GRACO 1893822 Pack 'n Play Newborn Seat DLX Playard, Manor User Manual

OWNER'S MANUAL

MANUAL DEL PROPIETARIO

www.gracobaby.com

Read all instructions BEFORE assembly and USE of product.

KEEP INSTRUCTIONS FOR FUTURE USE.

Lea todas las instrucciones ANTES de armar

y USAR este producto.

GUARDE LAS INSTRUCCIONES PARA USO FUTURO.

Failure to follow these warnings and the

instructions could result in serious injury or death.

Setting Up the Playard

sTHIS PRODUCT REQUIRES ADULT ASSEMBLY.

s+EEPFINGERSCLEAROFTOPCORNERSDURINGSETUP"ESUREPLAYARD

ISCOMPLETELYSETUPBEFOREUSE#HECKTHATTHEFOURTOPRAILSARE

COMPLETELYLATCHEDTHECENTEROFTHEFLOORISPUSHEDDOWNTHE

MATTRESSPADISFLATTHESTRAPSARESECURELYFASTENEDTOTHEBOTTOMOF

THEUNITANDTHEFOURCORNERSARETUCKEDUNDERTHESTIFFENERS!LWAYS

FOLLOWTHEINSTRUCTIONSINTHEOWNERSMANUALTOSETUPTHEPLAYARD

s.EVERUSETHISPRODUCTIFTHEREAREANYLOOSEORMISSINGFASTENERS

LOOSEJOINTSBROKENPARTSORTORNMESH#HECKBEFOREASSEMBLYAND

PERIODICALLYDURINGUSE#ONTACT'RACOAT

#ANADAFORREPLACEMENTPARTSANDINSTRUCTIONSIF

NEEDED.EVERSUBSTITUTEPARTS

Using the playard

s4HEPLAYARDISFORPLAYINGORSLEEPING7HENUSEDFORPLAYINGNEVER

LEAVECHILDUNATTENDEDANDALWAYSKEEPCHILDINVIEW7HENUSEDFOR

SLEEPINGYOUMUSTSTILLPROVIDETHESUPERVISIONNECESSARYFORTHE

CONTINUEDSAFETYOFYOURCHILD

s!LWAYSKEEPTHEPLAYARDAWAYFROMHAZARDSINTHEAREATHATMAY

INJUREYOURCHILD

s7HENCHILDISABLETOPULLTOSTANDINGPOSITIONREMOVELARGETOYS

ANDOTHEROBJECTSTHATCOULDSERVEASSTEPSFORCLIMBINGOUT

s3TOPUSINGTHISPRODUCTWHENYOURCHILDREACHESINCHESCMIN

HEIGHTWEIGHSMORETHANPOUNDSKGORISABLETOCLIMBOUT

s$ONOTMODIFYPLAYARDORADDANYATTACHMENTSTHATARENOT

LISTEDINTHEOWNERSMANUALINCLUDINGANADDONBASSINET

s#HILDCANBECOMEENTRAPPEDANDDIEWHENIMPROVISEDNETTINGOR

COVERSAREPLACEDONTOPOFAPLAYARD.EVERADDSUCHITEMSTO

CONFINECHILDINPLAYARD

s.%6%2LEAVECHILDINPRODUCTWITHSIDELOWERED"ESURESIDEISIN

RAISEDANDLOCKEDPOSITIONWHENEVERCHILDISINPRODUCT

s)FREFINISHINGUSEANONTOXICFINISHSPECIFIEDFORCHILDRENSPRODUCTS

Avoiding Suffocation Hazards

s5NLIKECRIBSTHATHAVERIGIDSIDESTHEPLAYARDHASFLEXIBLESIDES

!SARESULTTHEPLAYARDMATTRESSPADISSPECIALLYDESIGNEDTOPREVENT

SUFFOCATION4HEPLAYARDMATTRESSPADHASASOLIDBASEACERTAIN

LENGTHANDWIDTHANDISLESSTHANONEINCHTHICKINORDERTOMEET

SAFETYSTANDARDS5SINGATHICKERORADIFFERENTSIZEDMATTRESSPADMAY

ALLOWACHILDSHEADTOGETBETWEENMATTRESSPADANDTHESIDEOFTHE

PLAYARDCAUSINGSUFFOCATION

sInfants can suffocate

 s)NGAPSBETWEENAMATTRESSTOOSMALLORTOOTHICKAND

 PRODUCTSSIDES

 s/NSOFTBEDDING

.%6%2ADDAMATTRESSPILLOWCOMFORTERORPADDING5SE/.,9

MATTRESSPADPROVIDEDBY'RACO

s4OREDUCETHERISKOF3)$3PEDIATRICIANSRECOMMENDHEALTHY

INFANTSBEPLACEDONTHEIRBACKSTOSLEEPUNLESSOTHERWISEADVISED

BYYOURPHYSICIAN

s.EVERUSEPLASTICSHIPPINGBAGSOROTHERPLASTICFILMASMATTRESSCOVERS

NOTSOLDANDINTENDEDFORTHATPURPOSE4HEYCANCAUSESUFFOCATION

s.%6%2USEAWATERMATTRESSWITHTHEPLAYARD

Avoiding Strangulation Hazards

s3TRINGSANDCORDSCANCAUSESTRANGULATION+EEPSTRINGSANDCORDS

AWAYFROMCHILD

 s.%6%2PLACETHEPLAYARDNEARAWINDOWWHERECORDSFROM

BLINDSORDRAPESCANSTRANGLEACHILD

s.%6%2HANGSTRINGSONOROVERTHEPLAYARD

s.%6%2PLACEITEMSWITHASTRINGAROUNDACHILDSNECKSUCHAS

HOODSTRINGSPACIFIERCORDSETC

s.%6%2ATTACHSTRINGSTOTOYS

This product is not intended for commercial use.

Al instalar el corralito

s%34%02/$5#4/2%15)%2%3%2!2-!$/0/25.!$5,4/

s-ANTENGACUIDADOCONSUSDEDOSMIENTRASDURELAINSTALACIØN

ASEGÞRESEQUEELCORRALITOESTÏCOMPLETAMENTEINSTALADAANTES

DEUSARLA6ERIFIQUEQUELOSCUATRORIELESDEARRIBAESTÏN

COMPLETAMENTETRABADOSELCENTRODELPISOESTÏABAJOELCOLCHØN

ALMOHADILLAESTÏNPLANOSYLASCORREASESTÏNSUJETADASAPRETADAMENTE

ALFONDODELAUNIDADYLASCUATROESQUINASESTÉNPUESTASDEBAJODE

LOSREFUERZOS3IEMPRESIGALASINSTRUCCIONESDELMANUALDEL

PROPIETARIOPARAINSTALARELCORRALITO

s.UNCAUSEESTEPRODUCTOSIHAYSUJETADORESSUELTOSOQUEFALTAN

UNIONESFLOJASPIEZASOREJILLASROTAS6ERIFIQUEANTESDELARMADOY

PERIØDICAMENTEDURANTEELUSO$ESERNECESARIOCOMUNÓQUESECON

'RACOAL#ANADÉPARAOBTENER

PIEZASDEREPUESTOEINSTRUCCIONES.UNCASUSTITUYALASPIEZAS

Al usar el corralito

s%LCORRALITOESPARAJUGARODORMIR#UANDOSELAUSAPARAJUGAR

NUNCADEJEALNI×OSINATENCIØNYMANTENGASIEMPREASUNI×OALA

VISTA#UANDOSELAUSAPARADORMIRDEBEPROPORCIONARLASUPERVISIØN

NECESARIAPARAMANTENERLACONTINUASEGURIDADDESUNI×O

s3IEMPREMANTENGAELCORRALITOLEJOSDEPELIGROSQUEPUDIERANDA×ARA

SUBEBÏ

s#UANDOELNI×OPUEDAPONERSEDEPIEQUITELOSJUGUETESGRANDESY

OTROSOBJETOSQUEPUEDENSERVIRDEESCALONESPARASALIR

s$EJEDEUSARELPRODUCTOCUANDOSUNI×OALCANCELOSPULGADAS

CMDEALTURAPESAMÉSDELIBRASKGOENCUALQUIER

MOMENTOQUELESEAPOSIBLESALIRSE

s.OMODIFIQUEELCORRALITONIAGREGUEOTRAPIEZAQUENOSE

MENCIONEENELMANUALDELPROPIETARIOINCLUYENDOUNMOISÏS

ADICIONAL

s%LNI×OPUEDEQUEDARATRAPADOYMORIRCUANDOSEPONENFUNDASO

REDESIMPROVISADASARRIBADELCORRALITO.UNCAAGREGUEDICHOS

ARTÓCULOSPARAENCERRARALNI×OENELCORRALITO

s.5.#!DEJEALNI×OENELPRODUCTOCUANDOELLADOESTÏBAJADO

!SEGÞRESEQUEELLADOESTÏCERRADOYSUBIDOCUANDOELNI×O

ESTÏENELPRODUCTO

Si no se obedecen estas advertencias y se siguen las

instrucciones de montaje, podría resultar en lesiones graves

o la muerte.

