyNLGREiVPXOFVR]iVROGDOVyNLGREiV

(]HNHWDIXQNFLyNDWDWDUWR]pNRNYiOWR]WDWiViYDOOHKHW

EHiOOtWDQL$UpV]OHWVEHiOOtWiVWOiVGD]DOiEELWiEOi]DWEDQ

)HOKtYMXNILJ\HOPpWKRJ\D]DOiEELIXQNFLyNDIĦQ\tUy

WtSXViWyOIJJĘHQYiOWR]QDN

$)ĥ1<Ë5ÏÈ7$/$

.Ë7È6$

08/&62=Ï

&6$7/$.2

=Ï

)ĥ*<ĥ-7ė

=6È.

+iWVyNLGREiVKR] î î

+iWVy]ViNROiVKR] î ¥

0XOFVR]iVKR] ¥ î

Ä¥´IHOV]HUHOYH

Äî´HOWiYROtWYD

 h=(0(/7(7e6

),*<(/0(=7(7e6

0ĦN|GWHWpVN|]EHQYLVHOMHQYpGĘV]HPYHJHW

 $*e3(/,1'Ë7È6$

iEUD

 'XJMDEHDEL]WRQViJLNXOFVRW

 1\RPMDPHJpVWDUWVDOHQ\RPYDD]LQGtWyJRPERW

 0LN|]EHQD]LQGtWyJRPERWWDUWMDWROMDDIRJDQW\~

NDSFVROyWDNRUPiQ\U~GLUiQ\iED

 $JpSHOLQGtWiViKR]HQJHGMHHOD]LQGtWyJRPERW

 $*e3/(È//Ë7È6$

ÈEUD

 $JpSOHiOOtWiViKR]HQJHGMHHODNDSFVROyGRER]

IRJDQW\~MiW

),*<(/0(=7(7e6

0LHOĘWW~MEyOHOLQGtWMDDJpSHWYiUMDPHJDPtJDSHQJH

WHOMHVHQOHiOO1HNDSFVROJDVVDJ\RUVDQNLpVEHDJpSHW

),*<(/0(=7(7e6

$PXQNDEHIHMH]pVHXWiQPLQGLJYHJ\HNLDEL]WRQViJL

NXOFVRWpVD]DNNXPXOiWRUHJ\VpJHW

 )ĥ*<ĥ-7ė.,h5Ë7e6(

 ÈOOtWVDOHDJpSHW

 +~]]DNLDEL]WRQViJLNXOFVRW



0DJ\DU

 9HJ\HOHD]DNNXPXOiWRUHJ\VpJHW

 1\LVVDNLDKiWVyNLGREyDMWyWpVWDUWVDNLQ\LWYD

 7DUWVDDIĦJ\ĦMWĘWDIRJDQW\~QiOIRJYDpVDNDVV]DNLD

NDPSyNDWDQ\tOiVRNEyO

 =iUMDOHDKiWVyNLGREyDMWyW

 $IĦJ\ĦMWĘNLUtWpVH

 0ĥ.g'7(7e6/(-7ė.g1

),*<(/0(=7(7e6

1HQ\tUMRQIYHWQiOQDJ\REEOHMWĘN|Q+DQHP

NpQ\HOPHVQHQ\tUMRQIYHWOHMWĘQ

 $OHMWĘQQHIHOpVOHQ\tUMDDIYHWKDQHP

NHUHV]WLUiQ\EDQ/HJ\HQyYDWRVDPLNRULUiQ\WYiOWD

OHMWĘQ

 )LJ\HOMHQDJ|GU|NUHN|YHNUHpVPiVUHMWHWWWiUJ\DNUD

DPHO\HNPLDWWHOHVKHW7iYROtWVRQHOPLQGHQDNDGiO\W

SpOGiXON|YHWpViJDNDW

 0LQGLJVWDELODQOpSMHQ+DHJ\HQV~O\iWYHV]WLD]RQQDO

HQJHGMHHODIRJDQW\~NDSFVROyW

 1HQ\tUMRQIYHWV]DNDGpNRNiUNRNYDJ\JiWDN

N|]HOpEHQ

 7,33(.$0ĥ.g'7(7e6+(=

 1HSUyEiOMDNLNHUOQLD]LQGtWyJRPEYDJ\DNDSFVROy

GRER]IRJDQW\~PĦN|GWHWpVpW

 1HG|QWVHPHJDJpSHWDPLNRUHOLQGtWMD

 1HWHJ\HNH]pWYDJ\OiEiWDIRUJyDONDWUpV]HNDOi

 7DUWVDWLV]WiQDNLGREyFV~V]GiW

 1HQ\tUMRQQHGYHVIYHW

 ÒMYDJ\YDVWDJIĦK|]PDJDVDEESHQJHPDJDVViJ

V]NVpJHV

 0LQGHQKDV]QiODWXWiQWLV]WtWVDPHJDIĦQ\tUyIHGpODOMiW

7iYROtWVDHODIĦGDUDENiNDWOHYHOHNHWNRV]WpVPiV

V]HQQ\H]ĘGpVHNHW

 .$5%$17$57È6

),*<(/0(=7(7e6

.DUEDQWDUWiVHOĘWWYHJ\HNLDEL]WRQViJLNXOFVRWpVD]

DNNXPXOiWRUHJ\VpJHWDJpSEĘO

),*<(/0(=7(7e6

7DUWVDV]DEDGRQDPRWRUWpVD]DNNXPXOiWRUHJ\VpJHWIĦWĘO

OHYHOHNWĘOYDJ\W~O]RWWNHQĘDQ\DJWyO

9,*<È=$7

&VDNMyYiKDJ\RWWFVHUHDONDWUpV]HNHWKDV]QiOMRQ

9,*<È=$7

1HKDJ\MDKRJ\DIpNIRO\DGpNJi]RODMSHWUyOHXPDODS~

DQ\DJRNDPĦDQ\DJDONDWUpV]HNKH]pUMHQHN$YHJ\V]HUHN

PHJURQJiOKDWMiNDPĦDQ\DJRWpVMDYtWKDWDWODQQiWHV]LN

H]HNHW

9,*<È=$7

1HKDV]QiOMRQHUĘVROGyV]HUHNHWYDJ\WLV]WtWyV]HUHNHWD

PĦDQ\DJEXUNRODWRQYDJ\DNRPSRQHQVHNHQ

 È/7$/È126.$5%$17$57È6

 0LQGHQKDV]QiODWHOĘWWHOOHQĘUL]]HDJpSHWVpUOpVHN

KLiQ\]yYDJ\OD]DDONDWUpV]HNSOFVDYDURNDQ\iN

DOiWpWHNpVVDSNiNV]HPSRQWMiEyO

 0LQGHQU|J]tWĘWpVVDSNiWPHJIHOHOĘHQK~]]RQPHJ

 $JpSWLV]WtWiViWFVDNHJ\QHGYHVUXKiYDOYpJH]]H1H

KDV]QiOMRQYL]HW

 $.e6&6(5e-(

iEUD

),*<(/0(=7(7e6

&VDNMyYiKDJ\RWWFVHUHNpVHNHWKDV]QiOMRQ

),*<(/0(=7(7e6

9LVHOMHQHUĘVNHV]W\ĦWYDJ\WHNHUMHQUXKiWDNpVN|Up

DPLNRUDNpVKH]pU

 ÈOOtWVDOHDJpSHW

 (OOHQĘUL]]HKRJ\DNpVWHOMHVHQOHiOOWH

 9HJ\HNLDEL]WRQViJLNXOFVRWpVD]DNNXPXOiWRUHJ\VpJHW

 )RUGtWVDD]ROGDOiUDDJpSHW

 7HJ\HQHJ\GDUDEIiWDNpVpVDIĦQ\tUyEXUNRODWDN|]p

KRJ\PHJDNDGiO\R]]DDNpVHOPR]GXOiViW

 &VDYDUMDNLDV]HUHOĘFVDYDUWpVYHJ\HOHD]DOiWpWHNHW

 9HJ\HOHDNpVWpVFVHUpOMHNLHJ\~MUD

 $NpVIHOV]HUHOpVHNRUJ\Ę]ĘGM|QPHJDUUyOKRJ\D]

PHJIHOHOĘLUiQ\EDQYDQHIHOV]HUHOYHDKRJ\D]iEUiQ

OiWKDWy$SR]tFLRQiOyNLHPHONHGĘSRQWMDLQDNLJD]RGQLXN

NHOODNpVEHQOpYĘIXUDWRNKR]

 ÒMUDK~]]DPHJDV]HUHOĘFVDYDUW$]DMiQORWWPHJK~]iVL

Q\RPDWpNNE1P

 $*e37È52/È6$

 +~]]DNLDEL]WRQViJLNXOFVRW

 $]DNNXPXOiWRUHJ\VpJNLYpWHOH

 7iUROiVHOĘWWWLV]WtWVDPHJDJpSHW

 (OOHQĘUL]]HKRJ\DPRWRUQHPIRUUyHDPLNRUHOWHV]LD

JpSHW



0DJ\DU

 (OOHQĘUL]]HKRJ\DJpSHQQLQFVHQHNHOD]DYDJ\VpUOW

DONDWUpV]HN6]NVpJHVHWpQKDMWVDYpJUHDN|YHWNH]Ę

OpSpVHNHWXWDVtWiVRNDW

 &VHUpOMHNLDVpUOWDONDWUpV]HNHW

 +~]]DPHJDFVDYDURNDW

 )RUGXOMRQDKLYDWDORVV]HUYL]N|]SRQWEDQGROJR]y

V]HPpO\KH]

 $JpSHWV]iUD]KHO\HQWiUROMD

 hJ\HOMHQUiKRJ\J\HUPHNHNQHWXGMDQDNDJpSN|]HOpEH

NHUOQL

 +,%$(/+È5Ë7È6

3UREOpPD /HKHWVpJHVRN 0HJROGiV

$SHQJHQHPPHJ

IHOHOĘSR]tFLyEDQ

YDQ

$FVDYDURNQHP

PHJIHOHOĘHQLOOHV]

NHGQHN

ÈOOtWVDEHDIRJDQ

W\~PDJDVViJiWpV

HOOHQĘUL]]HKRJ\D

JRPERNpVDFVD

YDURNPHJIHOHOĘHQ

LOOHV]NHGQHNH

$JpSQHPLQGXO

HO

$]DNNXPXOiWRU

NDSDFLWiVDDODFVR

Q\

7|OWVHIHOD]DNNX

PXOiWRUHJ\VpJHW

$IRJDQW\~NDSF

VROyKLEiV

&VHUpOMHNLDIR

JDQW\~NDSFVROyW

$]DNNXPXOiWRU

NXOFVQLQFVEHGXJ

YD

'XJMDEHD]DNNX

PXOiWRUNXOFVRW

$JpSQHPHJ\HQ

OHWHVHQQ\tUMDDI

YHW

$IĦGXUYD 9L]VJiOMDiWDQ\tU

DQGyWHUOHWHW

$SHQJHPDJDVVi

JDQLQFVPHJIHOH

OĘHQEHiOOtWYD

ÈOOtWVDDSHQJH

YiJiVPDJDVViJiW

PDJDVDEEiOOiVED

$JpSQHPPHJIH

OHOĘHQQ\tU

1HGYHVIĦIRUJiF

VRNWDSDGWDNDIH

GpOKH]

)ĦQ\tUiVHOĘWWYiU

MRQDPtJDIĦ

PHJV]iUDG

$YpGĘERUtWiV

FVDWODNR]yKLiQ\

]LN

+HO\H]]HIHODYp

GĘERUtWiVFVDWODNR

]yW

$JpSHWQHKp]WRO

QL

$IĦW~OPDJDV

YDJ\DSHQJHPDJ

DVViJDW~ODODFVR

Q\

1|YHOMHDSHQJH

YiJiVPDJDVViJiW

$IĦJ\ĦMWĘpVD

SHQJHEHDNDGD

YDVWDJIĦEH

7iYROtWVDHODIĦ

IRUJiFVRNDWDIĦ

J\ĦMWĘUĘO

3UREOpPD /HKHWVpJHVRN 0HJROGiV

$JpSQDJ\RQYL

EUiO

$SHQJHNLHJ\HQ

V~O\R]DWODQpVHO

KDV]QiOyGRWW

&VHUpOMHNLDSHQ

JpW

$PRWRUWHQJHO\

KDMORWW

 ÈOOtWVDOHD

PRWRUW

 9HJ\HNLDEL]

WRQViJLNXOFVRW

pVD]DNNXPX

OiWRUHJ\VpJHW

 9iODVV]DOHD

KiOy]DWLDOM]D

WUyO

 (OOHQĘUL]]HD

VpUOpVHNHW

 -DYtWVDPHJD

JpSHWPLHOĘWW

~MEyOHOLQGtWMD

$JpSQ\tUiVN|]

EHQOHiOO

$SHQJHPDJDVVi

JDW~ODODFVRQ\

1|YHOMHDSHQJH

YiJiVPDJDVViJiW

$]DNNXPXOiWRUH

J\VpJOHPHUOW

7|OWVHIHOD]DNNX

PXOiWRUHJ\VpJHW

)ĦIRUJiFVRNWD

SDGWDNDIHGpOKH]

YDJ\DSHQJpKH]

9HJ\HNLD]DNNX

PXOiWRUHJ\VpJHW

pVHOOHQĘUL]]HDIH

GHOHW

$JpSPĦN|GWHWpVL

KĘPpUVpNOHWHW~O

PDJDV

+ĦWVHOHDJpSHW

+DQHPWXGPHJROGiVWWDOiOQLH]HNUHDSUREOpPiNUDDNNRU

IRUGXOMRQDV]HUYL]N|]SRQWKR]

 0ĥ6=$.,$'$72.

)HV]OWVpJ 9

hUHVMiUDWLVHEHV

VpJ

SHUF

9iJiVV]pOHVVpJH PP

9iJiVPDJDVViJD PP

)ĦJ\ĦMWĘNDSDFLWi

OLWHU

6~O\DNNXPXOi

WRUHJ\VpJQpONO

NJ

0pUWKDQJQ\R

PiVV]LQW

G%$. G%$

*DUDQWiOWKDQJWHO

MHVtWPpQ\V]LQW

:$G

G%$

$NNXPXOiWRU

PRGHOO

*%*%pVPiV%$*VRUR]DW



0DJ\DU

7|OWĘPRGHOO *&pV

PiV&$*VRUR]DW

5H]JpV 㸺 PVð. PVð

,3; ,3;

 -Ï7È//È6

$MyWiOOiVLIHOWpWHOHNPHJWDOiOKDWyDND*UHHQZRUNV

ZHEROGDORQKWWSVZZZJUHHQZRUNVWRROVHX

$*UHHQZRUNV-yWiOOiVDWHUPpNUHpYPtJD]

DNNXPXOiWRURNUDpYIRJ\DV]WyLRWWKRQLKDV]QiODWD

YiViUOiVLGĘSRQWMiWyOV]iPtWYD(]DMyWiOOiVNLWHUMHGD

J\iUWiVLKLEiNUD$MyWiOOiVKDWiO\DDOiHVĘKLEiVWHUPpN

MDYtWKDWyYDJ\FVHUpOKHWĘ$KHO\WHOHQOYDJ\QHPDNH]HOĘL

Np]LN|Q\YEHQOHtUWDNV]HULQWKDV]QiOWHJ\VpJHOYHV]tWKHWLD

MyWiOOiViW$QRUPiONRSiVpVNRSyDONDWUpV]HNQHPNpSH]LND

MyWiOOiVWiUJ\iW$]HUHGHWLJ\iUWyLMyWiOOiVWQHPEHIRO\iVROMD

HJ\HVHWOHJHVNHUHVNHGĘLYDJ\YLV]RQWHODGyLH[WUDMyWiOOiV

$MyWiOOiVLN|YHWHOpVEHQ\~MWiViKR]DKLEiVWHUPpNHWD

YiViUOiVWLJD]ROyV]HOYpQQ\HOHJ\WWQ\XJWDYLVV]DNHOOYLQQL

DYiViUOiVKHO\pUH

 (.0(*)(/(/ė6e*,

1<,/$7.2=$7

$J\iUWyQHYHpVFtPH

1pY */2%*52$%

*OREH*URXS(XURSH

&tP 5LJJDUHJDWDQ0DOP|6YpGRUV]iJ

$PĦV]DNLIiMOV]HUNHV]WpVpUHIHOKDWDOPD]RWWV]HPpO\QHYHpV

FtPH

1pY 0LFDHO-RKDQVVRQ

&tP 5LJJDUHJDWDQ0DOP|6ZHGHQ

(]HQQHONLMHOHQWMNKRJ\DWHUPpN

.DWHJyULD )ĦQ\tUy

0RGHOO *'/0/0*

6RUR]DWV]iP /iVGDWHUPpNWtSXVWiEOiMiW

*\iUWiVpYH /iVGDWHUPpNWtSXVWiEOiMiW

 PHJIHOHODJpSHNUĘOV]yOy(.LUiQ\HOYDODSYHWĘ

N|YHWHOPpQ\HLQHN

 PHJIHOHODN|YHWNH]ĘHJ\pE(8LUiQ\HOYHN

N|YHWHOPpQ\HLQHN

 (8

 (.pV(.

 (8pV(8

7RYiEEiNLMHOHQWMNKRJ\DKDUPRQL]iOWV]DEYiQ\RN

NLN|WpVHLUDONDOPD]WXN

 (1(1(1(1,62

(1(1,62,(&

,(&,(&,(&,(&

,(&,(&

0HJIHOHOĘVpJpUWpNHOpVLPyGV]HUD(.LUiQ\HOY9,

PHOOpNOHWHV]HULQW

0pUWKDQJWHOMHVtWPpQ\V]LQW OLWHU

G%$

*DUDQWiOWKDQJWHOMHVtWPpQ\V]LQW OLWHU

:$G

G%$

+HO\GiWXP0DOP|



$OitUiV7HG4XPLQĘVpJEL]WRVtWiVL

YH]HWĘ



0DJ\DU

 6LJXUDQ܊ă 

 'HVFULHUH

 6FRS 

 'H]DPEDODUHDPD܈LQLL

 3UH]HQWDUHJHQHUDOă

 ,QVWDODUHD

 ,QVWDODUHDPkQHUXOXLLQIHULRU

 ,QVWDODUHDPkQHUXOXLVXSHULRU

 ,QVWDODUHDFROHFWRUXOXLGHLDUEă

 ,QVWDODUHDGRSXOXLGHRSULUHDUHVWXULORU

YHJHWDOH

 6HWDUHDvQăO܊LPLLODPHL 

 ,QVWDODUHDVHWXOXLGHDFXPXODWRUL 

 6FRDWHUHDVHWXOXLGHDFXPXODWRUL 

 )XQF܊LLOHPD܈LQLLGHWXQVLDUED

 )XQF܊LRQDUH 

 3RUQLUHDPD܈LQLL

 2SULUHDPD܈LQLL 

 *ROLUHDFROHFWRUXOXLGHLDUEă

 )XQF܊LRQDUHDSHSDQWH

 5HFRPDQGăULSULYLQGIXQF܊LRQDUHD

 ÌQWUH܊LQHUH

 ÌQWUHĠLQHUHJHQHUDOă 

 ÌQORFXLUHDODPHL 

 'HSR]LWDUHDPD܈LQLL 

 'HSDQDUH 

 'DWHWHKQLFH

 *DUDQ܊LH

 'HFODUD܊LHGHFRQIRUPLWDWH&(



5RPkQă

 6,*85$1܉Ă

$9(57,60(17

$VLJXUD܊LYăFăUHVSHFWD܊LWRDWHLQVWUXF܊LXQLOHGHVLJXUDQ܊ă

&RQVXOWD܊L0DQXDOXOGHVLJXUDQ܊ă

 '(6&5,(5(

 6&23

$FHDVWăPD܈LQăVHXWLOL]HD]ăODWXQGHUHDLHUELLvQJRVSRGăULH

/DPDGHWăLHUHWUHEXLHVăILHDSUR[LPDWLYSDUDOHOăFXVROXO

7RDWHFHOHSDWUXURĠLWUHEXLHVăDWLQJăVROXOvQWLPSXOWXQGHULL

LHUELL

 '(=$0%$/$5($0$܇,1,,

$9(57,60(17

$VLJXUD܊LYăFăD܊LDVDPEODWFRUHFWPD܈LQDvQDLQWHGH

XWLOL]DUH

$9(57,60(17

 'DFăPD܈LQDFRPSRUWăSLHVHGHWHULRUDWHQXXWLOL]D܊L

PD܈LQD

 'DFăQXDYH܊LWRDWHSLHVHOHQXXWLOL]D܊LPD܈LQD

 'DFăSLHVHOHVXQWGHWHULRUDWHVDXOLSVHVFFRQWDFWD܊L

FHQWUXOGHVHUYLFH

 'HVFKLGHĠLDPEDODMXO

 &LWL܊LGRFXPHQWD܊LDGLQFXWLH

 6FRDWHĠLWRDWHSLHVHOHQHDVDPEODWHGLQFXWLH

 6FRDWHĠLPD܈LQDGLQFXWLH

 (OLPLQD܊LFXWLD܈LDPEDODMXOvQFRQIRUPLWDWHFX

UHJOHPHQWăULOHORFDOH

 35(=(17$5(*(1(5$/Ă

)LJXUDa

$$QVDPEOXVXSHULRUFRPHQ]L

$

ÌQWUHUXSăWRUPDQHWă

$

%XWRQGHSRUQLUH

$

0kQHUVXSHULRU

$

%XWRQPkQHUVXSHULRU

$

%RO܊PkQHUVXSHULRU

%$QVDPEOXPkQHULQIHULRU

%

0kQHULQIHULRU

%

܇XUXEPkQHULQIHULRU

&$QVDPEOXFROHFWRUGHLDUEă

&

&kUOLJDOFROHFWRUXOXLGHLDUEă

&

&ROHFWRUGHLDUEă

'&RUSSULQFLSDO

'

7UDSăFRPSDUWLPHQWDFXPXODWRU

'

0DQHWăGHUHJODUHSHvQăOĠLPH

'

7UDSăSRVWHULRDUăGHHYDFXDUH

'

)DQWă

'

&KHLHGHVLJXUDQ܊ă

'

%XWRQGHGHWD܈DUHDFXPXODWRU

('RSWRFăWRUGHUHVWXULYHJHWDOH

 ,167$/$5($

$9(57,60(17

1XXWLOL]DĠLDFFHVRULLFDUHQXVXQWUHFRPDQGDWHGH

SURGXFăWRU

$9(57,60(17

1XLQWURGXFH܊LFKHLDGHVLJXUDQ܊ăVDXVHWXOGHDFXPXODWRUL

SkQăFkQGQXDVDPEOD܊LWRDWHFRPSRQHQWHOH

 ,167$/$5($0Æ1(58/8,

,1)(5,25

)LJXUD

 ,QWURGXFH܊LPkQHUXOLQIHULRUvQJăXULOHGLQFDGUX

 6WUkQJH܊L܈XUXEXULOHSULQJăXUL

$9(57,60(17

1XGHWHULRUD܊LFDEOXULOHDWXQFLFkQGLQVWDOD܊LPkQHUXO

 ,167$/$5($0Æ1(58/8,

683(5,25

)LJXUD

 $OLQLD܊LJăXULOHGLQPkQHUXOVXSHULRU܈LPkQHUXOLQIHULRU

 ,QWURGXFH܊L܈XUXEXULSULQJăXUL

 6WUkQJH܊LEXWRDQHOHSH܈XUXEXUL

 3URFHGDĠLODIHOúLSHSDUWHDFHDODOWă

 ,167$/$5($&2/(&7258/8,

'(,$5%Ă

)LJXUD

 'HVFKLGH܊LX܈DGHHYDFXDUHGLQVSDWH܈L܊LQH܊LR

 ܉LQH܊LFROHFWRUXOGHLDUEăGHPkQHUXODFHVWXLD܈LIL[D܊L

FkUOLJHOHSHVWHIDQWH

 ÌQFKLGH܊LXúDGHGHVFăUFDUHGLQVSDWH

 ,167$/$5($'238/8,'(

235,5($5(6785,/25

9(*(7$/(

)LJXUD



5RPkQă

 6FRDWH܊LFROHFWRUXOGHLDUEă

 'HVFKLGH܊LX܈DGHHYDFXDUHGLQVSDWH܈L܊LQH܊LR

 ܉LQH܊LGRSXOGHRSULUHDUHVWXULORUYHJHWDOHGHPkQHU܈L

IL[D܊LOvQMJKHDEXOGHHYDFXDUH

 ÌQFKLGH܊LXúDGHGHVFăUFDUHGLQVSDWH

 6(7$5($Ì1Ă/܉,0,,/$0(,

0D܈LQDSRDWHILVHWDWăODvQăO܊LPLGLIHULWHDOHODPHL

)LJXUD

 7UDJH܊LPDQHWDGHUHJODUHDvQăO܊LPLLvQDSRLSHQWUXDPăUL

vQăO܊LPHDODPHL

 7UDJH܊LvQVXVPDQHWDGHUHJODUHDvQăO܊LPLLSHQWUXD

UHGXFHvQăO܊LPHDODPHL

 ,167$/$5($6(78/8,'(

$&808/$725,

)LJXUD

$9(57,60(17

 'DFăVHWXOGHDFXPXODWRULVDXvQFăUFăWRUXOHVWH

GHWHULRUDWvQORFXL܊LVHWXOGHDFXPXODWRULVDX

vQFăUFăWRUXO

 2SUL܊LPD܈LQD܈LD܈WHSWD܊LSkQăFkQGPRWRUXOVHRSUH܈WH

vQDLQWHGHDLQVWDODVDXDVFRDWHVHWXOGHDFXPXODWRUL

 &LWL܊LFXQRD܈WH܊L܈LXUPD܊LLQVWUXF܊LXQLOHGLQPDQXDOXO

VHWXOXLGHDFXPXODWRUL܈LDOvQFăUFăWRUXOXL

 'HVFKLGHĠLFDSDFXOFRPSDUWLPHQWXOXLSHQWUXDFXPXODWRU

 $OLQLD܊LQHUYXULOHGHULGLFDUHDOHVHWXOXLGHDFXPXODWRULFX

FDQHOXULOHGLQFRPSDUWLPHQWXOVHWXOXLGHDFXPXODWRUL

 ÌPSLQJH܊LVHWXOGHDFXPXODWRULvQFRPSDUWLPHQWXO

DFHVWXLDSkQăFkQGVHWXOGHDFXPXODWRULVHEORFKHD]ăvQ

SR]L܊LH

 &kQGDX]L܊LXQFOLFVHWXOGHDFXPXODWRULHVWHLQVWDODW

 ÌQFKLGHĠLFDSDFXOFRPSDUWLPHQWXOXLSHQWUXEDWHULL

127Ă

0RWRUXOSRUQH܈WHQXPDLFkQGLQWURGXFH܊LFKHLDGHVLJXUDQ܊ă

 6&2$7(5($6(78/8,'(

$&808/$725,

)LJXUD

 'HVFKLGHĠLFDSDFXOFRPSDUWLPHQWXOXLSHQWUXDFXPXODWRU

 ÌQGHSăUWDĠLFKHLDGHVLJXUDQ܊ă

 $SăVD܊L܈LPHQ܊LQH܊LDSăVDWEXWRQXOGHHOLEHUDUHDVHWXOXL

GHDFXPXODWRUL

 6FRDWHĠLVHWXOGHDFXPXODWRULGLQPD܈LQă

 )81&܉,,/(0$܇,1,,'(7816

,$5%$

127Ă

ÌQJHQHUDORPD܈LQăGHWXQVLDUEDHVWHHFKLSDWăFXSDWUX

IXQF܊LLFROHFWDUHSRVWHULRDUăDUHVWXULORUHYDFXDUH

SRVWHULRDUăDUHVWXULORUWRFDUHDUHVWXULORUHYDFXDUHODWHUDOăD

UHVWXULORU$FHVWHIXQF܊LLSRWILFRPXWDWHSULQPRGLILFDUHD

VHWăULORUDFFHVRULLORU9ăUXJăPUHVSHFWD܊LLQGLFD܊LLOHGLQ

WDEHOXOGHPDLMRVSHQWUXGHWDOLLSULYLQGVHWăULOH

9ăUXJăPUH܊LQH܊LFăIXQF܊LLOHGHPDLMRVSRWYDULDvQ

IXQF܊LHGHPRGHOXOPD܈LQLLGHWXQVLDUED

3(175875$16

)250$5($0$܇,1

,,'(7816,$5%$

'2372&Ă

725'(5(

6785,9(*

(7$/(

&2/(&725

'(,$5%Ă

3HQWUXHYDFXDUHDSRVWH

ULRDUă

î î

3HQWUXFROHFWDUHDSRVWH

ULRDUăDUHVWXULORU

î ¥

3HQWUXWRFDUHDUHVWXULORU

YHJHWDOH

¥ î

¥LQVWDODODWă

îvQGHSăUWDWă

 )81&܉,21$5(

$9(57,60(17

3XUWDĠLRFKHODULGHSURWHFĠLHvQWLPSXOIXQF܊LRQăULL

 3251,5($0$܇,1,,

)LJXUD

 ,QWURGXFH܊LFKHLDGHVLJXUDQ܊ă

 $SăVDĠLúLĠLQHĠLDSăVDWEXWRQXOGHSRUQLUH

 ÌQWLPSFH܊LQH܊LDSăVDWEXWRQXOGHSRUQLUHWUDJH܊LEDUDGH

FRPXWDUHvQGLUHF܊LDPkQHUXOXL

 (OLEHUD܊LEXWRQXOGHSRUQLUHSHQWUXDSRUQLPD܈LQD

 235,5($0$܇,1,,

)LJXUD

 (OLEHUDĠLEDUDGHFRPXWDUHSHQWUXDRSULPD܈LQD

$9(57,60(17

$܈WHSWD܊LSkQăFkQGODPHOHVHRSUHVFFRPSOHWvQDLQWHGHD

SRUQLGLQQRXPD܈LQD1XRSUL܊L܈LQXSRUQL܊LUDSLGPD܈LQD



5RPkQă

$9(57,60(17

6FRDWH܊LvQWRWGHDXQDFKHLDGHVLJXUDQ܊ă܈LDFXPXODWRUXO

GXSăFHD܊LWHUPLQDWOXFUDUHD

 *2/,5($&2/(&7258/8,'(

,$5%Ă

 2SULĠLPD܈LQD

 ÌQGHSăUWDĠLFKHLDGHVLJXUDQ܊ă

 ÌQGHSăUWDĠLVHWXOGHDFXPXODWRUL

 'HVFKLGH܊LX܈DGHHYDFXDUHGLQVSDWH܈L܊LQH܊LR

 ܉LQH܊LFROHFWRUXOGHLDUEăGHPkQHUXODFHVWXLD܈LVFRDWH܊LO

GLQIDQWH

 ÌQFKLGH܊LXúDGHGHVFăUFDUHGLQVSDWH

 *ROL܊LFROHFWRUXOGHLDUEă

 )81&܉,21$5($3(3$17(

$9(57,60(17

1XWXQGH܊LLDUEDSHSDQWHFXvQFOLQDUHPDLPDUHGH

'DFăQXYăVLP܊L܊LvQODUJXOGYVQXWXQGH܊LLDUEDSHRSDQWă

 1XPHUJH܊LvQMRV܈LvQMRVSHRSDQWăDWXQFLFkQGWXQGH܊L

LDUEDGHSHVXSUDID܊DSDQWHL$YH܊LJULMăFkQGVFKLPED܊L

GLUHF܊LDSHRSDQWă

 0RQLWRUL]D܊LJURSLOHUăGăFLQLOHSLHWUHOH܈LDOWHRELHFWH

DVFXQVHFDUHYăSRWSURYRFDFăGHUHDÌQGHSăUWD܊LWRDWH

REVWDFROHOHFXPDUILSLHWUHOH܈LFUHQJLOHFRSDFLORU

 $VLJXUD܊LYăFăYăPHQ܊LQH܊LRSR]L܊LHVWDELOă'DFăQXYă

DIOD܊LvQHFKLOLEUXHOLEHUD܊LLPHGLDWEDUDGHFRPXWDUH

 1XWXQGHĠLLDUEDvQDSURSLHUHDGHQLYHOăULORUDEUXSWHD

úDQĠXULORUVDXDWHUDVDPHQWHORU

 5(&20$1'Ă5,35,9,1'

)81&܉,21$5($

 1XvQFHUFD܊LVă܈XQWD܊LIXQF܊LRQDUHDEXWRQXOXLGH

VLJXUDQ܊ăVDXDEDUHLGHFRPXWDUH

 1XvQFOLQD܊LPD܈LQDDWXQFLFkQGRSRUQL܊L

 1XSXQHĠLPkLQLOHVDXSLFLRDUHOHvQDSURSLHUHDVDX

GHGHVXEWXOSLHVHORUURWDWLYH

 0HQ܊LQH܊LMJKHDEXOGHHYDFXDUHFXUDW

 1XWXQGHĠLLDUEăXGă

 (VWHQHFHVDUăRvQăO܊LPHPDLPDUHDODPHLSHQWUXLDUEă

QRXăVDXGHDVă

 &XUăĠDĠLSDUWHDLQIHULRDUăDPD܈LQLLGHWXQVLDUEDGXSă

ILHFDUHXWLOL]DUH6FRDWH܊LUHVWXULOHGHLDUEăIUXQ]HOH

PXUGăULD܈LDOWHUHVWXUL

 Ì175(܉,1(5(

$9(57,60(17

6FRDWHĠLFKHLDGHVLJXUDQ܊ă܈LVHWXOGHDFXPXODWRULGLQ

PD܈LQăvQDLQWHGHHIHFWXDUHDvQWUH܊LQHULL

$9(57,60(17

1XSHUPLWHĠLSăWUXQGHUHDLHUELLDIUXQ]HORUVDXDH[FHVXOXL

GHYDVHOLQăvQPRWRUúLvQDFXPXODWRU

$7(1܉,(

)RORVLĠLQXPDLSLHVHGHVFKLPEDSUREDWH

$7(1܉,(

1XOăVD܊LFRPSRQHQWHOHGLQSODVWLFVăLQWUHvQFRQWDFWFX

OLFKLGGHIUkQăEHQ]LQăPDWHULDOHSHED]ăGHSHWURO

3URGXVHOHFKLPLFHSRWSURYRFDGHWHULRUDUHDPDWHULDOXOXL

SODVWLF܈LvOSRWIDFHQHXWLOL]DELO

$7(1܉,(

1XXWLOL]D܊LVROYHQ܊LVDXGHWHUJHQ܊LSXWHUQLFLSHFDUFDVDVDX

FRPSRQHQWHOHGLQSODVWLF

 Ì175(ğ,1(5(*(1(5$/Ă

 ÌQDLQWHGHILHFDUHXWLOL]DUHH[DPLQD܊LPD܈LQDSHQWUX

HYHQWXDOHSLHVHDYDULDWHDEVHQWHVDXIL[DWHGHIHFWXRV

SUHFXPúXUXEXULSLXOLĠH܈LFDSDFH

 6WUkQJH܊LFRUHFWWRDWHGLVSR]LWLYHOHGHIL[DUH܈LFDSDFHOH

 &XUă܊D܊LPD܈LQDFXRFkUSăXVFDWă1XXWLOL]DĠLDSă

 Ì1/2&8,5($/$0(,

)LJXUD

$9(57,60(17

)RORVLĠLQXPDLGLVFXULGHVFKLPEDSUREDWH

$9(57,60(17

3XUWD܊LPăQX܈LSHQWUXFRQGL܊LLJUHOHGHOXFUXVDXvQIă܈XUD܊LR

FkUSăvQMXUXOODPHLFkQGDWLQJH܊LODPD

 2SULĠLPD܈LQD

 $VLJXUD܊LYăFăODPDVHRSUH܈WHFRPSOHW

 6FRDWH܊LFKHLDGHVLJXUDQ܊ă܈LDFXPXODWRUXO

 ÌQWRDUFH܊LPDúLQDGHWXQVLDUEăSHRSDUWHODWHUDOă

 ,QWURGXFH܊LREXFDWăGHOHPQvQWUHODPă܈LSODWIRUPD

PD܈LQLLGHWXQVSHQWUXDSUHYHQLPL܈FDUHDODPHL

 6OăEL܊LERO܊XOGHIL[DUH܈LvQGHSăUWD܊LGLVWDQ܊LHUHOH

 ÌQGHSăUWD܊LODPD܈LvQORFXL܊LRFXXQDQRXă

 &kQGLQVWDOD܊LODPDDVLJXUD܊LYăFăHVWHLQVWDODWăvQ

GLUHF܊LDFRUHFWăFRQIRUPFHORUGLQLPDJLQH3XQFWHOH

SURHPLQHQWHGHSHVXSRUWXOGHSR]L܊LRQDUHWUHEXLHVăVH

DOLQLH]HFXJăXULOHGLQODPă

 6WUkQJH܊LGLQQRXERO܊XOGHIL[DUH&XSOXOGHVWUkQJHUH

UHFRPDQGDWWUHEXLHVăILHGHDSUR[LPDWLY1P



5RPkQă

 '(32=,7$5($0$܇,1,,

 ÌQGHSăUWDĠLFKHLDGHVLJXUDQ܊ă

 6FRDWHUHDVHWXOXLGHDFXPXODWRUL

 &XUă܊D܊LPD܈LQDvQDLQWHGHGHSR]LWDUH

 $VLJXUD܊LYăFăPRWRUXOQXHVWHILHUELQWHFkQGGHSR]LWD܊L

PD܈LQD

 $VLJXUD܊LYăFăPD܈LQDQXDUHSLHVHGHVIăFXWHVDX

GHWHULRUDWH'DFăHVWHQHFHVDUHIHFWXD܊LDFH܈WLSD܈LDFHVWH

LQVWUXF܊LXQL

 ÌQORFXLĠLSLHVHOHGHWHULRUDWH

 6WUkQJHĠL܈XUXEXULOH

 9RUEL܊LFXRSHUVRDQăGLQWUXQFHQWUXGHVHUYLFH

DXWRUL]DW

 'HSR]LWD܊LPD܈LQDvQWUXQORFXVFDW

 $VLJXUD܊LYăFăHVWHvQWUR]RQăLQDFFHVLELOăFRSLLORU

 '(3$1$5(

3UREOHPă &DX]ăSRVLELOă 6ROX܊LH

0kQHUXOQXHVWH

FRUHFWSR]LĠLRQDW

܇XUXEXULOHQXVXQW

DQJUHQDWHFRUHFW

5HJODĠLvQăOĠLPHD

PkQHUXOXLúLDVL

JXUDĠLYăFăEXWRD

QHOH܈LúXUXEXULOH

VXQWDOLQLDWHFRUH

VSXQ]ăWRU

0DúLQDQXSRU

QHúWH

&DSDFLWDWHDVHWXOXL

GHDFXPXODWRUL

HVWHVFă]XWă

ÌQFăUFD܊LVHWXOGH

DFXPXODWRUL

%DUDGHFRPXWDUH

HVWHGHIHFWă

ÌQORFXL܊LEDUDGH

FRPXWDUH

&KHLDDFXPXODWRU

XOXLQXHVWHLQWUR

GXVă

,QWURGXFH܊LFKHLD

DFXPXODWRUXOXL

0D܈LQDWDLHLDUED

QHXQLIRUP

,DUEDHVWHWDUH ([DPLQD܊L]RQDGH

WXQVLDUED

ÌQăO܊LPHDODPHLQX

HVWHUHJODWăFRUHFW

5HJOD܊LvQăO܊LPHD

ODPHLGHWăLHUH

vQWURSR]L܊LHPDL

vQDOWă

0DúLQDQXSUHOX

FUHD]ăFRUHFWUH

VWXULOHYHJHWDOH

5HVWXULOHGHLDUEă

XPHGăDGHUăOD

SODWIRUPă

$úWHSWDĠLSkQă

FkQGVHXVXFăLDU

EDvQDLQWHGHDR

WXQGH

'RSXOGHRSULUHD

UHVWXULORUYHJHWDOH

OLSVH܈WH

,QVWDOD܊LGRSXOGH

RSULUHDUHVWXULORU

YHJHWDOH

3UREOHPă &DX]ăSRVLELOă 6ROX܊LH

0D܈LQDHVWHJUHX

GHvPSLQV

,DUEDHVWHSUHDvQ

DOWăVDXvQăO܊LPHD

ODPHLHVWHSUHDPL

Fă

0ăUL܊LvQăO܊LPHD

ODPHLGHWăLHUH

&ROHFWRUXOGHLDU

Eă܈LODPDVHDJD܊ă

vQLDUEăGHDVă

*ROL܊LUHVWXULOHGH

LDUEăGLQFROHFWRU

XOGHLDUEă

([LVWăRYLEUD܊LH

ULGLFDWăvQPD܈LQă

/DPDHVWHGH]H

FKLOLEUDWă܈LX]DWă

ÌQORFXL܊LODPD

$UERUHOHPRWRUX

OXLHVWHvQGRLW

 2SULĠLPRWRU

XO

 6FRDWH܊LFKHLD

GHVLJXUDQ܊ă܈L

DFXPXODWRUXO

 'HFRQHFWD܊L

VXUVDGHDOL

PHQWDUHHOHF

WULFă

 ,QVSHFWDĠLSHQ

WUXGHSLVWDUHD

GHWHULRUăULORU

 5HSDUD܊L

PD܈LQDvQDLQWH

GHDRSRUQL

GLQQRX

0D܈LQDVHRSUH܈WH

vQWLPSXOIXQF܊LR

QăULL

ÌQăO܊LPHDODPHL

HVWHSUHDVFă]XWă

0ăUL܊LvQăO܊LPHD

ODPHLGHWăLHUH

6HWXOGHDFXPXOD

WRULQXHVWHvQFăU

FDW

ÌQFăUFD܊LVHWXOGH

DFXPXODWRUL

5HVWXULOHGHLDUEă

DGHUăODSODWIRUPă

VDXODODPă

6FRDWH܊LVHWXOGH

DFXPXODWRUL܈LYHU

LILFD܊LSODWIRUPD

7HPSHUDWXUDGH

IXQF܊LRQDUHD

PD܈LQLLHVWHSUHD

ULGLFDWă

/ăVD܊LPD܈LQDVă

VHUăFHDVFă

'DFăQXJăVL܊LVROX܊LDODDFHVWHSUREOHPHDGUHVD܊LYăXQXL

FHQWUXGHVHUYLFH

 '$7(7(+1,&(

7HQVLXQH 9

7XUDĠLHGHPHUVvQ

JRO

PLQ

/ă܊LPHGHWăLHUH PP

ÌQăO܊LPHGHWăLHUH PP

&DSDFLWDWHFROHF

WRUGHLDUEă

/



5RPkQă

*UHXWDWHIăUăVH

WXOGHDFXPXODWRUL

NJ

1LYHOGHSUHVLXQH

VRQRUăPăVXUDW

G%$. G%$

1LYHOGHSXWHUH

DFXVWLFăJDUDQWDW

:$G

G%$

0RGHOGHDFXPX

ODWRU

*%*%܈LDOWHJDPH%$*

0RGHOGHvQFăUFă

WRU

*&܈L

DOWHJDPH&$*

9LEUD܊LL 㸺 PVð. PVð

,3; ,3;