s3IVAARENOVARELACABADODELPRODUCTOELIJAUNACABADONOTØXICO

ESPECIFICADOPARAPRODUCTOSINFANTILES

Para evitar el riesgo de sofocación

s!LCONTRARIODELASCUNASQUEPOSEENCOSTADOSRÓGIDOSELCORRALITO

POSEECOSTADOSFLEXIBLES$EBIDOAESTOELCOLCHØNDELCORRALITOESTÉ

ESPECIALMENTEDISE×ADOPARAPREVENIRLASOFOCACIØN%LCOLCHØNDEL

CORRALITOPOSEEUNABASESØLIDAUNCIERTOLARGOYANCHOYTIENE

MENOSDEUNINCHDEESPESORPRECISAMENTEPARAMANTENERLOS

STÉNDARESDESEGURIDADAPROPIADOS%LUSARUNCOLCHØNMÉSDELGADO

ODEUNAMEDIDADIFERENTEPUEDEPERMITIRQUELACABEZADELBEBÏ

QUEDEATRAPADAENTREELCOLCHØNYELCOSTADODELCORRALITOCAUSANDO

LASOFOCACIØN

sLos niños pequeños pueden asfixiarse

 s%NLOSESPACIOSENTREELCOLCHØNDEMASIADOPEQUE×OSO

 DEMASIADOESPESOSYLOSCOSTADOSDELPRODUCTO

 s%NROPADECAMABLANDA

.5.#!AGREGUEUNCOLCHØNALMOHADAEDREDØNOALMOHADILLAS

5SE3/,!-%.4%ELCOLCHØNPROPORCIONADOPOR'RACO

s0ARAREDUCIRELRIESGODEL3)$3LOSPEDIATRASRECOMIENDANQUELOS

BEBÏSCONBUENASALUDSEANPUESTOSADORMIRSOBRELAESPALDAA

MENOSQUESUMÏDICOLEINDIQUELOCONTRARIO

s.UNCAUSEBOLSASPLÉSTICASUOTRASPELÓCULASDEPLÉSTICOCOMOCUBRE

COLCHØNQUENOSEAVENDIDAYDISE×ADAESPECIALMENTEPARAESTE

PROPØSITOYAQUEPUEDEPROVOCARSOFOCACIØN

s.5.#!USEUNCOLCHØNDEAGUACONELCORRALITO

Para evitar el riesgo de estrangulación

s#UERDASYCORDONESPUEDENPROVOCARESTRANGULACIØN-ANTENGA

CUERDASYCORDONESLEJOSDESUHIJO

 s.5.#!UBIQUEELCORRALITOCERCADEVENTANASDONDE

CORDONESOCORTINASPUEDANESTRANGULARASUBEBÏ

s.5.#!CUELGUECUERDASSOBREELCORRALITO

s.5.#!PONGAOBJETOSCONCUERDAALREDEDORDELCUELLODESUHIJO

COMOGORROSCONCORDØNSUJETACHUPETESETC

s.5.#!AMARRECUERDASALOSJUGUETES

Este producto no está diseñado para uso comercial.

0ARTSLIST s ,ISTADELASPIEZAS

4HISMODELMAYNOT

INCLUDESOME

FEATURESSHOWN

BELOWCheckTHAT

YOUHAVEALLTHE

PARTSFORTHISMODEL

BEFOREASSEMBLING

YOURPRODUCT)FANY

PARTSAREMISSING

CALL#USTOMER

3ERVICE

No tools required.

%STEMODELOPODRÓA

NOINCLUIRALGUNAS

DELASCARACTERÓSTICAS

QUESEINDICANA

CONTINUACIØNVerifique

QUETIENETODASLAS

PIEZASDEESTEMODELO

ANTESDEARMARSU

PRODUCTO3IFALTAALGUNA

PIEZALLAMEAL

$EPARTAMENTODE

3ERVICIOAL#LIENTE

No herramientas

necesarias.

FEATURES ON CERTAIN MODELS

s#!2!#4%2·34)#!3%.#)%24/3-/$%,/3

!,,-/$%,3s4/$/3-/$%,/3

4OYSTYLEMAYVARY

,OSESTILOSDELOSJUGUETESPUEDEN

VARIAR

3ETUP s )NSTALLAR

DO NOTPUSHCENTER

DOWNYET

NOEMPUJETODAVÓAEL

CENTROHACIAABAJO

TODAVÓA

3.!0

_25)$/

sWhen setting up, lock rails before lowering center.

"ESURETOPRAILSHAVEBECOMERIGID)FNOTPULLUPAGAINUNTILTHEY

ARERIGID)FTOPRAILSDONOTLATCHLIFTTHECENTEROFTHEFLOORHIGHER

sCuando instale, estire y enganche los costados ANTES de

bajar el centro.!SEGÞRESEQUELOSLATERALESSUPERIORESHAYAN

QUEDADORÓGIDOS3INOESASÓESTÓRELOSNUEVAMENTEHASTAQUEESTÏN

BIENRÓGIDOS3ILOSLATERALESSUPERIORESNOHANENGANCHADOLEVANTE

ELCENTRODELCORRALITO

3.!0

_25)$/

-ANTENGALAUNIDADLEVANTADADE

UNEXTREMOYEMPUJEELCENTRODEL

PISOHACIAABAJO

(OLDONEENDOFTHEUNITUPAND

PUSHTHECENTEROFTHEFLOORDOWN

5SESIEMPREELLADO

MÉSSUAVEDELCOLCHØN

HACIAARRIBA

!LWAYSUSEMATTRESSPAD

SOFTSIDEUP

0ASELASDOSLENGàETASDEBAJODEL

COLCHØNPORLOSOJALESYSUJÏTELASEN

LAPARTEINFERIORDELAUNIDAD

0UTTWOTABSUNDERMATTRESSPAD

THROUGHBUTTONHOLESANDFASTEN

SECURELYONBOTTOMOFUNIT

#OLOQUELASCUATROESQUINAS

DELAALMOHADILLADELCOLCHØN

DEBAJODELASVARILLAS

4UCKFOURCORNERSOFMATTRESS

PADUNDERCORNERSTIFFENERS

4IRELACORREAATRAVÏS

DELFONDODEL

CORRALITOPÉSELA

ALREDEDORDELTUBO

YVUELVAATRABARLA

2EPITAEL

PROCEDIMIENTOENLAS

OTRASESQUINAS

0ULLSTRAPTHROUGH

BOTTOMOFPLAYARD

ANDWRAPAROUND

TUBEANDREFASTEN

SNAP2EPEATON

OTHERCORNERS

3.!0

_25)$/

4O&OLD s 0ARAPLEGAR

DO NOTUNLOCKTOPRAILSYET

#ENTEROFFLOORMUSTBE

HALFWAYUPBEFORETOPRAILS

WILLUNLOCK

NODESTRABETODAVÓALOSRIELES

SUPERIORES%LCENTRODELPISO

DEBEESTARARRIBAALMENOS

HASTALAMITADCUANDO

PLIEGUELOSLATERALES

3UELTELASCORREAS

2ELEASESTRAPS

El centro del fondo debe estar arriba.

,EVANTESUAVEMENTEELLATERAL

%MPUJEELBOTØNENELLADODELA

BARANDASUPERIORPARASOLTARLOS

DOSTUBOS

%MPUJEHACIAABAJO

s3ILOSLATERALESNOSEPLIEGAN

NO LA FUERCE,EVANTEELCENTRODEEL

PISOHACIAARRIBA

s AmbosTUBOSDEBENSERSOLTADOSPARA

QUEELLATERALPUEDAPLEGARSE

Center of floor must be up.

,IFTUPSLIGHTLYONTHETOPRAIL

0USHINONTHEBUTTONLOCATEDONTHE

SIDEOFTHETOPRAILTORELEASETHETWO

TUBES

0USHDOWN

s)FTOPRAILSDONOTUNLATCHDO NOT

FORCE,IFTTHECENTEROFTHEFLOORHIGHER

sBothTUBESMUSTBERELEASEDFORTHETOP

RAILTOFOLD

Do not force)FUNITWILLNOTFOLDLOOK

FORAPARTIALLYLATCHEDTOPRAIL3QUEEZE

THELATCHBUTTONTORELEASETHERAIL

No la fuerce.3IELCORRALITONOSE

PLIEGATOTALMENTEFÓJESESILOSLATERALES

ESTÉNPARCIALMENTEDOBLADOS!PRIETEEL

BOTØNYPLIEGUEELLATERAL

4O#OVER s 0ARACUBRIR

#OVERUNITWITHHANDLEOUT

:IPTOGETHER

#UBRALAUNIDADCONLA

MANIJAHACIAFUERA#ERRAR

CONELCIERRE

Accessories (On certain models)

s !CCESORIOS%NCIERTOSMODELOS

"ASSINET s -OISÏS

WARNING

35&&/#!4)/.(!:!2$)NFANTSHAVESUFFOCATED

s)NGAPSBETWEENEXTRAPADDINGANDSIDEOFTHEBASSINETAND

s/NSOFTBEDDING

5SE/.,9MATTRESSPADPROVIDEDBY'RACO.%6%2ADDAPILLOW

COMFORTERORANOTHERMATTRESSFORPADDING

s&!,,(!:!2$4OHELPPREVENTFALLSDONOTUSETHISPRODUCTWHEN

 THEINFANTBEGINSTOPUSHUPONHANDSANDKNEESORWEIGHSOVER

 LBSKGWHICHEVERCOMESFIRST

s5SEBASSINETWITHONLYONECHILDATATIME

s.EVERPLACEACHILDUNDERTHEBASSINET

s4HEBASSINETMUSTBEFULLYASSEMBLEDANDINSTALLEDINCLUDINGFOUR

METALTUBESEIGHTCLIPSANDMATTRESSPADBEFOREUSING$ONOT

MODIFYBASSINETORADDANYATTACHMENTSTHATARENOTLISTEDINTHE

OWNERSMANUAL

s$/./4STORETHEBASSINETINTHEPLAYARDWHILEINUSE

s7ITHBASSINETREMOVED.%6%2USEWITHOUTZIPPERANDBUCKLE

SECURED#HILDCOULDGETOUTANDBESERIOUSLYINJURED

s4OHELPPREVENTHEATBUILDUPINSIDETHEPLAYARDANDTOAVOID

 OVERHEATINGYOURCHILDWHENUSINGTHEBASSINET$/./4USEAN

 OUTDOORCANOPY

s4OREDUCETHERISKOF3)$3PEDIATRICIANSRECOMMENDHEALTHY

 INFANTSBEPLACEDONTHEIRBACKSTOSLEEPUNLESSOTHERWISEADVISED

 BYYOURPHYSICIAN

s)FASHEETISUSEDWITHTHEPADUSEONLYTHEONEPROVIDEDBY'RACO

 ORONESPECIFICALLYDESIGNEDTOFITTHEDIMENSIONSOFTHEBASSINET

s.EVERPLACECHILDINBASSINETWHILENAPPERISATTACHED

4HISMODELMAYNOTINCLUDE

SOMEFEATURESSHOWN

%STEMODELOPODRÓANOINCLUIRALGUNAS

DELASCARACTERÓSTICASQUESEINDICAN

ADVERTENCIA

0%,)'2/$%!3&)8)!"EBÏSSEHANASFIXIADO

s%NLOSESPACIOSENTREELACOLCHADOADICIONALYELCOSTADODEL

MOISÏSY

s%NROPADECAMABLANDA

5SE3/,!-%.4%ELCOLCHØNPROPORCIONADOPOR'RACO.5.#!