 *$5$1܉,(

/LVWDFRPSOHWăDWHUPHQLORU܈LFRQGL܊LLORUJDUDQ܊LHLSRDWHIL

FRQVXOWDWă*UHHQZRUNVSHZHEVLWHKWWSV

ZZZJUHHQZRUNVWRROVHX

*DUDQ܊LD*UHHQZRUNVHVWHGHDQLSHQWUXSURGXV܈LGHDQL

SHQWUXEDWHULLFRQVXPDWX]SHUVRQDOvQFHSkQGGHODGDWD

FXPSăUăULL$FHDVWăJDUDQ܊LHDFRSHUăWRDWHGHIHFWHOHGH

IDEULFD܊LH8QSURGXVGHIHFWDIODWVXEJDUDQ܊LHSRDWHILUHSDUDW

VDXvQORFXLW8QHLXQLWă܊LXWLOL]DWHJUH܈LWVDXXWLOL]DWHvQDOWH

PRGXULGHFkWFHOHGHVFULVHvQPDQXDOXOGHLQVWUXF܊LXQLVH

SRDWHUHVSLQJHJDUDQ܊LD*UDGXOGHX]XUă܈LSăU܊LOHX]DWHQX

VXQWDFRSHULWHGHJDUDQ܊LH*DUDQ܊LDRULJLQDOăRIHULWăGHFăWUH

IDEULFDQWQXHVWHDIHFWDWăGHFăWUHQLFLRJDUDQ܊LDVXSOLPHQWDUă

RIHULWăGHIXUQL]RUVDXGHPDJD]LQ

8QSURGXVGHIHFWWUHEXLHSUHGDWSXQFWXOXLGHYkQ]DUHSHQWUXD

VROLFLWDDSOLFDUHDJDUDQ܊LHLvPSUHXQăFXGRYDGDDFKL]L܊LHL

FKLWDQ܊ă

 '(&/$5$܉,('(

&21)250,7$7(&(

1XPHOHúLDGUHVDSURGXFăWRUXOXL

1XPHOH */2%*52$%

*OREH*URXS(XURSH

$GUHVD 5LJJDUHJDWDQ0DOP|6XHGLD

1XPHOH܈LDGUHVDSHUVRDQHLDXWRUL]DWHVăFRPSLOH]HGRVDUXO

WHKQLF

1XPHOH 0LFDHO-RKDQVVRQ

$GUHVD 5LJJDUHJDWDQ0DOP|6XHGLD

3ULQSUH]HQWDGHFODUăPFăSURGXVXO

&DWHJRULH 0DúLQăGHWXQVLDUED

0RGHO *'/0/0*

1XPăUGHVHULH $VHYHGHDHWLFKHWDFXFDUDFWHULVWLFL

WHKQLFH

$QXOIDEULFDĠLHL $VHYHGHDHWLFKHWDFXFDUDFWHULVWLFL

WHKQLFH

 HVWHvQFRQIRUPLWDWHFXSUHYHGHULOHUHOHYDQWHDOH

'LUHFWLYHL&(SULYLQGPD܈LQLOH

 HVWHvQFRQIRUPLWDWHFXSUHYHGHULOHXUPăWRDUHORUGLUHFWLYH

DOH&(

 8(

 &(܈L&(

 8(܈L8(

ÌQSOXVGHFODUăPFăDXIRVWXWLOL]DWHXUPăWRDUHOHSăU܊LFODX]H

DOHVWDQGDUGHORUDUPRQL]DWH

 (1(1(1(1,62

(1(1,62,(&

,(&,(&,(&,(&

,(&,(&

0HWRGDGHHYDOXDUHDFRQIRUPLWăĠLLOD$QH[D9,'LUHFWLYD

&(

1LYHOGHSXWHUHDFXVWLFăPăVXUDW /

G%$

1LYHOGHSXWHUHDFXVWLFăJDUDQWDW /

:$G

G%$

/RFXOGDWD0DOP|



6HPQăWXUD7HG4X'LUHFWRU&DOL

WDWH



5RPkQă

 Ȼɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬ

 Ɉɩɢɫɚɧɢɟ 

 ɐɟɥ

 Ɋɚɡɨɩɚɤɨɜɚɧɟɧɚɦɚɲɢɧɚɬɚ

 ɉɪɟɝɥɟɞ

 Ɇɨɧɬɚɠ 

 Ɇɨɧɬɢɪɚɧɟɧɚɞɨɥɧɚɬɚɪɴɤɨɯɜɚɬɤɚ 

 Ɇɨɧɬɢɪɚɧɟɧɚɝɨɪɧɚɬɚɪɴɤɨɯɜɚɬɤɚ

 Ɇɨɧɬɢɪɚɧɟɧɚɤɨɲɚɡɚɬɪɟɜɚ 

 Ɇɨɧɬɢɪɚɧɟɧɚɜɥɨɠɤɚɬɚɡɚɬɨɪɟɧɟ

 ɇɚɫɬɪɨɣɬɟɜɢɫɨɱɢɧɚɬɚɧɚɧɨɠɚ

 Ɇɨɧɬɢɪɚɧɟɧɚɚɤɭɦɭɥɚɬɨɪɧɚɬɚɛɚɬɟɪɢɹ 

 ɋɦɹɧɚɧɚɚɤɭɦɭɥɚɬɨɪɧɚɬɚɛɚɬɟɪɢɹ

 Ɏɭɧɤɰɢɢɧɚɤɨɫɚɱɤɚɬɚ 

 Ɋɚɛɨɬɚ

 ɋɬɚɪɬɢɪɚɧɟɧɚɦɚɲɢɧɚɬɚ

 ɋɩɢɪɚɧɟɧɚɦɚɲɢɧɚɬɚ

 ɂɡɩɪɚɡɜɚɧɟɧɚɤɨɲɚɡɚɬɪɟɜɚ

 Ɋɚɛɨɬɚɩɨɞɧɚɤɥɨɧ

 ɋɴɜɟɬɢɡɚɪɚɛɨɬɚ 

 ɉɨɞɞɪɴɠɤɚ

 Ɉɛɳɚɩɨɞɞɪɴɠɤɚ

 ɉɨɞɦɹɧɚɧɚɧɨɠɚ

 ɋɴɯɪɚɧɟɧɢɟɧɚɦɚɲɢɧɚɬɚ

 Ɉɬɫɬɪɚɧɹɜɚɧɟɧɚ

ɧɟɢɡɩɪɚɜɧɨɫɬɢ

 Ɍɟɯɧɢɱɟɫɤɢɞɚɧɧɢ

 Ƚɚɪɚɧɰɢɹ 

 Ⱦɟɤɥɚɪɚɰɢɹɡɚɫɴɨɬɜɟɬɫɬɜɢɟ

ɧɚȿɈ



ɛɴɥɝɚɪɫɤɢ

 ȻȿɁɈɉȺɋɇɈɋɌ

ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ

ɍɜɟɪɟɬɟɫɟɱɟɫɥɟɞɜɚɬɟɜɫɢɱɤɢɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢɡɚ

ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬ

Ɉɛɴɪɧɟɬɟɫɟɤɴɦɪɴɤɨɜɨɞɫɬɜɨɬɨɡɚɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬ

 ɈɉɂɋȺɇɂȿ

 ɐȿɅ

Ɍɚɡɢɦɚɲɢɧɚɫɟɢɡɩɨɥɡɜɚɡɚɤɨɫɟɧɟɧɚɬɪɟɜɚɩɪɢɞɨɦɚɲɧɢ

ɭɫɥɨɜɢɹɊɟɠɟɳɢɬɟɧɨɠɨɜɟɬɪɹɛɜɚɞɚɛɴɞɚɬ

ɩɪɢɛɥɢɡɢɬɟɥɧɨɭɫɩɨɪɟɞɧɢɧɚɡɟɦɹɬɚȼɫɢɱɤɢɱɟɬɢɪɢ

ɤɨɥɟɥɚɬɪɹɛɜɚɞɚɞɨɤɨɫɜɚɬɡɟɦɹɬɚɞɨɤɚɬɨɤɨɫɢɬɟ

 ɊȺɁɈɉȺɄɈȼȺɇȿɇȺɆȺɒɂɇȺɌȺ

ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ

ɍɜɟɪɟɬɟɫɟɱɟɫɬɟɫɝɥɨɛɢɥɢɦɚɲɢɧɚɬɚɩɨɩɨɞɯɨɞɹɳ

ɧɚɱɢɧɩɪɟɞɢɭɩɨɬɪɟɛɚ

ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ

 Ⱥɤɨɱɚɫɬɢɨɬɦɚɲɢɧɚɬɚɫɚɩɨɜɪɟɞɟɧɢɧɟ

ɢɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟɦɚɲɢɧɚɬɚ

 Ⱥɤɨɧɟɪɚɡɩɨɥɚɝɚɬɟɫɜɫɢɱɤɢɱɚɫɬɢɧɟɪɚɛɨɬɟɬɟɫ

ɦɚɲɢɧɚɬɚ

 Ⱥɤɨɱɚɫɬɢɬɟɫɚɩɨɜɪɟɞɟɧɢɢɥɢɥɢɩɫɜɚɬɫɜɴɪɠɟɬɟɫɟ

ɫɴɫɫɟɪɜɢɡɧɢɹɰɟɧɬɴɪ

 Ɉɬɜɨɪɟɬɟɨɩɚɤɨɜɤɚɬɚ

 ɉɪɨɱɟɬɟɬɟɞɨɤɭɦɟɧɬɚɰɢɹɬɚɜɤɭɬɢɹɬɚ

 ɂɡɜɚɞɟɬɟɜɫɢɱɤɢɱɚɫɬɢɤɨɢɬɨɧɟɫɚɫɝɥɨɛɟɧɢɨɬ

ɤɭɬɢɹɬɚ

 ɂɡɜɚɞɟɬɟɦɚɲɢɧɚɬɚɨɬɤɭɬɢɹɬɚ

 ɂɡɯɜɴɪɥɟɬɟɤɭɬɢɹɬɚɢɨɩɚɤɨɜɤɚɬɚɜɫɴɨɬɜɟɬɫɬɜɢɟɫ

ɦɟɫɬɧɢɬɟɪɟɝɭɥɚɰɢɢ

 ɉɊȿȽɅȿȾ

Ɏɢɝɭɪɚa

$ȼɴɡɟɥɧɚɝɨɪɧɨɬɨɭɩɪɚɜɥɟɧɢɟ

$

Ɋɴɤɨɯɜɚɬɤɚɩɪɟɜɤɥɸɱɜɚɬɟɥ

$

ɋɬɚɪɬɨɜɛɭɬɨɧ

$

Ƚɨɪɧɚɪɴɤɨɯɜɚɬɤɚ

$

Ȼɭɬɨɧɧɚɝɨɪɧɚɬɚɪɴɤɨɯɜɚɬɤɚ

$

Ȼɨɥɬɧɚɝɨɪɧɚɬɚɪɴɤɨɯɜɚɬɤɚ

%ȼɴɡɟɥɧɚɞɨɥɧɚɬɚɪɴɤɨɯɜɚɬɤɚ

%

Ⱦɨɥɧɚɪɴɤɨɯɜɚɬɤɚ

%

ȼɢɧɬɧɚɞɨɥɧɚɬɚɪɴɤɨɯɜɚɬɤɚ

&ȼɴɡɟɥɧɚɤɨɲɚɡɚɬɪɟɜɚ

&

Ʉɭɤɚɧɚɤɨɲɚɡɚɬɪɟɜɚ

&

Ɍɨɪɛɚɡɚɬɪɟɜɚ

'Ƚɥɚɜɧɚɤɚɪɨɫɟɪɢɹ

'

Ʉɚɩɚɤɧɚɨɬɞɟɥɟɧɢɟɬɨɧɚɚɤɭɦɭɥɚɬɨɪɧɚɬɚɛɚɬɟɪɢɹ

'

Ʌɨɫɬɡɚɪɟɝɭɥɢɪɚɧɟɧɚɜɢɫɨɱɢɧɚɬɚ

'

Ɂɚɞɧɚɢɡɩɭɫɤɚɬɟɥɧɚɤɥɚɩɚ

'

ɉɪɨɪɟɡ

'

Ʉɥɸɱɡɚɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬ

'

Ȼɭɬɨɧɡɚɨɫɜɨɛɨɠɞɚɜɚɧɟɧɚɚɤɭɦɭɥɚɬɨɪɧɚɬɚ

ɛɚɬɟɪɢɹ

(ȼɥɨɠɤɚɡɚɬɨɪɟɧɟ

 ɆɈɇɌȺɀ

ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ

ɇɟɢɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟɚɤɫɟɫɨɚɪɢɤɨɢɬɨɧɟɫɚɩɪɟɩɨɪɴɱɚɧɢɨɬ

ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɹ

ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ

ɇɟɩɨɫɬɚɜɹɣɬɟɤɥɸɱɚɡɚɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢɥɢ

ɚɤɭɦɭɥɚɬɨɪɧɚɬɚɛɚɬɟɪɢɹɞɨɤɚɬɨɧɟɫɬɟɩɪɢɤɥɸɱɢɥɢɫɴɫ

ɫɝɥɨɛɹɜɚɧɟɬɨɧɚɜɫɢɱɤɢɱɚɫɬɢ

 ɆɈɇɌɂɊȺɇȿɇȺȾɈɅɇȺɌȺ

ɊɔɄɈɏȼȺɌɄȺ

Ɏɢɝɭɪɚ

 ȼɦɴɤɧɟɬɟɞɨɥɧɚɬɚɪɴɤɨɯɜɚɬɤɚɜɨɬɜɨɪɢɬɟɧɚɪɚɦɚɬɚ

 Ɂɚɬɟɝɧɟɬɟɜɢɧɬɨɜɟɬɟɩɪɟɡɨɬɜɨɪɢɬɟ

ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ

ɇɟɩɪɚɜɟɬɟɳɟɬɢɩɨɤɚɛɟɥɢɬɟɤɨɝɚɬɨɦɨɧɬɢɪɚɬɟ

ɪɴɤɨɯɜɚɬɤɚɬɚ

 ɆɈɇɌɂɊȺɇȿɇȺȽɈɊɇȺɌȺ

ɊɔɄɈɏȼȺɌɄȺ

Ɏɢɝɭɪɚ

 ɉɨɞɪɚɜɧɟɬɟɨɬɜɨɪɢɬɟɧɚɝɨɪɧɚɬɚɪɴɤɨɯɜɚɬɤɚɢɞɨɥɧɚɬɚ

ɪɴɤɨɯɜɚɬɤɚ

 ɉɨɫɬɚɜɟɬɟɛɨɥɬɨɜɟɩɪɟɡɨɬɜɨɪɢɬɟ

 Ɂɚɬɟɝɧɟɬɟɤɨɩɱɟɬɨɜɛɨɥɬɨɜɟɬɟ

 ɇɚɩɪɚɜɟɬɟɫɴɳɨɬɨɞɟɣɫɬɜɢɟɨɬɞɪɭɝɚɬɚɫɬɪɚɧɚ

 ɆɈɇɌɂɊȺɇȿɇȺɄɈɒȺɁȺ

ɌɊȿȼȺ

Ɏɢɝɭɪɚ

 Ɉɬɜɨɪɟɬɟɡɚɞɧɚɬɚɢɡɩɭɫɤɚɬɟɥɧɚɜɪɚɬɚɢɹɡɚɞɪɴɠɬɟ

 Ⱦɪɴɠɬɟɤɨɲɚɡɚɬɪɟɜɚɡɚɪɴɤɨɯɜɚɬɤɚɬɚɦɭɢɡɚɤɚɱɟɬɟ

ɤɭɤɢɬɟɜɴɪɯɭɩɪɨɪɟɡɢɬɟ



ɛɴɥɝɚɪɫɤɢ

 Ɂɚɬɜɨɪɟɬɟɡɚɞɧɚɬɚɢɡɩɭɫɤɚɬɟɥɧɚɜɪɚɬɚ

 ɆɈɇɌɂɊȺɇȿɇȺȼɅɈɀɄȺɌȺɁȺ

ɌɈɊȿɇȿ

Ɏɢɝɭɪɚ

 ɂɡɜɚɞɟɬɟɤɨɲɚɡɚɬɪɟɜɚ

 Ɉɬɜɨɪɟɬɟɡɚɞɧɚɬɚɢɡɩɭɫɤɚɬɟɥɧɚɜɪɚɬɚɢɹɡɚɞɪɴɠɬɟ

 Ⱦɪɴɠɬɟɜɥɨɠɤɚɬɚɡɚɬɨɪɟɧɟɡɚɪɴɤɨɯɜɚɬɤɢɬɟɢɹ

ɩɨɫɬɚɜɟɬɟɜɨɬɜɟɠɞɚɳɢɹɭɥɟɣ

 Ɂɚɬɜɨɪɟɬɟɡɚɞɧɚɬɚɢɡɩɭɫɤɚɬɟɥɧɚɜɪɚɬɚ

 ɇȺɋɌɊɈɃɌȿȼɂɋɈɑɂɇȺɌȺɇȺ

ɇɈɀȺ

Ɇɚɲɢɧɚɬɚɦɨɠɟɞɚɛɴɞɟɧɚɫɬɪɨɟɧɚɡɚɪɚɡɥɢɱɧɢɜɢɫɨɱɢɧɢ

ɧɚɧɨɠɚ

Ɏɢɝɭɪɚ

 ɂɡɞɴɪɩɚɣɬɟɥɨɫɬɚɡɚɤɨɧɬɪɨɥɢɪɚɧɟɧɚɜɢɫɨɱɢɧɚɬɚ

ɧɚɡɚɞɡɚɞɚɭɜɟɥɢɱɢɬɟɜɢɫɨɱɢɧɚɬɚɧɚɧɨɠɚ

 ɂɡɞɴɪɩɚɣɬɟɥɨɫɬɚɡɚɤɨɧɬɪɨɥɢɪɚɧɟɧɚɜɢɫɨɱɢɧɚɬɚ

ɧɚɩɪɟɞɡɚɞɚɧɚɦɚɥɢɬɟɜɢɫɨɱɢɧɚɬɚɧɚɧɨɠɚ

 ɆɈɇɌɂɊȺɇȿɇȺ

ȺɄɍɆɍɅȺɌɈɊɇȺɌȺȻȺɌȿɊɂə

Ɏɢɝɭɪɚ

ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ

 Ⱥɤɨɚɤɭɦɭɥɚɬɨɪɧɚɬɚɛɚɬɟɪɢɹɢɥɢɡɚɪɹɞɧɨɬɨ

ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɫɚɩɨɜɪɟɞɟɧɢɩɨɞɦɟɧɟɬɟɚɤɭɦɭɥɚɬɨɪɧɚɬɚ

ɛɚɬɟɪɢɹɢɥɢɡɚɪɹɞɧɨɬɨɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ

 ɋɩɪɟɬɟɦɚɲɢɧɚɬɚɢɢɡɱɚɤɚɣɬɟɞɨɤɚɬɨɞɜɢɝɚɬɟɥɹɬɧɟ

ɫɩɪɟɩɪɟɞɢɦɨɧɬɢɪɚɧɟɢɥɢɫɧɟɦɚɧɟɧɚ

ɚɤɭɦɭɥɚɬɨɪɧɚɬɚɛɚɬɟɪɢɹ

 ɉɪɨɱɟɬɟɬɟɡɚɩɨɡɧɚɣɬɟɫɟɢɫɩɚɡɜɚɣɬɟɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢɬɟ

ɜɪɴɤɨɜɨɞɫɬɜɨɬɨɢɧɚɚɤɭɦɭɥɚɬɨɪɧɚɬɚɛɚɬɟɪɢɹɢ

ɡɚɪɹɞɧɨɬɨɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ

 Ɉɬɜɨɪɟɬɟɜɪɚɬɚɬɚɧɚɚɤɭɦɭɥɚɬɨɪɚ

 ɉɨɞɪɚɜɧɟɬɟɪɟɛɪɚɬɚɡɚɩɨɜɞɢɝɚɧɟɧɚɚɤɭɦɭɥɚɬɨɪɧɚɬɚ

ɛɚɬɟɪɢɹɫɠɥɟɛɨɜɟɬɟɜɨɬɞɟɥɟɧɢɟɬɨɧɚɚɤɭɦɭɥɚɬɨɪɚ

 ɇɚɬɢɫɧɟɬɟɚɤɭɦɭɥɚɬɨɪɧɚɬɚɛɚɬɟɪɢɹɜɨɬɞɟɥɟɧɢɟɬɨɧɚ

ɚɤɭɦɭɥɚɬɨɪɚɞɨɤɚɬɨɚɤɭɦɭɥɚɬɨɪɧɚɬɚɛɚɬɟɪɢɹɧɟɫɟ

ɡɚɤɥɸɱɢɜɦɹɫɬɨɬɨ

 Ʉɨɝɚɬɨɱɭɟɬɟɳɪɚɤɜɚɧɟɚɤɭɦɭɥɚɬɨɪɧɚɬɚɛɚɬɟɪɢɹɟ

ɦɨɧɬɢɪɚɧɚ

 Ɂɚɬɜɨɪɟɬɟɜɪɚɬɚɬɚɧɚɚɤɭɦɭɥɚɬɨɪɚ

ȻȿɅȿɀɄȺ

Ⱦɜɢɝɚɬɟɥɹɬɫɬɚɪɬɢɪɚɟɞɢɧɫɬɜɟɧɨɤɨɝɚɬɨɜɤɚɪɚɬɟɤɥɸɱɚ

ɡɚɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬ

 ɋɆəɇȺɇȺȺɄɍɆɍɅȺɌɈɊɇȺɌȺ

ȻȺɌȿɊɂə

Ɏɢɝɭɪɚ

 Ɉɬɜɨɪɟɬɟɜɪɚɬɚɬɚɧɚɚɤɭɦɭɥɚɬɨɪɚ

 ɂɡɜɚɞɟɬɟɤɥɸɱɚɡɚɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬ

 ɇɚɬɢɫɧɟɬɟɢɡɚɞɪɴɠɬɟɛɭɬɨɧɚɡɚɨɫɜɨɛɨɠɞɚɜɚɧɟɧɚ

ɚɤɭɦɭɥɚɬɨɪɚ

 ɋɧɟɦɟɬɟɚɤɭɦɭɥɚɬɨɪɧɚɬɚɛɚɬɟɪɢɹɨɬɦɚɲɢɧɚɬɚ

 ɎɍɇɄɐɂɂɇȺɄɈɋȺɑɄȺɌȺ

ȻȿɅȿɀɄȺ

ɉɨɩɪɢɧɰɢɩɤɨɫɚɱɤɚɬɚɡɚɬɪɟɜɚɢɦɚɱɟɬɢɪɢɮɭɧɤɰɢɢ

ɡɚɞɧɨɫɴɛɢɪɚɧɟɡɚɞɧɨɪɚɡɬɨɜɚɪɜɚɧɟɦɭɥɱɢɪɚɧɟ

ɫɬɪɚɧɢɱɧɨɪɚɡɬɨɜɚɪɜɚɧɟɌɟɡɢɮɭɧɤɰɢɢɦɨɝɚɬɞɚɛɴɞɚɬ

ɩɪɟɨɛɪɚɡɭɜɚɧɢɱɪɟɡɩɪɨɦɹɧɚɧɚɧɚɫɬɪɨɣɤɚɬɚɧɚ

ɚɤɫɟɫɨɚɪɢɬɟɆɨɥɹɜɢɠɬɟɫɥɟɞɜɚɳɚɬɚɬɚɛɥɢɰɚɡɚ

ɞɟɬɚɣɥɧɚɧɚɫɬɪɨɣɤɚ

Ɇɨɥɹɨɛɴɪɧɟɬɟɜɧɢɦɚɧɢɟɱɟɞɨɥɧɢɬɟɮɭɧɤɰɢɢ

ɜɚɪɢɪɚɬɫɩɨɪɟɞɦɨɞɟɥɚɧɚɤɨɫɚɱɤɚɬɚ

ɁȺ

ɉɊȿɈȻɊȺɁɍȼȺɇȿ

ɇȺɄɈɋȺɑɄȺɌȺ

ȼɅɈɀɄȺɁȺ

ɌɈɊȿɇȿ

ɌɈɊȻȺɁȺ

ɌɊȿȼȺ

Ɂɚɡɚɞɧɨɪɚɡɬɨɜɚɪɜɚɧɟ î î

Ɂɚɡɚɞɧɨɫɴɛɢɪɚɧɟ î ¥

Ɂɚɦɭɥɱɢɪɚɧɟ ¥ î

¥ɢɧɫɬɚɥɢɪɚɧ

îɨɬɫɬɪɚɧɟɧ

 ɊȺȻɈɌȺ

ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ

ɇɨɫɟɬɟɡɚɳɢɬɚɡɚɨɱɢɬɟɩɨɜɪɟɦɟɧɚɪɚɛɨɬɚ

 ɋɌȺɊɌɂɊȺɇȿɇȺɆȺɒɂɇȺɌȺ

Ɏɢɝɭɪɚ

 ɉɨɫɬɚɜɟɬɟɤɥɸɱɚɡɚɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬ

 ɇɚɬɢɫɧɟɬɟɢɡɚɞɪɴɠɬɟɫɬɚɪɬɛɭɬɨɧɚ

 Ⱦɨɤɚɬɨɫɬɟɡɚɞɴɪɠɚɥɢɫɬɚɪɬɛɭɬɨɧɚɢɡɞɴɪɩɚɣɬɟ

ɞɪɴɠɤɚɬɚɡɚɩɪɟɜɤɥɸɱɜɚɧɟɩɨɩɨɫɨɤɚɧɚɤɨɪɦɢɥɧɢɹ

ɥɨɫɬ

 Ɉɫɜɨɛɨɞɟɬɟɫɬɚɪɬɛɭɬɨɧɚɡɚɞɚɫɬɚɪɬɢɪɚɬɟɦɚɲɢɧɚɬɚ

 ɋɉɂɊȺɇȿɇȺɆȺɒɂɇȺɌȺ

Ɏɢɝɭɪɚ

 Ɉɫɜɨɛɨɞɟɬɟɞɪɴɠɤɚɬɚɧɚɩɪɟɜɤɥɸɱɜɚɬɟɥɧɚɬɚɤɭɬɢɹɡɚ

ɞɚɫɩɪɟɬɟɦɚɲɢɧɚɬɚ



ɛɴɥɝɚɪɫɤɢ

ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ

ɂɡɱɚɤɚɣɬɟɞɨɤɚɬɨɧɨɠɴɬɫɩɪɟɧɚɩɴɥɧɨɩɪɟɞɢɞɚ

ɫɬɚɪɬɢɪɚɬɟɨɬɧɨɜɨɦɚɲɢɧɚɬɚɇɟɜɤɥɸɱɜɚɣɬɟɢ

ɢɡɤɥɸɱɜɚɣɬɟɛɴɪɡɨɦɚɲɢɧɚɬɚ

ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ

ȼɢɧɚɝɢɢɡɜɚɠɞɚɣɬɟɤɥɸɱɚɡɚɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ

ɚɤɭɦɭɥɚɬɨɪɧɚɬɚɛɚɬɟɪɢɹɤɨɝɚɬɨɩɪɢɤɥɸɱɢɬɟɪɚɛɨɬɚ

 ɂɁɉɊȺɁȼȺɇȿɇȺɄɈɒȺɁȺ

ɌɊȿȼȺ

 ɋɩɪɟɬɟɦɚɲɢɧɚɬɚ

 ɂɡɜɚɞɟɬɟɤɥɸɱɚɡɚɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬ

 ɉɪɟɦɚɯɧɟɬɟɚɤɭɦɭɥɚɬɨɪɧɚɬɚɛɚɬɟɪɢɹ

 Ɉɬɜɨɪɟɬɟɡɚɞɧɚɬɚɢɡɩɭɫɤɚɬɟɥɧɚɜɪɚɬɚɢɹɡɚɞɪɴɠɬɟ

 Ⱦɪɴɠɬɟɤɨɲɚɡɚɬɪɟɜɚɡɚɪɴɤɨɯɜɚɬɤɚɬɚɢɝɨɨɬɤɚɱɟɬɟɨɬ

ɩɪɨɪɟɡɢɬɟ

 Ɂɚɬɜɨɪɟɬɟɡɚɞɧɚɬɚɢɡɩɭɫɤɚɬɟɥɧɚɜɪɚɬɚ

 ɂɡɩɪɚɡɧɟɬɟɤɨɲɚɡɚɬɪɟɜɚ

 ɊȺȻɈɌȺɉɈȾɇȺɄɅɈɇ

ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ

ɇɟɤɨɫɟɬɟɩɨɫɤɥɨɧɨɜɟɫɧɚɤɥɨɧɩɨɜɟɱɟɨɬȺɤɨɧɟɫɟ

ɱɭɜɫɬɜɚɬɟɭɞɨɛɧɨɧɟɤɨɫɟɬɟɩɨɫɤɥɨɧɨɜɟ

 ɇɟɨɬɢɜɚɣɬɟɧɚɝɨɪɟɢɥɢɧɚɞɨɥɭɩɨɧɚɤɥɨɧɚɤɨɝɚɬɨ

ɤɨɫɢɬɟɩɨɧɚɩɪɟɱɧɨɩɨɧɟɝɨɜɨɬɨɩɪɨɞɴɥɠɟɧɢɟ

ȼɧɢɦɚɜɚɣɬɟɤɨɝɚɬɨɫɦɟɧɹɬɟɩɨɫɨɤɚɬɚɧɚɧɚɤɥɨɧɚ

 ɇɚɛɥɸɞɚɜɚɣɬɟɡɚɞɭɩɤɢɤɨɪɟɧɢɤɚɦɴɧɢɢɞɪɭɝɢ

ɫɤɪɢɬɢɨɛɟɤɬɢɤɨɢɬɨɦɨɝɚɬɞɚɩɪɢɱɢɧɹɬɩɚɞɚɧɟ

ɉɪɟɦɚɯɧɟɬɟɜɫɢɱɤɢɩɪɟɩɹɬɫɬɜɢɹɤɚɬɨɤɚɦɴɧɢɢɤɥɨɧɢ

ɨɬɞɴɪɜɟɬɚ

 ɍɜɟɪɟɬɟɫɟɱɟɤɪɚɤɚɬɚɜɢɫɚɫɬɚɛɢɥɧɢȺɤɨɫɬɟɢɡɜɴɧ

ɛɚɥɚɧɫɧɟɡɚɛɚɜɧɨɨɫɜɨɛɨɞɟɬɟɞɪɴɠɤɚɬɚ

ɩɪɟɜɤɥɸɱɜɚɬɟɥ

 ɇɟɤɨɫɟɬɟɜɛɥɢɡɨɫɬɞɨɩɪɨɩɚɞɚɧɢɹɤɚɧɚɜɤɢɢɥɢ

ɧɚɫɢɩɢ

 ɋɔȼȿɌɂɁȺɊȺȻɈɌȺ

 ɇɟɫɟɨɩɢɬɜɚɣɬɟɞɚɡɚɨɛɢɤɨɥɢɬɟɪɚɛɨɬɚɬɚɧɚɛɭɬɨɧɚɡɚ

ɫɬɚɪɬɢɪɚɧɟɢɥɢɞɪɴɠɤɚɬɚɧɚɩɪɟɜɤɥɸɱɜɚɬɟɥɧɚɬɚ

ɤɭɬɢɹ

 ɇɟɧɚɤɥɚɧɹɣɬɟɦɚɲɢɧɚɬɚɤɨɝɚɬɨɹɫɬɚɪɬɢɪɚɬɟ

 ɇɟɩɨɫɬɚɜɹɣɬɟɪɴɰɟɬɟɢɥɢɤɪɚɤɚɬɚɫɢɜɛɥɢɡɨɫɬɢɥɢ

ɩɨɞɜɴɪɬɹɳɢɬɟɫɟɱɚɫɬɢ

 ɉɨɞɞɴɪɠɚɣɬɟɱɢɫɬɨɬɜɟɠɞɚɳɢɹɭɥɟɣ

 ɇɟɤɨɫɟɬɟɦɨɤɪɚɬɪɟɜɚ

 ɇɟɨɛɯɨɞɢɦɚɟɩɨɜɢɫɨɤɚɜɢɫɨɱɢɧɚɧɚɧɨɠɚɡɚɧɨɜɚɢɥɢ

ɞɟɛɟɥɚɬɪɟɜɚ

 ɉɨɱɢɫɬɟɬɟɞɴɧɨɬɨɧɚɩɥɚɬɮɨɪɦɚɬɚɧɚɤɨɫɚɱɤɚɬɚɫɥɟɞ

ɜɫɹɤɚɭɩɨɬɪɟɛɚɈɬɫɬɪɚɧɟɬɟɢɡɪɹɡɚɧɚɬɚɬɪɟɜɚɥɢɫɬɚɬɚ

ɤɚɥɬɚɢɞɪɭɝɢɬɟɨɬɩɚɞɴɰɢ

 ɉɈȾȾɊɔɀɄȺ

ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ

ɂɡɜɚɞɟɬɟɤɥɸɱɚɡɚɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢɚɤɭɦɭɥɚɬɨɪɧɚɬɚ

ɛɚɬɟɪɢɹɨɬɦɚɲɢɧɚɬɚɩɪɟɞɢɩɨɞɞɪɴɠɤɚ

ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ

ɉɨɞɞɴɪɠɚɣɬɟɞɜɢɝɚɬɟɥɹɢɚɤɭɦɭɥɚɬɨɪɚɱɢɫɬɢɨɬɬɪɟɜɚ

ɥɢɫɬɚɢɥɢɬɜɴɪɞɟɦɧɨɝɨɝɪɟɫ

ȼɇɂɆȺɇɂȿ

ɂɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟɟɞɢɧɫɬɜɟɧɨɨɞɨɛɪɟɧɢɪɟɡɟɪɜɧɢɱɚɫɬɢ

ȼɇɂɆȺɇɂȿ

ɇɟɩɨɡɜɨɥɹɜɚɣɬɟɫɩɢɪɚɱɧɢɬɟɱɧɨɫɬɢɛɟɧɡɢɧɢ

ɦɚɬɟɪɢɚɥɢɧɚɩɟɬɪɨɥɧɚɨɫɧɨɜɚɞɚɞɨɤɨɫɜɚɬ

ɩɥɚɫɬɦɚɫɨɜɢɬɟɱɚɫɬɢɏɢɦɢɤɚɥɢɬɟɦɨɝɚɬɞɚɩɪɟɞɢɡɜɢɤɚɬ

ɩɨɜɪɟɞɚɧɚɩɥɚɫɬɦɚɫɚɬɚɢɞɚɧɚɩɪɚɜɹɬɩɥɚɫɬɦɚɫɚɬɚ

ɧɟɢɡɩɨɥɡɜɚɟɦɚ

ȼɇɂɆȺɇɂȿ

ɇɟɢɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟɫɢɥɧɢɪɚɡɬɜɨɪɢɬɟɥɢɢɥɢɩɪɟɩɚɪɚɬɢɡɚ

ɩɨɱɢɫɬɜɚɧɟɩɨɩɥɚɫɬɦɚɫɨɜɢɹɤɨɪɩɭɫɢɥɢɤɨɦɩɨɧɟɧɬɢɬɟ

 ɈȻɓȺɉɈȾȾɊɔɀɄȺ

 ɉɪɟɞɢɜɫɹɤɚɭɩɨɬɪɟɛɚɩɪɨɜɟɪɟɬɟɦɚɲɢɧɚɬɚɡɚ

ɩɨɜɪɟɞɟɧɢɥɢɩɫɜɚɳɢɢɥɢɪɚɡɯɥɚɛɟɧɢɱɚɫɬɢɤɚɬɨ

ɜɢɧɬɨɜɟɝɚɣɤɢɛɨɥɬɨɜɟɢɤɚɩɚɱɤɢ

 Ɂɚɬɟɝɧɟɬɟɩɪɚɜɢɥɧɨɜɫɢɱɤɢɡɚɤɨɩɱɚɥɤɢɢɤɚɩɚɱɤɢ

 ɉɨɱɢɫɬɟɬɟɦɚɲɢɧɚɬɚɫɴɫɫɭɯɚɤɴɪɩɚɇɟɢɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟ

ɜɨɞɚ

 ɉɈȾɆəɇȺɇȺɇɈɀȺ

Ɏɢɝɭɪɚ

ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ

ɂɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟɟɞɢɧɫɬɜɟɧɨɨɞɨɛɪɟɧɢɪɟɡɟɪɜɧɢɧɨɠɨɜɟ

ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ

ɇɨɫɟɬɟɞɟɛɟɥɢɪɴɤɚɜɢɰɢɢɥɢɧɚɦɨɬɚɣɬɟɩɥɚɬɨɤɨɥɨ

ɧɨɠɚɤɨɝɚɬɨɝɨɞɨɤɨɫɜɚɬɟ

 ɋɩɪɟɬɟɦɚɲɢɧɚɬɚ

 ɍɜɟɪɟɬɟɫɟɱɟɧɨɠɴɬɟɫɩɪɹɥɧɚɩɴɥɧɨ

 ɂɡɜɚɞɟɬɟɤɥɸɱɚɡɚɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢɚɤɭɦɭɥɚɬɨɪɧɚɬɚ

ɛɚɬɟɪɢɹ

 Ɂɚɜɴɪɬɟɬɟɦɚɲɢɧɚɬɚɧɚɫɬɪɚɧɚ



ɛɴɥɝɚɪɫɤɢ

 ɉɨɫɬɚɜɟɬɟɩɚɪɱɟɞɴɪɜɨɦɟɠɞɭɧɨɠɚɢɩɥɚɬɮɨɪɦɚɬɚɧɚ

ɤɨɫɚɱɤɚɬɚɡɚɞɚɩɪɟɞɨɬɜɪɚɬɢɬɟɞɜɢɠɟɧɢɟɧɚɧɨɠɚ

 Ɋɚɡɜɢɣɬɟɦɨɧɬɚɠɧɢɹɛɨɥɬɢɨɬɫɬɪɚɧɟɬɟ

ɞɢɫɬɚɧɰɢɪɚɳɢɬɟɟɥɟɦɟɧɬɢ

 Ɉɬɫɬɪɚɧɟɬɟɧɨɠɚɢɝɨɡɚɦɟɧɟɬɟɫɧɨɜ

 Ʉɨɝɚɬɨɩɨɫɬɚɜɹɬɟɧɨɠɚɫɟɭɜɟɪɟɬɟɱɟɟɢɧɫɬɚɥɢɪɚɧɜ

ɩɪɚɜɢɥɧɚɬɚɩɨɫɨɤɚɤɚɤɬɨɟɩɨɤɚɡɚɧɨɧɚɮɢɝɭɪɚɬɚ

ɉɨɜɞɢɝɧɚɬɢɬɟɬɨɱɤɢɧɚɦɟɯɚɧɢɡɦɚɡɚɩɨɡɢɰɢɨɧɢɪɚɧɟ

ɬɪɹɛɜɚɞɚɛɴɞɚɬɩɨɞɪɚɜɧɟɧɢɫɨɬɜɨɪɢɬɟɜɧɨɠɚ

 Ɂɚɬɟɝɧɟɬɟɨɬɧɨɜɨɦɨɧɬɚɠɧɢɹɛɨɥɬɉɪɟɩɨɪɴɱɢɬɟɥɧɢɹɬ

ɜɴɪɬɹɳɦɨɦɟɧɬɧɚɡɚɬɹɝɚɧɟɬɪɹɛɜɚɞɚɟɩɪɢɛɥ

1P

 ɋɔɏɊȺɇȿɇɂȿɇȺɆȺɒɂɇȺɌȺ

 ɂɡɜɚɞɟɬɟɤɥɸɱɚɡɚɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬ

 ɋɦɹɧɚɧɚɚɤɭɦɭɥɚɬɨɪɧɚɬɚɛɚɬɟɪɢɹ

 ɉɨɱɢɫɬɜɚɣɬɟɦɚɲɢɧɚɬɚɩɪɟɞɢɫɴɯɪɚɧɟɧɢɟ

 ɍɜɟɪɟɬɟɫɟɱɟɞɜɢɝɚɬɟɥɹɬɧɟɟɝɨɪɟɳɤɨɝɚɬɨ

ɩɪɢɛɢɪɚɬɟɦɚɲɢɧɚɬɚ

 ɍɜɟɪɟɬɟɫɟɱɟɩɨɦɚɲɢɧɚɬɚɧɹɦɚɪɚɡɯɥɚɛɟɧɢɢɥɢ

ɩɨɜɪɟɞɟɧɢɞɟɬɚɣɥɢȺɤɨɟɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɢɡɜɴɪɲɟɬɟ

ɬɟɡɢɫɬɴɩɤɢɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢ

 ɉɨɞɦɟɧɟɬɟɩɨɜɪɟɞɟɧɢɬɟɞɟɬɚɣɥɢ

 Ɂɚɬɟɝɧɟɬɟɛɨɥɬɨɜɟɬɟ

 Ɉɛɴɪɧɟɬɟɫɟɤɴɦɥɢɰɟɜɨɞɨɛɪɟɧɫɟɪɜɢɡɟɧɰɟɧɬɴɪ

 ɋɴɯɪɚɧɹɜɚɣɬɟɦɚɲɢɧɚɬɚɜɫɭɯɚɡɨɧɚ

 ɍɜɟɪɟɬɟɫɟɱɟɞɟɰɚɧɟɦɨɝɚɬɞɚɞɨɛɥɢɠɚɬɞɨ

ɦɚɲɢɧɚɬɚ

 ɈɌɋɌɊȺɇəȼȺɇȿɇȺ

ɇȿɂɁɉɊȺȼɇɈɋɌɂ

ɉɪɨɛɥɟɦ ȼɴɡɦɨɠɧɚ

ɩɪɢɱɢɧɚ

Ɋɟɲɟɧɢɟ

Ɋɴɤɨɯɜɚɬɤɚɬɚɧɟɟ

ɜɩɨɡɢɰɢɹ

Ȼɨɥɬɨɜɟɬɟɧɟɫɚ

ɩɪɚɜɢɥɧɨ

ɡɚɰɟɩɟɧɢ

Ɋɟɝɭɥɢɪɚɣɬɟ

ɜɢɫɨɱɢɧɚɬɚɧɚ

ɪɴɤɨɯɜɚɬɤɚɬɚɫɟ

ɭɜɟɪɟɬɟɱɟ

ɤɨɩɱɟɬɚɬɚɢ

ɛɨɥɬɨɜɟɬɟɫɚ

ɩɪɚɜɢɥɧɨ

ɩɨɞɪɚɜɧɟɧɢ

Ɇɚɲɢɧɚɬɚɧɟ

ɫɬɚɪɬɢɪɚ

Ⱥɤɭɦɭɥɚɬɨɪɧɚɬɚ

ɛɚɬɟɪɢɹɟ

ɢɡɬɨɳɟɧɚ

Ɂɚɪɟɞɟɬɟ

ɚɤɭɦɭɥɚɬɨɪɧɚɬɚ

ɛɚɬɟɪɢɹ

Ɋɴɤɨɯɜɚɬɤɚɬɚ

ɩɪɟɜɤɥɸɱɜɚɬɟɥɟ

ɩɨɜɪɟɞɟɧɚ

ɉɨɞɦɟɧɟɬɟ

ɪɴɤɨɯɜɚɬɤɚɬɚ

ɩɪɟɜɤɥɸɱɜɚɬɟɥ

Ʉɥɸɱɴɬɧɚ

ɚɤɭɦɭɥɚɬɨɪɚɧɟɟ

ɩɨɫɬɚɜɟɧ

ɉɨɫɬɚɜɟɬɟɤɥɸɱɚ

ɧɚɚɤɭɦɭɥɚɬɨɪɚ

ɉɪɨɛɥɟɦ ȼɴɡɦɨɠɧɚ

ɩɪɢɱɢɧɚ

Ɋɟɲɟɧɢɟ

Ɇɚɲɢɧɚɬɚɪɟɠɟ

ɬɪɟɜɚ

ɧɟɪɚɜɧɨɦɟɪɧɨ

Ɍɪɟɜɧɚɬɚɩɥɨɳɟ

ɝɪɭɛɚ

ɉɪɨɜɟɪɟɬɟɡɨɧɚɬɚ

ɡɚɤɨɫɟɧɟ

ȼɢɫɨɱɢɧɚɬɚɧɚ

ɧɨɠɚɧɟɟ

ɧɚɫɬɪɨɟɧɚ

ɩɪɚɜɢɥɧɨ

Ɋɟɝɭɥɢɪɚɣɬɟ

ɜɢɫɨɱɢɧɚɬɚɧɚ

ɧɨɠɚɜɢɫɨɱɢɧɚɬɚ

ɡɚɪɹɡɚɧɟɧɚɩɨ

ɜɢɫɨɤɚɩɨɡɢɰɢɹ

Ɇɚɲɢɧɚɬɚɧɟ

ɬɨɪɢɩɪɚɜɢɥɧɨ

Ɉɬɪɹɡɴɰɢɦɨɤɪɚ

ɬɪɟɜɚɫɚɫɟ

ɡɚɤɪɟɩɢɥɢɤɴɦ

ɩɥɚɬɮɨɪɦɚɬɚ

ɂɡɱɚɤɚɣɬɟɞɨɤɚɬɨ

ɬɪɟɜɚɬɚɫɟ

ɢɡɫɭɲɢɩɪɟɞɢ

ɤɨɫɟɧɟ

ȼɥɨɠɤɚɬɚɡɚ

ɬɨɪɟɧɟɥɢɩɫɜɚ

Ɇɨɧɬɢɪɚɣɬɟ

ɜɥɨɠɤɚɬɚɡɚ

ɬɨɪɟɧɟ

Ɇɚɲɢɧɚɬɚɟ

ɬɪɭɞɧɚɡɚɛɭɬɚɧɟ

Ɍɪɟɜɚɬɚɟɬɜɴɪɞɟ

ɜɢɫɨɤɚɢɥɢ

ɜɢɫɨɱɢɧɚɬɚɧɚ

ɧɨɠɚɟɬɜɴɪɞɟ

ɧɢɫɤɚ

ɍɜɟɥɢɱɟɬɟ

ɜɢɫɨɱɢɧɚɬɚɧɚ

ɧɨɠɚɜɢɫɨɱɢɧɚɬɚ

ɡɚɪɹɡɚɧɟ

Ʉɨɲɴɬɡɚɬɪɟɜɚɢ

ɧɨɠɴɬɫɟ

ɡɚɬɪɭɞɧɹɜɚɬɜ

ɞɟɛɟɥɚɬɚɬɪɟɜɚ

ɂɡɩɪɚɡɧɟɬɟ

ɢɡɪɹɡɚɧɚɬɚɬɪɟɜɚ

ɨɬɤɨɲɚɡɚɬɪɟɜɚ

ɂɦɚɫɢɥɧɢ

ɜɢɛɪɚɰɢɢɜ

ɦɚɲɢɧɚɬɚ

ɇɨɠɴɬɟ

ɧɟɛɚɥɚɧɫɢɪɚɧɢ

ɢɡɧɨɫɟɧ

ɉɨɞɦɟɧɟɬɟɧɨɠɚ

ȼɚɥɴɬɧɚɦɨɬɨɪɚɟ

ɢɡɤɪɢɜɟɧ

 ɋɩɪɟɬɟ

ɞɜɢɝɚɬɟɥɹ

 ɂɡɜɚɞɟɬɟ

ɛɟɡɨɩɚɫɧɢɹ

ɤɥɸɱɢ

ɚɤɭɦɭɥɚɬɨɪɚ

 Ɋɚɡɟɞɢɧɟɬɟ

ɢɡɬɨɱɧɢɤɚɧɚ

ɡɚɯɪɚɧɜɚɧɟ

 ɉɪɨɜɟɪɟɬɟɡɚ

ɩɨɜɪɟɞɚ

 ɉɨɩɪɚɜɟɬɟ

ɦɚɲɢɧɚɬɚ

ɩɪɟɞɢɨɬɧɨɜɨ

ɞɚɹ

ɫɬɚɪɬɢɪɚɬɟ



ɛɴɥɝɚɪɫɤɢ

ɉɪɨɛɥɟɦ ȼɴɡɦɨɠɧɚ

ɩɪɢɱɢɧɚ

Ɋɟɲɟɧɢɟ

Ɇɚɲɢɧɚɬɚɫɩɢɪɚ

ɩɨɜɪɟɦɟɧɚ

ɤɨɫɟɧɟ

ȼɢɫɨɱɢɧɚɬɚɧɚ

ɧɨɠɚɟɬɜɴɪɞɟ

ɧɢɫɤɚ

ɍɜɟɥɢɱɟɬɟ

ɜɢɫɨɱɢɧɚɬɚɧɚ

ɧɨɠɚɜɢɫɨɱɢɧɚɬɚ

ɡɚɪɹɡɚɧɟ

Ⱥɤɭɦɭɥɚɬɨɪɧɚɬɚ

ɛɚɬɟɪɢɹɟ

ɢɡɬɨɳɟɧɚ

Ɂɚɪɟɞɟɬɟ

ɚɤɭɦɭɥɚɬɨɪɧɚɬɚ

ɛɚɬɟɪɢɹ

Ɉɬɪɹɡɴɰɢɬɪɟɜɚ

ɫɚɫɟɡɚɤɪɟɩɢɥɢ

ɩɨɩɥɚɬɮɨɪɦɚɬɚ

ɢɥɢɩɨɧɨɠɚ

ɂɡɜɚɞɟɬɟ

ɚɤɭɦɭɥɚɬɨɪɚɢ

ɩɪɨɜɟɪɟɬɟ

ɩɥɚɬɮɨɪɦɚɬɚ

Ɋɚɛɨɬɧɚɬɚ

ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚɧɚ

ɦɚɲɢɧɚɬɚɟ

ɬɜɴɪɞɟɜɢɫɨɤɚ

Ɉɯɥɚɞɟɬɟ

ɦɚɲɢɧɚɬɚ

Ⱥɤɨɧɟɦɨɠɟɬɟɞɚɧɚɦɟɪɢɬɟɪɟɲɟɧɢɟɧɚɬɟɡɢɩɪɨɛɥɟɦɢ

ɨɬɢɞɟɬɟɜɫɟɪɜɢɡɟɧɰɟɧɬɴɪ

 ɌȿɏɇɂɑȿɋɄɂȾȺɇɇɂ

ɇɚɩɪɟɠɟɧɢɟ 9

ɋɤɨɪɨɫɬɛɟɡ

ɧɚɬɨɜɚɪɜɚɧɟ

ɦɢɧ

ɒɢɪɢɧɚɧɚ

ɪɹɡɚɧɟ

ɦɦ

ȼɢɫɨɱɢɧɚɧɚ

ɪɹɡɚɧɟ

ɦɦ

Ɉɛɟɦɧɚɤɨɲɚɡɚ

ɬɪɟɜɚ

/

Ɍɟɝɥɨɛɟɡ

ɚɤɭɦɭɥɚɬɨɪɧɚɬɚ

ɛɚɬɟɪɢɹ

NJ

ɂɡɦɟɪɟɧɨɧɢɜɨ

ɧɚɡɜɭɤɨɜɨ

ɧɚɥɹɝɚɧɟ

G%$. G%$

Ƚɚɪɚɧɬɢɪɚɧɨ

ɧɢɜɨɧɚɫɢɥɚɧɚ

ɡɜɭɤɚ

:$G

G%$

Ɇɨɞɟɥɧɚ

ɚɤɭɦɭɥɚɬɨɪɚ

*%*%ɢɞɪɭɝɢɫɟɪɢɢ%$*

Ɇɨɞɟɥɧɚɡɚɪɹɞɧɨ

ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ

*&ɢ

ɞɪɭɝɢɫɟɪɢɢ&$*

ȼɢɛɪɚɰɢɢ 㸺 ɦɫɟɤ



. ɦɫɟɤ



,3; ,3;

 ȽȺɊȺɇɐɂə

ɉɴɥɧɢɬɟɝɚɪɚɧɰɢɨɧɧɢɫɪɨɤɨɜɟɢɭɫɥɨɜɢɹɦɨɝɚɬɞɚɛɴɞɚɬ

ɧɚɦɟɪɟɧɢɧɚ*UHHQZRUNVɭɟɛɫɬɪɚɧɢɰɚɬɚKWWSV

ZZZJUHHQZRUNVWRROVHX

Ƚɚɪɚɧɰɢɹɬɚ*UHHQZRUNVɟɝɨɞɢɧɢɡɚɩɪɨɞɭɤɬɚɢɝɨɞɢɧɢ

ɡɚɛɚɬɟɪɢɢɬɟɩɨɬɪɟɛɢɬɟɥɫɤɚɱɚɫɬɧɚɭɩɨɬɪɟɛɚɨɬɞɚɬɚɬɚ

ɧɚɡɚɤɭɩɭɜɚɧɟȽɚɪɚɧɰɢɹɬɚɩɨɤɪɢɜɚɩɪɨɢɡɜɨɞɫɬɜɟɧɢ

ɞɟɮɟɤɬɢȾɟɮɟɤɬɟɧɩɪɨɞɭɤɬɩɨɝɚɪɚɧɰɢɹɬɚɦɨɠɟɞɚɛɴɞɟ

ɢɥɢɩɨɩɪɚɜɟɧɢɥɢɩɨɞɦɟɧɟɧɍɪɟɞɫɤɨɣɬɨɟɛɢɥɨ

ɡɥɨɭɩɨɬɪɟɛɟɧɨɢɥɢɟɢɡɩɨɥɡɜɚɧɩɨɧɚɱɢɧɪɚɡɥɢɱɟɧɨɬ

ɨɩɢɫɚɧɢɹɜɪɴɤɨɜɨɞɫɬɜɨɬɨɧɚɩɨɬɪɟɛɢɬɟɥɹɝɚɪɚɧɰɢɹɬɚ

ɦɨɠɟɞɚɛɴɞɟɚɧɭɥɢɪɚɧɚɇɨɪɦɚɥɧɨɬɨɢɡɧɨɫɜɚɧɟɢ

ɢɡɧɨɫɜɚɧɟɧɚɱɚɫɬɢɧɟɫɟɩɨɤɪɢɜɚɬɨɬɝɚɪɚɧɰɢɹɬɚ

Ɉɪɢɝɢɧɚɥɧɚɬɚɝɚɪɚɧɰɢɹɧɚɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɹɧɟɫɟɜɥɢɹɟɨɬ

ɤɚɤɜɚɬɨɢɞɚɛɢɥɨɞɨɩɴɥɧɢɬɟɥɧɚɝɚɪɚɧɰɢɹɩɪɟɞɥɚɝɚɧɚɨɬ

ɞɢɫɬɪɢɛɭɬɨɪɚɢɥɢɬɴɪɝɨɜɟɰɚɧɚɞɪɟɛɧɨ

ȿɞɢɧɞɟɮɟɤɬɟɧɩɪɨɞɭɤɬɬɪɹɛɜɚɞɚɛɴɞɟɜɴɪɧɚɬɞɨɬɨɱɤɚɬɚ

ɧɚɡɚɤɭɩɭɜɚɧɟɡɚɞɚɫɟɧɚɩɪɚɜɢɪɟɤɥɚɦɚɰɢɹɩɨ

ɝɚɪɚɧɰɢɹɬɚɡɚɟɞɧɨɫɞɨɤɚɡɚɬɟɥɫɬɜɨɡɚɩɨɤɭɩɤɚɬɚɤɚɫɨɜɚ

ɛɟɥɟɠɤɚ

 ȾȿɄɅȺɊȺɐɂəɁȺ

ɋɔɈɌȼȿɌɋɌȼɂȿɇȺȿɈ

ɂɦɟɢɚɞɪɟɫɧɚɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɹ

ɂɦɟ */2%*52$%

*OREH*URXS(XURSH

Ⱥɞɪɟɫ 5LJJDUHJDWDQ0DOP|ɒɜɟɰɢɹ

ɂɦɟɢɚɞɪɟɫɧɚɭɩɴɥɧɨɦɨɳɟɧɨɬɨɥɢɰɚɡɚɫɴɫɬɚɜɹɧɟ

ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɢɹɮɚɣɥ

ɂɦɟ 0LFDHO-RKDQVVRQ

Ⱥɞɪɟɫ 5LJJDUHJDWDQ0DOP|ɒɜɟɰɢɹ

ɋɧɚɫɬɨɹɳɨɬɨɞɟɤɥɚɪɢɪɚɦɟɱɟɩɪɨɞɭɤɬɴɬ

Ʉɚɬɟɝɨɪɢɹ Ʉɨɫɚɱɤɚɡɚɬɪɟɜɚ

Ɇɨɞɟɥ *'/0/0*

ɋɟɪɢɟɧɧɨɦɟɪ ȼɢɠɟɬɢɤɟɬɚɫɧɨɦɢɧɚɥɧɢ

ɫɬɨɣɧɨɫɬɢɧɚɩɪɨɞɭɤɬɚ

Ƚɨɞɢɧɚɧɚ

ɤɨɧɫɬɪɭɢɪɚɧɟ

ȼɢɠɟɬɢɤɟɬɚɫɧɨɦɢɧɚɥɧɢ

ɫɬɨɣɧɨɫɬɢɧɚɩɪɨɞɭɤɬɚ

 ɟɜɫɴɨɬɜɟɬɫɬɜɢɟɫɴɫɫɴɨɬɜɟɬɧɢɬɟɪɚɡɩɨɪɟɞɛɢɧɚ

Ⱦɢɪɟɤɬɢɜɚɬɚɡɚɦɚɲɢɧɢɬɟ(Ɉ

 ɟɜɫɴɨɬɜɟɬɫɬɜɢɟɫɪɚɡɩɨɪɟɞɛɢɬɟɧɚɫɥɟɞɧɢɬɟɞɪɭɝɢ

ɞɢɪɟɤɬɢɜɢɧɚȿɈ

 ȿɋ

 (Ɉɢ(Ɉ

 (ɋɢȿɋ



ɛɴɥɝɚɪɫɤɢ

ɂɜɞɨɩɴɥɧɟɧɢɟɧɢɟɞɟɤɥɚɪɢɪɚɦɟɱɟɫɥɟɞɧɢɬɟɱɚɫɬɢ

ɤɥɚɭɡɢɧɚɯɚɪɦɨɧɢɡɢɪɚɧɢɫɬɚɧɞɚɪɬɢɛɹɯɚɢɡɩɨɥɡɜɚɧɢ

 (1(1(1(1,62

(1(1,62,(&

,(&,(&,(&,(&

,(&,(&

Ɇɟɬɨɞɡɚɨɰɟɧɤɚɧɚɫɴɨɬɜɟɬɫɬɜɢɟɬɨɧɚɩɪɢɥɨɠɟɧɢɟ9,

ɞɢɪɟɤɬɢɜɚ(Ɉ

ɂɡɦɟɪɟɧɨɧɢɜɨɧɚɫɢɥɚɧɚɡɜɭɤɚ /

G%$

Ƚɚɪɚɧɬɢɪɚɧɨɧɢɜɨɧɚɫɢɥɚɧɚ

ɡɜɭɤɚ

:$G

G%$

Ɇɹɫɬɨɞɚɬɚ0DOP|



ɉɨɞɩɢɫɌɟɞɑɭ7HG4X

ɞɢɪɟɤɬɨɪɩɨɤɚɱɟɫɬɜɨɬɨ



ɛɴɥɝɚɪɫɤɢ

 ǹıĳȐȜİȚĮ

 ȆİȡȚȖȡĮĳȒ

 ȈțȠʌȩȢ 

 ǹĳĮȚȡȑıĲİĲȠȝȘȤȐȞȘȝĮĮʌȩĲȘıȣıțİȣĮıȓĮ

 ǼʌȚıțȩʌȘıȘ 

 ǼȖțĮĲȐıĲĮıȘ 

 ȉȠʌȠșȑĲȘıȘțȐĲȦȤİȚȡȠȜĮȕȒȢ

 ǼȖțĮĲĮıĲȒıĲİĲȘȞȐȞȦȜĮȕȒ

 ǼȖțĮĲĮıĲȒıĲİĲȠȞıȣȜȜȑțĲȘȤȩȡĲȠȣ

 ǼȖțĮĲĮıĲȒıĲİĲȘȞĲȐʌĮțȐȜȣȥȘȢİįȐĳȠȣȢ

 ȇȪșȝȚıȘĲȠȣȪȥȠȣȢȜİʌȓįĮȢ

 ȉȠʌȠșİĲȒıĲİĲȘȞȝʌĮĲĮȡȓĮ

 ǹĳĮȚȡȑıĲİĲȘȞȝʌĮĲĮȡȓĮ 

 ȁİȚĲȠȣȡȖȓİȢȤȜȠȠțȠʌĲȚțȒȢ

ȝȘȤĮȞȒȢ

 ȁİȚĲȠȣȡȖȓĮ

 ǲȞĮȡȟȘȜİȚĲȠȣȡȖȓĮȢĲȠȣȝȘȤĮȞȒȝĮĲȠȢ

 ȈĲĮȝȐĲȘȝĮĲȠȣȝȘȤĮȞȒȝĮĲȠȢ 

 ǹįİȚȐıĲİĲȠȞıȣȜȜȑțĲȘȤȩȡĲȠȣ

 ȁİȚĲȠȣȡȖȓĮıİʌȜĮȖȚȑȢ

 ȈȣȝȕȠȣȜȑȢȜİȚĲȠȣȡȖȓĮȢ

 ȈȣȞĲȒȡȘıȘ 

 īİȞȚțȒıȣȞĲȒȡȘıȘ 

 ǹȞĲȚțĮĲĮıĲȒıĲİĲȘȜİʌȓįĮ

 ǹʌȠșȒțİȣıȘȝȘȤĮȞȒȝĮĲȠȢ

 ǹȞĲȚȝİĲȫʌȚıȘʌȡȠȕȜȘȝȐĲȦȞ

 ȉİȤȞȚțȐįİįȠȝȑȞĮ

 ǼȖȖȪȘıȘ

 ǻȒȜȦıȘıȣȝȝȩȡĳȦıȘȢǼǼ



ǼȜȜȘȞȚțȐ

 ǹȈĭǱȁǼǿǹ

ȆȇȅǼǿǻȅȆȅǴǾȈǾ

ǼȟĮıĳĮȜȓȗİĲİĲȘȞĲȒȡȘıȘȩȜȦȞĲȦȞȠįȘȖȚȫȞĮıĳĮȜİȓĮȢ

ǹȞĮĲȡȑȟĲİıĲȠİȖȤİȚȡȓįȚȠĮıĳĮȜİȓĮȢ

 ȆǼȇǿīȇǹĭǳ

 ȈȀȅȆǵȈ

ȉȠʌĮȡȩȞȝȘȤȐȞȘȝĮȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓĲĮȚȖȚĮțȠʌȒȖȡĮıȚįȚȠȪıİ

ȠȚțȓİȢǾȜİʌȓįĮțȠʌȒȢʌȡȑʌİȚȞĮİȓȞĮȚıȤİįȩȞʌĮȡȐȜȜȘȜȘȝİ

ĲȠȑįĮĳȠȢȀĮȚȠȚĲȑııİȡȚȢĲȡȠȤȠȓʌȡȑʌİȚȞĮĮȖȖȓȗȠȣȞĲȠ

ȑįĮĳȠȢİȞȫțȩȕİĲİ

 ǹĭǹǿȇǲȈȉǼȉȅȂǾȋǱȃǾȂǹ

ǹȆǵȉǾȈȊȈȀǼȊǹȈǴǹ

ȆȇȅǼǿǻȅȆȅǴǾȈǾ

ǺİȕĮȚȦșİȓĲİȩĲȚȑȤİĲİıȣȞĮȡȝȠȜȠȖȒıİȚıȦıĲȐĲȠȝȘȤȐȞȘȝĮ

ʌȡȚȞĮʌȩĲȘȤȡȒıȘ

ȆȇȅǼǿǻȅȆȅǴǾȈǾ

 ǼȐȞĲȝȒȝĮĲĮĲȠȣȝȘȤĮȞȒȝĮĲȠȢȑȤȠȣȞĳșȠȡȑȢȝȘ

ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȒıİĲİĲȠȝȘȤȐȞȘȝĮ

 ǼȐȞįİȞȑȤİĲİȩȜĮĲĮȝȑȡȘȝȘșȑıİĲİıİȜİȚĲȠȣȡȖȓĮĲȠ

ȝȘȤȐȞȘȝĮ

 ǼȐȞĲȝȒȝĮĲĮȑȤȠȣȞĳșȠȡȑȢȒȜİȓʌȠȣȞİʌȚțȠȚȞȦȞȒıĲİ

ȝİĲȠțȑȞĲȡȠİȟȣʌȘȡȑĲȘıȘȢ

 ǹȞȠȓȟĲİĲȘıȣıțİȣĮıȓĮ

 ǻȚĮȕȐıĲİĲĮȑȖȖȡĮĳĮĲȘȢțȠȪĲĮȢ

 ǹĳĮȚȡȑıĲİȩȜĮĲĮȝȘıȣȞĮȡȝȠȜȠȖȘȝȑȞĮȝȑȡȘĮʌȩĲȘȞ

țȠȪĲĮ

 ǹĳĮȚȡȑıĲİĲȠȝȘȤȐȞȘȝĮĮʌȩĲȘȞțȠȪĲĮ

 ǾĮʌȩȡȡȚȥȘĲȘȢțȠȪĲĮȢțĮȚĲȘȢıȣıțİȣĮıȓĮȢʌȡȑʌİȚȞĮ

ȖȓȞİĲĮȚıİıȣȝȝȩȡĳȦıȘȝİĲȠȣȢĲȠʌȚțȠȪȢțĮȞȠȞȚıȝȠȪȢ

 ǼȆǿȈȀǵȆǾȈǾ

ǼȚțȩȞĮa

$ǼʌȐȞȦȝȠȞȐįĮİȜȑȖȤȠȣ

$

ǻȚĮțȩʌĲȘȢȤİȚȡȠȜĮȕȒȢ

$

ȀȠȣȝʌȓİțțȓȞȘıȘȢ

$

ǼʌȐȞȦȤİȚȡȠȜĮȕȒ

$

ȀȠȣȝʌȓİʌȐȞȦȤİȚȡȠȜĮȕȒȢ

$

ȂʌȠȣȜȩȞȚİʌȐȞȦȤİȚȡȠȜĮȕȒȢ

%ȂȠȞȐįĮțȐĲȦȤİȚȡȠȜĮȕȒȢ

%

ȀȐĲȦȤİȚȡȠȜĮȕȒ

%

ǺȓįĮțȐĲȦȤİȚȡȠȜĮȕȒȢ

&ȂȠȞȐįĮıȣȜȜȑțĲȘȤȩȡĲȠȣ

&

īȐȞĲȗȠȢıȣȜȜȑțĲȘȤȩȡĲȠȣ

&

ȈȐțȠȢȤȩȡĲȠȣ

'ȀȣȡȓȦȢıȫȝĮ

'

ȀĮʌȐțȚșȒțȘȢȝʌĮĲĮȡȓĮȢ

'

ȂȠȤȜȩȢȡȪșȝȚıȘȢȪȥȠȣȢ

'

ȆȓıȦțĮʌȐțȚİȟĮȖȦȖȒȢ

'

ȈĳȒȞĮ

'

ȀȜİȚįȓĮıĳĮȜİȓĮȢ

'

ȀȠȣȝʌȓĮʌİȜİȣșȑȡȦıȘȢȝʌĮĲĮȡȓĮȢ

(ȉȐʌĮțȐȜȣȥȘȢİįȐĳȠȣȢ

 ǼīȀǹȉǱȈȉǹȈǾ

ȆȇȅǼǿǻȅȆȅǴǾȈǾ

ȂȘȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓĲİĮȟİıȠȣȐȡĲĮȠʌȠȓĮįİȞıȣıĲȒȞȠȞĲĮȚ

ĮʌȩĲȠȞțĮĲĮıțİȣĮıĲȒ

ȆȇȅǼǿǻȅȆȅǴǾȈǾ

ȂȘȞĲȠʌȠșİĲİȓĲİĲȠțȜİȚįȓĮıĳĮȜİȓĮȢȒĲȘıȣıĲȠȚȤȓĮ

ȝʌĮĲĮȡȚȫȞȝȑȤȡȚȞĮȠȜȠțȜȘȡȫıİĲİĲȘıȣȞĮȡȝȠȜȩȖȘıȘ

ȩȜȦȞĲȦȞİȟĮȡĲȘȝȐĲȦȞ

 ȉȅȆȅĬǲȉǾȈǾȀǱȉȍ

ȋǼǿȇȅȁǹǺǳȈ

ǼȚțȩȞĮ

 ǼȚıĮȖȐȖİĲİĲȘȞțȐĲȦȤİȚȡȠȜĮȕȒȝȑıĮıĲȚȢȠʌȑȢʌȜĮȚıȓȠȣ

 ȈĳȓȟĲİĲȚȢȕȓįİȢȝȑıĮĮʌȩĲȚȢȠʌȑȢ

ȆȇȅǼǿǻȅȆȅǴǾȈǾ

ȂȘȞʌȡȠțĮȜȑıİĲİȗȘȝȚȑȢıĲĮțĮȜȫįȚĮȩĲĮȞİȖțĮșȚıĲȐĲİĲȘ

ȤİȚȡȠȜĮȕȒ

 ǼīȀǹȉǹȈȉǳȈȉǼȉǾȃǱȃȍȁǹǺǳ

ǼȚțȩȞĮ

 ǼȣșȣȖȡĮȝȝȓıĲİĲȚȢȠʌȑȢıĲȘȞȐȞȦȜĮȕȒțĮȚıĲȘȞțȐĲȦ

ȜĮȕȒ

 ȉȠʌȠșİĲȒıĲİĲĮȝʌȠȣȜȩȞȚĮȝȑıĮĮʌȩĲȚȢȠʌȑȢ

 ȈĳȓȟĲİĲĮțȠȣȝʌȚȐİʌȐȞȦıĲĮȝʌȠȣȜȩȞȚĮ

 ȀȐȞĲİĲȠȓįȚȠıĲȘȞȐȜȜȘʌȜİȣȡȐ

 ǼīȀǹȉǹȈȉǳȈȉǼȉȅȃ

ȈȊȁȁǲȀȉǾȋǵȇȉȅȊ

ǼȚțȩȞĮ

 ǹȞȠȓȟĲİĲȘȞʌȓıȦșȪȡĮİȟĮȖȦȖȒȢțĮȚțȡĮĲȒıĲİĲȘȞ

 ȀȡĮĲȒıĲİĲȠȞıȣȜȜȑțĲȘȤȩȡĲȠȣĮʌȩĲȘȜĮȕȒĲȠȣțĮȚ

ĲȠʌȠșİĲȒıĲİĲĮȐȖțȚıĲȡĮİʌȐȞȦıĲȚȢȣʌȠįȠȤȑȢ

 ȀȜİȓıĲİĲȘȞʌȓıȦșȪȡĮİȟĮȖȦȖȒȢ



ǼȜȜȘȞȚțȐ

 ǼīȀǹȉǹȈȉǳȈȉǼȉǾȃȉǱȆǹ

ȀǱȁȊȌǾȈǼǻǱĭȅȊȈ

ǼȚțȩȞĮ

 ǹʌȠȝĮțȡȪȞİĲİĲȠȞıȣȜȜȑțĲȘȤȩȡĲȠȣ

 ǹȞȠȓȟĲİĲȘȞʌȓıȦșȪȡĮİȟĮȖȦȖȒȢțĮȚțȡĮĲȒıĲİĲȘȞ

 ȀȡĮĲȒıĲİĲȘȞĲȐʌĮțȐȜȣȥȘȢİįȐĳȠȣȢĮʌȩĲȘȜĮȕȒĲȘȢ

țĮȚıĲİȡİȫıĲİĲȘȞıĲȘȤȠȐȞȘİȟĮȖȦȖȒȢ

 ȀȜİȓıĲİĲȘȞʌȓıȦșȪȡĮİȟĮȖȦȖȒȢ

 ȇǶĬȂǿȈǾȉȅȊǶȌȅȊȈȁǼȆǴǻǹȈ

ȉȠȝȘȤȐȞȘȝĮȝʌȠȡİȓȞĮȡȣșȝȚıĲİȓıİįȚȐĳȠȡĮȪȥȘȜİʌȓįĮȢ

ǼȚțȩȞĮ

 ȉȡĮȕȒȟĲİĲȠȞȝȠȤȜȩȡȪșȝȚıȘȢȪȥȠȣȢʌȡȠȢĲĮʌȓıȦȖȚĮȞĮ

ĮȣȟȒıİĲİĲȠȪȥȠȢȜİʌȓįĮȢ

 ȉȡĮȕȒȟĲİĲȠȞȝȠȤȜȩȢȡȪșȝȚıȘȢȪȥȠȣȢʌȡȠȢĲĮİȝʌȡȩȢ

ȖȚĮȞĮȝİȚȫıİĲİĲȠȪȥȠȢȜİʌȓįĮȢ

 ȉȅȆȅĬǼȉǳȈȉǼȉǾȃȂȆǹȉǹȇǴǹ

ǼȚțȩȞĮ

ȆȇȅǼǿǻȅȆȅǴǾȈǾ

 ǼȐȞȘȝʌĮĲĮȡȓĮȒȠĳȠȡĲȚıĲȒȢȑȤȠȣȞĳșȠȡȑȢ

ĮȞĲȚțĮĲĮıĲȒıĲİĲȘȞȝʌĮĲĮȡȓĮȒĲȠȞĳȠȡĲȚıĲȒ

 ǻȚĮțȩȥĲİĲȘȜİȚĲȠȣȡȖȓĮĲȠȣȝȘȤĮȞȒȝĮĲȠȢțĮȚ

ʌİȡȚȝȑȞİĲİȞĮıĲĮȝĮĲȒıİȚĲȠȝȠĲȑȡȖȚĮȞĮ

İȖțĮĲĮıĲȒıİĲİȒȞĮĮĳĮȚȡȑıİĲİĲȘȞȝʌĮĲĮȡȓĮ

 ǻȚĮȕȐıĲİȝȐșİĲİțĮȚĮțȠȜȠȣșȒıĲİĲȚȢȠįȘȖȓİȢıĲȠ

İȖȤİȚȡȓįȚȠĲȘȢȝʌĮĲĮȡȓĮȢțĮȚĲȠȣĳȠȡĲȚıĲȒ

 ǹȞȠȓȟĲİĲȘșȪȡĮȝʌĮĲĮȡȓĮȢ

 ǼȣșȣȖȡĮȝȝȓıĲİĲȚȢȖȡĮȝȝȫıİȚȢıĲȠĮȡȚıĲİȡȩȝȑȡȠȢĲȘȢ

ȝʌĮĲĮȡȓĮȢȝİĲȚȢİȖțȠʌȑȢıĲȠįȚĮȝȑȡȚıȝĮĲȘȢȝʌĮĲĮȡȓĮȢ

 ȈʌȡȫȟĲİĲȘȞȝʌĮĲĮȡȓĮȝȑıĮıĲȠįȚĮȝȑȡȚıȝĮȝʌĮĲĮȡȓĮȢ

ȝȑȤȡȚȞĮĮıĳĮȜȓıİȚıĲȘșȑıȘĲȘȢ

 ǵĲĮȞĮțȠȪıİĲİĲȠțȜȚțșĮıȘȝĮȓȞİȚȩĲȚȘȝʌĮĲĮȡȓĮȑȤİȚ

ĲȠʌȠșİĲȘșİȓ

 ȀȜİȓıĲİĲȘșȪȡĮȝʌĮĲĮȡȓĮȢ

ȈǾȂǼǴȍȈǾ

ȅțȚȞȘĲȒȡĮȢȟİțȚȞȐİȚȝȩȞȠȩĲĮȞİȚıȐȖİĲİĲȠțȜİȚįȓ

ĮıĳĮȜİȓĮȢ

 ǹĭǹǿȇǲȈȉǼȉǾȃȂȆǹȉǹȇǴǹ

ǼȚțȩȞĮ

 ǹȞȠȓȟĲİĲȘșȪȡĮȝʌĮĲĮȡȓĮȢ

 ǹĳĮȚȡȑıĲİĲȠțȜİȚįȓĮıĳȐȜİȚĮȢ

 ȆĮĲȒıĲİțĮȚțȡĮĲȒıĲİʌĮĲȘȝȑȞȠĲȠțȠȣȝʌȓ

ĮʌİȜİȣșȑȡȦıȘȢȝʌĮĲĮȡȓĮȢ

 ǹĳĮȚȡȑıĲİĲȘȝʌĮĲĮȡȓĮĮʌȩĲȠȝȘȤȐȞȘȝĮ

 ȁǼǿȉȅȊȇīǴǼȈ

ȋȁȅȅȀȅȆȉǿȀǳȈȂǾȋǹȃǳȈ

ȈǾȂǼǴȍȈǾ

īİȞȚțȐȝȚĮȤȜȠȠțȠʌĲȚțȒȝȘȤĮȞȒįȚĮșȑĲİȚĲȑııİȡȚȢ

ȜİȚĲȠȣȡȖȓİȢʌȓıȦȜİȚĲȠȣȡȖȓĮıȣȜȜȠȖȒȢʌȓıȦİȟĮȖȦȖȒ

țȐȜȣȥȘİįȐĳȠȣȢʌȜİȣȡȚțȒİȟĮȖȦȖȒǹȣĲȑȢȠȚȜİȚĲȠȣȡȖȓİȢ

İȞĮȜȜȐııȠȞĲĮȚȝȑıȦĮȜȜĮȖȒȢĲȘȢȡȪșȝȚıȘȢ

ʌȡȠıĮȡĲȒȝĮĲȠȢǻİȓĲİĲȠȞʌĮȡĮțȐĲȦʌȓȞĮțĮȖȚĮ

ȜİʌĲȠȝİȡİȓȢȡȣșȝȓıİȚȢ

ȈȘȝİȚȫıĲİȩĲȚȠȚțĮĲȦĲȑȡȦȜİȚĲȠȣȡȖȓİȢʌȠȚțȓȜȠȣȞ

ĮȞĮȜȩȖȦȢĲȠȣȝȠȞĲȑȜȠȣȤȜȠȠțȠʌĲȚțȒȢȝȘȤĮȞȒȢ

īǿǹȉǾ

ȂǼȉǹȉȇȅȆǾȉǾȈ

ȋȁȅȅȀȅȆȉǿȀǾȈ

ȂǾȋǹȃǾȈ

ȉǹȆǹ

ȀǹȁȊȌǾȈ

ǼǻǹĭȅȊȈ

ȈǹȀȅȈ

ȋȅȇȉȅȊ

īȚĮĲȘȞʌȓıȦİȟĮȖȦȖȒ î î

īȚĮĲȘȞʌȓıȦȜİȚĲȠȣȡȖȓĮ

ıȣȜȜȠȖȒȢ

î ¥

īȚĮĲȘȞțȐȜȣȥȘİįȐĳȠȣȢ ¥ î

¥İȖțĮĲİıĲȘȝȑȞȠ

îĮʌȠȝĮțȡȣıȝȑȞȠ

 ȁǼǿȉȅȊȇīǴǹ

ȆȇȅǼǿǻȅȆȅǴǾȈǾ

ĭȠȡȐĲİʌȡȠıĲĮĲİȣĲȚțȐȖȣĮȜȚȐțĮĲȐĲȘȜİȚĲȠȣȡȖȓĮ

 ǲȃǹȇȄǾȁǼǿȉȅȊȇīǴǹȈȉȅȊ

ȂǾȋǹȃǳȂǹȉȅȈ

ǼȚțȩȞĮ

 ǼȚıĮȖȐȖİĲİĲȠțȜİȚįȓĮıĳĮȜİȓĮȢ

 ȆȚȑıĲİțĮȚįȚĮĲȘȡȒıĲİʌȚİıȝȑȞȠĲȠțȠȣȝʌȓİțțȓȞȘıȘȢ

 ǼȞȫțȡĮĲȐĲİʌĮĲȘȝȑȞȠĲȠțȠȣȝʌȓİțțȓȞȘıȘȢĲȡĮȕȒȟĲİ

ĲȠȞįȚĮțȩʌĲȘİțțȑȞȦıȘȢıĲȘȞțĮĲİȪșȣȞıȘĲȘȢ

ȤİȚȡȠȜĮȕȒȢ

 ǹʌİȜİȣșİȡȫıĲİĲȠțȠȣȝʌȓİțțȓȞȘıȘȢȖȚĮȞĮİțțȚȞȒıİĲİ

ĲȠȝȘȤȐȞȘȝĮ

 ȈȉǹȂǱȉǾȂǹȉȅȊ

ȂǾȋǹȃǳȂǹȉȅȈ

ǼȚțȩȞĮ

 ǹʌİȜİȣșİȡȫıĲİĲȘȤİȚȡȠȜĮȕȒʌȜĮȚıȓȠȣįȚĮțȠʌĲȫȞȖȚĮȞĮ

ĮʌİȞİȡȖȠʌȠȚȒıİĲİĲȠȝȘȤȐȞȘȝĮ



ǼȜȜȘȞȚțȐ

ȆȇȅǼǿǻȅȆȅǴǾȈǾ

ȆİȡȚȝȑȞİĲİȝȑȤȡȚȘȜİʌȓįĮȞĮıĲĮȝĮĲȒıİȚʌȜȒȡȦȢʌȡȠĲȠȪ

İʌĮȞİțțȚȞȒıİĲİĲȠȝȘȤȐȞȘȝĮȂȘȞĮʌİȞİȡȖȠʌȠȚİȓĲİțĮȚ

İȞİȡȖȠʌȠȚİȓĲİĲȠȝȘȤȐȞȘȝĮȖȡȒȖȠȡĮ

ȆȇȅǼǿǻȅȆȅǴǾȈǾ

ǹʌȠȝĮțȡȪȞİĲİʌȐȞĲĮĲȠțȜİȚįȓĮıĳĮȜİȓĮȢțĮȚĲȘıȣıĲȠȚȤȓĮ

ȝʌĮĲĮȡȚȫȞȝİĲȐĲȘȞȠȜȠțȜȒȡȦıȘĲȘȢİȡȖĮıȓĮȢ

 ǹǻǼǿǱȈȉǼȉȅȃȈȊȁȁǲȀȉǾ

ȋǵȇȉȅȊ

 ǻȚĮțȩȥĲİĲȘȜİȚĲȠȣȡȖȓĮĲȠȣȝȘȤĮȞȒȝĮĲȠȢ

 ǹĳĮȚȡȑıĲİĲȠțȜİȚįȓĮıĳȐȜİȚĮȢ

 ǹĳĮȚȡȑıĲİĲȘıȣıĲȠȚȤȓĮȝʌĮĲĮȡȚȫȞ

 ǹȞȠȓȟĲİĲȘȞʌȓıȦșȪȡĮİȟĮȖȦȖȒȢțĮȚțȡĮĲȒıĲİĲȘȞ

 ȀȡĮĲȒıĲİĲȠȞıȣȜȜȑțĲȘȤȩȡĲȠȣĮʌȩĲȘȜĮȕȒĲȠȣțĮȚ

ĮʌİȝʌȜȑȟĲİĲȠȞĮʌȩĲȚȢȣʌȠįȠȤȑȢ

 ȀȜİȓıĲİĲȘȞʌȓıȦșȪȡĮİȟĮȖȦȖȒȢ

 ǹįİȚȐıĲİĲȠȞıȣȜȜȑțĲȘȤȩȡĲȠȣ

 ȁǼǿȉȅȊȇīǴǹȈǼȆȁǹīǿǲȈ

ȆȇȅǼǿǻȅȆȅǴǾȈǾ

ȂȘȞșȑĲİĲİıİȜİȚĲȠȣȡȖȓĮıİʌȜĮȖȚȑȢȝİțȜȓıȘȝİȖĮȜȪĲİȡȘ

ĲȦȞǼȐȞįİȞĮȚıșȐȞİıĲİȐȞİĲĮȝȘȞțȩȕİĲİıİʌȜĮȖȚȑȢ

 ȂȘȞĮȞİȕĮȓȞİĲİțĮȚțĮĲİȕĮȓȞİĲİıİȝȚĮʌȜĮȖȚȐȩĲĮȞ

țȠȣȡİȪİĲİȠȡȚȗȩȞĲȚĮıİĮȣĲȒȞȆȡȠıȑȤİĲİȩĲĮȞĮȜȜȐȗİĲİ

țĮĲİȪșȣȞıȘıĲȘȞʌȜĮȖȚȐ

 ȆĮȡĮĲȘȡİȓĲİȠʌȑȢĮȣȜȐțȚĮʌȑĲȡİȢțĮȚȐȜȜĮțȡȣȝȝȑȞĮ

ĮȞĲȚțİȓȝİȞĮĲĮȠʌȠȓĮȝʌȠȡİȓȞĮıĮȢțȐȞȠȣȞȞĮʌȑıİĲİ

ǹʌȠȝĮțȡȪȞİĲİȩȜĮĲĮİȝʌȩįȚĮȩʌȦȢʌȑĲȡİȢțĮȚțȜĮįȚȐ

įȑȞĲȡȦȞ

 ǼȟĮıĳĮȜȓȗİĲİȩĲȚʌĮĲȐĲİıĲĮșİȡȐǼȐȞȤȐıİĲİĲȘȞ

ȚıȠȡȡȠʌȓĮıĮȢĮʌȠįİıȝİȪıĲİĮȝȑıȦȢĲȠȞįȚĮțȩʌĲȘ

İțțȑȞȦıȘȢ

 ȂȘȞțȠȣȡİȪİĲİțȠȞĲȐıİĲȝȒȝĮĲĮʌĲȫıȘȢȤĮȞĲȐțȚĮȒ

ĮȞĮȤȫȝĮĲĮ

 ȈȊȂǺȅȊȁǲȈȁǼǿȉȅȊȇīǴǹȈ

 ȂȘȞʌȡȠıʌĮșİȓĲİȞĮʌĮȡĮțȐȝʌĲİĲİĲȘȜİȚĲȠȣȡȖȓĮĲȠȣ

țȠȣȝʌȚȠȪİțțȓȞȘıȘȢȒĲȘȢȤİȚȡȠȜĮȕȒȢʌȜĮȚıȓȠȣ

įȚĮțȠʌĲȫȞ

 ȂȘȞȖȑȡȞİĲİĲȠȝȘȤȐȞȘȝĮȩĲĮȞĲȠİțțȚȞİȓĲİ

 ȂȘȞĲȠʌȠșİĲİȓĲİĲĮȤȑȡȚĮȒĲĮʌȩįȚĮțȠȞĲȐıİȒțȐĲȦ

ĮʌȩʌİȡȚıĲȡİĳȩȝİȞĮİȟĮȡĲȒȝĮĲĮ

 ǻȚĮĲȘȡİȓĲİĲȘȤȠȐȞȘİȟĮȖȦȖȒȢțĮșĮȡȒ

 ȂȘȞțȠȣȡİȪİĲİȣȖȡȩȖȡĮıȓįȚ

 ǹʌĮȚĲİȓĲĮȚȝİȖĮȜȪĲİȡȠȪȥȠȢȜİʌȓįĮȢȖȚĮȞȑȠȒʌĮȤȪ

ȖȡĮıȓįȚ

 ȀĮșĮȡȓȗİĲİĲȠțȐĲȦȝȑȡȠȢĲȘȢȕȐıȘȢȤȜȠȠțȠʌĲȚțȠȪ

ȝȘȤĮȞȒȝĮĲȠȢȝİĲȐĮʌȩțȐșİȤȡȒıȘǹʌȠȝĮțȡȪȞİĲİ

ĮʌȠțȩȝȝĮĲĮȤȩȡĲȠȣĳȪȜȜĮȕȡȩȝİȢțĮȚȐȜȜĮ

ȣʌȠȜİȓȝȝĮĲĮ

 ȈȊȃȉǳȇǾȈǾ

ȆȇȅǼǿǻȅȆȅǴǾȈǾ

ǹĳĮȚȡȑıĲİĲȠțȜİȚįȓĮıĳȐȜİȚĮȢțĮȚĲȘȞȝʌĮĲĮȡȓĮĮʌȩĲȠ

ȝȘȤȐȞȘȝĮʌȡȚȞĮʌȩĲȘıȣȞĲȒȡȘıȘ

ȆȇȅǼǿǻȅȆȅǴǾȈǾ

ǻȚĮĲȘȡİȓĲİĲȠȞțȚȞȘĲȒȡĮțĮȚĲȘıȣıĲȠȚȤȓĮȝʌĮĲĮȡȚȫȞ

İȜİȪșİȡȘĮʌȩȖȡĮıȓįȚĳȪȜȜĮȒʌȠȜȪȖȡȐıȠ

ȆȇȅȈǲȄȉǼ

ȋȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓĲİȝȩȞȠİȖțİțȡȚȝȑȞĮĮȞĲĮȜȜĮțĲȚțȐ