AGREGUEUNAALMOHADAEDREDØNUOTROCOLCHØNCOMOACOLCHADO

s0%,)'2/$%#!·$!30AREAYUDARAPREVENIRCAÓDASNOUSEESTE

 PRODUCTOCUANDOELNI×OCOMIENZAALEVANTARSEENSUSMANOSY

 RODILLASOPESEMÉSDELIBRASKGELQUEOCURRAPRIMERO

s5SEELMOISÏSCONUNNI×OSOLAMENTE

s.UNCACOLOQUEAUNNI×ODEBAJODELMOISÏS

s%LMOISÏSDEBEESTARCOMPLETAMENTEMONTADOEINSTALADOINCLUIDOS

LOSCUATROTUBOSMETÉLICOSLOSOCHOGANCHOSYLAALMOHADILLADEL

COLCHØNANTESDEUSARLO.OMODIFIQUEELMOISÏSNIA×ADANINGÞN

ACCESORIOQUENOSEINDIQUEENELMANUALDELPROPIETARIO

s./ALMACENEELMOISÏSENELCORRALITOMIENTRASELMISMOSEESTÏ

 USANDO

s#ONLACUNASACADA.5.#!LOUSESINELCIERREYLAHEBILLA 

ASEGURADOS%LNI×OPODRIASALIRYSUFRIRUNASERIELESIØN

s0ARAAYUDARAEVITARLAACUMULACIØNDECALORDENTRODELCORRALITO

 YPARAEVITARELRECALENTAMIENTODESUNI×OALUSARELMOISÏS./

 53%UNACAPOTAEXTERIOR

s0ARAREDUCIRELRIESGODEL3)$3LOSPEDIATRASRECOMIENDANQUELOS

 BEBÏSCONBUENASALUDSEANPUESTOSADORMIRSOBRELAESPALDAA

 MENOSQUESUMÏDICOLEINDIQUELOCONTRARIO

s.UNCAUSEESTEPRODUCTOSIHAYSUJETADORESSUELTOSOQUEFALTAN

UNIONESFLOJASPIEZASOREJILLASROTAS6ERIFIQUEANTESDELARMADOY

PERIØDICAMENTEDURANTEELUSO

s3IUSAUNASÉBANACONLAALMOHADILLAUSESOLAMENTELAPROVISTAPOR

'RACOOUNAESPECÓFICAMENTEDISE×ADASEGÞNLADIMENSIØNDELA

CUNA

s.UNCAPONGAALNI×OENLACUNASIELMOISÏSESTÉINSTALADO

YOUWILLNEEDTOREMOVETHE

MATTRESSPADFROMTHEBOTTOM

OFTHEPLAYARDTOUSEINSIDEYOUR

BASSINET

.ECESITARÉSACAREL

COLCHØNALMOHADILLADELFONDO

DELCORRALITOPARAUSARLOADENTRO

DELMOISÏS

)NSERTTAPEREDENDOFBARINTOENDOF

OTHERBARWITHHOLEINIT2EPEATWITH

OTHERSETOFBARS

CHECK4UBESMUSTBEASSEMBLED

BEFOREPLACINGMATTRESSPADINBASSINET

)NSERTEELEXTREMOCØNICODELABARRAEN

ELEXTREMODELAOTRABARRAQUETIENEUN

AGUJERO2EPITAELPROCEDIMIENTOCONEL

OTROJUEGODEBARRAS

VERIFIQUE,OSTUBOSDEBEN MONTARSE

ANTESDECOLOCARLAALMOHADILLADEL

COLCHØNENELMOISÏS

/PENTHEBATTERYCOMPARTMENTLIDBY

INSERTINGASCREWDRIVERTHESLOT)NSERTONE

$,2CELLBATTERYNOTINCLUDED

2EPLACELID

!BRALATAPADELCOMPARTIMIENTODELASPILAS

INSERTANDOUNDESTORNILLADORENLARANURA

#OLOQUEUNAPILA$,2NOSEINCLUYE

6UELVAAPONERLATAPA

#ORDINBOTTOMOFBASSINET

%LCABLEESTÉENELFONDODEL

MOISÏS

6IBRATIONMUSTBEFASTENEDTIGHT

ANDCENTEREDONTHEWEBBING

STRAPTOWORKPROPERLY

%LVIBRADORDEBEESTARBIEN

SUJETOYCENTRADOENLACORREA

DEREDPARAQUEFUNCIONE

CORRECTAMENTE

2EMOVESCREWSFROMBACKOF

ELECTRONICSMODULE

3AQUELOSTORNILLOSDELAPARTE

DEATRÉSDELMØDULOELECTRØNICO

2EMOVEBATTERYDOORANDINSERT

!!,2BATTERIESNOT

INCLUDED2EPLACEDOORAND

SCREWS

3AQUELAPUERTAPARALASPILASE

INSERTEPILASTAMA×O!!,2

NOSEINCLUYEN6UELVAAPONER

LAPUERTAYLOSTORNILLOS

3.!0

_25)$/

!LWAYSUSEMATTRESSPADSOFT

SIDEUP

5SESIEMPREELLADOMÉSSUAVE

DELAALMOHADILLADELCOLCHØN

HACIAARRIBA

Keep the batteries out of children’s reach.

Any battery may leakBATTERYACIDIFMIXEDWITHADIFFERENTBATTERY

TYPEIFINSERTEDINCORRECTLYPUTINBACKWARDSORIFALLBATTERIESARENOT

REPLACEDORRECHARGEDATTHESAMETIME$ONOTMIXOLDANDNEW

BATTERIES$ONOTMIXALKALINESTANDARDCARBONZINCORRECHARGEABLE

NICKELCADMIUMBATTERIES

Any battery may leakBATTERYACIDOREXPLODEIFDISPOSEDOFINFIRE

ORANATTEMPTISMADETOCHARGEABATTERYNOTINTENDEDTOBE

RECHARGED.EVERRECHARGEACELLOFONETYPEINARECHARGERMADEFOR

ACELLOFANOTHERTYPE

Discard leaky batteries immediately,EAKYBATTERIESCANCAUSE

SKINBURNSOROTHERPERSONALINJURY7HENDISCARDINGBATTERIESBESURE

TODISPOSEOFTHEMINTHEPROPERMANNERACCORDINGTOYOURSTATEAND

LOCALREGULATIONS

Always remove batteries ifTHEPRODUCTISNOTGOINGTOBEUSED

FORAMONTHORMORE"ATTERIESLEFTINTHEUNITMAYLEAKANDCAUSE

DAMAGE

Recommended type batteriesALKALINEDISPOSABLES.%6%2MIX

BATTERYTYPES#HANGEBATTERIESWHENPRODUCTCEASESTOOPERATE

SATISFACTORILY

TROUBLESHOOTING: If your device is not functioning

properly, check for the following problems:

.OBATTERIESINELECTRONICSMODULE

"ATTERIESDEAD

"ATTERIESINBACKWARDSCHECKhvANDhv

#ORROSIONONBATTERYTERMINALS2OTATEBATTERIESINPLACE

 AGAINSTTERMINALSORCLEANWITHSANDPAPERORSTEELWOOLIF

 CORROSIONISSEVERE

"ATTERIESTOOWEAK

)FYOUSTILLHAVEPROBLEMSCALLOURTOLLFREENUMBER

53!#ANADA

4HISDEVICECOMPLIESWITHPARTOFTHE&##2ULES/PERATIONIS

SUBJECTTOTHEFOLLOWINGTWOCONDITIONS4HISDEVICEMAYNOTCAUSE

HARMFULINTERFERENCEANDTHISDEVICEMUSTACCEPTANY

INTERFERENCERECEIVEDINCLUDINGINTERFERENCETHATMAYCAUSE

UNDESIREDOPERATION

For Safe Battery Use

s 0ARAELUSOSEGURODELASPILAS

Mantenga las pilas fuera del alcance de los niños.

Cualquier pila puede sufrir una fugaDEELECTROLITOSISECOMBINA

CONOTROTIPODEPILASISECOLOCAINCORRECTAMENTEALREVÏSOSITODAS

LASPILASNOSEREMPLAZANORECARGANALMISMOTIEMPO.OMEZCLE

PILASVIEJASCONNUEVAS.OMEZCLEPILASALCALINASESTÉNDAR

CARBONOCINCORECARGABLESNÓQUELCADMIO

Cualquier pila puede sufrir una fugaDEELECTROLITOOEXPLOTAR

SISEECHAENUNFUEGOOSISEINTENTACARGARUNAPILAQUENOSEA

RECARGABLE.UNCARECARGUEUNAPILAENUNACLASEDECARGADOR

DISE×ADOPARAOTROTIPODEPILA

Deseche inmediatamente pilas con fugas.0ILASCONFUGAS

PUEDENCAUSARQUEMADURASENLAPIELUOTRASLESIONESPERSONALES

!LDESECHARPILASASEGÞRESEDEDESHACERSEDEELLASDEMANERA

APROPIADADEACUERDOCONLASREGULACIONESLOCALESYESTATALES

Quite siempre las pilas siELPRODUCTONOSEVAAUTILIZARDURANTE

UNMESOMÉS,ASPILASQUESEDEJENENLAUNIDADPUEDENCAUSARUNA

FUGAODA×O

Tipo de pilas recomendado:ALCALINASDESECHABLES.5.#!MEZCLE

DIFERENTESTIPOSDEPILAS#AMBIELASPILASCUANDOELPRODUCTODEJEDE

OPERARDEMANERACORRECTA

PROBLEMAS Y SOLUCIONES: Si el dispositivo no funciona

correctamente, investigue estos posibles problemas:

%LMØDULOELECTRØNICONOTIENEPILAS

,APILASESTÉAGOTADA

,APILASESTÉINSTALADAALREVÏSEXAMINELOSTERMINALESY

6EASIHAYCORROSIØNENLOSTERMINALESDELAPILA(AGAGIRARLAPILAS

 COLOCADASOBRELOSTERMINALESOSIHAYMUCHACORROSIØNLIMPIELOS

 TERMINALESCONPAPELDELIJAOVIRUTADEACERO

,APILASNOTIENECARGASUFICIENTE

3ISIGUETENIENDOPROBLEMASLLAMEANUESTROTELÏFONOGRATUITOENLOS

%STADOS5NIDOS#ANADA

%STEDISPOSITIVOCUMPLECONLASECCIØNDELAS2EGLASDELA&##

3UOPERACIØNQUEDASUJETAALASDOSCONDICIONESSIGUIENTES%STE

DISPOSITIVONOPODRÉCAUSARINTERFERENCIADA×INAYESTEDISPOSITIVO

DEBEACEPTARCUALQUIERINTERFERENCIARECIBIDAINCLUIDALAINTERFERENCIA

QUEPUEDECAUSARUNAOPERACIØNNODESEADA

TO TURN OFF ANY FUNCTION0RESSANDHOLDTHEBUTTONFOR

SECONDS

PARA APAGAR CUALQUIER FUNCIÓN/PRIMAYMANTENGA

APRETADOELBOTØNDURANTESEGUNDOS

Using Electronics Module

s#ØMOUSARELMØDULOELECTRØNICO

VIBRATION0RESSONCEFORHIGHTWICEFORLOW

THREETIMESTOTURNOFF!UTOMATICALLYSHUTSOFFIN

MINUTES

VIBRACIÓN!PRIETEUNAVEZPARAALTODOSVECES

PARABAJOYTRESVECESPARAAPAGARLA

3EAPAGAAUTOMÉTICAMENTEENMINUTOS

4HEVIBRATIONUNIT

MAY/.,9BEUSED

WITHTHEBASSINETOR

NAPPER

WARNING

9OUMUSTREMOVETHE

MODULEFROMTHEUNIT

WHENYOURCHILDCAN

PULLUPTOASTANDING

POSITION

,AUNIDADDE

VIBRACIØN

3/,!-%.4%PUEDE

SERUSADACONLACUNA

OELMOISÏS

ADVERTENCIA

$EBEQUITAREL

MØDULOELECTRØNICO

CUANDOSUNI×O

PUEDAPONERSE

DEPIE

LIGHTS0RESSONCETOTURNTOPLIGHT(A)ON

PRESSTWICETOTURNBOTHLIGHTSONPRESSTHREE

TIMESTOTURNBOTTOMLIGHT(B)ONANDFOUR

TIMESTOTURNLIGHTSOFF

LUCES/PRIMAUNAVEZPARAENCENDERLALUZ

DEARRIBA(A)DOSVECESPARAENCENDERAMBAS

LUCESTRESVECESPARAENCENDERLALUZDEABAJO

(B)YCUATROVECESPARAAPAGARLAS

(A)

(B)

MÚSICA#ADAVEZQUEOPRIMEELBOTØNACTIVARÉ

LAPRØXIMASECUENCIADELAFUNCIØNMÞSICADESPUÏS

DESELECCIONARELQUINTOCANCIØNLA

PRØXIMAVEZQUEOPRIMAELBOTØNSELECCIONARÉ

LAPRIMERACANCIØNDELASECUENCIA

MUSIC%ACHPRESSWILLSTARTTHENEXTMUSIC

FUNCTIONINSEQUENCEAFTERTHETHSONGIS

SELECTEDTHENEXTPRESSWILLTURNMUSICOFF

NATURE SOUNDS%ACHPRESSWILLCHANGETOTHE

NEXTNATURESOUND!FTERTHETHSOUNDISSELECTED

THENEXTPRESSWILLTURNSOUNDOFF

RELOJ/PRIMAELBOTØNUNAVEZPARAFIJARELRELOJ

ENMINUTOSDOSVECESPARAFIJARLOENMINUTOS

YTRESVECESPARAFIJARLOENMINUTOS

TIMER0RESSONCETOSETTIMERTOMINUTES0RESS

TWICEFORMINUTES0RESSTIMESFOR

MINUTES

SONIDOS DE LA NATURALEZA#ADAVEZQUE

OPRIMEELBOTØNPASARÉALSONIDOSIGUIENTEDELA

NATURALEZA$ESPUÏSDESELECCIONARELQUINTO

SONIDOLAPRØXIMAVEZQUEOPRIMAELBOTØN

ACTIVARÉELPRIMERSONIDO

VOLUMEN.#ADAVEZQUEOPRIMEELBOTØNDEL

VOLUMENELNIVELDELVOLUMENAUMENTARÉUNA

CANTIDADPREFIJADA5NAVEZQUELLEGAALNIVELMÉS

ALTOLAPRØXIMAVEZQUEOPRIMAELBOTØNAPAGARÉLA

MÞSICA

VOLUME7ITHEACHPRESSOFTHEVOLUMEBUTTON

THEVOLUMEWILLINCREASEBYONEPRESETLEVEL/NCE

ATTHEHIGHESTLEVELTHENEXTPRESSWILLSTOPTHE

MUSIC

Bassinet Organizer

s/RGANIZADORDELACUNA

ADVERTENCIA

.OEXCEDALASLIBRASKGENELORGANIZADORDELACUNA

-ANTENGASIEMPRELOSOBJETOSENELORGANIZADORDELACUNAFUERADEL

ALCANCEDELOSNI×OS

#ONLACUNASACADA.5.#!LOUSESINELCIERREYLAHEBILLA

ASEGURADOS%LNI×OPODRIASALIRYSUFRIRUNASERIELESIØN

WARNING

$ONOTEXCEEDLBSKGONBASSINETORGANIZER

!LWAYSKEEPOBJECTSINBASSINETORGANIZEROUTOFCHILDRENSREACH

7ITHBASSINETREMOVED.%6%2USEWITHOUTZIPPERANDBUCKLESECURED

#HILDCOULDGETOUTANDBESERIOUSLYINJURED

/PRIMAELBOTØNDELA

HEBILLAYEMPÞJELOENEL

COSTADOPARAABRIRLO

0RESSBUTTONONBUCKLE

ANDPUSHINONSIDETO

OPEN

0ARAENCERRARLA

4OLOCK

3UJETEELPANELTEJIDOCONLA

CINTADEGANCHOSYNUDOS

&ASTENMESHPANELDOWN

WITHHOOKANDLOOPTABS

0ONGAPIEZASDECINTA

DEGANCHOSYNUDOSA

TRAVÏSDELPISODEL

CORRALITOCOMOSEINDICA

3LIPPIECESOFHOOKAND

LOOPTAPETHROUGHTHE

FLOOROFTHEPLAYARDAS

SHOWN

!BRAELCIERREDEL

COSTADOTEJIDO

5NZIPMESHSIDE

0IEZASDECINTADEGANCHOSYNUDOS

(OOKANDLOOPTAPE

#HANGING4ABLE s -UDADOR

WARNING

&!,,(!:!2$4OPREVENTDEATHORSERIOUSINJURY

s!LWAYSSTAYWITHINARMSREACHOFYOURCHILDWHENUSINGTHE

CHANGINGTABLE.EVERLEAVECHILDUNATTENDED

s4HECHANGINGTABLEISDESIGNEDFORUSEONLYWITHTHIS'RACO

PLAYARD$ONOTUSEONTHEFLOORBEDCOUNTEROROTHER

SURFACES"EFOREEACHUSEMAKESURETHECHANGINGTABLEISPROPERLY

SECUREDTOTHEPLAYARDBYPUSHINGDOWNFIRMLYINTHEMIDDLE

OFTHECHANGINGTABLE

s$ONOTUSECHANGINGTABLEASASLEEPINGORPLAYAREA

s7EIGHTLIMITFORTHECHANGINGTABLEISLBSKG$ONOTUSETHE

CHANGINGTABLEASEXTRASTORAGE!LWAYSREMOVETHECHANGINGTABLE

WHENYOURCHILDISINTHEPLAYARD

s5SEONLYTHEPADPROVIDEDBY'RACO

s$ONOTUSECHANGINGTABLEIFITISDAMAGEDORBROKEN

s3TRANGULATION(AZARD#HILDCANLIFTCHANGINGTABLEANDGETNECK

TRAPPEDBETWEENCHANGINGTABLEANDPLAYARDFRAME!LWAYS

REMOVETHECHANGINGTABLEWHENYOURCHILDISINTHEPLAYARD

s.EVERUSECHANGINGTABLEONTHESAMESIDEASNAPPER

ADVERTENCIA

0%,)'2/$%#!·$!0ARAPREVENIRUNALESIØNSERIAOLAMUERTE

s3IEMPREPERMANEZCACERCADELALCANCEDESUBEBÏCUANDOESTÏ

USANDOELMUDADOR*AMASDEJEASUHIJOSOLO

s%LMUDADORHASIDODISE×ADOPARAUSARLOCONSOLAMENTEESTA

ELCORRALITO'RACO.OUSARLOENELPISOLACAMAELTABLEROOOTRO

SUPERFICIE!NTESDECADAUSOASEGÞRESEQUEELMUDADORESTÏBIEN

FIRMESOBREELCORRALITOEMPUJANDOHACIAABAJODESDEELCENTRO

DELMUDADOR

s.OUSEELMUDADORCOMOCOLCHØNPARAJUGAROPARAHACERDORMIRA

SUBEBÏ

s%LPESOMÉXIMOPARAELMUDADORESDELIBRASKG.OUSEEL

MUDADORCOMOUNESPACIOMÉSPARAALMACENARCOSAS3IEMPRE

RETIREELMUDADORCUANDOSUBEBÏPERMANEZCAENELCORRALITO

s5SE3/,!-%.4%ELCOLCHØNPROPORCIONADOPOR'RACO

s.OUSELAMESAPARACAMBIARALBEBÏSIESTÉDA×ADAOROTA