ȆȇȅȈǲȄȉǼ

ȂȘȞİʌȚĲȡȑʌİĲİıİȣȖȡȐĳȡȑȞȦȞȕİȞȗȓȞȘțĮȚȣȜȚțȐȝİ

ȕȐıȘĲȠʌİĲȡȑȜĮȚȠȞĮĮȖȖȓȗȠȣȞĲĮʌȜĮıĲȚțȐȝȑȡȘȉĮ

ȤȘȝȚțȐȝʌȠȡİȓȞĮʌȡȠțĮȜȑıȠȣȞĲȑĲȠȚĮȗȘȝȚȐıĲȠʌȜĮıĲȚțȩ

țĮȚȞĮȝȘȞİȓȞĮȚįȣȞĮĲȒȘİʌȚıțİȣȒĲȠȣ

ȆȇȅȈǲȄȉǼ

ȂȘȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓĲİȚıȤȣȡȠȪȢįȚĮȜȪĲİȢȒțĮșĮȡȚıĲȚțȐıĲȠ

ʌȜĮıĲȚțȩʌİȡȓȕȜȘȝĮȒĲĮʌȜĮıĲȚțȐȝȑȡȘ

 īǼȃǿȀǳȈȊȃȉǳȇǾȈǾ

 ȆȡȚȞĮʌȩțȐșİȤȡȒıȘİȜȑȖȤİĲİĲȠȝȘȤȐȞȘȝĮȖȚĮ

ĳșĮȡȝȑȞĮİȜȜȚʌȒȒȤĮȜĮȡȐİȟĮȡĲȒȝĮĲĮȩʌȦȢȕȓįİȢ

ʌĮȟȚȝȐįȚĮȝʌȠȣȜȩȞȚĮțĮȚʌȫȝĮĲĮ

 ȈĳȓȖȖİĲİıȦıĲȐȩȜȠȣȢĲȠȣȢıĳȚȖțĲȒȡİȢțĮȚĲĮʌȫȝĮĲĮ

 ȀĮșĮȡȓȗİĲİĲȠȝȘȤȐȞȘȝĮȝİȑȞĮıĲİȖȞȩʌĮȞȓȂȘ

ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓĲİȞİȡȩ

 ǹȃȉǿȀǹȉǹȈȉǳȈȉǼȉǾȁǼȆǴǻǹ

ǼȚțȩȞĮ

ȆȇȅǼǿǻȅȆȅǴǾȈǾ

ȋȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓĲİȝȩȞȠİȖțİțȡȚȝȑȞİȢĮȞĲĮȜȜĮțĲȚțȑȢȜİʌȓįİȢ

ȆȇȅǼǿǻȅȆȅǴǾȈǾ

ĭȠȡȐĲİĮȞșİțĲȚțȐȖȐȞĲȚĮȒĲȣȜȓȖİĲİʌĮȞȚȐȖȪȡȦĮʌȩĲȘ

ȜİʌȓįĮȩĲĮȞĲȘȞĮȖȖȓȗİĲİ

 ǻȚĮțȩȥĲİĲȘȜİȚĲȠȣȡȖȓĮĲȠȣȝȘȤĮȞȒȝĮĲȠȢ

 ǼȟĮıĳĮȜȓıĲİȩĲȚȘȜİʌȓįĮıĲĮȝĮĲȐİȚİȞĲİȜȫȢ

 ǹĳĮȚȡȑıĲİĲȠțȜİȚįȓĮıĳȐȜİȚĮȢțĮȚĲȘıȣıĲȠȚȤȓĮ

ȝʌĮĲĮȡȚȫȞ

 īȣȡȓıĲİĲȠȝȘȤȐȞȘȝĮıĲĮʌȜȐȖȚĮ

 ȈĳȘȞȫıĲİȑȞĮțȠȝȝȐĲȚȟȪȜȠĮȞȐȝİıĮıĲȘȜİʌȓįĮțĮȚıĲȠ

ȞĲİțȤȜȠȠțȠʌĲȚțȒȢȝȘȤĮȞȒȢȖȚĮȞĮİȝʌȠįȓıİĲİțȓȞȘıȘĲȘȢ

ȜİʌȓįĮȢ



ǼȜȜȘȞȚțȐ

 ȄİıĳȓȟĲİĲȘȕȓįĮİȖțĮĲȐıĲĮıȘȢțĮȚĮʌȠȝĮțȡȪȞİĲİĲȚȢ

ȡȠįȑȜİȢ

 ǹʌȠȝĮțȡȪȞİĲİĲȘȜİʌȓįĮțĮȚĮȞĲȚțĮĲĮıĲȒıĲİȝİȝȚĮȞȑĮ

 ȀĮĲȐĲȘȞĲȠʌȠșȑĲȘıȘĲȘȢȜİʌȓįĮȢİȟĮıĳĮȜȓȗİĲİȩĲȚȑȤİȚ

ĲȠʌȠșİĲȘșİȓıĲȘıȦıĲȒțĮĲİȪșȣȞıȘȩʌȦȢĳĮȓȞİĲĮȚıĲȘȞ

İȚțȩȞĮȉĮĮȞȣȥȦȝȑȞĮıȘȝİȓĮıĲȠȡȣșȝȚıĲȒșȑıȘȢ

ʌȡȑʌİȚȞĮİȓȞĮȚİȣșȣȖȡĮȝȝȚıȝȑȞĮȝİĲȚȢȠʌȑȢıĲȘȜİʌȓįĮ

 ȈĳȓȟĲİȟĮȞȐĲȠȝʌȠȣȜȩȞȚĲȠʌȠșȑĲȘıȘȢǾʌȡȠĲİȚȞȩȝİȞȘ

ȡȠʌȒıȪıĳȚȟȘȢʌȡȑʌİȚȞĮİȓȞĮȚʌİȡ1P

 ǹȆȅĬǳȀǼȊȈǾȂǾȋǹȃǳȂǹȉȅȈ

 ǹĳĮȚȡȑıĲİĲȠțȜİȚįȓĮıĳȐȜİȚĮȢ

 ǹĳĮȚȡȑıĲİĲȘȞȝʌĮĲĮȡȓĮ

 ȀĮșĮȡȓıĲİĲȠȝȘȤȐȞȘȝĮʌȡȚȞĮʌȩĲȘȞĮʌȠșȒțİȣıȘ

 ǺİȕĮȚȦșİȓĲİȩĲȚĲȠȝȠĲȑȡįİȞİȓȞĮȚȗİıĲȩțĮĲȐĲȘȞ

ĮʌȠșȒțİȣıȘĲȠȣȝȘȤĮȞȒȝĮĲȠȢ

 ǺİȕĮȚȦșİȓĲİȩĲȚĲȠȝȘȤȐȞȘȝĮįİȞȑȤİȚȤĮȜĮȡȐȝȑȡȘȒ

ȝȑȡȘʌȠȣȞĮȑȤȠȣȞȣʌȠıĲİȓĳșȠȡȑȢǼȐȞȤȡİȚȐȗİĲĮȚ

ĮțȠȜȠȣșȒıĲİĲĮʌĮȡĮțȐĲȦȕȒȝĮĲĮȠįȘȖȓİȢ

 ǹȞĲȚțĮĲĮıĲȒıĲİĲĮĳșĮȡȝȑȞĮȝȑȡȘ

 ȈĳȓȟĲİĲȚȢȕȓįİȢ

 ȂȚȜȒıĲİıİțȐʌȠȚȠȞİțʌȡȩıȦʌȠİȖțİțȡȚȝȑȞȠȣ

țȑȞĲȡȠȣİȟȣʌȘȡȑĲȘıȘȢ

 ǹʌȠșȘțİȪıĲİĲȠȝȘȤȐȞȘȝĮıİıĲİȖȞȩȝȑȡȠȢ

 ǺİȕĮȚȦșİȓĲİȩĲȚĲĮʌĮȚįȚȐįİȞȝʌȠȡȠȪȞȞĮʌȜȘıȚȐıȠȣȞĲȠ

ȝȘȤȐȞȘȝĮ

 ǹȃȉǿȂǼȉǷȆǿȈǾ

ȆȇȅǺȁǾȂǱȉȍȃ

ȆȡȩȕȜȘȝĮ ȆȚșĮȞȒĮȚĲȓĮ ǹȞĲȚȝİĲȫʌȚıȘ

ǾȜĮȕȒįİȞİȓȞĮȚ

ıĲȘıȦıĲȒșȑıȘ

ȉĮȝʌȠȣȜȩȞȚĮįİȞ

ȑȤȠȣȞİȝʌȜĮțİȓ

ıȦıĲȐ

ȇȣșȝȓıĲİĲȠȪȥȠȢ

ĲȘȢȜĮȕȒȢțĮȚ

İȟĮıĳĮȜȓıĲİȩĲȚ

ĲĮțȠȣȝʌȚȐțĮȚĲĮ

ȝʌȠȣȜȩȞȚĮȑȤȠȣȞ

İȣșȣȖȡĮȝȝȚıĲİȓ

ıȦıĲȐ

ȉȠȝȘȤȐȞȘȝĮįİȞ

ȟİțȚȞȐİȚ

ǾĮʌȩįȠıȘ

ȝʌĮĲĮȡȓĮȢİȓȞĮȚ

ȤĮȝȘȜȒ

ĭȠȡĲȓıĲİĲȘȞ

ȝʌĮĲĮȡȓĮ

ȅįȚĮțȩʌĲȘȢ

İțțȑȞȦıȘȢİȓȞĮȚ

İȜĮĲĲȦȝĮĲȚțȩȢ

ǹȞĲȚțĮĲĮıĲȒıĲİ

ĲȠįȚĮțȩʌĲȘ

İțțȑȞȦıȘȢ

ȉȠțȜİȚįȓ

ȝʌĮĲĮȡȓĮȢįİȞȑȤİȚ

İȚıĮȤșİȓ

ǼȚıĮȖȐȖİĲİĲȠ

țȜİȚįȓȝʌĮĲĮȡȓĮȢ

ȉȠȝȘȤȐȞȘȝĮ

țȠȣȡİȪİȚĲȠ

ȖȡĮıȓįȚ

ĮȞȠȝȠȚȩȝȠȡĳĮ

ȉȠȖȡĮıȓįȚİȓȞĮȚ

ȐȖȡȚȠ

ǼȟİĲȐıĲİĲȠȤȫȡȠ

ʌȠȣșĮțȠȣȡȑȤİĲİ

ȉȠȪȥȠȢȜİʌȓįĮȢ

įİȞȑȤİȚȡȣșȝȚıĲİȓ

ıȦıĲȐ

ȇȣșȝȓıĲİĲȠȪȥȠȢ

ȜİʌȓįĮȢțȠʌȒȢıİ

ȣȥȘȜȩĲİȡȘșȑıȘ

ȆȡȩȕȜȘȝĮ ȆȚșĮȞȒĮȚĲȓĮ ǹȞĲȚȝİĲȫʌȚıȘ

ȉȠȝȘȤȐȞȘȝĮįİȞ

țȐȞİȚıȦıĲȒ

țȐȜȣȥȘİįȐĳȠȣȢ

ȊȖȡȐĮʌȠțȩȝȝĮĲĮ

ȤȩȡĲȠȣțȠȜȜȐȞİ

ıĲȘȕȐıȘ

ȆİȡȚȝȑȞİĲİȑȦȢ

ȩĲȠȣĲȠȖȡĮıȓįȚ

ıĲİȖȞȫıİȚʌȡȠĲȠȪ

țȩȥİĲİ

ȁİȓʌİȚȘĲȐʌĮ

țȐȜȣȥȘȢİįȐĳȠȣȢ

ǼȖțĮĲĮıĲȒıĲİĲȘȞ

ĲȐʌĮțȐȜȣȥȘȢ

İįȐĳȠȣȢ

ȉȠȝȘȤȐȞȘȝĮ

ȦșİȓĲĮȚȝİ

įȣıțȠȜȓĮ

ȉȠȖȡĮıȓįȚİȓȞĮȚ

ʌȠȜȪȥȘȜȩȒĲȠ

ȪȥȠȢȜİʌȓįĮȢİȓȞĮȚ

ʌȠȜȪȤĮȝȘȜȩ

ǹȣȟȒıĲİĲȠȪȥȠȢ

ȜİʌȓįĮȢțȠʌȒȢ

ȅıȣȜȜȑțĲȘȢ

ȤȩȡĲȠȣțĮȚȘ

ȜİʌȓįĮĲȡĮȕȐȞİ

ʌĮȤȪȖȡĮıȓįȚ

ǹįİȚȐıĲİĲĮ

ĮʌȠțȩȝȝĮĲĮ

ȤȩȡĲȠȣĮʌȩĲȠȞ

ıȣȜȜȑțĲȘȤȩȡĲȠȣ

ȉȠȝȘȤȐȞȘȝĮ

ʌĮȡȠȣıȚȐȗİȚ

įȣȞĮĲȠȪȢ

țȡĮįĮıȝȠȪȢ

ǾȜİʌȓįĮįİȞİȓȞĮȚ

ȚıȠȡȡȠʌȘȝȑȞȘțĮȚ

ȑȤİȚĳșĮȡİȓ

ǹȞĲȚțĮĲĮıĲȒıĲİ

ĲȘȜİʌȓįĮ

ȅȐȟȠȞĮȢ

țȚȞȘĲȒȡĮȑȤİȚ

ȜȣȖȓıİȚ

 ǻȚĮțȩȥĲİĲȘ

ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮĲȠȣ

țȚȞȘĲȒȡĮ

 ǹĳĮȚȡȑıĲİĲȠ

țȜİȚįȓ

ĮıĳȐȜİȚĮȢțĮȚ

ĲȘıȣıĲȠȚȤȓĮ

ȝʌĮĲĮȡȚȫȞ

 ǹʌȠıȣȞįȑıĲİ

ĲȘȞʌȘȖȒ

ȚıȤȪȠȢ

 ǼȜȑȖȟĲİȖȚĮ

ȗȘȝȚȐ

 ǼʌȚıțİȣȐıĲİ

ĲȠȝȘȤȐȞȘȝĮ

ʌȡȚȞĲȠ

İʌĮȞİțțȚȞȒıİĲ

İ

ȉȠȝȘȤȐȞȘȝĮ

ıĲĮȝĮĲȐİȚțĮĲȐĲȘ

įȚȐȡțİȚĮĲȠȣ

țȠȣȡȑȝĮĲȠȢ

ȉȠȪȥȠȢȜİʌȓįĮȢ

İȓȞĮȚʌȠȜȪȤĮȝȘȜȩ

ǹȣȟȒıĲİĲȠȪȥȠȢ

ȜİʌȓįĮȢțȠʌȒȢ

ǾȝʌĮĲĮȡȓĮįİȞ

İȓȞĮȚĳȠȡĲȚıȝȑȞȘ

ĭȠȡĲȓıĲİĲȘȞ

ȝʌĮĲĮȡȓĮ

ȉĮȣȖȡȐ

ĮʌȠțȩȝȝĮĲĮ

ȤȩȡĲȠȣțȠȜȜȐȞİ

ıĲȘȕȐıȘȒıİ

ȜİʌȓįĮ

ǹĳĮȚȡȑıĲİĲȘ

ıȣıĲȠȚȤȓĮ

ȝʌĮĲĮȡȚȫȞțĮȚ

İȜȑȖȟĲİĲȘȕȐıȘ

ǾșİȡȝȠțȡĮıȓĮ

ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮȢĲȠȣ

ȝȘȤĮȞȒȝĮĲȠȢİȓȞĮȚ

ʌȠȜȪȣȥȘȜȒ

ǹĳȒıĲİĲȠ

ȝȘȤȐȞȘȝĮȞĮ

țȡȣȫıİȚ

ǼȐȞįİȞȕȡȓıțİĲİȜȪıȘıİĮȣĲȐĲĮʌȡȠȕȜȒȝĮĲĮ

İʌȚțȠȚȞȦȞȒıĲİȝİĲȠțȑȞĲȡȠıȑȡȕȚȢ



ǼȜȜȘȞȚțȐ

 ȉǼȋȃǿȀǱǻǼǻȅȂǲȃǹ

ȉȐıȘ 9

ȉĮȤȪĲȘĲĮȤȦȡȓȢ

ĳȠȡĲȓȠ

ȜİʌĲȩ

ȆȜȐĲȠȢțȠʌȒȢ ȤȚȜ

ǶȥȠȢțȠʌȒȢ ȤȚȜ

ȋȦȡȘĲȚțȩĲȘĲĮ

ıȣȜȜȑțĲȘȤȩȡĲȠȣ

/

ǺȐȡȠȢȤȦȡȓȢĲȘȞ

ȝʌĮĲĮȡȓĮ

NJ

ȂȑĲȡȘıȘıĲȐșȝȘȢ

ĮțȠȣıĲȚțȒȢʌȓİıȘȢ

G%$. G%$

ǼȖȖȣȘȝȑȞȘ

ıĲȐșȝȘ

ĮțȠȣıĲȚțȒȢȚıȤȪȠȢ

:$G

G%$

ȂȠȞĲȑȜȠ

ȝʌĮĲĮȡȓĮȢ

*%*%țĮȚȐȜȜİȢıİȚȡȑȢ%$*

ȂȠȞĲȑȜȠĳȠȡĲȚıĲȒ *&țĮȚ

ȐȜȜİȢıİȚȡȑȢ&$*

ǻȩȞȘıȘ 㸺 PVð. PVð

,3; ,3;

 ǼīīǶǾȈǾ

ȅȚʌȜȒȡİȚȢȩȡȠȚțĮȚʌȡȠįȚĮȖȡĮĳȑȢİȓȞĮȚįȚĮșȑıȚȝĮıĲȘȞ

*UHHQZRUNVȚıĲȠıİȜȓįĮKWWSVZZZJUHHQZRUNVWRROVHX

Ǿ*UHHQZRUNVİȖȖȪȘıȘİȓȞĮȚȤȡȩȞȚĮȖȚĮĲȠʌȡȠȧȩȞțĮȚ

ȤȡȩȞȚĮȖȚĮĲȚȢȝʌĮĲĮȡȓİȢțĮĲĮȞĮȜȦĲȚțȒȚįȚȦĲȚțȒȤȡȒıȘĮʌȩ

ĲȘȞȘȝİȡȠȝȘȞȓĮĲȘȢĮȖȠȡȐȢǾʌĮȡȠȪıĮİȖȖȪȘıȘțĮȜȪʌĲİȚ

ĲȚȢțĮĲĮıțİȣĮıĲȚțȑȢȕȜȐȕİȢǲȞĮİȜĮĲĲȦȝĮĲȚțȩʌȡȠȧȩȞʌȠȣ

țĮȜȪʌĲİĲĮȚĮʌȩĲȘȞİȖȖȪȘıȘȝʌȠȡİȓİʌȚįȚȠȡșȦșİȓȒȞĮ

ĮȞĲȚțĮĲĮıĲĮșİȓȂȚĮȝȠȞȐįĮʌȠȣȑȤİȚȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȘșİȓ

ȜĮȞșĮıȝȑȞĮȒʌȠȣįİȞȑȤİȚȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȘșİȓıȪȝĳȦȞĮȝİĲȚȢ

ʌİȡȚȖȡĮĳȑȢıĲȠİȖȤİȚȡȓįȚȠȤȡȒıĲȘİȞįȑȤİĲĮȚȞĮȝȘȞțĮȜȣĳșİȓ

ĮʌȩĲȘȞİȖȖȪȘıȘǾĳȣıȚȠȜȠȖȚțȒĳșȠȡȐțĮȚĲĮĮȞĲĮȜȜĮțĲȚțȐ

ȜȩȖȦĳșȠȡȐȢįİȞșİȦȡȠȪȞĲĮȚİȖȖȪȘıȘǾĮȡȤȚțȒİȖȖȪȘıȘ

ĲȠȣțĮĲĮıțİȣĮıĲȒįİȞİʌȘȡİȐȗİĲĮȚĮʌȩȠʌȠȚĮįȒʌȠĲİ

İʌȚʌȜȑȠȞİȖȖȪȘıȘʌȡȠıĳȑȡİĲĮȚĮʌȩĲȠțĮĲȐıĲȘȝĮȒĲȠȞ

ʌȦȜȘĲȒ

ǲȞĮİȜĮĲĲȦȝĮĲȚțȩʌȡȠȧȩȞʌȡȑʌİȚȞĮİʌȚıĲȡȑĳİĲĮȚıĲȠıȘȝİȓȠ

ĮȖȠȡȐȢȖȚĮĲȘįȚİțįȓțȘıȘĲȘȢİȖȖȪȘıȘȢȝĮȗȓȝİĲȠ

ĮʌȠįİȚțĲȚțȩĮȖȠȡȐȢĮʌȩįİȚȟȘ

 ǻǳȁȍȈǾȈȊȂȂǵȇĭȍȈǾȈǼǼ

ǵȞȠȝĮțĮȚįȚİȪșȣȞıȘțĮĲĮıțİȣĮıĲȒ

ǵȞȠȝĮ */2%*52$%

*OREH*URXS(XURSH

ǻȚİȪșȣȞıȘ



5LJJDUHJDWDQ0DOP|ȈȠȣȘįȓĮ

ǵȞȠȝĮțĮȚįȚİȪșȣȞıȘĲȠȣİȟȠȣıȚȠįȠĲȘȝȑȞȠȣĮĲȩȝȠȣ

ıȪȞĲĮȟȘȢĲȠȣĲİȤȞȚțȠȪĮȡȤİȓȠȣ

ǵȞȠȝĮ 0LFDHO-RKDQVVRQ

ǻȚİȪșȣȞıȘ



5LJJDUHJDWDQ0DOP|ȈȠȣȘįȓĮ

ȈĲȠʌĮȡȩȞįȘȜȫȞȠȣȝİȩĲȚĲȠʌȡȠȧȩȞ

ȀĮĲȘȖȠȡȓĮ ȋȜȠȠțȠʌĲȚțȒȝȘȤĮȞȒ

ȂȠȞĲȑȜȠ *'/0/0*

ǹȡȚșȝȩȢıİȚȡȐȢ ǹȞĮĲȡȑȟĲİıĲȘȞİĲȚțȑĲĮĲȠȣ

ʌȡȠȧȩȞĲȠȢ

ǲĲȠȢțĮĲĮıțİȣȒȢ ǹȞĮĲȡȑȟĲİıĲȘȞİĲȚțȑĲĮĲȠȣ

ʌȡȠȧȩȞĲȠȢ

 ȈȣȝȝȠȡĳȫȞİĲĮȚȝİĲȚȢıȤİĲȚțȑȢįȚĮĲȐȟİȚȢĲȘȢȅįȘȖȓĮȢ

ǼȀıȤİĲȚțȐȝİĲĮȝȘȤĮȞȒȝĮĲĮ

 ȈȣȝȝȠȡĳȫȞİĲĮȚȝİĲȚȢįȚĮĲȐȟİȚȢĲȦȞȣʌȩȜȠȚʌȦȞ

ʌĮȡĮțȐĲȦİȣȡȦʌĮȧțȫȞȠįȘȖȚȫȞ

 ǼǼ

 ǼȀǼȀ

 ǼǼǼǼ

ǼʌȓıȘȢįȘȜȫȞȠȣȝİȩĲȚȑȤȠȣȞȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȘșİȓĲĮʌĮȡĮțȐĲȦ

ĲȝȒȝĮĲĮȡȒĲȡİȢĲȦȞİȞĮȡȝȠȞȚıȝȑȞȦȞʌȡȠĲȪʌȦȞ

 (1(1(1(1,62

(1(1,62,(&

,(&,(&,(&,(&

,(&,(&

ȂȑșȠįȠȢĮȟȚȠȜȩȖȘıȘȢıȣȝȝȩȡĳȦıȘȢıȪȝĳȦȞĮȝİĲȠ

ȆĮȡȐȡĲȘȝĮ9,ȅįȘȖȓĮǼȀ

ȂİĲȡȘȝȑȞȘıĲȐșȝȘȢĮțȠȣıĲȚțȒȢ

ȚıȤȪȠȢ

G%$

ǼȖȖȣȘȝȑȞȘıĲȐșȝȘĮțȠȣıĲȚțȒȢ

ȚıȤȪȠȢ

:$G

G%$

ȉȠʌȠșİıȓĮ

ȘȝİȡȠȝȘȞȓĮ0DOP|



ȊʌȠȖȡĮĳȒ7HG4XǻȚİȣșȣȞĲȒȢ

ȆȠȚȩĲȘĲĮȢ



ǼȜȜȘȞȚțȐ

Δϣϼδϟ΍

ϒλϮϟ΍

νήϐϟ΍



ϚϓϒϴϠϐΗΔϟϵ΍

ΓήψϧΔϣΎϋ

ΐϴμϨΘϟ΍

ΐϴϛήΗξΒϘϤϟ΍ϲϠϔδϟ΍

ΐϴϛήΗξΒϘϤϟ΍ϱϮϠόϟ΍

ΐϴϛήΗςϗϻΐθόϟ΍

ΐϴϛήΗΓΩ΍ΪγϊϳίϮΗΐθόϟ΍ίϭΰΠϤϟ΍ϰϠϋνέϷ΍

ςΒοωΎϔΗέ΍Γήϔθϟ΍

ΐϴϛήΗΔϋϮϤΠϣΔϳέΎτΒϟ΍

ϊϠΧΔϋϮϤΠϣΔϳέΎτΒϟ΍

ϒ΋ΎυϭΓί΍ΰΠϟ΍

ϞϴϐθΘϟ΍

˯ΪΑϞϴϐθΗΔϟϵ΍

ϑΎϘϳ·Δϟϵ΍

ώϳήϔΗςϗϻΐθόϟ΍

ϞϴϐθΘϟ΍ϰϠϋΕ΍έΪΤϨϤϟ΍

΢΋ΎμϧϞϴϐθΘϟ΍

ΔϧΎϴμϟ΍

ΔϧΎϴμϟ΍ΔϣΎόϟ΍

ϝ΍ΪΒΘγ΍Γήϔθϟ΍

ϦϳΰΨΗΔϟϵ΍

ϑΎθϜΘγ΍ϝΎτϋϷ΍ΎϬΣϼλ·ϭ

ΕΎϧΎϴΒϟ΍ΔϴϨϔϟ΍

ϥΎϤπϟ΍

έ΍ήϗϖϓ΍ϮΘϟ΍ϊϣήϴϳΎόϣΩΎΤΗϻ΍ϲΑϭέϭϷ΍



ΔϐϠϟ΍ΔϴΑήόϟ΍

Δϣϼδϟ΍

ήϳάΤΗ

ιήΣ΍ϰϠϋωΎΒΗ΍ϊϴϤΟΕΎϤϴϠόΗΔϣϼδϟ΍

ϊΟ΍έϞϴϟΩϥΎϣϷ΍

ϒλϮϟ΍

νήϐϟ΍

ϩάϫΔϟϵ΍ΓΪόϣΰΠϟζ΋ΎθΤϟ΍ΔϴϟΰϨϤϟ΍ΐΠϳϥ΃ϥϮϜΗΓήϔηϊτϘϟ΍Δϳί΍ϮϣΎ

ΒϳήϘΗ

νέϸϟΐΠϳϰϠϋΕϼΠόϟ΍ϊΑέϷ΍ΎϬϠϛϥ΃βϣϼΗνέϷ΍˯ΎϨΛ΃ϙ

ΰΟ

ζ΋ΎθΤϠϟ



ϚϓϒϴϠϐΗΔϟϵ΍

ήϳάΤΗ

ιήΣ΍ϰϠϋϊϴϤΠΗΔϟϵ΍

ϞϜθΑ΢ϴΤλϞΒϗϡ΍ΪΨΘγϻ΍

ήϳάΤΗ

΍Ϋ·ΖϧΎϛ˯΍ΰΟ΃ϦϣΔϟϵ΍ˬΔϔϟΎΗϻϡΪΨΘδΗΔϟϵ΍

ϥ·ϢϟϦϜΗϚϳΪϟϊϴϤΟˬ˯΍ΰΟϷ΍ϻϢϘΗϞϴϐθΘΑΔϟϵ΍

΍Ϋ·ΖϧΎϛ˯΍ΰΟϷ΍ΔϔϟΎΗϭ΃ήϴϏˬΓΩϮΟϮϣϞλ΍ϮΗϊϣΰϛήϣΔϧΎϴμϟ΍

΢Θϓ΍ΓϮΒϋϒϴϠϐΘϟ΍

΃ήϗ΍Ε΍ΪϨΘδϤϟ΍ΓΩϮΟϮϤϟ΍ϲϓϕϭΪϨμϟ΍

ΝήΧ΃ϊϴϤΟ˯΍ΰΟϷ΍ήϴϏΔΒ

ϛή

Ϥϟ΍ϦϣϕϭΪϨμϟ΍

ΝήΧ΃Δϟϵ΍ϦϣϕϭΪϨμϟ΍

κϠΨΗϦϣϕϭΪϨμϟ΍ΕΎϧϮϜϣϭϒϴϠϐΘϟ΍Ύ

ϘϓϭϦϴϧ΍ϮϘϠϟΔϴϠΤϤϟ΍

ΓήψϧΔϣΎϋ

ϞϜθϟ΍

 a

$ ΔόϴϤΠΗϢϜΤΘϟ΍ΔϳϮϠόϟ΍

$

ΡΎΘϔϣξΒϘϤϟ΍

$

έί˯ΪΒϟ΍

$

ξΒϘϤϟ΍ϱϮϠόϟ΍

$

ΓήϜΑξΒϘϤϟ΍ϱϮϠόϟ΍

$

έΎϤδϣξΒϘϤϟ΍ϱϮϠόϟ΍

% ΔόϴϤΠΗξΒϘϤϟ΍ϲϠϔδϟ΍

%

ξΒϘϤϟ΍ϲϠϔδϟ΍

%

έΎϤδϣξΒϘϤϟ΍ϲϠϔδϟ΍

& ΔόϴϤΠΗςϗϻΐθόϟ΍

&

ϑΎτΧςϗϻΐθόϟ΍

&

ΔΒϴϘΣΐθόϟ΍

' ϢδΠϟ΍ϲδϴ΋ήϟ΍

'

ϥΎδϟΓήϴΠΣΔϳέΎτΒϟ΍

'

Δόϓ΍έϞϳΪόΗωΎϔΗέϻ΍

'

ϥΎδϟώϳήϔΘϟ΍ϲϔϠΨϟ΍

'

ΔΤΘϓ

'

ΡΎΘϔϣϥΎϣϷ΍

'