s0ELIGRODEESTRANGULAMIENTO%LNI×OPUEDELEVANTARLAMESAPARA

CAMBIARALBEBÏYELCUELLOPUEDEQUEDARAPRETADOENTRELAMESAY

ELARMAZØNDELCORRALITO3IEMPRERETIREELMUDADORCUANDOSUBEBÏ

PERMANEZCAENELCORRALITO

s.UNCAUSELAMESAPARACAMBIARALBEBÏENELMISMOLADOQUEEL

MOISÏS

$ESLICEELTUBOPORLATELACOMOSE

INDICA2EPITAELPROCEDIMIENTOCONEL

OTROTUBO

3LIDETUBETHROUGHFABRICASSHOWN

2EPEATWITHOTHERTUBE

%LMØDULOELECTRØNICODEBEESTARENELLADO

OPUESTODELAMESAPARACAMBIARALBEBÏ

%LECTRONICMODULEMUSTBEONOPPOSITEEND

FROMCHANGINGTABLE

4UBESSHOULDAPPEAR

EXACTLYASSHOWN

,OSTUBOSDEBERÉN

APARECEREXACTAMENTE

COMOSEINDICA

3NAPLEGTUBESTOGETHER

ASSHOWN

4RABELOSTUBOSDELAS

PATASCOMOSEINDICA

!TTACHSHORTTUBESINTO

CHANGINGTABLEMOUNTS

#ONECTELOSTUBOSCORTOS

ENLOSMONTAJESDELA

MESAPARACAMBIARAL

BEBÏ

3.!0

_25)$/

3.!0

_25)$/

0ARASACARLAEMPUJEELBOTØN

MIENTRASTIRAHACIAARRIBADEUNA

ESQUINADELAMESAPARACAMBIAR

ALBEBÏ2EPITAELPROCEDIMIENTO

DELOTROLADO

4OREMOVEPUSHINBUTTONWHILE

PULLINGUPONCORNEROFCHANGING

TABLE2EPEATFOROTHERSIDE

%LMØDULOELECTRØNICO

DEBEESTARENELLADO

OPUESTODELAMESA

PARACAMBIARALBEBÏ

%LECTRONICMODULEMUST

BEONOPPOSITEEND

FROMCHANGINGTABLE

3.!0

_25)$/

WARNING

&AILURETOFOLLOWTHESEWARNINGSANDTHEINSTRUCTIONSCOULDRESULTIN

SERIOUSINJURYORDEATH

s9OUARERESPONSIBLETOPROVIDEADULTSUPERVISIONWHENUSING

YOURNAPPER

s.APPERMUSTBEPROPERLYATTACHEDTOBASSINETBEFOREUSE

s.EVERUSETHISNAPPERONANYOTHERPRODUCT

s&!,,(!:!2$4OPREVENTFALLSDONOTUSETHISPRODUCTWHEN

THEINFANTROLLSOVERWEIGHSOVERLBSKGORREACHES

MONTHSWHICHEVERCOMESFIRST

s35&&/#!4)/.(!:!2$)NFANTSCANSUFFOCATE

s)NGAPSBETWEENANEXTRAPADANDSIDEOFTHEBASSINET

s/NSOFTBEDDING.EVERADDAMATTRESSPILLOW

 COMFORTERORPADDING

s4OREDUCETHERISKOF3)$3PEDIATRICIANSRECOMMENDHEALTHY

INFANTSBEPLACEDONTHEIRBACKSTOSLEEPUNLESSOTHERWISE

ADVISEDBYYOURPHYSICIAN

s.EVERPLACEBABYFACEDOWNINNAPPER

s.EVERASSEMBLENAPPERONTHESAMESIDEASTHECHANGER

s.EVERPLACEANYOBJECTSINNAPPERWHILECHILDISINIT

s5SENAPPERWITHONLYONECHILDATATIME

s.EVERPLACECHILDINBASSINETWHILENAPPERISATTACHED

s-AKESURETOYBARISSECURELYATTACHEDWHENINUSE

.APPERs-OISÏS

ADVERTENCIA

3INOSEOBEDECENESTASADVERTENCIASYSESIGUENLASINSTRUCCIONES

PODRÓARESULTARENLESIONESGRAVESOLAMUERTE

s5STEDESRESPONSABLEPORPROPORCIONARLASUPERVISIØNDEUNADULTO

CUANDOUSASUMOISÏS

s%LMOISÏSDEBEESTARINSTALADOCORRECTAMENTEENLACUNAANTES

DESUUSO

s.UNCAUSEESTEMOISÏSENNINGÞNOTROPRODUCTO

s0%,)'2/$%#!·$!30ARAAYUDARAPREVENIRCAÓDASNOUSEESTE

PRODUCTOCUANDOELBEBÏCOMIENCEARODARSOLOPESEMÉSDE

LIBRASKGOTENGAMESESLOQUEOCURRAPRIMERO

s0%,)'2/$%!3&)8)!,OSBEBÏSPUEDENASFIXIARSE

s%NLOSESPACIOSENTREUNCOLCHØNADICIONALYELLADODEL

PRODUCTO 

s%NROPADECAMABLANDA.UNCAAGREGUEUNCOLCHØNCOJÓN

EDREDØNOACOLCHADO

s0ARAREDUCIRELRIESGODELSÓNDROMEDELAMUERTEREPENTINAENBEBÏS

3)$3PORSUSSIGLASENINGLÏSLOSPEDIATRASRECOMIENDANQUELOS

BEBÏSSANOSDUERMANSOBRELAESPALDAAMENOSQUESUMÏDICOLE

INDIQUELOCONTRARIO

s.UNCAPONGAALBEBÏENELMOISÏSCONLACARAHACIAABAJO

s.UNCAARMEELMOISÏSDELMISMOLADOQUEELCAMBIADOR

s.UNCAPONGANINGÞNOBJETOENELMOISÏSMIENTRASELNI×OESTÏENÏL

s5SEELMOISÏSSOLAMENTECONUNNI×OPORVEZ

s.UNCAPONGAALNI×OENLACUNASIELMOISÏSESTÉINSTALADO

s!SEGÞRESEQUELABARRADEJUGUETESESTÏSUJETADACORRECTAMENTE

CUANDOLAUSA

2EMOVEMATTRESSPADFROM

BASSINET

NOTE: .APPERSHOULD

ALWAYSBEATTACHEDOPPOSITE

THECHANGINGTABLE

3AQUELAALMOHADILLADEL

COLCHØNDELACUNA

NOTA: %LMOISÏSDEBEESTAR

INSTALADOSIEMPREENELLADO

OPUESTOALAMESAPARA

CAMBIARALBEBÏ

WARNING

4OPREVENT

SERIOUSINJURYOR

DEATH$/./4

2%-/6%&/!-

ADVERTENCIA

0ARAPREVENIRSERIAS

LESIONESOLAMUERTE

./3!15%,!

ESPUMA.