έίήϳήΤΗΔϳέΎτΒϟ΍

( ΓΩ΍ΪγϊϳίϮΗΐθόϟ΍ίϭΰΠϤϟ΍ϰϠϋνέϷ΍

ΐϴμϨΘϟ΍

ήϳάΤΗ

ϻϡΪΨΘδΗϱ΃ΕΎϘΤϠϣϢϟϲλϮΗΔϛήηϊϴϨμΘϟ΍ΎϬΑ

ήϳάΤΗ

ϻϢϘΗΐϴϛήΘΑΡΎΘϔϣϥΎϣϷ΍ϭ΃ΔϋϮϤΠϣΔϳέΎτΒϟ΍ϻ·ΪόΑϥ΃ϲϬΘϨΗϦϣϊϴϤΠΗ

ϊϴϤΟ˯΍ΰΟϷ΍

ΐϴϛήΗξΒϘϤϟ΍ϲϠϔδϟ΍

ϞϜθϟ΍



ϞΧΩ΃ξΒϘϤϟ΍ϲϠϔδϟ΍ϲϓΕΎΤΘϓϞϜϴϬϟ΍

ςΑέ΍ήϴϣΎδϤϟ΍ϡΎϜΣΈΑήΒϋΕΎΤΘϔϟ΍

ήϳάΤΗ

ιήΣ΍ϰϠϋϡΪϋϕΎΤϟ·έήπϟ΍ΕϼΑΎϜϟΎΑΪϨϋΐϴϛήΗξΒϘϤϟ΍

ΐϴϛήΗξΒϘϤϟ΍ϱϮϠόϟ΍

Ϛθϟ΍



ϢϗΓ΍ΫΎΤϤΑΕΎΤΘϔϟ΍ΓΩϮΟϮϤϟ΍ξΒϘϤϟΎΑϱϮϠόϟ΍ξΒϘϤϟ΍ϭϲϠϔδϟ΍

ϞΧΩ΃ήϴϣΎδϤϟ΍ήΒϋΕΎΤΘϔϟ΍

ςΑέ΍Ε΍ήϜΒϟ΍ϰϠϋήϴϣΎδϤϟ΍

άϔϧβϔϧΔϴϠϤόϟ΍ϰϠϋΐϧΎΠϟ΍ήΧϵ΍

ΐϴϛήΗςϗϻΐθόϟ΍

ϞϜθϟ΍



ϲΤϴοϮΘϟ΍



΢Θϓ΍ΏΎΑώϳήϔΘϟ΍ϲϔϠΨϟ΍ϪϜδϣ΃ϭ

Ϛδϣ΃ςϗϻΐθόϟ΍ϦϣϪπΒϘϣϊοϭϒϴρΎτΨϟ΍ϰϠϋΕΎΤΘϔϟ΍

ϖϠϏ΃ΏΎΑώϳήϔΘϟ΍ϲϔϠΨϟ΍

ΐϴϛήΗΓΩ΍ΪγϊϳίϮΗΐθόϟ΍ίϭΰΠϤϟ΍ϰϠϋνέϷ΍

ϞϜθϟ΍



ϊϠΧ΍ςϗϻΐθόϟ΍

΢Θϓ΍ΏΎΑώϳήϔΘϟ΍ϲϔϠΨϟ΍ϪϜδϣ΃ϭ

Ϛδϣ΃ΓΩ΍ΪγϊϳίϮΗΐθόϟ΍ίϭΰΠϤϟ΍ϰϠϋνέϷ΍ϦϣΎϬπΒϘϣΎϬΒ

ϛέϭϲϓ

ΏϮΒϧ΃ώϳήϔΘϟ΍

ϖϠϏ΃ΏΎΑώϳήϔΘϟ΍ϲϔϠΨϟ΍

ςΒοωΎϔΗέ΍Γήϔθϟ΍

ϦϜϤϳςΒοΔϟϵ΍ϰϠϋωΎϔΗέ΍ΔϔϠΘΨϣΓήϔθϠϟ

ϞϜθϟ΍





ΔϐϠϟ΍ΔϴΑήόϟ΍

ΐΤγ΍Δόϓ΍έϞϳΪόΗωΎϔΗέϻ΍ϒϠΨϠϟΓΩΎϳΰϟωΎϔΗέ΍Γήϔθϟ΍

ΐΤγ΍Δόϓ΍έϞϳΪόΗωΎϔΗέϻ΍ϡΎϣϸϟξϔΨϟωΎϔΗέ΍Γήϔθϟ΍

ΐϴϛήΗΔϋϮϤΠϣΔϳέΎτΒϟ΍

ϞϜθϟ΍



ήϳάΤΗ

΍Ϋ·ΖϧΎϛΔϋϮϤΠϣΔϳέΎτΒϟ΍ϭ΃ϦΣΎθϟ΍ˬϦϴϔϟΎΗϝΪΒΘγΎϓϒϟΎΘϟ΍ΎϤϬϨϣ

ϒϗϭ΃Δϟϵ΍ήψΘϧ΍ϭϰϟ·ϥ΃ϒϗϮΘϳϙήΤϤϟ΍ϞΒϗϚΒϴϛήΗΔϋϮϤΠϤϟΔϳέΎτΒϟ΍

ϭ΃ΎϬόϠΧ

΃ήϗ΍ΕΎϤϴϠόΘϟ΍ΓΩέ΍Ϯϟ΍ϲϓϞϴϟΩΔϳέΎτΒϟ΍ϦΣΎθϟ΍ϭΎϬόΒΗ΍ϭΎϫάϔϧϭ

΢Θϓ΍ΏΎΑΔϳέΎτΒϟ΍

ϢϗΓ΍ΫΎΤϤΑΕΎϣΎϋΩϊϓήϟ΍ΓΩϮΟϮϤϟ΍ΔϋϮϤΠϤΑΔϳέΎτΒϟ΍ϊϣϒϳϭΎΠΘϟ΍

ΓΩϮΟϮϤϟ΍ϲϓΓήϴΠΣΔϳέΎτΒϟ΍

ϊϓΩ΍ΔϋϮϤΠϣΔϳέΎτΒϟ΍ϲϓΓήϴΠΣΔϳέΎτΒϟ΍ϰϟ·ϥ΃ΖΒΜΗΔϋϮϤΠϤϟ΍ϲϓ

ΎϬϧΎϜϣ΢ϴΤμϟ΍

ΎϣΪϨϋϊϤδΗΕϮλˬΓήϘϧ΍άϬϓϩΎϨόϣϪ

ϧ΃ΪϗϢΗΐϴϛήΗΔϋϮϤΠϣΔϳέΎτΒϟ΍ϲϓ

ΎϬϧΎϜϣ΢ϴΤμϟ΍

ϖϠϏ΃ΏΎΑΔϳέΎτΒϟ΍

ΔψΣϼϣ

ϻϞϤόϳϙήΤϤϟ΍ϻ·ΪόΑϚόοϭΡΎΘϔϤϟϥΎϣϷ΍ϲϓΔϟϵ΍

ϊϠΧΔϋϮϤΠϣΔϳέΎτΒϟ΍

ϞϜθϟ΍



΢Θϓ΍ΏΎΑΔϳέΎτΒϟ΍

ϝί΃ΡΎΘϔϣϥΎϣϷ΍

ςϐο΍ϰϠϋέίήϳήΤΗΔϳέΎτΒϟ΍ϊϣΖϴΒΜΘϟ΍

ϊϠΧ΍ΔϋϮϤΠϣΔϳέΎτΒϟ΍ϦϣΔϟϵ΍

ϒ΋ΎυϭΓί΍ΰΠϟ΍

ΔψΣϼϣ

ΓέϮμΑˬΔϣΎϋϥΈϓΓί΍ΰΟζ΋ΎθΤϟ΍ΓΩϭΰϣϊΑέ΄Αϒ΋ΎυϭΔΌΒόΘϟ΍ΔϴϔϠΨϟ΍ϲϓ

ΐ΋ΎϘΤϟ΍ώϳήϔΘϟ΍ϲϔϠΨϟ΍ϊϳίϮΗΐθόϟ΍ίϭΰΠϤϟ΍ώϳήϔΘϟ΍ϲΒϧΎΠϟ΍ϦϜϤϳϞϘϨΘϟ΍

ϦϴΑϩάϫϒ΋ΎυϮϟ΍ϦϋϖϳήρήϴϴϐΗςΒοΕΎϘΤϠϤϟ΍ϰΟή

ϳΔόΟ΍ήϣϝϭΪΠϟ΍

ϲϟΎΘϟ΍ϑήόΘϠϟϰϠϋΔϘϳήρςΒπϟ΍ϞϴμϔΘϟΎΑ

ϰΟή

ϳΓΎϋ΍ήϣϥ΃ϒ΋ΎυϮϟ΍ϩΎϧΩ΃ϒϠΘΨΗΐδΤΑί΍ήρΓί΍ΰΠϟ΍

ήϴϴϐΘϟΓί΍ΰΠϟ΍ΓΩ΍ΪγϊϳίϮΗΐθόϟ΍

ίϭΰΠϤϟ΍ϰϠϋ

νέϷ΍

ΔΒϴϘΣΐθόϟ΍

ώϳήϔΘϠϟϲϔϠΨϟ΍îî

ΔΌΒόΘϠϟΔϴϔϠΨϟ΍ϲϓΐ΋ΎϘΤϟ΍î¥

ϊϳίϮΘϟΐθόϟ΍ίϭΰΠϤϟ΍ϰϠϋ

νέϷ΍

¥î

¥ϖΤϠϤϟ΍ΐϛήϣ

îϖΤϠϤϟ΍ήϴϏΐϛήϣ

ϞϴϐθΘϟ΍

ήϳάΤΗ

ΪΗέ΍Ε΍ϭΩ΃ΔϳΎϤΣϦϴϨϴόϟ΍˯ΎϨΛ΃ϞϴϐθΘϟ΍

˯ΪΑϞϴϐθΗΔϟϵ΍

ϞϜθϟ΍



ΐ

ϛέΡΎΘϔϣϥΎϣϷ΍ϲϓϪϧΎϜϣ

ςϐο΍ϰϠϋέί˯ΪΒϟ΍ϊϣΖϴΒΜΘϟ΍

˯ΎϨΛ΃ϚΘϴΒΜΗέΰϟˬ˯ΪΒϟ΍ΐΤγ΍ΡΎΘϔϣξΒϘϤϟ΍ϲϓϩΎΠΗ΍ΐϴπϗξΒϘϤϟ΍

ϙήΗ΍έί˯ΪΒϟ΍˯ΪΒϟϞϴϐθΗΔϟϵ΍

ϑΎϘϳ·Δϟϵ΍

ϞϜθϟ΍



ϲΤϴοϮΘϟ΍



ϙήΗ΍ξΒϘϣϕϭΪϨλ΢ϴΗΎϔϣΔϟϵ΍ϑΎϘϳϹΔϟϵ΍

ήϳάΤΗ

ήψΘϧ΍ϰϟ·ϥ΃ϒϗϮΘΗΕ΍ήϔθϟ΍Ύ

ϣΎϤΗϞΒϗϥ΃΃ΪΒΗϞϴϐθΗΔϟϵ΍ΓήϣϯήΧ΃ϻϢϘΗ

ϑΎϘϳΈΑΔϟϵ΍ΎϬϠϴϐθΗϭΔϋήδΑ

ήϳάΤΗ

ϢϗΎ

Ϥ΋΍ΩϊϠΨΑΡΎΘϔϣϥΎϣϷ΍ΔϋϮϤΠϣϭΔϳέΎτΒϟ΍ΪόΑϚ΋ΎϬΘϧ΍ϦϣϞϤόϟ΍

ώϳήϔΗςϗϻΐθόϟ΍

ϢϗϑΎϘϳΈΑΔϟϵ΍

ϝί΃ΡΎΘϔϣϥΎϣϷ΍

ωΰϧ΍ΓΪΣϭΔϳέΎτΒϟ΍

΢Θϓ΍ΏΎΑώϳήϔΘϟ΍ϲϔϠΨϟ΍ϪϜδϣ΃ϭ

Ϛδϣ΃ςϗϻΐθόϟ΍ϦϣϪπΒϘϣϚϓϭϒϴρΎτΨϟ΍ϦϣΕΎΤΘϔϟ΍

ϖϠϏ΃ΏΎΑώϳήϔΘϟ΍ϲϔϠΨϟ΍

ύήϓ΃Ύϣϲϓςϗϻΐθόϟ΍

ϞϴϐθΘϟ΍ϰϠϋΕ΍έΪΤϨϤϟ΍

ήϳάΤΗ

ϻϢϘΗ

ΰΠΑζ΋ΎθΤϟ΍ϰϠϋΕ΍έΪΤϨϤϟ΍ϲΘϟ΍ΪϳΰΗΔϳϭ΍ίΎϬϠϴϣϦϋ ΔΟέΩϥ·

ϢϟϦϜΗˬΎ

ΣΎΗήϣϻϢϘΗ

ΰΠϟΎΑϰϠϋέΪΤϨϣ

ϻΐϫάΗϰϠϋϷϞϔγϷϭϰϠϋέΪΤϨϣΪϨϋϙ

ΰΟϰϠϋϪΟϭέΪΤϨϤϟ΍Ϧϛ

μϳήΣΪϨϋήϴϴϐΗϩΎΠΗϻ΍ϰϠϋέΪΤϨϣ

ϪΒΘϧ΍ΕΎΤΘϔϠϟΪϳΩΎΧϷ΍ϭέϮΨμϟ΍ϭ˯ΎϴηϷ΍ϭΔϴϔΨϤϟ΍ϯήΧϷ΍ϲΘϟ΍ΪϗΐΒδΘΗ

ϲϓϚρϮϘγκϠΨΗϦϣϊϴϤΟϖ΋΍Ϯόϟ΍ϞΜϣέϮΨμϟ΍ωήϓ΃ϭήΠθϟ΍

Ϊϛ΄ΗϦϣΕΎΒΛϚϣ΍Ϊϗ΃ϰϠϋνέϷ΍΍Ϋ·ΕήόηϡΪόΑϥί΍ϮΘϟ΍ϙήΗΎϓΡΎΘϔϣ

ξΒϘϤϟ΍ϰϠϋέϮϔϟ΍

ϻϢϘΗ

ΰΠΑζ΋ΎθΤϟ΍ΏήϘϟΎΑϦϣΕ΍έΪΤϨϤϟ΍ϭ΃ϕΩΎϨΨϟ΍ϭ΃έϮδΠϟ΍

΢΋ΎμϧϞϴϐθΘϟ΍

ϻϝϭΎΤΗίϭΎΠΗϞϴϐθΗέί˯ΪΒϟ΍ϭ΃ΡΎΘϔϣξΒϘϤϟ΍

ϻϢϘΗΔϟΎϣΈΑΔϟϵ΍ΪϨϋ˯ΪΑΎϬϠϴϐθΗ



ΔϐϠϟ΍ΔϴΑήόϟ΍

ϻϊπΗϦϳΪϴϟ΍ϭ΃ϦϴϣΪϘϟ΍ΏήϘϟΎΑϦϣ˯΍ΰΟϷ΍ΔϛήΤΘϤϟ΍ϭ΃ΎϬϠϔγ΃

φϓΎΣϰϠϋΔϓΎψϧΏϮΒϧ΃ώϳήϔΘϟ΍

ϻϢϘΗ

ΰΠΑζ΋ΎθΤϟ΍ΔΒρήϟ΍

ϻΪΑϥ΃ϥϮϜϳωΎϔΗέ΍Γήϔθϟ΍ϰϠϋ΃ΪϨϋ

ΰΟζ΋ΎθΤϟ΍ΓΪϳΪΠϟ΍ϭ΃ΔϔϴΜϜϟ΍

ϒψϧΐϧΎΠϟ΍ϲϠϔδϟ΍ήϬψϟΓί΍

ΰΠϟ΍ΪόΑϞϛϡ΍ΪΨΘγ΍ϢϗΔϟ΍ίΈΑΎϳΎϘΑ

ζ΋ΎθΤϟ΍ϕ΍έϭ΃ϭέΎΠηϷ΍ΥΎγϭϷ΍ϭϖϟ΍Ϯόϟ΍ϭϯήΧϷ΍

ΔϧΎϴμϟ΍

ήϳάΤΗ

ΝήΧ΃ΡΎΘϔϣϥΎϣϷ΍ΔϋϮϤΠϣϭΔϳέΎτΒϟ΍ϦϣΔϟϵ΍ϞΒϗ˯΍ήΟ·ϝΎϤϋ΃ΔϧΎϴμϟ΍

ήϳάΤΗ

φϓΎΣϰϠϋΔϓΎψϧϙήΤϤϟ΍ΔϋϮϤΠϣϭΔϳέΎτΒϟ΍Ϧϣζ΋ΎθΤϟ΍ϕ΍έϭ΃ϭέΎΠηϷ΍

ϭ΃ΕΎϴϤϛϢΤθϟ΍ΓΪ΋΍ΰϟ΍

ήϳάΤΗ

ϡΪΨΘγ΍ϊτϗέΎϴϐϟ΍ΔϴϠλϷ΍ςϘϓ

ήϳάΤΗ

ϻωΪΗϞ΋΍ϮγΔϠϣήϔϟ΍ϭ΃ϦϳΰϨΒϟ΍ϭ΃Ω΍ϮϤϟ΍ΔϤ΋ΎϘϟ΍ϰϠϋϝϭήΘΒϟ΍βϣϼΗ˯΍ΰΟϷ΍

ΔϴϜϴΘγϼΒϟ΍ΚϴΣ

ϥ΃Ω΍ϮϤϟ΍Δϴ΋ΎϴϤϴϜϟ΍ΪϗΐΒδΘΗϲϓϒϠΗ˯΍ΰΟϷ΍ΔϴϜϴΘγϼΒϟ΍

ΎϬϠόΟϭήϴϏΔϠΑΎϗΔϧΎϴμϠϟ

ήϳάΤΗ

ϻϡΪΨΘδΗϞϴϟΎΤϣϭ΃ΕΎϔψϨϣΔϳϮϗϰϠϋϞϜϴϬϟ΍ϲϜϴΘγϼΒϟ΍ϭ΃ΕΎϧϮϜϤϟ΍

ΔϴϜϴΘγϼΒϟ΍

ΔϧΎϴμϟ΍ΔϣΎόϟ΍

ϞΒϗϞϛˬϡ΍ΪΨΘγ΍κΤϓ΍Δϟϵ΍Ύ

ΜΤΑϦϋ˯΍ΰΟϷ΍ΔϔϟΎΘϟ΍ϭ΃ΓΩϮϘϔϤϟ΍ϭ΃

ˬΔϛϮϜϔϤϟ΍ϞΜϣήϴϣΎδϤϟ΍ΔΒϟϮϠϤϟ΍Ϟϴϣ΍Ϯμϟ΍ϭήϴϣΎδϤϟ΍ϭΔϴτϏϷ΍ϭ

ϢϗςΑήΑϊϴϤΟήλΎϨϋΖϴΒΜΘϟ΍ΔϴτϏϷ΍ϭϡΎϜΣΈΑ

ϒψϧΔϟϵ΍ΔότϘΑεΎϤϗΔϓΎΟϻϡΪΨΘδΗ˯ΎϤϟ΍

ϝ΍ΪΒΘγ΍Γήϔθϟ΍

ϞϜθϟ΍

 

ήϳάΤΗ

ϡΪΨΘγ΍Ε΍ήϔηΔϴϠλ΃ΔϠϳΪΑςϘϓ

ήϳάΤΗ

ϞϤόΘγ΍Ε΍ίΎϔϗΔϨϴΘϣϭ΃

ϒϟΔότϗεΎϤϗϰϠϋΓήϔθϟ΍ΪϨϋϚΘδϣϼϣΎϬϟ

ϢϗϑΎϘϳΈΑΔϟϵ΍

Ϊϛ΄ΗϦϣϒϗϮΘϟ΍ϡΎΘϟ΍ΓήϔθϠϟ

ϝί΃ΡΎΘϔϣϥΎϣϷ΍ΔϋϮϤΠϣϭΔϳέΎτΒϟ΍

ΐϠϗ΍Δϟϵ΍ϰϠϋΎϬΒϧΎΟ

ϊοΔότϗΔϴΒθΧϦϴΑΓήϔθϟ΍Δϴοέ΃ϭΓί΍ΰΠϟ΍ϊϨϤϟΔϛήΣΓήϔθϟ΍

ϚϓέΎϤδϣˬΖϴΒΜΘϟ΍ϊϠΧ΍ϭϝί΍Ϯόϟ΍

ϊϠΧ΍Γήϔθϟ΍ΎϬϟΪΒΘγ΍ϭϯήΧ΄ΑΓΪϳΪΟ

Ϊϛ΄ΗΪϨϋΐϴϛήΗΓήϔθϟ΍ϦϣΎϬΒϴϛήΗϲϓϩΎΠΗϻ΍΢ϴΤμϟ΍ϰϠϋϮΤϨϟ΍

΢οϮϤϟ΍ϲϓϞϜθϟ΍ΐΠϳϥ΃ϯΫΎΤΘΗρΎϘϨϟ΍ΔόϔΗήϤϟ΍ϦϣΓ΍Ω΃ςΒπϟ΍ϊϣ

ΕΎΤΘϔϟ΍ΓΩϮΟϮϤϟ΍ϲϓΓήϔθϟ΍

Ϊϋ΃ςΑέέΎϤδϣΖϴΒΜΘϟ΍ΐΠϳϥ΃ϥϮϜϳϡΰϋςΑήϟ΍ϰλϮϤϟ΍ϪΑϲϟ΍ϮΣ

ϦΗϮϴϧήΘϣ

ϦϳΰΨΗΔϟϵ΍

ϝί΃ΡΎΘϔϣϥΎϣϷ΍

ϊϠΧΔϋϮϤΠϣΔϳέΎτΒϟ΍

ϒ

ψϧΔϟϵ΍ϞΒϗϦϳΰΨΘϟ΍

Ϊϛ΄ΗϦϣ

ϥ΃ϙήΤϤϟ΍ήϴϏϦΧΎγΪϨϋϚϨϳΰΨΗΔϟ϶ϟ

Ϊϛ΄ΗϦϣϡΪϋΩϮΟϭ˯΍ΰΟ΃ΔϛϮϜϔϣϭ΃ΔϔϟΎΗϲϓΔϟϵ΍΍Ϋ·ϡΰϟˬήϣϷ΍ά

ϔϧϩάϫ

Ε΍ϮτΨϟ΍ϭ΃ΕΎϤϴϠόΘϟ΍

ϝΪΒΘγ΍˯΍ΰΟϷ΍ΔϔϟΎΘϟ΍

ςΑέ΍ήϴϣΎδϤϟ΍ϡΎϜΣΈΑ

ΙΪΤΗϊϣκΨηϲϓΰϛήϣΔϧΎϴλΪϤΘόϣ

ϲϐΒϨϳϦϳΰΨΗΔϟϵ΍ϲϓϥΎϜϣϑΎΟ

ιήΣ΍ϰϠϋϡΪϋΏ΍ήΘϗ΍ϝΎϔρϷ΍ϦϣΔϟϵ΍

ϑΎθϜΘγ΍ϝΎτϋϷ΍ΎϬΣϼλ·ϭ

ΔϠϜθϤϟ΍ΐΒδϟ΍ϞϤΘΤϤϟ΍ϞΤϟ΍

ξΒϘϤϟ΍βϴϟϲϓ

ϪόοϮϣ΢ϴΤμϟ΍

ήϴϣΎδϤϟ΍ήϴϏΔρϮΑήϣ

ϞϜθΑ΢ϴΤλ

ςΒο΍ωΎϔΗέ΍ξΒϘϤϟ΍

Ϊϛ΄ΗϭϦϣ

ϥ΃Ε΍ήϜΒϟ΍

ήϴϣΎδϤϟ΍ϭΔϳΫΎΤΘϣ

ϞϜθΑ΢ϴΤλ

Δϟϵ΍ϻ΃ΪΒΗϞϤόϟ΍ϯϮΘδϣϦΤηΔϳέΎτΒϟ΍

ξϔΨϨϣ

ϦΤη΍ΔϋϮϤΠϣ

ΔϳέΎτΒϟ΍

ΡΎΘϔϣξΒϘϤϟ΍ΏϮτόϣϝΪΒΘγ΍ΡΎΘϔϣξΒϘϤϟ΍

ϢϟϢΘϳΐϴϛήΗΡΎΘϔϣ

ΔϳέΎτΒϟ΍

ϛέΡΎΘϔϣΔϳέΎτΒϟ΍ϲϓ

ϪϧΎϜϣ

ϡϮϘΗΔϟϵ΍

ΰΠΑζ΋ΎθΤϟ΍

ϞϜθΑήϴϏϱϭΎδΘϣ

ΐθόϟ΍ϦθΧκΤϓ΍ΔϘτϨϣ

ΰΠϟ΍

ϢϟϢΘϳςΒοωΎϔΗέ΍

Γήϔθϟ΍

ϞϜθΑ΢ϴΤλ

ςΒο΍ωΎϔΗέ΍Γήϔθϟ΍

ΰΠϟ΍ϰΘΣωΎϔΗέ΍ϰϠϋ΃

ϻϡϮϘΗΔϟϵ΍ϊϳίϮΘΑ

ΐθόϟ΍ίϭΰΠϤϟ΍ϰϠϋ

νέϷ΍

ϞϜθΑ΢ϴΤλ

ϖϠόΗζ΋ΎθΤϟ΍ΔΒρήϟ΍

ΓίϭΰΠϤϟ΍ήϬψΑ

Γί΍

ΰΠϟ΍

ήψΘϧ΍ϰΘΣϑΎϔΟ

ζ΋ΎθΤϟ΍ϞΒϗΎϫ

ΰΟ

ΓΩ΍ΪγϊϳίϮΗΐθόϟ΍

ίϭΰΠϤϟ΍ϰϠϋνέϷ΍

ήϴϏΓΩϮΟϮϣ

ϢϗΐϴϛήΘΑΓΩ΍ΪγϊϳίϮΗ

ΐθόϟ΍ίϭΰΠϤϟ΍ϰϠϋ

νέϷ΍

ΐόμϳϊϓΩΔϟϵ΍ΐθόϟ΍ϞϳϮρˬΔϳΎϐϠϟϭ΃

ϥ΃ωΎϔΗέ΍Γήϔθϟ΍

ξϔΨϨϣΔϳΎϐϠϟ

ΩίϦϣωΎϔΗέ΍Γήϔθϟ΍

ΰΠϟ΍

ϙήΤΘϳςϗϻΐθόϟ΍

Γήϔθϟ΍ϭ˯ςΒΑϲϓ

ζ΋ΎθΤϟ΍ΔϔϴΜϜϟ΍

κϠΨΗϦϣζ΋ΎθΤϟ΍

ΓίϭΰΠϤϟ΍ΓΩϮΟϮϤϟ΍

ςϗϼΑΐθόϟ΍



ΔϐϠϟ΍ΔϴΑήόϟ΍

ΔϠϜθϤϟ΍ΐΒδϟ΍ϞϤΘΤϤϟ΍ϞΤϟ΍

ϙΎϨϫΕ΍ί΍ΰΘϫ΍ΓΪ΋΍ί

ϲϓΔϟϵ΍

Γήϔθϟ΍ήϴϏΔϧί΍ϮΘϣ

ΔϠϛ΂Θϣϭ

ϝΪΒΘγ΍Γήϔθϟ΍

ΩϮϤϋϙήΤϤϟ΍ϲϨΜϣ ϒϗϭ΃ϙήΤϤϟ΍

ϝί΃ΡΎΘϔϣϥΎϣϷ΍

ΔϋϮϤΠϣϭ

ΔϳέΎτΒϟ΍

ϢϗϞμϔΑέΪμϣ

ΔϗΎτϟ΍

κΤϓ΍Δϟϵ΍Ύ

ΜΤΑ

Ϧϋϱ΃ν΍ήϋ΃

έήπϠϟ

΢Ϡλ΃Δϟϵ΍ϞΒϗ˯ΪΑ

ΎϬϠϴϐθΗΓήϣ

ϯήΧ΃

ϒϗϮΘΗΔϟϵ΍˯ΎϨΛ΃

ΰΠϟ΍ωΎϔΗέ΍Γήϔθϟ΍ξϔΨϨϣ

ΔϳΎϐϠϟ

ΩίϦϣωΎϔΗέ΍Γήϔθϟ΍

ΰΠϟ΍

ΔϋϮϤΠϣΔϳέΎτΒϟ΍

ΔϏέΎϓΔϨΤθϟ΍

ϦΤη΍ΓΪΣϭΔϳέΎτΒϟ΍

ϖϠόΗζ΋ΎθΤϟ΍

ΓίϭΰΠϤϟ΍ήϬψΑ

Γί΍

ΰΠϟ΍ϭ΃ΓήϔθϟΎΑ

ϊϠΧ΍ΔϋϮϤΠϣΔϳέΎτΒϟ΍

κΤϓ΍ϭήϬυΓί΍

ΰΠϟ΍

ΔΟέΩΓέ΍ήΣϞϴϐθΗ

Δϟϵ΍ΔόϔΗήϣΔϳΎϐϠϟ

ϙήΗ΍Δϟϵ΍ΩήΒΗ

ϥ·ϢϟΪΠΗϞΤϟ΍ϩάϬϟˬϞϛΎθϤϟ΍ΐϫΫ΍ϰϟ·ΰϛήϣΔϧΎϴμϟ΍

ΕΎϧΎϴΒϟ΍ΔϴϨϔϟ΍

ΪϬΠϟ΍ϲΑήϬϜϟ΍ ΖϟϮϓ

Δϋήδϟ΍ϥϭΪΑϞϤΣΔϘϴϗΩ

νήϋϊτϘϟ΍Ϣϣ

ϝϮρϊτϘϟ΍Ϣϣ

Δόγςϗϻΐθόϟ΍ ήΘϟ

ϥίϮϟ΍ϥϭΪΑΔϋϮϤΠϣ

ΔϳέΎτΒϟ΍

ώϠϛ

ϯϮΘδϣςϐοΕϮμϟ΍

ΪϘ

Ϥϟ΍

ϞΒϴδϳΩ$. ϞΒϴδϳΩ$

ϯϮΘδϣΓϮϗΕϮμϟ΍

ϥϮϤπϤϟ΍

:$G

ϞΒϴδϳΩ$

ί΍ήρΔϳέΎτΒϟ΍*%*%Ϟγϼγϭ%$*ϯήΧϷ΍

ί΍ήρϦΣΎθϟ΍*&

Ϟγϼγϭ&$*ϯήΧϷ΍

ί΍ΰΘϫϻ΍㸼ϡΔϴϧΎΛ



. ϡΔϴϧΎΛ



,3;,3;

ϥΎϤπϟ΍

ϢϜϨϜϤϳέϮΜόϟ΍ϰϠϋρϭήηϡΎϜΣ΃ϭϥΎϤπϟ΍ΔϠϣΎϜϟ΍ϰϠϋ*UHHQZRUNVΔΤϔλ

ΐϳϮϟ΍KWWSVZZZJUHHQZRUNVWRROVHX

ϥΎϤπϟ΍*UHHQZRUNVϪΗΪϣΕ΍ϮϨγϰϠϋˬΞΘϨϤϟ΍ϥΎΘϨγϭϰϠϋΕΎϳέΎτΒϟ΍

ϡ΍ΪΨΘγ΍ϚϠϬΘδϤϟ΍ϡ΍ΪΨΘγϻ΍ιΎΨϟ΍ϦϣΦϳέΎΗ˯΍ήθϟ΍΍άϫϥΎϤπϟ΍ϲτϐϳ

ΏϮϴϋΔϋΎϨμϟ΍ΪϗϢΘϳΡϼλ·ϭ΃ϝ΍ΪΒΘγ΍ΞΘϨϤϟ΍ΏϮτόϤϟ΍ΐΟϮϤΑϥΎϤπϟ΍Ύϣ΃

ϡ΍ΪΨΘγ΍ΞΘϨϤϟ΍

ϞϜθΑΊρΎΧϭ΃Ϫϣ΍ΪΨΘγ΍ν΍ήϏϷΔϔϠΘΨϣϦϋϚϠΗΓέϮϛάϤϟ΍ϲϓ

ϞϴϟΩϚϟΎϤϟ΍ΪϗϱΩΆϳϰϟ·˯Ύϐϟ·ϥΎϤπϟ΍Ϟϛ΂Θϟ΍ϞόϔΑϞϣ΍Ϯόϟ΍ΔϴόϴΒτϟ΍˯΍ΰΟϷ΍ϭ

ΔϠϛ΂ΘϤϟ΍ϻϢΘϳΎϫέΎΒΘϋ΍ϞΧ΍ΩϥΎϤπϟ΍ϻήΛ΄ΘϳϥΎϤπϟ΍ϲϠλϷ΍ΔϛήθϠϟΔόϧΎμϟ΍

ϱ΄ΑϥΎϤοϲϓΎο·ϢΘϳϪϤϳΪϘΗΔτγ΍ϮΑϞϴϛϭϭ΃ϊ΋ΎΑΔ΋ΰΠΗ

ΐΠϳΓΩΎϋ·ΞΘϨϤϟ΍ΏϮτόϤϟ΍ϰϟ·ΔτϘϧ˯΍ήθϟ΍ΔΒϟΎτϤϠϟˬϥΎϤπϟΎΑϥ΃ϭήπΤΗ

ϚόϣϞϴϟΩ˯΍ήθϟ΍ΓέϮΗΎϔϟ΍

έ΍ήϗϖϓ΍ϮΘϟ΍ϊϣήϴϳΎόϣΩΎΤΗϻ΍ϲΑϭέϭϷ΍

Ϣγ΍ϥ΍ϮϨϋϭΔϛήθϟ΍ΔόϧΎμϟ΍

Ϣγϻ΍*/2%*52$%

*OREH*URXS(XURSH

ϥ΍ϮϨόϟ΍5LJJDUHJDWDQ0DOP|6ZHGHQ

Ϣγ΍ϥ΍ϮϨϋϭκΨθϟ΍ϝ

ϮΨ

Ϥϟ΍ϪϟϊϤΟϒϠϤϟ΍ϲϨϔϟ΍

Ϣγϻ΍ήΘϴΑϡϭήΘηέΩϭί

ϥ΍ϮϨόϟ΍5LJJDUHJDWDQ0DOP|6ZHGHQ

ΐΟϮϤΑϚϟΫϦϠόϧ

ϥ΃ΞΘϨϤϟ΍

ΔΌϔϟ΍Γί΍

ΰΟζ΋ΎθΤϟ΍

ί΍ήτϟ΍*'/0/0*

ϢϗέϞδϠδϤϟ΍ϊΟ΍έΔόϗέϢϴϴϘΗΞΘϨϤϟ΍

ΔϨγϢϴϤμΗΞΘϨϤϟ΍ϊΟ΍έΔόϗέϢϴϴϘΗΞΘϨϤϟ΍

ϖϓ΍ϮΘϣϊϣϡΎδϗϷ΍Ε΍ΫΔϠμϟ΍ϦϣϪϴΟϮΗΕϻϵ΍(&

ϖϓ΍ϮΘϣϊϣϡΎδϗ΃ΕΎϬϴΟϮΗΩΎΤΗϻ΍ϲΑϭέϭϷ΍ϯήΧϷ΍ΔϴϟΎΘϟ΍

(8

(&ϭ(&

(8ϭ(8

ΔϓΎοϹΎΑϰϟ·ˬϚϟΫΎϨϧΈϓϦϠόϧϥ΃˯΍ΰΟϷ΍ˬΔϴϟΎΘϟ΍Ε΍ήϘϓήϴϳΎόϤϟ΍ΔϘϓ΍ϮΘϤϟ΍ϲΘϟ΍ϢΗ

ΎϬϣ΍ΪΨΘγ΍

(1(1(1(1,62

(1(1,62,(&

,(&,(&,(&,(&

,(&,(&

ΔϘϳήρϢϴϴϘΗϖϓ΍ϮΘϟ΍ϖΤϠϤϟΎΑ9 ,ϪϴΟϮΘϟ΍(&

ϯϮΘδϣΓϮϗΕϮμϟ΍έ

ΪϘ

Ϥϟ΍/

ϞΒϴδϳΩ$

ϯϮΘδϣΓϮϗΕϮμϟ΍ϥϮϤπϤϟ΍/

:$G

ϞΒϴδϳΩ$

ϥΎϜϤϟ΍ΦϳέΎΘϟ΍ϭ0DOP|



ϊϴϗϮΘϟ΍ΪϴΗˬϮϴϛήϳΪϣϢδϗΓΩϮΠϟ΍



ΔϐϠϟ΍ΔϴΑήόϟ΍



ΔϐϠϟ΍ΔϴΑήόϟ΍

 *YHQOLN

 $oÕNODPD 

 $PDo

 0DNLQH\LSDNHWLQGHQoÕNDUÕQ 

 *HQHOEDNÕú 

 .XUXOXP

 $OWVDSÕWDNÕQ

 hVWWXWPD\HULQLPRQWHHGLQ 

 dLPWRSOD\ÕFÕ\ÕWDNÕQ 

 0DOoILúLQLWDNÕQ

 %ÕoDN\NVHNOL÷LQLD\DUOD\ÕQ 

 $N\WDNÕQ 

 $N\oÕNDUÕQ 

 dLPELoPHPDNLQHVLQLQLúOHYOHUL

 dDOÕúPD

 0DNLQH\LoDOÕúWÕUÕQ

 0DNLQH\LGXUGXUXQ 

 dLPWRSOD\ÕFÕ\ÕERúDOWÕQ

 <DPDoODUGDNXOODQPD 

 dDOÕúPDLSXoODUÕ

 %DNÕP 

 *HQHOEDNÕP

 %ÕoD÷ÕGH÷LúWLULQ

 0DNLQH\LGHSROD\ÕQ 

 6RUXQ*LGHUPH 

 7HNQLNYHULOHU

 *DUDQWL 

 $%8\JXQOXNEH\DQÕ



7UNoH

 *h9(1/,.

8<$5,

7PJYHQOLNWDOLPDWODUÕQDX\GX÷XQX]GDQHPLQROXQ

*YHQOLN.ÕODYX]XQDEDNÕQ

 $d,./$0$

 $0$d

%XPDNLQHHYVHODPDoOÕoLPELoPHLúLLoLQNXOODQÕOÕU.HVPH

EÕoD÷Õ\HUH\DNODúÕNRODUDNSDUDOHOROPDOÕGÕU%LoPH\DSDUNHQ

G|UWWHNHUOH÷LQGH\HUHGH÷PHVLJHUHNLU

 0$.,1(<,3$.(7,1'(1

d,.$5,1

8<$5,

0DNLQH\LNXOODQPDGDQ|QFHGR÷UXúHNLOGHPRQWH

HWWL÷LQL]GHQHPLQROXQ

8<$5,

 0DNLQHSDUoDODUÕKDVDUOÕLVHPDNLQH\LNXOODQPD\ÕQ

 7PSDUoDODUDVDKLSGH÷LOVHQL]PDNLQH\LNXOODQPD\ÕQ

 3DUoDODUKDVDUOÕYH\DHNVLNVHVHUYLVPHUNH]LQH

EDúYXUXQ

 3DNHWLDoÕQ

 .XWXQXQLoLQGHNLEHOJHOHULRNX\XQ

 7PELUOHúWLULOPHPLúSDUoDODUÕNXWXGDQoÕNDUÕQ

 0DNLQH\LNXWXGDQoÕNDUÕQ

 .XWX\XYHSDNHWL\HUHOG]HQOHPHOHUHX\JXQRODUDNDWÕQ

 *(1(/%$.,ù

ùHNLOa

$hVNNRQWURODNVDPÕ

$

.RODQDKWDUÕ

$

dDOÕúWÕUPDG÷PHVL

$

hVWWXWPD\HUL

$

hVWWXWPD\HULWRSX]X

$

hVWWXWPD\HULFÕYDWDVÕ

%$OWWXWPD\HULDNVDPÕ

%

$OWWXWPD\HUL

%

$OWWXWPD\HULYLGDVÕ

&dLPWRSOD\ÕFÕDNVDPÕ

&

dLPWRSOD\ÕFÕNDQFDVÕ

&

dLPWRUEDVÕ

'$QDJ|YGH

'

$NE|OPHVLNDSD÷Õ

'

<NVHNOLND\DUNROX

'

$UNDERúDOWÕPNDSD÷Õ

'

<XYD

'

(PQL\HWDQDKWDUÕ

'

$NoÕNDUPDG÷PHVL

(0DOoILúL

 .858/80

8<$5,

hUHWLFLWDUDIÕQGDQWDYVL\HHGLOPH\HQDNVHVXDUODUÕ

NXOODQPD\ÕQ

8<$5,

7PSDUoDODUÕPRQWHHGHQHNDGDUHPQL\HWDQDKWDUÕQÕYH\D

DN\WDNPD\ÕQ

 $/76$3,7$.,1

ùHNLO

 $OWWXWPD\HULQLoHUoHYHGHNLGHOLNOHUHWDNÕQ

 9LGDODUÕGHOLNOHUGHQJHoLUHUHNVÕNÕQ

8<$5,

7XWPD\HULQLWDNDUNHQNDEORODUD]DUDUYHUPH\LQ

 h677870$<(5,1,0217(

(',1

ùHNLO

 hVWWXWPD\HULQGHNLGHOLNOHUOHDOWWXWPD\HULQGHNL

GHOLNOHULKL]DOD\ÕQ

 &ÕYDWDODUÕGHOLNOHUGHQJHoLULQ

 7RSX]ODUÕFÕYDWDODUÕQ]HULQGHVÕNÕQ

 'L÷HUWDUDIWDD\QÕLúOHPL\DSÕQ

 d,0723/$<,&,<,7$.,1

ùHNLO

 $UNDWDKOL\HNDSD÷ÕQÕDoÕQYHWXWXQ

 dLPWRSOD\ÕFÕ\ÕWXWPD\HULQGHQWXWXQYHNDQFDODUÕ

\XYDODUÕQ]HULQHWDNÕQ

 $UNDERúDOWÕPNDSÕVÕQÕNDSDWÕQ

 0$/d),ù,1,7$.,1

ùHNLO

 dLPWRSOD\ÕFÕ\ÕoÕNDUWÕQ

 $UNDWDKOL\HNDSD÷ÕQÕDoÕQYHWXWXQ

 0DOoILúLQLWXWPD\HULQGHQWXWXQYHWDKOL\HROX÷XQDWDNÕQ

 $UNDERúDOWÕPNDSÕVÕQÕNDSDWÕQ



7UNoH

 %,d$.<h.6(./,ö,1,

$<$5/$<,1

0DNLQHIDUNOÕEÕoDN\NVHNOLNOHULQHD\DUODQDELOLU

ùHNLO

 %ÕoDN\NVHNOL÷LQLDUWWÕUPDNLoLQ\NVHNOLND\DUNROXQX

DUND\DGR÷UXoHNLQ

 %ÕoDN\NVHNOL÷LQLD]DOWPDNLoLQ\NVHNOLND\DUNROXQX

LOHULGR÷UXoHNLQ

 $.h<h7$.,1

ùHNLO

8<$5,

 $NYH\DúDUMFLKD]ÕKDVDUOÕ\VDDN\YH\DúDUM

FLKD]ÕQÕGH÷LúWLULQ

 0DNLQH\LGXUGXUXQYHDN\WDNPDGDQYH\D

oÕNDUPDGDQ|QFHPRWRUXQGXUPDVÕQÕEHNOH\LQ

 $NYHúDUMFLKD]ÕQÕQNÕODYX]XQGDNLWDOLPDWODUÕRNX\XQ

|÷UHQLQYHWDNLSHGLQ

 $NNDSÕVÕQÕDoÕQ

 $NGHNLNDOGÕUPDoXEXNODUÕQÕDNE|OPHVLQGHNLROXNODUOD

KL]DOD\ÕQ

 $N\\HULQHRWXUDQDNDGDUDNE|OPHVLQHGR÷UXLWLQ

 %LUWÕNVHVLGX\GX÷XQX]GDDNWDNÕOÕGÕU

 $NNDSÕVÕQÕNDSDWÕQ

127

0RWRUVDGHFHJYHQOLNDQDKWDUÕQÕWDNWÕ÷ÕQÕ]GDoDOÕúPD\D

EDúODU

 $.h<hd,.$5,1

ùHNLO

 $NNDSÕVÕQÕDoÕQ

 (PQL\HWDQDKWDUÕQÕoÕNDUÕQ

 $NoÕNDUPDG÷PHVLQHEDVÕQYHEDVÕOÕWXWXQ

 $N\PDNLQHGHQoÕNDUÕQ

 d,0%,d0(0$.,1(6,1,1

,ù/(9/(5,

127

*HQHORODUDNoLPELoPHPDNLQHVLQGHG|UWLúOHYEXOXQXU

DUNDoLPWRUEDODPDDUNDERúDOWPDPDOoODPD\DQ

ERúDOWPD%XLúOHYOHUDNVHVXDUD\DUODUÕGH÷LúWLULOHUHN

G|QúWUOHELOLU/WIHQGHWD\OÕD\DULoLQDúD÷ÕGDNLWDEOR\D

EDNÕQÕ]

/WIHQDúD÷ÕGDNLLúOHYOHULQoLPELoPHPDNLQHVL

PRGHOOHULQHJ|UHGH÷LúLNOLNJ|VWHUGL÷LQLXQXWPD\ÕQ

dø0%Ld0(0$.ø

1(6ø1ø'g1hù7h5

0(.ødø1

0$/d)øùø dø0725%$

$UNDERúDOWÕPLoLQ î î

$UNDWRUEDODPDLoLQ î ¥

0DOoODPDLoLQ ¥ î

¥PRQWH

îoÕNDUÕOPÕú

 d$/,ù0$

8<$5,

dDOÕúPDVÕUDVÕQGDJ|]NRUXPDVÕWDNÕQ

 0$.,1(<,d$/,ù7,5,1

ùHNLO

 (PQL\HWDQDKWDUÕQÕWDNÕQ

 %DúODWPDG÷PHVLQHEDVÕQYHEDVÕOÕWXWXQ

 %DúODWPDG÷PHVLQLEDVÕOÕWXWDUNHQDVNÕOÕDQDKWDUÕWXWPD

\HULoXEX÷XQXQ\|QQGHoHNLQ

 3URJUDPÕEDúODWPDNLoLQEDúODWPDG÷PHVLQLVHUEHVW

EÕUDNÕQ

 0$.,1(<,'85'8581

ùHNLO

 0DNLQH\LGXUGXUPDNLoLQúDOWGRODEÕWXWPD\HULQLVHUEHVW

EÕUDNÕQ

8<$5,

0DNLQH\LWHNUDUoDOÕúWÕUPDGDQ|QFHEÕoD÷ÕQWDPDPHQ

GXUPDVÕQÕEHNOH\LQ0DNLQH\LKÕ]ODDoÕSNDSDWPD\ÕQ

8<$5,

øúLWDPDPODGÕNWDQVRQUDGDLPDHPQL\HWDQDKWDUÕQÕYHDN\

oÕNDUÕQ

 d,0723/$<,&,<,%2ù$/7,1

 0DNLQH\LGXUGXUXQ

 (PQL\HWDQDKWDUÕQÕoÕNDUÕQ

 $N\oÕNDUÕQ

 $UNDWDKOL\HNDSD÷ÕQÕDoÕQYHWXWXQ

 dLPWRSOD\ÕFÕ\ÕWXWPD\HULQGHQWXWXQYH\XYDODUÕQGDQ

oÕNDUÕQ

 $UNDERúDOWÕPNDSÕVÕQÕNDSDWÕQ

 dLPWRSOD\ÕFÕ\ÕERúDOWÕQ



7UNoH

 <$0$d/$5'$.8//$10$

8<$5,

GHQID]ODH÷LPOL\DPDoODUGDELoPH\LQ5DKDW

GH÷LOVHQL]\DPDoWDELoPH\LQ

 (÷LPLQ\]ER\XQFDELoHUNHQ\RNXúDúD÷ÕLQPH\LQ

(÷LPGH\|QGH÷LúWLUGL÷LQL]GHGLNNDWOLROXQ

 'úPHQL]HQHGHQRODELOHFHNGHOLNOHULSDUoDODUÕND\DODUÕ

YHGL÷HUJL]OLQHVQHOHUHGLNNDWHGLQ.D\DODUYHD÷Do

GDOODUÕJLELWPHQJHOOHULNDOGÕUÕQ

 %DVWÕ÷ÕQÕ]\HULQVDELWROGX÷XQGDQHPLQROXQ'HQJHQL]L

ND\EHGHUVHQL]KHPHQDVNÕOÕDQDKWDUÕVHUEHVWEÕUDNÕQ

 +HQGHNOHUNDQDOODUYHWRSUDNGROJXODUÕQÕQ\DNÕQÕQGDoLP

ELoPH\LQ

 d$/,ù0$,38d/$5,

 %DúODWPDG÷PHVLQLQYH\DúDOWGRODEÕWXWPD\HULQLQ

oDOÕúPDVÕQÕJHoHUVL]NÕOPD\DoDOÕúPD\ÕQ

 0DNLQH\LoDOÕúWÕUGÕ÷ÕQÕ]GDH÷PH\LQ

 (OOHULQL]LYH\DD\DNODUÕQÕ]ÕG|QHQSDUoDODUÕQ\DNÕQÕQD\D

GDDOWÕQDNR\PD\ÕQ

 %RúDOWPDROX÷XQXWHPL]WXWXQ

 ,VODNoLPLNHVPH\LQ

 <HQLYH\DNDOÕQoLPLoLQGDKD\NVHNEÕoDN\NVHNOL÷L

JHUHNOLGLU

 +HUNXOODQÕPGDQVRQUDoLPELoPHPDNLQHVLQLQWDEDQÕQÕ

WHPL]OH\LQdLPNÕUSÕQWÕODUÕQÕ\DSUDNODUÕNLULYHGL÷HU

NDOÕQWÕODUÕWHPL]OH\LQ

 %$.,0

8<$5,

%DNÕPGDQ|QFHPDNLQHGHQHPQL\HWDQDKWDUÕQÕYHDN\

oÕNDUÕQ

8<$5,

0RWRUXYHDN\oLP\DSUDNYH\DID]OD\D÷GDQNRUX\XQ

ø.$=

6DGHFHRQD\ODQPÕú\HGHNSDUoDODUÕNXOODQÕQ

ø.$=

)UHQVÕYÕODUÕQÕQEHQ]LQSHWUROED]OÕPDO]HPHOHULQSODVWLN

SDUoDODUDWHPDVHWPHVLQHL]LQYHUPH\LQ.LP\DVDOODU

SODVWL÷H]DUDUYHUHELOLUYHSODVWLNPDGGH\LKL]PHWGÕúÕ

EÕUDNDELOLU

ø.$=

3ODVWLNPXKDID]DYH\DSDUoDODUGDJoOVROYHQWYH\D

GHWHUMDQODUNXOODQPD\ÕQ

 *(1(/%$.,0

 +HUNXOODQÕPGDQ|QFHPDNLQH\LYLGDVRPXQFÕYDWDYH

NDSDNJLELKDVDUOÕHNVLNYH\DJHYúHNSDUoDODULoLQ

LQFHOH\LQ

 7PED÷ODQWÕHOHPDQODUÕQÕYHNDSDNODUÕGR÷UXúHNLOGH

VÕNÕQ

 0DNLQH\LNXUXELUEH]OHWHPL]OH\LQ6XNXOODQPD\ÕQ

 %,d$ö,'(ö,ù7,5,1

ùHNLO

8<$5,

6DGHFHRQD\ODQPÕú\HGHNEÕoDNODUÕNXOODQÕQ

8<$5,

%ÕoD÷DGRNXQDFD÷ÕQÕ]GDLúHOGLYHQLJL\LQYH\DEÕoD÷ÕQ

HWUDIÕQDEH]VDUÕQ

 0DNLQH\LGXUGXUXQ

 %ÕoD÷ÕQWDPDPHQGXUGX÷XQGDQHPLQROXQ

 *YHQOLNDQDKWDUÕQÕYHDN\oÕNDUÕQ

 0DNLQH\L\DQDoHYLULQ

 %ÕoD÷ÕQKDUHNHWLQL|QOHPHNLoLQEÕoDNYHoLPELoPH

PDNLQHVLQLQJYHUWHVLDUDVÕQGDELUSDUoDWDKWDNXOODQÕQ

 0RQWDMFÕYDWDVÕQÕJHYúHWLQYHURQGHODODUÕoÕNDUÕQ

 %ÕoD÷ÕoÕNDUÕQYH\HQLVLLOHGH÷LúWLULQ

 %ÕoD÷ÕWDNDUNHQUHVLPGHJ|VWHULOGL÷LJLELGR÷UX\|QGH

WDNÕOGÕ÷ÕQGDQHPLQROXQ.RQXPOD\ÕFÕGDNL\NVHN

QRNWDODUEÕoDNWDNLGHOLNOHUOHKL]DODQPDOÕGÕU

 0RQWDMFÕYDWDVÕQÕWHNUDUVÕNÕQ7DYVL\HHGLOHQVÕNPDWRUNX

\DNODúÕNRODUDN1PROPDOÕGÕU

 0$.,1(<,'(32/$<,1

 (PQL\HWDQDKWDUÕQÕoÕNDUÕQ

 $N\oÕNDUÕQ

 0DNLQH\LGHSRODPDGDQ|QFHWHPL]OH\LQ

 0DNLQH\LGHSRODUNHQPRWRUXQVÕFDNROPDGÕ÷ÕQGDQHPLQ

ROXQ

 0DNLQHQLQJHYúHNYH\DKDVDUOÕSDUoDODUÕQÕQROPDGÕ÷ÕQGDQ

HPLQROXQ(÷HUJHUHNOLLVHEXDGÕPODUÕWDOLPDWODUÕ

X\JXOD\ÕQ

 +DVDUOÕSDUoDODUÕGH÷LúWLULQ

 &ÕYDWDODUÕVÕNÕQ

 2QD\ODQPÕúELUVHUYLVPHUNH]LQGHQELUL\OHNRQXúXQ

 0DNLQHQL]LNXUXELUDODQGDVDNOD\ÕQ

 dRFXNODUÕQPDNLQHQLQ\DQÕQDJHOHPHGL÷LQGHQHPLQROXQ



7UNoH

 62581*,'(50(

6RUXQ 2ODVÕQHGHQ d|]P

7XWPD\HULGR÷UX

NRQXPGDGH÷LO

&ÕYDWDODUGR÷UX

úHNLOGHWDNÕOPD

PÕú

7XWPD\NVHNOL÷L

D\DUOD\ÕQYHWRSX

]ODUÕQYHFÕYDWDODU

ÕQGR÷UXúHNLOGH

KL]DODQGÕ÷ÕQGDQ

HPLQROXQ

0DNLQHoDOÕúPÕ\

RU

$NNDSDVLWHVLG

úN

$N\úDUMHGLQ

$VNÕOÕDQDKWDUDUÕ

]DOÕ

$VNÕOÕDQDKWDUÕ

GH÷LúWLULQ

$VNÕOÕDQDKWDUWD

NÕOÕGH÷LO

$NDQDKWDUÕQÕWD

NÕQ

0DNLQHoLPLHúLW

NHVPL\RU

dLPSU]OGU %LoPHDODQÕQÕLQ

FHOH\LQ

%ÕoDN\NVHNOL÷L

GR÷UXD\DUODQPD

PÕú

%ÕoDNNHVLP\N

VHNOL÷LQLGDKD

\NVHNELUNRQX

PDD\DUOD\ÕQ

0DNLQHGR÷UXúH

NLOGHPDOoODPD

\DSPÕ\RU

.HVLOHQÕVODNoLP

OHUPDNLQHQLQ

]HULQH\DSÕúÕ\RU

dLPELoPHLúOH

PLQGHQ|QFHoLP

NXUX\DQDNDGDU

EHNOH\LQ

0DOoILúLHNVLN 0DOoILúLQLWDNÕQ

0DNLQH\LLWPHVL

oRN]RU

dLPoRNX]XQ

YH\DEÕoDN\NVH

NOL÷LoRNDOoDN

%ÕoDNNHVLP\N

VHNOL÷LQLDUWÕUÕQ

dLPWRSOD\ÕFÕYH

EÕoDNNDOÕQoLP

OHUGHVUNOHQL\RU

dLPWRSOD\ÕFÕODU

GDNLNHVLOHQoLP

OHULERúDOWÕQ

0DNLQHGH\NVHN

WLWUHúLPYDU

%ÕoDNGHQJHVL]YH

DúÕQPÕú

%ÕoD÷ÕGH÷LúWLULQ

0RWRUúDIWÕENO

Pú

 0RWRUXGXU

GXUXQ

 *YHQOLN

DQDKWDUÕQÕYH

DN\oÕNDUÕQ

 *oND\QD÷ÕQÕ

D\ÕUÕQ

 +DVDUROXSRO

PDGÕ÷ÕQÕNRQ

WUROHGLQ

 0DNLQH\LWHN

UDUoDOÕúWÕUPD

GDQ|QFHRQDU

ÕQ

6RUXQ 2ODVÕQHGHQ d|]P

0DNLQHELoPHVÕU

DVÕQGDGXUX\RU

%ÕoDN\NVHNOL÷L

oRNGúN

%ÕoDNNHVLP\N

VHNOL÷LQLDUWÕUÕQ

$NQQúDUMÕELW

PLú

$N\úDUMHGLQ

.HVLOHQoLPOHUV

WQHYH\DEÕoD÷D

\DSÕúÕU

$N\PDNLQHGHQ

oÕNDUÕQYHVWQ

NRQWUROHGLQ

0DNLQHQLQoDOÕúPD

VÕFDNOÕ÷ÕoRN\N

VHN

0DNLQH\LVR÷XWXQ

%XVRUXQODUDo|]PEXODPD]VDQÕ]VHUYLVPHUNH]LQHJLGLQ

 7(.1,.9(5,/(5

9ROWDM 9

<NV]KÕ] GDN

.HVLPJHQLúOL÷L PP

.HVLP\NVHNOL÷L PP

dLPWRSOD\ÕFÕND

SDVLWHVL

/

$÷ÕUOÕNDNKDULo NJ

gOoOHQVHVEDVÕQo

G]H\L

G%$. G%$

*DUDQWLHGLOHQVHV

JoG]H\L

:$G

G%$

$NPRGHOL *%*%YHGL÷HU%$*VHULOHUL

ùDUMFLKD]ÕPRGHOL *&YH

GL÷HU&$*VHULOHUL

7LWUHúLP 㸺 PVð. PVð

,3; ,3;