5NFASTENTHEWEBBINGSTRAP

HOLDINGTHEVIBRATIONINTHE

PLAYARD

$ESTRABELACORREAQUE

MANTIENEALVIBRADORENEL

CORRALITO

5NPLUGTHEVIBRATIONUNIT

ANDREMOVEFROMBASSINET

$ESENCHUFELAUNIDADDE

VIBRACIØNYSÉQUELADELA

CUNA

0LACENAPPERUPSIDEDOWNONAFLAT

SURFACEWITHTHEVIBRATIONUNITPOCKET

FACINGUP

0ONGAELMOISÏSDADOVUELTASOBRE

UNASUPERFICIEPLANACONELBOLSILLO

PARALAUNIDADDEVIBRACIØNMIRANDO

HACIAARRIBA

,OCATETHEVIBRATIONUNITPOCKETONTHE

UNDERSIDEOFTHENAPPER

5BIQUEELBOLSILLOPARALAUNIDADDEVIBRACIØN

ENLAPARTEDEABAJODELMOISÏS

5NFASTENHOOKANDLOOPTAPEASSHOWN

$ESENGANCHELACINTADENUDOSYGANCHOS

COMOSEINDICA

)NSERTVIBRATIONUNITINTOPOCKET

0ONGALAUNIDADDEVIBRACIØNENEL 

BOLSILLO

#LOSEPOCKETBYREATTACHINGHOOKAND

LOOPTAPEASSHOWN

#IERREELBOLSILLOVOLVIENDOALENGANCHARLA

CINTADENUDOSYGANCHOSCOMOSEINDICA

!FTERCLOSINGTHEPOCKETMAKESURETHE

SHORTCORDISSTICKINGOUTASSHOWN

$ESPUÏSDECERRARELBOLSILLOASEGÞRESEDE

QUEELCORDØNCORTOSALECOMOSEINDICA

0LUGINONEENDOFTHESHORTCORDINTO

THESIDEOFTHEVIBRATIONUNITAS

SHOWN

%NCHUFEUNEXTREMODELCORDØNCORTO

ENELCOSTADODELAUNIDADDE

VIBRACIØNCOMOSEINDICA

,OCATECHANNELOPENINGSON 

BOTTOMOFNAPPER

"USQUELASABERTURASDELCANALENLA

PARTEDEABAJODELMOISÏS

)NSERTTHEHEADSUPPORTSTRAP

THROUGHTHESLOTINTHENAPPER

-!+%SURESTRAPISNOTTWISTED

)NSERTELACORREADELAPOYACABEZASA

TRAVÏSDELARANURADELMOISÏS

!3%'Â2%3%QUELACORREANOESTÏ

DOBLADA

3ECUREHOOKANDLOOPTAPEAS

SHOWN

%NGANCHELACINTADENUDOSY 

GANCHOSCOMOSEINDICA

NOTE: DO NOTCONNECTTUBES

UNTILSTEP

)NSERTTHEOTHERTUBEINTOTHE

CHANNELONOPPOSITESIDE

INSERTINGTHEPLASTICENDFIRST

NOTA: NO CONECTELOSTUBOS

HASTAELPASO

0ONGAELOTROTUBOENELCANALDEL

OTROLADOPONIENDOPRIMEROEL

EXTREMODEPLÉSTICO

-AKESURESNAPBUTTONSAREFACING

DOWNSOTHATTHEYARENOTVISIBLE

FROMABOVE

!SEGÞRESEQUELOSBOTONESMIRAN

HACIAABAJOPARAQUENOESTÏN

VISIBLESDESDEARRIBA

)NSERTTUBEWITHPLASTICENDINTO

CHANNELOPENING

3NAPBUTTONS

SHOULDBEDOWNASSHOWN

0ASEELTUBOCONELEXTREMODE

PLÉSTICOPORLAABERTURADELCANAL

4RABELOSBOTONESCOMOSE

INDICAEN

0LACENAPPERINSIDEOFBASSINET

WITHHEADSUPPORTATEITHERENDAS

SHOWN

0ONGAELMOISÏSENELINTERIORDELA

CUNACONELAPOYACABEZASEN

CUALQUIEREXTREMOCOMOSEINDICA

)NSERTTUBEINTOCHANNELONINSIDE

OFBASSINETASSHOWN0ULLOPEN

CHANNELFOREASYINSERTION

0ONGAELTUBOENELCANALENEL

INTERIORDELACUNACOMOSEINDICA

!BRAELCANALPARAFACILITARLA

COLOCACIØN

)NSERTMATTRESSPADINTOBASSINET

0ONGALAALMOHADILLADELCOLCHØN

ENLACUNA

)NSTERTMETALTUBEINTOPLASTIC

TUBE

0ONGAELTUBODEMETALENEL

TUBODEPLÉSTICO

)NSERTTUBEINTOCHANNELOF

BASSINETONOPPOSITESIDEAS

SHOWN

0ONGAELTUBOENELCANALDELA

CUNAENELOTROLADOCOMOSE

INDICA

-AKESURETHEBUTTON 

CLICKSINTOPLACEASSHOWN

!SEGÞRESEDEQUEELBOTØNSE

TRABEENSULUGARCOMOSE

INDICA

3.!0

_25)$/

)NSERTOPPOSITEMETALTUBEINTO

PLASTICTUBE

0ONGAELTUBODEMETALDELOTRO

LADOENELTUBODEPLÉSTICO

-AKESURETHEBUTTONCLICKSINTO

PLACEASSHOWN

!SEGÞRESEDEQUEELBOTØNSE

TRABEENSULUGARCOMOSE

INDICA

3.!0

_25)$/

!TTACHELECTRONICMODULEATFOOTEND

OFNAPPERASSHOWN-AKESURETHE

LIGHTFACESINTOPLAYARD

)NSTALEELMØDULOELECTRØNICOENELLADO

DELOSPIESDELMOISÏSCOMOSEINDICA

!SEGÞRESEDEQUELALUZMIREHACIAEL

CORRALITO

0LUGINTHESHORTCORDCOMINGOUTOF

THENAPPERPOCKETINTOTHEELECTRONIC

MODULEATTACHEDTOTHEPLAYARD

%NCHUFEELCORDØNCORTOQUESALEDEL

BOLSILLODELMOISÏSENELMØDULO

ELECTRØNICOINSTALADOENELCORRALITO

&INDSHORTCORDCONNECTEDTOVIBRATION

UNITUNDERNAPPERPAD

%LCORDØNCORTOQUESECONECTAALA

UNIDADDEVIBRACIØNSEENCUENTRA

DEBAJODELAALMOHADILLADELMOISÏS

WARNING

s0OSSIBLEENTANGLEMENTORSTRANGULATIONINJURY2EMOVETOYBAR

WHENBABYBEGINSTOPUSHUPONHANDSANDKNEES2ECOMMENDED

USEFROMBIRTHTOMONTHS

s.EVERUSETOYBARONPLAYARDORCHANGINGTABLE/NLYUSETOYBARON

NAPPER

s4OYSARENOTINTENDEDTOBEMOUTHEDBYTHEBABYANDSHOULDBE

POSITIONEDCLEARLYOUTOFREACHOFTHEBABYSFACEANDMOUTH

s!LWAYSATTACHALLPROVIDEDFASTENERSSTRINGSSTRAPSCLAMPSETC

TIGHTLYTOPLAYARDACCORDINGTOTHESEINSTRUCTIONS#HECKFREQUENTLY

s$ONOTADDADDITIONALSTRINGSORSTRAPSTOATTACHTOANYOTHERCRIB

ORPLAYPEN

4OYBARs"ARRADEJUGUETES

ADVERTENCIA

s0OSIBILIDADDELESIONESDEBIDOAENREDOS1UITEELBARRADEJUGUETE

CUANDOELBEBÏEMPIECEAAPOYARSEENSUSMANOSYRODILLAS

3ERECOMIENDAELUSODESDEELNACIMIENTOHASTALOSMESES

s.UNCAUSELABARRADEJUGUETESENELCORRALITOOLAMESAPARACAMBIAR

ALBEBÏ5SELABARRADEJUGUETESSOLAMENTEENELMOISÏS

s%STEJUGUETENODEBEMETERSEENLABOCADELBEBÏYDEBECOLOCARSE

FUERADELALCANCEDELACARAYBOCADELBEBÏ

s3IEMPRECONECTETODOSLOSCIERRESINCLUIDOSCORDONESCORREAS

PINZASETCALCORRALITOSEGÞNLASINSTRUCCIONES6ERIFÓQUELOS

CONFRECUENCIA

s.OA×ADACORDONESNICORREASADICIONALESPARACOLOCARCUALQUIER

OTRACUNAOCORRALITO

&IRMLYATTACHTOYBARTONAPPERBY

CLIPPINGTHETOYBARMOUNTSTOTHE

SIDESOFTHENAPPERASSHOWN

#OLOQUEFIRMEMENTELABARRADE

JUGUETESENELMOISÏSTRABANDOLOS

MONTANTESDELABARRADEJUGUETESA

LOSCOSTADOSDELMOISÏSCOMOSE

INDICA

4OYSTYLEMAYVARY

,OSESTILOSDELOSJUGUETESPUEDEN

VARIAR

0RESSBUTTONSONBOTHSIDESOF

NAPPERTORELEASEMETALTUBESFROM

PLASTICTUBES

/PRIMALOSBOTONESENAMBOS

COSTADOSDELMOISÏSPARALIBERARLOS

TUBOSDEMETALDELOSTUBOSDE

PLÉSTICO

0ULLONTUBESTOREMOVENAPPER

FROMBASSINET

4IREDELOSTUBOSPARASACAREL

MOISÏSDELACUNA

4O2EMOVE.APPERs#ØMOSACARELMOISÏS

Care and Maintenance

FROM TIME TO TIME CHECK YOUR PLAYARDFORWORNPARTSTORN

MATERIALORSTITCHING2EPLACEORREPAIRTHEPARTSASNEEDED5SEONLY

Graco

REPLACEMENTPARTS

IF PLAYARD IS USED AT THE BEACHYOU-534CLEANSANDOFFYOUR

PLAYARDINCLUDINGTHEFEETBEFOREPACKINGITINTOCOVER3ANDINTOPRAIL

LOCKMAYDAMAGEIT

TO CLEAN PLAYARDUSEONLYHOUSEHOLDSOAPORDETERGENTAND

WARMWATER

TO WASH CARRY BAGMACHINEWASHINCOLDWATERONDELICATECYCLE

ANDDRIPDRY./",%!#(

TO WASH BASSINET:2EMOVEELECTRONICSMODULEANDVIBRATIONUNIT

.%6%2REMOVECORDFROMBASSINET(ANDWASHWITHWARMWATERAND

HOUSEHOLDSOAP$RIPDRY

TO WASH NAPPER:

2EMOVEVIBRATIONUNIT

2EMOVESMALLCORDASSHOWNBELOW

2EFERTOYOURCARETAGONYOURNAPPERFORWASHINGINSTRUCTIONS

Cuidado y mantenimiento

DE VEZ EN CUANDO REVISE SU EL CORRALITOPORSIEXISTIERAN

PARTESGASTADASMATERIALROTOODESCOSIDO2EEMPLACEOREPARELAS