 *$5$17,

7DPJDUDQWLúDUWODUÕYHNRúXOODUÕ*UHHQZRUNVLQWHUQHW

VD\IDVÕQGDEXOXQDELOLUKWWSVZZZJUHHQZRUNVWRROVHX

*DUDQWL*UHHQZRUNVVDWÕQDOPDWDULKLQGHQLWLEDUHQUQLoLQ

\ÕOYHDNOHULoLQ\ÕOWNHWLFL|]HONXOODQÕPJHoHUOLGLU%X

JDUDQWLUHWLPKDWDODUÕQÕNDSVDU*DUDQWLNDSVDPÕQGDRODQ

KDWDOÕELUUQRQDUÕOPÕúYH\DGH÷LúWLULOPLúRODELOLU+DWDOÕ

YH\DNXOODQÕPNÕODYX]XQGDDoÕNODQDQGDQEDúNDúHNLOOHUGH

NXOODQÕOPÕúQLWH\HLOLúNLQJDUDQWLWDOHELUHGGHGLOHELOLU

1RUPDODúÕQPDYHDúÕQPDSDUoDODUÕJDUDQWLNDSVDPÕQGDNDEXO

HGLOPH]2ULMLQDOUHWLFLJDUDQWLVLELUVDWÕFÕYH\DSHUDNHQGHFL

WDUDIÕQGDQVXQXODQKHUKDQJLELUHNJDUDQWLGHQHWNLOHQPH]

+DWDOÕELUUQJDUDQWLWDOHELQGHEXOXQPDNLoLQVDWÕQDOPD

NDQÕWÕIDWXUDLOHELUOLNWHVDWÕQDOPDQRNWDVÕQDLDGH

HGLOPHOLGLU



7UNoH

 $%8<*81/8.%(<$1,

hUHWLFLQLQDGÕYHDGUHVL

$G */2%*52$%

*OREH*URXS(XURSH

$GUHV 5LJJDUHJDWDQ0DOP|øVYHo

7HNQLNGRV\D\ÕGHUOHPHNLoLQ\HWNLOLNLúLQLQDGÕYHDGUHVL

$G 0LFDHO-RKDQVVRQ

$GUHV 5LJJDUHJDWDQ0DOP|øVYHo

øúEXEHOJHLOHEXUQHLOLúNLQRODUDNDúD÷ÕGDNLOHULEH\DQ

HGHUL]

.DWHJRUL dLP%LoPH0DNLQHVL

0RGHO *'/0/0*

6HULQXPDUDVÕ hUQGHUHFHOHQGLUPHHWLNHWLQHED

NÕQ

<DSÕP<ÕOÕ hUQGHUHFHOHQGLUPHHWLNHWLQHED

NÕQ

 (&VD\ÕOÕ0DNLQH'LUHNWLILQLQLOJLOLKNPOHULQH

X\JXQGXU

 DúD÷ÕGDNLGL÷HU$%'LUHNWLIOHULQLQKNPOHULQH

X\JXQGXU

 (8

 (&(&

 (8(8

$\UÕFDDúD÷ÕGDNL$YUXSDX\XPODúWÕUÕOPÕúVWDQGDUWODUÕQÕQ

DúD÷ÕGDNLE|OPOHULQLQNXOODQÕOGÕ÷ÕQÕEH\DQHGHUL]

 (1(1(1(1,62

(1(1,62,(&

,(&,(&,(&,(&

,(&,(&

8\XPGH÷HUOHQGLUPHPHWRGX(N9,'LUHNWLIL(&

gOoOHQVHVJFG]H\L /

G%$

*DUDQWLHGLOHQVHVJoG]H\L /

:$G

G%$

<HUWDULK0DOP|



øP]D7HG4X.DOLWH'LUHNW|U



7UNoH

ʺʥʧʩʨʡ

ʸʥʠʩʺ

ʤʸʨʮ

ʸʱʤʺʠʸʩʹʫʮʤʤʦʩʸʠʤʮ

ʨʡʮʩʬʬʫ

ʤʰʷʺʤ

ʺʰʷʺʤʺʩʣʩʤʤʰʥʺʧʺʤ

ʺʰʷʺʤʺʩʣʩʤʤʰʥʩʬʲʤ

ʺʰʷʺʤʣʫʥʬʠʹʣʤ

ʺʰʷʺʤʧʺʴʤʸʥʦʩʴʬʤʡʡʢ

ʺʲʩʡʷʤʡʥʢʡʤʬʤ

ʯʷʺʤʺʠʦʸʠʮʤʬʬʥʱʤ

ʺʠʶʥʤʦʸʠʮʤʬʬʥʱʤ

ʺʥʩʶʷʰʥʴʤʧʱʫʮʤ

ʬʥʲʴʺ

ʺʬʲʴʤʩʬʫʤ

ʩʥʡʩʫʸʩʹʫʮʤ

ʯʥʷʩʸʣʫʥʬʠʹʣʤ

ʤʬʲʴʤʯʥʸʣʮʡ

ʺʥʶʲʤʬʲʴʤʬ

ʤʷʥʦʧʺ

ʤʷʥʦʧʺʺʩʬʬʫ

ʺʴʬʧʤʡʤʬʤ

ʯʥʱʧʠʤʰʥʫʮʤ

ʺʥʬʷʺ

ʨʸʴʮʩʰʫʨ

ʺʥʩʸʧʠ

ʺʸʤʶʤʺʥʮʩʠʺʺʥʹʩʸʣʬʣʥʧʩʠʤ

ʩʴʥʸʩʠʤ



ʺʩʸʡʲ

ʺʥʧʩʨʡ

ʤʸʤʦʠ

ʠʰʠʣʴʷʤʺʩʩʶʬʬʫʬʺʥʠʸʥʤʺʥʧʩʨʡʤ

ʯʩʩʲʪʩʸʣʮʡʺʥʧʩʨʡʤ

ʸʥʠʩʺ

ʤʸʨʮ

ʺʧʱʫʮʠʹʣʥʦʤʣʲʥʰʹʥʮʩʹʬʺʥʰʩʢʡʺʥʩʨʸʴʡʤʬʪʥʺʩʧʤʡʩʩʧʺʥʩʤʬ

ʬʩʡʷʮʲʷʸʷʬʨʲʮʫʩʸʮʢʬʯʮʦʡʧʥʱʩʫʤʬʫʺʲʡʸʠʭʩʬʢʬʢʤʭʩʡʩʩʧ

ʺʲʢʬʲʷʸʷʡ

ʸʱʤʺʠʸʩʹʫʮʤʤʦʩʸʠʤʮ

ʤʸʤʦʠ

ʩʰʴʬʹʥʮʩʹʤʠʣʥʥʺʡʫʸʤʹʺʠʸʩʹʫʮʤʹʸʣʰʫ

ʤʸʤʦʠ

ʭʠʭʩʷʬʧʭʩʮʩʥʱʮʬʹʸʩʹʫʮʤʭʩʮʥʢʴʬʠʹʮʺʹʺʸʩʹʫʮʡ

ʭʠʯʩʠʪʬʺʠʬʫʭʩʷʬʧʤʬʠʬʩʲʴʺʺʠʸʩʹʫʮʤ

ʭʠʭʩʷʬʧʤʭʩʮʥʢʴʥʠʭʩʸʱʧʤʰʴʦʫʸʮʬʺʥʸʩʹʤ

ʧʺʴʺʠʤʦʩʸʠʤ

ʯʩʩʲʭʩʫʮʱʮʡʤʬʩʫʮʹʤʦʩʸʠʤ

ʸʱʤʺʠʬʫʭʩʷʬʧʤʠʬʤʭʩʡʫʸʥʮʤʦʩʸʠʤʮ

ʸʱʤʺʠʸʩʹʫʮʤʤʦʩʸʠʤʮ

ʹʩʪʩʬʹʤʬʺʠʤʱʴʥʷʤʺʠʥʩʸʮʥʧʤʦʩʸʠʤʭʠʺʤʡʺʥʰʷʺʬ

ʺʥʩʮʥʷʮʤ

ʨʡʮʩʬʬʫ

ʸʥʩʠ a

$ʺʡʫʸʤʤʸʷʡʤʰʥʩʬʲ

$

ʢʺʮʺʩʣʩʤ

$

ʯʶʧʬʤʲʰʺʤ

$

ʺʩʣʩʤʰʥʩʬʲ

$

ʬʢʬʢʺʩʣʩʤʰʥʩʬʲ

$

ʢʸʥʡʺʩʣʩʤʰʥʩʬʲ

%ʬʬʫʮʺʩʣʩʤʰʥʺʧʺ

%

ʺʩʣʩʤʰʥʺʧʺ

%

ʢʸʥʡʺʩʣʩʤʰʥʺʧʺ

& ʺʡʫʸʤʣʫʥʬʠʹʣʤ

&

ʥʥʣʫʥʬʠʹʣʤ

&

ʷʹʠʹʣ

' ʳʥʢʩʹʠʸ

'

ʳʣʮʠʺʤʬʬʥʱʤ

'

ʺʩʣʩʯʥʰʥʥʫʤʡʥʢ

'

ʳʣʮʤʨʩʬʴʩʸʥʧʠ

'

ʵʩʸʧ

'

ʧʺʴʮʺʥʧʩʨʡ

'

ʸʥʺʴʫʸʥʸʧʹʤʬʬʥʱ

( ʧʺʴʸʥʦʩʴʬʤʡʡʢ

ʤʰʷʺʤ

ʤʸʤʦʠ

ʯʩʠʹʮʺʹʤʬʭʩʸʦʩʡʠʡʭʰʩʠʹʭʩʶʬʮʥʮʬʲʩʣʩʯʸʶʩʤ

ʤʸʤʦʠ

ʯʩʠʱʩʰʫʤʬʺʠʧʺʴʮʺʥʧʩʨʡʤʥʠʺʠʦʸʠʮʤʬʬʥʱʤʩʰʴʬʭʥʩʱʺʡʫʸʤ

ʬʫʭʩʷʬʧʤ

ʺʰʷʺʤʺʩʣʩʤʤʰʥʺʧʺʤ

ʸʥʩʠ

ʱʰʫʤʺʠʺʩʣʩʤʤʰʥʺʧʺʤʩʸʥʧʬʺʸʢʱʮʤʭʩʮʩʠʺʮʤ

ʷʣʤʺʠʭʩʢʸʡʤʪʸʣʭʩʸʥʧʤ

ʤʸʤʦʠ

ʯʮʦʡʺʰʷʺʤʺʩʣʩʤʸʤʦʩʤʠʬʭʥʸʢʬʷʦʰʭʩʬʡʫʬ

ʺʰʷʺʤʺʩʣʩʤʤʰʥʩʬʲʤ

ʸʥʩʠ

ʭʠʺʤʺʠʭʩʸʥʧʤʺʩʣʩʡʤʰʥʩʬʲʤʪʫʥʩʤʩʹʬʥʮʭʩʸʥʧʤʺʩʣʩʡ

ʤʰʥʺʧʺʤ

ʱʰʫʤʺʠʭʩʢʸʡʤʪʸʣʭʩʸʥʧʤ

ʷʣʤʺʠʭʩʢʸʡʤʺʸʦʲʡʭʩʸʥʺʴʫʤ

ʲʶʡʺʠʤʺʥʠʤʬʥʲʴʣʶʡʩʰʹʤ

ʺʰʷʺʤʣʫʥʬʠʹʣʤ

ʤʰʥʮʺ

ʧʺʴʺʠʧʺʴʤʨʩʬʴʤʩʸʥʧʠʤʷʦʧʤʥʥʺʥʠʧʥʺʴ

ʦʥʧʠʣʫʥʬʡʠʹʣʤʺʸʦʲʡʺʩʣʩʤʥʬʹʯʷʺʤʥʺʠʭʩʥʥʤʬʲʮʭʩʶʩʸʧʤ

ʸʥʢʱʺʠʺʬʣʤʨʩʬʴʤʺʩʸʥʧʠʤ

ʺʰʷʺʤʧʺʴʤʸʥʦʩʴʬʤʡʡʢ

ʸʥʩʠ

ʷʸʴʺʠʣʫʥʬʠʹʣʤ

ʧʺʴʺʠʧʺʴʤʨʩʬʴʤʩʸʥʧʠʤʷʦʧʤʥʥʺʥʠʧʥʺʴ

ʦʥʧʠʺʠʧʺʴʤʸʥʦʩʴʬʤʡʡʢʺʩʣʩʡʥʬʹʸʡʧʥʥʺʥʠʧʺʴʬʤʨʩʬʴʤ

ʸʥʢʱʺʠʺʬʣʤʨʩʬʴʤʺʩʸʥʧʠʤ

ʺʲʩʡʷʤʡʥʢʡʤʬʤ

ʯʺʩʰʲʥʡʷʬʭʩʤʡʢʭʩʰʥʹʬʹʡʤʬʤ

ʸʥʩʠ



ʺʩʸʡʲ

ʪʥʹʮʺʠʺʩʣʩʯʥʰʥʥʫʤʡʥʢʤʤʸʥʧʠʩʣʫʬʩʣʢʤʬʺʠʤʡʥʢʡʤʬʤ

ʪʥʹʮʺʠʺʩʣʩʯʥʰʥʥʫʤʡʥʢʤʤʮʩʣʷʩʣʫʯʩʨʷʤʬʺʠʤʡʥʢʡʤʬʤ

ʯʷʺʤʺʠʦʸʠʮʤʬʬʥʱʤ

ʸʥʩʠ

ʤʸʤʦʠ

ʭʠʦʸʠʮʤʬʬʥʱʤʥʠʯʲʨʮʤʭʩʮʥʢʴʳʬʧʤʺʠʦʸʠʮʤʬʬʥʱʤʥʠʺʠ

ʯʲʨʮʤ

ʤʡʫʺʠʸʩʹʫʮʤʤʫʧʥʣʲʺʸʩʶʲʬʲʥʰʮʤʩʰʴʬʤʰʷʺʤʥʠʷʥʸʩʴʬʹ

ʦʸʠʮʤʬʬʥʱʤ

ʪʩʬʲʠʥʸʷʬʸʩʫʤʬʲʶʡʬʥʺʠʺʥʠʸʥʤʤʺʥʲʢʥʰʤʤʬʬʥʱʬʯʲʨʮʬʥ

ʧʺʴʺʠʤʱʫʮʤʬʬʥʱʤ

ʭʠʺʤʺʠʺʥʲʬʶʤʬʹʦʸʠʮʤʬʬʥʱʤʭʩʶʩʸʧʬʠʺʡʤʬʬʥʱʤ

ʳʥʧʣʺʠʤʬʬʥʱʤʬʠʪʥʺʠʺʤʬʬʥʱʤʣʲʦʸʠʮʹʤʬʬʥʱʤʬʲʰʩʩ

ʲʮʹʺʹʫʷʩʬʷʤʦʸʮʥʠʦʸʠʮʹʤʬʬʥʱʤʯʷʺʥʮʥʮʥʷʮʡ

ʸʥʢʱʺʠʤʱʫʮʤʬʬʥʱʤ

ʭʩʹʡʬ

ʸʹʴʠʲʩʰʺʤʬʺʠʲʥʰʮʤʷʸʸʧʠʬʺʱʰʫʤʧʺʴʮʺʥʧʩʨʡʤ

ʺʠʶʥʤʦʸʠʮʤʬʬʥʱʤ

ʸʥʩʠ

ʧʺʴʺʠʤʱʫʮʤʬʬʥʱʤ

ʠʶʥʤʺʠʧʺʴʮʺʥʧʩʨʡʤ

ʵʧʬʤʶʩʧʬʺʫʹʥʮʮʬʲʸʥʺʴʫʸʥʸʧʹʤʬʬʥʱʤ

ʷʸʴʬʺʠʦʸʠʮʤʬʬʥʱʤʩʬʫʤʮ

ʺʥʩʶʷʰʥʴʤʧʱʫʮʤ

ʭʩʹʡʬ

ʪʸʣʡʬʬʫʺʧʱʫʮʬʠʹʣʤʹʩʲʡʸʠʺʥʩʶʷʰʥʴʷʹʩʸʥʧʠʤʨʩʬʴ

ʺʩʸʥʧʠʸʥʦʩʴʤʡʡʢʤʨʩʬʴʺʩʣʣʶʺʥʩʶʷʰʥʴʥʬʠʺʥʰʺʩʰʤʸʮʤʬʬʲʩʣʩ

ʩʥʰʩʹʺʸʣʢʤʸʦʩʡʠʠʰʠʯʩʩʲʤʬʡʨʡʤʠʡʤʺʥʸʣʢʤʬʺʥʨʸʥʴʮ

ʠʰʠʭʩʹʡʬʺʥʩʶʷʰʥʴʤʹʤʨʮʬʺʥʬʥʫʩʺʥʩʤʬʺʥʰʥʥʢʮʭʠʺʤʡʭʢʣʬ

ʤʧʱʫʮʤ

ʺʸʮʤʬʤʧʱʫʮʤʧʺʴʸʥʦʩʴʬʤʡʡʢʷʹʠʹʣ

ʸʥʡʲʤʨʩʬʴʺʩʸʥʧʠîî

ʸʥʡʲʷʹʩʸʥʧʠî¥

ʸʥʡʲʸʥʦʩʴʤʡʡʢ¥î

¥ʯʷʺʥʤ

îʸʱʥʤ

ʬʥʲʴʺ

ʤʸʤʦʠ

ʹʥʡʧʩʴʷʹʮʤʰʢʤʯʮʦʡʺʬʲʴʤʩʬʫʤ

ʺʬʲʴʤʩʬʫʤ

ʸʥʩʠ

ʱʰʫʤʺʠʧʺʴʮʺʥʧʩʨʡʤ

ʵʧʬʤʶʩʧʬʤʫʥʸʠʬʲʯʶʧʬʤʲʰʺʤʤ

ʪʥʺʩʣʫʺʷʦʧʤʯʶʧʬʤʲʰʺʤʤʵʥʧʬʪʥʹʮʺʠʢʺʮʤʸʷʡʤʯʥʥʩʫʬʨʥʮ

ʺʩʣʩʤ

ʸʸʧʹʺʠʯʶʧʬʤʲʰʺʤʤʩʣʫʲʩʰʺʤʬʺʠʩʬʫʤ

ʩʥʡʩʫʸʩʹʫʮʤ

ʤʰʥʮʺ

ʸʸʧʹʺʠʺʩʣʩʺʱʴʥʷʢʥʺʩʮʤʩʣʫʺʥʡʫʬʺʠʸʩʹʫʮʤ

ʤʸʤʦʠ

ʯʺʮʤʣʲʡʤʬʤʹʸʥʶʲʩʯʴʥʠʡʠʬʮʩʰʴʬʤʲʰʺʤʺʸʦʥʧʬʹʸʩʹʫʮʤʬʠ

ʷʩʬʣʺʤʡʫʺʥʺʠʩʬʫʤʺʥʸʩʤʮʡ

ʤʸʤʦʠ

ʠʶʥʤʣʩʮʺʺʠʧʺʴʮʺʥʧʩʨʡʤʺʠʥʦʸʠʮʤʬʬʥʱʤʸʧʠʬʭʥʩʱʤʣʥʡʲʤ

ʯʥʷʩʸʣʫʥʬʠʹʣʤ

ʤʡʫʺʠʸʥʱʮʤ

ʠʶʥʤʺʠʧʺʴʮʺʥʧʩʨʡʤ

ʠʶʥʤʺʠʤʬʬʥʱʤ

ʧʺʴʺʠʧʺʴʤʨʩʬʴʤʩʸʥʧʠʤʷʦʧʤʥʥʺʥʠʧʥʺʴ

ʦʥʧʠʣʫʥʬʡʠʹʣʤʺʸʦʲʡʺʩʣʩʤʥʬʹʸʸʧʹʥʺʠʭʩʥʥʤʭʩʶʩʸʧʤʮ

ʸʥʢʱʺʠʺʬʣʤʨʩʬʴʤʺʩʸʥʧʠʤ

ʯʷʥʸʺʠʣʫʥʬʠʹʣʤ

ʤʬʲʴʤʯʥʸʣʮʡ

ʤʸʤʦʠ

ʯʩʠʧʱʫʬʠʹʣʯʥʸʣʮʡʬʥʬʺʸʺʥʩʮʭʠʪʰʩʠʹʧʧʥʰʡʬʠʧʱʫʺ

ʠʹʣʯʥʸʣʮʡ

ʯʮʦʡʧʥʱʩʫʯʥʸʣʮʡʬʠʣʥʡʲʺʯʥʥʩʫʡʤʬʲʮʤʨʮʣʴʷʤʬʲʺʥʸʩʤʦ

ʯʮʦʡʩʥʰʩʹʯʥʥʩʫʯʥʸʣʮʡ

ʭʩʹʡʬʺʥʮʥʢʬʭʩʹʸʥʹʬʭʩʲʬʱʬʭʩʮʶʲʬʥʭʩʸʺʱʰʭʩʸʧʠ

ʭʩʬʥʬʲʹʬʩʹʫʤʬʪʺʥʠʷʧʸʤʺʠʬʫʭʩʬʥʹʫʮʤʯʥʢʫʭʩʲʬʱʭʩʰʡʠ

ʩʲʦʢʥʭʩʶʲ

ʠʣʥʪʩʬʢʸʹʺʥʡʩʶʩʬʲʲʷʸʷʤʤʸʷʮʡʬʹʸʱʥʧʯʥʦʩʠʸʸʧʹʣʩʮ

ʺʠʢʺʮʺʩʣʩʤ

ʬʠʧʱʫʺʠʹʣʣʩʬʭʩʷʥʶʭʩʬʥʬʺʮʺʥʧʥʹʥʠʺʥʣʢʬʧʰ



ʺʩʸʡʲ

ʺʥʶʲʤʬʲʴʤʬ

ʬʠʤʱʰʺʳʥʷʲʬʺʠʺʬʥʲʴʯʶʧʬʤʲʰʺʤʤʥʠʺʩʣʩʺʱʴʥʷʢʥʺʩʮʤ

ʯʮʦʡʺʲʰʺʤʩʬʫʤʬʠʤʨʺʥʺʥʠʤʣʩʶʤ

ʬʠʧʩʰʺʭʩʩʣʩʥʠʭʩʩʬʢʸʣʩʬʭʩʷʬʧʤʭʩʡʡʥʺʱʮʤʥʠʭʺʧʺʮ

ʸʥʮʹʬʲʯʥʩʷʩʰʧʺʴʤʨʩʬʴʤ

ʬʠʧʱʫʺʠʹʣʡʥʨʸ

ʩʣʫʧʱʫʬʠʹʣʹʣʧʥʠʪʩʮʱʡʤʬʤʪʩʸʶʺʥʩʤʬʡʶʮʡʤʥʡʢʸʺʥʩ

ʤʷʰʺʠʺʩʺʧʺʳʥʢʺʧʱʫʮʤʸʧʠʬʬʫʹʥʮʩʹʸʱʤʺʥʱʩʴʠʹʣ

ʭʩʬʲʷʡʠʪʥʬʫʬʥʢʥʱʮʸʧʠ

ʤʷʥʦʧʺ

ʤʸʤʦʠ

ʠʶʥʤʺʠʧʺʴʮʺʥʧʩʨʡʤʺʠʥʦʸʠʮʤʬʬʥʱʤʩʬʫʤʮʩʰʴʬʲʥʶʩʡʺʣʥʡʲ

ʤʷʥʦʧʺ

ʤʸʤʦʠ

ʸʥʮʹʬʲʯʥʩʷʩʰʲʥʰʮʤʦʸʠʮʥʤʬʬʥʱʤʤʷʰʥʭʤʮʺʥʱʩʴʠʹʣʭʩʬʲʥʠ

ʳʣʥʲʦʩʸʢ

ʤʸʤʦʠ

ʹʮʺʹʤʷʸʭʩʴʬʧʡʭʩʸʹʥʠʮ

ʤʸʤʦʠ

ʬʠʸʹʴʠʺʩʬʦʥʰʬʭʩʮʬʡʯʩʦʰʡʬʭʩʸʮʥʧʬʥʩʱʱʥʡʮʨʴʰʺʲʢʬʩʷʬʧʡ

ʷʩʨʱʬʴʤʭʩʬʷʩʮʩʫʭʩʬʥʬʲʭʥʸʢʬʷʦʰʷʩʨʱʬʴʬʪʥʴʤʬʥʥʺʥʠʩʺʬʡʬ

ʹʩʮʹ

ʤʸʤʦʠ

ʬʠʹʮʺʹʺʩʸʮʥʧʡʩʥʷʩʰʥʠʭʩʱʮʮʭʩʷʦʧʬʲʳʥʢʷʩʨʱʬʴʤʩʡʩʫʸʥ

ʷʩʨʱʬʴʤ

ʤʷʥʦʧʺʺʩʬʬʫ

ʩʰʴʬʬʫʹʥʮʩʹʷʥʣʡʯʩʠʹʤʡʭʩʷʬʧʥʷʥʦʩʰʹʭʩʸʱʧʥʠʭʩʴʴʥʸ

ʯʥʢʫʭʩʢʸʡʭʩʮʥʠʥʠʭʩʱʫʮʭʩʷʷʴ

ʷʣʤʡʨʩʤʺʠʬʫʩʲʶʮʠʷʥʣʩʤʤʭʩʱʫʮʤʥʭʩʷʷʴ

ʤʷʰʺʠʩʬʫʤʺʩʬʨʮʡʤʹʡʩʬʠʹʮʺʹʺʭʩʮʡ

ʺʴʬʧʤʡʤʬʤ

ʸʥʩʠ 

ʤʸʤʦʠ

ʹʮʺʹʤʷʸʭʩʡʤʬʡʭʩʸʹʥʠʮ

ʤʸʤʦʠ

ʺʲʡʤʲʩʢʰʤʡʤʬʡʹʡʬʺʥʴʴʫʤʣʥʡʲʺʥʣʡʫʥʠʳʥʨʲʥʺʥʠʣʡʡʤʡʲ

ʤʡʫʺʠʸʩʹʫʮʤ

ʠʣʥʥʡʤʬʤʹʷʩʱʴʤʩʸʮʢʬʺʠʥʺʬʥʲʴ

ʸʱʤʺʠʧʺʴʮʺʥʧʩʨʡʤʺʠʥʦʸʠʮʤʬʬʥʱʤ

ʤʨʤʺʠʩʬʫʤʬʲʥʣʩʶ

ʹʮʺʹʤʺʱʩʴʡʵʲʯʩʡʡʤʬʤʳʣʮʥʤʧʱʫʮʤʩʣʫʡʲʥʰʮʬʬʫʤʲʥʰʺʬʹ

ʡʤʬʤ

ʢʸʡʤʤʸʦʧʡʺʠʢʸʥʡʤʡʫʸʤʤʸʱʤʥʺʠʭʩʧʥʥʸʮʤ

ʸʱʤʺʠʡʤʬʤʳʬʧʤʥʥʺʥʠʹʣʧʡ

ʺʲʡʺʮʠʺʤʡʤʬʤʠʣʥʥʠʥʤʹʯʷʺʥʮʯʥʥʩʫʡʯʥʫʰʤʸʠʥʺʮʫʸʥʩʠʡ

ʺʥʣʥʷʰʤʺʥʤʥʡʢʤʬʲʩʡʢʭʷʮʮʤʺʥʫʩʸʶʺʥʩʤʬʺʥʸʹʥʩʮʭʲʩʸʥʧ

ʡʤʬʤ

ʷʣʤʹʣʧʮʺʠʢʸʥʡʤʡʫʸʤʤʨʰʮʥʮʷʥʣʩʤʤʵʬʮʥʮʤʠʥʤʪʸʲʡ

ʸʨʮʥʰʰ

ʯʥʱʧʠʤʰʥʫʮʤ

ʠʶʥʤʺʠʧʺʴʮʺʥʧʩʨʡʤ

ʺʠʶʥʤʦʸʠʮʤʬʬʥʱʤ

ʤʷʰʺʠʩʬʫʤʩʰʴʬʥʰʥʱʧʠ

ʠʣʥʥʲʥʰʮʤʹʥʰʰʩʠʭʧʸʹʠʫʤʺʠʯʱʧʠʮʺʠʤʰʥʫʮʤ

ʠʣʥʯʩʠʹʸʩʹʫʮʡʭʩʷʬʧʭʩʴʴʥʸʥʠʭʩʮʥʢʴʩʴʬʪʸʥʶʤʲʶʡʺʠ

ʺʥʠʸʥʤʤʭʩʣʲʶʤʭʩʠʡʤ

ʳʬʧʤʺʠʭʩʷʬʧʤʭʩʮʥʢʴʤ

ʷʣʤʺʠʭʩʢʸʡʤ

ʸʡʣʭʲʭʣʠʦʫʸʮʡʺʥʸʩʹʸʹʥʠʮ

ʯʱʧʠʺʠʩʬʫʤʸʥʦʠʡʹʡʩ

ʯʱʧʠʷʧʸʤʢʹʩʤʮʭʣʩʬʹʭʩʣʬʩ

ʺʥʬʷʺ

ʤʩʲʡʤʡʩʱʺʩʸʹʴʠʯʥʸʺʴ

ʺʩʣʩʤʤʰʩʠʤʮʥʷʮʡʭʩʢʸʡʤʭʰʩʠʭʩʸʡʥʧʮ

ʩʥʠʸʫ

ʯʰʥʥʫʺʠʤʡʥʢʺʩʣʩʤ

ʠʣʥʥʭʩʸʥʺʴʫʤʹ

ʭʩʢʸʡʤʥʭʩʮʠʺʥʮʤʦ

ʤʦʬ

ʸʩʹʫʮʤʠʬʬʩʧʺʮ

ʣʥʡʲʬ

ʤʬʬʥʱʤʤʹʬʧʩʣʮʯʲʨʺʠʦʸʠʮʤʬʬʥʱʤ

ʢʺʮʤʸʷʡʤʬʷʬʥʷʮʳʬʧʤʺʠʢʺʮʤʸʷʡʤ

ʧʺʴʮʺʥʧʩʨʡʤʠʬ

ʱʰʫʥʤ

ʱʰʫʤʺʠʧʺʴʮ

ʺʥʧʩʨʡʤ

ʧʥʱʩʫʠʹʣʤʤʹʲʰ

ʯʴʥʠʡʠʬʯʦʥʠʮ

ʤʠʹʣʮʤʤʱʢʷʥʣʡʺʠʸʥʦʠʧʥʱʩʫʤ

ʤʡʥʢʡʤʬʤʠʬʸʣʢʥʤ

ʩʥʠʸʫ

ʯʰʥʥʫʺʠʤʡʥʢ

ʡʤʬʤʪʥʺʩʧʭʥʷʩʮʬ

ʤʥʡʢʸʺʥʩ

ʩʬʫʤʥʰʩʠʷʱʸʮʺʠ

ʠʹʣʤʤʡʡʢʬ

ʹʩʺʥʱʩʴʠʹʣ

ʥʣʮʶʰʹʳʥʢʬ

ʺʧʱʫʮʤ

ʯʺʮʤʣʲʠʹʣʤʹ

ʹʡʩʩʺʩʩʰʴʬʧʥʱʩʫʤ

ʸʱʧʧʺʴʤʸʥʦʩʴʬ

ʤʡʡʢ

ʯʷʺʤʺʠʧʺʴʤʸʥʦʩʴʬ

ʤʡʡʢ

ʤʹʷʳʥʧʣʬʺʠʩʬʫʤʠʹʣʤʥʰʩʠʤʥʡʢ

ʷʩʴʱʮʥʠʡʤʬʤʹ

ʪʥʮʰʩʣʮ

ʤʡʢʤʺʠʤʡʥʢ

ʡʤʬʤʪʥʺʩʧ

ʣʫʥʬʠʹʣʤʡʤʬʤʥ

ʭʩʲʷʺʰʠʹʣʡʪʩʮʱ

ʯʷʥʸʺʠʺʥʱʩʴʠʹʣʤ

ʣʫʥʬʮʠʹʣʤ



ʺʩʸʡʲ

ʤʩʲʡʤʡʩʱʺʩʸʹʴʠʯʥʸʺʴ

ʩʬʫʤʨʨʥʸʤʷʦʥʧʡʡʤʬʤʷʥʧʹʥʰʩʠʥ

ʯʦʥʠʮ

ʳʬʧʤʺʠʡʤʬʤ

ʬʢʲʥʰʮʤʳʴʥʫʮ  ʤʡʫʺʠʲʥʰʮʤ

ʠʶʥʤʺʠʧʺʴʮ

ʺʥʧʩʨʡʤʺʠʥ

ʦʸʠʮʤʬʬʥʱʤ

ʷʺʰʺʠʸʥʷʮ

ʧʺʮʤ

ʷʥʣʡʭʠʭʸʢʰ

ʷʦʰʥʤʹʬʫ

ʯʷʺʺʠʩʬʫʤ

ʩʰʴʬʤʲʰʺʤ

ʺʴʱʥʰʥʬʹ

ʩʬʫʤʸʶʥʲʩʰʴʬ

ʧʥʱʩʫʤ

ʡʤʬʤʪʥʮʰʩʣʮʤʡʢʤʺʠʤʡʥʢ

ʡʤʬʤʪʥʺʩʧ

ʦʸʠʮʤʬʬʥʱʤʯʷʥʸʺʤʯʲʨʺʠʦʸʠʮʤʬʬʥʱʤ

ʺʥʱʩʴʠʹʣʤʺʥʣʮʶʰ

ʳʥʢʬʺʧʱʫʮʤʥʠ

ʡʤʬʬ

ʷʸʴʺʠʦʸʠʮʤʬʬʥʱʤ

ʷʥʣʡʥʺʠʳʥʢ

ʺʧʱʫʮʤ

ʺʸʥʨʸʴʮʨʤʬʥʲʴʤ

ʬʹʩʬʫʤʤʤʥʡʢʩʣʮ

ʸʸʷʺʠʩʬʫʤ

ʭʠʠʬʧʩʬʶʺʠʥʶʮʬʯʥʸʺʴʺʥʩʲʡʬʥʬʠʤʰʴʦʫʸʮʬʺʥʸʩʹʤ

ʨʸʴʮʩʰʫʨ

ʧʺʮ  9

ʺʥʸʩʤʮʠʬʬʱʮʥʲʤʷʣʬ

ʡʧʥʸʪʥʺʩʧʤʮʮ

ʤʡʥʢʪʥʺʩʧʤʮʮ

ʺʬʥʡʩʷʣʫʥʬʠʹʣʤ  /

ʬʷʹʮʠʬʬʦʸʠʮ

ʤʬʬʥʱʤ

NJ

ʺʮʸʵʧʬʬʥʷʤ

ʺʣʣʮʰʤ

G%$. G%$

ʺʮʸʺʮʶʥʲʬʥʷʤ

ʺʧʨʡʥʮʤ

:$G

G%$

ʭʢʣʤʬʬʥʱʤ*%*%ʺʥʸʣʱʥ%$*ʺʥʴʱʥʰ

ʭʢʣʯʲʨʮʤ*&

ʺʥʸʣʱʥ&$*ʺʥʴʱʥʰ

ʨʨʸ㸼ʮʤʩʩʰʹ



. ʮʤʩʩʰʹ



,3;,3;

ʺʥʩʸʧʠ

ʭʩʠʰʺʤʺʥʩʰʺʤʤʥʭʩʠʬʮʤʬʹʺʥʩʸʧʠʤʭʩʠʶʮʰ*UHHQZRUNVʳʣ

ʨʰʸʨʰʩʠʤKWWSVZZZJUHHQZRUNVWRROVHX

ʺʥʩʸʧʠʤ*UHHQZRUNVʤʰʩʤʬʭʩʰʹʬʲʸʶʥʮʤʥʭʩʰʹʬʲʺʥʬʬʥʱʤ

ʹʥʮʩʹʩʰʫʸʶʩʹʩʠʪʩʸʠʺʮʤʹʩʫʸʤʺʥʩʸʧʠʥʦʤʱʫʮʭʩʮʢʴʸʥʶʩʩʡ

ʸʩʹʫʮʭʥʢʴʺʧʺʺʥʩʸʧʠʤʩʥʹʲʺʥʩʤʬʯʷʥʺʮʥʠʳʬʧʥʮʤʣʩʧʩʸʹʠ

ʤʹʲʰʤʡʹʥʮʩʹʠʬʭʬʥʤʭʩʰʴʥʠʡʭʩʸʧʠʥʬʠʮʭʩʸʠʥʺʮʤʪʩʸʣʮʡ

ʹʮʺʹʮʬʭʩʩʥʹʲʺʥʧʣʩʤʬʺʥʩʸʧʠʤʮʩʠʬʡʬʩʢʸʭʩʷʬʧʥʥʬʡʺʤʹʭʰʩʠ

ʭʩʡʹʧʰʺʥʩʸʧʠʡʺʥʩʸʧʠʯʸʶʩʤʺʩʸʥʷʮʤʤʰʩʠʺʲʴʹʥʮʬʫʮʺʥʩʸʧʠ

ʺʴʱʥʰʺʲʶʥʮʤʬʲʩʣʩʸʧʥʱʥʠʩʠʰʥʲʮʷ

ʹʩʸʩʦʧʤʬʸʶʥʮʭʥʢʴʺʣʥʷʰʬʤʹʩʫʸʤʩʣʫʲʥʡʺʬʯʩʢʡʺʥʩʸʧʠʣʧʩʭʲ

ʺʧʫʥʤʤʹʩʫʸʤʤʬʡʷ

ʺʸʤʶʤʺʥʮʩʠʺʺʥʹʩʸʣʬʣʥʧʩʠʤ

ʩʴʥʸʩʠʤ

ʭʹʺʡʥʺʫʥʯʸʶʩʤ

ʭʹ*/2%*52$%

*OREH*URXS(XURSH

ʺʡʥʺʫ5LJJDUHJDWDQ0DOP|6ZHGHQ

ʭʹʺʡʥʺʫʥʭʸʥʢʤʪʮʱʥʮʤʺʫʩʸʲʬʨʸʴʮʤʩʰʫʨʤ

ʭʹ0LFDHO-RKDQVVRQ

ʺʡʥʺʫ5LJJDUHJDWDQ0DOP|6ZHGHQ

ʥʰʠʭʩʸʩʤʶʮʺʠʦʡʩʫʸʶʥʮʤ

ʤʩʸʥʢʨʷʺʧʱʫʮʠʹʣ

ʭʢʣ*'/0/0*

ʸʴʱʮʩʸʥʣʩʱʤʠʸʺʠʺʩʥʥʺʢʥʸʩʣʸʶʥʮʤ

ʺʰʹʸʥʶʩʩʤʤʠʸʺʠʺʩʥʥʺʢʥʸʩʣʸʶʥʮʤ

ʣʮʥʲʺʥʹʩʸʣʡʺʥʩʨʰʥʥʬʸʤʬʹʺʩʩʧʰʤʣʥʩʶʤ( &

ʣʮʥʲʺʥʹʩʸʣʡʺʥʩʧʰʤʤʺʥʠʡʤʬʹʣʥʧʩʠʤʩʴʥʸʩʠʤ

(8

(&ʥ(&

(8ʥ(8

ʤʸʺʩʺʠʦʮʥʰʠʭʩʸʩʤʶʮʤʹʲʰʹʹʥʮʩʹʭʩʷʬʧʡʭʩʴʩʲʱʬʹʭʩʨʸʣʰʨʱ

ʭʩʮʠʥʺʮʭʩʠʡʤ

(1(1(1(1,62

(1(1,62,(&

,(&,(&,(&,(&

,(&,(&

ʺʨʩʹʺʫʸʲʤʺʥʮʩʠʺʤʬʲʩʴʧʴʱʰ9,ʤʩʧʰʤ(&

ʺʮʸʺʮʶʥʲʬʥʷʤʺʣʣʮʰʤʸʨʩʬ

G%$

ʺʮʸʺʮʶʥʲʬʥʷʤʺʧʨʡʥʮʤʸʨʩʬ

:$G

G%$

ʭʥʷʮʪʩʸʠʺ0DOP|



ʤʮʩʺʧʣʨ˒ʷʩʠʸʧʠʺʥʫʩʠ



ʺʩʸʡʲ



ʺʩʸʡʲ

 6DXJD 

 $SUDã\PDV 

 3DVNLUWLV 

 ƲUHQJLQLRLãSDNDYLPDV

 $SåYDOJD

 0RQWDYLPDV 

 $SDWLQơVUDQNHQRVWYLUWLQLPDV 

 9LUãXWLQơVUDQNHQRVWYLUWLQLPDV 

 äROơVULQNWXYRWYLUWLQLPDV 

 0XOþLDYLPRƳWDLVRWYLUWLQLPDV

 3HLOLRDXNãþLRQXVWDW\PDV

 6XGơWLQơVEDWHULMRVƳVWDW\PDV

 6XGơWLQơVEDWHULMRVLãơPLPDV

 9HMDSMRYơVIXQNFLMRV

 'DUEDV 

 ƲUHQJLQLRSDOHLGLPDV 

 ƲUHQJLQLRVXVWDEG\PDV 

 äROơVULQNWXYRWXãWLQLPDV 

 'DUEDVãODLWXRVH

 1DXGRMLPRSDWDULPDL 

 7HFKQLQơSULHåLǌUD

 %HQGURMLSULHåLǌUD

 3HLOLRNHLWLPDV 

 0DãLQRVODLN\PDV 

 7ULNþLǐãDOLQLPDV 

 7HFKQLQLDLGXRPHQ\V

 *DUDQWLMD

 (%DWLWLNWLHVGHNODUDFLMD 



/LHWXYLǐN

 6$8*$

Ʋ63Ơ-,0$6

3ULYDORPDODLN\WLVYLVǐVDXJRVLQVWUXNFLMǐ

äUVDXJRVYDGRYą

 $35$â<0$6

 3$6.,57,6

âLVƳUHQJLQ\VVNLUWDVYHMDLSMDXWLQDPXRVH3MRYLPRSHLOLVWXUL

EǌWLO\JLDJUHWXVåHPơVSDYLUãLXL3MRYLPRPHWXYLVLNHWXUL

YHMDSMRYơVUDWDLWXULOLHVWLåHPĊ

 Ʋ5(1*,1,2,â3$.$9,0$6

Ʋ63Ơ-,0$6

3ULHãQDXGRGDPLƳVLWLNLQNLWHDUWLQNDPDLVXULQNRWHƳUHQJLQƳ

Ʋ63Ơ-,0$6

 -HLJX\UDSDåHLVWǐGDOLǐƳUHQJLQLRQHQDXGRNLWH

 -HLJXGDOLǐWUǌNVWDƳUHQJLQLRQHQDXGRNLWH

 -HLJXGDO\VSDåHLVWRVDUEDMǐWUǌNVWDNUHLSNLWơVƳ

WHFKQLQơVSULHåLǌURVFHQWUą

 $WLGDU\NLWHSDNXRWĊ

 3HUVNDLW\NLWHGơåơMHHVDQþLXVGRNXPHQWXV

 ,ãGơåơVLãLPNLWHYLVDVQHVXPRQWXRWDVGDOLV

 ,ãLPNLWHƳUHQJLQƳLãGơåơV

 'ơåĊLUSDNXRWĊLãPHVNLWHODLN\GDPLHVLDWLWLQNDPǐ

UHLNDODYLPǐ

 $3ä9$/*$

aSDYHLNVODV

$9LUãXWLQơVUDQNHQRVGDO\V

$

-XQJLNOLVDQWUDQNHQRV

$

3DOHLGLPRP\JWXNDV

$

9LUãXWLQơUDQNHQD

$

9LUãXWLQơVUDQNHQRVUDQNHQơOơ

$

9LUãXWLQơVUDQNHQRVYDUåWDV

%$SDWLQơVUDQNHQRVGDO\V

%

$SDWLQơUDQNHQD

%

$SDWLQơVUDQNHQRVYDUåWDV

&äROơVULQNWXYRGDO\V

&

äROơVULQNWXYRNDEO\V

&

äROơVNUHSã\V

'3DJULQGLQLVNRUSXVDV

'

%DWHULMRVVN\ULDXVVN\GHOLV

'

$XNãþLRUHJXOLDYLPRVYLUWLV

'

*DOLQLRLãPHWLPRVN\GHOLV

'

3O\ã\V

'

$SVDXJLQLVUDNWDV

'

%DWHULMRVDWMXQJLPRP\JWXNDV

(0XOþLDYLPRƳWDLVDV

 0217$9,0$6

Ʋ63Ơ-,0$6

1HQDXGRNLWHJDPLQWRMRQHUHNRPHQGXRMDPǐSULHGǐ

Ʋ63Ơ-,0$6

.ROQHVXULQNRWHYLVǐGDOLǐQHƳVWDW\NLWHDSVDXJLQLRUDNWRLU

VXGơWLQơVEDWHULMRV

 $3$7,1Ơ65$1.(126

79,57,1,0$6

SDYHLNVODV

 ƲVWDW\NLWHDSDWLQĊUDQNHQąƳUơPRDQJDV

 3ULYHUåNLWHSURVN\OHVSUDNLãWXVYDUåWXV

Ʋ63Ơ-,0$6

7YLUWLQGDPLUDQNHQąQHSDåHLVNLWHNDEHOLǐ

 9,5â87,1Ơ65$1.(126

79,57,1,0$6

SDY

 9LUãXWLQơVUDQNHQRVVN\OHVVXO\JLQNLWHVXDSDWLQơV

UDQNHQRVVN\OơPLV

 ƲVWDW\NLWHƳVN\OHVYDUåWXV

 3ULYHUåNLWHDQWYDUåWǐUDQNHQơOHV

 7RNLąSDþLąSURFHGǌUąDWOLNLWHLUNLWRMHSXVơMH

 ä2/Ơ65,1.789279,57,1,0$6

3DYHLNVODV

 $WLGDU\NLWHLUODLN\NLWHDWLGDUĊJDOLQLRLãPHWLPRGXUHOHV

 /DLN\NLWHåROơVULQNWXYąXåUDQNHQRVLUƳVWDW\NLWHMR

NDEOLXNXVƳDQJDV

 8åGDU\NLWHJDOLQLRLãPHWLPRGXUHOHV

 08/ý,$9,02Ʋ7$,62

79,57,1,0$6

3DYHLNVODV

 1XLPNLWHåROơVULQNWXYą

 $WLGDU\NLWHLUODLN\NLWHDWLGDUĊJDOLQLRLãPHWLPRGXUHOHV

 /DLN\GDPLPXOþLDYLPRƳWDLVąXåUDQNHQRVƳVWDW\NLWHƳ

LãPHWLPRORYHOƳ



/LHWXYLǐN

 8åGDU\NLWHJDOLQLRLãPHWLPRGXUHOHV

 3(,/,2$8.âý,21867$7<0$6

ƲUHQJLQ\MHJDOLPDQXVWDW\WLVNLUWLQJąSHLOLRDXNãWƳ

SDY

 3DWUDXNLWHDXNãþLRUHJXOLDYLPRVYLUWƳDWJDOMHLSHLOƳQRULWH

SDNHOWL

 3DVWXPNLWHDXNãþLRUHJXOLDYLPRVYLUWƳƳSULHNƳMHLSHLOƳ

QRULWHQXOHLVWL

 68'Ơ7,1Ơ6%$7(5,-26

Ʋ67$7<0$6

3DYHLNVODV

Ʋ63Ơ-,0$6

 -HLVXGơWLQơEDWHULMDDUEDƳNURYLNOLVVXJDGLQWDV

SDNHLVNLWHVXGơWLQĊEDWHULMąDUEDƳNURYLNOƳ

 3ULHãƳVWDW\GDPLDUEDLãLPGDPLVXGơWLQĊEDWHULMą

VXVWDEG\NLWHƳUHQJLQƳLUSDODXNLWHNROVXVWRVYDULNOLV

 3HUVNDLW\NLWHVXSUDVNLWHLUYDGRYDXNLWơVEDWHULMRVLU

ƳNURYLNOLRYDGRYRLQVWUXNFLMRPLV

 $WLGDU\NLWHEDWHULMRVVN\ULDXVGXUHOHV

 ƲVWDW\NLWHVXGơWLQơVEDWHULMRVEULDXQDVƳEDWHULMRVVN\ULDXV

JULRYHOLXV

 6WXPNLWHVXGơWLQĊEDWHULMąƳEDWHULMRVVN\ULǐLNLJDORNRO

XåVLILNVXRV

 .DLLãJLUVLWHVSUDJWHOơMLPąWDLUHLNãNDGVXGơWLQơEDWHULMD

ƳVLVWDWơ

 8åGDU\NLWHEDWHULMRVVN\ULDXVGXUHOHV

3$67$%$

9DULNOLVƳVLMXQJVWLNWXRPHWNDLƳVWDW\VLWHDSVDXJLQƳUDNWą

 68'Ơ7,1Ơ6%$7(5,-26

,âƠ0,0$6

3DYHLNVODV

 $WLGDU\NLWHEDWHULMRVVN\ULDXVGXUHOHV

 ,ãWUDXNLWHDSVDXJLQƳUDNWą

 3DVSDXVNLWHLUODLN\NLWHQXVSDXGĊEDWHULMRVDWNDELQLPR

P\JWXNą

 ,ãLPNLWHLãƳUHQJLQLRVXGơWLQĊEDWHULMą

 9(-$3-29Ơ6)81.&,-26

3$67$%$

,ãHVPơVYHMDSMRYơMH\UDNHWXULRVIXQNFLMRVVXULQNLPRƳ

JDOLQƳNUHSãƳJDOLQLRLãPHWLPRPXOþLDYLPRãRQLQLR

LãPHWLPRâLDVIXQNFLMDVJDOLPDNHLVWLNHLþLDQWSULHGR

QXVWDW\Pą,ãVDPǌVQXVWDW\PDLQXURG\WRWROLDXSDWHLNWRMH

OHQWHOơMH

$WNUHLSNLWHGơPHVƳNDGWROLDXQXURG\WRVIXQNFLMRV

VNLUWLQJXRVHYHMDSMRYLǐPRGHOLXRVHJDOLVNLUWLV

125,173$.(,67,

9(-$3-29ĉ

08/ý,$9,

02Ʋ7$,6$6

ä2/Ơ6

.5(3â<6

*$/,1,$0,â0(7,

08,

î î

685,1.,08,Ʋ*$

/,1Ʋ.5(3âƲ

î ¥

08/ý,$9,08, ¥ î

Ä¥³VXPRQWXRWD

Äî³QXLPWD

 '$5%$6

Ʋ63Ơ-,0$6

GDUERPHWXGơYơNLWHDSVDXJLQLXVDNLQLXV

 Ʋ5(1*,1,23$/(,',0$6

SDY

 ƲVWDW\NLWHDSVDXJLQƳUDNWą

 3DVSDXVNLWHLUODLN\NLWHQXVSDXGĊSDOHLGLPRP\JWXNą

 /DLN\GDPLQXVSDXVWąSDOHLGLPRP\JWXNąSULWUDXNLWHSULH

UDQNHQRVVYLUWLQƳMXQJLNOƳ

 $WOHLVNLWHSDOHLGLPRP\JWXNąNDGSDOHLVWXPơWHƳUHQJLQƳ

 Ʋ5(1*,1,26867$%'<0$6

3DYHLNVODV

 $WOHLVNLWHSHUMXQJLPRGơåXWơVUDQNHQơOĊNDG

VXVWDEG\WXPơWHƳUHQJLQƳ

Ʋ63Ơ-,0$6

3ULHãƳUHQJLQƳYơOSDOHLVGDPLSDODXNLWHNROSHLOLVQXVWRV

VXNWLV1HVNXEơNLWHƳUHQJLQƳJUHLWDLSDOHLVWLSRVXVWDEG\PR

Ʋ63Ơ-,0$6

%DLJĊGDUEąYLVDGDLãWUDXNLWHDSVDXJLQƳUDNWąLUVXGơWLQĊ

EDWHULMą

 ä2/Ơ65,1.789278â7,1,0$6

 6XVWDEG\NLWHƳUHQJLQƳ

 ,ãWUDXNLWHDSVDXJLQƳUDNWą

 ,ãLPNLWHVXGơWLQĊEDWHULMą

 $WLGDU\NLWHLUODLN\NLWHDWLGDUĊJDOLQLRLãPHWLPRGXUHOHV

 /DLN\NLWHåROơVULQNWXYąXåUDQNHQRVLUDWNDELQNLWHMƳQXR

DQJǐ

 8åGDU\NLWHJDOLQLRLãPHWLPRGXUHOHV

 ,ãWXãWLQNLWHåROơVULQNWXYą



/LHWXYLǐN

 '$5%$6â/$,7826(

Ʋ63Ơ-,0$6

QHSMDXNLWHåROơVãODLWXRVHNXULǐQXRO\GLVYLUãLMD-HLJX

MXPVQHSDWRJXSMDXWL±ãODLWHåROơVQHSMDXNLWH

 äROHãODLWHSMDXNLWHVNHUVDLãODLWRRQHDXNãW\QLUåHP\Q

%ǌNLWHDWVDUJǌVDSVLVXNGDPLVXåROLDSMRYHãODLWH

 6DXJRNLWơVGXRELǐSURYơåǐDNPHQǐLUNLWǐSDVOơSWǐ

NOLǌþLǐXåNXULǐXåNOLXYĊJDOLWHQXNULVWL3DãDOLQNLWHYLVDV

NOLǌWLVSY]DNPHQLVLUPHGåLǐãDNDV

 7YLUWDLVWRYơNLWHDQWåHPơV3UDUDGĊSXVLDXVY\Uą

QHGHOVGDPLDWOHLVNLWHVYLUWLQƳMXQJLNOƳ

 1HSMDXNLWHåROơVãDOLDƳJULXYǐJULRYLǐDUNUDQWLQLǐ

 1$8'2-,023$7$5,0$,

 1HEDQG\NLWHƳUHQJLQLRPRGLILNXRWLLUDSHLWLSDOHLGLPR

P\JWXNRLUSHUMXQJLPRGơåXWơVUDQNHQơOơVIXQNFLMǐ

 ƲUHQJLQLRSDOHLGLPRPHWXMRQHSDYHUVNLWH

 5DQNDVLUNRMDVODLN\NLWHWROLDXQXRVXNDPǐMǐGDOLǐ

 ,ãPHWLPRORYHOLDLWXULEǌWLQHXåVLNLPãĊ

 1HSMDXNLWHãODSLRVåROơV

 3HLOƳSDNHONLWHDXNãþLDXNDLSMDXQDWHQDXMDLDWDXJXVLąDU

WDQNLąåROĊ

 .LHNYLHQąNDUWąSRQDXGRMLPRQXYDO\NLWHYHMDSMRYơV

GXJQą3DãDOLQNLWHåROơVQXRSMRYDVODSXVSXUYąLUNLWDV

ãLXNãOHV

 7(&+1,1Ơ35,(ä,ǋ5$

Ʋ63Ơ-,0$6

SULHãY\NG\GDPLWHFKQLQĊSULHåLǌUąLãWUDXNLWHLãƳUHQJLQLR

DSVDXJLQƳUDNWąLUVXGơWLQĊEDWHULMą

Ʋ63Ơ-,0$6

DQWYDULNOLRLUVXGơWLQơVEDWHULMRVQHWXULEǌWLåROơVODSǐDU

SHUQHO\JGLGHOLRWHSDORNLHNLR

3(563Ơ-,0$6

QDXGRNLWHWLNSDWYLUWLQWDVDWVDUJLQHVGDOLV

3(563Ơ-,0$6

VDXJRNLWHSODVWLNLQHVGDOLVNDGDQWMǐQHSDWHNWǐVWDEGåLǐ

VN\VþLREHQ]LQRQDIWRVSDJULQGXSDJDPLQWǐPHGåLDJǐ

FKHPLQơVPHGåLDJRVJDOLSDåHLVWLSODVWLNLQHVGDOLVLUMDV

VXJDGLQWL

3(563Ơ-,0$6

QHYDO\NLWHSODVWLNLQLRNRUSXVRLUGDOLǐNRQFHQWUXRWDLV

WLUSLNOLDLVDUSORYLPRSULHPRQơPLV

 %(1'52-,35,(ä,ǋ5$

 .LHNYLHQąNDUWąSULHãQDXGRGDPLƳUHQJLQƳSDWLNULQNLWHDU

WRNLRVGDO\VNDLSYDUåWDLYHUåOơVLUGDQJWHOLDL\UDVDYR

YLHWRVHQHDWVLSDODLGDYĊLUQHSDPHVWRV

 7LQNDPDLSULYHUåNLWHYLVDVWYLUWLQLPRGHWDOHVLU

GDQJWHOLXV

 1XYDO\NLWHƳUHQJLQƳVDXVDãOXRVWH1HQDXGRNLWHYDQGHQV

 3(,/,2.(,7,0$6

SDYHLNVODV

Ʋ63Ơ-,0$6

1DXGRNLWHWLNSDWYLUWLQWXVDWVDUJLQLXVSHLOLXV

Ʋ63Ơ-,0$6

7YDUN\GDPLSHLOƳXåVLGơNLWHWYLUWDVDSVDXJLQHVSLUãWLQHV

DUEDSHLOƳDSVXNLWHDXGHNOX

 6XVWDEG\NLWHƳUHQJLQƳ

 3DODXNLWHNROSHLOLVYLVLãNDLVXVWRV

 ,ãWUDXNLWHDSVDXJLQƳUDNWąLUVXGơWLQĊEDWHULMą

 3DYHUVNLWHƳUHQJLQƳDQWãRQR

 ƲNLãNLWHPHGLQĊWULQNHOĊWDUSSHLOLRLUYHMDSMRYơVNRUSXVR

NDGSHLOLVQHJDOơWǐSDVLVXNWL

 $WVXNLWHWYLUWLQLPRYDUåWąLUQXLPNLWHWDUSLNOLXV

 1XLPNLWHVHQąMƳSHLOƳLUXåGơNLWHQDXMą

 3HLOƳSULWYLUWLQNLWHWHLVLQJDSXVHNDLSSDURG\WDSDYHLNVOH

.UHLSWXYRLãN\ãRVWXULDWLWLNWLSHLOLRDQJDV

 9ơOSULYHUåNLWHWYLUWLQLPRYDUåWą5HNRPHQGXRMDPD

SULYHUåLPRMơJD\UDPDåGDXJ1P

 0$â,126/$,.<0$6

 ,ãWUDXNLWHDSVDXJLQƳUDNWą

 6XGơWLQơVEDWHULMRVLãơPLPDV

 3ULHãVDQGơOLDYLPąƳUHQJLQƳQXYDO\NLWH

 3DGHGDQWƳUHQJLQƳƳVDQGơOƳƳVLWLNLQNLWHNDGMRYDULNOLV\UD

DWYơVĊV

 3DWLNULQNLWHDUƳUHQJLQLRGDO\VQHDWVLSDODLGDYĊLU

QHSDåHLVWRV-HLUHLNLDDWOLNLWHWROLDXSDWHLNLDPXV

åLQJVQLXVLQVWUXNFLMDV

 3DNHLVNLWHVXJDGLQWDVGDOLV

 3ULYHUåNLWHYDUåWXV

 6XVLVLHNLWHVXSDWYLUWLQWXWHFKQLQơVSULHåLǌURVFHQWUX

 ƲUHQJLQƳODLN\NLWHVDXVRMHYLHWRMH

 /DLN\NLWHYDLNDPVQHSULHLQDPRMHYLHWRMH



/LHWXYLǐN

 75,.ý,Ǐâ$/,1,0$6

3UREOHPD *DOLPDSULHåDVWLV 6SUHQGLPDV

5DQNHQDSHUVLNUHL

SXVL

7LQNDPDLQHƳVWDW\

WLYDUåWDL

1XVLVWDW\NLWHUDQ

NHQRVDXNãWƳLUSD

WLNULQNLWHDUWLQND

PDLƳVWDW\WLYDUåWDL

LUUDQNHQơOơV

ƲUHQJLQLRQHJDOLPD

SDOHLVWL

äHPDEDWHULMRV

ƳNURYD

ƲNUDXNLWHVXGơWLQĊ

EDWHULMą

6XJHGĊVVYLUWLQLV

MXQJLNOLV

3DNHLVNLWHVYLUWLQƳ

MXQJLNOƳ

1HƳVWDW\WDVDSVDX

JLQLVEDWHULMRVUDN

WDV

ƲVWDW\NLWHEDWHULMRV

UDNWą

ƲUHQJLQ\VåROĊ

SMDXQDQHO\JLDL

9HMRVSDYLUãLXVQH

O\JXV

3DWLNULQNLWHSMRYL

PR]RQą

1HWLQNDPDLQXVWD

W\WDVSHLOLRDXN

ãWLV

6XUHJXOLXRNLWH

SHLOLRSMRYLPR

DXNãWƳƳDXNãWHVQĊ

SDGơWƳ

ƲUHQJLQ\VQHWLQND

PDLPXOþLXRMD

3ULHYHMDSMRYơV

GXJQRSULOLSXVLRV

GUơJQRVåROơV

QXRSMRYRV

3ULHãSMDXGDPL

åROĊSDODXNLWHNRO

MLLãGåLXV

1HƳVWDW\WDVPXO

þLDYLPRƳWDLVDV

ƲVWDW\NLWHPXOþLD

YLPRƳWDLVą

ƲUHQJLQƳVXQNX

VWXPWL

äROơSHUDXNãWDDU

EDYHMDSMRYơVSHL

OLVQXOHLVWDVSHU

åHPDL

3DGLGLQNLWHSMRYL

PRDXNãWƳSDNHO

NLWHSHLOƳ

äROơVULQNWXYDVLU

SHLOLVNOLǌQDXå

WDQNLRVåROơV

,ãWXãWLQNLWHåROơV

ULQNWXYą

ƲUHQJLQ\VODEDLYL

EUXRMD

3HLOLVQHVXEDODQ

VXRWDVDUEDQX

GLOĊV

3DNHLVNLWHSHLOƳ

6XOHQNWDVYDULNOLR

YHOHQDV

 6XVWDEG\NLWH

YDULNOƳ

 ,ãWUDXNLWHDS

VDXJLQƳUDNWąLU

VXGơWLQĊEDWHU

LMą

 $WMXQNLWH

ƳWDPSRVãDOW

LQƳ

 3DWLNULQNLWHDU

QơUDSDåHL

GLPǐ

 6XUHPRQWXR

NLWHƳUHQJLQƳ

SULHãYơOMƳSD

OHLVGDPL

3UREOHPD *DOLPDSULHåDVWLV 6SUHQGLPDV

ƲUHQJLQ\VVXVWRMD

SMRYLPRPHWX

3HLOLVQXOHLVWDV

SHUQHO\JåHPDL

3DGLGLQNLWHSMRYL

PRDXNãWƳSDNHO

NLWHSHLOƳ

6XGơWLQơEDWHULMD

LãVLNURYXVL

ƲNUDXNLWHVXGơWLQĊ

EDWHULMą

äROơVQXRSMRYRV

SULOLSĊSULHƳUHQJL

QLRGXJQRDUSHL

OLR

,ãLPNLWHVXGơWLQĊ

EDWHULMąLUSDWLNULQ

NLWHYHMDSMRYơVGX

JQą

ƲUHQJLQ\VGDUER

PHWXSHUQHO\J

ƳNDLWR

$WYơVLQNLWHƳUH

QJLQƳ

-HLJXSDW\VãLǐSUREOHPǐQHJDOLWHLãVSUĊVWLNUHLSNLWơVƳ

WHFKQLQơVSULHåLǌURVFHQWUą

 7(&+1,1,$,'820(1<6

ƲWDPSD 9

9DULNOLRVǌNLǐ

VNDLþLXVEHDSNUR

YRV

PLQ

3MRYLPRSORWLV PP

3MRYLPRDXNãWLV PP

äROơVULQNWXYRWDO

/

6YRULVEHDNXPX

OLDWRULDXV

NJ

,ãPDWXRWDVJDUVR

VOơJLRO\JLV

G%$. G%$

*DUDQWXRWDVJDUVR

JDOLRVO\JLV

:$G

G%$

$NXPXOLDWRULDXV

PRGHOLV

*%*%LUNLWL%$*PRGHOLDL

ƲNURYLNOLRPRGHOLV *&LUNLWL

&$*PRGHOLDL

9LEUDFLMD 㸺 PVð. PVð

,3; ,3;

 *$5$17,-$

9LVDVJDUDQWLMRVVąO\JDVJDOLWHUDVWL*UHHQZRUNVVYHWDLQơMH

KWWSVZZZJUHHQZRUNVWRROVHX

*UHHQZRUNV*DPLQLXLWDLNRPDPHWǐJDUDQWLMDR

DNXPXOLDWRULXLPHWǐJDUDQWLMDQDXGRWRMXLSULYDþLDP

QDXGRMLPXLNXULVNDLþLXRMDPDQXRJDPLQLRƳVLJLMLPRGDWRV

âLJDUDQWLMDDSLPDJDP\ERVGHIHNWXV*DUDQWLQLVJDPLQ\VVX

GHIHNWDLVJDOLEǌWLVXUHPRQWXRWDVDUEDSDNHLVWDV-HLJX

JDPLQ\VEXYRQDXGRMDPDVQHWLQNDPDLDUEDQDXGRMDPD



/LHWXYLǐN

NLWLHPVWLNVODPVQHLQXURG\WDQDXGRWRMRYDGRYHJDUDQWLMD

JDOLEǌWLSDQDLNLQWDƲSUDVWDPVXVLGơYơMLPXLEHL

HNVSORDWDFLQơPVGDOLPVJDUDQWLMDQơUDWDLNRPD2ULJLQDOLRV

JDPLQWRMRJDUDQWLMRVQHƳWDNRMDMRNLDSDSLOGRPDSDVLǌO\WD

DWVWRYRDUEDSDUGDYơMRJDUDQWLMD

*DPLQ\VVXGHIHNWXSULYDOREǌWLJUąåLQWDVƳƳVLJLMLPRYLHWą

NDGJDOơWXPơWHSDWHLNWLJDUDQWLQĊSUHWHQ]LMą

 (%$7,7,.7,(6

'(./$5$&,-$

*DPLQWRMRSDYDGLQLPDVLUDGUHVDV

3DYDGLQL

PDV

*/2%*52$%

*OREH*URXS(XURSH

$GUHVDV 5LJJDUHJDWDQ0DOP|âYHGLMD

3DYDUGơLUDGUHVDVDVPHQVƳJDOLRWRSDUHQJWLWHFKQLQĊ

GRNXPHQWDFLMą

9DUGDVLU

SDYDUGơ

0LFDHO-RKDQVVRQ

$GUHVDV 5LJJDUHJDWDQ0DOP|âYHGLMD

âLXRSDUHLãNLDPHNDGJDPLQ\V

.DWHJRULMD YHMDSMRYơ

0RGHOLV *'/0/0*

6HULMRV1U åUJDPLQLRWHFKQLQLǐGXRPHQǐHWL

NHWĊ

3DJDPLQLPRPHWDL åUJDPLQLRWHFKQLQLǐGXRPHQǐHWL

NHWĊ

 DWLWLQNDVXVLMXVLDV0DãLQǐGLUHNW\YRV(%

QXRVWDWDV

 DWLWLQNDãLǐNLWǐ(%GLUHNW\YǐQXRVWDWDV

 (6

 (%LU(%

 (6LU(6

%HWRPHVSDUHLãNLDPHNDGSDQDXGRWRVãLRVGDUQLǐMǐ

VWDQGDUWǐGDO\VLUVWUDLSVQLDL

 (1(1(1(1,62

(1(1,62,(&

,(&,(&,(&,(&

,(&,(&

$WLWLNWLHVƳYHUWLQLPRPHWRGDVSDJDO(%GLUHNW\YRV

9,SULHGą

,ãPDWXRWDVJDUVRJDOLRVO\JLV /

G%$

*DUDQWXRWDVJDUVRJDOLRVO\JLV /

:$G

G%$

9LHWDGDWD0DOP|



3DUDãDV7HG4XNRN\EơVGLUHNWRU

LXV



/LHWXYLǐN

 'URãƯED 

 $SUDNVWV 

 3DUHG]ƝWDLVOLHWRMXPV 

 ,HNƗUWDVL]SDNRãDQD

 3ƗUVNDWV

 8]VWƗGƯãDQD 

 $SDNãƝMƗURNWXUDX]VWƗGƯãDQD 

 $XJãƝMƗURNWXUDX]VWƗGƯãDQD 

 =ƗOHVVDYƗFƝMJUR]DX]VWƗGƯãDQD 

 0XOþƝãDQDVLHOLNWƼDLHYLHWRãDQD 

 $VPHQVDXJVWXPDQRUHJXOƝãDQD

 ,HYLHWRMLHWDNXPXODWRUXEORNX

 $NXPXODWRUXEORNDL]ƼHPãDQD 

 =ƗOHVSƺƗYƝMDIXQNFLMDV 

 (NVSOXDWƗFLMD 

 3ƺDXMPDãƯQDVLHVOƝJãDQD

 3ƺDXMPDãƯQDVDSWXUƝãDQD

 =ƗOHVVDYƗFƝMJUR]DL]WXNãRãDQD 

 =ƗOHVSƺDXãDQDVOƯSXPƗ

 ,HWHLNXPLSƺDXMPDãƯQDVOLHWRãDQƗ

 $SNRSH 

 9LVSƗUƝMƗDSNRSH

 $VPHQVQRPDLQƯãDQD 

 'DUEPDãƯQDVX]JODEƗãDQD

 3UREOƝPXQRYƝUãDQD 

 7HKQLVNLHGDWL

 *DUDQWLMD

 (6DWELOVWƯEDVGHNODUƗFLMD



/DWYLHãX

 '52âƮ%$

%5Ʈ',1Ɩ-806

,HYƝURMLHWYLVXVGURãƯEDVQRUƗGƯMXPXV

,]ODVLHWGURãƯEDVLQVWUXNFLMXURNDVJUƗPDWX

 $35$.676

 3$5('=Ɯ7$,6/,(72-806

âƯPDãƯQDLUSDUHG]ƝWD]ƗOHVSƺDXãDQDLPƗMDVDSVWƗNƺRV

3ƺDXãDQDVODLNƗJULH]ƝMDVPHQLPLUMƗDWURGDVJDQGUƯ]SDUDOƝOL

]HPHL7ƗSDWSƺDXãDQDVODLNƗYLVLHPþHWULHPULWHƼLHPLU

MƗSLHVNDUDV]HPHL

 ,(.Ɩ57$6,=3$.2â$1$

%5Ʈ',1Ɩ-806

3LUPVVƗNDWOLHWRWLHNƗUWXSƗUOLHFLQLHWLHVYDLWƗLUSDUHL]L

VDOLNWD

%5Ʈ',1Ɩ-806

 1HL]PDQWRMLHWLHNƗUWXMDWƗVGDƺDVLUERMƗWDV

 1HGDUELQLHWLHNƗUWXMDWUǌNVWNƗGDVGDƺDV

 -DWUǌNVWNƗGDVGDƺDVYDLWƗVLUERMƗWDVVD]LQLHWLHVDU

VHUYLVDFHQWUX

 $WYHULHWLHSDNRMXPX

 ,]ODVLHWNRPSOHNWƗFLMDVNƗUEƗLHNƺDXWRGRNXPHQWƗFLMX

 ,]ƼHPLHWQRNRPSOHNWƗFLMDVNƗUEDVYLVDVQHVDPRQWƝWƗV

GDƺDV

 ,]ƼHPLHWQRNRPSOHNWƗFLMDVNƗUEDVLHNƗUWX

 $WEUƯYRMLHWLHVQRNƗUEDVXQLHSDNRMXPDDWELOVWRãL

YLHWƝMLHPQRWHLNXPLHP

 3Ɩ56.$76

$WWƝOVa

$9DGƯEDVDXJãƝMƗGDƺD

$

5RNWXUDVOƝG]LV

$

,HGDUELQƗãDQDVSRJD

$

$XJãƝMDLVURNWXULV

$

$XJãƝMƗURNWXUDSRJD

$

$XJãƝMƗURNWXUDEXOWVNUǌYH

%$SDNãƝMƗURNWXUDEORNV

%

$SDNãƝMDLVURNWXULV

%

$SDNãƝMƗURNWXUDVNUǌYH

&=ƗOHVVDYƗFƝMJUR]DEORNV

&

=ƗOHVVDYƗFƝMJUR]DƗƷLV

&

=ƗOHVVDYƗFƝMPDLVV

'*DOYHQDLVNRUSXVV

'

$NXPXODWRUDQRGDOƯMXPDYƗFLƼã

'

$XJVWXPDUHJXOƝãDQDVVYLUD

'

$WYƗåDPVDL]PXJXUƝMƗVL]OƗGHVYƗFLƼã

'

5LHYD

'

'URãƯEDVDWVOƝJD

'

$NXPXODWRUDDWEUƯYRãDQDVSRJD

(0XOþƝãDQDVLHOLNWQLV

 8=67Ɩ'Ʈâ$1$

%5Ʈ',1Ɩ-806

1HL]PDQWRMLHWFLWXVSLHGHUXPXVNXUXVQDYLHWHLFLVUDåRWƗMV

%5Ʈ',1Ɩ-806

1HLHOLHFLHWGURãƯEDVDWVOƝJXYDLDNXPXODWRUXEORNXNDPƝU

QDYVDPRQWƝWDVYLVDVGDƺDV

 $3$.âƜ-Ɩ52.785$

8=67Ɩ'Ʈâ$1$

$WWƝOV

 ,HOLHFLHWDSDNãƝMRURNWXULUƗPMDFDXUXPLƼRV

 3LHVNUǌYƝMLHWFDXUFDXUXPLƼLHPVNUǌYHV

%5Ʈ',1Ɩ-806

1HVDERMƗMLHWNDEHƺXVX]VWƗGRWURNWXUL

 $8*âƜ-Ɩ52.785$

8=67Ɩ'Ʈâ$1$

DWWƝOV

 6DOƗJRMLHWDXJãƝMƗURNWXUDFDXUXPLƼXVDUDSDNãƝMƗURNWXUD

FDXUXPLƼLHP

 ,HYLHWRMLHWFDXUXPLƼRVEXOWVNUǌYHV

 3LHYHOFLHWEXOWVNUǌYMXSRJDV

 $WNƗUWRMLHWWRSDãXDUƯRWUƗSXVƝ

 =Ɩ/(66$9Ɩ&Ɯ-*52=$

8=67Ɩ'Ʈâ$1$

$WWƝOV1U

 $WYHULHWXQSLHWXULHWDL]PXJXUƝMƗVL]OƗGHVGXUWLƼDV

 6DWYHULHW]ƗOHVVDYƗFƝMJUR]XDL]URNWXUDXQDL]ƗƷƝMLHWƗƷXV

DL]ULHYƗP

 $L]YHULHWDL]PXJXUƝMƗVL]OƗGHVGXUWLƼDV

 08/ýƜâ$1$6,(/,.7ƻ$

,(9,(72â$1$

$WWƝOV1U

 ,]ƼHPLHW]ƗOHVVDYƗFƝMJUR]X



/DWYLHãX

 $WYHULHWXQSLHWXULHWDL]PXJXUƝMƗVL]OƗGHVGXUWLƼDV

 6DWYHULHWPXOþƝãDQDVLHOLNWQLDL]URNWXUDXQLHYLHWRMLHW

L]OƗGHVWHNQƝ

 $L]YHULHWDL]PXJXUƝMƗVL]OƗGHVGXUWLƼDV

 $60(16$8*6780$

125(*8/Ɯâ$1$

0DãƯQDVDVPHQLYDUQRUHJXOƝWGDåƗGRVDXJVWXPRV

DWWƝOV

 /DLQRUHJXOƝWXDXJVWƗNXDVPHQVSƺDXãDQDVVWƗYRNOL

SDYHOFLHWDXJVWXPDUHJXOƝãDQDVVYLUXYLU]LHQƗX]