PARTESQUELONECESITEN5SESØLOREPUESTOS'RACO

SI SU EL CORRALITO ES USADA EN LA PLAYADEBELIMPIARLAYSAC

ARLEMUYBIENLAARENAINCLUYENDOLASPATASANTESDEMETERLAEN

ELBOLSOCOBERTOR,AARENAENELSEGUROPARAPLEGARLOSCOSTADOS

PUEDEDA×ARLO

PARA LIMPIAR EL CORRALITOUSESØLOUNJABØNDEUSO

DOMÏSTICOODETERGENTESUAVEYAGUATIBIA

PARA LAVAR EL BOLSO PARA TRANSPORTARPUEDEPONERLA

ENLALAVADORACONAGUAFRIAENCICLOROPADELICADAYCOLGARPARA

SECAR./53%#,/2/

PARA LAVAR EL MOISÉS:3AQUEELMØDULOELECTRØNICOYLAUNIDADDE

VIBRACIØN.5.#!SAQUEELCORDØNDELMOISÏS,ÉVELOAMANOCONAGUA

TIBIAYJABØNDOMÏSTICO$ÏJELOSSECARALAIRE

PARA LAVAR EL MOISÉS:

1. 3AQUELAUNIDADDEVIBRACIØN

3AQUEELCORDØNCORTOCOMOSEINDICA

#ONSULTELAETIQUETADECUIDADODELMOISÏSPARAOBTENERLAS

INSTRUCCIONESPARAELLAVADO

.OTES s .OTAS

2EPLACEMENT0ARTSs7ARRANTY)NFORMATION53!

Información sobre la garantía y las piezas de repuesto

(EE.UU.)

www.gracobaby.com

or/ó

1-800-345-4109

To purchase parts or

accessories or for warranty

information in the United

States,PLEASECONTACTUSAT

THEFOLLOWING

Para comprar piezas o

accesorios o para obtener

información sobre la garantía

en los Estados Unidos, PORFAVOR

COMUNÓQUESECONNOSOTROSEN

4OREGISTERYOUR'RACOPRODUCTFROMWITHINTHE53!VISITUS

ONLINEATWWWGRACOBABYCOMPRODUCTREGISTRATIONORRETURNREGISTRATION

CARDPROVIDEDWITHYOURPRODUCT7ECURRENTLYDONOTACCEPTPRODUCT

REGISTRATIONSFROMTHOSELIVINGOUTSIDETHE5NITED3TATESOF!MERICA

0ARAREGISTRARSUPRODUCTO'RACODESDEDENTRODELOS%%55VISÓTENOS

ENLÓNEAENWWWGRACOBABYCOMPRODUCTREGISTRATIONOENVÓELATARJETA

DEREGISTROPROVISTACONSUPRODUCTO!CTUALMENTENOACEPTAMOS

REGISTROSDELOSPRODUCTOSDEQUIENESVIVENFUERADELOS%STADOS

5NIDOSDE!MÏRICA

Product Registration (USA)

Registro del producto (EE.UU.)

WARNING: Changes or modifications to this unit not expressly approved by

the party responsible for compliance could void the user authority to operate

the equipment.

NOTE: This equipment has been tested and found to comply with the limits for

a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are

designed to provide reasonable protection against harmful interference in a

residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio

frequency energy and, if not installed and used in accordance with the

instructions, may cause harmful interference to radio communications.

However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular

installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or

television reception, which can be determined by turning the equipment off

and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or

more of the following measures:

• Reorient or relocate the receiving antenna.

• Increase the separation between the equipment and receiver.

• Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to

which the receiver is needed.

• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

MISE EN GARDE: Des changements ou modifications faits à cette unité qui

ne sont pas expressément approuvés par la personne responsable pour la

conformité pourrait annuler l'autorité de l'utilisateur à utiliser l'équipement.

NOTE: Cet équipement a été examiné et s'est avéré être conforme aux limites

pour un dispositif numérique de

classe B, conformément à la partie 15 des règles du FCC. Ces limites sont

conçues pour assurer une protection raisonnable contre l'interférence nocive

lors d'une installation résidentielle. Cet équipement produit, utilise peut émettre

des émissions radioélectriques et si il n'est pas installé et utilisé selon les

instructions, peut causer de l'interférence nocive aux radiocommunications.

Cependant, il n'y a aucune garantie que l'interférence ne se produira pas lors

d'une installation particulière. Si cet équipement cause de l'interférence nocive

de la réception radio ou du téléviseur, qui peut être déterminée en mettant

l'équipement hors et sous tension, l'utilisateur est encouragé à essayer de

corriger l'interférence par une ou plusieurs des mesures suivantes:

• Réorientez ou replacez l'antenne de réception.

• Augmentez la séparation entre l'équipement et le récepteur.

• Branchez l'équipement dans une prise sur un circuit différent de celui

du récepteur.

• Consultez le fournisseur ou un technicien avec expérience en radio et

téléviseur pour assistance.

ISPZ002AA 08/03

ADVERTENCIA: Los cambios o modificaciones a esta unidad que no hayan

sido expresamente aprobados por la parte responsable por el cumplimiento

de las normas podría cancelar el derecho del usuario a usar el equipo.

NOTA: Este equipo ha sido probado y se ha determinado que cumple con los

límites de un dispositivo digital Clase B, según la Parte 15 de las Normas de

la Comisión Federal de Comunicaciones. Estos límites han sido determinados

para proporcionar una protección razonable contra la interferencia peligrosa en

una instalación residencial. Este equipo genera, usa y puede emitir energía de

radiofrecuencia y, si no se instala y se usa de acuerdo a las instrucciones,

podría causar interferencias peligrosas a las comunicaciones por radio.

Sin embargo, no existe garantía que la interferencia no ocurrirá en una

instalación particular. Si este equipo causa interferencia peligrosa a la recepción

de radio o televisión, lo cual puede determinarse encendiendo y apagando el

equipo, se sugiere al usuario que trate de corregir la interferencia usando una

o más de las siguientes medidas:

• Vuelva a orientar o a colocar la antena de recepción.

• Aumente la separación entre el equipo y el receptor.

• Conecte el equipo en un tomacorriente en un circuito eléctrico diferente al

que necesita el receptor.

• Consulte al comerciante o a un técnico de radio y televisión con experiencia

para recibir ayuda.

GRACO 1893822 Pack 'n Play Newborn Seat DLX Playard, Manor

Product's Documents

OWNER'S MANUAL

Specifications

GRACO 1893822 Questions and Answers