DL]PXJXUL

 /DLQRUHJXOƝWX]HPƗNXDVPHQVSƺDXãDQDVVWƗYRNOL

SDYHOFLHWDXJVWXPDUHJXOƝãDQDVVYLUXYLU]LHQƗX]SULHNãX

 ,(9,(72-,(7$.808/$7258

%/2.8

$WWƝOV1U

%5Ʈ',1Ɩ-806

 -DDNXPXODWRUXEORNVYDLOƗGƝWƗMVLUERMƗWVWLHLU

MƗQRPDLQD

 3LUPVDNXPXODWRUXEORNDLHYLHWRãDQDVYDLL]ƼHPãDQDV

PDãƯQDLUMƗDSWXUXQMƗX]JDLGDNDPƝUDSVWƗMDVPRWRUV

 ,]ODVLHWQRVNDLGURMLHWXQL]SLOGLHWDNXPXODWRUDXQ

OƗGƝWƗMDURNDVJUƗPDWƗHVRãRVQRUƗGƯMXPXV

 $WYHULHWDNXPXODWRUDQRGDOƯMXPDYƗFLƼX

 6DOƗJRMLHWDNXPXODWRUXEORNDSDFHOãDQDVULEDVDUULHYƗP

DNXPXODWRUDQRGDOƯMXPƗ

 6SLHGLHWDNXPXODWRUXEORNXX]LHNãXDNXPXODWRUD

QRGDOƯMXPƗOƯG]DNXPXODWRUXEORNVQRILNVƝMDV

YDMDG]ƯJDMƗVWƗYRNOƯ

 $NXPXODWRUVEǌVSLOQƯEƗLHYLHWRWVWDGNDGEǌVG]LUGDPD

NOLNãƷDVNDƼD

 $L]YHULHWDNXPXODWRUDQRGDOƯMXPDYƗFLƼX

3,(=Ʈ0(

0RWRUVLHVOƝJVLHVWLNDLWDGMDEǌVLHYLHWRWDGURãƯEDVDWVOƝJD

 $.808/$7258%/2.$

,=ƻ(0â$1$

$WWƝOV1U

 $WYHULHWDNXPXODWRUDQRGDOƯMXPDYƗFLƼX

 ,]ƼHPLHWGURãƯEDVDWVOƝJX

 1RVSLHGLHWXQSLHWXULHWDNXPXODWRUDDWEUƯYRãDQDVSRJX

 ,]ƼHPLHWQRSƺDXMPDãƯQDVDNXPXODWRUXEORNX

 =Ɩ/(63ƹƖ9Ɯ-$)81.&,-$6

3,(=Ʈ0(

3DUDVWL]ƗOHVSƺƗYƝMVLUDSUƯNRWVDUþHWUƗPIXQNFLMƗP]ƗOHV

VDYƗNãDQDSƺƗYƝMDDL]PXJXUƝDL]PXJXUƝMƗL]OƗGH

PXOþƝãDQDVƗQXL]OƗGHâƯVIXQNFLMDVYDUPDLQƯWQRPDLQRW

SLHGHUXPXV/DLLHJǌWXGHWDOL]ƝWXLQIRUPƗFLMXDSOǌNRMLHW

]HPƗNQRUƗGƯWRWDEXOX

/ǌG]DPƼHPWYƝUƗND]HPƗNQRUƗGƯWƗVIXQNFLMDVDWãƷLUDV

DWNDUƯEƗQR]ƗOHVSƺƗYƝMDPRGHƺD

3ƹƖ9Ɯ-$3Ɩ59(,

'2â$1$

08/ýƜâ$

1$6,(/,.7

1,6

=Ɩ/(66$9Ɩ

&Ɯ-0$,66

$L]PXJXUƝMƗL]OƗGH î î

=ƗOHVVDYƗNãDQDSƺƗYƝMD

DL]PXJXUƝ

î ¥

0XOþƝãDQD ¥ î

¥X]VWƗGƯWV

îQRƼHPWV

 (.63/8$7Ɩ&,-$

%5Ʈ',1Ɩ-806

3ƺDXãDQDVODLNƗYDONƗMLHWDFXDL]VDUG]ƯEDVOƯG]HNƺXV

 3ƹ$8-0$âƮ1$6,(6/Ɯ*â$1$

DWWƝOV

 ,HOLHFLHWGURãƯEDVDWVOƝJX

 1RVSLHGLHWXQSLHWXULHWLHGDUELQƗãDQDVSRJX

 3LHWXURWQRVSLHVWXLHGDUELQƗãDQDVSRJXSDYHOFLHWGURãƯEDV

VOƝG]LVWǌUHVYLU]LHQƗ

 /DLLHGDUELQƗWXSƺDXMPDãƯQXDWODLGLHWEDURãDQDVSRJX

 3ƹ$8-0$âƮ1$6$3785Ɯâ$1$

$WWƝOV1U

 /DLDSWXUƝWXSƺDXMPDãƯQXDWODLGLHWGURãƯEDVVOƝG]L

%5Ʈ',1Ɩ-806

3LUPVYƝOUHL]LHGDUELQƗWSƺDXMPDãƯQXSDJDLGLHWNDPƝU

DVPHƼLLUSLOQƯEƗDSVWƗMXãLHV1HL]VOƝG]LHWXQQHLHVOƝG]LHW

SƺDXMPDãƯQXƗWUL

%5Ʈ',1Ɩ-806

.DGGDUEVLUJDOƗYLHQPƝUL]ƼHPLHWGURãƯEDVDWVOƝJXXQ

DNXPXODWRUXEORNX



/DWYLHãX

 =Ɩ/(66$9Ɩ&Ɯ-*52=$

,=78.â2â$1$

 $SWXULHWSƺDXMPDãƯQX

 ,]ƼHPLHWGURãƯEDVDWVOƝJX

 ,]ƼHPLHWDNXPXODWRUXEORNX

 $WYHULHWXQSLHWXULHWDL]PXJXUƝMƗVL]OƗGHVGXUWLƼDV

 3LHWXULHW]ƗOHVVDYƗFƝMJUR]XDL]URNWXUDXQDWƗƷƝMLHWQR

ULHYƗP

 $L]YHULHWDL]PXJXUƝMƗVL]OƗGHVGXUWLƼDV

 ,]WXNãRMLHW]ƗOHVVDYƗFƝMJUR]X

 =Ɩ/(63ƹ$8â$1$6/Ʈ380Ɩ

%5Ʈ',1Ɩ-806

1HSƺDXMLHWYLHWƗVNXUDVVOƯSƗNDVYDLUƗNSDU-D

QHMǌWDWLHVƝUWLSƺDXMRWVOƯSXPƗSƗUVWƗMLHWSƺDXW

 .DGSƺDXMDWVOƯSXPƗQHVWXPLHWPDãƯQXX]DXJãXXQOHMX

0DLQRWYLU]LHQXVOƯSXPƗUƯNRMLHWLHVX]PDQƯJL

 $SVNDWLHWYDL]HPƝQDYNƗGXFDXUXPXJUDPEXDNPHƼX

XQFLWXSDVOƝSWXSULHNãPHWXDL]NXULHPYDUDWSDNOXSW

$L]YƗFLHWSURMƗPYLVXVãƷƝUãƺXVSLHPƝUDPDNPHƼXVXQ

NRNX]DUXV

 6DJODEƗMLHWVWDELOXVWƗMX-DMǌWDWND]DXGƝMDWOƯG]VYDUX

QHNDYƝMRWLHVDWODLGLHWGURãƯEDVVOƝG]L

 1HNDGQHSƺDXMLHWWXYXSLHQRPDOƝPJUƗYMLHPYDL

DL]VSURVWLHP

 ,(7(,.80,3ƹ$8-0$âƮ1$6

/,(72â$1Ɩ

 1HNƗGƗJDGƯMXPƗQHPƝƧLQLHWL]PDLQƯWLHGDUELQƗãDQDV

SRJDVXQGURãƯEDVVOƝGåDGDUEƯEX

 1HVDJƗ]LHWSƺDXMPDãƯQXLHGDUELQƗãDQDVODLNƗ

 1HWXULHWSODXNVWDVYDLSƝGDVURWƝMRãXGDƺXWXYXPƗYDL

]HPWƗP

 8]WXULHWL]OƗGHVWHNQLWƯUX

 1HSƺDXMLHWPLWUX]ƗOL

 -DXQDVYDLELH]DV]ƗOHVSƺDXãDQDLDVPHQVLUMƗX]VWƗGD

DXJVWƗN

 1RWƯULHWSƺDXãDQDVEORNXSƝFNDWUDVOLHWRãDQDVUHL]HV

,]ƼHPLHWQRSƺDXWR]ƗOLODSDVQHWƯUXPXVXQFLWXVJUXåXV

 $3.23(

%5Ʈ',1Ɩ-806

3LUPVDSNRSHVYHLNãDQDVQRPDãƯQDVLUMƗL]ƼHPGURãƯEDV

DWVOƝJDXQDNXPXODWRUXEORNV

%5Ʈ',1Ɩ-806

5DXJLHWODLPRWRUƗXQDNXPXODWRUXEORNƗQHX]NUƗWRV]ƗOH

ODSDVYDLSƗUOLHNXGDXG]VPƝUYLHODV

3,(6$5'=Ʈ%8

,]PDQWRMLHWWLNDLDSVWLSULQƗWDVUH]HUYHVGDƺDV

3,(6$5'=Ʈ%8

%UHPåXãƷLGUXPLEHQ]ƯQVQDIWDVEƗ]HVPDWHULƗOLQHGUƯNVW

QRQƗNWVDVNDUƝDUSODVWPDVDVGDƺƗPƶLPLNƗOLMDVYDUL]UDLVƯW

SODVWPDVDVERMƗMXPXVXQSDGDUƯWSODVWPDVXSDUOLHWRãDQDL

QHGHUƯJX

3,(6$5'=Ʈ%8

1HOLHWRMLHWSODVWPDVDVNRUSXVDYDLGHWDƺXWƯUƯãDQDLVSƝFƯJXV

ãƷƯGLQƗWƗMXVYDLWƯUƯãDQDVOƯG]HNƺXV

 9,63Ɩ5Ɯ-Ɩ$3.23(

 3LUPVNDWUDVOLHWRãDQDVUHL]HVUǌSƯJLDSVNDWLHWYDLPDãƯQDL

QDYUDGXãLHVERMƗMXPLYDLWDLQHWUǌNVWNƗGDVGHWDƺDVXQ

YDLWDLQDYDWVNUǌYƝMXãƗVSLHPƝUDPVNUǌYHVX]JULHåƼL

EXOWVNUǌYHVYƗFLƼLXWW

 .ƗUWƯJLSLHVNUǌYƝMLHWYLVXVVWLSULQƗMXPXVXQYƗFLƼXV

 1RWƯULHWPDãƯQXDUVDXVXOXSDWLƼX1HL]PDQWRMLHWǌGHQL

 $60(16120$,1Ʈâ$1$

$WWƝOV

%5Ʈ',1Ɩ-806

,]PDQWRMLHWWLNDLDSVWLSULQƗWXVUH]HUYHVDVPHƼXV

%5Ʈ',1Ɩ-806

-DSLHVNDUVLHWLHVDVPHQLPYLVSLUPVDSWLQLHWDSWROXSDWLƼX

XQX]YHOFLHWL]WXUƯJXVFLPGXV

 $SWXULHWLHNƗUWX

 $VPHƼLHPLUSLOQƯEƗMƗSƗUVWƗMJULH]WLHV

 ,]ƼHPLHWGURãƯEDVDWVOƝJXXQDNXPXODWRUXEORNX

 $SJULH]LHW]ƗOHVSƺƗYƝMXX]VƗQLHP

 ,HOLHFLHWNRNDJDEDOXVWDUSDVPHQLXQSƺDXãDQDVEORNXODL

QHƺDXWXDVPHQLPJULH]WLHV

 $WVNUǌYƝMLHWVWLSULQƗMXPDVNUǌYLXQQRƼHPLHWVWDUSOLNDV

 1RƼHPLHWDVPHQLXQQRPDLQLHWWRDUMDXQX

 8]VWƗGRWDVPHQLSƗUOLHFLQLHWLHVODLWDVWLNWXX]VWƗGƯWV

SDUHL]DMƗYLU]LHQƗNƗUHG]DPVDWWƝOƗ3R]LFLRQƝWƗMD

L]YLU]ƯWLHSXQNWLLUMƗVDYLHQRDUDVPHQVFDXUXPLHP

 9ƝOUHL]SLHVNUǌYƝMLHWPRQWƗåDVEXOWVNUǌYL,HWHLFDPDMDP

SLHYLONãDQDVJULH]HVPRPHQWDPMƗEǌWDSP1P

 '$5%0$âƮ1$68=*/$%Ɩâ$1$

 ,]ƼHPLHWGURãƯEDVDWVOƝJX

 $NXPXODWRUXEORNDL]ƼHPãDQD

 'DUEPDãƯQDSLUPVX]JODEƗãDQDVLUMƗQRWƯUD

 3LUPVQRYLHWRMDWGDUEPDãƯQXX]JODEƗãDQƗSƗUOLHFLQLHWLHV

YDLWƗVPRWRUVQDYVDNDUVLV



/DWYLHãX

 3ƗUEDXGLHWYDLPDãƯQDLQDYDWVNUǌYƝMXVLHVYDL

VDERMƗMXVLHVNƗGDGHWDƺD1HSLHFLHãDPƯEDVJDGƯMXPƗ

UƯNRMLHWLHVãƗGL

 1RPDLQLHWERMƗWƗVGHWDƺDV

 3LHVNUǌYƝMLHWVNUǌYHV

 6D]LQLHWLHVDUDXWRUL]ƝWDVHUYLVDSƗUVWƗYL

 *ODEƗMLHWGDUEPDãƯQXVDXVƗWHOSƗ

 5DXJLHWODLEƝUQLQHYDUƝWXSLHNƺǌWGDUEPDãƯQDL

 352%/Ɯ08129Ɯ5â$1$

3UREOƝPD ,HVSƝMDPDLVFƝOR

QLV

5LVLQƗMXPV

5RNWXULVQHDWURGDV

SDUHL]ƗVWƗYRNOƯ

%XOWVNUǌYHVQDY

SDUHL]LLHVNUǌYƝ

WDV

3LHOƗJRMLHWURNWXUD

DXJVWXPXXQSƗU

OLHFLQLHWLHVYDLSR

JDVLUSDUHL]LVDOƗ

JRWDVDUEXOWVNUǌ

YƝP

0DãƯQXQHYDULH

GDUELQƗW

=HPVDNXPXODWRUD

X]OƗGHVOƯPHQLV

8]OƗGƝMLHWDNXPX

ODWRUXEORNX

%RMƗWVGURãƯEDV

VOƝG]LV

1RPDLQLHWGURãƯ

EDVVOƝG]L

1DYLHYLHWRWDDW

VOƝJD

,HOLHFLHWDWVOƝJX

0DãƯQDSƺDXM]ƗOL

QHOƯG]HQL

=ƗOLHQVLUUDXSMã ,]YƝUWƝMLHWNƗGƗ

VWƗYRNOƯLUSƺDXãD

QDV]RQD

1DYSDUHL]LX]VWƗ

GƯWVDVPHQVDXJ

VWXPV

1RUHJXOƝMLHWDXJ

VWƗNDVPHQLJULH

ãDQDVDXJVWXPX

0DãƯQDQHYHLF

PXOþƝãDQXSDUHL]L

3ƺDXãDQDVEORNDP

SLHOLSXVLVODSMD

]ƗOH

3DJDLGLHWNDPƝU

QRåǌVW]ƗOHXQWL

NDLWDGVƗFLHW

SƺDXW

7UǌNVWPXOþƝãDQDV

LHOLNWƼD

,HOLHFLHWPXOþƝãD

QDVLHOLNWQL

0DãƯQXLUJUǌWL

SDVWXPW

=ƗOHLUSƗUƗNJDUD

YDLDVPHQVDXJ

VWXPVLUSƗUƗN

]HPV

8]VWƗGLHWDXJVWƗN

DVPHQLJULHãDQDV

DXJVWXPX

=ƗOHVVDYƗFƝMJUR]V

XQDVPHQVLHUDXM

ELH]R]ƗOL

,]ƼHPLHWQR]ƗOHV

VDYƗFƝMJUR]DQR

SƺDXWR]ƗOL

3UREOƝPD ,HVSƝMDPDLVFƝOR

QLV

5LVLQƗMXPV

0DãƯQDLSDUƗGƯMX

VLHVOLHODYLEUƗFLMD

$VPHQVQDYVDED

ODQVƝWVXQLUQRGL

OLV

1RPDLQLHWDVPHQL

6DOLHNWDPRWRUD

YƗUSVWD

 $SWXULHWPR

WRUX

 ,]ƼHPLHWGUR

ãƯEDVDWVOƝJX

XQDNXPXOD

WRUXEORNX

 $WYLHQRMLHWQR

EDURãDQDVDYR

WD

 3ƗUEDXGLHWYDL

QDYUDGXãLHV

ERMƗMXPL

 0DãƯQDSLUPV

QƗNDPƗVOLHWR

ãDQDVUHL]HVLU

MƗVDODER

3ƺDXãDQDVODLNƗ

PDãƯQDSƝNãƼLDS

VWƗMDV

3ƗUƗN]HPVDV

PHQVDXJVWXPV

8]VWƗGLHWDXJVWƗN

DVPHQLJULHãDQDV

DXJVWXPX

$NXPXODWRUX

EORNVLUL]OƗGƝMLHV

8]OƗGƝMLHWDNXPX

ODWRUXEORNX

3ƺDXãDQDVEORNDP

YDLDVPHQLPSLHOL

SXVLVODSMD]ƗOH

,]ƼHPLHWQRPDãƯ

QDVDNXPXODWRUX

XQDSVNDWLHWEORNX

3ƗUƗNDXJVWDPDãƯ

QDVGDUEDWHPSHUD

WǌUD

ƹDXMLHWPDãƯQDL

DWG]LVW

-DQHYDUDWQRYƝUVWSUREOƝPXQRJƗGƗMLHWPDãƯQXX]VHUYLVD

FHQWUX

 7(+1,6.,('$7,

6SULHJXPV 9

ƖWUXPVEH]QR

VORG]HV

PLQ

3ƺDXãDQDVSODWXPV PP

3ƺDXãDQDVDXJ

VWXPV

PP

=ƗOHVVDYƗFƝMJUR]D

LHWLOSƯED

/

6YDUVEH]DNXPX

ODWRUXEORND

NJ

,]PƝUƯWDLVVNDƼDV

VSLHGLHQDOƯPHQLV

G%$. G%$



/DWYLHãX

*DUDQWƝWDLVVNDƼDV

LQWHQVLWƗWHVOƯPH

QLV

:$G

G%$

$NXPXODWRUDPRG

HOLV

*%*%XQFLWDV%$*VƝULMDV

/ƗGƝWƗMDPRGHOLV *&XQ

FLWDV&$*VƝULMDV

9LEUƗFLMD 㸺 PVð. PVð

,3; ,3;

 *$5$17,-$

9LVXVJDUDQWLMDVQRWHLNXPXVXQQRVDFƯMXPXVYDUL]ODVƯW

*UHHQZRUNVWƯPHNƺDODSƗKWWSVZZZJUHHQZRUNVWRROVHX

,HUƯFHL*UHHQZRUNVLUJDGXJDUDQWLMDEHWDNXPXODWRULHP²

JDGXJDUDQWLMDL]PDQWRMRWSDWƝULƼDSULYƗWLHPPƝUƷLHP

VNDLWRWQRLHJƗGHVGDWXPDâƯJDUDQWLMDDWWLHFDVX]UDåRãDQDV

GHIHNWLHP*DUDQWLMDVODLNƗYDUVDODERWYDLQRPDLQƯWERMƗWX

L]VWUƗGƗMXPX*DUDQWLMDQHEǌVVSƝNƗWDGMDLHUƯFHQHWLNV

SDUHL]LOLHWRWDYDLWLNVL]PDQWRWDFLWLHPPƝUƷLHPNDVQDY

DSUDNVWƯWLãDMƗOLHWRWƗMDURNDVJUƗPDWƗâƯJDUDQWLMDQHDWWLHFDV

X]GDELVNRQROLHWRãDQRVXQQRGLOXPDPSDNƺDXWDMƗPGHWDƺƗP

5DåRWƗMDVƗNRWQƝMƗJDUDQWLMDQDYVDLVWƯWDDUSDSLOGX

JDUDQWLMƗPNRSLHGƗYƗGƯOHULVYDLPD]XPWLUJRWƗMV

/DLSLHSUDVƯWXJDUDQWLMXERMƗWDLVL]VWUƗGƗMXPVLUMƗDWJULHå

LHJƗGHVYLHWƗX]UƗGRWSLUNXPDDSOLHFLQƗMXPXþHNX

 (6$7%,/67Ʈ%$6

'(./$5Ɩ&,-$

5DåRWƗMDQRVDXNXPVXQDGUHVH

1RVDX

NXPV

*/2%*52$%

*OREH*URXS(XURSH

$GUHVH 5LJJDUHJDWDQ0DOP|=YLHGULMD

3HUVRQDVNXUDSLOQYDURWDVDVWƗGƯWWHKQLVNRGRNXPHQWƗFLMX

YƗUGVX]YƗUGVXQDGUHVH

9ƗUGVXQ

X]YƗUGV

0LFDHO-RKDQVVRQ

$GUHVH 5LJJDUHJDWDQ0DOP|=YLHGULMD

$UãRPƝVDSOLHFLQƗPNDL]VWUƗGƗMXPV

.DWHJRULMD =ƗOHVSƺƗYƝMV

0RGHOLV *'/0/0*

6ƝULMDVQXPXUV 6NDWƯWL]VWUƗGƗMXPDPDUƷƝMXPD

SOƗNVQƯWL

,HNƗUWDVL]ODLGHVJDGV 6NDWƯWL]VWUƗGƗMXPDPDUƷƝMXPD

SOƗNVQƯWL

 DWELOVW'LUHNWƯYDV1U(.SDUPDãƯQƗP

DWWLHFƯJDMLHPQRWHLNXPLHP

 DWELOVWVHNRMRãX(.GLUHNWƯYXQRWHLNXPLHP

 (6

 (.XQ(.

 (6XQ(6

7XUNOƗWPƝVDSOLHFLQƗPNDLUL]PDQWRWDVãƗGDVVDVNDƼRWR

VWDQGDUWXGDƺDVXQQRWHLNXPL

 (1(1(1(1,62

(1(1,62,(&

,(&,(&,(&,(&

,(&,(&

'LUHNWƯYDV1U(.9,SLHOLNXPƗSDUHG]ƝWƗDWELOVWƯEDV

QRYƝUWƝMXPDPHWRGH

,]PƝUƯWDLVVNDƼDVLQWHQVLWƗWHVOƯPH

QLV

G%$

*DUDQWƝWDLVVNDƼDVLQWHQVLWƗWHV

OƯPHQLV

:$G

G%$

9LHWDGDWXPV0DO

P|

3DUDNVWV.YDOLWƗWHVGDƺDVGLUHNWRUV

7HG4X



/DWYLHãX

 2KXWXV 

 .LUMHOGXV

 (HVPlUN 

 6HDGPHODKWLSDNNLPLQH

 hOHYDDGH 

 3DLJDOGXV 

 3DLJDOGDJHDOXPLQHNlHSLGH 

 3DLJDOGDJHOHPLQHNlHSLGH 

 3DLJDOGDJHPXUXNRJXMD 

 3DLJDOGDJHPXOWãLPLVHVXOJXU 

 6HDGLVWDJHWHUDN}UJXV 

 3DLJDOGDJHDNXSORNN

 $NXSORNLHHPDOGDPLQH

 0XUXQLLGXNLIXQNWVLRRQLG

 .DVXWDPLQH 

 .lLYLWDJHVHDGH

 3HDWDJHVHDGH

 7KMHQGDJHPXUXNRJXMD

 7||WDPLQHNDOODNXWHO 

 3UDNWLOLVHGQ}XDQGHG

 +RROGXV

 hOGKRROGXV

 9DKHWDJHWHUD

 6HDGPHKRLXVWDPLQH

 9HDRWVLQJ 

 7HKQLOLVHGDQGPHG

 *DUDQWLL 

 (h9DVWDYXVGHNODUDWVLRRQ



(HVWLNHHO

 2+8786

+2,$786

-lUJLJHNLQGODVWLN}LNLRKXWXVMXKLVHLG

/XJHJHNDVXWXVMXKHQGLW

 .,5-(/'86

 ((60b5.

6HHVHDGHRQP}HOGXGPXUXQLLWPLVHNVNRGXPDMDSLGDPLVHV

/}LNHWHUDSHDEROHPDPDDSLQQDJDHQDPYlKHPSDUDOOHHOQH

.}LNQHOLUDWDVWSHDYDGQLLWPLVHDMDOYDVWXPDDGROHPD

 6($'0(/$+7,3$..,0,1(

+2,$786

(QQHNDVXWDPLVWSDQJHVHDGHNRUUHNWVHOWNRNNX

+2,$786

 bUJHNDVXWDJHVHDGHWNXLVHDGPHRVDGRQNDKMXVWXQXG

 bUJHNDVXWDJHVHDGHWNXLP}QHGRVDGRQSXXGX

 .XLRVDGRQNDKMXVWXQXGY}LSXXGXY}WNHKHQGXVW

WHHQLQGXVHJD

 $YDJHSDNHQG

 /XJHJHNDVWLVOHLGXYDLGGRNXPHQWH

 9}WNHN}LNRVDGNDVWLVWYlOMD

 9}WNHVHDGHNDVWLVWYlOMD

 9LVDNHNDVWMDSDNHQGlUDYDVWDYDOWNRKDOLNHOH

HHVNLUMDGHOH

 h/(9$$'(

-RRQLVa

$hOHPLQHMXKWPRRGXO

$

.lHSLGHPHOOLWL

$

.lLYLWXVQXSS

$

hOHPLQHNlHSLGH

$

hOHPLVHNlHSLGHPHQXSS

$

hOHPLVHNlHSLGHPHSROW

%$OXPLVHNlHSLGHPHPRRGXO

%

$OXPLQHNlHSLGH

%

$OXPLVHNlHSLGHPHNUXYL

&0XUXNRJXMDPRRGXO

&

0XUXNRJXMDNRQNV

&

0XUXNRWW

'3}KLNRUSXV

'

$NXSHVDOXXN

'

.}UJXVHUHJXOHHULPLVHNDQJ

'

7DJXPLVHYlOMDODVNHOXXN

'

$YD

'

7XUYDY}WL

'

$NXYDEDVWXVQXSS

(0XOWãLPLVHVXOJXU

 3$,*$/'86

+2,$786

bUJHNDVXWDJHWDUYLNXLGPLVHLROHWRRWMDSRROWVRRYLWDWXG

+2,$786

bUJHSDQJHWXUYDY}WLWY}LDNXSORNNLVHDGPHOHHQQHNXL

N}LNRVDGRQNRUUHNWVHOWVHDGPHOHSDLJDOGDWXG

 3$,*$/'$*($/80,1(

.b(3,'(

-RRQLV

 3DQJHDOXPLQHNlHSLGHUDDPLDYDGHVVH

 3DQJHNUXYLGDYDGHVWOlELMDNHHUDNHNLQQL

+2,$786

.lHSLGHPHSDLJDOGDPLVHOYlOWLJHMXKWPHWHNDKMXVWDPLVW

 3$,*$/'$*(h/(0,1(

.b(3,'(

-RRQLV

 -RRQGDJHOHPLVHNlHSLGHPHMDDOXPLVHNlHSLGHPHDYDG

 3DQJHSROGLGDYDGHVWOlEL

 .HHUDNHQXSXGSROWLGHOHNLQQL

 7HRVWDJHVDPDWRLPLQJWHLVHOSRROHO

 3$,*$/'$*(0858.2*8-$

-RRQLV

 $YDJHWDJXPLVHYlOMDODVNHOXXNMDKRLGNHVHGD

 +RLGNHPXUXNRJXMDWVHOOHNlHSLGHPHVWMDNLQQLWDJHVHOOH

NRQNVXGDYDGHNOJH

 6XOJHJHWDJXPLVHYlOMDODVNHOXXN

 3$,*$/'$*(08/7â,0,6(

68/*85

-RRQLV

 (HPDOGDJHPXUXNRJXMD

 $YDJHWDJXPLVHYlOMDODVNHOXXNMDKRLGNHVHGD

 +RLGNHPXOWãLPLVHVXOJXULWVHOOHNlHSLGHPHVWMD

SDLJDOGDJHVHHYlOMDODVNHVXXQDMDVVH

 6XOJHJHWDJXPLVHYlOMDODVNHOXXN



(HVWLNHHO

 6($',67$*(7(5$.®5*86

6HDGPHWHUDVDDEVHDGLVWDGDHULQHYDWHOHN}UJXVWHOH

-RRQLV

 7HUDN}UJXVHW}VWPLVHNVW}PPDNHN}UJXVHUHJXOHHULPLVH

NDQJLWDKDSRROH

 7HUDN}UJXVHYlKHQGDPLVHNVW}PPDNHN}UJXVH

UHJXOHHULPLVHNDQJLHWWHSRROH

 3$,*$/'$*($.83/2..

-RRQLV

+2,$786

 .XLDNXSORNNY}LODDGLMDRQNDKMXVWDWXGYDKHWDJH

DNXSORNNY}LODDGLMDYlOMD

 (QQHDNXSORNLSDLJDOGDPLVWY}LHHPDOGDPLVWSHDWDJH

VHDGHMDRRGDNHNXQLPRRWRUVHLVNXE

 /XJHJHWHDGNHMDMlUJLJHDNXMDODDGLMDNDVXWXVMXKHQGLV

HVLWDWXGMXKLVHLG

 $YDJHDNXSHVDNDWH

 -RRQGDJHDNXSORNLVDNLGDNXSHVDVRRQWHJD

 /NDNHDNXSORNNDNXSHVDVVHQLLNDXJHOHHWDNXSORNN

OXNXVWXERPDNRKDOH

 $NXSORNNRQSDLJDVNXLNXXOHWHNO}SVDWXVW

 6XOJHJHDNXSHVDNDWH

0b5.86

0RRWRUNlLYLWXEDOOHVVLLVNXLSDQHWHVHDGPHVVH

WXUYDY}WPH

 $.83/2.,((0$/'$0,1(

-RRQLV

 $YDJHDNXSHVDNDWH

 (HPDOGDJHWXUYDY}WL

 9DMXWDJHMDKRLGNHDNXYDEDVWDPLVHQXSSXDOO

 hKHQGDJHVHDGPHDNXSORNNODKWL

 08581,,'8.,

)81.76,221,'

0b5.86

hOGLVHOWRQPXUXQLLGXNLOQHOLIXQNWVLRRQLWDKDVXXQDV

NRWLNRUMHWDKDVXXQDVYlOMDYLVHPXOWãLPLQHNOJVXXQDV

YlOMDYLVH1HQGHIXQNWVLRRQLGHYDKHWDPLVHNVWXOHEPXXWD

WDUYLNXWHVHDGHLG'HWDLOVHGVHDGLVWXVHGOHLDWHMlUJQHYDVW

WDEHOLVW

3DOXQSLGDJHPHHOHVHWDOOWRRGXGIXQNWVLRRQLGRQ

PXGHOLWLHULQHYDG

08581,,'8.,

)81.76,221,9$

+(7$0,1(

08/7â,0,6(

68/*85

0858.277

7DKDVXXQDVYlOMDODVNH

MDRNV

î î

7DKDVXXQDVNRWLNRUMH

MDRNV

î ¥

0XOWãLPLVHNV ¥ î

¥SDLJDOGDWXG

îHHPDOGDWXG

 .$687$0,1(

+2,$786

.DQGNHVHDGPHJDW||WDPLVHOVLOPDNDLWVHYDKHQGHLG

 .b,9,7$*(6($'(

-RRQLV

 3DQJHWXUYDY}WLVHDGPHVVH

 9DMXWDJHMDKRLGNHNlLYLWXVQXSSXDOO

 .lLYLWXVQXSSXDOOKRLGHVW}PPDNHWXUYDOOLWLWNlHSLGHPH

VXXQDV

 6HDGPHNlLYLWDPLVHNVYDEDVWDJHNlLYLWXVQXSS

 3($7$*(6($'(

-RRQLV

 6HDGPHSHDWDPLVHNVYDEDVWDJHMDRWXVNDUELNlHSLGH

+2,$786

(QQHVHDGPHXXHVWLNlLYLWDPLVWRRGDNHNXQLWHUDWlLHOLNXOW

VHLVNXEbUJHOOLWDJHVHDGHWNLLUHVWLVLVVHMDYlOMD

+2,$786

3lUDVWW||O}SHWDPLVWHHPDOGDJHDODWLWXUYDY}WLMDDNXSORNN

 7h+-(1'$*(0858.2*8-$

 3HDWDJHVHDGH

 (HPDOGDJHWXUYDY}WL

 (HPDOGDJHDNXSORNN

 $YDJHWDJXPLVHYlOMDODVNHOXXNMDKRLGNHVHGD

 +RLGNHPXUXNRJXMDWVHOOHNlHSLGHPHVWMDHHPDOGDJHVHOOH

NRQNVXGDYDNOMHVW

 6XOJHJHWDJXPLVHYlOMDODVNHOXXN

 7KMHQGDJHPXUXNRJXMD



(HVWLNHHO

 7gg7$0,1(.$//$.87(/

+2,$786

bUJHQLLWNHNDOODNXWHOPLOOHNDOOHRQURKNHPNXL.XLWH

HLWXQQHHQQDVWPXJDYDOWVLLVlUJHQLLWNHNDOODNXWHO

 .XLQLLGDWHNDOODNXSVWLVHORVDOVLLVlUJHOLLNXJHNDOODNXW

P||GDOHVMDDOOD2OJHNDOODNXOVXXQDPXXWPLVHOYlJD

HWWHYDDWOLN

 -lOJLJHDXNHYDJXVLGNLYHMDWHLVLSHLGHWXGREMHNWHPLV

Y}LYDGS}KMXVWDGDNXNNXPLVW(HPDOGDJHN}LNWDNLVWXVHG

QWNLYLGMDSXXRNVDG

 9HHQGXJHHWMDOJHDOXQHRQNLQGHO7DVDNDDOXNDRWDPLVHO

YDEDVWDJHWXUYDOOLWLYLLYLWDPDWXOW

 bUJHQLLWNHMlUVDNXWHNUDDYLGHY}LNDOGDSHDOVHWHOlKHGDO

 35$.7,/,6('1®8$1'('

 bUJHULWDJHPXXWDNlLYLWXVQXSXY}LMDRWXVNDUEL

NlHSLGHPHIXQNWVLRRQH

 6HDGPHNlLYLWDPLVHOlUJHNDOOXWDJHVHGD

 bUJHSDQJHNlVLHJDMDOJXS||UOHYDWHRVDGHOlKHGXVVHY}L

DOOD

 +RLGNHYlOMDODVNHVXXQDMDSXKWDQD

 bUJHO}LJDNHQLLVNHWPXUX

 8XHMDWLKHGDPXUXMDRNVRQYDMDW}VWDWHUDN}UJXVW

 3XKDVWDJHQLLGXNLNRUSXVHDOXVWSlUDVWLJDNDVXWXVNRUGD

(HPDOGDJHPXUXO}LNHGOHKHGPXOGMDPXXSUDKW

 +22/'86

+2,$786

(QQHKRROGXVWRLPLQJXLGHHPDOGDJHWXUYDY}WLMDDNXSORNN

VHDGPHNOMHVW

+2,$786

+RLGNHPRRWRUMDDNXSORNNPXUXVWOHKWHGHVWMDOLLJVHVW

PllUGHDLQHVWSXKWDQD

(77(9$$7867

.DVXWDJHDLQXOWKHDNVNLLGHWXGYDUXRVL

(77(9$$7867

9lOWLJHSLGXULYHGHOLNHEHQVLLQLMDQDIWDS}KLVWHPDWHUMDOLGH

NRNNXSXXGHWVHDGPHSODVWLNRVDGHJD.HPLNDDOLGY}LYDG

SODVWLNXWNDKMXVWDGDMDVHOOHNDVXWXVN}OEPDWXNVPXXWD

(77(9$$7867

bUJHNDVXWDJHSODVWPDVVNRUSXVHY}LNRPSRQHQWLGH

SXKDVWDPLVHNVWXJHYDWRLPHOLVLODKXVWHLGY}LSXKDVWXVDLQHLG

 h/'+22/'86

 (QQHLJDNDVXWXVNRUGDNRQWUROOLJHHWVHDGPHOHLHVLQHNV

NDKMXVWXQXGSXXGXYDLGY}LODKWLVLRVLQWNUXYHPXWUHLG

SROWHY}LNRUNH

 .HHUDNHN}LNNLQQLWXVYDKHQGLGMDNRUJLGNRUUDOLNXOW

NLQQL

 3XKDVWDJHVHDGHWNXLYDODSLJDbUJHNDVXWDJHYHWW

 9$+(7$*(7(5$

-RRQLV

+2,$786

.DVXWDJHDLQXOWKHDNVNLLGHWXGYDUXNHWWDLG

+2,$786

7HUDSXXGXWDPLVHONDQGNHWXJHYDVWPDWHUMDOLVWNLQGDLGY}L

NHULJHWHUDPEHUODSS

 3HDWDJHVHDGH

 9HHQGXJHHWWHUDRQWlLHOLNXOWVHLVNXQXG

 (HPDOGDJHWXUYDY}WLMDDNXSORNN

 .HHUDNHVHDGHNOLOL

 7HUDOLLNXPLVHHQQHWDPLVHNVSDQJHWHUDMDQLLGXNLNDWWH

YDKHOHSXXWNN

 .HHUDNHSDLJDOGXVSROWODKWLMDHHPDOGDJHYDKHSXNVLG

 (HPDOGDJHWHUDMDYDKHWDJHVHHXXHYDVWXYlOMD

 7HUDSDLJDOGDPLVHOMlOJLJHHWSDLJDOGDWHVHOOH}LJHV

VXXQDVQDJXRQQlLGDWXGMRRQLVHO3RVLWVLRQHHULMD

W}VWHWXGSXQNWLGWXOHEMRRQGDGDWHUDVROHYDWHDYDGHJD

 .HHUDNHSDLJDOGXVSROWXXHVWLNLQQL3LQJXWDPLVH

VRRYLWXVOLNS||UGHPRPHQWSHDNVROHPDXPEHV

1P

 6($'0(+2,867$0,1(

 (HPDOGDJHWXUYDY}WL

 $NXSORNLHHPDOGDPLQH

 (QQHKRLXVWDPLVWSXKDVWDJHVHDGH

 (QQHVHDGPHKRLXVWDPLVWYHHQGXJHHWPRRWRUHLROH

NXXP

 .RQWUROOLJHHWVHDGPHRVDGHLROHODKWLWXOQXGY}L

NDKMXVWXQXG9DMDGXVHOMlUJLJHQHLGMXKLVHLG

 9DKHWDJHNDKMXVWXQXGRVDGYlOMD

 .HHUDNHSROGLGNLQQL

 9}WNHKHQGXVWYROLWDWXGWHHQLQGXVHW||WDMDJD

 +RLXVWDJHVHDGHWNXLYDVNRKDV

 -lOJLJHHWVHDGHROHNVODVWHOHNlWWHVDDPDWXVNRKDV



(HVWLNHHO

 9($276,1*

3UREOHHP 9}LPDOLNS}KMXV /DKHQGXV

.lHSLGHHLROH}LJ

HVDVHQGLV

3ROGLGHLROH}L

JHVWLNLQQL

5HJXOHHULJHNlHSL

GHPHN}UJXVWMD

YHHQGXJHHWQX

SXGMDSROGLGRQ

NRUUHNWVHOWMRRQGD

WXG

6HDGHHLNlLYLWX $NXWlLWXYXVRQ

PDGDO

/DDGLJHDNXSORN

NL

7XUYDOOLWLRQGH

IHNWQH

9DKHWDJHWXUYDOOL

WLYlOMD

7XUYDY}WLHLROH

VHDGPHVVHSDQ

GXG

3DQJHWXUYDY}WL

VHDGPHVVH

6HDGHO}LNDEPXUX

HEDKWODVHOW

0XUXRQWXJHY 8XULJHQLLGHWDYDW

DOD

7HUDN}UJXVHLROH

}LJH

5HJXOHHULJHWHUD

O}LNHN}UJXVN}UJH

PDVVHDVHQGLVVH

6HDGHHLPXOWãL}L

JHVWL

1LLVNHGPXUX

O}LNHGMllYDGNRU

SXVHNOJHNLQQL

(QQHQLLWPLVWRR

GDNHNXQLPXUX

NXLYDE

0XOWãLPLVHVXOJXU

RQSXXGX

3DLJDOGDJHPXOWãL

PLVHVXOJXU

6HDGHWRQUDVNHO

NDWD

0XUXRQOLLJD

N}UJHY}LWHUDN}U

JXVRQOLLJDPDGDO

7}VWNHWHUDO}LNH

N}UJXVW

0XUXNRJXMDMD

WHUDMllYDGWLKH

GDVVHPXUXVVHNLQ

QL

(HPDOGDJHPXUX

O}LNHGPXUXNRJX

MDVW

6HDGHYLEUHHULE

N}YDVWL

7HUDHLROHWDVD

NDDOXVMDRQNXOX

QXG

9DKHWDJHWHUDYlO

MD

0RRWRULY}OORQ

SDLQGXQXG

 6HLVDNHPRR

WRU

 (HPDOGDJH

WXUYDY}WLMD

DNXSORNN

 hKHQGDJHWRL

WHDOOLNDVODKWL

 .RQWUROOLJH

NDKMXVWXVL

 (QQHVHDGPH

WDDVNlLYLWDPLVW

UHPRQWLJHVH

GD

3UREOHHP 9}LPDOLNS}KMXV /DKHQGXV

6HDGHSHDWXEQLLW

PLVHDMDO

7HUDN}UJXVRQOLL

JDPDGDO

7}VWNHWHUDO}LNH

N}UJXVW

$NXSORNNRQWKL /DDGLJHDNXSORN

NL

1LLVNHGPXUX

O}LNHGMllYDGNRU

SXVHY}LWHUDNOJH

NLQQL

(HPDOGDJHDNX

SORNNMDNRQWURO

OLJHNRUSXVW

6HDGPHW||WHP

SHUDWXXURQOLLJD

N}UJH

-DKXWDJHVHDGHW

.XLWHHLOHLDQHQGHOHSUREOHHPLGHOHODKHQGXVWVLLV

S||UGXJHWHHQLQGXVVH

 7(+1,/,6('$1'0('

3LQJH 9

.RRUPXVHWDNLLUXV PLQ

/}LNHODLXV PP

/}LNHN}UJXV PP

0XUXNRJXMDPD

KXWDYXV

/

.DDOLOPDDNXSOR

NLWD

NJ

0}}GHWXGKHOLU}

KXWDVH

G%$. G%$

*DUDQWHHULWXGKHOL

Y}LPVXVHWDVH

:$G

G%$

$NXPXGHO *%*%MDWHLVHG%$*VHHULDG

/DDGLMDPXGHO *&MD

WHLVHG&$*VHHULDG

9LEUDWVLRRQLWDVH 㸺 PVð. PVð

,3; ,3;

 *$5$17,,

7lLHOLNXGJDUDQWLLWLQJLPXVHGRQOHLWDYDG*UHHQZRUNV

YHHELOHKHOKWWSVZZZJUHHQZRUNVWRROVHX

*UHHQZRUNV*DUDQWLLNHKWLEWRRWHOHDDVWDWMDDNXGHOH

WDUELMDGHUDNDVXWXVDDVWDWDODWHVRVWXNXXSlHYDVW*DUDQWLL

NHKWLEWRRWMDYLJDGHOH*DUDQWLLDOXVHOY}LGDNVHWRRGH

UHPRQWLGDY}LYlOMDYDKHWDGD*DUDQWLLHLNHKWLNXLWRRGHWRQ

YllUNDVXWDWXGY}LVHGDRQNDVXWDWXGYDVWXROXVRPDQLNX

NlVLUDDPDWXMXKLVWHJD*DUDQWLLHLNHKWLQRUPDDOVHOH

NXOXPLVHOH(GDVLPMDWHSDNXWDYDGWlLHQGDYDGJDUDQWLLGHL

P}MXWDDOJVHWWRRWMDJDUDQWLLG

*DUDQWLLQ}XGHHVLWDPLVHNVWDJDVWDJHYLJDQHWRRGHRVWXNRKWD

NRRVRVWXW}HQGDYDGRNXPHQGLJDWãHNLJD



(HVWLNHHO

 (h

9$67$986'(./$5$76,221

7RRWMDQLPLMDDDGUHVV

1LPL */2%*52$%

*OREH*URXS(XURSH

$DGUHVV 5LJJDUHJDWDQ0DOP|5RRWVL

7HKQLOLVHWRLPLNXNRRVWDPLVHYROLWXVWHJDLVLNXQLPLMD

DDGUHVV

1LPL 0LFDHO-RKDQVVRQ

$DGUHVV 5LJJDUHJDWDQ0DOP|5RRWVL

.lHVROHYDJDNLQQLWDPHHWWRRGH

/LLN 0XUXQLLGXN

0XGHO *'/0/0*

6HHULDQXPEHU 9WWRRWHDQGPHVLOWL

7RRWPLVHDDVWD 9WWRRWHDQGPHVLOWL

 YDVWDEDVMDNRKDVH0DVLQDGLUHNWLLYL(hQ}XHWHOH

 YDVWDEWHLVWHMlUJQHYDWH(hGLUHNWLLYLGHQ}XHWHOH

 (/

 (hMD(h

 (/MD(/

/LVDNVNLQQLWDPHHWRQNDVXWDWXGMlUJQHYDLGKWOXVWDWXG

VWDQGDUGHLGY}LQHQGHRVLSXQNWH

 (1(1(1(1,62

(1(1,62,(&

,(&,(&,(&,(&

,(&,(&

9DVWDYXVHKLQGDPLVHPHHWRGYDVWDYDOWGLUHNWLLYL(h

OLVDOH9,

0}}GHWXGKHOLY}LPVXVHWDVH /

G%$

*DUDQWHHULWXGKHOLY}LPVXVHWDVH /

:$G

G%$

.RKWNXXSlHY0DO

P|

$OONLUL7HG4XNYDOLWHHGLMXKW



(HVWLNHHO

Greenworks GD24LM33 24V Lawn Mower 33 cm

Product's Documents

OPERATOR MANUAL

Specifications

Greenworks GD24LM33 Questions and Answers